Ayuda del Cobre impulsa el mejor uso del recurso hídrico

El agua: beneficio común

VOCES ENTREVISTA AL DR.JULIO KUROIWA ZEVALLOS

| RADAR BREVES NOTICIOSOSDE LOS 3 FRENTES DE TRABAJO

|

GALERÍA DE FOTOS LA NAVIDAD Y LOS NIÑOS DE LAS COMUNIDADES|

AÑ

O 1

N2 |

15 E

NE

RO

2008

º

2

Bole

tín I

nfo

rmati

vo d

e A

yuda d

el C

obre

Compartir para crecer

Organización privada que

ejecuta de

desarrollo social en

, con fondos del aporte voluntario de

a la comunidad.

sin fines de lucroobras, proyectos y programas

Tacna, Moquegua yArequipaSouthern Copper - Perú

Dr. Manuel Sierra LópezGerente de Ayuda del Cobre

USO DEL AGUA: POSIBILIDAD DE DESARROLLOn

hidráulicos- puede verse favorecida significativa y rápidamente, mediante el aumento en los volúmenes de caudal que registre a corto o mediano plazo.

El simple revestimiento de un canal, es decir, cubrir las grietas o fisuras que presente en sus conductos, posibilita la consecución de un ahorro de agua, al reducir las pérdidas habituales. Además, esta superficie limpia y lisa, hace que el agua que discurre por su cauce sea más limpia, libre de sedimentos o elementos contaminantes.

Un reto, sin duda, es explicar estas realidades de manera más continua y precisa entre los beneficiarios. Explicar, por ejemplo, la importancia que tiene para ellos mismos y el desarrollo regional, obras hidráulicas de gran impacto social, como es el caso del Partidor Marisol o, por otro lado, el Proyecto de Estudio de la Presa Callazas que Southern Peru acaba de presentar en conjunto con la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI).

No cabe duda que este tipo de obras y proyectos, son los que contribuirán al desarrollo y progreso de las regiones donde Ayuda del Cobre y nuestra empresa tiene incidencia directa. Son estas obras y proyectos, pensadas para el poblador alto andino tacneño o moqueguano, las que podrán ofrecer una real alternativa de progreso.

De nuestra parte, continuaremos concentrados en nuestro objetivo de fortalecer los lazos de amistad, solidaridad y respeto con las comunidades vecinas. Hasta que entendamos, de una vez, que juntos somos más.

El uso del agua resulta un tema sensible, tanto para las empresas mineras como para las comunidades donde se realizan las operaciones extractivas. El acceso a este recurso hídrico suele ser fuente de conflictos, cuando debería ser, muy por el contrario, fuente de vida y progreso ante las urgencias de un país como el nuestro.

Ahora, el problema en realidad tiene mucho más de escándalo que de pecado. Por lo general, el sector minero ejerce un uso responsable y consciente del agua que requiere para sus operaciones. Además, existen muchos buenos ejemplos respecto a la eficacia con que el recurso es administrado y repartido a nivel social.

En la Asociación Civil Ayuda del Cobre, tenemos obras concretas que pueden confirmar estos conceptos. Así tenemos una serie de obras de riego mayor y menor, en las regiones de Tacna y Moquegua, que apuestan por la rehabilitación y/o construcción de canales para lograr no solo tener más cantidad de agua, sino, de mejor calidad.

A través de este tipo de obras, en apariencia sencillos e intrascendentes, una comunidad que recibe cierta cantidad de metros cúbicos -según los registros históricos a los que recurren los expertos en proyectos

COBERTURA

TIERRA SUR es una publicación de la Asociación Civil Ayuda del Cobre | Derechos reservados @ 2008 - PERÚDIRECTOR Manuel Sierra López SUBDIRECTOR Juan Manuel Ojeda Sarmiento EDITOR Óscar Torres CanalesEdificio Administrativo Staff. Toquepala, Tacna | (5152) 466111 Anexo 2232 | tierrasur@ayudadelcobre.org.pe

ENFOQUE

3

Bole

tín I

nfo

rmati

vo d

e A

yuda d

el C

obre

Partidor Marisol: Un éxito

Demandó una inversión aproximada de S/. 750,000 nuevos soles

Obra hidráulica está a la vanguardia en el continente americano

444

Para entender la dimensión de esta obra es necesario

estar allí. El Partidor Marisol no puede entenderse a

través de fotografías o descripciones narrativas –por más

buenas que estas sean–, ni mucho menos mediante las

descripciones precisas, técnicas, correctas, a cargo de los

responsables de la misma. Para entender esta obra es

necesario estar allí. Sin embargo, podemos intentarlo.

El Partidor Marisol es una obra de infraestructura

hidráulica, ubicada en la periferia de la provincia de

Candarave, en la región Tacna. Antes de que la Asociación

Civil Ayuda del Cobre procediera con su rediseño y

reconstrucción, era utilizado de manera inapropiada por

los beneficiarios de las comunidades de Cairani,

Candarave, Huanuara y Quilahuani.

La distribución del agua que discurría por su

cauce, que el partidor dividía en afluentes destinados a

dichas poblaciones, generaba una serie de problemas. Lo

principal era la pérdida del recurso hídrico debido a las

ESFUERZOS

El supervisor de la obra ofrece charla informativa a lospresidentes de las Comisiones de Regantes beneficiarios.

ESFUERZOS

4

Bole

tín I

nfo

rmati

vo d

e A

yuda d

el C

obre

El Partidor Marisol incrementa la calidaddel agua que traslada y, además, permitela distribución equitativa del recurso entrelas comunidades a las que beneficia.

18

grietas presentes en sus paredes y conductos. Luego, los

continuos atascos ante la presencia de elementos

contaminantes y sedimentos. Y, como si fuera poco, las

disputas entre los comuneros, quienes se acusaban

mutuamente de recibir más o menos agua que el otro.

“Esta obra me permitió reforzar mi capacidad

profesional en el manejo del tema hidráulico. Nunca había

encontrado un desarenador tan alejado de la toma. Se

trataba de una obra hidráulica mal concebida desde la

raíz”, explica el Ingeniero Civil Jimmy Jara García,

Supervisor de Obras Civiles de Ayuda del Cobre, al

recordar el inicio de los trabajos.

Ante este foco de dificultad, se procedió con la

reformulación del trabajo hidráulico que realizaban las

compuertas, el sellado de las fisuras existentes, el

ensanchamiento de las pozas de disipación, mediante el

uso de materiales y mano de obra de primera calidad. De

esa manera, los resultados fueron positivos: se logró

aminorar considerablemente las pérdidas de agua y

mejorar su distribución proporcional.

Luego de 135 días de trabajo, las llaves de las

compuertas giraron y, tanto las naves y pozas, como los

canales principales y adyacentes, recibieron el discurrir

del líquido elemento, con lo cual se concretó formalmente

el reinicio de sus operaciones. Un acto conjunto en el que

participaron los presidentes de los Comités de Regantes

beneficiados y representantes de Southern Peru.

El Partidor Marisol, como su nombre indica, tiene

como función dividir el caudal de agua en cantidades

proporcionales. Más cantidad de agua y de mejor calidad.

El agricultor Pentecostés Chambilla Isidro,

presidente de la Comisión de Regantes de Huanuara,

sostuvo tras inspeccionar el Partidor: “Esta obra evitará la

acumulación de arena, gracias al sistema de desarenado.

Eso permitirá trabajar mejor y botar la arena y demás

residuos a otro lugar. El agua que llegue a la campiña será

más limpia y así es mejor para la cosecha”.

La inversión económica realizada asciende a

aproximadamente S/. 770,000 nuevos soles, monto de

dinero que Southern Peru invierte para entregar una obra

hidráulica de gran envergadura para el desarrollo de la

región Tacna. Y, con ello, el desarrollo de nuestro país.

Semanas deobras civiles

4Comunidadesbeneficiadas

Una obra hidráulica de primera línea para el desarrollo agropecuario.

Estimados estadísticos según la densidad poblacional delas comunidades que serán beneficiadas con la obra.

RADAR

5

Bole

tín I

nfo

rmati

vo d

e A

yuda d

el C

obre

TACALAYA. Avanza mejoradel canal Tacalaya-Camilacagracias al trabajo conjunto.

SAN ANTONIO. Cultivo dealfalfa para ofrecer forrajea los agricultores vecinos.

SANTA CRUZ. En vigésimoaniversario hubo ceremoniacon presencia de Southern.

PASTOGRANDE. Equipo deRelaciones Comunitarias envisita de confraternidad.

TACNA

MOQUEGUA

AREQUIPA

HUANUARA. Obras de riegomenor que permitirán mejorproductividad agropecuaria.

Para mayor información visite nuestro sitio web www.ayudadelcobre.org.pe

HUAYTIRE. Más mobiliarioescolar en las aulas parauna educación de calidad.

6

Bole

tín I

nfo

rmati

vo d

e A

yuda d

el C

obre

“El agua produce más agua”

El estudio de los recursoshídricos y el diseño deobras hidráulicas animanlos días del PhD JulioKuroiwa Zevallos, directordel Laboratorio Nacionalde Hidráulica, ubicado enla Universidad Nacional deIngeniería (UNI). Esta es suvoz. Su palabra autorizada.

¿Qué trabajo corresponde a un área de Relaciones Comunitarias, para el acercamiento o tratamiento del tema hídrico, teniendo en cuenta su importancia?Es importantísimo que cuente con un buen facilitador, para establecer buenos canales de comunicación entre la comunidad y la empresa. Muchas veces, personas ajenas a la comunidad o la empresa, desinforman o especulan acerca del uso de las aguas. Por lo general, la minería emplea el agua de manera muy eficiente y no necesita tanta agua. Se necesita cierta cantidad, es cierto, aunque el consumo histórico de agua en la comunidad se puede conocer y, con ello, aumentar su productividad. Con el agua misma se produce más agua. Según mi experiencia, las empresas mineras emplean cada gota de agua de manera eficiente. Con un buen nivel de comunicación se puede explicar qué cantidad se empleará y, en función a ello, qué porcentaje del total del agua representa.

DR. JULIO KUROIWA ZEVALLOSn

4

VOCES

Lograr la excelencia en el estudio de temas hidrológicosrequiere de talento y, sobre todo, de mucha vocación.

VOCES

7

Bole

tín I

nfo

rmati

vo d

e A

yuda d

el C

obre

14

¿Existe alguna estrategia minera de vanguardia para tratar un tema sensible como el uso del recurso hídrico? No hay casos tipo, en el sentido estricto del término. Hay una empresa que, ante la negativa de la comunidad para emplear aguas de una quebrada, proyecta la extracción de agua del mar, bombearla 50 kilómetros hasta una altitud de 2,000 metros –previo proceso de desalación (quitar la sal del agua del mar o salobres, para hacerlas potables o útiles para otros fines), la cual se usará en sus actividades. Esa es una salida: utilizar agua que otros no usan. El costo es relativamente alto pero el costo del mineral cubre esta inversión. Otro proceso extrae los metales pesados del agua empleada previamente en procesos de lixiviación, el cual permite volver a utilizar el agua y, así, repetir el proceso. En la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), se están realizando procedimientos experimentales para eliminar los metales pesados del agua empleando esporas marinas y manganeso. Incluso, existen en nuestro país y el resto del mundo algunos microbiólogos que, mediante el empleo de bacterias, logran separar los metales pesados del agua.

El proyecto Tía María de Southern Peru, en algún momento, contempló como una posibilidad real el uso de agua de mar o, en su defecto, subterránea…En Israel y Chile tienen buenas experiencias respecto a la extracción del agua de mar. En principio, es un proceso más costoso que el requerido para usar agua subterránea, pero esta última no deja de ser importante. Lo que se hace es evaluar la calidad de agua disponible, determinar si es suficientemente buena para emplearla directamente o si, en todo caso, se puede someter a algún tratamiento que la vuelva útil. El tratamiento depende del tipo de contaminación sobre el agua y el uso para el que está destinada. Para acceder al agua subterránea se utilizan bombas de extracción, que encarecen el proceso, pero de todos modos resulta más barato que extraer agua del mar. Si el agua subterránea está en una región muy cercana al mar, podría haber intrusión salina, y parte del acuífero podría estar contaminada con agua salada. Los métodos de desalación del agua han mejorado muchísimo porque, en algún momento, se tendrá que usar el agua de mar para satisfacer a una población que crece constantemente.

¿Existe una adecuada cultura de ahorro del agua, al interior de las empresas del sector minero?Según mi experiencia personal y profesional, sí. Por lo general, los campamentos mineros usan baños ahorradores que recurren a instrumentos y métodos eficientes, como los inodoros de bajo consumo o los lavabos con botones, para emisiones controladas de agua. Definitivamente, no solo las empresas mineras, sino, todos en general, debemos tratar de ahorrar el agua lo más que se pueda, porque el agua limpia es un recurso escaso. Existen muchas universidades o restaurantes que

Países ha visitado hasta el momento

6Años de trabajoen el extranjero

El uso compartido del recurso contribuye al progreso común.

Director del Laboratorio Nacional de Hidráulicade la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI),donde se graduó como Ingeniero Civil y ejerce ladocencia en pregrado y posgrado. Socio fundadorde la consultora independiente en temas hídricosMansen + Kuroiwa Ingenieros Asociados SAC.Obtuvo su Master en Ciencias e Ingeniería Civil(1993) y PhD en Ingeniería Civil con especialidaden Ingeniería Hidráulica (1999) en Colorado StateUniversity de Estados Unidos.

JULIO KUROIWA ZEVALLOS

están optando por estas alternativas. En las charlas de seguridad se puede incidir en el ahorro, para que se tome conciencia, cada vez más, de la importancia que tiene gastar la menor cantidad de agua posible. Es deber de todos, incluso de los agricultores de las zonas de influencia minera, que pueden cambiar los métodos de irrigación y, con ello, aumentar su productividad. Todos podemos beneficiarnos del uso eficiente del agua.

¿Cuáles son los beneficios que trae consigo el uso compartido del recurso hídrico?Permite que una población se desarrolle con las herramientas con que cuenta en el momento y, además, que a largo plazo acceda a una mejor calidad de vida, a través de la adquisición de nuevos conocimientos y/o tecnología. El uso de nuevas y mejores técnicas de riego, por ejemplo, permite pasar de 15 hectáreas de cultivo a 45 hectáreas, un aumento de utilidad por tres.

Z OM IN

VOCES

8

Bole

tín I

nfo

rmati

vo d

e A

yuda d

el C

obre

¿Existe alguna manera de determinar con exactitud el comportamiento o naturaleza del agua que, en cierto modo, son impredecibles?La cantidad de agua que pasa por el río no es algo que se pueda controlar, porque eso depende de las lluvias, de la infiltración de los días previos de lluvia, de la cobertura vegetal, de la pendiente de las cuencas, del tipo de suelo o su porosidad. Intervienen muchas variables, por lo cual la cantidad de agua disponible la controla la naturaleza o Dios. Lo que podemos hacer con el agua, es repartirla, almacenarla, estudiarla. Existen metodologías para realizar predicciones muy confiables sobre la cantidad de agua disponible a mediano o largo plazo, mediante sistemas de alerta temprana, que pueden predecir el volumen de agua que traerá consigo las avenidas máximas (desplazamiento de aguas producto de precipitaciones máximas), para tomar medidas preventivas. Ese es un tema que estamos trabajando en el Laboratorio Nacional de Hidráulica (LNH) de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI): estudiar el desarrollo de las relaciones de precipitación (lluvia) y escorrentía (agua de lluvia que discurre por la superficie de un terreno).

El Partidor Marisol es una obra hidráulica de Southern Peru, que beneficiará a 5 comunidades alto andinas de la región Tacna, y considera en su estructura elementos interesantes, como las pozas desarenadoras o los medidores ultrasonido de caudal. ¿Este tipo de obras es común a nivel regional o mundial?En la Costa peruana existen varios partidores hidráulicos. Incluso, sé que algunos datan de la época del incanato e, incluso, antes. Ahora: que se empleen dispositivos de ultrasonido para las obras de aforo… Eso no es muy común en el Perú. Se utilizan en muy pocos lugares. En algunos casos, son dispositivos que se colocan a cierta altura y determinan resultados precisos, mediante una serie de mediciones. En este momento, no es muy común en el Perú. En México, por ejemplo, si se han implementado sistemas de ese tipo en los últimos 5 ó 6 años, pero es un elemento moderno a nivel de América Latina.

¿Qué opina del proyecto de Estudio de la Presa Callazas, que incluye componentes productivos y un estudio de impacto ambiental? Proyecto impulsado por Southern Peru y la Universidad Nacional de Ingeniería.Este proyecto pretende manejar el recurso hídrico de manera más eficiente. Los embalses de la presa Callazas se emplean para almacenar agua y tenemos 3 ó 4 meses de lluvia: lo que hace un embalse es almacenar agua. El proyecto consiste en diseñar esta presa –o embalse– con base en información meteorológica que se va analizando. Mi opinión es que se trata de un proyecto bueno, porque proporcionará una obra de infraestructura importante a los usuarios y, sobre todo, agua en los periodos de estiaje. Ello, a su vez, permitirá extender la producción agrícola a lo largo del año y el aumento en los ingresos de los agricultores. Se espera el uso racional del agua y el buen manejo ambiental, porque es importante desarrollar este proyecto de manera pensada y planificada.

Se le nota muy apasionado por su carrera. ¿Cuál es su motivación o qué recompensas encuentra en ella?Soy Ingeniero Civil y me especialicé en hidráulica porque sigue siendo una gran necesidad en el Perú. Me gustan la física, las matemáticas, pero decidí emplearlas en algo que sea útil y decidí dedicarme al tema del agua. Cuando me gradué en la Facultad de Ingeniería Civil, tuve la oportunidad de estudiar en el extranjero. Entonces, me dije: “Esta oportunidad hará que, lo que sea uno que haga, trascienda en el tiempo”. Todo ser humano quiere ser útil a la sociedad en que vive, por lo cual era necesario emplear mis conocimientos en obras que puedan ayudar al semejante: las alegrías se construyen haciendo el bien a los demás. Creo que las personas de un país son su principal recurso. Las personas inteligentes, motivadas, unidas y solidarias hacen que un país crezca. Como docente transmito ese entusiasmo y conocimientos a mis alumnos, que son útiles al país en empresas públicas o privadas. Entonces, llegan las satisfacciones: descubres que dejaste algo en cada uno de ellos, y que ese poquito que dejaste, ellos lo llevan un poco más adelante.

“El Estado no debe desligarse de su rol como promotor de nuevas inversiones o auspiciar proyectos de desarrollo, que permitan elevar la calidad de vida de la población. Lo que pasa es que el Estado, mientras más grande, es un organismo cuyos movimientos internos son sumamente lentos. Se requiere aprobar una serie de nuevas partidas, se establecen mecanismos de control muy rígidos y, para promover un proyecto, la demora se extiende por años. Una empresa privada como Southern Peru tiene esa agilidad y, quizá, un mejor contacto de sus responsables de Relaciones Comunitarias o sus funcionarios con la población establecida en su ámbito de influencia. Así se toman más rápido las decisiones. En ese sentido, el aporte de la empresa privada es cada vez más importante”.

El rol del Estado y la empresa privada

VIVENCIAS

9

Bole

tín I

nfo

rmati

vo d

e A

yuda d

el C

obre

Estrellita del surEsta Estrellita del sur no está en el cielo, sino, en tierra firme. Es una Estrellita que vive en la comunidad altoandina de Tacalaya, en Tacna, donde ha pasado sus primeros cuatro años, conociendo un mundo muy distinto al que cualquier persona de la ciudad conoce.

Ella es la hija mayor de una joven campesina quien, con solo 21 años, tiene la fortuna de tener tres buenos hijos pero, además, la desdicha de ser madre soltera. Condición bastante común en la población de los sectores socioeconómicos C y D de nuestro país.

Sin embargo, ni las difíciles condiciones climáticas marcadas por el frío intenso o la altitud, han borrado la sonrisa que Estrellita comparte con nosotros. Ella, al menos en apariencia, es una niña feliz. Una niña que vive un mundo paralelo aún inocente e invulnerable.

La vida para ella y su pequeño hermano Leao, no es fácil. Vamos, vivir en situación de extrema pobreza no es fácil para nadie. Mucho más, cuando el único sustento de la familia proviene del pastoreo de ovejas que realiza su madre para subsistir decentemente.

Estrellita nos cuenta que le gusta la escuela, donde cursa el kinder, porque quiere mucho a su maestra, a sus compañeros de carpeta y, sobretodo, porque le gusta dibujar. ¿Y qué dibuja? Pues, ovejas. Muchas ovejas como las del rebaño que cuida junto a su madre. Como las que contamos, en ocasiones, para poder conciliar el sueño, pero que a ella la mantienen despierta.

"La oveja es mi animal favorito porque son mansitas", comenta. Es que a esa corta edad –añade su madre– ha visto muy pocos animales. Además, es una hija que la acompaña voluntariamente durante las jornadas de pastoreo, actividad que la pequeña disfruta.

Cuando le preguntamos acerca de los cinco cachorros que ha parido su perra, "Landa", corre hacia ellos y los carga, de dos en dos, como si fueran muñecos de peluche. Dice que se quedará con todos, pero lo cierto es que la comida y el dinero apenas alcanzan.

El caso de Estrellita es el caso de muchos niños y niñas de estas comunidades campesinas, en la provincia de Candarave (Tacna). Población que la Asociación Civil Ayuda del Cobre atiende a través de diversos proyectos de desarrollo sostenible.

La Asociación administra el aporte voluntario que Southern Peru realiza a las comunidades ubicadas en su ámbito de influencia, como parte del compromiso asumido con el Estado peruano, a través del Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo (PMSP).

Esta serie de proyectos de Ayuda del Cobre, en áreas sensibles como educación, nutrición, infraestructura. salud o zootecnia, entre otros, se han convertido en la mejor alternativa de futuro para estas comunidades alto andinas. Además, permitirá que niñas como Estrellita encuentren una luz al final del camino. Un camino que la haga brillar, algún día, como solo brillan las estrellas en el cielo.

SURTIDO

10

Bole

tín I

nfo

rmati

vo d

e A

yuda d

el C

obre

Mejora genética

TACNA. Los trabajos del Proyecto de Mejoramiento Genético de Alpacas no se detienen. Esta vez, fue la comunidad de Huaytire, perteneciente a la provincia de Candarave (Tacna), la cual resultó beneficiada mediante la infraestructura de empadre alpaquero que se construyó en beneficio de esa población alto andina.

Según afirman los responsables del programa, los Médicos Veterinarios Zootecnistas (MVZ), Bruno Rath Delgado y Hugo Valdivia Laos, el objetivo principal es que esta infraestructura permita la obtención de especies mejoradas de camélidos a mediano y largo plazo, en beneficio de las comunidades alto andinas de la región.

Las divisiones en forma de corrales, dispuestos sobre los 180 metros de área total, permitirán controlar el cruzamiento de las especies, aprovechando al máximo la calidad de los machos reproductores. Por tal razón, será necesaria, además, la aplicación de modernas técnicas de selección y cuidado.

"Si tenemos una alpaca hembra de fibra semi fina, debe cruzarse con un macho de fibra fina. De esa manera, el producto de dicho cruce será una alpaca con un valor genético superior a la madre y cercano al padre", explica Valdivia Laos, como parte del proyecto que cuenta con el apoyo técnico de campo de Tomás Coayla.

Estudio nutricional

TACNA. Concluyó con éxito el trabajo de campo en las zonas alto andinas de la región Tacna, a cargo de los seis jóvenes nutricionistas procedentes de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), quienes integraron el Programa de Nutrición “Southern formando comunidades saludables” (Pronut), que supervisa la Lic. Edith Guzmán Escudero.

La visita a comunidades tacneñas permitió que los jóvenes profesionales afiancen los conocimientos adquiridos en las aulas. Además, se llevan una lección de vida muy valiosa, al haber conocido el Perú profundo que pocos conocen, donde el superar adversidades producidas por la pobreza o el clima, son parte del día a día.

En la actualidad, al interior del Pronut se desarrolla el vaciado y análisis de los datos obtenidos en las encuestas, las mismas que se realizaron en una veintena de poblaciones beneficiarias. Ello permitirá contará con una línea de base estadística, que servirá como punto de partida para determinar los alcances e impacto futuros.

La lucha contra la desnutrición -que, en este caso, se manifiesta en males como la anemia- forman parte de la apuesta de Southern Peru por el desarrollo de las comunidades ubicadas en su ámbito de influencia. Y, con ello, por el desarrollo del país.

CLICKHIJOS DEL VOLCÁN | Los pobladores de Candarave nacieron y viven al pie del volcán Tutupaca.

Descargue esta imagen digitalizada en alta resolución en el sitio web www.ayudadelcobre.org.pe

VISTAZO

11

Bole

tín I

nfo

rmati

vo d

e A

yuda d

el C

obre

Estampas navideñas (1) Show navideño en Campamento Suches. (2) Trabajadores Southern se unieron por niños de Tacalaya.(3) El obsequio es pequeño pero el cariño muy grande. (4) Este anónimo Papá Noel estuvo a la altura.

1

24

3

FO

TO

: Ó

SC

AR

TO

RR

ES

CA

NA

LE

S

Estampas