¿En qué piensa usted cuando le hablan de calefacción de piso radiante y de saber cómo hacerlo ? ff-therm®

T É C N I C A D O M É S T I C A

2 3

En qué piensa usted cuando le hablan de calefacción de piso radiante y de calidad ? ff-therm®

Amplios campos de aplicaciónLa calefacción de suelo ff-therm® ya ha dado buen resultado en más de 150.000 obras de construcción de casas - em-pezando con la construcción de vivien-das hasta la construcción de oficinas de grandes superficies, la construcción de casas de ventas de automóviles, de ho-teles, etc. El tubo de la calefacción cons-tituye la parte central y más importante de la calefacción de suelo por parte de la empresa FRÄNKISCHE. Consecuen-temente, la calidad y la composición de dicho tubo son importantísimas. Esto se refiere de la misma manera a la flexibili-dad de este tubo durante su instalación – incluso a temperaturas bajo cero – así como a su seguridad funcional cuando esté funcionando – y durante toda la vida de una obra de construcción. El tubo ff-therm® cumple estos requistos al más alto nivel como lo corrabora la práctica diaria y las certificaciones de homologación. Dicho tubo no existe sólamente en una sola versión y tipo, sino también en toda una serie de

diámetros diferentes: las ocho medidas desde 8 mm hasta 20 mm le permiten al cliente un uso hecho a su medida.

Diferentes maneras de instalación Por sus características de alta calidad, el tubo ff-therm® Difustop es el tubo ideal para la calefacción de suelo atendiendo a tres tipos de instalación – bien sea mediante una placa por grapas (= placa de instalación donde se fija la tubería clavándola con grapas), sea mediante una placa por botones (= placa de instalación donde se fija la tubería al ajustarla entre los botones que hay en la superficie de dicha placa), o sea mediante carril para tubería (= el carril para el montaje flexible de una tubería). Los componentes adaptados – como p.e. la atornilladura de apriete segura y sencilla así como accesorios hechos según la práctica – le ofrecen al usuario todo tipo de posibilidades.

Para cualquier tipo de superficie :

Las 3 ventajas más destacadas de la calefacción de suelo son :> No hay radiadores que molesten : Hay una libertad absoluta de configuración y distribución> Apenas si se forma levantamiento de polvo al estar encendida la calefacción : No tiene efectos que provocan alergias > Consecuentemente si la calefacción está en funcionamiento a temperatura baja se produce : Ahorros de energía

moqueta

Resistencia térmica por conductividad Rλ,B = 0,15 m2 K/W

suelos de material plásticoparquét

baldosaspiedra natural

Calefacción de piso radiante en viviendas Calefacción de pared radiante en viviendas

TÉCNICA DOMÉSTICA

2 3

ff-therm®

En qué piensa usted cuando le hablan de calefacción de piso radiante y de calidad ? ff-therm®

Revestimiento impermeable hermético al oxígeno

Capa especial de unión

PE-Xa/PAM

Certificados de homologación

La excelente calidad del tubo ff-therm® Difustop para calefacción de suelo está reconocida a través de sus certificados de homologación.

Medidas diferentes

Para la instalación de calefacciones de suelo y de pared, el cliente puede eligir entre ocho medidas diferentes del tubo ff-therm® Difustop. Los radios más pequeñas de curvatura ( 5 x da ) facilitan la instalación.

Ventajas de la tubería

> flexibilidad con los radios mínimos de curvatura > montaje fácil y rápido> durabilidad, seguridad y economía> hermeticidad frente al oxígeno

Resistencia térmica por conductividad Rλ,B = 0,15 m2 K/W

Tubería de alta calidad

Desde 1980 la empresa FRÄNKISCHE ha producido unos 230 millones de metros de tubería para calefacción de suelo ff-therm® Difustop. La alta fiabilidad de esta tubería hecha de PE-Xa/PAM se logra mediante una reticulación en un baño de sales siguiendo el proceso Pont-á-Mousson (PAM): bajo un grado ideal de reticulación de 80 a 85 %. Los estabilizadores especiales de envejecimiento mantienen esta tubería flexible permanentemente, y garantizan una alta resistencia térmica. El revesti-miento impermeable multicapas, hecho de plásticos especiales, hermético al oxígeno, evita una entrada de oxígeno.

Medida14 mm

Medida12 mm

Medida16 mm

Medida17 mm

Medida18 mm

Medida20 mm

Medida25 mm

Calefacción de piso radiante en salas muy grandes - p.e. en una casa de ventas de automóviles

Comprobado según DIN (normas industriales alemanas), n°. de registro 5D019

TÉCNICA DOMÉSTICA

4 5

En qué piensa usted cuando le hablan de calefacción de piso radiante y de rápidez ? ff-therm®

La placa por grapas

La placa por grapas ff-therm® roll, suministrada como rollo, con una longitud de 9, 10 o incluso 12 metros (según la capa de aislamiento) y con una anchura de 1 metro, puede instalarse rápidamente. La placa ff-therm® roll, suministrada en rollos, auna al mismo tiempo las funciones de aislamiento acústico al ruido de pasos, la de aislamiento térmico y la de base para la instalación de la tubería. Dicha placa ha sido equipada con una lámina plástica preparada para la impermeabilización al agua de amasado del solado.

Instalación fácil y sencilla

El rollo de gran tamaño ff-therm® rollpara instalar tubería mediante grapas se coloca en el área de la pared directamente debajo del folio solapado de la tira aislante del borde, la cual forma – junto con la perforación patentada para arrancar – el cierre en la pared. La tira aislante del borde cumple con tres funciones: sirve de capa de separación para la insonorización al ruido de pasos, para aguantar la dilatación térmica por el efecto del calor de la capa de distribución de la carga, y también como capa de aislamiento térmico entre la capa de distribución de la carga y elementos más fríos de la construcción.Una red de líneas imprimidas en la superficie de las placas, facilita el corte a medida de las placas por grapas en su ajuste a la geometría del espacio, así como también facilita la orientación cuando se instala la tubería de la calefacción del piso.

Grapas sólidas de fijación

La fijación de la tubería en las placaspor grapas ff-therm® roll, sumini-strada en rollos, se hace mediante grapas de sujeción en forma de una ”U”. Estas grapas en forma de U se aprietan desde arriba del tubo pasándolas por la lámina compuesta y el tejido de anclaje para meterlas finalmente en el aislamiento.Los garfios de las grapas en forma de U se enganchan en el te-jido de anclaje de tal manera que estas grapas en U podrían sacarse sólamente empleando una gran fuerza.

Grapadora muy práctica

El tubo de calefacción de suelo se puede fijar de manera particularmente rápida usando la grapadora patentada ff-therm® . Al apretar hacia abajo el agarrador, se está posicionando cada vez y de manera permanente una grapa en forma de U en la placa por grapas.

ff-therm® roll con 9, 10 o 12 metros de largo (según el aislamiento) y con 1 metro de ancho.

Tira aislante a lo largo delborde con un sistema paten-tado de perforación que facilita el poder arrancar dicha tira.

Clip 14 Grapadora muy práctica

TÉCNICA DOMÉSTICA

4 5

ff-therm®

En qué piensa usted cuando le hablan de calefacción de piso radiante y de rápidez ? ff-therm®

Tira aislante a lo largo del borde

Fijación del tubo para un ángulo de 45°

Fijación del tubo de calefacción de suelo en la placa de botones

El elemento de compensación

Perfil de juntas

Excelente placa de botones

La placa de botones ff-therm® press, con un formato de 1.200 x 600 mm, que incluye un folio de botones solapado, se instala a medida por un solo operador; dicha placa de botones facilita una conducción ajustada y profesional de la tubería de calefacción de suelo con unas dimensiones de 14 y 16 mm entre los botones distribuidos con precisión en la superficie de la placa.Incluso en el caso de una instalación para un ángulo de 45°, la distribución de los botones garantiza una fijación segura atendiendo a la medida: no hacen falta soportes ni fijaciones diagonáles de la tubería. Gracias al fo-lio de los botones, las piezas restantes pueden usarse en su mayor parte. En la construcción de viviendas, la carga ad-misible para las placas de botones que hay en la superficie de la placa, es de 3.5 KN/m², y en la construcción indus-trial de 75 KN/m².

El elemento equilibrador de uniónEn las zonas de las puertas o en zonasdonde sea necesaria una junta de dilatación, el elemento equilibrador facilita un paso simple y sencillo entre las placas de botones que – posiblemente – han sido instaladas alternativamente en las diferentes habitaciones. El material de aislamiento que viene empaquetado con el elemento de compensación se pone entre las placas de botones. El elemento de compensación se aprieta en ambos lados a las placas de botones. El solapado de ambos elementos de compensación se impermeabiliza mediante una cinta adhesiva de poli-propileno - un desenrollador con bor-de para arrancar facilitará este trabajo.

El perfil de juntas e instala-ción para un ángulo de 45°Con la ayuda del perfil de juntas ff-therm® se puede lograr una junta perfecta de dilatación. Tubos ondulados y flexibles, en forma de gusano, hacen posible que el tubo de calefacción del piso tenga la suficiente libertad de movimiento en el área de juntas de dilatación.

TÉCNICA DOMÉSTICA

6 7

Montaje de tubo de fácil instalaciónÁngulo de 90° en el paso de la calefacción de pared a piso radiante

ICarril fácil de adaptar a las irregularidades de la pared

Papel pintadoAzulejos Revocado

¿ En qué piensa usted cuando le hablan de calefacción de piso radiante y de su variaded ? ff-therm®

Carril probado y seguro para tuberíaSi se usa este carril ff-therm® wall de pared, el tubo ff-therm® Difustop de calefacción puede ser instalado de manera rápida y sencilla como calefacción de pared o pared radiante - en construcción húmeda. El carril se fija directamente a la pared, adaptándose a cualquier desnivel de ésta – y así se garantiza una manera segura y eficaz de sujetar el tubo en el carril mismo, respetando distancias de instalación Vz de 10, 15 y 20 cms.

Instalación del tubo en forma de meandro

Los carriles para tubería se instalan verticalmente desde el suelo hasta el techo – dándose una distancia máxima de 50 cm. La instalación del tubo en los carriles se efectua en forma de meandro. En el caso de instalar un tubo

de 14 mm de diámetro, la aplicación de una sola capa de revocado con un espesor de 25 a 30 mm será suficiente. En los revocados de yeso debería emplearse la técnica de calado sobre calado entre las dos capas. Al hacer esto debería añadirse preferentemente una armadura de revoque en la capa de arriba.

Enlace óptimo

Por regla general, los conductos instalados en el suelo, conectan la calefacción de la pared al distribuidor. El ángulo con atornilladura de apriete garantiza un paso ideal libre de tensión desde la pared hasta la construcción del suelo. La calefacción de pared puede instalarse en todas las paredes exteriores e interiores.

TÉCNICA DOMÉSTICA

6 7

ff-therm®

¿ En qué piensa usted cuando le hablan de calefacción de piso radiante y de su variaded ? ff-therm®

Buenas conexiones

Uniones de sujección seguras y sencillas por aprietamiento, como las atornilladuras de sujección ff-therm®,garantizan una conexión permanen-temente impermeable de la tubería de calefacción de suelo. Mediante los acoplamientos tubulares y los racores de empalme de distribución se puede realizar cualquier instalación fácilmen-te. Esto es posible con un mínimo de herramientas: es decir, una única llave de anillo es suficiente para un montaje profesional.

Distribuidores variados

Los distribuidores del circuito de calefacción DCC diseñados especialmente para la calefacción de suelo, pueden conseguirse de 2 a 12 circuitos de calefacción - siendo sus longitudes respectivas: de 220 a 770 mm sin válvula de bola, y de 270 a 820 mm con válvula de bola. Los correspondientes armarios de distribución se encuentran a una altura de 680 a 740 mm, con una anchura exterior total de 425 a 1.175 mm, y con una profundidad exterior total de 115 a 175 mm.

Regulación y ajuste perfectosLa temperatura deseada se ajusta através del sensor térmico que se encuentra en la habitación. Dicho sen-sor determina la temperatura real; éste regula entonces el rendimiento térmico al abrirse o cerrarse el accionamiento térmico de la válvula de retorno. De esta manera se garantiza una temperatura interior que será en su mayor parte regular.

Tubo adicional de protecciónEn el caso del montaje de los radiado-res, se aplica el tubo de calefacción con tubo de protección aislante debido a la alta temperatura de subida.En la bajada, se puede usar entonces el agua ligeramente refrigerada de una manera económica como calefacción de piso radiante, ahorrando así ener-gía y costes. Consecuentemente, el tubo ff-therm® une tanto ecología y seguridad en el funcionamiento como libertad de diseño y configuración al elegir la forma de calefacción.Amplio servicio al cliente

Para más informaciones como por ejemplo lista de precios, documentación técnica e instrucciones de montaje, diríjase a la empresa FRÄNKISCHE. También nos encontrará en internet en la siguiente dirección: www.ff-therm.de así como en www.ff.therm.com

TÉCNICA DOMÉSTICA

FRÄNKISCHE ROHRWERKE Gebr. Kirchner GmbH + Co KG | 97486 Königsberg/Germany

Phone +49 (0) 95 25 88-720 | Fax +49 (0) 95 25 88-500 | info.gb_h@fraenkische.de | www.fraenkische.com

SP.2020/1.04.04.05 HT | Sujeto a cambios

L A E M P R E S A

Innovación a partir de tradición

La compañía FRÄNKISCHE se con-cibe como empresa desarrolladora y productora de sistemas perfectos téc-nicamente tanto en tubería corrugada como en tubería plástica. En sus seis emplazamientos en Alemania, Europa y EE.UU. trabajan más de 1,300 emplea-dos altamente motivados para encont-rar soluciones en las áreas de sistemas de drenaje, sistemas eléctricas, técnica doméstica y área industrial.

Los campos de aplicación son múl-tiples. Sistemas de drenaje altamente complejos en la construcción de edifi-cios y obras públicas, amplios sistemas para la instalación de tubería eléctrica

en la construcción de edificios y obras públicas así como de construcción de plantas, abastecimiento de agua po-table y para calefacción en la técnica doméstica, o protección de cables y tuberías de conducción de fluidos para la industria automovilística son algu-nos de los ejemplos para soluciones de sistemas de primera categoría.La empresa FRÄNKISCHE une casi perfectamente una tradición de unos casi 100 años con el saber hacer y con la ambición para innovaciones inteli-gentes en el futuro. Por esta razón la empresa FRÄNKISCHE es un socio ideal para metas complejas y que re-quieren una alta técnica.