2012 k13 March Mex

PREFACIOBienvenido a la gran familia de nuevos propietarios de vehculos NISSAN. Este vehculo se le entrega con confianza. Fue producido con las ltimas tcnicas y con un estricto control de calidad. Este manual fue preparado para ayudarle a comprender el funcionamiento y el mantenimiento del vehculo, de modo que pueda disfrutar muchos kilmetros (millas) de grato manejo. Lea este manual por completo antes de usar el vehculo. En un documento aparte, Informacin de la garanta y programa mantenimiento NISSAN, proporcionan detalles sobre la cobertura de la garanta de su vehculo. La Informacin de la garanta y programa de mantenimiento de Nissan tambin explica detalles acerca del mantenimiento y del servicio del vehculo. La distribuidora NISSAN conoce mejor el vehculo. Cuando requiera servicio o tenga preguntas, la distribuidora se complacer en ayudarle con la amplia gama de recursos que tiene a su disposicin. Adems de las opciones instaladas de fbrica, su vehculo tambin puede estar equipado con accesorios adicionales instalados por Nissan o por su distribuidor autorizado Nissan antes de la entrega. Es importante que conozca todas las declaraciones, advertencias, precauciones e instrucciones relacionadas con el uso correcto de tales accesorios antes de operar el vehculo y/o el accesorio. Consulte a su distribuidor en cuanto a los detalles de los accesorios especficos con que su vehculo est equipado.

LEA PRIMERO Y LUEGO MANEJE CON SEGURIDADAntes de manejar su vehculo, lea atentamente este Manual del propietario. Esto le permitir familiarizarse con los controles y necesidades de mantenimiento, y le ayudar a usar el vehculo de manera segura.

ADVERTENCIARECORDATORIOS DE INFORMACIN IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD Siga estas importantes reglas de manejo como ayuda para garantizar un viaje seguro y cmodo para usted y sus pasajeros. NUNCA maneje bajo la influencia de alcohol o drogas. Observe SIEMPRE los lmites de velocidad sealizados y nunca maneje a exceso de velocidad para las condiciones existentes. Preste SIEMPRE plena atencin al manejo y evite usar los accesorios del vehculo o realizar otras acciones que pudieran distraerlo. Use SIEMPRE sus cinturones de seguridad y los sistemas de sujecin para nios adecuados. Los nios deben sentarse siempre en el asiento trasero.

AL LEER EL MANUAL Proporcione SIEMPRE informacin sobre el uso adecuado de las caractersticas de seguridad del vehculo a todos los ocupantes. Consulte SIEMPRE la informacin de seguridad importante descrita en este Manual del Conductor. MODIFICACIN DEL VEHCULO Este vehculo no se debe modificar. La modificacin puede afectar su desempeo, seguridad o durabilidad, e incluso puede violar normas gubernamentales. Adems, es posible que la garanta de NISSAN no cubra daos o problemas de desempeo que surjan de las modificaciones. Este manual incluye informacin acerca de todas las opciones disponibles en este modelo. Por lo tanto, es posible que encuentre informacin que no corresponda a su vehculo. Toda la informacin, especificaciones e ilustraciones de este manual estn vigentes al momento de la impresin. NISSAN se reserva el derecho de cambiar las especificaciones o el diseo sin previo aviso y sin que esto implique obligacin de efectuar la modificacin a los vehculos ya fabricados.

PRECAUCINEsto se usa para indicar la presencia de un peligro que puede causar lesiones personales menores o moderadas o daos al vehculo. Para evitar o reducir el riesgo, es necesario seguir los procedimientos cuidadosamente.

INFORMACIN IMPORTANTE ACERCA DE ESTE MANUALEn este manual ver varios smbolos. Se usan de la siguiente manera:

ADVERTENCIAEsto se usa para indicar la presencia de un peligro que puede causar muerte o lesiones personales severas. Para evitar o reducir el riesgo, es necesario seguir los procedimientos con precisin.

SERVICIO AL CLIENTE NISSAN Nissan Mexicana, S. A. de C. V. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este Manual del Conductor se puede reproducir ni almacenar o transmitir de forma alguna por ningn medio, electrnico, mecnico, en fotocopias, grabaciones u otros, sin el permiso previo por escrito de Nissan Mexicana, S. A. de C. V. Nissan Mexicana, S.A. de C.V. y su red de distribuidores se complacen en satisfacer a sus necesidades relacionadas con el vehculo. La satisfaccin con su vehculo y con cada Distribuidor que lo atiende es nuestra principal preocupacin. Los distribuidores estarn siempre disponibles para atenderlo ante cualquier problema de servicio que pueda tener. Sin embargo, si hubiera algo que el distribuidor no puede resolver o si desea enviar comentarios, preguntas o quejas directamente a Nissan Mexicana S.A. de C.V., pngase en contacto con nuestro Departamento de servicio al cliente, llamando a los nmeros que aparecen abajo o enviando un correo electrnico. Con el fin de responder a la brevedad, indique su nombre completo, direccin, nmero de telfono y toda la informacin relacionada con el vehculo (VIN, modelo, etc.). 01 (55) 5628 2672 (Directo) 01 (55) 5628 2727 (Conmutador) Ext. 3101, 3151, 3156, 3157, 3191. 01 (55) 5628 2761 (Fax) Pgina Web http://www.nissan.com.mx Correo electrnico [email protected]

APD1005

Si ve este smbolo, significa No haga esto o No permita que esto suceda.

Si ve un smbolo similar a stos en una ilustracin, significa que la flecha apunta a la parte delantera del vehculo.

Las flechas de una ilustracin que son similares a stas indican movimiento o accin.

Las flechas de una ilustracin que son similares a stas destacan un elemento de la ilustracin.

Contenido

Tabla de contenido ilustrada Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujecin suplementario Instrumentos y controles Controles y ajustes previos a la conduccin Pantalla, calefaccin, aire acondicionado y sistemas de audio Arranque y conduccin En caso de emergencia Apariencia y cuidado Mantenimiento y recomendaciones preventivas Informacin tcnica para el consumidor ndice

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 Tabla de contenido ilustrada

Bolsas de aire, cinturones de seguridad y sistemas de sujecin para nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-2 Parte delantera exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3 Parte trasera exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-4 Compartimiento de pasajeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-5

Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-6 Localizacin de los puntos de inspeccin en el compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-7 Luces de advertencia/indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-8

BOLSAS DE AIRE, CINTURONES DE SEGURIDAD Y SISTEMAS DE SUJECIN PARA NIOS1. Cinturones de seguridad delanteros (P. 1-6) 2. Bolsas de aire complementarias para impactos frontales (slo si est equipado) (P. 1-30) 3. Asientos delanteros (P. 1-2) 4. Asientos traseros (P. 1-6)Para conocer los detalles de operacin, consulte el nmero de pgina que se indica entre parntesis.

LII2012

0-2 Tabla de contenido ilustrada

PARTE DELANTERA EXTERIOR1. 2. 3. 4. 5. 6. Cofre del motor (P. 3-9) Parabrisas (P. 8-18) Interruptor de limpiaparabrisas y limpiador del parabrisas (P. 2-15) Antena (P. 4-22) Elevavidrios elctricos (slo si est equipado) (P. 2-24) Seguros de las puertas, control remoto (slo si est equipado), llaves (P. 3-3, 3-2, 3-2) Espejos (P. 3-14) Presin de las llantas (P. 8-31) Llanta desinflada (P. 6-2) Cadenas para llantas (P. 8-33) Interruptor de faros y direccionales (P. 2-18) Reemplazo de focos (P. 8-26) Gancho para sujecin (P. 6-13)

7 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Para conocer los detalles de operacin, consulte el nmero de pgina que se indica entre parntesis.

LII2013

Tabla de contenido ilustrada 0-3

PARTE TRASERA EXTERIOR1. 2. 3. 4. 5 6. 7. Reemplazo de focos (P. 8-26) Interruptor del desempaador del cristal trasero (P. 2-17) Lavador del cristal trasero (P. 2-16) Luz de freno superior (P. 8-27) Dispositivo de apertura de la compuerta trasera (P. 3-10) Tapa de llenado de combustible (P. 3-11) Tapn de llenado de combustible, recomendacin de combustible (P. 3-11, 9-3) Mecanismo de seguridad para nios en las puertas traseras (P. 3-5)

8.


LII2015


COMPARTIMIENTO DE PASAJEROS1. 2. Viseras (P. 3-13) Luces interiores, entrada iluminada, luces de mapas (P. 2-27, P. 2-18, P.2-27) Guantera (P. 2-23) Asiento delantero (P. 1-2) Asiento trasero (P. 1-4)

3. 4. 5.


LII2014


TABLERO DE INSTRUMENTOS8. Interruptor del desempaador del cristal trasero (slo si est equipado) (P. 2-17) Sistema de audio (slo si est equipado) (P. 4-16, 4-10) Bolsa de aire suplementaria del pasajero (slo si est equipado) (P. 1-30) Ventila lateral (P. 4-2) Interruptor de control del espejo exterior electrnico (slo si est equipado) (P. 3-15) Palanca de liberacin de la tapa de llenado de combustible (P. 3-11) Palanca de liberacin del cofre (P. 3-9) Interruptor de encendido (P. 5-6) Direccin inclinable (slo si est equipado) (P. 3-12) Portavasos (P. 2-23) Palanca selectora de velocidades (P. 5-9) Tomacorriente (slo si est equipado) (P. 2-21) Guantera (P. 2-21)

9. 10. 11. 12.

13. 14. 15. 16. 17. 18.LIC2108

19. 20.

1. 2.

3.

Interruptor de faros y direccionales (p. 2-18) Bolsa de aire complementaria del conductor (slo si est equipado)/claxon (P. 1-30, 2-20) Medidores e indicadores (P. 2-3)

4. 5. 6. 7.

Interruptor de limpiaparabrisas/ lavaparabrisas (P. 2-15) Ventila central (P. 4-2) Controles de climatizacin (P. 4-2) Interruptor de luces intermitentes de emergencia (P. 2-19)



LOCALIZACIN DE LOS PUNTOS DE INSPECCIN EN EL COMPARTIMIENTO DEL MOTORMotor HR16DE

1.

Localizacin de la banda impulsora (P. 8-16) 2. Tapn de llenado del aceite del motor (P. 8-9) 3. Filtro de aire (P. 8-18) 4. Depsito del lquido de frenos y de embrague (*1) (P. 8-13) 5. Caja de eslabones fusibles/fusibles (P. 8-21) 6. Acumulador (P. 8-15) 7. Depsito de agua de enfriamiento del motor (P. 8-8) 8. Tapn del radiador (P. 8-8) 9. Bayoneta indicadora del nivel de aceite del motor (P. 8-9) 10. Depsito de lquido lavaparabrisas (P. 8-14) *1 Para modelos con transmisin manual (T/M)Para conocer los detalles de operacin, consulte el nmero de pgina que se indica entre parntesis.

LDI2036


LUCES DE ADVERTENCIA/ INDICADORASLuz de advertencia Nombre Luz de advertencia de frenos Luz de advertencia de carga Luz de advertencia de puerta abierta Luz de advertencia de la direccin asistida elctricamente (slo si est equipado) Luz de advertencia de presin del aceite del motor Luz de advertencia de temperatura alta (roja) Pgina 2-7 Luz de advertencia Nombre Luz de advertencia de bolsa de aire (slo si est equipada) Luz indicadora Nombre Luz indicadora de posicin de la transmisin automtica (T/A) (slo modelos con T/A) Luz indicadora de luz de carretera (azul) Luz indicadora de falla (MIL) Luz indicadora de sobremarcha desactivada (slo modelos con T/A) Pgina 2-9 Luz indicadora Nombre Luz indicadora de seguridad Luces indicadoras de direccionales/ emergencia Pgina 2-11

2-8

2-11

2-8

Pgina 2-10

2-8

2-10

2-9

2-10

2-9

2-11


1 Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujecin suplementarioAsientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Ajuste manual de los asientos delanteros. . . . . . . . . . 1-2 Asiento trasero plegable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Ajuste de la cabecera (slo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Precauciones para el uso de los cinturones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Seguridad para nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Mujeres embarazadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Personas lesionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Cinturn de seguridad tipo tres puntos con retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Cinturn de seguridad de dos puntos sin retractor (posicin central del asiento trasero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Extensiones del cinturn de seguridad . . . . . . . . . . . 1-15 Mantenimiento de los cinturones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Sistemas de sujecin para nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Precauciones relacionadas con los sistemas de sujecin para nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Instalacin de sistemas de sujecin para nios con el cinturn de seguridad de tres puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 Instalacin de un sistema de sujecin para nios mediante el cinturn de seguridad de dos puntos (posicin central del asiento trasero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22 Asientos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25 Precauciones relacionadas con asientos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25 Instalacin de asientos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28 Sistema de sujecin suplementario . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30 Precauciones del sistema de sujecin suplementario (slo si est equipado). . . . . . . . . . . . 1-30 Etiquetas de advertencia de bolsa de aire complementaria (slo si est equipado) . . . . . . . . . . 1-37 Luz de advertencia de bolsa de aire (slo si est equipada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

ASIENTOS No deje a nios solos en el interior del vehculo. Ellos pueden activar involuntariamente interruptores o controles. Los nios sin supervisin pueden verse involucrados en graves accidentes. El respaldo del asiento no debe reclinarse ms de lo necesario para tener confort. Los cinturones de seguridad son ms eficaces cuando el pasajero se sienta lo ms atrs que puede, con la espalda recta y apoyada en el respaldo del asiento. Si el respaldo del asiento est muy reclinado, hay mayor riesgo de deslizarse por debajo del cinturn plvico y sufrir heridas graves.

ARS1152

ADVERTENCIA No recline el respaldo cuando el vehculo est en movimiento. Esto puede ser peligroso. El cinturn de hombro no sujetar su cuerpo. En un accidente, ste puede ejercer presin contra usted y causar lesiones en su cuello u otras lesiones graves. Usted tambin puede deslizarse debajo del cinturn plvico y sufrir graves lesiones internas.

La proteccin ms eficaz cuando el vehculo est en movimiento se logra con el respaldo en posicin vertical. Sintese siempre con la espalda bien apoyada, con ambos pies en el piso y ajuste correctamente el asiento. Consulte Precauciones para el uso de los cinturones de seguridad , ms adelante en esta seccin. Luego del ajuste, balancee suavemente el asiento para asegurarse de que est fijo.

PRECAUCINAl ajustar las posiciones del asiento, procure no hacer contacto con ninguna pieza mvil para evitar posibles heridas y/o daos.

AJUSTE MANUAL DE LOS ASIENTOS DELANTEROS

1-2 Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujecin suplementario

vehculo est detenido y la transmisin est en las posiciones de P (Estacionamiento) o N (Neutral) con el freno de estacionamiento bien puesto.

LRS2051

LRS2052

Hacia adelante y hacia atrsJale el centro de la barra hacia arriba y mantngalo en esta posicin mientras desliza el asiento hacia adelante o hacia atrs hasta la posicin deseada. Suelte la palanca para asegurar el asiento en su posicin.

ReclinacinPara reclinar el respaldo, jale la palanca hacia arriba y empuje hacia atrs. Para ajustar el respaldo hacia adelante, jale la palanca hacia arriba e incline su cuerpo hacia adelante. Suelte la palanca para fijar el respaldo en su posicin. La caracterstica de reclinacin permite ajustar el respaldo para ocupantes de distinta estatura con el fin de lograr comodidad adicional y obtener un correcto ajuste del cinturn de seguridad. Consulte Precauciones para el uso de los cinturones de seguridad , ms adelante en esta seccin. Adems, el respaldo del asiento se puede reclinar para que los ocupantes descansen cuando el

Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujecin suplementario 1-3

Asegure correctamente toda la carga con cuerdas o correas a fin de impedir que se deslice o que se mueva. No coloque carga a una altura superior a la de los respaldos. En un frenado repentino o en un choque, la carga sin asegurar puede causar lesiones personales. Cuando vuelva a colocar los respaldos en forma vertical, compruebe que estn firmemente asegurados en la posicin de enganche. Si no lo estn, los pasajeros pueden sufrir lesiones en un accidente o en un frenado repentino.LRS2053 LRS2055

Sistema de elevacin del asiento (slo si est equipado) para el asiento del conductorLevante o baje la palanca de ajuste para fijar la altura del asiento hasta lograr la posicin deseada.

ASIENTO TRASERO PLEGABLE1

Quite la cortina corrediza del respaldo del asiento trasero. Jale la correa A para plegar cada respaldo.

2

ADVERTENCIA No permita que nadie viaje en el rea de carga ni en el asiento trasero cuando est plegado. El uso de estas reas por parte de pasajeros sin sistemas de sujecin adecuados puede causar graves lesiones en un accidente o en un frenado repentino.

Supervise a los nios cuando se encuentren alrededor de automviles para evitar que jueguen y queden atrapados en la cajuela, donde pueden sufrir graves lesiones. Mantenga el automvil cerrado y el respaldo del asiento trasero y la tapa de la cajuela asegurados cuando no estn en uso, y no deje las llaves del automvil al alcance de los nios.


WRS0213

WRS0134

AJUSTE DE LA CABECERA (slo si est equipado)Para elevar la cabecera, jlela hacia arriba 2 . Para bajarla, mantenga oprimida la perilla de bloqueo 1 y empuje la cabecera hacia abajo 2 .

Ajuste la cabecera de modo que el centro quede al nivel del centro de sus odos.

ADVERTENCIALas cabeceras deben ser ajustadas correctamente, ya que pueden brindarle proteccin contra lesiones en caso de accidente. No las quite. Verifique el ajuste luego de que otra persona haya ocupado el asiento.


CINTURONES DE SEGURIDAD

SSS0136

PRECAUCIONES PARA EL USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDADSi usa el cinturn de seguridad correctamente ajustado y se sienta derecho y bien apoyado en el asiento, con ambos pies en el piso, la probabilidad de resultar lesionado o muerto en un accidente y/o la gravedad de las lesiones se pueden reducir considerablemente. NISSAN recomienda enfticamente que usted y todos los pasajeros usen el cinturn de seguridad cada vez que viajan en el vehculo, incluso si el asiento incluye una bolsa de aire.

Algunos estados, provincias o territorios exigen el uso de los cinturones de seguridad en todo momento, cuando se maneja un vehculo.


SSS0134

SSS0016

ADVERTENCIA Cada persona que maneja o que viaja en este vehculo debe usar un cinturn de seguridad en todo momento. Los nios deben sujetarse correctamente en el asiento trasero y, si corresponde, en un sistema de sujecin para nios.

ADVERTENCIA El cinturn de seguridad se debe usar adecuadamente hasta lograr un ajuste cmodo. Si no lo hace, se puede reducir la eficacia del sistema de sujecin completo y aumentar la probabilidad o la gravedad de lesiones en un accidente. Si el cinturn de seguridad no se usa correctamente, se pueden producir graves lesiones o muerte.


Coloque el cinturn plvico lo ms abajo y ajustado posible ALREDEDOR DE LAS CADERAS, NO DE LA CINTURA. Un cinturn plvico demasiado alto puede aumentar el riesgo de lesiones internas en un accidente. Asegrese de ajustar firmemente la lengeta del cinturn de seguridad en la hebilla correspondiente. No use el cinturn de seguridad al revs ni torcido. Si lo hace, puede reducir su eficacia.SSS0014

No haga ninguna modificacin al sistema del cinturn de seguridad. Por ejemplo, no modifique el cinturn de seguridad, no le agregue materiales ni instale dispositivos que alteren la ruta o tensin de dicho cinturn. Si lo hace, puede afectar el buen funcionamiento del sistema del cinturn de seguridad. Modificar o alterar el sistema del cinturn de seguridad puede tener por consecuencia lesiones graves. Despus de un choque, un distribuidor NISSAN debe revisar todos los conjuntos de cinturones de seguridad, incluidos los retractores y los accesorios de fijacin. NISSAN recomienda reemplazar todos los conjuntos de cinturones de seguridad en uso al producirse un choque, a menos que ste sea menor y que los cinturones no exhiban daos y continen funcionando correctamente. Los conjuntos de cinturones de seguridad que no estn en uso al producirse un choque tambin se deben revisar y reemplazar si se detectan daos o un funcionamiento inadecuado.

No permita que ms de una persona use el mismo cinturn de seguridad. No transporte nunca en el vehculo una cantidad de personas mayor que la cantidad de cinturones de seguridad. Si la luz de advertencia de cinturn de seguridad destella continuamente cuando el interruptor de encendido se pone en la posicin ON (Encendido) con todas las puertas cerradas y todos los cinturones de seguridad abrochados, puede indicar una falla del sistema. Haga que un distribuidor NISSAN revise el sistema.

ADVERTENCIA Pase siempre el cinturn de hombro por sobre su hombro y a travs de su pecho. No pase nunca el cinturn por detrs de su espalda, debajo de su brazo ni a travs de su cuello. El cinturn debe quedar alejado de su cara y de su cuello, pero no debe caerse de su hombro.


Despus de cualquier choque, es necesario revisar todos los sistemas de sujecin para nios y accesorios de fijacin. Siga siempre las instrucciones de revisin y las recomendaciones de reemplazo del fabricante del sistema de sujecin. Los sistemas de sujecin para nios se deben reemplazar si resultan daados.

Asiento auxiliar El sistema de sujecin adecuado depende de la estatura del nio. En general, los bebs de hasta 1 ao o de menos de 9 kg (20 libras) deben viajar en sistemas de sujecin para nios mirando hacia atrs. Existen sistemas de sujecin para nios mirando hacia adelante para nios que rebasan la capacidad de los sistemas de sujecin para nios mirando hacia atrs y que tienen menos de un ao. Los asientos auxiliares se usan como ayuda para colocar el cinturn plvico/de hombro del vehculo a nios que ya no pueden utilizar un sistema de sujecin para nios mirando hacia adelante.

Algunos estados, provincias o territorios exigen el uso de sistemas de sujecin para nios aprobados, tanto para bebs como para nios pequeos. Consulte Sistemas de sujecin para nios , ms adelante en esta seccin. Adems, hay otros tipos de sistemas de sujecin disponibles para proteccin adicional de nios ms grandes. NISSAN recomienda sujetar en el asiento trasero a todos los bebs y nios. De acuerdo con las estadsticas de accidentes, los nios estn ms seguros en el asiento trasero que en el delantero cuando van sujetados correctamente. Esto es particularmente importante porque este vehculo puede tener instalado un sistema de sujecin suplementario (sistema de bolsas de aire) para el pasajero delantero. Consulte Sistema de sujecin suplementario , ms adelante en esta seccin.

SEGURIDAD PARA NIOSPara su proteccin, los nios requieren la presencia de adultos. Ellos deben estar sujetados correctamente. Adems de la informacin general de este manual, puede encontrar informacin sobre la seguridad de los nios en muchas otras fuentes, incluidos doctores, profesores, oficinas gubernamentales de seguridad del trfico y organizaciones comunitarias. Cada nio es distinto y, por lo tanto, debe asegurarse de averiguar la mejor forma de transportar al suyo. Existen tres tipos bsicos de sistemas de sujecin para nios: Sistema de sujecin para nios mirando hacia atrs Sistema de sujecin para nios mirando hacia adelante

ADVERTENCIALos bebs y los nios requieren proteccin especial. Es posible que los cinturones de seguridad del vehculo no se ajusten correctamente a ellos. Puede que el cinturn de hombro quede demasiado cerca de la cara o del cuello. Puede que el cinturn plvico no se ajuste a los pequeos huesos de sus caderas. En un accidente, un cinturn de seguridad conectado incorrectamente puede causar lesiones graves o fatales. Use siempre sistemas de sujecin para nios adecuados.

BebsLos bebs de hasta un ao deben viajar en sistemas de sujecin para nios mirando hacia atrs. NISSAN recomienda que los bebs y nios pequeos se coloquen en sistemas de sujecin para nios. Debe elegir un sistema de sujecin para nios que se ajuste al vehculo y seguir siempre las instrucciones del fabricante en cuanto a instalacin y uso.


Nios pequeosLos nios de ms de un ao y que pesan al menos 9 kg (20 lbs) pueden viajar en un sistema de sujecin para nios mirando hacia adelante. Consulte las instrucciones del fabricante para conocer las recomendaciones de peso y de altura mnimos y mximos. Debe elegir un sistema de sujecin para nios que se ajuste al vehculo y seguir siempre las instrucciones del fabricante en cuanto a instalacin y uso.

ubicado correctamente a travs de la parte central superior del hombro y el cinturn plvico quede en la parte inferior de las caderas. Un asiento auxiliar slo se puede usar en asientos que tienen un cinturn de seguridad tipo tres puntos. El asiento auxiliar se debe ajustar al asiento del vehculo. Cuando el nio crezca y el cinturn de hombro no le quede en la cara y el cuello o cerca de stos, selo sin el asiento auxiliar.

PERSONAS LESIONADASNISSAN recomienda el uso de los cinturones de seguridad en personas lesionadas. Comunquese con su doctor para obtener recomendaciones especficas.

CINTURN DE SEGURIDAD TIPO TRES PUNTOS CON RETRACTORADVERTENCIA Cada persona que maneja o que viaja en este vehculo debe usar un cinturn de seguridad en todo momento. No recline el respaldo cuando el vehculo est en movimiento. Esto puede ser peligroso. El cinturn de hombro no sujetar su cuerpo. En un accidente, ste puede ejercer presin contra usted y causar lesiones en su cuello u otras lesiones graves. Usted tambin puede deslizarse debajo del cinturn plvico y sufrir graves lesiones internas.

Nios ms grandesLos nios que son demasiado grandes para los sistemas de sujecin se deben sentar en los asientos del vehculo y asegurar con los cinturones de seguridad provistos. Es posible que el cinturn de seguridad no pueda ajustarse correctamente si el nio mide menos de 142.5 cm (4 pies 9 pulgadas) de estatura y pesa entre 18 kg (40 lbs) y 36 kg (80 lbs). Para lograr un ajuste correcto del cinturn de seguridad, se debe usar un asiento auxiliar. NISSAN recomienda colocar a un nio en un asiento auxiliar comercialmente disponible si el cinturn de hombro del asiento que ocupa el nio se ajusta cerca de la cara o del cuello, o si la parte plvica del cinturn de seguridad queda a la altura del abdomen. El asiento auxiliar debe elevar al nio para que el cinturn de hombro quede

ADVERTENCIANunca permita que un nio se pare o se arrodille en los asientos, ni que estn dentro de las reas de carga cuando el vehculo est en movimiento. El nio puede resultar lesionado o muerto en un accidente o en un frenado repentino.

MUJERES EMBARAZADASNISSAN recomienda el uso de los cinturones de seguridad en las mujeres embarazadas. Use el cinturn de seguridad bien ajustado, colocando siempre el cinturn plvico lo ms abajo que pueda alrededor de sus caderas, no de su cintura. Pase el cinturn de hombro por sobre su hombro y a travs de su pecho. Nunca use el cinturn plvico/de hombro sobre su rea abdominal. Comunquese con su doctor para obtener recomendaciones especficas.


La proteccin ms eficaz cuando el vehculo est en movimiento se logra con el respaldo en posicin vertical. Sintese siempre con la espalda bien apoyada, con ambos pies en el piso y ajuste correctamente el cinturn de seguridad.

LRS2051

WRS0137 2

Imagen de asiento delantero manual

Cmo abrochar los cinturones de seguridad1. Ajuste el asiento. Consulte Asientos , anteriormente en esta seccin.

Jale lentamente el cinturn de seguridad para sacarlo del retractor e inserte la lengeta en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha. El retractor est diseado para bloquearse durante un frenado repentino o un impacto. Al jalarlo lentamente, el cinturn de seguridad se mueve y permite algo de libertad de movimiento en el asiento. Si el cinturn de seguridad no se puede jalar desde su posicin de retraccin total, jlelo con firmeza y sultelo. Luego, jlelo suavemente para sacarlo del retractor.


El modo Retractor de bloqueo de emergencia (ELR) permite que el cinturn de seguridad se extienda y se retraiga de modo que el conductor y los pasajeros dispongan de cierta libertad de movimiento en el asiento. El ELR bloquea el cinturn de seguridad cuando el vehculo desacelera rpidamente o en caso de ciertos impactos.

ADVERTENCIACuando abroche los cinturones de seguridad, compruebe que los respaldos estn firmemente asegurados en la posicin de enganche. Si no lo estn, los pasajeros pueden sufrir lesiones en un accidente o en un frenado repentino.

WRS0138 3

WRS0139

Coloque la parte del cinturn plvico en la parte inferior de las caderas y ajustado a stas, tal como aparece en la imagen. Jale la parte del cinturn de hombro hacia el retractor para que no quede flojo. Asegrese de que el cinturn de hombro pase por sobre su hombro y a travs de su pecho.

Cmo desabrochar los cinturones de seguridad1

4

Para desabrochar el cinturn de seguridad, oprima el botn de la hebilla. El cinturn de seguridad se retrae automticamente.

Los cinturones de seguridad de tres puntos del asiento del pasajero delantero y los asientos traseros externos tienen un modo de operacin con Retractor de bloqueo de emergencia (ELR).

Comprobacin del funcionamiento del cinturn de seguridadLos retractores de los cinturones de seguridad estn diseados para bloquear el movimiento del cinturn mediante dos mtodos distintos: Cuando el cinturn de seguridad se jala rpidamente desde el retractor.


Cuando la velocidad del vehculo disminuye rpidamente. Para aumentar su confianza en los cinturones de seguridad, compruebe su funcionamiento de la siguiente manera: Tome con fuerza el cinturn de hombro y jlelo rpidamente hacia adelante. El retractor debe bloquearse y restringir el movimiento del cinturn. Si el retractor no se bloquea durante esta comprobacin o si tiene preguntas acerca de la operacin de los cinturones de seguridad, consulte a un distribuidor NISSAN.

LRS0785

WRS0711

Seleccin de la hebilla correcta (Slo si est equipado)La hebilla del cinturn de seguridad trasero central se identifica por la A . La lengeta del cinturn de seguridad del asiento central slo se puede abrochar en la hebilla del cinturn de seguridad central.

CINTURN DE SEGURIDAD DE DOS PUNTOS SIN RETRACTOR (posicin central del asiento trasero)


WRS0712

WRS0713 2

WRS0714 3

Cmo abrochar los cinturones de seguridad1

Apriete el cinturn jalando desde extremo libre de ste, alejndolo de la lengeta.

Coloque el cinturn plvico en la parte inferior de las caderas y ajstelo a stas, tal como se ilustra.

Inserte la lengeta en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha.


asiento del conductor o en el del pasajero delantero. Consulte a un distribuidor NISSAN para obtener asistencia en caso de requerir la compra de una extensin.

ADVERTENCIA Con cinturones de seguridad NISSAN slo se deben usar extensiones NISSAN, hechos por la misma empresa que fabric los cinturones del equipo original. Los adultos y los nios que pueden usar el cinturn de seguridad estndar no deben usar una extensin. Este uso innecesario puede causar lesiones personales severas en caso de un accidente. Nunca use extensiones de cinturones de seguridad para instalar sistemas de sujecin para nios. Si el sistema de sujecin para nios no se asegura correctamente, el nio puede resultar gravemente lesionado en un choque o en un frenado repentino.

WRS0715 4

WRS0716

Sultelo sosteniendo la lengeta en ngulo recto con relacin al cinturn, luego jale.

Cmo desabrochar los cinturones de seguridadPara desabrochar el cinturn de seguridad, oprima el botn de la hebilla.1

EXTENSIONES DEL CINTURN DE SEGURIDADSi debido a la complexin de la persona o a la posicin de manejo no se puede ajustar correctamente el cinturn plvico/de hombro y abrocharlo, existe a la venta un extensor compatible con los cinturones de seguridad instalados. El extensor agrega aproximadamente 200 mm (8 pulgadas) a la longitud y se puede usar en el


SISTEMAS DE SUJECIN PARA NIOS MANTENIMIENTO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD Para limpiar la correa de los cinturones de seguridad, aplique una solucin de jabn suave o cualquier solucin recomendada para limpiar tapices o alfombras. Luego, limpie la correa con un pao y deje que los cinturones de seguridad se sequen a la sombra. No permita que los cinturones de seguridad se retraigan hasta que se hayan secado por completo. Si se acumula suciedad en la gua del cinturn de hombro de los anclajes del cinturn de seguridad, puede que los cinturones se retraigan lentamente. Limpie la gua del cinturn de hombro con un pao seco y limpio. Efecte revisiones peridicas para asegurarse de que el cinturn de seguridad y los componentes metlicos, tal como las hebillas, las lengetas, los retractores, los alambres flexibles y los anclajes, funcionen correctamente. Si encuentra partes sueltas, deterioro, cortes u otros daos en la correa, debe reemplazar el conjunto del cinturn de seguridad completo.

ARS1098

WRS0256

PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LOS SISTEMAS DE SUJECIN PARA NIOSADVERTENCIA Los bebs y los nios pequeos deben acomodarse siempre en un sistema de sujecin para nios adecuado cuando viajen en el vehculo. No usar un sistema de sujecin para nios puede provocar graves lesiones o la muerte.

ADVERTENCIA Los bebs y los nios pequeos no se deben llevar nunca en el regazo. No es posible oponer resistencia a las fuerzas de un accidente grave, incluso para el adulto ms fuerte. El nio puede quedar aplastado entre el adulto y las partes del vehculo. Adems, no coloque el mismo cinturn de seguridad alrededor de usted y de su nio.


Nunca instale un sistema de sujecin para nios que mira hacia atrs en el asiento delantero. Al inflarse, una bolsa de aire delantera puede lesionar gravemente o causar la muerte a un nio. Un sistema de sujecin para nios mirando hacia atrs slo se debe usar en el asiento trasero. NISSAN recomienda instalar el sistema de sujecin para nios en el asiento trasero. De acuerdo con las estadsticas de accidentes, los nios estn ms seguros en el asiento trasero que en el delantero cuando van sujetados correctamente. Si debe instalar un sistema de sujecin para nios orientado hacia adelante en el asiento delantero, consulte Instalacin de los sistemas de sujecin para nios con los cinturones de seguridad , en esta seccin. El uso incorrecto o la instalacin incorrecta de un sistema de sujecin para nios pueden aumentar el riesgo o gravedad de las lesiones tanto para el nio como para el resto de los ocupantes del vehculo y puede causar serias lesiones o incluso la muerte en caso de accidente.

Siga todas las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios relacionadas con la instalacin y el uso. Al comprar un sistema de sujecin para nios, asegrese de elegir uno que se ajuste a su nio y a su vehculo. Tal vez no sea posible instalar correctamente algunos tipos de sistemas de sujecin para nios en el vehculo. Si el sistema de sujecin para nios no se asegura correctamente, el riesgo de que un nio resulte lesionado en un choque o en un frenado repentino aumenta considerablemente. Debe colocar los respaldos ajustables en una posicin que se adapte al sistema de sujecin para nios, pero lo ms vertical posible. Cuando el sistema de sujecin para nios no est en uso, mantngalo asegurado con un cinturn de seguridad para impedir que salga despedido al producirse un frenado repentino o un accidente.

PRECAUCINRecuerde que si deja un sistema de sujecin para nios en un vehculo cerrado, ste puede calentarse mucho. Revise la superficie del asiento y las hebillas antes de acomodar a su nio en el sistema de sujecin. En general, los sistemas de sujecin para nios estn diseados para instalarse con un cinturn de seguridad plvico/de hombro. Consulte Instalacin de sistemas de sujecin para nios en los cinturones de seguridad , ms adelante en esta seccin. Diversos fabricantes ofrecen sistemas de sujecin para bebs y nios pequeos de diversos tamaos. Al elegir un sistema de sujecin para nios, tome en cuenta los siguientes puntos: Compruebe el sistema de sujecin para nios en su vehculo para asegurarse de que sea compatible con el sistema de asientos y cinturones de seguridad del vehculo.


Si el sistema de sujecin para nios es compatible con su vehculo, acomode a su nio y compruebe los diversos ajustes para asegurarse de que el sistema sea compatible con l. Elija un sistema de sujecin que est diseado para la altura y el peso de su nio. Siga siempre todos los procedimientos recomendados. Algunos estados, provincias o territorios exigen que en todo momento se utilicen sistemas de sujecin aprobados para bebs y nios pequeos, durante el uso del vehculo.WRS0256

Las instrucciones de esta seccin son para la instalacin de sistemas de sujecin para nios con los cinturones de seguridad del vehculo en los asientos traseros externos o en el asiento del pasajero delantero.

INSTALACIN DE SISTEMAS DE SUJECIN PARA NIOS CON EL CINTURN DE SEGURIDAD DE TRES PUNTOSADVERTENCIA NISSAN recomienda instalar los sistemas de sujecin para nios en el asiento trasero. No obstante, si debe instalar un sistema de sujecin para nios orientado hacia adelante en el asiento del pasajero delantero, recorra el asiento completamente hacia atrs.


mirando hacia atrs y, por lo tanto, no se deben usar en el asiento delantero. 2. Coloque el sistema de sujecin para nios sobre el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios. Debe asegurar la parte posterior del sistema de sujecin para nios contra el respaldo del vehculo. Si fuera necesario, ajuste o desmonte la cabecera (slo si est equipado) para ajustar correctamente el sistema de sujecin para nios. Consulte Ajuste de las cabeceras , en esta seccin.WRS0699

Mirando hacia adelante (asiento del pasajero delantero): Paso 1

Mirando hacia adelanteSiga estos pasos para instalar un sistema de sujecin para nios mirando hacia adelante con el cinturn de seguridad del vehculo en el asiento tipo banca trasero o en el asiento del pasajero delantero: 1. Si debe instalar un sistema de sujecin para nios en el asiento delantero, debe colocar slo del tipo mirando hacia adelante. Mueva el asiento hacia atrs lo ms posible. Los sistemas de sujecin para nios se deben utilizar

Si desmonta la cabecera (slo si est equipado), gurdela en un lugar seguro. No olvide reinstalar la cabecera cuando retire el sistema de sujecin para nios. Si el asiento no tiene una cabecera ajustable e interfiere con el correcto ajuste del sistema de sujecin para nios, intente con otro asiento o con otro sistema de sujecin.

WRS0680

Orientacin hacia adelante paso 3 3. Pase la lengeta del cinturn de seguridad a travs del sistema de sujecin para nios e insrtela en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha. Asegrese de seguir las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios con relacin al ajuste del cinturn. 4. Para prevenir que la correa del cinturn de seguridad quede floja, es necesario asegurar el cinturn de seguridad en su lugar mediante dispositivos de aseguramiento fijos al sistema de sujecin para nios.


verifique que el cinturn mantenga el sistema de sujecin en su lugar. Si el sistema de sujecin no est seguro, tense el cinturn segn sea necesario o coloque el sistema en otro asiento y vuelva a probarlo. Tal vez deba intentar con otro sistema de sujecin para nios. No todos los sistemas de sujecin para nios se ajustan a todos los tipos de vehculos. 7. Verifique que el sistema de sujecin para nios est asegurado correctamente antes de cada uso. Si el sistema de sujecin para nios est flojo, repita los pasos 2 a 6.WRS0681 WRS0256

Orientacin hacia adelante paso 5 5. Asegrese de que el cinturn de seguridad no quede flojo; presione firmemente con su rodilla hacia abajo y hacia atrs en el centro del sistema de sujecin para nios para comprimir el cojn y el respaldo del asiento del vehculo mientras jala hacia arriba el cinturn de seguridad. 6. Luego de instalar el sistema de sujecin, prubelo antes de colocar al nio. Empjelo de lado a lado mientras sostiene el asiento cerca de la ruta de fijacin del cinturn de seguridad. El sistema de sujecin para nios no debe moverse ms de 2.5 cm (1 pulgada) de lado a lado. Intente jalar hacia adelante y

Mirando hacia atrs: Paso 1

Mirando hacia atrsSiga estos pasos para instalar un sistema de sujecin para nios mirando hacia atrs con el cinturn de seguridad del vehculo en las posiciones externas de los asientos traseros tipo banca: 1. Los sistemas de sujecin para nios se deben utilizar mirando hacia atrs y, por lo tanto, no se deben usar en el asiento delantero. Coloque el sistema de sujecin para nios sobre el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin.


WRS0761

WRS0762

WRS0763

Orientacin hacia atrs paso 2 2. Pase la lengeta del cinturn de seguridad a travs del sistema de sujecin para nios e insrtela en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha. Asegrese de seguir las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios con relacin al ajuste del cinturn. 3. Para prevenir que la correa del cinturn de seguridad quede floja, es necesario asegurar el cinturn de seguridad en su lugar mediante dispositivos de aseguramiento fijos al sistema de sujecin para nios.

Orientacin hacia atrs paso 4 4. Asegrese de que el sistema de sujecin para nios no quede flojo; presione firmemente hacia abajo y hacia atrs en el centro del sistema de sujecin para nios para comprimir el cojn y el respaldo del asiento del vehculo mientras jala hacia arriba el cinturn de seguridad.

Orientacin hacia atrs paso 5 5. Luego de instalar el sistema de sujecin, prubelo antes de colocar al nio. Empjelo de lado a lado mientras sostiene el asiento cerca de la ruta de fijacin del cinturn de seguridad. El sistema de sujecin para nios no debe moverse ms de 2.5 cm (1 pulgada) de lado a lado. Intente jalar hacia adelante y verifique que el cinturn mantenga el sistema de sujecin en su lugar. Si el sistema de sujecin no est seguro, tense el cinturn segn sea necesario o coloque el sistema en otro asiento y vuelva a probarlo. Tal vez deba intentar con otro sistema de sujecin


para nios. No todos los sistemas de sujecin para nios se ajustan a todos los tipos de vehculos. 6. Verifique que el sistema de sujecin para nios est asegurado correctamente antes de cada uso. Si el sistema de sujecin para nios est flojo, repita los pasos 3 a 5.

INSTALACIN DE UN SISTEMA DE SUJECIN PARA NIOS MEDIANTE EL CINTURN DE SEGURIDAD DE DOS PUNTOS (posicin central del asiento trasero)WRS0263 WRS0250

Orientacin hacia adelante, paso 1

Mirando hacia adelanteCuando instale un sistema de sujecin para nios en la posicin central del asiento trasero, siga los siguientes pasos:1

Orientacin hacia adelante, paso 2 2 Pase la lengeta del cinturn de seguridad a travs del sistema de sujecin para nios e insrtela en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha. Asegrese de seguir las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios con relacin al ajuste del cinturn.

Coloque el sistema de sujecin para nios sobre el asiento, como se ilustra. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios.


4

WRS0264

WRS0265

Orientacin hacia adelante, paso 3 3 Asegrese de que el cinturn de seguridad no quede flojo; presione firmemente con su rodilla hacia abajo y hacia atrs en el centro del sistema de sujecin para nios para comprimir el cojn y el respaldo del asiento del vehculo mientras jala hacia arriba el cinturn de seguridad.

Orientacin hacia adelante, paso 4

Luego de instalar el sistema de sujecin, prubelo antes de colocar al nio. Empjelo de lado a lado mientras sostiene el asiento cerca de la ruta de fijacin del cinturn de seguridad. El sistema de sujecin para nios no debe moverse ms de 2.5 cm (1 pulgada), de lado a lado. Intente jalar hacia adelante y verifique que el cinturn mantenga el sistema de sujecin en su lugar. Si el sistema de sujecin no est seguro, tense el cinturn segn sea necesario o coloque el sistema en otro asiento y vuelva a probarlo. Tal vez deba intentar con otro sistema de sujecin para nios. No todos los sistemas de sujecin para nios se ajustan a todos los tipos de vehculos.

5. Verifique que el sistema de sujecin para nios est asegurado correctamente antes de cada uso. Si el cinturn de seguridad no est bloqueado, repita los pasos del 1 al 4.


WRS0266

WRS0267 2

WRS0268 3

Orientacin hacia atrs, paso 1

Mirando hacia atrsCuando instale un sistema de sujecin para nios en la posicin central del asiento trasero, siga los siguientes pasos:1

Orientacin hacia atrs, paso 2 Pase la lengeta del cinturn de seguridad a travs del sistema de sujecin para nios e insrtela en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha. Asegrese de seguir las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios con relacin al ajuste del cinturn.

Coloque el sistema de sujecin para nios sobre el asiento, como se ilustra. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios.

Orientacin hacia atrs, paso 3 Asegrese de que el sistema de sujecin para nios no quede flojo; presione firmemente hacia abajo y hacia atrs en el centro del sistema de sujecin para nios para comprimir el cojn y el respaldo del asiento del vehculo mientras jala hacia arriba el cinturn de seguridad.


ASIENTOS AUXILIARES4

WRS0269

Orientacin hacia atrs, paso 4

Luego de instalar el sistema de sujecin, prubelo antes de colocar al nio. Empjelo de lado a lado mientras sostiene el asiento cerca de la ruta de fijacin del cinturn de seguridad. El sistema de sujecin para nios no debe moverse ms de 2.5 cm (1 pulgada), de lado a lado. Intente jalar hacia adelante y verifique que el cinturn mantenga el sistema de sujecin en su lugar. Si el sistema de sujecin no est seguro, tense el cinturn segn sea necesario o coloque el sistema en otro asiento y vuelva a probarlo. Tal vez deba intentar con otro sistema de sujecin para nios. No todos los sistemas de sujecin para nios se ajustan a todos los tipos de vehculos.

ARS1098

5. Verifique que el sistema de sujecin para nios est asegurado correctamente antes de cada uso. Si el cinturn no est bloqueado, repita los pasos del 1 al 4.

PRECAUCIONES RELACIONADAS CON ASIENTOS AUXILIARESADVERTENCIA Los bebs y los nios pequeos deben acomodarse siempre en un sistema de sujecin para nios adecuado cuando viajen en el vehculo. No usar un sistema de sujecin para nios o un asiento auxiliar puede provocar graves lesiones o la muerte.


Los bebs y los nios pequeos no se deben llevar nunca en el regazo. No es posible oponer resistencia a las fuerzas de un accidente grave, incluso para el adulto ms fuerte. El nio puede quedar aplastado entre el adulto y las partes del vehculo. Adems, no coloque el mismo cinturn de seguridad alrededor de usted y de su nio. NISSAN recomienda instalar el asiento auxiliar en el asiento trasero. De acuerdo con las estadsticas de accidentes, los nios estn ms seguros en el asiento trasero que en el delantero cuando van sujetados correctamente. Si debe instalar un asiento auxiliar en el asiento delantero, consulte Instalacin de asientos auxiliares , en esta seccin. Un asiento auxiliar se debe instalar slo en un asiento que tenga un cinturn plvico/de hombros. No usar un cinturn de seguridad tipo tres puntos con un asiento auxiliar puede provocar graves lesiones en un frenado repentino o en un choque.

El uso incorrecto o la instalacin incorrecta de un asiento auxiliar puede aumentar el riesgo o gravedad de las lesiones tanto para el nio como para el resto de los ocupantes del vehculo y puede causar serias lesiones o incluso la muerte en caso de accidente. No use toallas, libros, almohadas ni otros elementos en lugar de un asiento auxiliar. Elementos como stos pueden moverse durante el manejo normal o al producirse un choque y provocar graves lesiones o la muerte. Los asientos auxiliares estn diseados para usarse con un cinturn plvico/de hombros. Su diseo contempla pasar las partes plvica y del hombro del cinturn de seguridad por sobre las partes ms fuertes del cuerpo de un nio, a fin de proporcionar la mxima proteccin al producirse un choque. Siga todas las instrucciones del fabricante del asiento auxiliar relacionadas con la instalacin y el uso. Al comprar un asiento auxiliar, asegrese de elegir uno que se ajuste a su nio y a su vehculo. Tal vez no sea posible instalar correctamente algunos tipos de asientos auxiliares en el vehculo.

Si el asiento auxiliar y el cinturn de seguridad no se usan correctamente, el riesgo de que un nio resulte lesionado en un choque o en un frenado repentino aumenta considerablemente. Debe colocar los respaldos ajustables en una posicin que se adapte al asiento auxiliar, pero lo ms vertical posible. Luego de colocar al nio en el asiento auxiliar y de abrochar el cinturn de seguridad, asegrese de que la parte del hombro del cinturn quede alejada de su cara y de su cuello y que la parte plvica no cruce su abdomen. No coloque el cinturn de hombros por detrs del nio ni debajo de su brazo. Si debe instalar un asiento auxiliar en el asiento delantero, consulte Instalacin de asientos auxiliares , posteriormente en esta seccin. Cuando el asiento auxiliar no est en uso, mantngalo asegurado con un cinturn de seguridad para impedir que salga despedido al producirse un frenado repentino o un accidente.


PRECAUCINRecuerde que si deja un asiento auxiliar en un vehculo cerrado, ste puede calentarse mucho. Revise la superficie del asiento y las hebillas antes de colocar a su nio en el asiento auxiliar.

LRS0455

LRS0453


Asegrese de que el asiento auxiliar o el asiento del vehculo sostenga correctamente la cabeza de su nio. El respaldo del asiento debe quedar a la altura del centro de los odos del nio o un poco ms arriba. Por ejemplo, si elige un asiento auxiliar con respaldo bajo 1 , el respaldo del vehculo debe quedar a la altura del centro de los odos del nio o un poco ms arriba. Si el respaldo del vehculo queda por debajo del centro de los odos del nio, debe usar un asiento auxiliar con respaldo alto 2 .LRS0464

INSTALACIN DE ASIENTOS AUXILIARESADVERTENCIANISSAN recomienda que los asientos auxiliares se instalen en el asiento trasero. Sin embargo, si debe instalar un asiento auxiliar en el asiento del pasajero delantero, mueva el asiento completamente hacia atrs. Siga estos pasos para instalar un asiento auxiliar en las posiciones externas del asiento trasero o en el asiento del pasajero delantero:

Varios fabricantes ofrecen asientos auxiliares para diversas estaturas. Al elegir un asiento auxiliar, tenga en cuenta los siguientes puntos: Compruebe el asiento auxiliar en su vehculo para asegurarse de que sea compatible con el sistema de asientos y cinturones de seguridad del vehculo.

Si el asiento auxiliar es compatible con su vehculo, coloque a su nio y compruebe los diversos ajustes para asegurarse de que el asiento sea compatible con l. Siga siempre todos los procedimientos recomendados. Las instrucciones de esta seccin aplican a la instalacin de asientos auxiliares en los asientos traseros o en el asiento del pasajero delantero.


WRS0699

LRS0452

LRS0454

1. Si debe instalar un asiento auxiliar en el asiento delantero, mueva el asiento completamente hacia atrs. 2. Coloque el asiento auxiliar sobre el asiento. Colquelo mirando hacia adelante nicamente. Siga siempre las instrucciones del fabricante del asiento auxiliar.

Posicin en el extremo

Posicin en el asiento delantero 3. Debe colocar el asiento auxiliar en el asiento del vehculo de modo que quede estable. Si fuera necesario, regule o quite la cabecera para obtener el ajuste correcto del asiento auxiliar. Consulte Ajuste de las cabeceras , anteriormente en esta seccin. Si quita la cabecera, gurdela en un lugar seguro. No olvide reinstalar la cabecera cuando retire el asiento auxiliar. Si el asiento no tiene una cabecera ajustable e interfiere con el correcto ajuste del asiento auxiliar, intente con otro asiento o con otro asiento auxiliar.


SISTEMA DE SUJECIN SUPLEMENTARIO4. Coloque la parte plvica del cinturn de seguridad en la parte inferior de las caderas del nio y ajustada a ellas. Siga al pie de la letra las instrucciones del fabricante del asiento auxiliar para ajustar el cinturn. 5. Jale la parte del cinturn de hombro del cinturn seguridad hacia el retractor para que no quede flojo. Asegrese de que el cinturn de hombros quede ubicado a travs de la parte central superior del hombro del nio. Siga al pie de la letra las instrucciones del fabricante del asiento auxiliar para ajustar el cinturn. 6. Respete las advertencias, precauciones e instrucciones para abrochar correctamente un cinturn de seguridad que vienen en el tema Cinturn de seguridad tipo tres puntos con retractor descrito anteriormente en esta seccin.

PRECAUCIONES DEL SISTEMA DE SUJECIN SUPLEMENTARIO (slo si est equipado)Esta seccin sobre el sistema de sujecin suplementario (SRS) contiene informacin importante sobre las bolsas de aire delanteras suplementarias del conductor y el pasajero (slo si est equipado). Sistema de bolsas de aire para impacto frontal: Este sistema ayuda a amortiguar la fuerza del impacto en la cabeza y el pecho del conductor y el pasajero delantero en ciertos choques frontales. Este sistema de sujecin suplementario est diseado para complementar la proteccin contra colisiones que brindan los cinturones de seguridad del conductor y del pasajero delantero y no los sustituyen. Los cinturones de seguridad se deben usar siempre correctamente y el ocupante se debe sentar a una distancia adecuada del volante de la direccin, del tablero de instrumentos y de los tapices de las puertas. Para obtener instrucciones y precauciones acerca del uso de los cinturones de seguridad, consulte Cinturones de seguridad , anteriormente en esta seccin.

Las bolsas de aire funcionan slo cuando el interruptor de encendido est en las posiciones de encendido o de arranque. Al poner el interruptor de encendido en la posicin ON (Encendido), la luz de advertencia de la bolsa de aire complementaria se ilumina. Si el sistema funciona, esta luz se apaga despus de aproximadamente 7 segundos.


WRS0031

ADVERTENCIA Comnmente, las bolsas de aire delanteras no se inflan al producirse un impacto lateral, un impacto posterior, una volcadura o un choque frontal de menor gravedad. Use siempre los cinturones de seguridad como ayuda para reducir el riesgo o la gravedad de lesiones en distintos tipos de accidentes.

Los cinturones de seguridad y las bolsas de aire delanteras son ms eficaces cuando usted se sienta correctamente hacia atrs y erguido en el asiento. Las bolsas de aire delanteras se inflan con gran fuerza. Si no est sujeto, se inclina hacia adelante, se sienta de lado o de cualquier otra forma distinta a la correcta, en caso de colisin, hay un alto riesgo de sufrir lesiones o incluso la muerte. La bolsa de aire delantera tambin puede provocarle lesiones graves o fatales si usted se encuentra frente a ella cuando se infla. Sintese siempre apoyado en el respaldo y a la mayor distancia posible del volante de la direccin o del tablero de instrumentos. Use siempre los cinturones de seguridad. Mantenga las manos fuera del volante de la direccin. Colocarlas dentro del aro del volante de la direccin puede aumentar el riesgo de que resulten lesionadas al inflarse la bolsa de aire delantera.


ARS1133

ARS1041

ADVERTENCIA Nunca permita que los nios viajen sin estar sujetados ni que saquen sus manos o su cara por la ventanilla. No intente llevarlos en su regazo ni en sus brazos. En las ilustraciones aparecen algunos ejemplos de posiciones de viaje peligrosas.


ARS1042

ARS1043

ARS1044


Nunca instale un sistema de sujecin para nios que mira hacia atrs en el asiento delantero. Al inflarse, una bolsa de aire delantera puede lesionar gravemente o causar la muerte a un nio. Para obtener detalles, consulte Sistemas de sujecin para nios , anteriormente en esta seccin.

ARS1045

ARS1046

ADVERTENCIA Si no estn correctamente asegurados, los nios pueden sufrir graves lesiones o incluso morir cuando se inflan las bolsas de aire delanteras. Si es posible, los bebs y los nios deben ir correctamente sujetados en el asiento trasero.


trar la informacin de Servicio al Cliente al principio de este Manual del Conductor. Cuando se infla una bolsa de aire delantera, se puede escuchar un ruido bastante fuerte, seguido de liberacin de humo. Este humo no es daino y no indica incendio. Se debe tener cuidado de no inhalarlo, ya que puede causar irritacin y asfixia. Las personas con problemas respiratorios deben recibir aire fresco a la brevedad. Las bolsas de aire delanteras, junto con el uso de los cinturones de seguridad, ayudan a amortiguar la fuerza de impacto en la cara y en el pecho de los ocupantes delanteros. Pueden ayudar a salvar vidas y a reducir graves lesiones. Sin embargo, una bolsa de aire delantera que se infla puede causar excoriaciones faciales u otras lesiones. Las bolsas de aire delanteras no proporcionan sujecin a la parte inferior del cuerpo. Los cinturones de seguridad se deben usar correctamente y el conductor y el pasajero se deben sentar derechos a la mayor distancia posible del volante de la direccin o tablero de instrumentos. Las bolsas de aire delanteras se inflan rpidamente como ayuda para proteger a los ocupantes delanteros. Por este motivo, la fuerza del inflado de las bolsas de aire delanteras puede aumentar el riesgo de lesiones cuando el ocupante est demasiado cerca del mdulo de bolsas de aire delanteras o apoyado en ste durante el inflado.

LRS2037

1. 2. 3.

Sensor de zona de choque (slo si est equipado) Mdulos de bolsas de aire de impacto frontal (slo si estn equipados) Unidad de control de las bolsas de aire (ACU) (slo si est equipado)

Sistema de bolsas de aire complementarias para impactos frontales (slo si est equipado)La bolsa de aire de impacto frontal del conductor se encuentra en el centro del volante de la direccin. La bolsa de aire de impacto frontal del pasajero est instalada en el tablero de instrumentos

sobre la guantera. Las bolsas de aire delanteras estn diseadas para inflarse en choques frontales de mayor gravedad, aunque pueden inflarse si las fuerzas de otro tipo de choque son similares a las de un impacto frontal de mayor gravedad. Es posible que no se inflen en ciertos choques frontales. El dao del vehculo (o la falta de ste) no siempre es seal de un funcionamiento correcto del sistema de bolsas de aire delanteras. Si tiene preguntas acerca del sistema de bolsa de aire, comunquese con NISSAN o con el distribuidor NISSAN. Si considera modificar el vehculo debido a una discapacidad, tambin puede comunicarse con NISSAN. Puede encon-


Las bolsas de aire delanteras se desinflan rpidamente luego de un choque. Las bolsas de aire delanteras funcionan slo cuando el interruptor de encendido est en las posiciones de encendido o de arranque. Al poner el interruptor de encendido en la posicin ON (Encendido), la luz de advertencia de la bolsa de aire complementaria se ilumina. Si el sistema funciona, esta luz se apaga despus de aproximadamente 7 segundos. Otras precauciones relacionadas con las bolsas de aire de impacto frontal

Inmediatamente despus del inflado, varios componentes del sistema de bolsas de aire delanteras se calientan. No los toque; puede sufrir quemaduras graves. No realice cambios no autorizados en el sistema elctrico ni en el sistema de suspensin del vehculo; esto puede afectar el correcto funcionamiento del sistema de bolsas de aire. Las manipulaciones al sistema de bolsas de aire delanteras pueden provocar graves lesiones personales. stas incluyen cambios en el conjunto del volante de la direccin y del tablero de instrumentos, tales como colocar material sobre la almohadilla del volante y sobre el tablero o instalar material de vestidura adicional alrededor del sistema de bolsas de aire.

Un distribuidor NISSAN debe realizar el trabajo en el sistema de bolsas de aire delanteras y alrededor de ste. Asimismo, un distribuidor NISSAN debe realizar la instalacin de equipos elctricos. El cableado del Sistema de sujecin suplementario (SRS) no se debe modificar ni desconectar. En el sistema de bolsas de aire no se deben usar equipos de prueba ni dispositivos de sondeo elctricos no autorizados. Un centro de servicio calificado debe reemplazar de inmediato un parabrisas estrellado. Esto puede afectar al funcionamiento del sistema de bolsas de aire. Los conectores del arns del SRS son amarillos y anaranjados para una fcil identificacin.

ADVERTENCIA No coloque objetos sobre la almohadilla del volante de la direccin ni sobre el tablero de instrumentos. Tampoco coloque objetos entre un ocupante y el volante de la direccin o el tablero de instrumentos. Estos objetos pueden transformarse en peligrosos proyectiles y provocar lesiones en caso de que las bolsas de aire delanteras se inflen.


Si ocurre cualquiera de las condiciones siguientes, la bolsa de aire delantera necesita servicio: La luz de advertencia de las bolsas de aire permanece encendida despus de aproximadamente 7 segundos. La luz de advertencia de las bolsas de aire destella intermitentemente. La luz de advertencia de las bolsas de aire no se enciende en ningn momento. En estas condiciones, la bolsa de aire delantera pudiera no funcionar correctamente. Es necesario revisarlos y repararlos. Lleve el vehculo al distribuidor NISSAN ms prximo.

LRS2054

LRS0100

1.

Etiqueta de advertencia de las bolsas de aire del SRS (situada en la visera)

LUZ DE ADVERTENCIA DE BOLSA DE AIRE (slo si est equipada)La luz de advertencia de bolsas de aire suplementarias, que aparece como en el tablero de instrumentos, monitorea los circuitos de los sistemas de bolsa de aire y todo el cableado relacionado. Cuando el interruptor de encendido est en la posicin ON o START , la luz de advertencia de las bolsas de aire se enciende durante 7 segundos aproximadamente y luego se apaga. Esto significa que el sistema est funcionando.

ETIQUETAS DE ADVERTENCIA DE BOLSA DE AIRE COMPLEMENTARIA (slo si est equipado)Las etiquetas de advertencia relacionadas con el sistema de bolsas de aire contra impactos frontales (slo si est equipado) se encuentran en los lugares del vehculo que se sealan en la ilustracin.

ADVERTENCIASi la luz de advertencia de bolsas de aire est encendida, eso puede significar que dicha bolsa no funcionar en caso de accidente. Para evitar que usted u otra persona resulten lesionados, haga que un distribuidor NISSAN revise el vehculo lo antes posible.


Procedimiento de reparacin y reemplazoLas bolsas de aire delanteras (slo si est equipado) estn diseadas para inflarse una sola vez. Como recordatorio, a menos que est daada, la luz de advertencia de las bolsas de aire permanece encendida luego del inflado. Slo un distribuidor NISSAN debe realizar la reparacin y el reemplazo de estos sistemas de bolsas de aire. Cuando sea necesario efectuar trabajos de mantenimiento en el vehculo, es importante sealar las bolsas de aire delanteras (slo si est equipado) a la persona que realice el mantenimiento. El interruptor de encendido debe estar siempre en la posicin LOCK (Seguro) cuando se trabaja bajo el cofre o en el interior del vehculo.

ADVERTENCIA Una vez que se infla una bolsa de aire delantera (slo si est equipada), el mdulo de sta ya no funcionar y se deber reemplazar. El mdulo de bolsa de aire debe ser reemplazado por un distribuidor NISSAN. El mdulo de bolsa de aire no se puede reparar. El sistema de bolsas de aire delanteras (slo si est equipado) debe ser inspeccionado por un distribuidor NISSAN si ocurre algn dao en la parte delantera del vehculo. Si necesita deshacerse de una bolsa de aire suplementaria (slo si est equipado) o vender el vehculo como chatarra, pngase en contacto con su distribuidor NISSAN. Los procedimientos correctos de eliminacin la bolsa de aire se establecen en el Manual de servicio NISSAN correspondiente. Los procedimientos de desecho incorrectos pueden causar lesiones personales.


2 Instrumentos y controles

Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Medidores e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Velocmetro y odmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Tacmetro (slo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Indicador de nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Computadora de viaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Luces de advertencia/indicadoras y recordatorios acsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Comprobacin de focos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Luces de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Luces indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Recordatorios acsticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Sistemas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Sistema de seguridad del vehculo (slo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Sistema inmovilizador de vehculo NISSAN . . . . . . . 2-13 Interruptor del limpia-lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 Funcionamiento del interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 Interruptor del limpiador-lavador del cristal trasero (slo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Interruptor del desempaador del cristal trasero (slo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Interruptor de faros y direccionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18 Interruptor de control de faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18 Interruptor de direccionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19 Interruptor de luces intermitentes de emergencia. . . . . 2-19 Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 Ajuste de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 Tomacorriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 Compartimientos para guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22 Compartimentos para mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22 Bandejas para guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22 Portavasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23 Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23 Cubierta de carga (slo si est equipado) . . . . . . . . 2-24 Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24 Elevavidrios elctrico (slo si est equipado) . . . . . 2-24 Elevavidrios manuales (slo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27 Luz interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27 Luz del compartimiento de equipaje (slo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

TABLERO DE INSTRUMENTOS8. Interruptor del desempaador del cristal trasero (slo si est equipado) (P. 2-17) Sistema de audio (slo si est equipado) (P. 4-16, 4-10) Bolsa de aire suplementaria del pasajero (slo si est equipado) (P. 1-30) Ventila lateral (P. 4-2) Interruptor de control del espejo exterior electrnico (slo si est equipado) (P. 3-15) Palanca de liberacin de la tapa de llenado de combustible (P. 3-11) Palanca de liberacin del cofre (P. 3-9) Interruptor de encendido (P. 5-6) Direccin inclinable (slo si est equipado) (P. 3-12) Portavasos (P. 2-23) Palanca selectora de velocidades (P. 5-9) Tomacorriente (slo si est equipado) (P. 2-21) Guantera (P. 2-21)

9. 10. 11. 12.

13. 14. 15. 16. 17. 18.LIC2108

19. 20.

1. 2.

3.

Interruptor de faros y direccionales (p. 2-18) Bolsa de aire complementaria del conductor (slo si est equipado)/claxon (P. 1-30, 2-20) Medidores e indicadores (P. 2-3)

4. 5. 6. 7.

Interruptor de limpiaparabrisas/ lavaparabrisas (P. 2-15) Ventila central (P. 4-2) Controles de climatizacin (P. 4-2) Interruptor de luces intermitentes de emergencia (P. 2-19)


2-2 Instrumentos y controles

MEDIDORES E INDICADORES

LIC2118

VELOCMETRO Y ODMETRO VelocmetroEl velocmetro indica la velocidad del vehculo.

LIC2117

1. 2. 3.

Tacmetro (slo si est equipado) Velocmetro Interruptor de restablecimiento del odmetro de viaje, modo de computadora de viaje, Interruptor de ajuste de la hora

4. 5. 6. 7.

Indicador de posicin de la transmisin automtica (T/A) (slo modelos con T/A) Odmetro, odmetro gemelo de viaje, computadora de viaje Pantalla de tiempo Indicador de nivel de combustible Instrumentos y controles 2-3

Cambio de pantalla: Oprima el botn de cambio 3 para cambiar la pantalla de la siguiente manera: Odmetro Viaje A Viaje B Computadora de viaje Ajuste del reloj Odmetro Si desea informacin sobre la computadora de viaje, vea Computadora de viaje ms adelante en esta seccin. Restablecimiento del odmetro de viaje: Oprima el botn de cambio 3 por ms de 1 segundo para restablecer el odmetro de viaje a cero.

LIC2119

LIC2107

Odmetro/odmetro de viaje dobleEl odmetro y el doble odmetro de viaje aparecen al poner el interruptor de encendido en la posicin ON (Encendido). El odmetro 1 registra la distancia total que ha recorrido el vehculo. El odmetro de viaje doble 2 registra la distancia de cada viaje.

TACMETRO (slo si est equipado)El tacmetro indica la velocidad del motor en revoluciones por minuto (rpm). Al revolucionar el motor evite que ingrese a la zona roja 1 .

PRECAUCINCuando la velocidad del motor se acerque a la zona roja, pase a una posicin de velocidad ms alta o reduzca la velocidad del motor. Usar el motor en la zona roja puede provocar graves daos al motor.


El smbolo indica que la tapa de llenado de combustible se encuentra en el lado del pasajero del vehculo.

PRECAUCIN Si el vehculo se queda sin combustible, la luz de comprobacin del motor podra encenderse. Abastzcase de combustible a la brevedad. Despus de conducir algunos kilmetros, la luz debe apagarse. Si la luz permanece encendida despus de algunos viajes, haga que un distribuidor NISSAN revise el vehculo. Si quiere ms informacin, vea Luz indicadora de falla (MIL) ms adelante en esta seccin.

LIC2120

LIC2121

INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLEEl medidor indica A el nivel de combustible aproximado del tanque al poner el interruptor de encendido en ON (Encendido). El indicador se puede mover levemente durante el frenado, el viraje, la aceleracin, el ascenso o el descenso. Los segmentos del nivel de combustible destellarn cuando la cantidad de combustible en el tanque sea baja. Llene el tanque de combustible antes de que el indicador registre E (Vaco).

COMPUTADORA DE VIAJECon el interruptor de encendido en la posicin ON (Encendido), puede seleccionar los modos de la computadora de viaje oprimiendo el botn de cambio de la computadora de viaje A , ubicado en el tablero de instrumentos cerca del velocmetro. La pantalla B permite seleccionar los siguientes modos: Consumo instantneo de combustible Consumo promedio de combustible Autonoma de combustible

Instrumentos y controles 2-5

Rendimiento instantneo de combustibleEl modo rendimiento instantneo de combustible muestra el consumo instantneo de combustible. La pantalla se actualiza instantneamente durante la conduccin.

Consumo promedio de combustibleEl modo de consumo promedio de combustible muestra el consumo promedio de combustible desde el ltimo restablecimiento. El restablecimiento se hace oprimiendo el botn de cambio de la computadora de viaje A por ms de 1 segundo.

El modo de autonoma de combustible incluye una seal de advertencia: cuando el nivel de combustible est bajo, la distancia por recorrer se selecciona automticamente y los dgitos destellan para llamar la atencin del conductor. Oprima el botn de cambio de la computadora de viaje A si desea regresar al modo seleccionado antes de que se produjera la advertencia. Si el nivel de combustible desciende an ms, aparecer la distancia por recorrer antes que se vace el tanque (----).

Restablecimiento de la computadora de viajeSi se oprime el botn de cambio durante ms de 3 segundos se restablecern todos los modos excepto el modo Viaje A y la autonoma de combustible.

Autonoma de combustibleEl modo de autonoma de combustible proporciona un estimado de la distancia que se puede recorrer antes de cargar combustible. La distancia se calcula constantemente con base en la cantidad de combustible presente en el tanque y el consumo de combustible real.


LUCES DE ADVERTENCIA/ INDICADORAS Y RECORDATORIOS ACSTICOSLuz de advertencia de frenos Luz de advertencia de temperatura alta (roja) Luz indicadora de sobremarcha desactivada (slo modelos con T/A) Luz indicadora de seguridad

Luz de advertencia de carga

Luz de advertencia de las bolsas de aire (slo si est equipado) Luz indicadora de posicin de la transmisin automtica (T/A) (slo modelos con T/A) Luz indicadora de luces altas (azul)

Luz de advertencia de puerta abierta

Luces indicadoras de direccionales/ emergencia

Luz de advertencia de la direccin asistida elctricamente (slo si est equipado) Luz de advertencia de presin del aceite del motor

Luz indicadora de falla (MIL)

COMPROBACIN DE FOCOSCon todas las puertas cerradas, aplique el freno de estacionamiento y ponga el interruptor de encendido en la posicin ON (Encendido) sin arrancar el motor. Se encienden las siguientes luces: , , , ,

Slo si est equipado, las siguientes luces se encienden brevemente y luego se apagan: (rojo), Si alguna luz no se enciende, puede significar que hay un foco quemado o un circuito abierto en el sistema elctrico. Haga reparar el sistema a la brevedad.

LUCES DE ADVERTENCIA Luz de advertencia de frenosEsta luz funciona para los sistemas del freno de estacionamiento y del pedal de freno. Indicador del freno de estacionamiento Cuando el interruptor de encendido est en la posicin ON (Encendido), la luz se enciende al aplicar el freno de estacionamiento.


Luz de advertencia de bajo nivel de lquido de frenos Cuando el interruptor de encendido est en la posicin ON (Encendido), la luz indica que el nivel de lquido de frenos est bajo. Si la luz se enciende cuando el motor est funcionando y sin que est aplicado el freno de estacionamiento, detenga el vehculo y realice lo siguiente: 1. Revise el nivel del lquido de frenos. Agregue lquido de frenos segn sea necesario. Consulte Lquido de frenos en la seccin Mantenimiento y recomendaciones preventivas de este manual. 2. Si el nivel de lquido de frenos est correcto, haga que un distribuidor NISSAN revise el sistema de advertencia.

PRECAUCINNo contine manejando si la banda del alternador falta, est floja o rota.

Luz de advertencia de puerta abierta (slo si est equipado)Esta luz se enciende cuando alguna de las puertas no est completamente cerrada y el interruptor de encendido est en la posicin ON (Encendido).

Cuando se ilumina la luz de advertencia de la direccin asistida con el motor en funcionamiento, no habr asistencia elctrica para la direccin. Aun as usted tendr el control del vehculo, pero la direccin se har mucho ms dura. Lleve su vehculo a un distribuidor NISSAN para que revisen el sistema de direccin asistida. Cuando el interruptor de encendido est en la posicin ON (Encendido), se enciende la luz de advertencia de la direccin asistida. Luego del arranque del motor, esta luz se apaga. Esto indica que el sistema de direccin asistida est funcionando. Si esta luz se enciende cuando el motor est en marcha, puede significar que el sistema de direccin asistida no funciona correctamente y puede requerir servicio. Lleve su vehculo a un distribuidor NISSAN para que revisen el sistema de direccin asistida. Cuando la luz de advertencia de la direccin asistida se enciende con el motor en funcionamiento, no habr asistencia elctrica para la direccin, pero el conductor podr mantener el control del vehculo. En este momento, para usar el volante de la direccin se requiere un mayor esfuerzo, en especial, en giros forzados y a baja velocidad.

Luz de advertencia de la direccin asistida elctricamente (slo si est equipado)ADVERTENCIA Si el motor no est funcionando o se apag mientras manejaba, la asistencia elctrica de la direccin dejar de funcionar. La direccin se har ms dura.

Luz de advertencia de cargaSi esta luz se enciende cuando el motor est funcionando, puede significar que el sistema de carga no funciona correctamente. Apague el motor y revise la banda del alternador. Si la banda falta, est floja o rota, o si la luz permanece encendida, consulte de inmediato a un distribuidor NISSAN.


Consulte Direccin asistida Arranque y conduccin .

en la seccin

Luz de advertencia de presin del aceite del motorEsta luz advierte una situacin de baja presin del aceite del motor. Si la luz destella o se enciende durante el manejo normal, salga del camino y colquese en un rea segura, apague de inmediato el motor y llame a un distribuidor NISSAN o a otro centro de servicio autorizado. La luz de advertencia de presin del aceite del motor no est diseada para indicar un bajo nivel de aceite. Use la bayoneta indicadora para revisar el nivel de aceite. Consulte Aceite del motor en la seccin Mantenimiento y recomendaciones preventivas de este manual.

Luz de advertencia de temperatura alta (roja)Al poner el interruptor de encendido en la posicin ON (Encendido), la luz de advertencia de alta temperatura se enciende y luego se apaga. Esto indica que el sensor de temperatura alta en el sistema de agua de enfriamiento del motor est funcionando.

apaga si las bolsas de aire del SRS estn funcionales. Esto significa que el sistema est funcionando. Si ocurre la condicin siguiente, las bolsas de aire delanteras suplementarias (slo si est equipado) necesitan servicio y deber llevar el vehculo con su distribuidor NISSAN: La luz de advertencia de las bolsas de aire permanece encendida despus de aproximadamente 7 segundos. La luz de advertencia de las bolsas de aire destella intermitentemente. La luz de advertencia de las bolsas de aire no se enciende en ningn momento. A menos que los revisen y reparen, los sistemas de sujecin suplementarios (sistema de bolsas de aire) podra no funcionar correctamente. Para conocer detalles adicionales, consulte Sistema de sujecin suplementario en la seccin Seguridad: Asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujecin suplementario de este manual.

PRECAUCINSi la luz de advertencia de temperatura alta se enciende cuando el motor est en marcha, puede significar que la temperatura del motor es extremadamente alta. Detenga el vehculo a la brevedad posible. Si el vehculo se ha sobrecalentado, continuar usndolo puede provocar graves daos en el motor. Consulte Si el vehculo se sobrecalienta en la seccin En caso de emergencia .

PRECAUCINHacer funcionar el motor con la luz de advertencia de presin del aceite del motor encendida puede provocar graves daos en el motor en forma casi inmediata. Estos daos no estn cubiertos por la garanta. Apague el motor a la brevedad posible.

Luz de advertencia de las bolsas de aire (slo si est equipado)Al poner el interruptor de encendido en ON (Encendido) o START (Arranque), la luz de advertencia de la bolsa de aire suplementaria se ilumina durante unos 7 segundos y luego se


ADVERTENCIASi la luz de advertencia de bolsa de aire suplementaria est encendida, podra significar que sta (slo si est equipado) no funcionar en un accidente. Para evitar que usted u otra persona resulten lesionados, haga que un distribuidor NISSAN revise el vehculo lo antes posible.

Luz indicadora de falla (MIL)Si la luz indicadora de falla se queda encendida o destella mientras el motor est en funcionamiento, puede indicar un posible funcionamiento incorrecto del control de emisin de gases. Al poner el interruptor de encendido en la posicin ON (Encendido), en ocasiones la luz indicadora de falla se enciende durante 20 segundos y luego destella durante 10 segundos, sin que el motor est en marcha. Esto se debe a una funcin de revisin del sistema de control del motor y no significa un funcionamiento incorrecto. Luego de manejar varias veces en condiciones normales, esta funcin ya no se activar y la luz indicadora de falla permanecer encendida al poner el interruptor de encendido en la posicin ON (Encendido). Funcionamiento La luz indicadora de falla se encender de cualquiera de estas dos formas: Luz indicadora de falla se queda encendida: se detect un funcionamiento incorrecto en el sistema de control de emisiones. Lleve el vehculo a un distribuidor NISSAN para que lo revisen. No necesita remolcar su vehculo hasta el distribuidor.

Luz indicadora de falla destella: se detect una falla de encendido del motor que puede daar el sistema de control de emisiones. Para reducir o evitar el dao en el sistema de control de emisiones: no maneje a velocidades superiores a los 72 km/h (45 MPH). evite la aceleracin o desaceleracin brusca. evite subir pendientes pronunciadas. si es posible, reduzca la cantidad de carga arrastrada. La luz indicadora de falla puede dejar de destellar y quedarse encendida. Lleve el vehculo a un distribuidor NISSAN para que lo revisen. No necesita remolcar su vehculo hasta el distribuidor.

LUCES INDICADORAS Luz indicadora de posicin de la transmisin automtica (T/A) (slo modelos con T/A)Cuando el interruptor de encendido se gira a la posicin de encendido, esta luz indicadora muestra la posicin de la palanca selectora de cambios. Consulte Manejo del vehculo en la seccin Arranque y conduccin de este manual.

PRECAUCINLa operacin continua del vehculo sin haber revisado ni reparado el sistema de control de emisiones cuando sea necesario, puede generar una mala condicin de manejo, un rendimiento de combustible deficiente y un posible dao en el sistema de control de emisiones.

Luz indicadora de luces altas (azul)Esta luz azul se enciende cuando se activan las luces altas de los faros y se apagan cuando se seleccionan las luces bajas. La luz indicadora de luz de carretera tambin se enciende cuando se activa la seal de paso.


Luz indicadora de sobremarcha desactivada (slo modelos con T/A)Esta luz se enciende cuando la funcin de sobremarcha est DESACTIVADA. La funcin de sobremarcha de la transmisin automtica se controla mediante el interruptor de sobremarcha. Consulte Manejo del vehculo en la seccin Arranque y conduccin de este manual.

Ambas luces destellan cuando el interruptor de emergencia est activado.

Seal acstica de advertencia de nivel de combustible bajoUna seal acstica suena brevemente cuando se enciende la luz de advertencia de nivel de combustible bajo. Si la luz de advertencia de nivel de combustible bajo se apaga y enciende otra vez durante el mismo recorrido, la seal acstica no sonar.

RECORDATORIOS ACSTICOS Advertencia de desgaste de la balata del frenoLas balatas del freno de disco poseen advertencias de desgaste. Cuando es necesario cambiar una balata de freno de disco, se escucha un rechinido agudo cuando el vehculo est en movimiento, se presione o no el pedal de freno. Si escucha el sonido de advertencia, haga revisar los frenos lo antes posible.

Seal acstica recordatoria de freno de estacionamientoUna seal acstica suena si el freno de estacionamiento est accionado cuando el vehculo se pone en marcha. sta dejar de sonar si se libera el freno de estacionamiento o la velocidad del vehculo vuelve a cero.

Luz indicadora

2012 k13 March Mex

Documents

Transcript of 2012 k13 March Mex