19 octubre 2015 Estimado padre o tutor: El Distrito Escolar Independiente de Houston está trabajando para reducir la sobrepoblación de sus aulas y ha propuesto un plan para reasignar los límites de la zona de asistencia en varias de sus escuelas primarias. El plan del distrito incluye varias otras escuelas de la zona circundante, en las que se incluyen las Primarias Smith, Stevens, Highland Heights y Wainwright HISD ha organizado una reunión comunitaria para el jueves 29 de octubre, de 6 a 8 p.m. en la Primaria Smith, ubicada en 4802 Chrystell Lane, 77092

En esta reunión se le dará detalles acerca de las recomendaciones que haya hecho el distrito y cómo éstas pueden afectar a nuestra escuela. Asimismo, usted podrá dar su opinión y hacer comentarios antes de que se presente una propuesta final a la Mesa Directiva para su aprobación en el mes de noviembre. HISD está comprometido a trabajar con los padres para llegar a un plan que beneficie a todos los estudiantes, su intención es echar a andar los cambios que haya aprobado la Mesa Directiva, a partir del año escolar 2016-2017. Si tiene alguna otra pregunta, por favor no dude en ponerse en contacto conmigo. Atentamente, Susan Kaler Oficial, Servicios Estudiante

[�

[�

[�

[�

White Oak Bayou

Cole Creek

Brickhouse Gully

Newman Branch

Little White Oak Bayou

SMITH

STEVENS

WAINWRIGHT

HIGHLAND HEIGHTS

���45

���61001290

43RD

34TH

ELLA

YALE

TIDWELL

ANTOINE

PINEMONT

SHEPHERD

20TH

BINGLE

18TH

LITTLE YORK

MAIN

HEMPSTEAD

MANGUM

WIRT

PARKER

LONG POINT

TC JESTER

ROSSLYN

MONTGOMERY

DURHAM

VICTORY

HAMMERLY

WATONGA

CARVER

CROSSTIMBERS

KEMPWOOD

YALE

25TH

23RD

22ND

18TH

26TH

27TH

19TH

38TH

30TH

21ST

17TH

KN

OX

MANSFIELD

15TH

DE SOTO

41STALTHEA

AL

BA

32ND

42ND

CREEKMONT

WAKEFIELD

JUDIWAY

LA

NG

GO

L F

NO

RD

LI N

GPAUL QUINN

LAMONTE

OA

K F

OR

ES

T

CHESHIRE

JANISCH

ACORN

AREBA

CHANTILLY

GARDENIA

LU

NA

DOLLY WRIGHT

DU BARRY

BO

LI N

WE

RN

ER

SAXON

NINA LEE

33RD

31ST

35TH

ANSBURY

FISHER

NEIMAN

GRANVILLE

MARTIN

VIKING

TU

SK

EG

EE

WHITNEY

GARAPAN

VICTORIA

WALL

WILBURFORCE

BROOM

CE

BR

A

BA

LB

O

DELZ

AR

LI N

GT

ON

BLAND

MILWEE

SUE BARNETTLIBBE Y

36TH

SHERWOOD

BE

AL

L

ASCOT

29TH

DILLARD

WOODCREST

STONECREST

DONOVAN

CEDEL

16TH

LIDO

CO

RN

EL

L

OAK

DE MILO

RITTENHOUSE

BARNEY

VO

GE

L

TANNEHILL

THORNTON

MORROW

KA

RB

AC

H

CURTIN

15 1/2

UTA

H

HA

RV

AR

D

GLEN

RICHELIEU

SOWDEN

CO

HN

JALNA

SO

UT

HE

RL

AN

D

HOHLDALE

POINCIANA

MO

UN

T

ROSIE

MILLVILLE

CANDLELIGHT

LEHMAN

LOVERS

34 1/2

DEL NORTE

MARCELLA

HAVERHILL

WILLOWBY

HARDWAY

ARBOR

KINLEY

VERDOME

LOU ELLEN

BROOKTREE

AP

OL

LO

WELLINGTON

BURRESS

DUNKLEY

RA

ND

ON

DU

OT

O

GOLDEN FOREST

GLENBURNIE

RIVERWOOD

PINE VISTA

GR

AC

I A

ROGERS

28TH

SA

ND

LE

GARDEN OAKS

GARDENDA L E

RIDGEVIEW

DY

ER

HOOVER

ELLENA

CHERRY FOREST

MA

RA

BL

E

LEAGO

SP ELL

COTTON

CO

UN

TE

R P

OIN

T

ELKHART

RO

SS

LYN

DUNHAM

WILDE ROCK

BETHLEHEM

BU

SI E

K

AL

AB

ON

SO

N

AT

HL

ON

E

POPPY

PH

I LL

IPS

ZOLA

LEN A

MA

LIBU

NO

RT

HR

UP

HOLDER FOREST

CA

RV

ER

MOREHOUSE

AR

BO

R V

ITA

E

HOMER

CH

ATEAU

FOR

EST

MIDFIELD

HE

I TE

GROVECREST

COTTAGE OAK

STA

R

CALVIN

WALTHALL

SU

E M

AR

I E

CYPRESS GROVE

GUM GROVE

JEFF

PR

ICE

KIN

GS

WO

OD

BU

RT

HAMPDEN PO

INT

RETTON

MAPLE HILL

STO

NE

BR

OO

K

AP

RIL

PAR FOUR

IRB

Y

SONNEVILLE

SA

LFO

RD

BIRCHMONT

DO

MI N

O

MA

NG

UM

E

CHO GLEN

GRENFELL

HIS GLORYH

AF

NE

R

GU

SE

BEHAN

SPRUCE FOREST

ARMADA

LONNIE

RO

LL

INS

LA

RK

NO

LL

S

BU

ND

I CK

CHERRY TREE

PURSWELL

FR

AN

CIS

MA

RIO

N

31ST

THORNTON

NINA LEE

ACORN

DEL NORTE

32ND

LEHMAN

BIRCHMONT

AL

BA

30TH

GARDENIA

AL

BA

MARTIN

PINE VISTA

CURTIN

ROGERS

31ST

MARCELLA

ARMADA

JALNA

ALB

A

MILWEE

BURRESS

DONOVAN

MARTIN

Current Attendance Boundaries - Option 4 August 2015

Prepared by Houston ISD Demographics

Attendance Boundaries

Highland Heights

Smith

Stevens

Wainwright

0 1.50.75 Mile

F

[�

[�

[�

[�

White Oak Bayou

Cole Creek

Brickhouse Gully

Newman Branch

Little White Oak Bayou

SMITH

STEVENS

WAINWRIGHT

HIGHLAND HEIGHTS

���45

���61001290

43RD

34TH

ELLA

YALE

TIDWELL

ANTOINE

PINEMONT

SHEPHERD

20TH

BINGLE

18TH

LITTLE YORK

MAIN

HEMPSTEAD

MANGUM

WIRT

PARKER

LONG POINT

TC JESTER

ROSSLYN

MONTGOMERY

VICTORY

DURHAM

HAMMERLY

WATONGA

CARVER

CROSSTIMBERS

KEMPWOOD

YALE

25TH

23RD

22ND

18TH

26TH

27TH

19TH

38TH

30TH

21ST

17TH

KN

OX

MANSFIELD

DE SOTO

41STALTHEA

AL

BA

32ND

42ND

CREEKMONT

WAKEFIELD

15TH

JUDIWAY

LA

NG

GO

L F

NO

RD

LI N

GPAUL QUINN

LAMONTE

OA

K F

OR

ES

T

CHESHIRE

JANISCH

ACORN

AREBA

CHANTILLY

GARDENIA

LU

NA

DOLLY WRIGHT

DU BARRY

BO

LI N

WE

RN

ER

SAXON

NINA LEE

33RD

31ST

35TH

ANSBURY

FISHER

NEIMAN

GRANVILLE

MARTIN

VIKING

WHITNEY

TU

SK

EG

EE

GARAPAN

VICTORIA

WALL

WILBURFORCE

BROOM

CE

BR

A

BA

LB

O

DELZ

AR

LI N

GT

ON

BLAND

MILWEE

SUE BARNETTLIBBE Y

36TH

SHERWOOD29TH

BE

AL

L

ASCOT

DILLARD

WOODCREST

STONECREST

DONOVAN

CEDEL

16TH

LIDO

CO

RN

EL

L

OAK

DE MILO

RITTENHOUSE

VO

GE

L

BARNEY

TANNEHILL

THORNTON

MORROW

KA

RB

AC

H

CURTIN

15 1/2

UTA

H

HA

RV

AR

D

GLEN

RICHELIEU

CO

HN

JALNA

SOWDEN

SO

UT

HE

RL

AN

D

HOHLDALE

MO

UN

T

POINCIANA

ROSIE

MILLVILLE

CANDLELIGHT

LEHMAN

LOVERS

34 1/2

DEL NORTE

MARCELLA

HAVERHILL

WILLOWBY

HARDWAY

ARBOR

KINLEY

VERDOME

LOU ELLEN

BROOKTREE

WELLINGTON

AP

OL

LO

BURRESS

DUNKLEY

RA

ND

ON

DU

OT

O

GR

AC

I A

GOLDEN FOREST

GLENBURNIE

RIVERWOOD

PINE VISTA

ROGERS

SA

ND

LE

28TH

DY

ER

GARDEN OAKS

GARDENDA L E

RIDGEVIEW

HOOVER

ELLENA

CHERRY FOREST

MA

RA

BL

E

LEAGO

SP ELL

COTTON

CO

UN

TE

R P

OIN

T

ELKHART

RO

SS

LYN

DUNHAM

WILDE ROCK

BETHLEHEM

BU

SI E

K

ZOLA

AT

HL

ON

E

POPPY

PH

I LL

IPS

LEN A

MA

LIBU

NO

RT

HR

UP

HOLDER FOREST

CA

RV

ER

MOREHOUSE

AR

BO

R V

ITA

E

HOMER

MIDFIELD

GROVECREST

COTTAGE OAK

STA

R

CALVIN

WALTHALL

SU

E M

AR

I E

TALL W

ILLOW

JEFF

PR

ICE

KIN

GS

WO

OD

BU

RT

HAMPDEN POINT

RETTON

MAPLE HILL

ST

ON

E B

RO

OK

AP

RIL

IRB

Y

SA

LFO

RD

DO

MIN

O

SONNEVILLE

BIRCHMONT

MA

NG

UM

E

CHO GLEN

GRENFELL

HIS GLORY

HA

FN

ER

GU

SE

BEHAN

PI N

E B

UR

R

SPRUCE FOREST

ARMADA

LONNIE

RO

LL

INS

LA

RK

NO

LL

S

BU

ND

I CK

JERRY

CHERRY TREE

PURSWELL

FR

AN

CIS

MA

RIO

N

GO

LF

MILWEE

AL

BA

ROGERS

CURTIN

GARDENIA

NINA LEE

BURRESS

DEL NORTE

32ND

ARMADA

MARCELLA

LEHMAN

ACORN

AL

BA

MARTIN

BIRCHMONT

JALNA

31ST

PINE VISTA

ALB

A

MARTIN

30TH

THORNTON

DONOVAN

Proposed Attendance Boundaries - Option 4 August 2015

Prepared by Houston ISD Demographics

Attendance Boundaries

Highland Heights

Smith

Stevens

Wainwright

0 1.50.75 Mile

F

Preguntas Frecuentes Cambios a las zonas de asistencia

Usted recibe este documento porque la zona de asistencia de la escuela a la que está asignado podría cambiar

¿CUÁL ES LA SITUACIÓN? Un buen número de escuelas en el Distrito Escolar Independiente de Houston están viendo un crecimiento en la población de sus zonas y esto está provocando que algunos salones de clases superen su capacidad máxima de acuerdo con lo que dicta al estado, cuya ley requiere que las aulas que comprenden desde el kindergarten hasta el cuarto grado no tengan más de 22 estudiantes. ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO EL DISTRITO? El distrito está tomando una serie de medidas para resolver esta situación, entre las cuales hay una propuesta para cambiar los límites de asistencia de la escuela a la que en este momento asiste su hijo. Por favor, vea los mapas que están adjuntos para que observe a detalle su zona de asistencia actual y vea el cambio que se ha propuesto. SI LA ZONA DE ASISTENCIA CAMBIA ¿PUEDEN MIS HIJOS QUEDARSE EN SU ESCUELA ACTUAL, SI ASÍ LO DESEO? Sí. Todos los estudiantes que actualmente están inscritos tienen la opción de permanecer en la escuela a la que asisten o bien, inscribirse en la escuela que les toque según la re asignación de las zonas de asistencia. Esto aplica a los estudiantes que actualmente están matriculados en el pre kindergarten. ¿QUÉ PASARÁ CON EL TRANSPORTE? Si sus hijos viven a más de dos millas de distancia de la escuela, se les puede proporcionar transporte escolar, siempre y cuando califiquen según las pólizas del distrito. QUIERO MANTENER A MIS HIJOS JUNTOS EN LA MISMA ESCUELA ¿CUÁLES SON MIS OPCIONES? Si la escuela en la que en este momento su hijo está inscrito según su zona de asistencia, cuenta con espacios disponibles, sus hermanos también podrán inscribirse. Pero no se podrá inscribir a los hermanos de los estudiantes si ello obliga a la escuela a negarle la inscripción a otro estudiante que vive en la nueva zona de asistencia o si esto provoca que las aulas superen su capacidad máxima de 22 estudiantes según lo dicta el estado. Recuerde, HISD es un distrito de elección. Usted tiene la opción de solicitar un lugar en cualquiera de sus escuelas donde haya espacio disponible. Cuando encuentre la escuela que tenga cupo y pueda aceptar a su hijo, ésta procesará el papeleo que se haga necesario.