2

Lunes- 17-Marzo-1919

79 Sesiónde la

Junta de Gobiernodel

Museo Municipal

Señores: D. Juan Aguirreche, D. José Agote, D. Miguel Altube, D. Juan R. Alday, D. José Elósegui, D. Rogelio Gordón, D. Ascensio Martiarena, D. Marino Tabuyo, D. Miguel de Urreta, D. Fdo. Del Valle Lersundi, D. José Aguirre.

D. Pedro M de Soraluce

En la Ciudad, de San Sebastián á diez y siete de Marzo de mil novecientos diez y nueve, lunes, se congregó a las cinco de la tarde en la Casa Consistorial, bajo la presidencia del Señor Teniente de Alcalde, Vicepresidente, Don Juan Aguirreche, por indisposición del Señor Alcalde Don Mariano Zuaznavar ésta Junta de Gobierno en sesión trimestral ordinaria, concurriendo los Señores al margen citados: Excusaron su asistencia los Señores Conde de Torre Muzquiz, marqués de Roca Verde, D. Jorge de Satrústegui y D. Carmelo de Echegaray. La presidencia manifestó que el Señor Alcalde le había encargado, que saludase expresivamente a la Junta y participase su sentimiento por no poder tener el honor de presidirla como de costumbre. Oído con agrado y que conste asi.

1ºLectura del Acta de

30. Novb.18.

======Leída el acta de la sesión anterior ordinaria de 30 de Noviembre pasado, presidida por

2vel Sr. Alcalde Don Mariano Zuaznavar, fue aprobada

2ºMemoria trimestral

Del conservador

======Acto seguido, el Conservador, Señor Soraluce, leyó la memoria trimestral de los trabajos del Museo y de las Comisiones respectivas, congratulándose todo de la excelente y próspera marcha de este Centro Cultural, en especial del museo Etnográfico y Antropológico Vasco, que como es sabido, es el primero y hasta ahora el único oficial en su género en España, y que há merecido en estos últimos tiempos el honor de ser examinado y consultado con relacion á los proyectados en Zaragoza, Valladolid, Madrid, Sevilla y Bilbao. Se ocupa tambien del proyectado Museo Vasco.

Con dicho motivo, los señores capitulares Aguirreche y Agote dieron cuenta de la buena disposición en que sen encuentra la Exma. Diputación de Guipuzcoa, para estudiar mancomunada con el Ayuntamiento, conforme con la conclusión y Recomendación del Congreso de la Cultura Vasca en Oñate, acerca del nuevo Museo Vasco, en vista de la gran importancia adquirida por el de San Sebastián la estrechez de espacio con que lucha.

Por su parte, el Vocal Secretario Don José Aguirre anunció los trabajos efectuados respecto al particular en sus últimas sesiones en el Palacio de la Diputación por la Sociedad de Estudios Vascos, quedando la Junta muy reconocida al interés que se han tomado los delegados alaveses, señores Apraiz y Egúren, los vizcainos señores Urquijo y Allende Salazar, y los guipuzcoanos Sres. Aranzadi (D. Telesforo) y Artola, á quienes se darán gracias.

Igualmente, el Conservador, Sr. Soraluce, dio cuenta de sus conversaciones con el Señor Vicepresidente de la Excma. Comisión Provincial,

3

D. Vicente de Laffite, y de la visita de inspeccion oficial que se hará al museo, congratulándose de ella la Junta.

El Delegado de la Excma. Diputación Don Miguel de Urreta, demostró una vez más el cariño y entusiasmo que siente hacia todo cuanto tienda al florecimiento y progreso de la Cultura Vasca.

Respecto a ciertos detalles técnicos y topográficos con planos a la vista, se ocuparán con verdadero interés los Señores Aguirreche, Agote, Alday, Aguirre, Elósegui, Urreta y Valle Lersundi del proyectado Museo Vasco.

En lo relativo a varios puntos de orden interior tratados por el Conservador en la Memoria, toaron nota los señores Aguirreche y Agote, para estudiarlos y solucionárlos en el seno de la Comisión Municipal de Fomento, especialmente de la imprescindible necesidad de una máquina de escribir y de la falta absoluta de vigilancia en el edificio de la Escuela de Artes y Oficios, Museo y Biblioteca, los domingos y festivos desde el mediodia hasta las diez de la noche, en que viene el vigilante nocturno municipal, intermitentemente.

3ºDespacho Corriente

======Seguidamente se dio cuenta del Despacho Corriente, constando las resoluciones todas en el Archivo y Registro correspondiente..Por su interes, se anota en Acta la documentación siguiente:

El Director del Museo de Bellas Artes de Bilbao, (20 Diciembre 1918 y 9 Enero 1919), Referente al encargo dado para ver de favorecer en dicha villa al escultor retratista ruso laureado, Ivan Choukhin.

Aparte de las gracias yá dadas por la Comisión de Bellas Artes, en 2 de Enero de 1919, nº 4448, la Junta del Museo le reitera su reconocimiento al Señor Don Manuel Losada.

El Gral. Conde del Grove; Jefe de Estudio de S.A.R. el Principe de Asturias (Madrid-Palacio-2 febrero). Disculpándose por enfermedades en la familia Real

3v

y sus muchas ocupaciones en Palacio el no haber podido contestar antes a la comunicación relativa a las insignias de la Legion de Honor, prestadas a S.M.. El Rey en 23 de Septiembre de 1918 pasado, con motivo del fallecimiento del Embajador de Francia Mr. Thierry (véase oficio nº 4403 de 2 de Diciembre 1918).

Oido con agrado y le responderá el Conservador que no hay necesidad de que contéste nada, y agradeciéndole el Museo su fina cortesía.

D. Aureliano de Beruete y Moret, nuevo Director del Museo Nacional del Prado (Madrid 21 Diciembre 1918- Sñ.Sñ. 13 febrero 1919).El primero: telegrama dando expresivas gracias por la felicitación que se le dirigió (Nº 4435 de 2 de Diciembre 1918) con motivo de su nombramiento de Director del museo del Prado.

El segundo: carta del Hotel Royalty-San Sebastián, 13 de febrero, durante su estancia en San Sebastián, relacionada con la futura Exposición Española de Pintura en Paris. Dá gracias por la nota oficiosa publicada en La Voz de Guipuzcoa de dicha fecha, referente á su visita al museo ayer y contesta que en ese dia regresaba á Madrid. (Tambien se mandó a El Pueblo Vasco y ésta, no la publicó)- La Junta de Gobierno, le participará por su parte, oficialmente.

Excmo. Ayuntamiento = (19 Dbr. Participa la Alcaldía cómo la Corporación municipal en su sesion celebrada el dia anterior, nombró al Conservador, Vocal del Jurado para examinar en la provision de la plaza de escribiente del museo. Se agradece altamente esta deferencia

Idem (20 Febrero 1919)-alcaldia-Sn Sn

Idem como á propuesta de la Comision

4

de Fomento, el Ayuntamiento ha nombra a D. Sebastián Incógnito escribiente del museo municipal, por ser el primero que figura en el Escalafon de aspirantes. Oido con agrado.

Los exámenes, presentándose únicamente el ordenanza ciclista, D. Juan Redondo, por corresponder el turno a los de su categoría, se celebraron en 7 del mismo, resultando deficientes, y unicamente usándose de benevolencia, podian pasar. Sacó la nota de Mediano. Abogó por él en el Tribunal el Conservador.

El Sr. Incógnito es persona muy versada en los trabajos del Museo, donde há trabajado en horas libres, desde el 12 de Enero de 1914, alternando con su empleo de ordenanza de la Biblioteca.

Don José Villegas –co-Director del Museo Nacional del Prado (Madrid 18-XII-18).

Manifiesta á la Comision de Bellas Artes su sincero reconocimiento al Museo, por la prueba de cariño y gratitud a él dadas con motivo de los disgustos sufridos a causa de las sustracciones en dicha Pinacoteca-esta Junta de Gobierno le reitera corporativamente su afecto constante.

4ºDonativos

======Dada cuenta del Despacho corriente, fueron presentados los donativos, la mayoria etnográficos, acordándose dar gracias a los generosos donantes, a saber: Museo Histórico Medical (Londres), Mr. Eduard Hárle (Burdeos), D. Enrique Egúren (Oviedo), Dr. Juarista (Irún), D. Manuel Iriondo (Orio), D. Camilo de Alcorta (Zarauz), D. Juan Cruz Irizar (Ormaiztegui), D: Damian de Lizaun (Oñate)Loma Diputación foral de Navarra (Pamplona), D. José Miguel de Barandiaran (Vitoria), Excma. Diputación de Guipuzcoa, D. José y D. Miguel Aguirre, Agote (D José Antonio), Alday (D. Juan R), Gago (D. Francisco Martin) y Soraluce (D. Pedro) de San Sebastián.

4v======Como de costumbre, se detallan al final de la presente Acta y en el Inventario General catalogado.

======Oficiosamente se dio razón de la valiosa entrega de gran carácter histórico y artístico que efectúa al museo, la Excma. Sra. Condesa de Lersundi, sea entre otros importantes objetos, los magníficos regalos con que honraron a su ilustre y benemérito padres, Teniente general Excmo. Sr. D. Francisco de Lerchundi y Ormaechea, las Excmas. Diputaciones forales de Alava, Guipuzcoa y Vizcaya, por sus decisivas defensas de los Fueros y por sus constantes y magnos servicios a este Noble Solar.

El Sr. Presidente dio particularmente sentidas gracias al Sr. Vocal D. Fernando del Valle Lersundi, a reserva de las oficiales y corporativas a su Sra. Madre, cuando termine la entrega definitiva y catalogación.

5ºPermisos:Entregas

======La Junta tomó conocimiento de los permisos concedidos por la Alcaldía para trabajar en el Museo y de los recibos cancelados de los libros llevados y devueltos por los señores vocales.A saber: Para fotografiar: I.R.P. Francisco de Apalategui, profesor del colegio de San José de Valladolid (6 Dbre. 1918). II Casa editorial, Hijos de José Esparza, de Barcelona, para la enciclopedia Universal Ilustrada (12 Dbre). III Sr. Vicario de Santamaría de Donosita, D. Agustin Embil para el Sr. Coadjutor de Eibar, S. Policarpo de Larrañaga (16 Dbre).

Libros prestados I:- En 6 de Diciembre 1918, Fuero de Guipuzcoa del Conde de Churruca, a D. José Aguirre; devolvió el 25 enero 1919.= II En 16 de Diciembre, Nueva recopilación de los Fueros de Guipuzcoa, reimpreso en Tolosa 1867 y Suplemento de los Fueros, reimpreso en 1865, encuadernado

5

en un solo volumen, al Excmo. Sr. D. Fernando del Valle Lersundi; devolucion 17 Febrero III= en 29 de Febrero 1919, la monografía Juan Sebastián del Cano, publicaba en 1882 por D. Nicolas de Soraluce, para el Sr. ex-vicario dimisionario de Santa Maria, D. Esteban de Lasa.

Antes de dar cuenta las Comisiones de Bellas Artes y Etnografia Vasca, que presiden respectivamente los Sres. Altube y Tabuyo, de sus trabajos, se acordó, en recuerdos de los buenos servicios prestados en vida al museo, por el ex ministro D. Fermin Calbeton (q.e.p.d.) dar el pésame corporativo a su distinguida familia y que conste en acta señaladamente.

Igualmente, con idéntico motivo, y conforme con lo tratado en el punto 3º, que se felicita oficialmente al nuevo Director del Museo Nacional del Prado, Excmo. Sr. D. Aureliano de Berruete y Moret, y se dén expresivas gracias al anterior dimisionario, Excmo. Sr. D. Jose Villegas, por sus constantes y valiosas atenciones artísticas y personales al Museo donostiarra.

La presidencia participó, que el Excmo. Ayuntamiento habia acordado en su sesión capitular de 19 de febrero, tomar parte en el homenaje que se prepara al ilustre pintor-poeta, gloria de España, D. José Villegas, y que uno de las hermosos albumes reproductivos de sus cuadros más renombrado será destinado al museo, y otro a la Biblioteca Pública Municipal.

Veáse el oficio de la Alcaldía, de 20 de febrero, trasladando dicho acuerdo, y la Circular a la precitada Comisión, del homenaje a Villegas, dirigido en 25 del mismo al museo. Es idéntica a la remitida al Excmo. Ayuntamiento, é informada

5v

por el Conservador en 10 de dicho mes. Escuchado todo con sumo agrado.

6ºComisión

DeBellas Artes

La Junta sancionó con agrado las labores y gestiones realizadas por la Comision de Bellas Artes, la cual se congregó en 30 de Diciembre próximo pasado en sesion ordinaria.

Se convino dar gracias oficiales y corporativas al Sr. Director del museo de bellas Artes de Bilbao, D. Manuel Losada, por el interés demostrado en un encargo que le fue recomendado.

Fue aprobado la adquisición del cuadro al óleo: Pequeñas Pescadoras de Ondarroa, por Victoria Malinoroska, de Bilbao-Madrid.

La Junta se enteró con sentimiento, (asi como antes la Comisión de Bellas Artes), de la carta oficial, fechada en San Sebastián a 19 Diciembre 1918, de la Testamentaria del Exmo. Sr. D. Fermin de Lasala y Collado, Duque Viudo de Mandas (Sr. D. Candido de Uranga, ptro. Vicario de San Ignacio de Loyola; D. Alberto Machimbarrena, Ing: Jefe de Obras Públicas y D. Julian Logendio, abogado del Estado.

La Testamentaria contestó diciendo que piensa vender la tabla flamenca del siglo XV; Descendimiento, atribuida a Van der Goes ó Van-der-Weyden, y que son ya varias las personas que se muestran interesadas en su adquisición.

Como esta tabla no figuraba en Testamento cual las condecoraciones, cedidas en depósito al museo para la Biblioteca Lasala (cuando se instale), por eso este Museo confiaba en que los Sres. Testamentarios podian igualmente donarla a la Excma. Diputación de Guipuzcoa, con destino a este Museo.

La misma Testamentaria, (D. Julian

6

Logendio-Sn. Sn. 31 de Enero 1919), evacuando la consulta de este museo a ella elevada (Nº 4273 de 24 Julio) en vista de las manifestaciones del ilustre pintor Ignacio Zuloaga (idéntica fecha), dice, que el Duque de Mandas en su testamento al hablar del Kempis, legado al Excmo. Sr. Marqués de Camarasa, y donado por este al museo (12 Julio), solo se refiere exclusivamente al libro aludido.

Nada saben acerca del segundo, de grabados.

Respecto a la Circular-exposicion de la Comision del Homenaje a Villegas (Madrid 25 Febrero 1919), igualmente dirigida á ese museo, queda satisfactoriamente contestada, con el acuerdo favorable del Excmo. Ayuntamiento, del que se trata al final del punto anterior 5º.

Asi se responderá oficialmente á la antes aludida Comisión, aparte de escribir particularmente el Conservador a su amigo Sr. Villegas.

Se darán gracias, y noticias del Museo, al reputado escultor-retratista ruso, Sr. Ivan Chouklin, actualmente residente el Bilbao (21 Diciembre 1918- 10 Marzo 1919), quedándole reconocida la Junta por su interesante crítica artístico acerca del monumento que se elevará en el Alva de Bilbao, al ilustre ingeniero Director de aquellas obras, D. Evaristo de Churruca, Conde de Motrico ( 2.E.P.D.)

Según el Sr. Chouklin, entre los tres proyectos, el mejor es el 3º, premio, sea el del Sr. Torres, aunque a decir verdad, todos no están suficientemente bien (textual).

Se tomó conocimiento de una atenta carta desde el Convento de Franciscanos de Bermeo (fecha 17 de Enero pasado), del R.P. Fray Casiano Sarria, excusando no haber escrito antes por su grave enfermedad pasada, dando gracias y mega que se gestione cerca del Asilo Victoria Eugenia, se retenga el Cristo yacente, cedido al convento de Nª. Sª. De Aranzazu y

6v

que esta primavera vendrá él a recogerlo D.M. El Conservador ya ha conferenciado con el Sr. Capellan Iraola, y conformes.

7ºComision de Etnografia yAntropología

Vasca

Acto seguido, la Comision de Etnografia y Antropología Vasca, que preside D. Marino Tabuyo, dio cuenta de sus trabajos, y adquisiciones, siendo igualmente aprobado todos con satisfacción.

Las adquisiciones, que se detallan al final de la presente acta proceden de la extinguida ferreria municipal de Añarbe, Renteria, y de los siguientes pueblos: Santa Cruz de Campezu (Alava), Tolosa, Oñate, Sn.Sn. é Irún (molino de Ibarba).

Se encargaron facsímiles de quesos de Idiazabal, para el Hogar Vasco, al escultor D. Agustin Fermin Garcia, de Donotia.

Como manifiesta el Sr. Conservador en su Memoria trimestral, la Comision no ha podido congregarse en sesion por falta de asuntos urgentes, y por continuar siempre pendiente de que tome estado oficial el importante asunto relativo a la participación solicitada, particular y confidencialmente a éste Museo por la Sociedad de Amigos del Arte, de Madrid para que concurra á la Exposición de Hierros Artísticos (Abril) habiendo al efecto visitado este Establecimiento docente donostiarra en 4 de Diciembre pdo. El Sr. D. Gervasio de Ártiñano, Diputado a Córtes y Vocal Delegado de dicha Entidad, quien entabló correspondencia con el Colaborador de este Museo, D. Fernando Molina, cruzándose varias cartas y estando al tanto oficiosamente de todo ello los Sres. Aguirreche, Altube, Aguirre, Agote, Tabuyo y el Conservador.

Hasta la fecha nada hay ni oficial, ni concreto.

Confidencialmente, se ha hecho saber a la So-

7

-ciedad de Amigos del Arte, que tomar parte este Museo en la presentada Exposición con objetos procedentes de Añarbe, Elgoibar y trabajos de ferrerias las condiciones han de ser: pago de todos los gastos de construccion, transportes y seguro.

Tambien ha impedido la celebración de sesiones a la Comision de Etnografia, la última convalecencia del Conservador y el haber recaido en Enero pasado (10/ ) en su anterior afección grippal de Noviembre último. Pero el despacho corriente nada ha sufrido.

La Junta se congratula del restablecimiento del Conservador.

Quedó enterada la Junta de la siguiente correspondencia relacionada con los trabajaos de la Comision de Etnografia.

El ex-fiscal del Tribunal Supremo, D. Vicente Tinajero, (Madrid 2 Dbre. 1918), quien tanto se interesa por la creación del Museo Etnográfico Castellano, en Valladolid, da muy expresivas gracias por los datos y detalles remitidos y por el solicitados el verano durante sus visitas a este Museo, y añade que el ex-ministro D. Santiago Alba ha tomado con gran cariño el asunto y que hay confianza en su realización.

D. Camilo de Alcorta = (Zarauz 6-Enero-19).- Da aviso de la expedición próxima a su regalo, del escudo de armas de los Echaniz de Orio, procedente del caserio Landarbide de Aya. Y en efecto, dicho ikurdi (blason de piedra) llegó a Donostia en viernes 10 del mismo mes, y de conformidad con el acuerdo del Excmo. Ayuntamiento, ha sido colocado muy artística y rusticamente en los Jardines de la Plaza de Guizpucoa, hasta que posea locales apropiados el Museo.- Dar gracias.

Sres. Hijos de Juan M. Sarasola. (Isasondo-29-I-19). Remiten los nombres euzkéricos para el antropólogo polaco D. Eugenio de Jrankvski (Madrid), de todas las piezas de golde zar (primitivo arado vasco) consabido.

Agradecerlos

7v

Sr. Vicario de San Esteban de Oyarzun Don Martin Erice (3 de Febrero). Contesta diciendo que no entiende á qué esculturas se refiere la Comision de Etnografia Vasca en su oficio de 23 de Enero nº4461, pero que se enterará y se ocupará, y que por su parte, no habrá inconveniente cederlas en deposito al Museo, previa autorización del Ilmº Señor Obispo de Vitoria. Agradecida esta deferencia.

Vitoria. Agradecida esta deferencia.

En 7 de Febrero, Nº 4460, se le contestó con gracias y que el coadjutor y numísmatico de esa villa, Don José Domingo Larrañaga, podia ilustrarles debidamente.

El Secretario del Ayuntamiento de Oyarzun Don Emilio Navas Labriano (6 de Febrero) remite con destino a un amigo suyo de Madrid para una memoria academica, un extenso Cuestionario acerca de Indumentaria vasca. Le contestó en lo del mismo, Nº 4474, el Conservador, tras de consultar a los Sres. Don José Aguirre y Don Fernando del Valle Lersundi, que por falta absoluta de tiempo, esceso de trabajo y lo complejo y difícil, de tan importante asunto etnografico, le és imposible materialmente contestarle, hoy por hoy. Se le indica podia dirigirse a la Sociedad de Estudios Vascos, ya los Señores Don Carmelo de Echegaray (Guernica), don Juan Allende Salazar (Madrid) y Don Serapio Múgica (Fuenterrabia) aparte de lo que podia ilustrarle un examen de este Museo Etnografico Vasco.

Don A de Urriolabeitia.= Amorebieta (Sin fecha) Dice de acuerdo con el propietario del errota (antiguo molino vasco), Señor Larrañaga, que las piezas indicadas, son de los antiguos turbinas de piedra, y que lo mas acertado seria que un comisionado de este Museo, fuese alli, ver

8

las piezas de la errota ya desmontadas y recoja cuantas tengan interés etnográfico.

Agrega que el Sr. Larrañaga, pagaría el transporte hasta el vagón del ferrocarril de Amorebieta Agradecido y queda sobre la mesa.

Le convino acusar recibo con sumo agrado, de la documentación recibida, a Don Narciso Diaz de Escovar, reputado publicista y numismático andaluz, correspondiente de los R.R.A.A. y Director de la Real Academia de Declamación y Música de Málaga, y darle expresivas gracias por su honorifica deferencia.

Respecto al intercambio de libros y objeto no es posible complacerle por no estar este Museo en condiciones para ello.

Y que por lo muy relacionado que este el asunto con los siempre proyectadas creaciones de Museos Etnográficos Regionales en Zaragoza Valladolid-Bilbao y Madrid, mucho se alegraría este Museo donostiarra, en saber qué hay respecto al futuro, Museo Etnográfico Andaluz de Servilla de cuya noble idea, son el y el Sr. Comisario General de Turiso, Marqués de la Vega Inclan, el alma mater.

El Señor Arcipreste de Mondragón, don José Joaquin Arín (21 Febrero)= Respondiendo acerca de las medidas, del cuadro de la Santisima Trinidad y de la Custodia cuyas fotografias regaló y figuran en la Sala Religiosa del Museo Etnografico, dice, que no há contestado antes porque gestiona en el Obispo para remitir las originales.Dé al propio tiempo algunos datos historicos acerca de los mismos, pero que para mas ampliación, hablará con el erudito historiador, heraldista y geneologista Don Juan Carlos de Guerra.

Se agradece mucho el interés y estas noticias

8v

Esperar el resultado de la definitiva resolucion episcopal.Queda sobre la mesa.

Seguidamente la Junta pasó a tratar de Antropología Vasca acordósele dar expresivas gracias al Señor Presidente de la Excma. Diputación de Vizcaya, Don Ramón de la Sota, al Doctor Don Telesforo de Aranzadi (Barcelona) y Don José Miguel de Barandiaran (Vitoria) por asuntos relacionados con la prehistoria y antropología de este noble solar vasco.

Cortezubi

(3 Diciembre)= Al Sr. Presidente de la Diputación de Vizcaya por el espiritu y letra de su bilingüe Circular (3 Diciembre), á los Priores. Alcaldes de dicha provincia, referente a las exploraciones verificadas y á verificar en la Cueva Santamamin del Barrio de Barondo en Catezubia (Cortezubi), por los Señores Aranzado, Barandiaran y Eguren, documento recibido en este Museo en 18 del mismo.

Al Sr. Aranzadi, por su gratas de 14 Diciembre 1918 y 29 de Enero de 1919, donde demuestra una vez más su interés hacia este Museo, sintiendose mucho, que por su enfermedad, no haya podido asistir personalmente (pero si activando por delegacion en el Sr. M. Eguren) a los señores de la Directiva de la Sociedad de Estudio Vascos celebrada a principios de Marzo en el Palacio de la Excma. Diputación de Guipuzcoa.

Yá se ha pedido á la Excmo. Diputación foral de Navarra, como indica (y recibido) la Memoria de la 2ª y 3ª exploración de dólmenes en el Aralar Navarro por el, y el finado Señor Ansoleaga (Q.E.P.D)

También se cumplió y se reitarará cerca del Sr. Delegado de la Diputación don Miguel

9

de Urrieta para que su Excma., dé gracias á Antonio de Iparraguirre pastor de Urbia y vecino de Cegama por haber regalado una hacha de bronce que forma parte de los envios de la misión cientifica Aranzadi Barandiaran- Eguren á la Diputación de Guipuzcoa.

Y al Sr. Presbitero don José Miguel de Barandiaran (Seminario conciliar de Vitoria, 7 de Enero y 14 de Marzo 1919, por primicias de las campañas cientificas de próximo verano en Vizcaya y Guipuzcoa, bajo los auspicios (como antes) de las Excmas. Diputaciones respectivas.

Se le felicitará tambien por sus descubrimientos romanos en la llanada de Vitoria, bajo los auspicios de la Sociedad de Estudios Vascos.

BrevilRespecto a sus preguntas relativas a los objetos procedentes de los

dólmenes del Aitzkorri. Direccion del ilustre antropologo francés –Sr. Abate Henry Brenil (Paris), y datos y detalles relacionados con la lápida romana de Andrearriaga (Oyarzun), el Conservador le contestará debidamente en nombre del Museo y con sumo agrado.

Entre otros antecedentes se indicarán al Sr. Barandiaran la revista: EuskalErria (2º Semestre 7893): Dos exploraciones arqueologicas en el Valle de Oyarzun) por el finado Don Antonio Arzac y el Conservador Sr. Soraluce, é Inspeccion Romana Inedita en Oyarzun, articulo este copiado del Boletín de la Real academia de la Historia (Noviembre del mismo año) del erudito é ilustre epigrafista R.P. Yita L.F.

1908

Ver en el archivo del Museo, datos acerca de la exploración en 4 de Octubre de 1908 de la precitada estela de Oyarzun, por el

9v

Doctor Don Telesforo de Aranzadi y el Sr. Soraluce y de la cual se ocupó la J. de G. en 9 del mismo mes y año, remitiéndose oficio, croquis y calcados inéditos al precitado R.G. Fita, el dia 12, Nº 1509.

8ºAdministración

====== Presentadas las Cuentas, comprobante y Libretas, fueron examinadas y aprobadas:

Cta Cta del 30 Novb 1918 al 31 Dbre id

Consignacion del Excmo Ayuntamiento de Sn Sn

1500Cuenta de Gastos Grales

Saldo en 30 Novb Ptas 72,80Salidas Ptas 72,80

Saldo

1000Cta Especial de Entga

Saldo en 30 Novb Ptas 554.40Salidas Ptas 434.25 Liquido Ptas 120.15

Ints de 1917 pts 1.85Ints de 1918 pts 1.64 Pts 3.49

Pts 123.64Pts. 123.64

Subvencion de la Excma. Diputacion.1000

Cuenta de Gastos Generales

Saldo en 30 Novb Ptas 191.03Salidas Ptas 142.00 Liquido Ptas 49.03Ints de 1918 Pts 12.73

Pts. 61.76Sigue: Al frente Pts.61.76= Plus 123.64

10Del frente Pts 61.76 Ptas 123.64500

Cta de Etnografia362.34

Saldo en 30 Novb Ptas 362.39 Salidas Ptas 157.05

Liquido Ptas 205.34Ints. De 1918 Ptas 10.70 Pts 216.04 Pts 277.80

Cta Catalogos PostalesSaldo en 30 Novb Pts 20.74

30-XII-18 Por devolucion TesoreriaMunicipal.VER ACTA EN Pts 27.00 Total Pts 48.33

Cta Cte final libro actas 30-X-18 Y intereses de 1918 Pts 0.59

31-XII-18 Total Gral Ptas 449-77

1919Consignacion del Excmo. Ayuntamto

1500Gastos Generales y Bellas Artes

Importe Idem Pts 1.500Salidas Pts 528

Pts. 9721000 Etnografia

24-V-19-Pts 500-Importe Idem Pts 1000.00Salido en 31-XII-18 Pts 123.64Liquido Pts 1123.64

Salidas Pts 26Pts 1097.64

Ptas 2069-641000

Gastos Generales y Bellas ArtesSubvencion: Excma. Diputación

Importe Idem Pts 1000.00 -(24-II-19)Salido en 31-XII-18 Pts 61.76

Liquido Pts 1061.76 Salidas Pts 175.90 Pts 885.86

1000Etnografia

Importe Idem Pts 1000.00 -(24-II-19)Salido en 31-XII-18 Pts 216.04

Liquido Pts 1216.04 Salidas 50 Pts 1166.04 Pts 2051.90Cta Catalogos Postales= Salido en 31-XII-18 Pts 48.34 17-Marzo-19 Total Pesetas 4169.88

10v9º

Vocal Inspector de Turno

======Fue nombrado Vocal Inspector de Turno el Excmo. Señor Don Miquel Altube en reemplazo del Vocal capitular Don José Agote, que venia desempañando dicho cargo desde la sesión de 8 Abril, 23 Mayo y 30 de Noviembre (reélegido)

10Asuntos Varios

Comunicaciones de los Sres. Vocales.

======El Vocal secretario Señor Aguirre y el Conservador, Señor Soraluce, dieron cuenta de las visitas con que han honrado al Museo con motivo de las sesiones de la Directiva de la Sociedad de Estudios Vascos, los reputados historiadores y etnógrafos señores Apraiz (Angel) Allende Salazar (Don Juan) y Eguren (don Enrique) agradeciendose mucho sus valiosas manifestaciones en libros, conferencias y verbalmente.

Con dicho motivo, a propuesto de la presidencia y de los señores Aguirre y Soraluce se felicitará al Señor Allende-Salazar por su notabilisima y erudita conferencia del sábado, 15 del corriente, en la Filarmónica de Bilbao, sobre indumentaria vasca, y se le rogará oficialmente un informe acerca del cuadro del Escorial, referente a San Sebastián en el siglo XVIII y la Corte de España cuya copia existe en el Museo donostiarra, para dirigirse luego a la Real Academia de la Historia o donde convenga.

Para la debida constancia, se consigna en la presente Acta como en 1º de Mayo corriente, el Conservador Sr. Soraluce, ha entregado su dictamen administrativo-histórico foral, terminado en 28 de Febrero ultimo y en el cual trata tambien, en el Titulo II, Capitulo 8º del Fuero, de la reforma del Blasón de Guipuzcoa

11

Cúmple asi muy reconocido, ante la invitacion con que le honró la Comisión de Fueros de la Excma. Diputación de Guipuzcoa, en 12 de Noviembre de 1918 y B.a.M. Recordatorio 11 Febrero 1919 último.

No ha podido corresponder antes, por sus multiples obligaciones y por su recaida gripal.

Dirige el B.L.M. Recordatorio, el Señor Presidente de la Comisión de Fueros Don Ladislao de Zabala.

Entre los principales visitantes, anotados del 30 de Noviembre de 1918 al 16 Marzo 1919 corriente, citaremos:

Señor Conde Ibar y M. Ivan Chouklin, escultor ruso laureado (30 Noviembre). Don Gervasio de Artiñano y de Galdácano. Diputado a Córtes y Profesor de la Escuela de Ingenieros Industriales de Madrid, Delegado de la Exposición de Hierro Artisticos, de la Sociedad de Amigos del Arte (4 Dbr).

M. Ivan Chouklin, a despedirse para Bilbao (9 y 10 Dbr). Sr. Comand te

de Artilleria Got, para tratar planos de la Ciudad- Jardin de Ulia (18 id).

M.R.P. Fray Eusebio M. de Azpilcuelta, Rector del colegio Serafín de Lecaroz (Baztan)- 19 Dbr. Don Manuel Lecuona, Rato, Profesor del Seminario de Vitoria (Oyarzun-20 Dbr). Autores D. Angel de Apraiz (Vitoria) y D. Enrique de Eguren (Vitoria), Catedráticos de las Universidades de Salamanca y Oviedo. (22id)= Don Jame de Sivatte, Barcelona (27id). M.R.P. Fray Benardo de Cieza, ex. Provincial de Capuchinos= Residencia de Sn Sn (28 Dbr 1918).

R.P. Fray Eusebio de Echalar vascofilo, Profesor del colegio Seráfico de Lecaroz (3.Enero. 1919). D. Tino de Olazábal (3-I-19)

11v

Don José de Eizaguirre- Abogado-(Tolosa)- Diputado a Córtes por Vergara (25 Enª 1919). Tte de Alcalde D. Jaime de Brunet. Presidente de la Comisión de Obras. Don Jose Gurruchaga, concejal y Vocal y D. Benito Menendez. Director de Jardines, para tratar sobre llevar dos estatuas al Museo a Paseos (28 En).

Don Aureliano de Beruete y Moret, Director del Museo Nacional del Prado (12 Febrero).

Don Fernando de la Cuadra-Salcedo (Bilbao) -27 Febrero y 1º Marzo). Don Esteban Lasa pbto, exVicario dimisionario de Santa Maria (23 Feb).

Sr. Guadalajara, pintor-decorador. Sobre los dos cuadros de Joaquin Sorolla, siendo discipulo con él, en la Academia de Bellas Artes de Valencia 1881 (Niño de playa. =Retrato de Guadalupina): donados en depósito en 1º Mayo 1902 y retirados en 12 Novbr 1903, Nor 504/5, de este Museo (22 y 24 Febº)

D. Angel de Apraiz, Secretº Gral de la Sociedad de Estudios Varios (14 Marzo). Don Juan de Allende-Salazar, (Guernica-Madrid)- 16 Marzo.

R.P. jesuita Pedro de Lardizabal (Benito) y Don Ignacio de Lardizabal, ex -diputado provincial- Sr. Juan de Luz (23 II).

Como medio de propaganda turista y en pro del Museo, han sido regalados, Colecciones de Postales, á los sig-tes. Visitantes distinguidos: M.R.P. Sr. Eusebio de Azpilcueta ( 19 Dbre 18), Rp.Sr. Eusebio de Echalar (3 Enero 1919) y doña Josefina Valenzuela de Lardizabal (Ziburu)-26-III-19.

Y nó habiendo más asuntos de que tratar, se levantó la sesion á las siete.

Vº BºEl Tte alcalde Presidente Accdte

Juan Aguirreche El Vocal Secretario. José Aguirre

12

79ª Sesion de la Junta Gobº

17 Marzo 1919

Donativos Recibidos & adquisiciones

Bibliografía5ª Sección Nº 3091 Catalague du Musée Médica Historique (Londres) XVIIº

ConguesInternacional de Médicine. Londres 1913 Organisé par Henry S. Welcome 0.17x0.12 quex140 pag fotograbados é ilustracionesLondres-1913.Nota: Ver las anotaciones manuscritas al final del Catálogo, con Motivo de la Guerra Europea.

Ferreria de AñarbeRenteria

Nota Relación de la adquisición efectuada para este Museo Municipal con destino á la Sección Etnografica Vasca (verbalmente) por los vocales Don Miguel de Urreta, Delegado de la Exma

Diputación de Guipuzcoa, y don José de Aguirre, Vocal Secretario, tras la exploración efectuada el Jueves 17 de Enero proximo pasado en unión del ex –médico de Renteria y hoy del Hospital civil de Donostia, Don Nemesio de Mendizábal, á la derruida ferreria municipal de Añarbe en jurisdicción de Renteria.Siendo vendedor, el tratante metalúrgico, don Matias G. Torrés, de San Sebastián (25- San Martin) quién, en 16 e Febrero y 10 de Abril presentó factura de Ptas 582.30 importe de 1165 kilos de material de hierro forjado, considerado hoy como chatarra, más los gastos de transporte. Gto. 58.25.

Este material se recibió en el Museo Muni-

Sigue Vuelta

12v

De la Ferreria Municipalextinguida Añarbe Renteria

Adquirido a D. Matias L. Torres S.S.

-cipal, en 16 de Febrero de 1918, siendo depositado en el almacén bajo.Luego, tras diferentes reclamaciones por considerar los precitados

Señores vocales y el Museo, excesivo el importe, y de intervenir oficiosa y conciliadoramente el Ilustre Ayuntamiento de Renteria, propietario de la ferreria de Añarbe y vendedor de todo el hierro allí existente, enterrado entre los escombros hace años, se aceptó y agradeció en sesión e la Junta de gobierno de 30 de Noviembre último, la transacción propuesta por Don Miguel de Urreta, de acuerdo con el Señor Torres, sean total trescientas pesetas (300) y franco de transportes. Quedó, pues, todo cancelado á satisfacción del Museo pagandose la nueva definitiva factura de 6 de Diciembre corriente en 7 del mismo.El Material ha sido clasificado y dibujado por el ilustrado Ingeniero de Minas, Don Fernando Molina, Colaborador de este Museo y autoridad en materia de Ferrerias del Pais Vasco.

1ª SeccionNº 3092

Ferreria Municipal (derruida) de Añarbe:Renteria.Ver Cronología de LARRAMENDI + PERU ABARKA de Astarloa y FERRERIAS de Zuaznavar.1. Gabia – Martillón de Ferreria mayor. Hierro forjado- Alto 0.91 cm x Ancho 0.37= Grueso 0.40 cm por término medio.

Nº 3093

1. Martillo (martinete) de Ferreria, tiradera Hierro forjado= Alto 0.50 cm x Ancho 0.40 y grueso 0.09 cm.

13De la Ferreria de Añarbe: Renteria-Adqdº- al Sr. Torres. S.S.

1ª Sección EtnografiaBOGA

Nº 3094 1. Boguea= Boga= Centro de giro de la Gabia. Hierro forjadoAlto del anillo 0.18 cm Diamtro interior 0.60 x Diamto. Medio de los Muñones: 0.10 cm.

Nº 30951- Ingure. Yúnque de martillón de Ferreria Mayor. Hierro forjado. Alto 0.42 cm x ancho en la base 0.52 cm x Id en la cabeza 0.45 cm x grueso respectivamente: 0.37 x 0.13 cm

Nº 3096Lasta (Aztakin). Contrapeso de Ferreria. Hierro forjado. Alto 0.50 cm x Ancho 0.80 cm

Nº 30971. Burni-uztai. Aro de ferrerua. Hierro forjado alto 0.50 cm interior- con llanta de 0.08 x 0.01 cm

Nº 3098Achurra: alzada (sin terminar) hierro forjado. Alto 0, 34 cm x

ancho boca 13 cm

Nº 3098.:Fondo de Horno (de Crisol) x de ferreria(¿)

Hierro sin forjar 0.53 cm Diámetro

2ª SecciónNº 3099 invDonante

D.Pedro M.de Soraluce. S. SArte Moderno

Lekeitio-N- Anzarak: Juego maritimo de gansos en Lequeitio (Vizcaya). Por el Baron Feliciano de Myrbach, ex –Director de la Escuela de Artes Decorativos de Viena. HERNANI.Acuarela: Papel cartulinado: 0.39cm x 0.63 cm. Con dedicatoria autografa del autor al donante.

Dte: D. ManuelDe Iriondo, pbto.

Orio1ª Seccion:Etnografia

Nº 3100Para la Sección de EtnografiaVasca- procedentes de la casa Urrizmendi, de Orio (1) Iltzapi: Sudario Vasco, ornamentado y con adorno

(Sigue: Donativo)(1) Hoy situada en la calle de San Nicolas=(Urrizmendi: Monte de Avellanos)

13vCiervo

1ª Seccion Etnografia

central, un ciervo, lino = 1.68 cm largo x 1 cm ancho.

Nº 3101. INVSigue el Donativo del Sr. Iriondo pbt. Orio

1. idem idem idem: sin ornamentación central lino, largo 1.77 cm ancho 1.30 cm.Nota: Lavado y planchados por su interés por el Museo, Las medidas son puestas en bastidor.

Etnografia1ª . idNº 3102 A.B.C.

Adquirido a Agustin Fermin S.S.

Nota Relación………Por el Museo Municipal de esta Ciudad para la Sección Etnografica Vasco á Don Agustin Fermin Garcia, escultor de esta capital por la cantidad de veinte y dos pesetas.Para el Hogar Vasco: 3 Facsimiles:Vaciados de tres quesos de Idiazabal, en tamaño natural y pintados.Yeso: 0.10 cm alto x 0.15 cm. Diam mayor x 0.12 cm Diam. (cabeza y base)

Nota Relación….efectuada por el Museo Municipal con destino á la Sección Etnografica Vasca, á Don Pablo Gomez Jalón de esta Ciudad, por la cantidad de siete pesetas cincuenta céntimos: para el público en 25 pesetas.Idem

Adquirido a D.Pablo Gomez Jalom S.S.Nº 3103 inv

Procedencia de TolosaALZO-KO-AUNDIYA: El Gigante de Alzo. (Guipuzcoa)Miguel Joaquin de Elerzegui. A la edad de 1, 4, 12 y 16 años. Nació en la caseria Ipirtza-zarra de Alzo, en 10 de Julio de 1818, en dicho pueblo en 20 de Noviembre de 1861. Altura, según una estampa de mediados del XIX: 2.35 cm(Serapio Múgica, en su Geografia de Guipuzcoa dice: 2 m 27 alto por 2.42 de ancho con los brazos abiertos

Grabado francés. 036cm x 027 cm

14Donante D. José Ant. Agote. S.S.

1ª SecciónNº 3104 Etnografia

Para la Etnografia Vasca

1 kaku arrail- Garfio de hierro grueso y mango de madera corto para embarcar pescado vivo grande á bordo ( atún, tolino, Marrajo, (congrio) Mango-Pino= 0.55 largo x 0.04 DiamGancho hierro= 0.30 cm largo

Nº 3105Shuka pala: Archivador de agua de la lancha Haya= largo 0.18 cm x Ancho 0.04 Diam

Nº 3106Abishoy (sic)-saria: Red abisonera (aquacino)

Nº 3107Aparejo atunero, metálico (oculta anzuelo). Trampo largo: 0.06 cm + Alambre 1.50 cm. Donante Don Jose Antonio Agote.

Nota Relación

Efectuada por el Museo para la Sección Etnografica Vasca, á Don Pablo Gomez Jalón de esta Ciudad por la cantidad de diez pesetas excepcionalmente, y para el público: en 30 pts.

IdemNº 3108.INV

Adquirido a D. Pablo Gomez Jalon S.S.

Caserio Arzarain : TolosaGuraiz-muketa

Despabiladora de acero, plateado, Epoca de Carlos IV á Fernando VIIAlto capa- 0.03 x Pies 0.02 cm x Alto total 0.05 cm x Ancho 0.02 y largo 0.18 cm.

IdemNº 3109.INV

Donante: D. Juan Cruz de Irizar. Ormaiztegui

Donativo efectuado para la Sección etnografica Vasca: ESKU-AULKIYA…Sillón de marco vasco –XVIII-XIV: Castaño-alto del asiento 0.45 cm alto del respaldo 0.53 cm= Total 0.98 cm. Ancho del asiento 0.56 cm x Ancho del respaldo 0.56 cm Largo del asiento 0.40 Largo del asiento 0.40 Largo del casamiento apoya-pies, de madera castaño 0.73 cm x ancho 0.57 cm. Donante Juan Cruz de Irizar - Ormaiztegui

14v

3ª Sección Arte Moderno

Nº 3110. INV

Adquirido a la autora Sta. Victoria Malinouska MadridNota Relación

Efectuada por el Museo Municipal para la Sección de Etnografia Vasca a la artista pintora polaca. Señorita Victoria Malinorroska –(San Sebastián – Madrid) por la cantidad de trescientas pesetas, siendo el precio de Catálogo ochocientas pesetas y quedando autorizado para el cobro Don Ascensio Martiarena de esta.Acuerdo de la Comisión de Bellas Artes 30 de Diciembre de 1918).

Pequeñas pescadoras de OndarroaPor la vendedora. (VIZCAYA)L. oi 0´90 cm alto x 0´.70 cm Largo – Tiene Marco.

1ª SecciónNº 3111

EtnografiaDonante: D. Camilo de Alcorta ZarauzPara la Sección de Etnografia Vasca.

Don Camilo de Alcorta ha donado. El Escudo de armas de los Echaniz que existió en una derruida casa de Orio, siendo de alli transportada al caserio Landerbide, de Aya, donde quedó almacenado, según manifestación del donante. Piedra arenisca, talla vasca del XVII- 1.50 cm Alto x 1.20 cm. Ancho 0.30 cm. Grueso – Peso 1 Tonelada.Nota: Colocado provisionalmente en el dia de hoy, en los jardines de la Plaza de Guipuzcoa.Ver acuerdo del Excmo. Ayuntamiento. Transportado en carro por el casero de Landerbide. Salvador Zubimendi. Precio convenido 50 pts total.

2ª SecciónNº 3112INV.

Donte. D. Damian de Lizaur arqto. OñateReprds. Arts

Daqmian de Lizaur pª- ha donado; El casero chistulari, Francisco Aguirre (a) Ellxikorta, de Oñate.Congreso de Cultura vasca – 1918)-Cuerpo entero Depie- Trage tipico vasco= fotografia- 0.14 cm x 0.09 cmNota:Puestos en marco por el Museo, por su interés indumentario.

Nº 3113Id ---------sentado--------

15IdemNº3114INV.

Donante: D. José Aguirre Sn SnJosé Aguirre para la Sección Etnográfica Vasca.

Arqueología Alavesa.

I. Antziñako etxe-zar-bat –Casa de los bubos, deritxatenari (Gastéis)= Antigua casa llamada “Casa de los bubos” Vitoria 0.14 x 0.09 cm.Litografia imitación aguafuerte por Tomás Alfaro-Vitoria.Etxezar antziñeko bat gotico-eraz jasorikua Gasteiz. Ancestral casa carácter gótico: Vitoria 2_ Correria = 0.14 cm x 0.09 cm idem idemII. Bakardadi-karikako-iskin-degi-bat: Gastéis Cantón de la calle de la Soledad (Vitoria)n 0.14 x 0.09 idemIII. Bendaña-taren jauregia barengo aldetik. Interior del Palacio de Bendaña. Vitoria 0.14 x 0.09IV. Bendaña-taren-Jauregiko leyo bat-Gazteiz. Una ventana del Palacio de Bendaña Vitoria 0.14 x 0.09

5ª SeccionNº3115.INV

BibliografíaAdquirido en la Librería de la Sra. Vda de Leizada Sn Sn

Nota Relación para la Sección de Etnografia Vasca en la librería de Leizaola de esta Ciudad por la cantidad de tres pesetas.Arantzazu: Homenaje filial a Nuestra Señora de Aranzazu Celestial Patrona de Guipuzcoa por R.R.P,P, franciscanos del Convento de Nº Sª de Aranzazu en Oñate 0.24 x 0.14 x 107 pag= Litograbados Plano- (Cubiertas iluminadas-Edición de Cuyo Papel conché= Bilbao-Jesús Alvarez – 1918

1ª Sección Nº 3116 INV

EtnografíaAdquirido a D. Angel Diaz de Alda. Sta. Cruz de Campezo

.Nota Relación para la Sección Etnografica Vasca

veinte y seis pesetas, quedando autorizado para el cobro Don José Aguirre de esta, (Casa Diaz de Alda: Santa Cruz de Campezu (Alava).Golpito, Arado tipico (estilo romano), usado desde tiempo inmemorial en Santa Cruz de Campezu- Lanza-Haya= largo 3.35 cm x Diam Don Angel Diaz de Alda, de Santa Cruz de Campezo (Alava, por la cantidad de. 0.08 cm. Mango=Haya Largo= 1.50 x Diam 0.15 = Cuchillo. , hierro 55, Largo x 0.11 cm el Diam. Supr. Nota= lleva una inscripción con el dueño vendedor.

15vDonte D. José Anto Agote

S.S.

Para la Sección Etnografica Vasca a José Anto AgoteJare oratza = Aguja redera (rota) de pescadores vascosBakalo – AMUA: Anzuelo para bacalao cambiado por los submarinos alemanes de este zoko del Cantabrico, en 1918, á cambio de pescado de los arrantzales donostiarras.

Id.

Nota Relaciónpara la Etnografia Vasca á Don José Antonio AgoteArrantzalezira – Zira de arrantzales trage completo de pescador vasco (sombrero, chaquetón y pantalón) lona embreada-DonostiaArchivador redondo.

Adquirido @ D. Miguel AguirreS.S.

Nota RelaciónPara la Etnografia Vasca á Don Miguel Aguirre, fotografo por la cantidad de doce pesetas

Casa Arpidenia de Oyarzun.Fotografia (ampliada) de la tipica casa vasca del XI-VVI, existente en la plaza de Oyarzun. 0.27 x 0.37 cm – Coloreada en ampliada cartulina.

Construido por Don Hilario EliceguiS.S.

Nota Relaciónpara la Etnografia de Facsimile de este Museo Don Hilario Elicegui- Croquis: Caserio Amenazar de Beizama. (Guipúzcoa).

Gaztanapal = Anaquel vasco en que se curan los quesos: cuadrangular y 5 Aletas, alto del tronco – 0.90 cm x Ancho cara: 0.12 cm.Aleta: largo 0.20 x Ancho 0.20 mayor y ancho menor 0.08 cm. X grueso 0.03 cm. Carton y madera.

Gaztai – arasa = En el Valle de Arratia (Vizcaya) y Gazai-estoa, en Guernica su región.Nota: Véase la carta euskerika, del Sr. Presbitero Don Gabriel de Manterota: Vocal del Museo Etnografico (en formación) de Bilbao (Eibar 24 Enero 18)

16Donte Don Estanislao Furundarena

S.S.

Para la Etnografia Vasca por Estanislao de Furundarena (Bibliografía)Deitzak – Estanislao – Furundarenaren con dedicatoria autografa del autor: Eguillearen bioz agurrá – (STANIS) 0.15 X 0.11 cm. 46 pags. Tolosan: E. Lopez enean 1919.

Donte Museo de Bellas Artes Bilbao

Para Bellas Artes jura de los Fueros de Vizcaya (Besamanos) por Don Fernando V en Guernica por Mendieta. Fotografia directa (fototipea) 0.12 cm x 0.22 cm. Existente en el Museo de Bellas Artes de Bilbao.

IdemD. Jdo Molina S.S.

Para la Etnografia Vasca Don Fernando Molina ha donado. Escorias de Ferreria con trabajo a mano: Término de Mutiloa á proximidad de las minas de la Compañía Minera de dha villa (Guipúzcoa) – Uno de los trozos pudiera ser trozo de ¿un fondo de Crisol? Para la fabricación de hierro.

IdemEscuela Comercio. S. S

La Escuela Pericial de Comercio. Memoria del curso de 1917 á 1918. Escuela Pericial de Comercio de San Sebastián 0.23 x 0.16 cm. San Sebastián-“La Voz de Guipúzcoa”.

IdemD. Angel de Apraiz. S. S

Angel de Apraiz Secto de la Sociedad de Estudios Vascos de San Sebastián.El Ataneo = Revista organo del Real Ateneo de Vitoria 4ª Epoca – Julio 1915 – Año III- Nª 22 – Un folleto 0.28 contiene un articulo de Don Angel de Apraiz titulado = NOTAS DE UN VIAJE – LA VISTA DE PAMPLONA, PINTURA DE UN AURRESKU – ATRIBUIDA A VELAZQUEZ. Don Angel de Apraiz, catedrático de la Universidad de Salamanca - Vitoria-Dgo Sar-1915.

IdemD. Basilio de Galarza … Oñate

Para la Etnografía Vasca Ontzi-eramaile –Porta-fuentes con dos asitas-trabajo indigena vasco, por Basilio de Galarza

16vDonante

D. Damian de LizaurOñate

Para la Etnografia Vasca Damian de Lizaur de Oñate ha donado Ur-bedeinkatu-ontzi edo ur-dorresti-ontziAgua benditera – alfareria alavesa – Salvatierra Esmaltada – Cruz y dibujos rústicos verdes. 4 fotografias de una tipica KUCHA vasca Nutrida y Buena talla indígena: Caserio LARGO – KUA: Oñate – 0.09 cm. x 0.13 cm.

IdemD. Fco. Gomez Aramburu

S.S.

Para la Etnografia Vasca Francisco Gomez Aramburu, colono, Ybaeta ESKUBARE – Rastrillo + KAKU – gancho (natural) ANTZILA (ANTZADILLA) – Presilla forma gancho (KAKO), BIZULOKO – ANTZILA (Presilla de doble agujero).

Adquirido @ Don Buenaventura ZapirainS.S.

Nota Relación para la sección de Etnografia Vasca Bellas Artes, al autor Buenaventura Zapirain precio general 20 pts: especial p. el Museo 12 pesetas.Chaton Piperri, opera vascongada de Buenaventura Zapirain (musica) y Toribio Alzaga (letra) 0.31 cm. x 0.23 x 177 pagas.Tapa y portada ilustradas con retratos y escena (fotograbados – representada por 1ra vez en 1899 en Donostia, en el teatro Principal y en Bilbao en el de Arriaga.

Idem Casa Emili. S. S

Nota Relación para la Etnografia Vasca á la Casa Editorial Erviti de esta ciudad por la cantidad de nueve pesetas – precio general 12 pesetas.Indente – opera vascongada en 2 actos. Por J.A. Santesteban (Musica) Serafín Baroja (letra). Representada por primera vez en San Sebastián en 1884 en el Teatro Circo á 25 de Febrero.

AdquiridoÁ Don Felix Emparanza S.S

Nota Relacion para la Etnografia Vasca á Don Felix Emparanza anticuario, Oñate, Donostia. Acuerdo de la sesión de la Comisión de Etnografia 8 Mayo.

17

LANDA – VELARDE meridional del Aiztgorri – Aloña – Alura (Aloria)VIRGEN gotico con remiscencia románicas XIII. Talla policromada=Alto 0.98 cm x Ancho mayor 0.32 cm x Ancho menor 0.24 – grueso 20 cm. (Zumarra) Olmo: de 325 pts: para el Museo en 115 pts.MONJE: Talla madera: XV. Alto o 95 cm. x Ancho 0.28 cm. x grueso 0.13 cm. Zumarra (Olmo) de 200 pts. El par. Para el Museo 115 pts.MONJE – Talla madera: XV – Alto 0.82 cm. x Ancho 0.22 x grueso 0.15 cm. Zumarra (Olmo).GARIN-gATZAGA (Salinas – Guipúzcoa)Txaunbir-gurutze – Cruz procesional XV-XVI. Lujosa ornamentación dorada. Estofada Medallones x inscripciones góticas x Alto 0.83 x Ancho 0.55 cm. – Aritza (Roble).De 150 pesetas= Para el Museo 60 pts.

Idem

Nota Relación para la Etnografia Vasca, al anticuario Don Felix Emparanza de Oñate (Donostia).ATEJOKI= Aldabon de hierro forjado con grabados, clase de las argollas de derecho de Asilo: XII-XIII Procede de una casa derruida este año.BIZARANTZI: Bacia de barbero. Estaño KISKETA- Pestillo de hierro vasco: ESCURRA - (Navarra).

17v

Donante: D. José AguirreSn.Sn.

2ª SeccionReprdº Ant Nº 3117Inv

Para la Etnografia Vasca Escenas populares. Recuerdos del Congreso e cultura Vasca de Oñate.I. ESKON-BERIK (Los recién casados)I.Zenar-beri (esposo. II Eznazte (esposa). III. Amagiareba (suegra)=IV.Aitagiareba (suegro), V. Jostuna (costurera)- El resto del grupo, parientes y amigos intimos, = 0.09 x 0.14 cm. –II EZTAY – LAGUNAK = Grupo de invitados á la boda EZTAY – GURDI (Carro de boda). I.eztay gurdi-itzaya.III (Bueyero de boda) # II. Jostuna. (Costurera), III. Lagun-bat, (amiga ayudanta). IV. Amagiareba (Suegra). Idem 0.09 x 0.14IV BAZTANGO – MUTILDANTZA REN – DANTZARI – GAZTE TALDEA – (NAPARUN). Comparsa de jóvenes bailarines de la mutildantza del Valle del Baztan. (Navarra).V ESKU-DANTZA = Baile popular vasco (Danza de mano).VI AMONAK – MUSIAN: Echeko andrek de Kale-zar Oñate: Jugando al mús: su entretenimiento dominguero.VII Portada de la Universidad Pontificia de Oñate (0.14 x 0.09)

Donante: Mr. Ed. HarléBurdeos

5ª SeccionBibliografíaNº 3118

Para la Etnografia Vasca – Chiffons au bord de sources et son dans la main des morts. Por Edourd Harlé (Bordeaux).Extrait du Bulletin de la Societé Prehistorique Francaise Seance du 28 Octubre 1918 – 2 pag. 0.24 x 0.16 cm.

Une familla francaise (Acerca de les de Brizard + Harle + Campan + Ginet + Cliton + Ney.Par Paul Courteaut – Professeur á la Faculté de Lettres de l´Université de Bordeaux.

180.23 cm x 16 cm + 32 pags.Bordeaux Imprimiers – Goumanichon – 1918

Donante: Doctor Don Victoriano Juarista-Irún

1ªSeccion – BAntropologíaNº 3119INV.

Para Antropología Vasca – por Don Victoriano Juarista, médico de Irún 1 blanco vasco de varón: XVIII.Alto 0.14 x Ancho 0.15 x Perfil 0.16 cm.: Medidas vulgares.

1ªSeccion – BAntropologíaNº 3120INV.

1 id de mujer: XVIII.Alto 0.14 x Ancho 0.11 x Perfil 0.17 cm. = Mediados vulgares. Proceden ambos de un enterramiento de la Parroquia de Lesdea (Navarra).

1ªSeccion – BAntropologíaNº 3121INV.

1Mascarilla de joven gitana de Irún.Alto 0.19 x Ancho 0.13 x Perfil 0.11 cm. Medidas vulgares.

Donante: Excmo. Diputación Foral de Navarra-Pamplona

5ª Seccion BibliografíaNº 3122

Para Antropología Vasco. (Diputación foral de Navarra).Exploración de catorce Dolmenes del Aralar por T. de Aranzadi y P. de Ansoleaga.Segunda y Tercera expedición subvencionada por la Exma. Diputación foral y provincial de Navarra 0.27 x 0.19 cm x 53 pags + 1 plano + figuras + 30 láminas fotograbadas – (Ruiperez) = Pamplona + Imprentas Provincial 1918Nota: Contiene también el retrato (busto) en fotografiado de Don Florencio de Lusoleaga y Elizondo (Pamplona). 27 de Octubre de 1846 + 21 de Diciembre de 1916.

Donante: D. Fco.Martin Lago – S.S.1ª SecciónEtnografiaNº3123INV.

Francisco Martin Gago ha donado al Museo Municipal de esta: BAKALLO-AMUA, un Anzuelo alemán para bacalao donado por los tripulantes de un submarino alemán en el Cantábrico, en el año 1916 al pescador donostiarra á cambio de pescado. (de estos ejemplares dieron tambien á los tripulantes de otras embarcaciones con el mismo motivo).

18v

Donante. Don. Victoriano Juaristi Irún

2ª SecciónArte ModernoNº3124

Victoriano Juaristi. Una escena del Quijote (Tomo I – 1ª parte-Capt. IV)Grabado al boj. Por el gran dibujante del 3/3 Urrabieta 0.13 cm. Alto x 0.08 cm. Ancho.« Señor caballero este muchacho que estoy castigando es un mi criado…….Boj dibujado por Daniel Urrabieta (Vierge) para una edicción del Quijote, impresa en Madrid el año 1868, cuando aún tenia util la mano derecha. (Editor Urbano Manini).Posteriormente (hacia 1898) dibujó para otra edición del Quijote, en Londres con la mano izquierda. En el angulo inferior, está la firma de Urrabieta.= Grao Manchon. De lo que sucedió á nuestro caballero cuando salió de la venta »

Donante: D. Miguel Aguirre, fotografoS.S.

2ª SecciónRepr. ArtsNº3125

Para la Etnografia Vasca: Miguel Aguirre, fotógrafo. 1 CHANEL-ZAY= (guarda chanel). Donostia-Loyola-1900=Casero atravesados del Urumea.Por Miguel Aguirre-fotografo. 0.22 Alto x 0.17 cm. Ancho.

2ª SecciónNº3126 INV.

Embarque de los Tercios Vascongados en el Puerto de Pasages.Litografia á lápiz fondo color: 0.12 x 0.18Litografia de Fidel Múgica – S.S. -1860

2ª SecciónNº3127 INV.

Don José Maria Zubia (Mari)Patrón-pescador, comendador de la Orden Civil de Beneficencia.Invitación oficial á la función Aniversario en Santa Maria de su heroica y caritativa muerte (12 Enero 1866) é inauguración del monumento conmemorativo (el anterior) erigido en este puerto..

19San Sebastián 10 de Enero de 1867. Litografia a pluma ilustrada: 0.10 x 1.15 cm. Id de FIDES Múgica-S.S. -1867.

Donante: Excma. Diputacion de Guipúzcoa5ª Sección=BibliografíaNº 3128INV.

Para la prehistoria Vasca. Exploración de nueve Dólmenes del Aralar guipuzcoano.Memoria presentada á la Exma Diputación de Guipúzcoa. Por Don T. de Arguzadi, Jose Maria de Barandiaran y Don Enrique Eguren 0.23 x 0.16 cm. + 51 pags + 1 plano= 29 lams fotograbados S. Sebastian = Martin MENA y Cia.=1918.

Donante: D. José Miguel de Barandiarán, pblo.Ataun: Vitoria

5º SeccionNº 3128 INV: Para la prehistoria vasca Don José Miguel Barandiaran-[Identico

(BOLETIN DE ENTREGA) clasificación que la papeleta autor – N 4526]. Con dedicatoria autógrafa del coautor:«Ala Comisión de Etnografia Vasca del Museo de San Sebastian en prueba de respecto y consideración por sus interes antisimos trabajos que le han merecido un ánimos aplausos de sus paisanos y felicitaciones y muestras de admiración de los extraños».

« Jose Miguel de Barandiaran »

Dte. D. Juan R. Alday-S.S.1ª SecciónEtnografiaNº 3129INV.

Para la Etnografia Vasca Don Juan R. Alday ha donado á este Museo Pipa para fumar de madera. Rustica ornamentación pastoril. á fuego. Procedente del dentazgo de Articutza. (Navarra).

Dte.el autor: Don Enrique de Eguren.-Vitoria:Oviedo5ª SecciónBibliografíaNº 3130INV. Para la Antropología Vasca: por Enrique de Eguren, catedratico

de Oviedo. Una bibliografía y unos comentarios (acerca de la Comisión de Monumentos de Vizcaya (Cueva de Santa Maria de Basando de Cortezubi (1918) del “Boletín de Real Sociedad Española de Historia Natural – 1918-Noviembre). 0.21 x 0.16 cm. + 9 pags.-Madrid 1918.

Rebate el estudio titulado:

19v

Sique:De la vuelta

La nueva prehistoria de Basando de Cortezubi, por Don Fernando de la Cuadra-Salcedo, Secretario de la Comisión de Monumentos de Vizcaya.

Ver el Boletín de la misma (1re trimestre 1918), donado á este Museo, por el Circulo de Bellas Artes y Ateneo de Bilbao ( 23-VII-18 + Nº 3038 + J. de S.30-XI-18).

San Sebastián 17 de Marzo de 1919.

Vº Bº

El Teniente Alcalde El Conservador

Presidente accidental Pedro M. de Soraluce

Juan Aguirreche