1er. Boletin Red FK (Mesoamerica)

HUELLAS / SPOR

01

BOLETIN FK MAYO 2012

INTERCAMBIO SUR-SUR “Ahora puedo decir que tengo una visión más amplia sobre lo

que quiero hacer de mi vida, este viaje me ayudo a reforzar

algunos ideales y cambiar algunas viejas ideas, solo puedo

decir que ha sido por el momento la mejor experiencia de mi

vida y espero que sea la primera de muchas experiencias

alrededor del mundo, solo quiero seguir aprendiendo de la

gente, conociendo lugares y compartiendo mis conocimientos y

ayudar a quienes lo necesitan.” Erick Torres

Sur-Sur

07 de marzo

Sur-Norte

31 de enero

Hace unos 10

meses si alguien

me hubiera dicho

que tenía… Kevin

Sur-Sur

12 de marzo

Fundated recibió la

4ta. Fase del Prog.

Sur-Sur (Tanzanos)

G U A T E M A L A

“una etapa de mi

vida donde se

cumplen parte de

mis sueños” Stacy

BOLETIN NO. 1 FK- 2012

2

Intercambio Norte-Sur

Fundated anualmente recibe a 4 jóvenes

Noruegos que forman parte del Programa de

Intercambio SPOR-HUELLAS, he aquí experiencias

vividas por ellos …

Trym Thune Flygel Antes de viajar a Guatemala, casi no sabía nada de este

país y casi nada de la cultura de los países latinos

tampoco. Cuando yo estaba en el aeropuerto de Noruega

el 31 de agosto de 2011, me sentía muy emocionado

porque esta era la primera vez que yo viajaría muy lejos y

por mucho tiempo.

Mi experiencia en SPOR

Estaba listo para ser parte de la cultura guatemalteca y

para tener un trabajo en otro país con una cultura y forma

de trabajo muy diferente al que yo estoy acostumbrado.

Cuando nosotros, Preben, María, Maren y yo llegamos al

aeropuerto de Guatemala los trabajadores de FUNDATED

nos recibieron y dieron una buena bienvenida…

Los primeros días…

Vivimos en un hotel y ahí tuvimos nuestras primeras experiencias con la comida guatemalteca. Para todos

nosotros los frijoles y las tortillas eran extraños y bien raro, pero después de unos cuantos días los frijoles y

las tortillas se convirtieron en nuestra comida favorita.

Después de la primera semana…

…en la ciudad de Guatemala estábamos listos para ir a Xela (Quetzaltenango) donde empezaríamos la

escuela de español, allá nosotros la pasamos muy bien y aprendimos el español muy rápido, los maestros

son muy buenos y la forma de enseñanza fue muy buena, ya que cada uno tenía un maestro y así

aprendimos mucho en poco tiempo. La última semana el clima estuvo muy mal en Xela, con mucha lluvia

y el agua subió muy alto en nuestras casas y las carreteras estaban en mal estado por eso teníamos una

semana extra de escuela de español antes de que viajáramos a Retalhuleu y poder conocer a nuestras

nuevas familias guatemaltecas.


3

Guatemala fue una experiencia muy diferente a

trabajar en un hospital en Noruega. Fue una

experiencia muy buena para mí, yo no solo

aprendí en mi trabajo sino también de la cultura

local, aprendí que aunque no tenga mucho tiempo

aquí en Guatemala cuando quieres hacer algo

puedes lograrlo.

Después de un tiempo los noruegos eran muy

conocidos en el hospital y todos nos invitaron a

trabajar en sus áreas. Todo, completamente todo

estuvo muy bien y yo ahora tengo muchos amigos

en el hospital en Reu.

En mi familia en Reu me sentí muy bien y me

sentí parte de la familia desde el primer día. No

tengo palabras para describir lo que siento por mi

familia en Reu, todos fueron muy amables, todos

tienen gran corazón con migo y una mente abierta.

Yo aprendí un montón de la cultura guatemalteca

así como ellos aprendieron mucho de la cultura

Noruega, ahora sé que extrañare mucho a mi

familia guatemalteca. La familia mía, ahora tienen

un espacio especial en mi corazón para siempre. Y

yo sé que un día me voy a regresar.

El día cuando viajamos a Reu fue un día muy

emotivo porque sabíamos que íbamos a conocer a

otras familias con quienes estaríamos el resto de

nuestra estancia e íbamos a formar parte de ella así

como nuestra familia en Noruega. Mi familia me

dio una bienvenida muy buena ellos me recibieron

con los brazos abiertos, esto me pareció que yo

pasaría un tiempo muy agradable con ellos.

Después de algunos días con mi familia,

empezamos nuestros trabajos, los primeros días en

nuestros trabajos fueron un poco difíciles, porque

nuestro español no estaba perfecto y no sabíamos

que hacer.

Pero cuando nos estábamos acostumbrando a las

rutinas, todo mejoró. Aprendimos mucho,

practicábamos mucho el español y teníamos buena

química con los otros trabajadores del hospital

Nacional de Reu. Trabajar en un hospital aquí en


4

El primer día en Guatemala, yo no sabía nada de este país y esta cultura…

pero yo quise aprender! Los primeras …semanas estamos en Xela con diferentes

familias, y para mi este experiencia

estuve muy diferente. Aquí todo estuve nuevo para mí! Nuevo clima, nuevo olor,

Diferente comidas, diferentes bebidas, un

nuevo idioma, nuevos personas y un

nuevo lugar. Los primeras semanas estuve muy difícil para mi también,

porque yo no sabía nada español,

entonces es muy difícil hablar con mi familia.

Tampoco no me gusta la comida que es normal comer en Guatemala.

Después la comida estaba mejor, y

todo era más normal para mí. Empezamos a una escuela en Xela

para aprender español. Esta escuela

me ayudó mucho! Ellos me aprendí

español, entonces yo podría preguntar cuando tuve una

pregunta. Después 6 semanas,

fuimos a Retalhuleu, y aquí empezó mi viaje. En ese momento yo sabía

español, por eso yo podría conocer

mi nueva familia. Esta familia en Reu es absolutamente fantástica.

Ahora yo siento mucho cariño a

ellos. Ellos me enseñaron mucho. Estuvimos hablar mucho a

diferentes cosas, a la religión y de

Dios, la cultura, la vida familiar, las

diferencias y similitudes de Guatemala con Noruega, hablamos

con diferentes viajes, la comida -

Todo! Fundated me ayudó a encontrar 2

buenos trabajos en Reu, que me

gusta mucho. En la mañana trabajé

con Maren en una escuela donde enseñamos inglés a los niños. En

Noruega yo trabajo con niños

también, y por eso es una gran

experiencia para mí, que yo quiero llevar conmigo a Noruega. Por la

tarde, trabajando en una

carpintería. Esto fue muy divertido. En Guatemala, no es normal para

una chica trabajar en una

carpintería, una otra gran experiencia para mí. Yo no trabaje

en una carpintería antes, y ahora yo

aprendí mucho!

Estoy muy contento que tuve la

oportunidad viajar con este

programa. Ahora tengo muchas oportunidades que otros no lo

hacen. Yo aprendí mucho que

quiero llevar conmigo a Noruega. También ahora tengo muchos

nuevos amigos. Y estoy seguro, yo

voy a regresar a Guatemala!

Maria Elisabeth Hansen (Maria Elisabeth Cifuentes)


5

Que bueno mi tiempo en Guatemala!

Ahora nosotros tiempo

aquí en Guatemala está

terminando y yo me quedo con mucho

experiencia. No es

muchas personas de

tienen esta experiencia de yo tengo, ni noruegos

o guatemaltecos.

En dos meses 4 guatemaltecos van a ir a

Noruega y yo espero de

ellos reciben lo mismo hospitalidad que yo recibí

una y otra vez en mi

estancia.

Todo empezó con cinco días a un hotel en la ciudad con Alma y ellas buenos

comidas y buenas camas estamos muy contentos!

Después fuimos a Xela, Ingrid y los otros maestros en la escuela de español.

Pablo, Maritza, Sergio y Mariory enseñaron nosotros mucho, y con mucha paciencia estamos mejor en español. Sin la ayuda de ellos, no había estaba

posible escribir esta artículo. Eso yo entiende cundo vinimos a Retalhuleu.

Allá nunca personas hablan inglés. Tenemos una nueva empieza para usar el español de aprendemos en Xela.

Cuando vinimos a Reu, tenemos un fin de semana con las nuevas familias para conocer ellos, estamos listos para empezar en los nuevos trabajos. María y yo

trabajemos en una escuela para enseñar inglés a niños y los chicos trabajaron

a un hospital.

Las cinco semanas de yo tenía la oportunidad a estar una maestra, me divertí

bastante! Yo pienso de los niños divirtieron lo mismo, a pesar de ellos tuvieron

vacaciones. En relación a la escuela régimen y nivel en la inteligencia de los maestros, una

escuela pública para niños aquí en Guatemala y una escuela pública para

niños en Noruega tienen grandes diferencias. Pero veo de los niños aquí i Noruega están lo mismo. Juegos de yo jugando cuando yo estaba pequeño, los

niños aquí juegan en los calles. Hablan diferentes idiomas y los juegos tienen


6

diferentes nombres, pero los reglas están igual. Yo espero que yo voy a tener la

oportunidad ver los niños tienen bien cuando regreso. Yo puedo decir esta mucho solo hablo sobre la escuela, y yo solo estaba en la

escuela dos horas cada día en un mes, entonces piensan que muchas otras

cosas yo hice cuando vive en Reu. Yo trabaje como un asistente por un veterinario. Allá me recibieron con brazos

abiertos. Recibe bien experiencia allá, y también tenemos discusiones muy

amable de yo voy a llevar en mi vida.

Para mí es muy importante dice que amable los personas estuvieron a mí todo

el viaje. Tenía muchas buenos momentos con mi familia y. Voy a extrañar los

momentos con mis hermanos, y esperando regresar y miro que grandes ellos están.

Ahora cuando regresamos a cuidad de Guate, y no estamos con amable Alma, estoy contento vivo con la familia de Ileana. Yo aprecio mucho la hospitalidad y

voy a hacer mejor para hace de personas visten mi casa van a sentir lo mismo

bien de yo sentí cada día esta medio año.

Todos los memorias de yo recibe, van a estar con mi todo mi vida, por eso

muchas gracias.

Maren Henschien


7

Es difícil describir mi estancia en Guatemala,

no tengo palabras!... …Fue un fabuloso viaje y yo tengo

muchas experiencias nuevas que voy

a llevar en mi vida para siempre.

Cuando llegamos a la ciudad de

Guatemala Fundated nos dio una buena bienvenida, estábamos muy

nerviosos recuerdo, y contentos por

el nuevo país, por la nueva gente, todo era muy diferente!

Después de una semana en la

ciudad capital, estábamos listos y preparados para ir al mundo

grande. Primero fuimos a Xela para

aprender español, ¡y nosotros

aprendimos bastante! Los maestros fueron muy buenos y profesionales.

Seis semanas más tarde, fuimos a Retalhuleu donde vivimos por el

resto de nuestra estancia.

Estuvimos contentos por nuestras familias y los nuevos trabajos. La

familia Hernández de la Cruz es

muy amable y buena familia. Ellos siempre están felices y con los

brazos abiertos. La familia es muy

religiosa, eso es raro para mí. Yo

aprendí mucho de la hospitalidad y la amistad.

Trym y yo trabajamos en el Hospital Nacional de Retalhuleu. No ninguna

mala observación sobre mi trabajo,

fue una experiencia perfecta. Podemos hacer todas las cosas como

un enfermero con educación. Yo no

tenía nada de experiencia de enfermedades, pero los trabajadores

nos enseñaron. Al inicio yo no sabía

mucho español, especialmente

palabras de hospital. “Los gringos” así éramos conocidos en el hospital

y cada día teníamos nuevos trabajos

en diferentes departamentos. Estuve en el área de partos,

manipulaciones y autopsias.

Tuvimos un tiempo increíble en Guatemala y nosotros conocimos

muchos lugares bonitos, tanto

rurales como turísticos. También vimos cosas buenas y malas. Yo

pienso que las situaciones en

Guatemala son interesantes. Guatemala puede a prender de

Noruega y Noruega de Guatemala.

Todo en todo estuvo genial, yo me desarrollé mucho en los cinco meses

y espero que nosotros podamos

hacer un cambio para el bien de

nuestros países.

Preben Fletekval

Mi experiencia de vivir durante 4 meses y medio en Tanzana solo la puedo

definir con una palabra, “Inolvidable”. Todo desde el primer día fue nuevo

para mí, la vestimenta de la gente, la comida, la música, hasta las vías de los automóviles van en dirección contraria a cómo van en mi país, Guatemala. Me

sentía lejos de casa los primeros días que estuve en Tanzania, pero no

extrañaba pues tenía muchas ganas de conocer mucho de este país, su gente,

tradiciones y diario vivir.

Viví con una familia tanzana en un

pueblo llamado Mwanga en la región

del Kilimanjaro, donde trabaje en una escuela primaria realizando un

proyecto de reciclaje llamado

“Reciclarte”. Todos en la escuela me apoyaron desde el principio con el

proyecto, participaron y colaboraron

en cada actividad que realizamos, pude mejorar mi Kiswahilli y así

entenderme mejor con la gente de la

comunidad de Mwanga. Los jueves eran días de mercado, eran muy

especiales, Mwanga era un pueblo

muy activo este día y con mucha

gente en las calles, señoras con

vestidos muy coloridos, niños y jóvenes en las calles compartiendo

un buen rato, y muchos buses de

otros pueblos alrededor de Mwanga que venían llenos de visitantes este

día de mercado.

Fueron 5 meses donde pude

experimentar cosas nuevas todos los

días, nuevos amigos, nuevas comidas, subir nuevas montañas,

ver muchos animales que nunca


9

había visto en persona, atardeceres,

platicas interesantes y el aprender día a día de la simpleza con que se

vive en estos lados del mundo,

siguen muy apegados a la naturaleza, cuidan los recursos

naturales, respetan mucho a sus

mayores, son gente sencilla que vive

feliz y saben el verdadero significado de la amistad. Un lugar donde el

único ruido que se escucha es el de

las aves, que son miles y donde la pobreza no es más que material.

Pude ganar experiencia profesionalmente con mi trabajo en

la escuela y otras presentaciones

que tuve sobre el proyecto de reciclaje en otra comunidades y

ciudades, y pude aprender mucho

estando rodeado de personas

simples pero muy especiales que me hicieron sentir en siempre es casa,

pude visitar la tribu de Los Masai

donde parece que el tiempo no ha

pasado pues siguen con algunas de sus costumbres más importantes y

siguen dándole gracias a la tierra y

el cielo con sus increíbles danzas, siguen viviendo de pastar ganado y

siguen creyendo más en la medicina

natural que en los químicos para

curar sus males.

Ahora puedo decir que tengo una

visión más amplia sobre lo que quiero hacer de mi vida, este viaje

me ayudo a reforzar algunos ideales

y cambiar algunas viejas ideas, solo puedo decir que ha sido por el

momento la mejor experiencia de mi

vida y espero que sea la primera de muchas experiencias alrededor del

mundo, solo quiero seguir

aprendiendo de la gente, conociendo

lugares y compartiendo mis conocimientos y ayudar a quienes lo

necesitan.

Erick Torres


10

Mi Experiencia en SPOR… Hace unos 10 meses si alguien me hubiera dicho que tenía la posibilidad de

irme al África y convivir con una familia y la gente de Tanzania creo que jamás

le hubiera creído, pero hoy por hoy ya tengo más de una semana de estar de regreso de una experiencia que seguro cambio mi vida por completo.

Creo que desde el primer día cuando llegue a Tanzania, pude encontrarme con

nuevas experiencias y nuevos retos y por supuesto una cultura totalmente distinta. Lo que sentí al ser parte de una familia africana fue tan profundo,

recuerdo que un día lloré al ver los primeros pasos de mi hermanito Bryton

Ngatunga, y su sonrisa al darse cuenta que ya podía caminar así como el primer día que lo escuche decir “MAMA” o “BABA” y “CUCU” (mama, papá y

pollo). Nos sentábamos a veces en las tardes a ver a los pollos y a jugar futbol

con mi otro hermanito Brian Ngatunga. Mi relación con mi baba (mi papa tanzano) fue más allá de una experiencia que quedará en la vida, fue una

amistad muy especial puesto que siempre estuvimos juntos y él se preocupaba

mucho por mí al igual que yo por él.

El día que vi que llego golpeado a la casa (por su trabajo de policía) puedo decir

q el corazón se me conmovió y me sentí muy mal, en verdad verlo así me dolía.

Ahora con mi mama, recuerdo que en pocas ocasiones convivimos pues ella vivía en la universidad y regresaba una vez cada dos semanas, aun así el

tiempo que pase con ella fue increíble, siempre me hablaba y convivíamos,

incluso recuerdo una vez en la que me llevo a caminar y a mostrarme el lugar donde ella trabajaba antes, en fin caminamos como 2 horas y media pero el

tiempo ni lo sentí.


11

Mi trabajo, siempre pensé que el trabajo de maestro no era el preferido por mí,

pero me di cuenta que es una profesión muy especial, al ver el aprecio y el amor que esos niños tuvieron conmigo realmente me hace extrañarlos en gran

manera, el ultimo día vi desfilar a cada uno de ellos con regalos como flores

que ellos cortaron e incluso hubo un regalo que me conmovió aún más, un niño se acercó a mí con un ramito de flores cortadas y entre ellas un lapicero

rojo nuevo, y me dijo “este lapicero es para que también les enseñe a los niños

de Guatemala así como nos enseñó a nosotros, gracias por todo”… cuando él

me dijo esto yo estuve a punto de llorar enfrente de todos, y recuerdo que al menos un par de lágrimas solté, porque me daba pena que me vieran llorar.

Recuerdo que hubo días en los que factores como el calor y

los mosquitos hacían que

nuestra estadía fuera un reto mayor, pero las buenas

experiencias siempre fueron

más. Pude estar en tres clases de bodas, la musulmana,

católica y luterana, la navidad

católica y la celebración de la

navidad musulmana también. Obviamente la navidad

musulmana es una fiesta

distinta a la nuestra pero es la misma comparación, creo que

ver los trajes africanos, la forma de gritar de alegría y la comida (especialmente

el “pilau” mezcla de arroz con carne o pollo y las papas fritas), serán los motivos por los que extrañare mi ahora segundo hogar Tanzania. Pero por

sobre todo las personas, creo que todas y cada una de las personas que

conocimos hicieron de mi intercambio cultural único y realmente ellos y ellas fueron quienes me hicieron crecer más durante estos 5 meses.

KEVIN ORDÓÑEZ


12

El sentimiento que tengo con este viaje es

una gran de emoción, ….nervios, ansias, pero al mismo

tiempo es algo difícil de explicar, porque nunca me imaginé ser una de las

seleccionadas, ser una de las afortunadas en poder ir a representar a su país a

otro lugar, pero al mismo tiempo son los nervios porque nunca he estado tanto tiempo en un avión, nunca he ido a Europa; Es raro, son tanto sentimientos

encontrados que no sabes ni que pensar, ni como demostrarlo, simple y

sencillamente no me lo creo, no me creo que veré nieve por primera vez o que viviere con una familia Noruega o que mi primer trabajo será en Noruega, son

cosas que todavía no me logro explicar de cómo han podido pasar TAN rápido y

en momento donde no me lo esperaba.

en noviembre con las eliminaciones y eran los viernes de nervios y

estrés, de querer saber quién salía y no ser uno el que salía; ya el día de hoy es 27 de febrero y estamos a solo 15 días de irnos, de

tener una experiencia que nunca más he tenido, y una

experiencia que cambiara mi vida por completo, ya que me ayudara a saber a preciar lo que tengo y poder ver el contraste de 2

cosas totalmente distintas, me da curiosidad solo el pensar que

viajare de un tercer mundo a un primer mundo, son cosas que las

podre creer hasta que esté allí pero al mismo tiempo me gusta el pensar que estaré en otro país representando a mi Guate, que es tan

linda y tiene tantas cosas tan interesantes, tanta cultura, historia, que hasta

nerviosa me pongo con pensar y escribirlo.

Estoy en una etapa de mi vida donde se cumplen parte de mis sueños y empezamos otros, pero lo último que tengo por decir: en quince días nos vemos

Noruega.

Stacy Escobar


13

Percibir el mundo de una manera distinta... …Esto es lo que siento que me brindará esta oportunidad única en la vida. A

13 días de viajar a lo que parece ser un mundo totalmente distinto y de vivir experiencias que nunca pensé que experimentaría, lo único que siento son

sentimientos encontrados, que no son más que el producto de la ansiedad

mezclada con el entusiasmo alrededor de este viaje.

Llegar hasta este punto no ha sido

fácil, aunque puedo sentir la satisfacción de lo que parece ser el

inicio de una nueva etapa de

aprendizaje que me servirá para gestionar nuevas ideas y proyectos

en mi vida que traigan bienestar a

Guatemala. Es por esto mismo que me siento privilegiado de participar

en la 18va. Fase de SPOR y de poder

representar quienes somos como

guatemaltecos, representar la diversidad que tiene mi país así

también como su rica cultura, rica

naturaleza e historia. Se siente raro pensar que en menos de dos

semanas ya no viviré en mi país por

5 meses, pero espero disfrutar esta experiencia única, de aprendizaje,

crecimiento personal y nuevas

experiencias.

Pienso que este tipo de intercambios

resaltan aspectos culturales y nos deja entender desde afuera de

nuestra cultura como somos

percibidos y de las diferencias tan

grandes que existen en el mundo, y de cómo la esa diversidad ha creado

lo que el mundo es hoy en día.

Aarón Bendfeldt

Actualmente Saumu Aloyce y Ezekiel,

participantes de Tanzania están en

Guatemala… Conoce sus experiencias a

través de www.fudnatedguatemala.org

http://www.fudnatedguatemala.org/

CONOCE LAS EXPERIENCIAS DE LOS PARTICIPANTES

ACTUALES SIGUIENDO SUS BLOGS…

http://www.fk-world.com/es/Blogs/Mi-

blog/?userId=6291&entryId=25354





http://www.fk-world.com/es/Mi-

pagina/?userId=6294

Wwww.fundatedguatemala.org

www.fk-world.com/Fundated

www.facebook.com/Fundatedguatemala

http://www.fk-world.com/es/Blogs/Mi-blog/?userId=6291&entryId=25354






http://www.fk-world.com/es/Mi-pagina/?userId=6294

http://www.fk-world.com/es/Mi-pagina/?userId=6294

http://www.fk-world.com/Fundated

http://www.facebook.com/Fundatedguatemala

1er. Boletin Red FK (Mesoamerica)

Documents

Transcript of 1er. Boletin Red FK (Mesoamerica)