20 DE SEPTIEMBRE DE 2020 · ubicado en la puerta justo al pasar la estatua de San Miguel. Objetivo...
12
CELEBRA LOS SACRAMENTOS, HAS DISCÍPULOS, LLEVA A CRISTO A LAS PERSONAS 20 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Transcript of 20 DE SEPTIEMBRE DE 2020 · ubicado en la puerta justo al pasar la estatua de San Miguel. Objetivo...
CELEBRA LOS SACRAMENTOS, HAS DISCÍPULOS, LLEVA A CRISTO A LAS PERSONAS
20 DE SEPTIEMBRE DE 2020
MENSAJE DEL P. CARL Recaudación de Fondos para Community Care
Estimados feligreses,
Mientras continuamos celebrando nuestra fiesta de un mes en honor a San Miguel, nuestro santo patrón, les pido humildemente que se unan a mí en nuestro esfuerzo por convertirnos en la presencia de Jesús para los demás a través de nuestras obras de misericordia y caridad. Community Care en St Michael, nuestro nuevo ministerio, consta de cuatro iniciativas para ayudar a los necesitados: distribución gratuita de comestibles, asistencia financiera de emergencia, oración en el lugar y grupos de apoyo para la salud mental. Esta es la manera en que nuestra parroquia muestra cuán serios somos en nuestro discipulado mientras nos ayudamos unos a otros.
En lugar de nuestra rifa anual, les pido su generosidad para apoyar nuestra campaña Fund-A-Need para nuestro Ministerio de Atención Comunitaria. La necesidad es tan grande durante esta época de desempleo y crisis finan-ciera. Necesitamos ser buenos pastores y “ángeles” los unos para los otros. ¡Qué manera única de celebrar nuestra fiesta, celebrándola haciendo el bien!
Aquí hay una actualización de nuestra última distribución de comestibles de Community Care el 5 de septiembre:
Tuvimos más de 50 voluntarios que ayudaron con la distribución de comes-tibles gratis. Los Caballeros de Colón fueron el grupo poderoso que llegó temprano para instalarse, se quedaron para ayudar a distribuir y fueron los últimos en irse mientras limpiaban. Las familias de la escuela St Michael participaron donando manzanas y naranjas, y St Michael Scouts propor-cionó personal a la colecta de alimentos para aceptarlas. Open Heart Kitch-en donó casi $ 2,000 en carne molida. One Nation Dream Makers coordinó las donaciones excedentes de Smart & Final, Nob Hill, Whole Foods, Panera Bread, Starbucks y más. Los vendedores de Contreras Market, Fertile Groundworks y Livermore Farmers Market donaron productos.
Distribuimos alimentos a 160 hogares en solo dos horas. Tuvimos 81 autos que vinieron a recibir alimentos y entregamos a 79 personas mayores o aquellos que están confinados en casa (incluidos 29 residentes de Heritage Estates). 157 eran hogares de Livermore y solo 3 de Pleasanton. ¡Un total de 408 miembros del hogar tendrán frutas y verduras frescas, huevos y carne y extras!
Repartimos toda la comida, sin sobras. ¡Y lo hicimos todo por debajo del presupuesto! Gracias a las generosas donaciones de alimentos y la experi-encia en compras de gangas de Jacqueline, lo hicimos por $ 6 por kit de co-mestibles en lugar de $ 10. Si desea ofrecer $ 10 por cada familia que le gustaría patrocinar con un paquete de alimentos, haga los cheques pagaderos a St Michael Church con “Community Care” en el memo. Puede dejarlo o enviarlo por correo a St Michael Church, 458 Maple Street, Livermore, CA 94550. También puede usar su cuenta FaithDirect.
¡Gracias a todos nuestros voluntarios y personal parroquial! ¡Que Dios te bendiga a ti y a tu familia! P. Carl
Gracias!
Donaciones en línea bit.ly/StMOffering o envíe por texto su donativo al (925) 258-2969 o deje su donativo en el buzón, ubicado en la puerta justo al pasar la estatua de San Miguel. Objetivo de septiembre $85,813.73 Colecta del 13 de septiembre $14,064.00 Colecta para de septiembre hasta fecha $46,752.83 Porcentaje alcanzado 55% Objetivo para el mantenimiento de septiembre $9,500 Colecta para el mantenimiento de septiembre hasta fecha $7,058.00 Porcentaje alcanzado 74%
El marco de la perspectiva de Dios es siem-pre la salvación. La promesa de Dios se cumplirá siempre. Ya desde el Antiguo Tes-tamento, el profeta Isaías lo proclama. “Pues sus proyectos no son los míos, y mis caminos no son los mismos de ustedes, dice Yahvé. Así como el cielo está muy alto por encima de la tierra, así también mis caminos se elevan por encima de sus cami-nos y mis proyectos son muy superiores a los de ustedes. (Isaías 55:8-9). Por otro lado, el Evangelio muestra nue-vamente la gran bondad de Dios con la pa-rábola de los trabajadores de la viña. Una historia con un final sorprendente. El dueño de la viña paga el salario por igual al que entró temprano, al mediodía y al caer la tarde. ¡Gracias Dios! Por pagarnos a todos igual,
al inmigrante, al extranjero, al que radica en su tierra. Gracias, porque para ti todos somos raza santa y herederos de tu Reino. Pues, a que patrón se le ocurre contratar personal a última hora y pagar igual como el que tiene señoría. ¡No se vale Señor! dec-imos los humanos, eso es injusto. Preste-mos atención, al mensaje. ¿Cuál es el punto de Jesús? ¿Qué pretendía con sus oyentes? Pretendía que cambiaran de pensamiento, que no fueran indiferentes con los que su-fren, con los menos favorecidos. Ahora, qué pretende Jesús para nosotros en esta Liturgia. No se puede salir de la Eucaristía igual que cuando llegamos a ella. ¿Cuál es el camino a seguir de ahora en adelante? No seamos sordos a su voz, pongamos atención para trabajar en su viña. ©LPi
MEDITACIÓN EVANGÉLICO Toma, pues, lo tuyo y vete. Yo quiero darle al que llegó al último lo mismo que a ti. ¿Qué no puedo hacer con lo mío lo que yo quiero? ¿O vas a tenerme rencor porque yo soy bueno?’ De igual manera, los últimos serán los primeros, y los primeros, los últimos’’. (Mt 20:14-16a)
LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA Asegúrate de Tener el Aspecto Adecuado
Solía entrenar a mi hijo mayor en el fútbol cuando era más joven. A medida que fue creciendo, iba a pruebas para equipos selectos y de secundaria. Ya no era el en-trenador, pero siempre compartía con él un consejo antes de cualquier prueba: asegúrate de tener el aspec-to adecuado. Le dije que, si aparecía viéndose como un jugador de fútbol, había una mayor probabilidad de que lo vieran como jugador de fútbol. Si aparecía viéndose como un niño que juega fútbol en videojuegos en lugar de lo real, era posible que no lo tomaran en serio. A me-dida que crecía, ese mismo consejo se aplicó para con-seguir un trabajo. Es un consejo que he seguido toda mi vida. Incluso puedes decir que es como otra frase común: "Finge hasta que lo logres." Como discípulos de Jesucristo, ciertamente no
queremos fingirlo, pero tenemos que tener el aspecto adecuado. El mundo mira a aquellos de nosotros que proclamamos ser cristianos para ver si hay algo en este estilo de vida. Si nos ven como personas que lucen y actúan como personas transformadas por Jesucristo, es más probable que tomen en serio el cristianismo. Si nos miran y no ven nada diferente, pueden concluir fácil-mente que no hay nada diferente en Jesucristo. Él se convierte simplemente en otra figura religiosa de la his-toria. ¿Puede el mundo ver el poder de Cristo en ti? ¿Cómo tendrás el aspecto adecuado? – Tracy Earl Welliver © LPi
$ 10 PATROCINADORES UNA FAMILIA CON COMESTIBLES La distribución de Comestibles Gratuitos de Community Care at St Mi-chael es cada 1er y 3er sábado, de 9:00 am a 11:00 am. 19 de septiembre, 3 de octubre, 17 de octubre, 7 de noviembre, 21 de noviembre, 5 de diciembre, 19 de diciembre. También puede donar manzanas y naranjas el miércoles anterior al día de distribución, entre las 3:00 pm y las 7:00 pm en el Hall. Haga los cheques pagaderos a St Michael Church con "Community Care" en el memo. Puede dejarlo o enviarlo por correo a St Michael Church, 458 Maple Street, Livermore, CA 94550. También puede usar su cuenta FaithDirect. ¡Gracias!
PROGRAMAS ONLINE FIELMENTE CATÓLICO
ENRIQUECIMIENTO DE LA FE PARA TODA LA FAMILIA
Regístrese antes del 21 de septiembre StMichaelLivermore.com/FaithFormation
MISA AL AIRE LIBRE
En el patio. Traer tu propia silla y usar cubrebocas. Sentarse al menos a 6 pies de distancia de los que no vivan en tu hogar. Lunes - Viernes 6:45 am Misa en inglés Miércoles 5:00 pm Misa en español Sábado 6:45 am Misa en inglés 7:00 pm Vigil Misa en español Domingo 6:45 am Misa en inglés 9:30 am Misa en inglés 6:00 pm Misa en inglés
TRANSMISIÓN EN VIVO DE LA MISA Facebook.com/StMichaelParishLivermore and YouTube.com/StMichaelLivermore Lunes-Viernes 8:30 am Misa en Inglés 5:00 pm Misa en Español Miércoles 5:00 pm Misa en Español Sábado 8:30 am in Misa en Inglés 5:00 pm Misa en Inglés Domingo 8:00 am Misa Tradicional en Latín 9:30 am Misa en Inglés 12:30 pm Misa en Español
DISTRIBUCIÓN DE COMUNIÓN En el patio. Traer tu propia silla y usar cubre-bocas. 30-40 minutos después de que comience la misa Lunes-Viernes 7:25 am, 9:10 am, 5:40 pm Sábado 7:25 am, 9:10 am, 5:40 pm, 7:40 pm Domingo 7:25 am, 9:00 am, 10:15 am, 1:15 pm, 6:45 pm
ENFERMOS Y CONFINADOS EN CASA
Con cita Los sacramentos de la unción de los enfermos, la confesión y la co-munión están disponibles para aquellos que están enfermos, en un centro de atención o en casa. Co-muníquese con Eric Hom [email protected] para organizar la visita de un sacer-dote. Para llamadas fuera de hora-rio, llame a la Línea de Emergencia Pastoral al 925-521-4117.
NO HABRÁ MISA EN
ESPAÑOL, CONFESIÓN O ADORACIÓN
Lunes 28 de septiembre Martes 29 de septiembre
Jueves 1 de octubre Viernes 2 de octubre
Debido a los ensayos y
sacramentos de iniciación
CONFESIONES Y LA ADORACIÓN En el patio. Traer tu propia silla y usar cubrebocas. Sentarse al menos a 6 pies de distancia de los que no vivan en tu hogar. Lunes -Viernes 6:30 pm - 7:30 pm Sábado 9:30 am - 10:30 am
¡VIGILIA DE PASCUA DE NUEVO!
Sacramentos de iniciación para niños, adolescentes y adultos
Martes 29 de septiembre a las 4:00 pm Elliot Lin, Sofia O, Enrique O y Danielle P recibirán el Bautismo, la Confirmación y la Primera Comunión. Charles Chew recibirá la Confirmación y la Primera Comunión. Jesse P recibirá la Primera Comunión. Martes 29 de septiembre a las 6:00 pm Ryan Torres, Moises Ocampo, Sandra Basilio y Edwin G recibirán el Bautismo, la Confirmación y la Primera Co-munión. Viernes 2 de octubre Junto con nuestros candidatos a la Confirmación de Adolescentes, estos adultos recibirán la Confirmación del Obispo Michael Barber: Lorely García a las 4:00 pm Clinton Keller a las 5:30 pm Yarineth Ferrufino a las 7:00 pm (Debido a restricciones de espacio, solo estarán presentes candidatos y patrocinadores. El Rito de la Confir-mación se transmitirá en vivo).
SU BEBÉ BAUTISMO Estamos programando bautismos de bebés con un número limitado de personas en el interior. ¡Los pa-dres y padrinos pueden tomar la clase de preparación para el bautis-mo en línea! Inicie el proceso para bautizar a su bebé visitando el sitio web de nues-tra parroquia StMichaelLivermore.com/Baptism
RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA DE ADULTOS (RICA)
Preparación de adultos para el bautismo, la confirmación y la primera comunión
Si tiene 18 años o más y se ha preguntado si hay más en la vida ... Si fue bautizado como católico, pero nunca recibió la Primera Comunión o la Confirmación ... Si fue bautizado en otra denominación cristiana y tiene curiosidad por la tradición católica ... RICA es un lugar para comenzar el viaje de su vida. Póngase en contacto con el Padre John en [email protected]
DEDICACIÓN DE LA ESTATUA DE PADRE PIO Miércoles 23 de septiembre a las 11:00 am St. Michael Cemetery & Funeral Center, Livermore, CA Únase a nosotros para celebrar la fiesta de San Padre Pío en la dedi-cación y bendición de la nueva estatua del Padre Pío del Cementerio de San Miguel. El Padre Carl oficiará la dedicación y bendición. Se proporcionarán pequeños obsequios y refrigerios. ¡Esperamos verte ahí! "La oración es el oxígeno del alma". - San Padre Pío de Pietrelcina
DONAR TEJIDO DE ALGODÓN A “DRESS-A-GIRL”
“Dress a Girl Around the World” es una campaña de Hope 4 Women International que lleva dignidad a las mujeres de todo el mundo desde 2006. Hope 4 Women International es una organización cristia-na independiente sin denominación. Soñamos con un mundo en el que cada niña tenga al menos un vestido nuevo. Queremos que las niñas sepan que son dignas de respeto y que Dios las ama. En 2020, “Dress-a-Girl East Bay” envió vestidos a St William's Food Pan-try, un ministerio que trabaja con los pobres en Kauai, HI; y envia-remos más de 1,000 vestidos cada uno a Operation Christmas Child (Samaritan's Purse) y Box of Joy (Cross Catholic). ¿Puedes donar alegre tela de algodón? ¿O te gustaría un kit para coser en casa? Suzanne Beck: [email protected] o 925-352-8447.
¡BIENVENIDOS CHRISTIAN Y MELISSA! Christian Singh y Melissa Giorgio, católicos bautizados, reci-bieron los sacramentos de la Confirmación y la Primera Co-munión el domingo 6 de septiembre. ¡Regocijémonos con ellos y démosles la bienvenida! Consulte la página 8 para obtener una lista de los próximos sacramentos.
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!email: [email protected]
Call Marcy Kwiatkowski925.239.1401
www.jspaluch.com
Catholic Cruises and Toursand The Apostleship of the Seaof the United States of AmericaCatholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Call us today at 860-399-1785 or email
www.CatholicCruisesandTours.com
Take yourFAITHON A
JOURNEY.
(CST 2117990-70)
• A FULL SERVICE FUNERAL HOME
• ADVANCED FUNERAL & CREMATION PLANNING
• PARISHIONER & MEMBER OF Y.L.I.
ASK ABOUT VETERAN BURIALSWWW.CALLAGHANMORTUARY.COM
THE PLATO FAMILY AT YOUR SERVICE DURING
YOUR TIME OF NEED DEBRA BAILEY-PLATO,
BROOKLYNN, MARKAS, LUKAS AND TYLER.
CALLAGHAN MORTUARY FD416
&LIVERMORE CREMATORY CR38
SERVING FAMILIESSINCE 1906
3833 EAST AVENUELIVERMORE, CA
925.447.2942913084 St Michael Church (B)
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051
Certified Legal Specialist in Estate Planning,Trusts & Probate Law by The State Bar of
California Board of Legal Specialization
925.447.0134thaetelaw.com
Parishioner 2600 Kitty Hawk Rd. #108 Livermore, CA 94551
JOHN W. NOONAN ATTORNEY AT LAWFormer Alameda Co. Deputy District Attorney
CRIMINAL LAW SPECIALIST All Felony/Misdemeanor CasesFree Consultation! 24 Hour Toll Free: (800) 743-3896
6379 Clark Ave - Ste 250 (by Court House) (925) 463-3340“Serving the East Bay Since 1963” Habla Español
TRI VALLEY OPTOMETRYServing the Valley
for More than 60 Years
Dr. James E. Volponi
Dr. John T. Volponi
Primary Eye Care
Contact Lenses • Children’s Vision
Adult & Senior Vision Care
254 S. Livermore, Livermore
447-3222Miriam Munzarova, AMFT, APCC
PsychotherapyFor Depression, Anxiety, PTSD, OCD,
& Relationship Problems1062 Murrieta Blvd, Livermore, CA 94550
(925) 337-5270“Yet I am always with you; you hold me
by my right hand.” Psalm 73:23
Custom Vestments andOther Fine Sewing
Sarah Marlett,PARISHIONER
Phone: 512.966.9081www.liovaly.com
Please support the advertisers in your bulletin,and thank them for their continued support.
They make your bulletin possible.
CALL for quote: 925.308.9177
We’re Knights and Ministers bringing SOLAR to Oakland Diocese!
* Featuring: Sunpower Equinox and Tesla Powerwall! *Email: [email protected] www.Synergy768.com
got sun? go SOLAR!
Ed Mike®
913084 St Michael Church (A)
Home • Commercial
Lic #687324
2135 So. Vasco Rd., Unit F, • Livermore, CA(925) 455-1235
24 Hr. Emergency Service
1.888.686.4483TriValleyConservancy.org 1.888.686.4483
Cars, Trucks,Boats, Tractors &
RV’s
DONATE YOUR VEHICLEHelp Preserve Land for Future Generations
Running or Not...Tax Deductible
LIVERMORESAW & MOWER
2345 Third St. 447-2055
JOHN PIDOLI, OWNER
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Thomas J. Marcel & Associates | 925.447.7799LIVERMORE • TRACY • PLEASANTON
www.marcelorthodontics.com
Marcel OrthodonticsSpecialist in Orthodontics
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051
Lisa B. MaloneIncome Tax Preparation
Full-Charge Bookkeeping Services
Enrolled Agent ParishionerTel: 925.455.0508
Livermore, CA 94551-4643
We’re all in thistogether.State Farm® has a longtradition of being there.That’s one reason I’mproud to support Saint Michael.Here to help life go right.®
Zulien Morales Ins Agency Inc
Zulien Morales, AgentParishioner
Insurance Lic#: 0L09428Bus: 925-574-1600
[email protected] Español
1081073 State Farm, Bloomington, IL
Free ConsultationImplant Dentistry
Just TWO blocks from St. Michael Church
925-447-4939 • eastavenuedental.com2815 East Avenue, #A, Livermore
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as
$19.95a month
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALL NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
This Button SAVES Lives!As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
SeeYour Ad
in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.231.0805
Owned & Operated by Fernando Romero & Familyin Livermore Since 1980
Parishioner Since 1974EXPERT COLLISION SPECIALISTS
EXPERT COLOR MATCHINGFREE ESTIMATES
3529 FIRST STREET, LIVERMOREwww.trivalleybodyshop.com Se Habla Español
925.443.8548
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
