2005eko otsailaren 17a, osteguna ::: 1384 zka. ::: www.kronika.net

HERNANIKO tranbia zaha-rra kendu zutela 50 urte pasadirenean Udala tranbia Her-nanira ekartzea aztertzen arida. Asteartean egin zen Zer-bitzu Publikoko BatzordeBerezi Informatzailean trata-tu zuten gaia eta Udalakonartu du Donostian jartze-koa den tranbia Hernaniraekartzeko eskaera.

Donostiako tranbiak bi adarJoxan Rekondo, Alkateak,adierazitakoaren arabera,Donostian egitekoa den tran-bia, tranbia arina izangolitzateke eta bi adar izangolituzke: bata, Lasarte alderadoana eta bestea, tranbiazaharraren ibilbidetik Mar-tutenera dijoana. Udalarenasmoa da Martuteneko horiHernaniraino ekartzea. Her-naniko Udalarekin bateanAstigarragako Udala ere in-teresatuta dago tranbia bereherritik pasatzean.

Hurrengo urratsa da tran-biaren proiektua daramatenerakundeekin harremanetanjartzea, hau da: Eusko Jaur-laritza, Diputazioa eta Do-nostiako Udalarekin.

`Donostialdeko komunikazioa hobetu’Tranbia jartzeko arrazoi-etako bat da, Joxan Rekon-dok azaldutakoaren arabera,Donostialdeko komunika-zioa hobetzea. Izan ere Do-nostiako Plan Estrategikoakdio Donostialdea ondo es-trukturatu gabeko metropolieremua dela eta Europakopolitikekin bat datorren gar-raio sistema baten beharraduela. Bai Hernani eta baita

Astigarragako Udalek ezdute proiektu honetatikkanpo geratu nahi.

Debagoienan ere baiAsteartean aurkeztu zutenArrasaten Debagoienan egi-tekoa den tranbia. Tranbiahonek, aurreneko fasean,Bergara, Arrasate eta Are-txabaleta lotuko lituzke. 17, 5kilometroko ibilbidea egingoluke, metro bateko zabaleraduen bian. Bide hori 33 mi-nutu pasatxoan egingo luketranbiak.

Aurreneko fase hone-tarako aurrekontua 110 mi-lioi eurotakoa da eta 36 hi-labetetan eraikitzeko planadute osatuta. Hala ere, obraknoiz hasiko dituzten ez dutezehaztu, izan ere Udaletxeekoraindik trazatuaren inguru-an alegazioak aurkeztuditzakete.

Aurreneko fase hau osatuondoren, tranbia honen 2gar-ren faseak, Aretxabaleta etaEskoriatza lotuko lituzke etahirugarren faseak, San Pru-dentzio eta Oñati.

Donostian egitekoa den tranbia Hernaniraino ekartzea eskatuko du HernanikoUdalak. Martutenetik barrena etorriko litzateke Hernanira.

Hernaniko tranbia zaharra 1958an itxi zen.

Tranbia berriro ere Hernaniraekartzeko aukera, 50 urte ondoren

.

Donostian egitekoa den tranbiaren adarretako bat tranbiazaharraren ibilbidetik Martutenera joango litzateke. Udalak

asmoa du adar hori Hernaniraino ekartzea...

Donostiako Plan Estrategikoak dio Donostialdea ondoestrukturatu gabeko metropoli eremua dela eta tranbia

konponbide egokia dela uste dute. Astigarraga eta HernanikoUdalek ez dute proiektu horretatik kanpo geratu nahi.

a t z e r a b e g i r a t u a

‘Tximist Gurdia’,Hernanitik Donostiara 1903an inauguratu zen Her-nanitik Donostiara zijoan tran-bia. SEFT enpresak gestiona-tzen zuen eta bia bikoitzazuen ibilbidearen hiru laur-denean. 11, 681 kilometrokoerrekorridoa 41 minututanegiten zituen eta ibilbide ho-rretan 5 estazio (Peñaflorida,Amara, Loiola, Astigarragaeta Hernani) eta 25 apeaderopasatzen zituen. Hernanintranbiari Tximist Gurdi eredeitu izan zitzaion.

1958an itxi zen betirakoeta nahiz eta mende erdi ira-un eragin haundia izan zuentranbiak: Donostiara paseoraedo lanera joateko, dantzaldi-ra etortzeko, baserritarrekferiarako produktuak ekar-tzeko, besteak beste.

K I R O L D E G I AFrontoia alokatzekoeskaria, hilaren22tikUrtean zehar Hernanikokiroldegiko frontoia erabili

nahi dutenek otsailaren 22aaurretik egin behar dute eska-ria, kiroldegiko bulegoan.Talde bakoitzak kontu korronteedo libreta zenbakia emanbeharko du izena ematerako-an. Zozketa otsailaren 24anizango da, 19:30etan kirolde-gian bertan.

GURE ETXOLABatzar nagusia Gure Etxolako batzarra dagogaur eta hitz egingo dute:2004ko kontuen balantzeaz,egindako obretaz eta aurrerakoproiektuetaz eta zuzendaritzaberria aukeratzeari buruz. Ba-tzarra puntual hasiko da, arrat-saldeko 17:00etan Gure Etxolaelkartean, Atzieta kalean

E T X E R A TKontzentrazioaZinkoenean, bihar

Euskal preso politikoakitxialdian daudela eta,Etxerat Elkarteak kontzen-trazioa egingo du haueneskubideen alde. Etxeratekgogorarazi nahi du, lau her-naniar daudela itxialdianmomentu honetan eta deiegiten die herritar guztieikontzentrazio honetan partehartzera. Bihar, Zinkoenean,arratsaldeko 20:00etan.

M O L O T O F F I R R A T I AAlberto Frias-i elkarrizketa, gaur

¿La Europa de quien? liburu-a osatu duten egileei elkarriz-ketak egiten dihardu MolotoffIrratia (99.2 FM). Gaur,Alberto Frias, Eguzkiko kide-aren txanda izango da. Elka-rrizketa eguerdiko 12:00etaneta gaueko 23:00etan emiti-tuko da.

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Erredakzioa, argazkiak eta publizitatea: U. Agirre, N. Legarreta,U. Apaolaza, E. Agirre, A. Oiartzabal eta A. Zerain. Egoitza: Larramendi 11. 943-330899. Faxa: 943-336306.Eposta: kronika@topagunea.com eta publi@kronika.net Lege gordailua: SS-679/2000. ISSN 1576-8422.

2005eko otsailaren 17a, osteguna ::: 1384 zka. ::: www.kronika.net

TELEFONOAK l Taxiak: 943 550093 l Udaltzaingoa: 943 333288 l DYA: 943 464622 l Autobusak: 943 556662 l Anbulatorioa: 943 006666 l Jokalari anonimoak: 943 331103 l Alkoholiko anonimoak: 943 331103 FARMAZIAK l Egunez: Etxebeste Elkano 2 - 943 552087 lGauez: Chucla Kardaberaz 48 - 943 551793

Kotxea salgai. Renault Clio 1.4 gasolina. 6 urte, 40.000 km., 5 ate, aire egokitua, airbagbikoitz eta CD irratia. Egoera ezin hobean. Deitu: 661 70 46 94

Emakume euskalduna eta erresponsablea nahi dugu umeak zaintzeko. Deitu: 943 55 68 41Iñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, akupuntura, ajuste neurologiko eta bertebrala, reflexo-

logia, auriculoterapia,...: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Sta Barbara 42)S

IRAGARKI MERKEAK

E U R O P A R K O N S T I T U Z I O A

Askapenaren iritziz Europar Konstituzioak“AEBen eredu soziala” indartzen du

“Herriek ez dute tokirik, inmigranteen aurkako politikabultzatzen da, lan baldintzak okertuko dira...” salatu duenez.

HERNANIKO Askapenak“Europar Konstituzio honi”ezezkoa botatzeko eskatu du,Kronikara bidalitako prentsaohar batean. Beren iritzizmunduko nagusitasun eko-nomiko politiko eta militarre-rako lehian sartua dago Euro-par Batasuna eta bide horre-tatik dago planteatua Kons-tituzio berria ere. “Herriek to-kirik ez, emigranteen aurka-ko politika, lan baldintzakokertzea, zerbitzu publikoenpribatizazioa, gastu militarra-

ren handitzea, eredu ekono-miko neoliberala, nazioartekopolitika ankerra...” bultzatzenditu Konstituzio honek bereniritziz, eta “euroa da guztihorren motorra”.

Europar Konstituzioak au-rreko mendeetan tokirik izanez duten herriei lekua emanbehar diela uste du Askape-nak eta balore unibertsal etademokratikoak jaso beharkolituzkeela. Ezetza ematekohiru arrazoi nagusi azpi-marratu ditu Hernaniko

Askapenak:1) “Oinarrizko askatasunarendefentsa egin beharrean,seguritate, askatasun eta jus-tizi harresi bat eraikitzea pro-posatzen du, errepresio basa-tiari sarrera emanez”.2) “EBk potentzia izatekonahia agertzen du”.3) “Prebentzio Defentsa poli-tikaren aldeko hautua egindu eta beraz segurtasunpraktika militarrari loturikokontzeptua ontzat ematendu”.

E S K O L A K I R O L A - A S T E B U R U K O E M A I T Z A K

Aerobic-a izan zuten gazteek joan den asteburuan.

GAUR

EGUR

ALDI

A BIHAR Ostiralean pixka bat hoberaegingo du. Noizbehinkaeuria egingo du.Tenperaturak igo egingodira. Maximoa 6ºC inguruanibiliko da. (e

uska

lmet

)Ostegunean hotzarekin jarraitukodugu, baina euri gutxiago egingodu. Elur-kotak goizean goiz 100-200 metrora egongo da eta gero300-400 metroraino igoko da.Termometroak bere hortan man-tenduko dira.

M U S ATxantxangorrin partidak gaur

Partidak jokatuko dira gaur Txantxangorrin: Etxarri-Etxarri/Ceci-Bitxo, Gorjon-Montenegro/Mauri-Txanpi, Emilio-Ibon/Bixente-Lapa-zaran, Carlos-Javi/Goñi-Bilbao, Monroy I-Monroy II/Miguel-Manu.

Z I N E K L U B A‘Bombón. El perro’ pelikula, gaur Biterin

Drama, Argentina 2004. Juan Villegas aktoreak, langabeziandagoen pertsona bat antzezten du. Momentu larrienean, Dogoarrazako zakur bat eskuratzen du eta horrek bere zortea aldatukodu. Gaueko 22:00etan, Biterin.

LANGILE IKASTOLABizikidetzari buruz hitzaldia

Langile Ikastolak hitzaldia antolatu du gaurko. Bizikidetzarako oina-rriak. Zer egin gatazka bideratzeko: Juan Carlos Alonso, bizikidetzariburuz arituko da, Lehen Hezkuntzako 5 eta 6garren mailako guraso-entzat. Hitzordua arratsaldeko 19:00etan, Laubidietan.

INFORMAZIO TEKNOLOGIAK MINTEGIAMikroenpresentzako eta autonomoentzakobeste saio bat, gaur Hernani Institutuan

Internet eta segurtasunari buruz, Miramon Enpresa Digitalak mikro-enpresentzako eta autonomoentzako antolatu duen mintegiaren bar-nean, beste saio bat izango da gaur Hernanin. Oraingoan web gara-penerako zerbitzuen hornitzaileei eskatu beharrekoa aztertuko da.Hitzordua, 18:00etan dute Hernani Institutuan.