20037833-electronica-w

4ElectrnicaJackPac Elementos de interconexin

Electrnica

ABornes con componentes electrnicos

B CFuentes de alimentacin

DProteccin contra sobretensiones

EProcesamiento de seales analgicas

FProcesamiento de seales digitales

GCarcasas

HMC Series

I

ApndiceIndice por tipo, por cdigo Weidmller en el mundoImagen PostScript (LOG Weidm\237ller_sw)

XI

JACKPACJACKPACEl conceptoA.2 - A.3

Las posibilidadesA.4

JACKPAC relayAmplificador de conmutacin A.5

JACKPAC ovp

Proteccin contra sobrecarga de 1 nivel Proteccin contra sobrecarga de 3 niveles

A.6 A.7

JACKPAC analogAislador pasivo DC/DC A.8

A

Datos generales y accesoriosA.9

Imagen PostScript (LOG Weidm\237ller_sw)

A.1

JACKPAC El concepto

La solucin IP20

A

Armario de distribucin

Caja de distribucin

Sensores Actuadores

Hasta ahora, todas las tareas del acondicionamiento de seal eran asumidas por mdulos del tipo IP20. Para estar protegidos, tales mdulos tienen que montarse dentro de un armario central de distribucin. En la tcnica moderna de automatizacin, por cierto, cada vez se buscan ms soluciones descentralizadas sin voluminosos armarios de distribucin. Si bien es cierto que por medio de potentes sistemas de bus es posible llevar seales bastante protegidas a las instalaciones, la lnea de conexin entre los subdistribuidores y los sensores / actores quedan en todos los casos expuestos a influjos perturbadores del entorno. Al igual que antes, sobretensiones y bucles de masa perturban aqu las seales de medicin, los impulsos de los sensores son afectados por impulsos parsitos y se producen disfunciones. La consecuencia es el empleo de cajas de distribucin para el acondicionamiento de seales mediante mdulos IP20, como en el armario de distribucin, o costosas soluciones especiales (p.ej. distribuidor sensor-actor con acondicionamiento integrado de seal para el mayor nmero posible de funcionalidades, an cuando no se las necesite).

Gran necesidad de espacio y costoso montajeen cajas separadas

Conceptos descentralizados requieren subdistribuidores adicionales en la instalacin

Inflexible para modificaciones o ampliaciones

A.2


JACKPAC El concepto

La solucin JACKPACCon la nueva caja de seales M12 JACKPAC, con el alto grado de proteccin IP68, Weidmller ofrece un concepto modular y flexible que hace posible el acondicionamiento de seales en el entorno industrial. Sin una caja adicional, los mdulos pueden emplearse directamente en la mquina, la instalacin de produccin o de transporte, o en el proceso. El conector de enchufe M12, normalizado en todo el mundo, hace posible un enlace de JACKPAC en cualquier punto del cableado sensor-actor. Gracias a una asignacin PIN fija, puede instalarse de forma sencilla y est protegido contra polarizacin inversa. Esta flexibilidad se hace notar sobre todo cuando resulta p reciso realizar modificaciones o modernizar las instalaciones, ya que no son necesarias cajas ni cableados adicionales. Gracias al elevado grado de proteccin IP68 y a su flexibilidad, JACKPAC hace posible conceptos de automatizacin innovadores y descentralizados sin voluminosos armarios de distribucin o pequeos distribuidores para instalaciones completamente transparentes, eficientes y econmicas.

A

Sensores Actuadores

Todo depende de la caja!

+ + + + +

Sencillsimo montaje "Plug and Play" De uso universal y flexible No se requieren cajas adicionales Permite ahorrar tiempo y costes Predestinado para conceptos descentralizados y


A.3

JACKPAC Las posibilidadesPosibilidades de instalacin

Los mdulos JACKPAC pueden atornillarse directamente a las hembras M12 del distribuidor sensor-actor. Ello tambin puede hacerse a las conexiones de los sensores o actuadores.

A

JACKPAC puede integrarse en cualquier lugar de la lnea sensor-actor o bien como "acoplamiento libre", o bien en un clip de soporte que puede adquirirse por separado y que se atornilla en la instalacin.

Direccin de seal Los mdulos JACKPAC se emplean tanto para el tratamiento previo de las seales de sensor (con una direccin de seal del campo al control) como para el procesamiento de seales de actuador, p.ej. como amplificador de conmutacin o para la separacin de potencial (direccin de seal del control al campo). La asignacin de machos y hembras no est asignada obligatoriamente a la entrada o salida de los mdulos, sino que resulta de la aplicacin empleada. La direccin de seal se indica de forma unvoca con las flechas impresas en el producto.Actuador Sensor

Imagen PostScript Richtung PostScript Imagen Aktor.eps Imagen PostScript Jackpac-Richtungen.eps Richtung Steuerung.eps

Tensin auxiliar Para los productos JACKPAC con separacin galvnica hay que alimentar el mdulo con una tensin auxiliar en el lado de salida. La corriente necesaria para la alimentacin de tensin en el campo viene suministrada a travs de una pieza en T desde un distribuidor adicional sensor-actuador. Para garantizar la separacin galvnica hay que poner atencin de que no exista ninguna unin conexin entre el lado de control y la distribucin de la tensin auxiliar.Mdulo JACKPAC con separacin galvnica (p.ej. amplificador de conmutacin) Distribucin de seales Distribucin de tensin

A.4

JACKPAC relayAmplificador de conmutacin JPR 24VDC 1CO M12Sin separacin galvnica Los amplificadores de conmutacin se montan sencillamente en la lnea de conmutacin del actuador. De este modo es posible por ejemplo reforzar con 24 Vdc/2 A salidas de conmutacin de 24 Vdc/0,5 A. En el amplificador de conmutacin con separacin galvnica tiene lugar al mismo tiempo un aislamiento entre el circuito de entrada y el de salida. De este modo se evita una retroaccin del actuador sobre la sensible salida de conmutacin del mdulo de entrada / salida. La tensin de conmutacin en la salida es proporcionada por un distribuidor en T opcional.

JPR 24VDC 1CO ISO M12Con separacin galvnica

A

Datos tcnicosEntrada Tensin nominal Corriente nominal Potencia nominal Tensin de reaccin / de desexitacin Corriente de reaccin / de desexitacin Diodo de marcha libre Salida Potencia de conexin mx. Potencia de conexin mn. Material de contacto Vida til mecnica Frecuencia mx. de conmutacin con carga nominal Tiempo de reaccin / de desexitacin Coordenadas de aislamiento (EN50178) Tensin nominal Categora de sobretensin Grado de polucin Separacin segura segn VDE 0106 parte 101 Datos generales Temperatura de servicio Temperatura de almacenaje Homologaciones 24 Vdc 20% 8 mA 200 mW 16,8 V / 1,2 V 5 mA / 1 mA presente 1 contacto conmutado 24 V / 2 A 12 V / 10 mA AgSnO 10 x 106 0,1 Hz aprox. 5 ms 24 Vdc 20% 8 mA 200 mW 16,8 V / 1,2 V 5 mA / 1 mA presente 1 contacto conmutado 24 V / 2 A 12 V / 10 mA AgSnO 10 x 10 6 0,1 Hz aprox. 5 ms

300 V III 2 No

300 V III 2 S

-25C ... +55C -25C ... +70C %, {

-25C ... +55C -25C ... +70C %, {

Notas

Datos para

TU = 20C

Datos para

TU = 20C

Datos para pedidoTipo JPR 24VDC 1CO M12 U.E. 1 Cdigo 8771420000 Tipo JPR 24VDC ISO 1CO M12 U.E. 1 Cdigo 8771430000

Notas

AccesoriosNotasMedidas y accesorios ver pgina 11 Medidas y accesorios ver pgina 11

A.5

JACKPAC ovpProteccin contra sobrecarga de 1 nivelEl mdulo para la proteccin contra sobrecarga se enchufa en los circuitos de seales para proteger la sensible electrnica. El circuito de proteccin de sobretensiones con varistor anula la tensin inducida por las vlvulas electromagnticas.

JPOVP 24VDC MOV M12Proteccin de sobretensiones con varistor

A

La conexin PE es conducida al exterior de la caja por medio de una lnea separada. Para la derivacin segura de impulsos parsitos, el conductor verde-amarillo tiene que unirse de forma fiable con el potencial de puesta a tierra de la instalacin.

Datos tcnicosDatos nominales Tensin nominal Un Tensin mx. Uc Descarga de gas Varistor Tiempo de reaccin tpico Corriente nominal Nivel de proteccin seal - conductor contra conductor/PE Nivel de proteccin alimentacin - conductor contra conductor/PE Corriente de fuga Un contra PE Datos generales Rango de temperatura Categora de proteccin contra sobretensin Grado de polucin -25C ... +40C II 2 24 Vdc 28 Vdc 90 V, 5 kA 30 V < 25 ns < 2 A por canal < 230 V < 85 V < 1 A

Notas

Datos para TU = 20C

Datos para pedidoTipo JPOVP 24VDC MOV M12 U.E. 1 Cdigo 8760960000

Notas

AccesoriosNotasAccesorios ver pgina 11

A.6

JACKPAC ovpProteccin contra sobrecarga de 3 nivelesCon descargador de gas, varistor y diodo supresor. Para la proteccin de seales de conmutacin binarias hasta 24 V o bien para circuitos de medicin anlgicos con 020 mA o con 0...10 V. La conexin PE es conducida al exterior de la caja por medio de una lnea separada. Para la derivacin segura de impulsos parsitos, el conductor verde-amarillo tiene que unirse de forma fiable con el potencial de puesta a tierra de la instalacin.

JPOVP 24VDC BIN M12Para seales digitales

JPOVP 24VDC ANA M12Para seales analgicas

A

Datos tcnicosDatos nominales Tensin nominal Un Tensin mx. Uc Descarga de gas Varistor Diodo supresor Tiempo de reaccin tpico Corriente nominal Nivel de proteccin seal - conductor contra conductor Nivel de proteccin seal - conductor contra para PE Nivel de proteccin alimentacin - conductor contra conductor/PE Corriente de fuga Un contra PE Datos generales Rango de temperatura Categora de proteccin contra sobretensin Grado de polucin 24 Vdc 28 Vdc 90 V, 5 kA 30 V 33 V < 100 ps < 2 A por canal < 45 V < 65 V < 85 V < 1 A 24 Vdc 28 Vdc 90 V, 5 kA 30 V 33 V < 100 ps < 2 A por canal < 45 V < 65 V < 85 V < 1 A

-25C ... +40C II 2

-25C ... +40C II 2

Notas

Datos para TU = 20C

Datos para TU = 20C

Datos para pedidoTipo JPOVP 24VDC BIN M12 U.E. 1 Cdigo 8760980000 Tipo JPOVP 24VDC ANA M12 U.E. 1 Cdigo 8760970000

Notas

AccesoriosNotasAccesorios ver pgina 11 Accesorios ver pgina 11

A.7

JACKPAC analogAislador pasivo DC/DC JPA CCC LP M12Alimentacin por bucle de corriente en la entrada Los aisladores pasivos sirven para la separacin galvnica de seales normalizadas 0/420 mA. Los mdulos alimentados por el lado de la entrada reciben del circuito de entrada activo la energa precisa para la transmisin de seales y para el suministro. Para el lado de salida se dispone de una seal de corriente estable para el control. El aparato sirve para la separacin de bucles de masa y para la eliminacin de parsitos del lado de entrada. El dispositivo no funciona libre de retroaccin, es decir que las modificaciones en el lado de carga aparente influyen en el lado de entrada.

A

Datos tcnicosEntrada Corriente de entrada Tensin mx. / corriente mx. Corriente de reaccin Cada de tensin Salida Corriente de salida Tiempo de reaccin (T99) Ondulacin residual Resistencia de carga Precisin Coeficiente de temperatura Datos de aislamiento Tensin de comprobacin/tensin de trabajo Categora de sobretensin Grado de polucin Datos generales Temperatura de servicio Temperatura de almacenaje Homologaciones 0 +55C -25 +85C %, { 020 mA 18 V / 50 mA < 150 A aprox. 1,7 V con 20 mA

020 mA (con max. 12 V) aprox. 5 ms con 600 resistencia de carga aparente < 10 mV eff. 600 < 0,1% d. val. final y < 0,02% d. val. de medicin/100 carga aparente < 20 ppm/K del valor de medicin por 100 carga aparente

2,5 kV con 50 Hz/600 V AC/DC II 2

Notas

Datos para TU = 20C

Datos para pedidoTipo JPA CCC LP M12 U.E. 1 Cdigo 8778790000

Notas

AccesoriosNotasAccesorios ver pgina 11

A.8

JACKPAC Datos generales y accesorios

Datos generalesClase de proteccin Material de la caja Flamabilidad Conector con rosca Par de apriete nominal IP68 PBT, RAL 7032 (gris) V0 segn UL94 M12, CuZn, niquelado, codificacin A 0,8 1 Nm

Imagen PostScript JACKPAC-mae.eps

A

Asignacin de los contactos (en la hembra)Polo 1 2 3 4 5 Asignacin +24 Vdc Entrada / salida 2 0 Vdc Entrada / salida 1 PE

Imagen PostScript JACKPAC-mae.eps

AccesoriosClip de fijacin Acero inoxidable Tipo JP CLIP M U.E. 1 Cdigo 8778490000

Clavija gemela o T 5 polos

Tipo SAI-Y-5S PARA M12/M12

U.E. 1

Cdigo 1783430000

Screwty M12 Con par de apriete

Tipo SCREWTY M12 DM

U.E. 1

Cdigo 1900001000

Cables de sensor 4 polos, longitud 0,3 m 4 polos, longitud 0,6 m 4 polos, longitud 1,5 m 5 polos, longitud 0,3 m 5 polos, longitud 0,6 m 5 polos, longitud 1,5 m

Tipo SAIL-M12G-M12G-4-0.3U SAIL-M12G-M12G-4-0.6U SAIL-M12G-M12G-4-1.5U SAIL-M12G-M12G-5-0.3U SAIL-M12G-M12G-5-0.6U SAIL-M12G-M12G-5-1.5U

U.E. 1 1 1 1 1 1

Cdigo 9457150000 9457160000 9457170000 9457340030 9457340060 9457340150

Puede hallar ms accesorios en nuestro catlogo "Productos para el cableado de campo"

A.9

Bornes con componentes electrnicosBornes con componentes electrnicosBornes con componentes electrnicos Bornes con componentes electrnicos ... con indicacin luminosa ... con diodos ... con potencimetro ... con portadiodos Bornes seccionables longitudinales con indicacin luminosa Bornes seccionables para conductores de tierra B.2 - B.3 B.4 - B.6 B.7 - B,10 B.11 - B.12 B.13 - B.14 B.15 B.16 - B.17

B


B.1

Bornes con componentes electrnicos

B

B.2


Bornes con componentes electrnicosEl montaje de componetes electrnicos en un borne convierte el punto de conexin en un componente activo de una instalacin. El espacio libre en el cuerpo del b o rne puede utilizarse perfectamente para la indicacin de seales, para la eliminacin de chispas, para la conexin o para la formacin de seales. Los puntos principales del programa de Weidmller son Bornes con indicacin luminosa Para la sealizacin de estados de conexin, mensajes y tensiones de funcionamiento. La indicacin luminosa simplifica la puesta en funcionamiento, el control, el mantenimiento y la reparacin de la instalacin. Se dispone de bornes dobles B o rnes portafusibles para control de corriente y de tensin con indicador de fallos y bornes seccionables con sealizacin, del punto de seccionamiento abierto. Como indicacin se utilizan diodos luminosos (LEDs) de diferentes colores, lmparas de nen (mnimo consumo) o lmparas de incandescencia. Ejemplo de uso: Control de un motor de ventilador En este punto la indicacin del flujo de corriente ofrece informacin sobre el estado de funcionamiento del ventilador. Ejemplo de uso: Proteccin frente al contacto cuando se conecta una carga inductiva de tensin alterna Un varistor limita el pico de tensin cuando se desconecta la carga. De este modo se evita la formacin de un arco elctrico y la correspondiente combustin del contacto. En otra versin se dispone de una combinacin de bornes como separador de tensin.

Bornes con diodosPara la desactivacin de inductancias o la conexin de seales. Ejemplo de uso: Eliminacin de chispas al activar una vlvula de corriente continua La energa electromagntica almacenada en la bobina se elimina a travs de los diodos una vez se ha abierto el contacto.

Bornes de compensacinEn el mbito de la tcnica MSR, las diversas longitudes de los cables y las tolerancias del registrador de valores de medicin requieren una compensacin de los circuitos. Para lograrlo se dispone de la combinacin formada por un borne y un potencimetro: Tipo SAKL 4. Ejemplo de uso: Medicin de la temperatura

B

Ejemplo de aplicacin: Proteccin por fusibles de una unidad de alimentacin Una seal luminosa indica la avera del fusible, lo que provoca que fluya un mnimo de corriente residual por el borne. Ejemplo de uso: Conexin de prueba para el campo de indicaciones LED Las resistencias previas de los diodos luminosos estn integradas en el borne. Dos diodos desacoplan las seales de control y de prueba. Normas: Se cumplen las siguientes normas: DIN VDE EN 50178: Equipamiento de intalaciones de corrientes de alta tensin con componentes electrnicos DIN VDE 0110/79: Tensin de aislamiento nominal DIN VDE 0611 T.1 /IEC 60 947-7-1: Requisitos de los bornes con puntos de embornamiento con o sin apriete El portafusibles EGS permite una indicacin de estado sin corriente residual, ver ndice.


B.3

Bornescon indicacin luminosa DK 4 LD WDK 2.5 LDIndicador de tensin continua

DK 4 LD WDK 2.5 LDIndicador de tensin continua

BDatos tcnicosDimensiones DK 4/WDK 2.5 Longitud Altura (incl. TS 32/TS 35x7,5) Anchura borne (Tolerancia + 0,2) Longitud de desaislado Datos de conexionado Conexin brida-tornillo, hilos finos Conexin brida-tornillo, hilos finos Seccin del conductor Seccin del conductor Datos nominales segn VDE Intensidad a travs de la gua de corriente Seccin Seccin Intensidad LED Tensin mm mm mm mm DK 4 WDK 2.5 DK 4 WDK 2.5 50/69 56,5/63 6/5 9/10 0,5...4 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...12 AWG 26...12 10 A DK 4 WDK 2.5 4 mm2 2,5 mm2 < 5 mA 6 VIndicador (otras versiones bajo demanda) LED rojo 24 Vrojo 24 Vverde 60 Vrojo 50/69 56,5/63 6/5 9/10 0,5...4 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...12 AWG 26...12 10 A 4 mm2 2,5 mm2 < 5 mA 6 Vrojo 24 Vrojo 24 Vverde 60 Vrojo

Datos para pedidoTipo Cdigo Tipo Cdigo Tipo Cdigo para TS 32 Y DK 4 LD/32 0582860000 DK 4 LD/35 0395360000 DK 4 LD/32 0495360000 DK 4 LD/35 0539060000 WDK 2.5 LD 8023630000 DK 4 LD/32 0686360000 DK 4 LD/35 0395460000 WDK 2.5 LD 8010040000 DK 4 LD/32 0643360000 DK 4 LD/35 0395560000 DK 4 LD/32 0582960000 DK 4 LD/35 0395660000 DK 4 LD/32 0474460000 DK 4 LD/35 0539160000 WDK 2.5 LD 1023600000 DK 4 LD/32 0646560000 DK 4 LD/35 0395760000 WDK 2.5 LD 8023610000 DK 4 LD/32 0639660000 DK 4 LD/35 0395860000

para TS 35 W

para TS 35 W

AccesoriosDK 4 Gua soporte (2 m largo) ngulo fij. lateral (espesor mm) TS 32 TS 35 para TS 32 EWK 1 (8,5) para TS 35 EW 35 (8,5) AP PA (1,5) TSch 4 Tipo TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35 AP PA TSch 4 StB 8.5 PS Q2 Q3 Q4 Q 10 VL 2 VH 10 BS M 2,5x14 QB 21) QB 31) QB 41) QB 75 desnudo Perfil de aislamiento U.E. 50 50 20 100 50 20 50 50 50 20 50 100 100 100 50 50 10 Cdigo 0122800000 0383400000 0206160000 0383560000 0359260000 0363360000 0215700000 0180400000 0336400000 0336500000 0336600000 0368600000 0446700000 0446600000 0266800000 0482700000 0482800000 0482900000 0526400000 0526700000 Tipo TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35 AP PA TSch4 StB 8.5 PS Q2 Q3 Q4 Q 10 VL 2 VH 10 BS M 2,5x14 QB 21) QB 31) QB 41) QB 75 desnudo Perfil de aislamiento U.E. 50 50 20 100 50 20 50 50 50 20 50 100 100 100 50 50 10-

Cdigo 0122800000 0383400000 0206160000 0383560000 0359260000 0363360000 0215700000 0180400000 0336400000 0336500000 0336600000 0368600000 0446700000 0446600000 0266800000 0482700000 0482800000 0482900000 0526400000 0526700000

Tapa final (espesor mm) Separador Manguito para clavija de prueba Clavija de prueba (dimetro de la clavija 2,3 mm) Puentes de conexin transversal (premontados)

2 polos 3 polos 4 polos 10 polos

Puente mvil de conexin transversal Manguito de conexin Tornillo de fijacin Puente de conexin transversal

Notas

1) Al utilizar QB, la seccin mx. del conductor ser 2,5 mm2

1) Al utilizar QB, la seccin mx. del conductor ser 2,5 mm 2

B.4


BornesDK 4 LDIndicador de tensin continua

DK 4 LDIndicador de tensin continua

DK 4 LD WDK 2.5 LDIndicador de tensin alterna

DK 4 LD WDK 2.5 GLIndicador de tensin alterna

DK 4 Q GLIndicador de tensin alterna

B50 56,5 6 9 0,5...4 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...12 10 A 4 mm2-

50 56,5 6 9 0,5...4 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...12 10 A 4 mm2-

50/69 56,5/63 6/5 9/10 0,5...4 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...12 AWG 26...12 10 A 4 mm2 2,5 mm2 < 5 mA 24 Vverde 24 V~ rojo 48 V~ rojo 115 V~ rojo 230 V~ rojo

50/69 56,5/63 6/5 9/10 0,5...4 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...12 AWG 26...12 10 A 4 mm2 2,5 mm2 < 5 mA 115 V~ 230 V~

50 56,5 6 9 0,5...4 mm2 0,5...4 mm2 AWG 22...12 10 A 4 mm2 < 5 mA 230~ Lmpara de nen

< 5 mA 24 Vrojo 24 Vverde

< 5 mA 24 Vrojo

Lmpara de nen

DK 4 LD/32 0210160000 DK 4 LD/35 0210260000 WDK 2.5 LD 8019050000

DK 4 LD/32 0210360000 DK 4 LD/35 0210460000 WDK 2.5 LD 8161430000

DK 4 LD/32 0209760000 DK 4 LD/35 0209860000

DK 4 LD/32 0209960000 DK 4 LD/35 0210060000

DK 4 LD/32 0495460000 DK 4 LD/35 0395960000

DK 4 LD/32 0632860000 DK 4 LD/35 0396060000

DK 4 LD/32 0586560000 DK 4 LD/35 0396160000 WDK 2.5 LD 8006320000

DK 4 LD/32 1111460000 DK 4 LD/35 1111560000 WDK 2.5 LD 8013140000

DK 4GL/32 0569560000 DK 4 GL/35 0396260000

DK 4 GL/32 0509560000 DK 4 GL/35 0663160000 WDK 2.5 GL 8013840000 DK 4 Q GL/35 1120260000

Tipo

U.E.

Cdigo

Tipo

U.E.

Cdigo

TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35 AP PA TSch 4 StB 8.5 PS Q2 Q3 Q4 Q 10 VL 2 VH 10 BS M 2,5x14 QB 21) QB QB 31) 41)

-

0122800000 0383400000

TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35 AP PA TSch 4 StB 8.5 PS Q2 Q3 Q4 Q 10 VL 2 VH 10 BS M 2,5x14 QB 21) QB QB 31) 41)

-

0122800000 0383400000

50 0206160000 50 0383560000 20 0359260000 100 0363360000 50 0215700000 20 0180400000 50 0336400000 50 0336500000 50 0336600000 20 0368600000 50 0446700000 100 0446600000 100 0266800000 100 0482700000 50 0482800000 50 0482900000 0526700000

50 0206160000 50 0383560000 20 0359260000 100 0363360000 50 0215700000 20 0180400000 50 0336400000 50 0336500000 50 0336600000 20 0368600000 50 0446700000 100 0446600000 100 0266800000 100 0482700000 50 0482800000 50 0482900000 0526700000

Tipo TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35 AP PA TSch 4 StB 8.5 PS Q2 Q3 Q4 Q 10 VL 2 VH 10 BS M 2,5x14 QB 21) QB 31) QB 41) QB 75 desnudo Perfil de aislamiento

Cdigo 50 50 20 100 50 20 50 50 50 20 50 100 100 100 50 50 20-

U.E. 0122800000 0383400000 0206160000 0383560000 0359260000 0363360000 0215700000 0180400000 0336400000 0336500000 0336600000 0368600000 0446700000 0446600000 0266800000 0482700000 0482800000 0482900000 0526400000 0526700000

Tipo

U.E.

Cdigo

Tipo

U.E.

Cdigo

TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35 AP PA TSch 4

-

0122800000 0383400000 TS 35 EWK 1 EW 35 TSch 4 0383400000 50 0206160000 50 0383560000 100 0363360000

50 0206160000 50 0383560000 20 0359260000 100 0363360000

QB 21) QB 31) QB 41)

100 0482700000 50 0482800000 50 0482900000 0526700000

QB 21) QB 31) QB 41)

100 0482700000 50 0482800000 50 0482900000 0526700000

QB 75 desnudo 10 0526400000Perfil de aislamiento -





B.5

Bornescon indicacin luminosa DLI 2.5 LD/35 PNP DLI 2.5 LD/35 NPN

BDatos tcnicosDimensiones Longitud Altura (incl. TS 32/TS 35x7,5) Anchura borne (Tolerancia + 0,2) Longitud de desaislado Datos de conexionado Conexin brida-tornillo, unifilar Conexin brida-tornillo, hilos finos Seccin del conductor Datos nominales segn VDE Intensidad a travs de la gua de corriente Seccin Intensidad admisible Intensidad LED Tensin Otras versiones bajo demanda mm mm mm mm 65 -/49 6 7 0,5...2,5 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...14 20 A 2,5 mm2-

65 -/49 6 7 0,5...2,5 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...14 20 A 2,5 mm2-

< 5 mA 5...30 V-

< 5 mA 5...30 V-

Datos para pedidoTipo para TS 35 W LED rojo LED verde DLI 2.5 LD/35 PNP 1578510000 1578520000 Cdigo Tipo DLI 2.5 LD/35 NPN 1578550000 1578560000 Cdigo

Bloque de 10 (con puentes montados) LED rojo LED verde 1578530000 1578540000

AccesoriosGua soporte (2 m largo) Tipo TS 35 ngulo fij. lateral (espesor mm) para TS 35 EW 35 (8,5) Tapa final (espesor mm) AP PA (1,5) EW 35 (8,5) AP PA 50 20 0383560000 1313260000 EW 35 (8,5) AP PA 50 20 0383560000 1313260000 U.E. Cdigo 0383400000 Tipo TS 35 U.E. Cdigo 0383400000

Puentes de conexin transversal (premontados)


Q Q Q Q

2 3 4 10

50 50 50 20 100

1312500000 1312600000 1312700000 1313100000 1345800000

Q Q Q Q

2 3 4 10

50 50 50 20 100

1312500000 1312600000 1312700000 1313100000 1345800000

Manguito de conexin

VH 3.8

VH 3.8

Puente transversal

QL 2

100

029720

QL 2

100

0297200000

B.6


Bornescon diodos DK 4 D WDK 2.5 DB o rn con diodo, p. ej. como e proteccin de polaridad

(otras versiones bajo demanda)

DK 4 D WDK 2.5 DDiodo para descarga y protec. circuitos inductivos (tensin continua)

DK 4 D WDK 2.5 DDiodo para descarga y protec. circuitos inductivos (tensin continua)

Datos tcnicosDimensiones DK 4/WDK 2.5 Longitud Altura (incl. TS 32/TS 35x7,5) Anchura borne (Tolerancia + 0,2) Longitud de desaislado Datos de conexionado Conexin brida-tornillo, hilos finos Conexin brida-tornillo, hilos finos Seccin del conductor Seccin del conductor Datos nominales segn VDE Tensin Tensin de corte del diodo Tensin del diodo Intensidad a travs de la gua de corriente Diodo Color de los bornes mm mm mm mm DK 4 WDK 2.5 DK 4 WDK 2.5 50/69 56,5/63 6/5 9/10 0,5...4 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...12 AWG 26...12 380 V~ 1000 V 1A 10 A 1 N 4007 beige50/69 56,5/63 6/5 9/10 0,5...4 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...12 AWG 26...12 380 V~ 1000 V 1A 10 A 1 N 4007 beige azul

B50/69 56,5/63 6/5 9/10 0,5...4 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...12 AWG 26...12 380 V~ 1000 V 1A 10 A 1 N 4007 beige azul

Datos para pedidoTipo Cdigo Tipo Cdigo Tipo Cdigo para TS 35 W para TS 32 Y DK 4 D/32 0544660000 DK 4 D/35 0396360000 WDK 2.5 D 8025610000DK 4 D/32 0484060000 DK 4 D/35 0538960000 WDK 2.5 D 1023400000 DK 4 D/32 0484080000 DK 4 D/35 0538980000

DK 4 D/32 0467960000 DK 4 D/35 0538860000 WDK 2.5 D 1023300000

DK 4 D/32 0467980000 DK 4 D/35 0538880000

para TS 35 W

AccesoriosDK 41) Gua soporte (2 m largo) ngulo fij. lateral (espesor mm) Tapa final (espesor mm)Tipo U.E. Cdigo Tipo TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35 AP PA WAP/DK 2.5 TSch 4 StB 8.5 PS Q2 Q3 Q4 Q 10 VL 2 VH 10 BS M 2,5x14 AD 4 (4 bornes) BSKM 2,5x1 8 QB 22) QB 32) QB 42) U.E. Cdigo Tipo TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35 AP PA WAP/DK 2.5 TSch 4 StB 8.5 PS Q2 Q3 Q4 Q 10 VL 2 VH 10 BS M 2,5x14 AD 4 (4 bornes) BSKM2,5x1 8 QB QB 22) 42) QB 32) U.E. Cdigo

TS 32 TS 35 para TS 32 EWK 1 (8,5) para TS 35 EW 35 (8,5) AP PA (1,5) TSch4

TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35 AP PA WAP/DK 2.5 TSch 4 StB 8.5 PS

- 0122800000 - 0383400000 50 0206160000 - 0383560000 20 0359260000 20 1059100000 100 0363360000 50 0215700000 20 0180400000 50 0336400000 50 0336500000 50 0336600000 20 0368600000 50 0446700000 100 0446600000 100 0266800000 50 0303400000 100 0303300000 100 0482700000 50 0482800000 50 0482900000 0526700000

- 0122800000 - 0383400000 50 0206160000 - 0383560000 20 0359260000 20 1059100000 100 0363360000 50 0215700000 20 0180400000 50 0336400000 50 0336500000 50 0336600000 20 0368600000 50 0446700000 100 0446600000 100 0266800000 50 0303400000 100 0303300000 100 0482700000 50 0482800000 50 0482900000 0526700000

- 0122800000 - 0383400000 50 0206160000 - 0383560000 20 0359260000 20 1059100000 100 0363360000 50 0215700000 20 0180400000 50 0336400000 50 0336500000 50 0336600000 20 0368600000 50 0446700000 100 0446600000 100 0266800000 50 0303400000 100 0303300000 100 0482700000 50 0482800000 50 0482900000 0526700000

Separador Manguito para clavija de prueba Clavija de prueba (dimetro de la clavija 2,3 mm) Puentes de conexin transversal (premontados)


Q2 Q3 Q4 Q 10 VL 2 VH 10 BS M 2,5x14 AD 4 (4 bornes) BSKM 2,5x1 8 QB QB 22) 42) QB 32)

Puente mvil de conexin transversal Manguito de conexin Tornillo de fijacin Placa protectora Tornillo de fijacin (plstico) Puente de conexin transversal




1) Accesorios para WDK 2.5, ver catlogo de bornes 2) Al utilizar QB, la seccin mx. del conductor ser 2,5 mm2


B.7

Bornescon diodos(otras versiones bajo demanda)

DK 4 D WDK 2.5 DBorne con diodo para circuitos de prueba con led



DKT 4 DBorne con diodo y seccionamiento

BDatos tcnicosDimensiones DK 4/WDK 2.5 Longitud Altura (incl. TS 32/TS 35x7,5) Anchura borne (Tolerancia + 0,2) Longitud de desaislado Datos de conexionado Conexin brida-tornillo, hilos finos Conexin brida-tornillo, hilos finos Seccin del conductor Seccin del conductor Datos nominales segn VDE Tensin Tensin de corte del diodo Tensin del diodo Intensidad a travs de la gua de corriente Diodo Color de los bornes mm mm mm mm DK 4 WDK 2.5 DK 4 WDK 2.5 50/69 56,5/63 6/5 9/10 0,5...4 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...12 AWG 26...12 380 V~ 1000 V 1A 10 A 1 N 4007 beige 50/69 56,5/63 6/5 9/10 0,5...4 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...12 AWG 26...12 380 V~ 1000 V 1A 10 A 1 N 4007 beige 50/69 56,5/63 6/5 9/10 0,5...4 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...12 AWG 26...12 380 V~ 1000 V 1A 10 A 1 N 4007 beige 65 56,5 6 9 0,5...4 mm2AWG 22...12 -

380 V~ 1000 V 1A 10 A 1 N 4007 beige

Datos para pedidoTipo Cdigo Tipo Cdigo Tipo Cdigo para TS 32 Y DK 4 D/32 0642760000 DK 4 D/35 0396660000 WDK 2.5 D 1023500000 DK 4 D/32 0523760000 DK 4 D/35 0396860000 WDK 2.5 D 1022600000 DK 4 D/32 0663960000 DK 4 D/35 0396760000 WDK 2.5 D 8014670000 DK 4 D/32 1161260000 DK 4 D/35 1159060000

para TS 35 W

para TS 35 W

AccesoriosDK 41) Gua soporte (2 m largo) ngulo fij. lateral (espesor mm) Tapa final (espesor mm)Tipo U.E. Cdigo Tipo TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35 AP PA WAP/DK 2.5 TSch 4 StB 8.5 PS Q2 Q3 Q4 Q 10 VL 2 VH 10 BS M 2,5x14 AD 4 (4 bornes) BSKM2,5x1 8 QB 22)

U.E.

Cdigo

Tipo TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35 AP PA WAP/DK 2.5 TSch 4 StB 8.5 PS Q2 Q3 Q4 Q 10 VL 2 VH 10 BS M 2,5x14 AD 4 (4 bornes) BSKM 2,5x1 8 QB 22)

U.E.

Cdigo

Tipo TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35

U.E.

Cdigo

TS 32 TS 35 para TS 32 EWK 1 (8,5) para TS 35 EW 35 (8,5) AP PA (1,5) TSch 4

TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35 AP PA WAP/DK 2.5 TSch 4 StB 8.5 PS Q2 Q3 Q4 Q 10 VL 2 VH 10 BS M 2,5x14 AD 4 (4 bornes) BSKM 2,5x1 8 QB 22) QB 32) QB 42)

- 0122800000 - 0383400000 50 0206160000 - 0383560000 20 0359260000 20 1059100000 100 0363360000 50 0215700000 20 0180400000 50 0336400000 50 0336500000 50 0336600000 20 0368600000 50 0446700000 100 0446600000 100 0266800000 50 0303400000 100 0303300000 100 0482700000 50 0482800000 50 0482900000 0526700000

- 0122800000 - 0383400000 50 0206160000 - 0383560000 20 0359260000 20 1059100000 100 0363360000 50 0215700000 20 0180400000 50 0336400000 50 0336500000 50 0336600000 20 0368600000 50 0446700000 100 0446600000 100 0266800000 50 0303400000 100 0303300000 100 0482700000 50 0482800000 50 0482900000 0526700000

- 0122800000 - 0383400000 50 0206160000 - 0383560000 20 0359260000 20 1059100000 100 0363360000 50 0215700000 20 0180400000 50 0336400000 50 0336500000 50 0336600000 20 0368600000 50 0446700000 100 0446600000 100 0266800000 50 0303400000 100 0303300000 100 0482700000 50 0482800000 50 0482900000 0526700000

- 0122800000 - 0383400000 50 0206160000 - 0383560000

Separador Manguito para clavija de prueba Clavija de prueba (dimetro de la clavija 2,3 mm) Puentes de conexin transversal (premontados)



QB 32) QB 42)

QB 32) QB 42)




1) Accesorios para WDK 2.5, ver catlogo de bornes 2) Al utilizar QB, la seccin mx. del conductor ser 2,5 mm2

B.8


Bornescon componentes electrnicos(otras versiones bajo demanda)

DK 4 D WDK 2.5 DBorne con diodo para circuitos de prueba con led, con resistencia adicional

DK 4 D WDK 2.5 DBorne con diodo para circuitos de prueba con led, con resistencia adicional

Datos tcnicosDimensiones DK 4/WDK 2.5 Longitud Altura (incl. TS 32/TS 35x7,5) Anchura borne (Tolerancia + 0,2) Longitud de desaislado Datos de conexionado Conexin brida-tornillo, hilos finos Conexin brida-tornillo, hilos finos Seccin del conductor Seccin del conductor Datos nominales segn VDE Tensin Tensin del diodo Intensidad a travs de la gua de corriente Gama de temperaturas de servicio Diodo Resistencia Condensador mm mm mm mm DK 4 WDK 2.5 DK 4 WDK 2.5 50/69 56,5/63 6/5 9/10 0,5...4 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...12 AWG 26...12 24 V1A 10 A 1 N 4007 1,5 k 50/69 56,5/63 6/5 9/10 0,5...4 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...12 AWG 26...12 24 V1A 10 A 1 N 4007 1,5 k -

B

Datos para pedidoTipo Cdigo Tipo Cdigo Tipo Cdigo para TS 32 Y DK 4 D/32 0685260000 DK 4 D/35 0396960000 WDK 2.5 D 8016940000 DK 4 D/32 0159160000 DK 4 D/35 0181560000 WDK 2.5 D 8012260000

para TS 35 W

para TS 35 W

AccesoriosDK 41) Gua soporte (2 m largo) ngulo fij. lateral (espesor mm) Tapa final (espesor mm) Separador Placa separadora (espesor) Manguito para clavija de prueba TS 32 TS 35 para TS 32 EWK 1 (8,5) para TS 35 EW 35 (8,5) AP PA (1,5) TSch 4 Tipo TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35 AP PA TSch 4 StB 8.5 PS 2 polos 3 polos 4 polos 10 polos Q2 Q3 Q4 Q 10 VL 2 VH 10 BS M 2,5x14 AD 4 (4 bornes) BSK M 2,5x18 QB 22) QB 32) QB 42)QB 75 desnudo Perfil de aislamiento1) Accesorios para WDK 2.5, ver catlogo de bornes 2) Al utilizar QB, la seccin mx. del conductor ser 2,5 mm2

U.E. 50 20 100 50 20 50 50 50 20 50 100 100 50 100 100 50 50 10-

Cdigo 0122800000 0383400000 0206160000 0383560000 0359260000 0363360000 0215700000 0180400000 0336400000 0336500000 0336600000 0368600000 0446700000 0446600000 0266800000 0303400000 0303300000 0482700000 0482800000 0482900000 0526400000 0526700000

Tipo TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35 AP PA TSch 4 StB 8.5 PS Q Q Q Q 2 3 4 10

U.E. 50 20 100 50 20 50 50 50 20 50 100 100 50 100 100 50 50 10-

Cdigo 0122800000 0383400000 0206160000 0383560000 0359260000 0363360000 0215700000 0180400000 0336400000 0336500000 0336600000 0368600000 0446700000 0446600000 0266800000 0303400000 0303300000 0482700000 0482800000 0482900000 0526400000 0526700000

Clavija de prueba (dimetro de la clavija 2,3 mm) Hembrilla de contacto Puentes de conexin transversal (premontados)


VL 2 VH 10 BS M 2,5x14 AD 4 (4 bornes) BSK M 2,5x18 QB 22) QB 32) QB 42)QB 75 desnudo Perfil de aislamiento


B.9

Bornescon indicacin luminosa DK 4 LD IIndicador de direccin de corriente

DK 4 GL IIndicador de corriente

AKZ 4 LDIndicador de tensin continua

AKZ 4 LDIndicador de tensin continua

BDatos tcnicosDimensiones Longitud Altura (incl. TS 32/TS 35x7,5) Anchura borne (Tolerancia + 0,2) Longitud de desaislado Datos de conexionado Conexin brida-tornillo, unifilar Conexin brida-tornillo, hilos finos Conexin por soldadura Seccin del conductor Datos nominales segn VDE Intensidad a travs de la gua de corriente Seccin Intensidad admisible Intensidad LED Tensin Otras versiones bajo demanda Indicador Otras versiones bajo demanda LED rojo y verde Lmpara incandescente verde mm mm mm mm 50 56,5 6 9 0,5...4 mm 2 0,5...4 mm 2 AWG 22...12 20 mA 4 mm2 2...20 mA-

50 56,5 6 9 0,5...4 mm2 0,5...4 mm2 AWG 22...12 1A 4 mm2 0,1...1 A-

35,5 30 6 9 0,5...4 mm2 0,5...4 mm2 hasta 1,5 mm2 AWG 22...12/Sold...16 10 A 4 mm2/1,5 mm2 Unominales se ha de separar la conexin a tierra. En estado de servicio SAKT E SAKA 10

Tipo TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35

Cdigo 0122800000 0383400000 0206160000 0383560000

U.E. 50 50

Conexiones a tierra de circuitos auxiliaresLos cortocircuitos a tierra que pudieren producirse en circuitos de mando no deben provocar ni un arranque involuntario o movimientos peligrosos de una mquina ni impedir su parada. Para cumplir este requisito, un lado de los circuitos de mando deber estar conectado con el sistema de conductores protectores, disponindose las bobinas y los elementos de conexin correspondientemente. Si el circuito de mando no est conectado con el sistema de conductores de proteccin, siendo alimentado por un transformador, deber instalarse un control de aislamiento que seale un cortocircuito a tierra o que desconecte automticamente el circuito tras un cortocircuito a tierra. (VDE 01136.2.2) Nuestros bornes seccionables para conductores de tierra han sido desarrollados especialmente para la aplicacin en circuitos de mando. Han sido diseados de forma que garanticen tanto una separacin segura y rpida de la conexin a tierra como tambin la indicacin exacta de los estados de servicio. Con respecto al modo de funcionamiento, se distingue entre tres estados diferentes: 1. Estado de servicio En el estado de servicio, el circuito de mando est conectado firmemente, a travs de la corredera de seccionador abierta, con la conexin a tierra. Un posible corocircuito a tierra se detectar, de esta manera, con ayuda de un fusible y/o un circuito protector FI, ya que, en caso de perturbacin, la corriente de fuga podr descargarse a tierra. 2. Posicin de prueba En la posicin de prueba, es posible controlar el estado de aislamiento de la instalacin. Para efectuar mediciones del aislamiento con tensiones superiores a la tensin nominal del borne seccionable para conductores de tierra, se deber separar la conexin a tierra. 3. Perturbacin del servicio En un circuito de mando conectado a tierra en que se haya producido un cortocircuito a tierra durante el servicio, nuestros bornes seccionables para conductores de tierra ofrecen la posibilidad de conmutar a un circuito de mando sin conexin a tierra. De esta manera, no hay que esperar hasta solucionar el error, pues no hay necesidad de detener la mquina.

- Corredera seccionador abierta - Circuito auxiliar no conectado a tierra - Cortocircuito a tierra - El indicador rojo se ilumina

B.16


Bornescon componentes electrnicos(Otras versiones bajo demanda)

DK 4 RC WDK 2.5 RCElemento de descarga y proteccin de circuitos inductivos (tensin alterna). Dispositivo antiparasitario para entradas de optoacopladores

DK 4 PT 100Sonda termoelctrica PT 100

Datos tcnicosDimensiones DK 4/WDK 2.5 Longitud Altura (incl. TS 32/TS 35x7,5) Anchura borne (Tolerancia + 0,2) Longitud de desaislado Datos de conexionado Conexin brida-tornillo, hilos finos Conexin brida-tornillo, hilos finos Seccin del conductor Seccin del conductor Datos nominales segn VDE Tensin Tensin del diodo Intensidad a travs de la gua de corriente Gama de temperaturas de aplicacin Diodo Resistencia Condensador mm mm mm mm DK 4 WDK 2.5 DK 4 WDK 2.5 50 56,5 18 9 0,5...4 mm2-

B65 56,5 6 0,5...4 mm2 0,5...2,5 mm2 AWG 22...12

AWG 22...12-

230 V~/400 V10 A 220 0,22 F -50...+100 C

Datos para pedidoTipo Cdigo Tipo Cdigo Tipo Cdigo para TS 32 Y DK 4 RC/32 0692160000 DK 4 RC/35 0053160000 WDK 2.5 RC 8065910000 DK 4 PT 100 8014730000 DK 4 PT 100 8014720000

para TS 35 W

para TS 35 W

AccesoriosDK 41) Gua soporte (2 m largo) ngulo fij. lateral (espesor mm) Tapa final (espesor mm) Separador Placa separadora (espesor) TS 32 TS 35 para TS 32 EWK 1 (8,5) para TS 35 EW 35 (8,5) AP PA (1,5) TSch 4 Tipo TS 32 TS 35 EWK 1 EW 35 AP PA TSch 4 StB 8.5 PS 2 polos 3 polos 4 polos 10 polos Q4 Q 10 50 20 U.E. 50 20 100 50 20 Cdigo 0122800000 0383400000 0206160000 0383560000 0359260000 0363360000 0215700000 0180400000 0336600000 0368600000 Tipo TS 32 TS 35 EWK 2 (15) EW 35 AP TWHP (2) PS ASK 1 U.E. 50 50 20 20 20 100 Cdigo 0122800000 0383400000 0199360000 0383560000 0687560000 0607000000 0180400000 0553300000

Manguito para clavija de prueba Clavija de prueba (dimetro de la clavija 2,3 mm) Hembrilla de contacto Puentes de conexin transversal (premontados)

Puente mvil de conexin transversal Manguito de conexin Tornillo de fijacin Placa protectora Tornillo de fijacin (plstico) Puente de conexin transversal QB 41) QB 75 desnudo Perfil de aislamiento 50 10 0482900000 0526400000 0526700000

QB 21) QB 31) QB 41) QB 75 desnudo Perfil de aislamiento

100 50 50 10 -

0482700000 0482800000 0482900000 0526400000 0526700000

1) Accesorios para WDK 2.5, ver catlogo de bornes.


B.17

Elementos de interconexinInterfacesElementos de interconexin Introduccin Elementos de interconexin cable plano segn IEC 603-1 Elementos de interconexin Sub-D segn IEC 807-2 Mdulo distribuidor de potencial Elementos de interconexin con conector RJ45 Elementos de interconexin ELCO Portacartas Introduccin Formato Euro 19" Formato doble Euro 19" C.2 - C.3 C.4 - C.6 C.7 - C.9 C.10 - C.11 C.12 C.13 C.14 - C.15 C.16 - C.24 C.25

C

Sistemas de PLC

Interface PLCs Introduccin Gua de seleccin Interface E/S directas para tarjetas DIG Interface con optos para tarjetas DIG Interface salida con rel para tarjetas DIG Interface E/S para tarjetas analgicas Productos complementarios Interface PLCs para Siemens S7 Introduccin Adaptadores frontales para Siemens S7 Mdulos de entrada/salida directas Mdulos de entrada/salida por rel Mangueras con plano

C.26 - C.30 C.31 - C.43 C.44 - C.61 C.62 - C.63 C.64 - C.77 C.78 - C.85 C.86 - C.89 C.90 C.92 - C.93 C.94 - C.103 C.104 - C.108 C.109

C.1

Elementos de interconexinElementos de interconexin Weidmller Debido a la necesidad de reducir costes en la construccin de los armarios de conmutadores, los elementos de interconexin ofrecen una alternativa al cableado punto a punto. La funcin principal de los elementos de interconexin es actuar como elementos adaptadores de funcionamiento seguro entre conectores enchufables estndar y cableados punto a punto u otros sistemas de conexin. Los elementos de interconexin de Weidmller consisten en los siguientes componentes individuales: Perfil extruido para insertar el circuito impreso Placas finales para montaje en el carril DIN Ventajas de los elementos de interconexin: Los bornes para circuito impreso de dos y tres pisos ahorran espacio El cableado convencional punto a punto slo se necesita en un lado para ahorrar costes. Mayor seguridad, previniendo errores de cableado Opcional: LED de visualizacin de estado en los elementos de interconexin Rpida solucin de problemas con dispositivos adicionales de prueba y de medicin Simplificar la puesta en funcionamiento y la documentacin. Los elementos de interconexin permiten a los usuarios implementar el diseo de paneles de control. Tambin se pueden resolver racionalmente conceptos de cableado personalizado mediante el uso de elementos de interconexin especiales. Elementos de interconexin RSF para cables previamente montados con conectores cable plano segn IEC 603-1/DIN 41651

C

Pies encajables para fijacin sobre los carriles DIN estndar TS 32 y TS 35 Circuito impreso con elementos de conexin y visualizacin, conectores enchufables DIN y amplia gama de sealizacin para la identificacin del equipo. Los conectores enchufables utilizados para los elementos de interconexin se pueden dividir en los siguientes grupos: Conectores cable plano segn IEC 603-1/DIN 41 651 Conectores enchufables en miniatura (SUB-D) segn IEC807-2/ DIN 41652 Conectores enchufables para circuito impreso segn IEC 603/DIN 41612 y 41615 Conectores enchufables ELCO para aplicaciones en zonas peligrosas. Las mangueras de interconexin con conectores incorporados se utilizan para enlazar el controlador conectado en serie con el elemento de interconexin. Esto permite los mayores ahorros para el usuario. El uso de elementos de interconexin reduce la circuitera individual, lo cual reduce los tiempos de trabajo e instalacin y tambin una reduccin de los costes de material debida a una reduccin en el nmero de cables y conductores individuales, conductos de cables, bornes y regletas requeridos. La transicin hacia el cableado punto a punto tiene lugar directamente en el elemento de interconexin. Los usuarios pueden elegir entre las conexiones brida-tornillo, directa o por terminal plano para conectar los actuadores y/o sensores. Opcionalmente, el elemento de interconexin puede tambin integrar funciones adicionales como un indicador de estado, un desconectador de seal, fusibles o apantallamiento. Los sistemas de identificacin facilitan el seguimiento de las seales hasta el elemento correspondiente.

Interface pasivo para 10 ... 64 seales para adaptar mangueras dotadas de conectores cable plano segn IEC 603-1/ DIN 41651 a sistemas de conexin brida-tornillo o conexin directa. Cuando se usa en combinacin con un visualizador de estado (LED), se garantiza una rpida informacin sobre el estado de conmutacin de las seales de entrada y salida.

C.2

Elementos de interconexinElementos de interconexin Weidmller Elementos de interconexin RSSD para mangueras preconfeccionadas con conectores enchufables SUB-D segn IEC 807-2/DIN 41652 Elementos de interconexin RS ELCO para mangueras preconfeccionadas con sistema de conexin de enchufe hermafrodita.

Interface pasivo para 9 ... 50 seales para adaptar mangueras preconfeccionadas con el enchufe SUB-D segn IEC 807-2/ DIN 41 652, a sistemas de conexin brida-tornillo o conexin directa. Los componentes se suministran con conectores hembra o macho. Un bloque separador entre el enchufe de conexin y el circuito impreso amortigua las fuerzas mecnicas que aparecen entre los cables conectados. Los elementos de conexin RSSD se pueden suministrar, como caracterstica opcional, con un borne a tierra para conductores apantallados. Un punto de prueba adicional simplifica las pruebas y mediciones durante la puesta en servicio inicial y cuando el sistema est en servicio. Elemento de interconexin RS VERT como distribuidor de potencial

Los elementos de interconexin pasivos de Weidmuller se utilizan para adaptar conectores ELCO multi-polo hermafroditas, para entrada y salida, a sistemas con bornes brida-tornillo. El contacto hermafrodita es un contacto de tipo horquilla de diseo idntico a ambos lados de la conexin, pero con una horquilla girada 90 para enganchar con la otra.

C

Elementos de interconexin RS RJ45 para conectar cables de datos

Interface pasivo para la distribucin de la tensin dc de alimentacin. Estos elementos de interconexin estn disponibles en tres diseos para la distribucin a 8, 16 y 72 conexiones, para potenciales positivo y negativo en cada caso: distribuidor 8x y 16x de 45 mm de anchura total, distribuidor 72x de 100 mm de anchura Alimentado a travs de dos elementos de conexin para los potenciales positivo y negativo en cada caso Ranuras en los carriles DIN TS32/35. Los distribuidores de potencia RS VERT resultan idneos para espacios pequeos y permiten una excelente organizacin.

El mdulo de interconexin RS RJ45 permite conectar con total facilidad mdems, porttiles y dems equipos de oficina con el armario de distribucin. El mdulo convierte la conexin RJ45 estndar en un sistema con bornes brida-tornillo o acta como un acoplamiento para conectar conductores de datos por medio de dos zcalos RJ45. Para velocidades de transmisin de datos de hasta 100 Mbit/s, es aconsejable conectar un extremo del apantallamiento del cable de datos a tierra. Adicionalmente, los mdulos de interface pueden montarse en carriles DIN TS32 y TS35.

C.3

Elementos de interconexin cable plano segn IEC 603-1Elementos de interconexin para cable plano segn IEC 603-1 Conector macho para cable plano segn IEC 603-1 Conexin directa o conexin brida-tornillo Anchura de 45 87 mm Montaje sobre guas TS32, TS35 x 7,5 y TS35 x 15

RSF Z/ IEC 603-1

RSF S 45 mm/ IEC 603-1

CDatos tcnicosDatos de conexin Conexin del lado de campoLPK 2 H Longitud a desaislar Conexin del lado de control r plano Datos de conexin Borne para circuito impreso LM2NZF H 7.0mm tud a desaislar Conector para cable Datos de conexin Borne para circuito impreso LPK 2 H 7.0mm tud a desaislar Conector para cable

Datos nominales Conexin cable plano/regleta Tensin nominal Intensidad nominal por conexin Tensin de prueba (Veff) Momento de apriete giratorio Temperatura de almacenaje Temperatura ambiente, colocada sin distancia Guia soporte x 7,5, TS 35 x 15

Datos nominales 1:1 nsformacin del nivel de conexin/ conector 60 Vac/ 75 Vdc l 1A tensidad nominal por conexin 1.0kV n de prueba (~eff) Momento de apriete giratorio -40 C+70 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia TS 32, TS 35 x 7,5, TS 35 x 15

Datos nominales 1:1 nsformacin del nivel de conexin/ conector 60 Vac/ 75 Vdc l 1A tensidad nominal por conexin 1.0kV n de prueba (~eff) 0.40Nm o de apriete giratorio -40 C+70 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia TS 35 , TS 35 x 7,5, TS 35 x 15

Aislamiento segn EN 50178 Categora de sobretensin Grado de contaminacin Homologaciones Normas 78

Coordinadas de aislamiento (EN 50178) III egora de sobretensin 2 rado de contaminacin Homologaciones EN 50178


Seccin embornada (nom- / min. / max) Longitud / Anchura / Altura Indicacin

mm2 mm

1.5 / 0.50 / 2.5 87.0 x x 64.0

1.5 / 0.50 / 2.5 45.0 x x 65.5

Datos para pedido10 polos 12 polos 16 polos 20 polos 26 polos 34 polos 40 polos 50 polos 60 polos 64 polos Anchura 50.0mm 50.0mm 55.0mm 65.0mm 80.0mm 110.0mm 115.0mm 145.0mm 180.0mm 180.0mm Tipo RS F10 Z RS F14 Z RS F16 Z RS F20 Z RS F26 Z RS F34 Z RS F40 Z RS F50 Z RS F60 Z RS F64 Z U.E. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cdigo 8537190000 8537200000 8537210000 8537110000 8537180000 8537130000 8537140000 8537150000 8537160000 8537170000 Tipo RS F10 LPK 2H/12 RS F14 LPK 2H/16 RS F16 LPK 2H/18 RS F20 LPK 2H/22 RS F26 LPK 2H/28 RS F34 LPK 2H/36 RS F40 LPK 2H/42 RS F50 LPK 2H/52 RS F60 LPK 2H/62 RS F64 LPK 2H/66 U.E. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cdigo 8155610000 8258980000 8265540000 8155600000 8213470000 8155590000 8155580000 8155570000 8259000000 8155550000

Indicacin

AccesoriosIndicacin

C.4

Elementos de interconexin cable plano segn IEC 603-1Elementos de interconexin para cable plano segn IEC 603-1 Conector macho para cable plano segn IEC 603-1 Conexin brida-tornillo Anchura 87 mm Montaje sobre guas TS32, TS35 x 7,5 y TS35 x 15

RSF S/ IEC 603 -1

RSF S/ IEC 603-1

CDatos tcnicosDatos de conexin Conexin del lado de campoLPK 2 H Longitud a desaislar Conexin del lado de control r plano Datos de conexin Borne para circuito impreso LP2N 7.0mm tud a desaislar Conector para cable Datos de conexin Borne para circuito impreso LP3R 7.0mm tud a desaislar Conector para cable

Datos nominales Conexin cable plano/regleta Tensin nominal Intensidad nominal por conexin Tensin de prueba (Veff) Momento de apriete giratorio Temperatura de almacenaje Temperatura ambiente, colocada sin distancia Guia soporte x 7,5, TS 35 x 15

Datos nominales 1:1 nsformacin del nivel de conexin/ conector 60 Vac/ 75 Vdc l 1A tensidad nominal por conexin 1.0kV n de prueba (~eff) 0.50Nm o de apriete giratorio -40 C+60 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia TS 32, TS 35 x 7,5, TS 35 x 15

Datos nominales 1:1 nsformacin del nivel de conexin/ conector 60 Vac/ 75 Vdc l 1A tensidad nominal por conexin 1.0kV n de prueba (~eff) 0.50Nm o de apriete giratorio -40 C+70 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia TS 32, TS 35 x 7,5, TS 35 x 15





mm2 mm

2.5 / 0.50 / 4.0 87.0 x x 70.0

2.5 / 0.50 / 4.0 87.0 x x 76.0

Datos para pedido10 polos 12 polos 16 polos 20 polos 26 polos 34 polos 40 polos 50 polos 60 polos 64 polos Anchura 50.0mm 50.0mm 55.0mm 65.0mm 80.0mm 110.0mm 115.0mm 145.0mm 180.0mm 180.0mm Tipo RS F10 LP2N 5/10 RS F14 LP2N 5/14 RS F16 LP2N 5/16 RS F20 LP2N 5/20 RS F26 LP2N 5/26 RS F34 LP2N 5/34 RS F40 LP2N 5/40 RS F50 LP2N 5/50 RS F60 LP2N 5/60 RS F64 LP2N 5/64 U.E. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cdigo 0224961001 0225061001 0225161001 0224261001 0224861001 0224361001 0224461001 0224561001 0224661001 0224761001 Tipo RS F10 LPK 3/12 RS F14 LPK 3 RS F16 LPK 3/18 RS F20 LPK 3/21 RS F26 LPK 3/27 RS F34 LPK 3/36 RS F40 LPK 3/42 RS F50 LPK 3/51 RS F60 LPK 3/63 RS F64 LPK 3/66 U.E. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cdigo 8012850000 8012860000 8012870000 8012910000 8012920000 8012930000 8012940000 8012950000 8012960000 8012970000

Indicacin

AccesoriosIndicacin

C.5

Elementos de interconexin cable plano segn IEC 603-1Interface RSFInterface de conector cable plano DIN 41651 a brida-tornillo / conexin directa Versin A: a brida-tornillo Versin B: a conexin directa

RSFInterfaces de rels 1 cc

C

Datos tcnicosCaractersticas Tensin nominal (ac/dc) Intensidad nominal por contacto Seccin nominal Tensin de prueba Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Sistema de conexin (J1) Sistema de conexin (C1) Tipo de conductor: Slido (Unifilar H05(07)V-U) Flexible (hilos finos H05(07)V-K) Dimensiones en mm Normas / Especificaciones Categora de sobretensin Grado de polucin Instalacin Datos de conexin 50 V 1A 2,5 mm2/1,5 mm2 0,5 kV~eff 0 C+ 50 C 40 C+ 60 C Conector para cable segn DIN 41651 Brida-Tornillo LP2H 5,08/Conexin directa LM2NZF 5,08 0,5 4 mm2/0,2 2,5 mm2 0,5 2,5 mm2/0,2 1,5 mm2 (48-55-63-70-85-105-119-150-185) x 45 EN50178 III 2 La instalacin debe realizarse por personal cualificado

Datos para pedidoTipo 10 polos 14 polos 16 polos 20 polos (ver nota) 26 polos 34 polos 40 polos 50 polos 64 polos Tipo RSF10 RSF14 RSF16 RSF20 RSF26 RSF34 RSF40 RSF50 RSF64 Cdigo 37SM230A/B 37SM231A/B 37SM232A/B 37SM233A/B 37SM234A/B 37SM235A/B 37SM236A/B 37SM237A/B 37SM239A/B

Indicacin

AccesoriosTipo Gua DIN Nota TS 35 x 7,5 038340

Si se utiliza un interface de 20 polos para trabajar conjuntamente con las mangueras de este catlogo, los pines 18-20 corresponden al

C.6

Elementos de interconexin Sub-D segn IEC 807-2Elementos de interconexin para conectores Sub-D segn IEC 807-2 Conector macho y hembra con sistema de enclavamiento por tornillo UNC 4/40 Conexin directa o conexin brida-tornillo Anchura de 45 87 mm Montaje sobre guas TS32, TS35 x 7,5 y TS35 x 15

RSSD Z/ SUB-D

RSSD S/ SUB-D

CDatos tcnicosDatos de conexin Conexin del lado de campoLPK 2 H Longitud a desaislar Conexin del lado de control r plano Datos de conexin Borne para circuito impreso LM2NZF H 7.0mm tud a desaislar Sub-D segn DIN 41 652 olado Datos de conexin Borne para circuito impreso LPK 2 H 7.0mm tud a desaislar Sub-D segn DIN 41 652 olado

Datos nominales Conexin Sub-D/regleta Tensin nominal Intensidad nominal por conexin Tensin de prueba (Veff) Momento de apriete giratorio Temperatura de almacenaje Temperatura ambiente, colocada sin distancia Guia soporte x 7,5, TS 35 x 15

Datos nominales 1:1 nsformacin del nivel de conexin/ conector 125 Vac 150 Vdc 2A tensidad nominal por conexin 1.0kV n de prueba (~eff) Momento de apriete giratorio -40 C+70 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia TS 32, TS 35 x 7,5, TS 35 x 15

Datos nominales 1:1 nsformacin del nivel de conexin/ conector 125 Vac 150 Vdc 2A tensidad nominal por conexin 1.0kV n de prueba (~eff) 0.40Nm o de apriete giratorio -40 C+70 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia TS 35 , TS 35 x 7,5, TS 35 x 15




Seccin (nom- / min. / max) Longitud / Anchura / Altura Indicacin

mm2 mm

1.5 / 0.50 / 2.5 87.0 x x 63.6

1.5 / 0.50 / 2.5 45.0 x x 65.5

Datos para pedidoConector macho Conector macho Conector macho Conector macho Conector macho Conector hembra Conector hembra Conector hembra Conector hembra Conector hembra Anchura 45.0mm 60.0mm 80.0mm 110.0mm 145.0mm 45.0mm 60.0mm 80.0mm 110.0mm 145.0mm Tipo RS SD9 SZ RS SD15 SZ RS SD25 SZ RS SD37 SZ RS SD50 SZ RS SD9 BZ RS SD15 BZ RS SD25 BZ RS SD37 BZ RS SD50 BZ U.E. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cdigo 8537260000 8537390000 8537370000 8537240000 8537350000 8537320000 8537400000 8537380000 8537250000 8537360000 Tipo RS SD9S UNC LPK2 RS SD15S UNC LPK2 RS SD25S UNC LPK2 RS SD37S UNC LPK2 RS SD50S UNC LPK2 RS SD9B UNC LPK2 RS SD15B UNC LPK2 RS SD25B UNC LPK2 RS SD37B UNC LPK2 RS SD50B UNC LPK2 U.E. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cdigo 8259010000 8233350000 8155650000 8155660000 8155670000 8216480000 8209730000 8155620000 8155630000 8155640000

Indicacin

AccesoriosIndicacin

C.7

Elementos de interconexin Sub-D segn IEC 807-2Elementos de interconexin para conectores Sub-D segn IEC 807-2 Conector macho y hembra con sistema de enclavamiento por tornillo UNC 4/40 Componentes de conexin para placas C.I. con conexin brida-tornillo Pie de enclavamiento para montaje sobre guas TS32, TS35 x 7,5 y TS35 x 15

RSSD S/ SUB-D

RSSD S/ SUB-D

CDatos tcnicosDatos de conexin Conexin del lado de campoLPK 2 H Longitud a desaislar Conexin del lado de control r plano Datos de conexin Borne para circuito impreso LP2N 7.0mm tud a desaislar Sub-D segn DIN 41 652 olado Datos de conexin Borne para circuito impreso LP3R 7.0mm tud a desaislar Sub-D segn DIN 41 652 olado

Datos nominales Conexin Sub-D/regleta Tensin nominal Intensidad nominal por conexin Tensin de prueba (Veff) Momento de apriete giratorio Temperatura de almacenaje Temperatura ambiente, colocada sin distancia Guia soporte x 7,5, TS 35 x 15

Datos nominales 1:1 nsformacin del nivel de conexin/ conector 125 Vac 150 Vdc 2A tensidad nominal por conexin 1.0kV n de prueba (~eff) 0.50Nm o de apriete giratorio -40 C+70 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia TS 32, TS 35 x 7,5, TS 35 x 15

Datos nominales 1:1 nsformacin del nivel de conexin/ conector 125 Vac 150 Vdc 2A tensidad nominal por conexin 1.0kV n de prueba (~eff) 0.50Nm o de apriete giratorio -40 C+70 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia TS 32, TS 35 x 7,5, TS 35 x 15





mm2 mm

2.5 / 0.50 / 4.0 87.0 x x 76.0

2.5 / 0.50 / 4.0 87.0 x x 80.0

Datos para pedidoConector macho Conector macho Conector macho Conector macho Conector macho Conector hembra Conector hembra Conector hembra Conector hembra Conector hembra Anchura 45.0mm 60.0mm 80.0mm 110.0mm 145.0mm 45.0mm 60.0mm 80.0mm 110.0mm 145.0mm Tipo RS SD9S UNC 4.40 LP2N RS SD15S UNC 4.40 RS SD25S UNC 4.40 LP2N RS SD37S UNC 4.40 LP2N RS SD50S UNC 4.40 LP2N RS SD9B UNC 4.40 LP2N RS SD15B UNC 4.40 LP2N RS SD25B UNC 4.40 LP2N RS SD37B UNC 4.40 LP2N RS SD50B UNC 4.40 LP2N U.E. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cdigo 8003901001 8005201001 8005181001 8003881001 8005161001 8003911001 8005211001 8005191001 8003891001 8005171001 Tipo RS SD9S LPK3 RS SD15S LPK3 RS SD25S LPK3 RS SD37S LPK3 RS SD50S LPK3 RS SD9B LPK3 RS SD15B LPK3 RS SD25B LPK3 RS SD37B LPK3 RS SD50B LPK3 U.E. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cdigo 8019930000 8019940000 8019950000 8019960000 8019970000 8019880000 8019890000 8019900000 8019910000 8019920000

Indicacin

AccesoriosIndicacin

C.8

Elementos de interconexin Sub-D segn IEC 807-2Interface RSSDInterface de conector SUB-D DIN 41652 a brida tornillo (Versin A) a conexin directa (Versin B)

C

Datos tcnicosCaractersticas Tensin mxima (ac/dc) Intensidad nominal por contacto Seccin nominal Tensin de prueba Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Sistema de conexin (J1) Sistema de conexin (C1) Tipo de conductor: Slido (Unifilar H05(07)V-U) Flexible (hilos finos H05(07)V-K) Dimensiones en mm Normas / Especificaciones Categora de sobretencin Grado de polucin Datos de conexin 50 V 1,5 A 2,5 mm2/1,5 mm2 0,5 kV~eff 0 C+ 50 C 40 C+ 60 C Sub-D segn DIN 41652 Brida-Tornillo LP2H 5,08/Conexin directa LM2NZF 5,08 0,5 4 mm2/0,2 2,5 mm2 0,5 2,5 mm2/0,2 1,5 mm2 (49-49-60-60-85-85-115-115-150-150) x 45 EN50178 III 2

Datos para pedidoTipo 9 polos 9 polos 15 polos 15 polos 25 polos 25 polos 37 polos 37 polos 50 polos 50 polos Indicacin Tipo RSSD 9M macho RSSD 9H hembra RSSD 15M macho RSSD 15H hembra RSSD 25M macho RSSD 25H hembra RSSD 37M macho RSSD 37H hembra RSSD 50M macho RSSD 50H hembra Cdigo 37SM240A/B 37SM241A/B 37SM242A/B 37SM243A/B 37SM244A/B 37SM245A/B 37SM246A/B 37SM247A/B 37SM248A/B 37SM249A/B

AccesoriosTipo Gua DIN Nota TS 35 x 7,5 038340

C.9

Mdulo distribuidor de potencialMdulo distribuidor de potencial Mdulo distribuidor de 2 conexiones de alimentacin en 8 16 bornes de distribucin de potencial respectivamente Anchura de 45 mm Distribuidor de potencial concebido como elemento de conexin de dos pisos Corriente acumulativa de 10 A Montaje en guas soporte TS 35

RS VERT 8 LPK2

RS VERT 16 LPK2

C

PostScript Bild 825201000081.EPS

Datos tcnicosDatos de conexin Conexin del lado de campo Longitud a desaislar Transformacin del nivel de conexin/ conector r cada conexin de 2 polos para la fuente de alimentacin Datos nominales Tensin nominal Intensidad nominal por conexin Alimentacin de corriente total, mx Distribucin potencial mayor/menor Temperatura de almacenaje Temperatura ambiente, colocada sin distancia Base/Guia soporte Aislamiento segn EN 50178 Categora de sobretensin/Grado de contaminacin Dimensiones Seccin embornada (nom- / min. / max) Longitud / Anchura / Altura Indicacin mm2 mm Datos de conexin Borne para circuito impreso LPK 2 7.0mm tud a desaislar Distribuidor de potencial de 8 salidas +/- por cada conexin de 2 polos para la fuente de alimentacin n Datos nominales 24 Vac/dc ominal Intensidad nominal por conexin 10A mentacin de corriente total,max +/- Potencial otencial mayor/menor -40 C+60 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia RS 45-Perfil/TS 35 Coordinadas de aislamiento (EN 50178) III/2 ora de sobretensin/Grado de contaminacin 1.5 / 0.50 / 2.5 45.0 x 51.5 x 64.0 Datos de conexin Borne para circuito impreso LPK 2 7.0mm tud a desaislar Distribuidor de potencial de 16 salidas +/- por cada conexin de 2 polos para la fuente de alimentacin Datos nominales 24 Vac/dc ominal Intensidad nominal por conexin 10A mentacin de corriente total,max +/- Potencial otencial mayor/menor -40 C+60 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia RS 45-Perfil/TS 35 Coordinadas de aislamiento (EN 50178) III/2 ora de sobretensin/Grado de contaminaci 1.5 / 0.50 / 2.5 45.0 x 92.5 x 64.0

Datos para pedidoTipo RS VERT8 LPK2 U.E. 1 Cdigo 8252010000 Tipo RS VERT16 LPK2 U.E. 1 Cdigo 8234620000

Indicacin

C.10

Mdulo distribuidor de potencialMdulo distribuidor de potencial Mdulo distribuidor de 2 conexiones de alimentacin en 72 bornes de distribucin de potencial respectivamente Distribuidor de potencial concebido como elemento de conexin de tres pisos Corriente acumulativa de 20 A Montaje en guas soporte TS 32/35

RS VERT 144 LPK3

C

Datos tcnicosDatos de conexin Conexin del lado de campo Longitud a desaislar Transformacin del nivel de conexin/ conector r cada conexin de 2 polos para la fuente de alimentacin Datos nominales Tensin nominal Intensidad nominal por conexin Alimentacin de corriente total, mx Distribucin potencial mayor/menor Temperatura de almacenaje Temperatura ambiente, colocada sin distancia Base/Guia soporte Aislamiento segn EN 50178 Categora de sobretensin/Grado de contaminacin Dimensiones Seccin embornada (nom- / min. / max) Longitud / Anchura / Altura Indicacin mm2 mm Datos de conexin Borne para circuito impreso LPK 3 7.0mm tud a desaislar Distribuidor de potencial de 72 salidas +/- por cada conexin de 2 polos para la fuente de alimentacin Datos nominales 250 V n nominal Intensidad nominal por conexin 20A mentacin de corriente total,max +/- Potencial otencial mayor/menor -40 C+60 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia RS 100-Perfil/TS 32, TS 35 x 7,5, TS 35 x 15 Coordinadas de aislamiento (EN 50178) III/2 ora de sobretensin/G 1.5 / 0.50 / 2.5 104.0 x 160.0 x 87.0

Datos para pedidoTipo RS LPK3/144 VERT U.E. 1 Cdigo 8199510000

Indicacin

C.11

Elementos de interconexin con conectores RJ45Elementos de interconexin con conectores RJ45 Acoplamiento directo del modem y PCs en el armario de distribucin Conexin con los dispositivos comerciales ms usuales del mundo Office Velocidad en datos de Cat5 100 Mbit Para utilizar opcionalmente como convertidor RJ 45 en una conexin brida-tornillo o suministrable como acoplador RJ 45 Montaje sobre gua soporte TS23/ 35

RS RJ45

RS RJ45 2WAY

C

Datos tcnicosDatos de conexin Conexin del lado de campo onector RJ45 Conexin de control nector RJ45 Diseo or hembra RJ45 Transformacin del nivel de conexin/ conector Datos nominales Intensidad nominal por conexin Nmero de seales Material de contacto Temperatura de almacenaje Temperatura ambiente, colocada sin distancia Cajas -Perfil Guia soporte x 7,5, TS 35 x 15 Aislamiento segn EN 50178 Categora de sobretensin/Grado de contaminacin Dimensiones Seccin embornada (nom- / min. / max) Longitud / Anchura / Altura Indicacin mm2 mm Datos de conexin Conexin brida-tornillo / Conector RJ45 Conexin brida-tornillo / Conector RJ45 Conector hembra RJ45 1:1 nsformacin del nivel de conexin/ conector Datos nominales 2A tensidad nominal por conexin 8 aislado seales Fsforo-bronce 6u Au -40 C+70 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia RS 70 -Perfil TS 32, TS 35 x 7,5, TS 35 x 15 Coordinadas de aislamiento (EN 50178) II/2 gora de sobretensin/Grado de contaminacin 1.5 / 0.50 / 1.5 70.0 x 30.0 x 48.0Conectar el apantallamiento de los conductores lateralmente con proteccin toma-tierra

Datos de conexin 2 conectores RJ45 rnillo / Conector RJ45 2 conectores RJ45 rnillo / Conector RJ45 Conector hembra RJ45 1:1 Base con salida superior RJ 45 n/ conector Datos nominales 2A tensidad nominal por conexin 8 aislado seales Fsforo-bronce 6u Au -40 C+70 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia RS 70 -Perfil TS 32, TS 35 x 7,5, TS 35 x 15 Coordinadas de aislamiento (EN 50178) II/2 gora de sobretensin/Grado de contaminacin

70.0 x 38.0 x 48.0Conectar el apantallamiento de los conductores lateralmente con proteccin toma-tierra

Datos para pedidoTipo RS RJ45 U.E. 10 Cdigo 8611320000 Tipo RS RJ45 2WAY U.E. 1 Cdigo 8555440000

Indicacin

C.12

Elementos de interconexin ELCOElementos de interconexin ELCO Conversin de conexin brida-tornillo a conectores hermafroditas ELCO Fcil montaje de cable a travs de las sujeciones transversales del conector ELCO, en el lado izquierdo o derecho del mdulo Alta resistencia al impacto y vibracin Apropiado para pequeas corrientes Numeracin continua Montaje en TS32, TS35 x 7,5 y TS 35 x 15

RS ELCO

C

Datos tcnicosDatos de conexin Conexin del lado de campo LP2N Diseo or ELCO, de 56 polos Longitud a desaislar Conexin de control Datos nominales Tensin nominal Intensidad nominal por conexin Tensin de prueba (Veff) Temperatura de almacenaje Temperatura ambiente, colocada sin distancia Cajas -Perfil Guia soporte x 7,5, TS 35 x 15 Aislamiento segn EN 50178 Categora de sobretensin/Grado de contaminacin Dimensiones Seccin embornada (nom- / min. / max) Longitud / Anchura / Altura Indicacin mm2 mm Datos de conexin Borne para circuito impreso LP2N Conector ELCO, de 56 polos 7.0mm tud a desaislar Conector ELCO 8016 controlado Datos nominales 125 Vac 150 Vdc 2A tensidad nominal por conexin 1.5kV n de prueba (~eff) -40 C+70 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia RS 70 -Perfil TS 32, TS 35 x 7,5, TS 35 x 15 Coordinadas de aislamiento (EN 50178) III/2 ora de sobretensin/Grado de contaminacin izquierda 2.5 / 0.50 / 4.0 70.0 x 160.0 x 76.0 derecha 2.5 / 0.50 / 4.0 70.0 x 160.0 x 76.0

Datos para pedidoTipo izquierda derecha Tipo RS ELCO LH 1..54Y LP2N RS ELCO RH 1..54Y LP2N U.E. 1 1 Cdigo 1149361001 1149461001

Indicacin

C.13

PortacartasElementos de interconexin Weidmller Portacartas para adaptar tarjetas Euro a los conectores enchufables segn IEC 603/DIN 41 612 y DIN 41 617 Los portacartas SKH2 incorporan un diseo y una funcionalidad excepcionales: Tarjetas Euro de 19 cubiertas completamente por detrs Mecanismo de eyeccin para trabajar con una sola mano La tarjeta se puede atornillar en el frontal, como en un rack de 19.

C

Se usan portacartas para adaptar rpidamente los componentes electrnicos. Exactamente igual que los elementos de interconexin, los conectores enchufables segn IEC 803/ DIN 41612/617 se adaptan a conexiones brida-tornillo del portacartas. Un portacartas tiene las siguientes caractersticas: Placa con bornes para circuito impreso y conectores enchufables estndar para acomodar un mdulo electrnico Euro de 19 formato 160 x 100 mm o 233 x 1260 mm Zcalo de sujecin y enclavamiento para fijar la tarjeta insertada Placa de montaje y pies de montaje para ensamblaje directo o fijacin sobre carriles DIN.

Se pueden usar portacartas en aplicaciones industriales para adaptar rpidamente varios mdulos de 19 a la vez que se ahorra el coste de un rack de 19. Los racks tambin ocupan ms espacio y normalmente slo se puede acceder a ellos desde detrs. Adems, frecuentemente carecen de bornes con brida-tornillo o conexin directa para los circuitos externos.

Se usan portacartas cuando slo hay unas pocas tarjetas para acomodar y conectar la tarjeta c.i. se encuentra en una posicin remota, donde el cableado no resulta cmodo existe la necesidad de expandir sistemas antiguos mediante la adicin de ms mdulos electrnicos.

Tambin se emplean con dispositivos de prueba en procesos de produccin y laboratorios, en los que es importante poder sustituir el circuito impreso rpidamente y manejar las conexiones sin dificultad.

Normas Los productos cumplen las siguientes normas: EN50178 Equipamiento elctrico para uso en instalaciones de alta corriente DIN VDE 0109 Aislamiento en sistemas de baja tensin incluyendo las lneas de fuga y distancias en el aire para circuito impreso.

C.14

PortacartasTipos de conectores enchufables IEC 603/DIN 41612

mx. 64 polos

B

mx. 64 polos

C

mx. 32 polos

D

mx. 48 polos

E

mx. 48 polos

F

mx. 15 polos

H

C

Paso 2,54 Placa 0,7 x 0,6 Corriente 1 A


Paso 5,08 Placa 1 x 0,6 Corriente 4 A

Paso 5,08 Placa 1 x 0,6 Corriente 4 A


Placa 4,8 x 0,8 Corriente 15 A

Serie 1 Los conectores enchufables de esta serie se encuentran disponibles comercialmente en diseo multi-polo con escasas distancias de contacto y alta carga de corriente de 1 A. Se dispone de versiones con una corriente de contacto de hasta 4 A con un tamao de paso de 5,08 mm con menor nmero de polos (hasta 48 polos). Diseo B Enchufe de conexin de 64 polos con configuracin de filas a y b y mx. carga de corriente por contacto de 1 A. Tensin nominal de 125 V segn IEC 664/EN 50178. Existe tambin una versin con 32 polos en la que slo se utilizan los polos pares. Diseo C La expansin del tipo B con una fila c tambin est configurada para producir un enchufe de conexin de 96 polos. Tambin existe una versin C 64 en la que slo se utilizan las filas externas c y a. Una reduccin mayor en la configuracin de los polos pares da como resultado el tipo C 32, con un tamao de paso de contactos horizontal y vertical de 5,08 mm. Diseo D Dimensiones y disposicin de los contactos idnticas a los del tipo C 32. Los contactos reforzados pueden soportar hasta 4 A.

Diseo E Extensin del tipo D32, con fila de contactos e para producir una versin de 48 polos. Este enchufe de conexin con corriente por contacto de 4 A en paso de 5,08 mm estn indicado para elevadas cargas de corriente. Estn configurados todos los polos pares en las filas de contacto e, c y a. Serie 2 Esta serie se diferencia de la serie 1 por los diferentes tamaos de paso de 5,08 mm para las conexiones posteriores y 3,81 mm para las filas de contactos en el frontal del conector. La carcasa de plstico es ms alta por detrs para alargar las lneas de fuga(pletinas metlicas, placas). La configuracin del cableado difiere, por lo tanto, de la serie 1. Todos los contactos tienen como corriente nominal 4 A. Los orificios de sujecin ocupan una posicin central en el borde exterior de los zcalos. Diseo F Esta unidad presenta 48 polos con disposicin completa de las filas de contactos d, b y z. Tambin se dispone de versiones de 32 polos configuradas para usar las filas z y b o z y d. La versin de 32 polos z y b presenta lneas de fuga y distancias en el aire mejoradas como una caracterstica significativa. Diseo H Las mismas dimensiones que el tipo F, configurado con 11 15 polos con contactos de alta corriente. La geometra de la conexin es diferente de la de los otros tipos. Los contactos pueden soportar como mx. 15 A.

C.15

PortacartasFormato Euro 19 Para la insercin de platinas Rack de 19 en formato Euro 100 x 160 mm Cambio de conectores IEC 603/ DIN 41612 DIN 41617 a elementos de conexin LP La platina se desclava y expulsa fcilmente gracias a una placa de accionamiento mecnico Las unidades enchufables de 19 se pueden atornillar en la parte frontal Capota en la parte posterior de la platina Montaje opcional o directo en guas TS35

SKH2 31

SKH2 B64

CDatos tcnicosDatos de conexin Conexin del lado de campo LP 5.08 Longitud a desaislar Conexin de controlr hembra DIN 41617 Datos de conexin Borne para circuito impreso LP 5.08 7.0mm tud a desaislar Conector macho segn conector hembra DIN 41617 Datos de conexin Borne para circuito impreso LP2N .08 7.0mm tud a desaislar Conector macho segn conector hembra DIN 41617

Datos nominales Transformacin del nivel de conexin/conector Tensin nominal Intensidad nominal por conexin Tensin de prueba (Veff) Momento de apriete giratorio Temperatura de almacenaje Temperatura ambiente, colocada sin distancia Guia soporte cto / opcional para TS 35, material de montaje SKH2/35

Datos nominales 1:1 nsformacin del nivel de conexin/ conector 125 Vac 150 Vdc 4A tensidad nominal por conexin 0.9kV n de prueba (~eff) 0.40Nm o de apriete giratorio -40 C+60 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia Montaje directo / opcional para TS 35, material de montaje SKH2/35






mm2 mm

2.5 / 0.50 / 4.0 60.7 x x 192.5Anchura 160 mm

2.5 / 0.50 / 4.0 80.7 x x 192.5Anchura 160 mm

Datos para pedidoTipo SKH2 31 LP1 U.E. 1 Cdigo 8174800000 Tipo SKH2 B64 LP2N U.E. 1 Cdigo 8174810000

Indicacin

AccesoriosIndicacinMaterial de montaje TS35 SKH/35 8209340000 Material de montaje TS35 SKH/35 8209340000

C.16


SKH2 C64

SKH2 D32

CDatos tcnicosDatos de conexin Conexin del lado de campo LP 5.08 Longitud a desaislar Conexin de controlr hembra DIN 41617 Datos de conexin Borne para circuito impreso LP2N .08 7.0mm tud a desaislar Conector macho segn conector hembra DIN 41617 Datos de conexin Borne para circuito impreso LP 5.08 7.0mm tud a desaislar Conector macho segn conector hembra DIN 41617



Datos nominales 1:1 nsformacin del nivel de conexin/ conector 250 V n nominal 4A tensidad nominal por conexin 1.0kV n de prueba (~eff) 0.40Nm o de apriete giratorio -40 C+60 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia Montaje directo / opcional para TS 35, material de montaje SKH2/35





mm2 mm

2.5 / 0.50 / 4.0 80.7 x x 192.5Anchura 160 mm

2.5 / 0.50 / 4.0 55.0 x x 192.5Anchura 160 mm

Datos para pedidoTipo SKH2 C64 LP2N U.E. 1 Cdigo 8174820000 Tipo SKH2 D32 LP1 U.E. 1 Cdigo 8174830000

Indicacin


C.17


SKH2 E48

SKH2 F32 Z+B

CDatos tcnicosDatos de conexin Conexin del lado de campo LP 5.08 Longitud a desaislar Conexin de controlr hembra DIN 41617 Datos de conexin Borne para circuito impreso LP2N .08 7.0mm tud a desaislar Conector macho segn conector hembra DIN 41617 Datos de conexin Borne para circuito impreso LP 5.08 7.0mm tud a desaislar Conector macho segn conector hembra DIN 41617








mm2 mm

2.5 / 0.50 / 4.0 70.7 x x 192.5Anchura 160 mm

2.5 / 0.50 / 4.0 80.7 x x 192.5Anchura 160 mm

Datos para pedidoTipo SKH2 E48 LP2N LP1 U.E. 1 Cdigo 8174840000 Tipo SKH2 F32 (Z+B) LP U.E. 1 Cdigo 8174850000

Indicacin


C.18


SKH2 F32 Z+D

SKH2 F48

CDatos tcnicosDatos de conexin Conexin del lado de campo LP 5.08 Longitud a desaislar Conexin de controlr hembra DIN 41617 Datos de conexin Borne para circuito impreso LP 5.08 7.0mm tud a desaislar Conector macho segn conector hembra DIN 41617 Datos de conexin Borne para circuito impreso LP2N .08 7.0mm tud a desaislar Conector macho segn conector hembra DIN 41617

Datos nominales Transformacin del nivel de conexin/ conector Tensin nominal Intensidad nominal por conexin Tensin de prueba (Veff) Momento de apriete giratorio Temperatura de almacenaje Temperatura ambiente, colocada sin distancia Guia soporte cto / opcional para TS 35, material de montaje SKH2/35







mm2 mm

2.5 / 0.50 / 4.0 80.7 x x 192.5Anchura 160 mm

2.5 / 0.50 / 4.0 80.7 x x 192.5Anchura 160 mm

Datos para pedidoTipo SKH2 F32 (Z+D) LP1 U.E. 1 Cdigo 8174860000 Tipo SKH2 F48 LP1 U.E. 1 Cdigo 8174880000

Indicacin


C.19

PortacartasPortacartas Para la insercin de platinas en formato Euro 100 x 160 mm Cambio de conectores IEC 603/ DIN 41612 DIN 41617 a elementos de conexin LP Montaje directo opcional o sobre accesorios de guas soporte TS35

SKH 31

SKH 31 250V

Accesorios: Placa soporte HP 0137100000 (includo en el volumen de entrega) Tirador blanco ZG 0128000000 Tirador negro ZG 0128060000 Placa de montaje MP 2054280000 Pie de montaje TS35 FM 0687900000

C

Datos tcnicosDatos de conexin Conexin del lado de campo LP 5.08 Longitud a desaislar Diseo/Asignacin de contactos Tipo avamiento LP, 1 gancho de fijacin Datos nominales Transformacin del nivel de conexin/conector Tensin nominal/Intensidad nominal por conexin Tensin de prueba (Veff)/Momento de apriete giratorio Temperatura de almacenaje Temperatura ambiente, colocada sin distancia Guia soporte cto / opcional para TS 35 Aislamiento segn EN 50178 Categora de sobretensin/Grado de contaminacin Normas 78 Dimensiones Seccin embornada (nom- / min. / max) Longitud / Anchura / Altura Indicacin mm2 mm Datos de conexin Borne para circuito impreso LP 5.08 7.0mm tud a desaislar de 31 polos DIN41617/ contactos Enclavamiento LP, 1 gancho de fijacin Datos nominales 1:1 nsformacin del nivel de conexin/ conector 125 Vac 150 Vdc/5A tensidad nominal por conexin 1.3kV/0.40Nm rueba (~eff)/Momento de apriete giratorio -40 C+60 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia Montaje directo / opcional para TS 35 Coordinadas de aislamiento (EN 50178) III/2 ora de sobretensin/Grado de contaminacin EN 50178 2.5 / 0.50 / 4.0 47.5 x 131.0 x 144.0 Datos de conexin Borne para circuito impreso LP 5.08 7.0mm tud a desaislar de 31 polos DIN41617/ contactos Enclavamiento LP, 1 gancho de fijacin Datos nominales 1:1 nsformacin del nivel de conexin/ conector 250 V/5A nominal/Intensidad nominal por conexin 1.5kV/0.40Nm rueba (~eff)/Momento de apriete giratorio -40 C+60 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia Montaje directo / opcional para TS 35 Coordinadas de aislamiento (EN 50178) III/2 ora de sobretensin/Grado de contaminacin EN 50178 2.5 / 0.50 / 4.0 47.5 x 131.0 x 144.0

Datos para pedidoEnclavamiento LP, 1 gancho de fijacin Tipo SKH 31 LP RH1 U.E. Cdigo 0586661001 Tipo SKH 31 LP 250VAC RH1 U.E. Cdigo 0648661001

Indicacin

Placa de montaje MP 2054280000 Pie de montaje TS35 FM4 0687900000


C.20

PortacartasPortacartas Para la insertacin de platinas en formato Euro 100 x 160 mm Cambio de conectores IEC 603/ DIN 41612 DIN 41617 a elementos de conexin LP Montaje directo opcional o sobre accesorios de guas soporte TS35

SKH B64

SKH C64

Accesorios: Placa soporte HP 0137100000 (includo en el volumen de entrega) Tirador blanco ZG 0128000000 Tirador negro ZG 0128060000 Placa de montaje MP 2054280000 Pie de montaje TS35 FM 0687900000

C

Datos tcnicosDatos de conexin Conexin del lado de campo LP2N Longitud a desaislar Diseo/Asignacin de contactos Tipo Datos nominales Transformacin del nivel de conexin/conector Tensin nominal/Intensidad nominal por conexin Tensin de prueba (Veff)/Momento de apriete giratorio Temperatura de almacenaje Temperatura ambiente, colocada sin distancia Guia soporte cto / opcional para TS 35 Aislamiento segn EN 50178 Categora de sobretensin/Grado de contaminacin Normas 78 Dimensiones Seccin embornada (nom- / min. / max) Longitud / Anchura / Altura Indicacin mm2 mm Datos de conexin Borne para circuito impreso LP2N 7.0 gitud a desaislar IEC603 B64/a y b n de contactos Tipo Datos nominales 1:1 nsformacin del nivel de conexin/ conector 125 Vac 150 Vdc/2A tensidad nominal por conexin 0.5kV/0.40Nm rueba (~eff)/Momento de apriete giratorio -40 C+60 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia Montaje directo / opcional para TS 35 Coordinadas de aislamiento (EN 50178) III/2 ora de sobretensin/Grado de contaminacin EN 50178 2.5 / 0.50 / 4.0 76.0 x 131.0 x 144.0 Datos de conexin Borne para circuito impreso LP2N 7.0mm tud a desaislar IEC603 C64/a y b n de contactos Tipo Datos nominales 1:1 nsformacin del nivel de conexin/ conector 125 Vac 150 Vdc/2A tensidad nominal por conexin 0.5kV/0.40Nm rueba (~eff)/Momento de apriete giratorio -40 C+60 C naje 0 C+55 C e, colocada sin distancia Montaje directo / opcional para TS 35 Coordinadas de aislamiento (EN 50178) III/2 ora de sobretensin/Grado de contaminacin EN 50178 2.5 / 0.50 / 4.0 76.0 x 131.0 x 144.0

Datos para pedidoEnclavamiento LP, 2 ganchos de fijacin Tipo SKH B64 RH2 U.E. 1 Cdigo 0577360000 Tipo SKH C64 RH2 SKH C64 RH2 U.E. 1 1 Cdigo 0178960000 0646660000

Indicacin



C.21

PortacartasPortacartas Para la insercin de platinas en formato Euro 100 x 160 mm Cambio de conectores IEC 603/ DIN 41612 DIN 41617 a elementos de conexin LP Montaje directo opcional o sobre accesorios de guas soporte TS35

20037833-electronica-w

Documents

Transcript of 20037833-electronica-w