[2000] Carlos Lenkersdorf: Ergatividad o Intersubjetividad en Tojolabal

7/28/2019 [2000] Carlos Lenkersdorf: Ergatividad o Intersubjetividad en Tojolabal

1/17

Estudios de Cultura Maya. Vol. XXI, 2000

Instituto de Investigaciones Filolgicas/

Centro de Estudios Mayas, UNAM

ISSN: 0185-2574

htt ://www.iifilolo icas.unam.mx/estculma a/

ERGATIVIDAD 0 INTERSUBJETIVIDAD EN TOJOLABAL

Carlos LenkersdorfCenrro de Estudios M a y a . ~ . UNAM

AllsrRAcr: This paper contrasts two fundamentally different, analytical approaches to ergative" lan-guages based on an analysis of Tojolabal. The term ergativtty really does not explain the basicstructure of Tojolabal and other similiarly constructed languages. For Tojolobal it is a facr that ob -jects, direct or indirect, do not exist but that, according to morphological, syntactical, and semanticcriteria, there is a plurality of different types of subjects which are interrelated_So far linguisticanalyses do not take into account this plurality of subjects but rather interpret the different linguis-tic structure on the basis of the structure of Indoeuropean languages. This approach ratherimposes the structure of accusative languages on a basically different language with profoundconsequences on the linguistic as well as cultural level. This paper shows that "intersubjectivity"explains more adequately the structure of the language type represented by Tojolabal and showsit by analysing a series of basic gramll1atical elemeo s.REsuMEN: Este trabajo contr&Sta aproximaciones analiticas fundamentalmente diferentes para laslenguas "ergativas" basado en un analisis del tojolabal. Realmente el termino ergatfufdad no expli-ca Ia estructura basica del tojolabal y otras lenguas construidas en forma similar. Para el tojolabales un hecho que los objetos, directos o indirectos, no existen, pero que, de acuerdo con criteriosmorfol6gicos, s i n t ~ c t i c o s y semanrlcos, hay una pluralidad de diferemes lipos de sujetos que estaninterrelacionados. Los analisis Lingiiisticos no roman en consideraci6n esta pluralidad de sujetos,sino mas bien interpretan Ia distinta estructura lingiiistica basandose en Ia estructura de las len-guas indoeuropeas. Este enfoque m ~ s bien impone Ia estructur'd de len!,>uas acusativas a unalengua b ~ s i c a m e n t e diferente, con profundas consecuencias para los niveles lingiiistico y cultural.Este trabajo muestra que Ia "intersubjetividad" explica mejor Ia estmctura del tipo de lengua repre-sentada por el tojolahal y se hace analizando una serie de elementos gramaticales hasicos .

1. La problematicaEl tojolabal es uno de los idiomas mayenses cu-yos hablantes viven en los Altos de Chiapas. Losencontramos, sobre todo, en los municipios deLas Margaritas y Altamirano. De manera dispersaalgunos viven en los municipios aledanos de In-dependencia, Trinitaria, Comitan y, posiblemen-te, en los de Ocosingo y Tzimol.

Algunos lingOistas estudiaron el idioma y alclasificarlo lo asignaron a las lenguas ergativas

que, apane de Ia familia maya, encontramos re-gadas en varias panes del globo, en su mayorlamuy distantes las unas de las otras. Por varias ra-zones, esta clase de interpretaci6n no nos parecesuficiente porque deja fuera muchos elementoscaracteristicos del idioma; elementos constitutivosde Ia "ergatividad" o, mejor dicho, de otra indoleque, a su vez, nos ayudan a comprender mejorlos fundamentos de esta lengua "ergativa".

Para exponer nuestr.t perspectiva vamos acontrastarla brevemeote con las explicaciones


2/17




ISSN: 0185-2574



3/17




ISSN: 0185-2574



4/17




ISSN: 0185-2574



5/17




ISSN: 0185-2574



6/17




ISSN: 0185-2574



7/17




ISSN: 0185-2574



8/17




ISSN: 0185-2574



9/17




ISSN: 0185-2574



10/17




ISSN: 0185-2574



11/17




ISSN: 0185-2574



12/17




ISSN: 0185-2574



13/17




ISSN: 0185-2574



14/17




ISSN: 0185-2574



15/17




ISSN: 0185-2574



16/17




ISSN: 0185-2574



17/17



[2000] Carlos Lenkersdorf: Ergatividad o Intersubjetividad en Tojolabal

Documents

Transcript of [2000] Carlos Lenkersdorf: Ergatividad o Intersubjetividad en Tojolabal