2. Uso del Color Controllersupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001077/... · Uso del Color...

24
Guía de inicio Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea "Información de seguridad" antes de utilizar la máquina. 2. 1. Uso del Color Controller Cómo empezar

Transcript of 2. Uso del Color Controllersupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001077/... · Uso del Color...

Guía de inicio

Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro.Para un uso seguro y correcto, lea "Información de seguridad"antes de utilizar la máquina.

2.

1.

Uso del Color Controller

Cómo empezar

A-i

CONTENIDOAdvertencia de la FCC ��������������������������������������������������������������������������������������������������������A-1

Nota a los usuarios de Estados Unidos ����������������������������������������������������������������������������������A-1Nota para los usuarios de Canadá sobre la conformidad con ICES -003 ������������������������������A-2

Información para el usuario acerca de equipos eléctricos y electrónicos ��������������������������� A-3Usuarios de otros países donde el símbolo que se muestra en esta sección se ha especifica-do en la ley nacional sobre recogida y tratamiento de desechos electrónicos �����������������������A-3Resto de usuarios �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A-3Para usuarios en la India ��������������������������������������������������������������������������������������������������������A-3Sólo para Turquía �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A-3

Nota para el símbolo de batería o acumulador (sólo países de la UE) ���������������������������A-4Notas para los usuarios del estado de California (Notas para los usuarios de EUA) ��A-5Información de seguridad ���������������������������������������������������������������������������������������������������A-6

Seguridad durante el funcionamiento �������������������������������������������������������������������������������������A-6Precauciones de seguridad ����������������������������������������������������������������������������������������������������A-6

1. Cómo empezar

Comprobación del contenido ������������������������������������������������������������������������������������������� A-11Para el administrador del sitio ����������������������������������������������������������������������������������������������A-11Para el servicio técnico ���������������������������������������������������������������������������������������������������������A-11

Guía de componentes ������������������������������������������������������������������������������������������������������� A-12Posicionamiento del Color Controller ����������������������������������������������������������������������������� A-13

Precaución ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A-13Espacio necesario para la instalación ����������������������������������������������������������������������������������A-13Dimensiones y peso �������������������������������������������������������������������������������������������������������������A-14Entorno ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A-14Conectar la unidad principal y el controlador de color ����������������������������������������������������������A-14

Desplazamiento del Color Controller ������������������������������������������������������������������������������ A-15

2. Uso del Color Controller

Encendido, apagado y reinicio del Color Controller ������������������������������������������������������ A-17Encendido de la unidad principal y del Color Controller �������������������������������������������������������A-17Apagar la unidad principal y el Color Controller �������������������������������������������������������������������A-17Apagar solo el Color Controller ��������������������������������������������������������������������������������������������A-18Reinicio del Color Controller �������������������������������������������������������������������������������������������������A-18

Secuencia de encendido��������������������������������������������������������������������������������������������������� A-19

A-ii

A-1

Advertencia de la FCC

Nota a los usuarios de Estados Unidos

E Nota:Este equipo se ha sometido a pruebas que acreditan su conformidad con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, según el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están pensados para ofrecer una protección suficiente contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este aparato genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de conformidad con las instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza la ausencia de interferencias en una instalación concreta. Si el equipo provoca interferencias en la recepción de radio o televisión (que podrá determinar encendiendo y apagando el equipo), el usuario puede tratar de corregirlas adoptando alguna de las siguientes medidas:• Cambie la orientación o la posición de la antena de recepción.• Aumente la distancia que separa el equipo y el receptor.• Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del circuito al que

se conecta el receptor.• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión expe-

rimentado.

E Precaución:Los cambios o modificaciones sin la autorización explícita de la parte res-ponsable del cumplimiento normativo pueden invalidar la autorización del usuario para utilizar el equipo. E Declaración de conformidad del proveedorEste dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC.El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales; y(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que afecten al funcionamiento del dispositivo.Responsable: Ricoh USA, Inc.Dirección: 70 Valley Stream Parkway Malvern, Pennsylvania 19355Teléfono: 610-296-8000Nombre del producto: Color ControllerNúmero de modelo: E-25C

A-2

Uso del cable blindadoPara la conexión a un ordenador host (o periféricos), se deben utilizar cables y conectores adecuadamente blindados y con toma de tierra para cumplir los límites de las emisiones de la FCC.

Instalación del núcleo de ferritaPara la supresión de interferencias RF debe utilizarse un cable de interface de red con un núcleo de ferrita.

Nota para los usuarios de Canadá sobre la conformidad con ICES -003CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

A-3

Información para el usuario acerca de equipos eléctricos y electrónicos

Usuarios de otros países donde el símbolo que se muestra en esta sección se ha especificado en la ley nacional sobre recogida y tratamiento de desechos electrónicosNuestros productos contienen componentes de alta calidad y están diseñados para facilitar el reciclaje.Nuestros productos y su embalaje están marcados con el siguiente símbolo.

El símbolo indica que el producto no debe tratarse como residuo municipal. Debe eliminarse de forma independiente mediante los sistemas de devolución y recolección disponibles. Al seguir estas instrucciones, se garantiza que el producto sea tratado correctamente y contribuye a reducir los posibles efectos negativos que podrían afectar al medio ambiente y la salud si la máquina no se manipula correctamente. El reciclaje de productos ayuda a conservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente.Si desea obtener más información detallada sobre los sistemas de recogida y reciclaje para este producto, póngase en contacto con el establecimiento en el que lo adquirió, con su distribuidor habitual o con el servicio técnico/departamento de ventas.

Resto de usuariosPara desechar correctamente este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el establecimiento en el que lo adquirió, su distribuidor habitual o con el servicio técnico/departamento de ventas.

Para usuarios en la IndiaEste producto cumple con la normativa ”India E-waste Rule 2011” y prohíbe el uso de plomo, mercurio, cromo hexavalente, bifenilo polibromado o éteres de difenilo polibromado en concentraciones superiores al 0,1% en peso y el 0,01 % en peso para cadmio, a excepción de lo establecido en la normativa.”

Sólo para Turquía

A-4

Nota para el símbolo de batería o acumulador (sólo países de la UE)

De conformidad con la Directiva sobre pilas y acumuladores 2006/66/CE Artículo 20 Información para usuarios finales Anexo II, las pilas y acumuladores deberán ir marcados con este símbolo.Este símbolo indica que, dentro de la Unión Europea, los usuarios deberán deshacerse de las pilas y los acumuladores mediante un proceso distinto al que se aplica a los residuos domésticos.En la UE, existe un sistema de recogida distinto no sólo para los equipos eléctricos y electrónicos usados, sino también para las pilas y los acumuladores.Por favor, deséchelos correctamente en el punto de recogida y reciclado de residuos de su zona.

A-5

Notas para los usuarios del estado de California (Notas para los usuarios de EUA)

Este dispositivo cumple con las Regulaciones de Cargadores de Baterías de California (Código de Regulaciones de California título 20, secciones 1601 a 1608).

A-6

Información de seguridad

Seguridad durante el funcionamientoEn este manual se utilizan los siguientes símbolos:

ADVERTENCIA:Indica una situación de peligro potencial que podría causar la muerte o lesiones graves si no se siguen las instrucciones.

PRECAUCIÓN:Indica una situación de peligro potencial que podría causar lesiones leves o moderadas o daños a la propiedad si no se siguen las instrucciones.

Precauciones de seguridadEsta sección explica las precauciones de seguridad que deben seguirse en todo momento mientras se utiliza esta máquina.

Entornos en los que puede utilizarse la máquina

Esta sección explica las precauciones de seguridad acerca de los entornos en los que se puede utilizar la máquina.

ADVERTENCIA:

• Eviterealizarlassiguientesaccionescercaodentrodeestamáquina,yaquealhacerlopuedeprovocarunincendioounadescargaeléctrica:

• Usaraerosolesinflamables,solventes,etc.• Colocardeaerosolesinflamables,solventes,etc.• Colocarderecipientesquecontenganlíquidosuobjetos

pequeñosdemetal

A-7

PRECAUCIÓN:

• No coloque la máquina en un ambiente húmedo o polvoriento. Hacerlo puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• No coloque la máquina sobre una superficie inestable o inclinada. Hacerlo puede hacer que la máquina se vuelque, lo que puede ocasionar lesiones.

• No coloque objetos pesados en la máquina. Hacerlo puede hacer que la máquina se vuelque, lo que puede ocasionar lesiones.

Manipulación de cables y enchufes eléctricos

Esta sección explica las precauciones de seguridad acerca de la manipulación de cables y enchufes eléctricos.

ADVERTENCIA:

• El cable de alimentación o los cables suministrados se utilizan únicamente con esta máquina. No se pueden usar para otros dispositivos que no sean esta máquina. Además, no use cables de alimentación que no sean el cable de alimentación o los cables suministrados con esta máquina. Hacerlo puede provocar un incendio o una descarga eléctrica .

• Evitetomarlassiguientesmedidasporquehacerlopuedeprovocarunincendioounadescargaeléctrica:

• Usarcualquiervoltajedefuentedealimentaciónofrecuenciasquenocoincidanconlasespecificacionesquesemuestran

• Usaradaptadoresmultitoma• Usardealargadores• Tocar las clavijas del enchufe del cable de alimentación con algo

metálico

• Eviteaplicarlassiguientesaccionesaloscablesdealimentaciónyaquealhacerlopuedeprovocarunincendioounadescargaeléctrica:

• Dañarlos• Agruparlos• Modificarlos• Ponerobjetospesadossobreellos• Tirardeellosconfuerza• Doblarlos con fuerza

• No manipule el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadas. Hacerlo puede provocar una descarga eléctrica.

• No utilice ninguna fuente de alimentación distinta a las indicadas en las especificaciones. Hacerlo podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

A-8

PRECAUCIÓN:

• Si no va utilizar la máquina durante un período prolongado, por ejemplo durante un periodo de vacaciones, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente por razones de seguridad.

• Asegúrese de empujar el enchufe del cable de alimentación completamente en la toma de corriente. Además, no lo enchufe en tomas de pared sueltas e inestables que puedan causar una falla de contacto. Hacerlo puede generar calentamiento.

• Al desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared, asegúrese de tirar del enchufe, no del cable. No tire del cable de alimentación con fuerza. Hacerlo puede dañar el cable de alimentación y provocar un incendio o descarga eléctrica.

• Asegúrese de desconectar el enchufe de la toma de la pared y de limpiar las clavijas, así como la zona de alrededor al menos una vez al año. Si deja que se acumule el polvo en el enchufe, podría producirse un incendio.

• Al realizar tareas de mantenimiento en la máquina, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente para mayor seguridad.

Alimentación eléctrica100-240 V, 3 A, 50/60 HzAsegúrese de conectar el cable de alimentación a una fuente de alimentación del tipo arriba indicado.

Manipulación de la máquina

Esta sección explica las precauciones de seguridad acerca de la manipulación de la máquina.

ADVERTENCIA:

• A continuación se explican los mensajes de advertencia en la bolsa de plástico utilizada en el embalaje de este producto:• No deje los materiales de polietileno (bolsas, etc.) suministrados

con esta máquina cerca de bebés y niños pequeños. Puede producirse asfixia si los materiales de polietileno entran en contacto con la boca o la nariz.

• Si la máquina vuelca o una cubierta u otra parte se daña, apáguela inmediatamente. Después de desconectar el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente de la pared, póngase en contacto con el servicio técnico. Usar la máquina continuadamente puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

A-9

• Silamáquinasecomportadeformainusualdelasiguientemanera,apaguelainmediatamente.Despuésdedesconectarlaalimentación,asegúresededesconectarelenchufedelcabledealimentacióndelatomadecorrientedelapared,yluegopóngaseencontactoconelserviciótécnicoeinformedelproblema.Elusocontinuodelcabledealimentaciónpuedeprovocarunincendioounadescargaeléctrica.

• Lamáquinaemitehumo• Lamáquinaemiteolores• Objetosdemetaluotrosobjetosextrañoshancaídodentrodela

máquina• Agua u otros fluidos han caído dentro de la máquina

• Asegúrese de instalar la máquina lo más cerca posible de una toma de corriente de pared para que pueda desconectar fácilmente el enchufe del cable de alimentación en caso de emergencia.

• No toque la máquina si ha caído un rayo en una zona próxima. Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN:

• Al mover la máquina, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared y confirmar que los cables de línea y otros cables de conexión hayan sido retirados. De lo contrario, el cable de alimentación puede dañarse, lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• Al transportar o mover la máquina levantándola para trasladarla a otro piso, comuníquese con el servicio técnico. Dejar caer o volcar la máquina puede provocar lesiones o un mal funcionamiento.

Manipulación del interior de la máquina

Este apartado presenta precauciones de seguridad relacionadas con la manipulación del interior de la máquina.

ADVERTENCIA:

• No retire ninguna cubierta o tornillos que no sean los mencionados explícitamente en este manual. Hay componentes de alto voltaje dentro de la máquina, que pueden causar una descarga eléctrica. Póngase en contacto con su representante comercial o el servicio técnico si alguno de los componentes internos de la máquina requiere mantenimiento, ajuste o reparación.

• No desmonte ni modifique esta máquina. Hacerlo puede provocar un incendio y una descarga eléctrica.

A-10

Manipulación de los consumibles de la máquina

En esta sección se explican las precauciones de seguridad que conciernen a la manipulación de los consumibles de la máquina.

PRECAUCIÓN:

• Use solo el tipo de baterías especificadas por el fabricante. Deseche las baterías usadas según lo establecido en las instrucciones.

A-11

Lea este documento antes de instalar o usar el Color Controller.

o Ricoh suministra y se responsabiliza de todo el material facilitado en este documento. Si tiene alguna duda sobre el material contenido en este docu-mento, póngase en contacto con su empresa proveedora de Ricoh local.

Comprobación del contenido

Para el administrador del sitio• Paquete de materiales• Configuración rápida• Este documento (Guía de inicio)• Notas para la guía de inicio• Notas para el driver de impresora PCL• Notas para driver de impresa PS y utilidades• Kit de escala de grises• Léame' virtual en todos los idiomas ** Inicie WebTools y abra la página de [Inicio]. Cuando pulse el botón [Ver] en

Documentación, aparece una nueva ventana que muestra el sitio de documentos del Color Controller y el sitio pasa a ser accesible.

Para el servicio técnico• Color Controller• Cable de interfaz (Gigabit Ethernet)• Logo de Fiery• Cable de alimentación CA• Placa de memoria (para motor)• Placa Ethernet Gigabit (para motor)

1. Cómo empezar

A-12

1

Cómo empezar

Guía de componentes

EBA002

Panel frontal Panel trasero

1. Interruptor de alimentaciónVea la página A-17 “Encendido, apagado y reinicio del Color Controller”.2. Puerto USB frontalPuerto para instalar el software del sistema, activar las funciones del Fiery o imprimir desde una unidad flash USB.3. Indicador de alimentaciónMientras funciona el Color Controller, el LED queda iluminado.4. Indicador de acceso a HDDMientras se accede al disco duro del Color Controller, el indicador se ilumina intermitentemente.5. Puertos USB traserosPuertos para instalar el software del sistema, activar las funciones del Fiery o imprimir desde una unidad flash USB.

6. No utilizado (puerto de monitor)7. Conector de red 10/100/1000MbpsUn puerto para conectar el Color Controller a una LAN.8. Conector de red 10/100/1000MbpsUn puerto para conectar el Color Controller a la unidad principal.9. Conector de alimentación10. Interruptor de alimentación principalVea la página A-17 “Encendido, apagado y reinicio del Color Controller”.11. Switches de servicio (para uso del servicio técnicosolamente)12. LED (visualizadores de diagnóstico de 2 dígitos)

A-13

Posicionamiento del Color Controller

Posicionamiento del Color Controller

Precaución• Inserte firmemente el enchufe en la toma de pared.• Evite utilizar un enchufe o cable alargador.• Tierra Color Controller. Evite utilizar un adaptador de 3 clavijas en una

toma no conectada a tierra de 2 orificios.• No coloque nada encima del cable de alimentación.

Espacio necesario para la instalaciónColoque el Color Controller cerca de la fuente de alimentación dejando las distancias de seguridad que se muestran.

ES CPE003

100 mm(4 pulgadas)

Panel frontal

Panel trasero100 mm(4 pulgadas)

100 mm(4 pulgadas)

100 mm(4 pulgadas)

A-14

1

Cómo empezar

Dimensiones y peso• Peso:

5,5 kg (12,1 lb.)• Dimensiones:

Longitud: 362,5 mm (14,3 pulgadas)Altura: 294,6 mm (11,6 pulgadas)Anchura: 124,3 mm (4,9 pulgadas)

Entorno

Especificaciones del entorno En funcionamiento

Temperatura ambiente 5 °C a 40°C (41 °F a 104 °F)Humedad relativa 10% a 85% (sin condensación)Altitud 3048 m (10.000 pies)

Conectar la unidad principal y el controlador de colorConecte la unidad principal y el controlador de color usando el cable LAN.Si el cable LAN es demasiado largo para su entorno de uso, agrupe el exceso creando lazos con un radio [1] de 10 cm (4 pulgadas) o más, como se muestra en la figura a continuación.

CAD003

A-15

Desplazamiento del Color Controller

Desplazamiento del Color Controller PRECAUCIÓN:

• Al desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared, asegúrese de tirar del enchufe, no del cable. No tire del cable de alimentación con fuerza. Hacerlo puede dañar el cable de alimentación y provocar un incendio o descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN:

• Al mover la máquina, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared y confirmar que los cables de línea y otros cables de conexión hayan sido retirados. De lo contrario, el cable de alimentación puede dañarse, lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN:

• Al transportar o mover la máquina levantándola para trasladarla a otro piso, comuníquese con el servicio técnico. Dejar caer o volcar la máquina puede provocar lesiones o un mal funcionamiento.

o Cuando transporte esta máquina deben tomarse en todo momento las siguientes precauciones de seguridad:• Desconecte el interruptor principal. Vea la página A-17 “Apagar la uni-

dad principal y el Color Controller” o la página A-18 “Apagar solo el Color Controller”.

• Desenchufe el cable de corriente de la toma de la pared. Cuando haga esto, tire del enchufe para no tensar el cable, reduciendo así el riesgo de fuego o descarga eléctrica.

o Mueva la máquina con cuidado. Si no lo hace, la máquina podría resultar dañada o perder datos.

o Proteja la máquina de golpes. Los golpes pueden dañar el disco duro y provocar la pérdida de datos.

A-16

1

Cómo empezar

A-17

Encendido, apagado y reinicio del Color ControllerLa unidad principal y el Color Controller tienen interruptores de separados. Se recomienda dejar el Color Controller activado durante el funcionamiento normal.

Encendido de la unidad principal y del Color Controller

Encienda el interruptor de alimentación principal de la unidad principal.

Encienda el interruptor principal de alimentación del Color Controller.

Encienda el interruptor del Color Controller.

Apagar la unidad principal y el Color Controller

Pulse la tecla Inicio en el panel de mandos, y pulse el icono [Fiery] en la pantalla [Inicio].

Pulse [Fiery].

Pulse [Reiniciar el Fiery].

Pulse [Apagar] y, a continuación, pulse [Aceptar].

Apague el interruptor principal de alimentación del Color Controller.

o No apague el interruptor de alimentación principal del Color Controller si el indicador de alimentación continúa encendido. Asegúrese de que el interruptor de alimentación principal del Color Controller no esté encendido antes de apagar el interruptor de alimentación principal.

o Al apagar el interruptor de alimentación principal, se detiene completamente el suministro de corriente a la máquina. Utilice este interruptor solamente cuando sea necesario.

Apague el interruptor de alimentación principal de la unidad principal.

2. Uso del Color Controller

A-18

2

Uso del Color Controller

Apagar solo el Color Controller

Pulse la tecla Inicio en el panel de mandos, y pulse el icono [Fiery] en la pantalla [Inicio].

Pulse [Fiery].

Pulse [Reiniciar el Fiery].

Pulse [Apagar] y, a continuación, pulse [Aceptar].

o No apague el interruptor de alimentación principal del Color Controller si el indicador de alimentación continúa encendido. Asegúrese de que el interruptor de alimentación principal del Color Controller no esté encendido antes de apagarlo.

Reinicio del Color Controller

Pulse la tecla Inicio en el panel de mandos, y pulse el icono [Fiery] en la pantalla [Inicio].

Pulse [Fiery].

Pulse [Reiniciar el Fiery].

Pulse [Reiniciar el sistema] y, a continuación, pulse [Aceptar].

A-19

Secuencia de encendido

Secuencia de encendidoA continuación se describe la configuración inicial del Color Controller:Si reinstala el software del sistema, tendrá que volver a configurar el idioma, la contraseña y los parámetros.

ES DQL003

Encienda la unidad principal.

Encienda el Color Controller.

"Espere..."

Seleccione un idioma

Pulse [Fiery].

Pulse [Ajustes].

Configure los ajustes.

La contraseña por defecto es Fiery.1

Pulse [Reiniciar ahora] si es

necesario.

El Color Controller queda en

suspensión por inactividad.

Introduzca una contraseña para acceder a los menús de

configuración.

"Espere…"

Pulse el icono [Fiery] en la pantalla de [Inicio].

ES ES D3GF-6757

ES ES D3GF-6757