SAN MARTÍNDEMOREDA

11 Noviembre

2013

La fiesta más típica de la seronda asturianaDeclará d’interés turísticu nacional108 años comprometíos colo nuestro

Programa d’actos Samartín 2013Morea

Sociedad Humanitarios de Samartín

Triste sol de serondatendrás qu’allumar gayasperunestos díes de solombra.

Falta’l pan y la vergüenza, sobren razones asgayapa pidir nueva conciencia.

Dexémonos de caxigalinesmagar que teamos de fiesta,si d’Humanitarios vistimos,como manda la tradición, de la folixa

disfrutaremosensin olvidar que tol añu,inxusticies, abondo tenemos.

Solidarios col que sufrequ’otros amasen el panchóny lleven la mayor parte.

Anque solo seya una migayanun tendrá de faltar la pancha, Los Humanitarios reparten,siempre, colos que-yos falta.

Solidarios

ÁNXEL ÁLVAREZ LLANO

Programa d’actos Samartín 2013Moreda

Sociedad Humanitarios de San Martín

Queríos Socios:Ésti foi y ye un añu gafu. Tuvimos que mos enfrentar a unes situaciones enforma

difíciles y trabayar pa ser a atender a aquella xente que s’atopa nuna situación económica y social delicada, faciendo frente a unos gastos poco comunes, hasta güei, y pidiendo la collaboración d’otres persones y entidaes al marxe de nós mesmos pa ser a encaralos y pa llograr asina atender estes necesidaes no más necesario y primordial. Nun escaecer qu’un de los oxetivos cimeros d’esta Sociedá ye la Solidaridá.

Per esta carta queremos facer llegar el nuestru agradecimiento más fondu y sinceru a tolos coleutivos y entidaes, persones anonimes, que de manera voluntaria y arrogante apurrieron esi aquel d’aliendu que precisen los más desfavorecíos.

Naguamos porque les actividaes culturales y tradicionales que vos tenemos preparaes tean un añu más al altor qu’esta Sociedá merez. Ello ye que los recursos económicos aminorgaron enforma pola falta d’aídes y subvenciones, y asina, el nuestru esfuerzu tien de ser el trabayar más pa qu’asina seya. Poro, cuntamos cola vuestra collaboración y participación, tando presentes nes actividaes qu’esti añu tenemos entamaes: Muestra de Música Tradicional, Muestra de bolos, Concursu de Redaición y de Xeres plástiques, Verbena de la Montera Picona, Pregón y Fiesta.

Davos les gracies pola asistencia y sofitu, y como non, tamién a aquella xente que mos acompañó, a lo llargo d’esti añu nes distintes actividaes que vinimos faciendo: Campaña de recoyida de ropa, alimentos y xuguetes; Galardones de la Solidaridá y Tradición; Selmana Cultural y Esposiciones nel nuestru Llar Social.

Namás dicivos, que disfrutemos toos del día del nuestru Patrón: Samartín y tenéi presente los oxetivos d’esta Sociedá y nun los escaezáis, nin agora, nin a lo llargo de añu. ¡¡Feliz día de Samartín pa propios y convidaos!!

Queridos socios: Este ha sido y es un año difícil, hemos tenido que afrontar una situación de

compromiso solidario muy duro y así poder atender a personas que se hayan en un estado de vulnerabilidad social serio, afrontando unos gastos poco comunes hasta ahora, y solicitando la colaboración de entidades ajenas a nosotros para alcanzar a cubrirlas, logrando de esta manera atenderlos en lo más necesario. No debemos de olvidar que nuestro más importante cometido es la Solidaridad.

A través de esta carta queremos hacerles llegar nuestro más profundo y sincero agradecimiento a todos los colectivos y entidades y personas anónimas, que de forma voluntaria y tan generosa han contribuido en llevar un poco de alivio a los menos favorecidos.

Confiamos en que las actividades culturales y de tradición, estén un año más a la altura que esta Sociedad se merece y se precia de llevar a cabo, ya que los recursos económicos se ven menguados por la falta de subvenciones y de apoyos, nuestro esfuerzo una vez más será trabajar para que así sea, confiando en vuestras aportaciones y participación, estando presentes en los actos que un año más tenemos preparados. “Muestra de Música Tradicional”, Bolos, Redacción, Verbena Picona, Pregón, y Fiesta. Daros las gracias por vuestra asistencia y apoyo, también los que nos acompañaron, a lo largo del año en las diferentes actividades que hemos realizado. Campaña de recogida de alimentos, ropa y juguetes, Galardones a la Solidaridad y la Tradición, Semana Cultural y exposiciones en nuestra Sede Social.

Que disfrutemos de un magnifico día de nuestro patrón San Martín y no olvidemos sus objetivos ahora, ni a lo largo del año. ¡¡Feliz día para propios e invitados!!

Programa d’actos Samartín 2013Morea

Sociedad Humanitarios de Samartín

Sábadu, 2 de payaresDe magar les 12 la nueche:TRADICIONAL VERBENA DE LA MONTERA PICONA, amenizada polos grupos “Son de Aller” y “Sonora Real”, na carpa d’El Campu.Entrada de baldre.

Vienres, 25 d’ochobreA les 11 la mañana:Nel IES “Valle de Aller”, XVIII Taller didáuticu y exhibición de bolos, n’alcordanza d’ Ángel Fernández Castañón, a cargu de La Peña Noreña y Les Ribeseyanes.

Sábadu, 26 d’ochobreA les 8 la tardeNel Auditoriu “Cine Carmen”: XVII Muestra de Música Tradicional “Tocando pelos Pueblos”. Cartelu fechu por Nunilo Miravalles.

• Sigulka (Madrid)• Aire (Asturies)

n’acabando la Muestra, ESPICHA POPULAR nel Llar Social de Los Humanitarios. Preciu. 15 € (acutar la entrada enantes del 24 d’ochobre).

Vienres, 8 de payaresA les 11 la mañana:Entrega de Premios del Concursu Redaición d’Ayer nel Colexu de Morea. Cuentacuentos por Clara Fernández.

Domingu 10 de payaresA les 8 la tarde nel Auditoriu “Cine Carmen”

PREGÓN DE FIESTES: por Eva Pando IglesiasPRESENTACIÓN DE LA XANA: Aida Gutiérrez FernándezPRESENTACIÓN DEL CARTELU LA FIESTA: Javier Vallina “Gallinota”“HUMANITARIU DEL AÑU”: Grupu de baille “L’Artusu” Presenta: Gloria Muñoz ÁvilaActuación: Coro de Voces Blancas del Conservatorio del Valle del NalónGaita y tambor: Andrés Huerta Roces y Carlos Fernández González.

N’acabando’l Pregón: LA PLONÍA

Programa d’actos Samartín 2013Moreda

Sociedad Humanitarios de San Martín

Viernes, 25 de octubreA las 11 de la mañana: En el IES “Valle de Aller”, XVIII Taller didáctico y exhibición de bolos, en memoria d’ Ángel Fernández Castañón, a cargo de Peña Noreña y Les Riosellanes.

Sábado, 2 de noviembreA partir de las 12 de la noche:TRADICIONAL VERBENA DE LA MONTERA PICONA, amenizada por los grupos “Son de Aller” y “Sonora Real”, en la carpa de El Campu.Entrada libre.

Sábado, 26 de octubreA las 8 de la tardeEn el Auditorio “Cine Carmen”: XVII Muestra de Música Tradicional “Tocando pelos Pueblos”. Cartel realizado por Nunilo Miravalles.

• Sigulka (Madrid)• Aire (Asturias)

Al finalizar la Muestra, ESPICHA POPULAR en la Sede Social de Los Humanitarios. Precio. 15 € (reservar la entrada antes del 24 de octubre).

Viernes, 8 de noviembreA las 11 de la mañana:Entrega de Premios del Concurso de Redacción de Aller en el Colegio de Moreda. Cuentacuentos por Clara Fernández.

Domingo, 10 de noviembreA las 8 de la tarde en el Auditorio “Cine Carmen”

PREGÓN DE FIESTA: por Eva Pando IglesiasPRESENTACIÓN DE LA XANA: Aida Gutiérrez FernándezPRESENTACIÓN DEL CARTEL DE LA FIESTA: Javier Vallina “Gallinota”“HUMANITARIU DEL AÑU”: Grupo de baile “L’Artusu” Presenta: Gloria Muñoz ÁvilaActuación: Coro de Voces Blancas del Conservatorio del Valle del NalónGaita y tambor: Andrés Huerta Roces y Carlos Fernández González.

Al finalizar el Pregón: LA PLONÍA

Programa d’actos Samartín 2013Morea

Sociedad Humanitarios de Samartín

Llunes, 11 payares: SAMARTÍNDe magar les 9 la mañana: Volaores que dan anuncia del entamu la fiesta.

De les 10 de la mañana p’arriba:ALBORÁ coles bandes de gaites:

A les 10 y media de la mañana: Salida en procesión del ramu, nel que vos facemos un convite a participar, acompañaos pola comitiva d’Humanitarios; Banda gaites “El Gumial” y L’Artusu-Ruxíera, dende’l Llar Social en Campera hasta El Campu.

Visita a la Residencia de Persones Mayores en Sotiello col grupu Aires de Valdés.

A les 11 la mañana. Misa solemne n’honor del nuestru Patrón, Samartín, cantada por Salvador Vázquez, acompañáu a la gaita por Gustavo Rodríguez Vázquez.N’acabando la misa…Puya’l Ramu, por CANECO

A la 1 la tarde:EL DESFILE

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

Aires de Valdés.Banda Gaites del Centru Asturianu d’UviéuLa CuruxaBanda Gaiwtes El GumialBandina La BelongaBandina La GüestiaEsbarduBandina El FilandónBandina El BusgosuPareyes de gaiteros y tamboriteros

Les Ayalgues d’Ayer L’Artusu - Ruxidera

Folklore Allerán.La Hedra.

XunoGrupu Vaqueiru ya

Cultural La CorteLa Fonte la Faya

y los grupos de baille tradicional:

1. Estandarte de “Los Humanitarios”2. Banda Gaites “El Gumial”3. Carru de la Xana4. Aires de Valdés5. Grupu de romeros6. Xanda del Centru de día de Morea7. Folclore Allerán8. Carru de Xanines9. Banda Gaites del “Centro Asturiano de Oviedo”

Programa d’actos Samartín 2013Moreda

Sociedad Humanitarios de San Martín

Lunes, 11 de noviembre: SAN MARTINA Partir de las 9 de la mañana: disparo de Voladores que anuncian el inicio de la fiesta.

A las 10 y media de la mañana: Salida en procesión del ramu, en el que estáis llamados a participar, acompañados pola comitiva de Los Humanitarios; Banda gaites “El Gumial” y L’Artusu-Ruxíera, desde la Sede Social en Campera hasta El Campu,.

Visita a la Residencia de Personas Mayores acompañados por Aires de Valdés.

A las 11 de la mañana. Misa solemne en honor de San Martín, cantada por Salvador Vázquez, acompañado a la gaita por Gustavo Rodríguez Vázquez.A continuación…Puya’l Ramu, por CANECO

A la 1 de la tarde:EL DESFILE

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

Aires de Valdés.Banda Gaites del Centro Asturiano de OviedoLa CuruxaBanda Gaites El GumialBandina La BelongaBandina La GüestiaEsbarduBandina El FilandónBandina El BusgosuParejas de gaita y tambor

De las 10 de la mañana en adelante:ALBORADA con las siguientes bandas de gaitas:

1. Estandarte de “Los Humanitarios”2. Banda Gaitas “El Gumial”3. Carro de la Xana4. Aires de Valdés5. Grupo de romeros6. Xanda del Centro de día de Moreda7. Folclore Allerán8. Carro de Xanines9. Banda Gaitas del “Centro Asturiano de Oviedo”

Les Ayalgues d’Ayer L’Artusu - Ruxidera

Folklore Allerán.La Hedra.

XunoGrupu Vaqueiru ya

Cultural La CorteLa Fonte la Faya

y los grupos de baile tradicional:

Programa d’actos Samartín 2013Morea

Sociedad Humanitarios de Samartín

Depués del desfile, alredor de les 3 y media la tarde:TRADICIONAL XINTA DEL DÍA SAMARTÍN: fabes, casadiel.les y panchón, postre propiu del Conceyu.

A les 6 de la tarde:LA CHOCOLATÁ.ANIMACIÓN Y XUEGOS TRADICIONALES: “TRES COLORES”Parexes de gaita y tambor – LA CURUXA – Bandina EL FILANDÓN.

A les 8 la tarde: TARDE EN DANZA animada por “EL BUSGOSU”

A les 9 y media de la nuecheFUEOS ARTIFICIALES, de Pirotecnia Pablo.Vamos armar una DANZA.

10. Carroza de Los Humanitarios11. L’Artusu-Ruxíera y El Busgosu12. Xanda Furmientu13. Les Ayalgues d’Ayer14. Xanda Felpeyu15. Bandina La Güestia16. Telva, Pinón y cabezudos 17. Bandina “El Filandón”18. Xanda’l Xaréu19. Pareya de gaita y tambor20. Xanda Pinón21. Bandina La Belonga22. Xanda Los Corrigüelos23. Grupu baille “La Fonte la Faya”24. Xanda Forcáu25. La Corte26. Xanda Busgosu27. Esbardu28. Xanda Trasiegu29. Grupu Xuno30. Xanda Llabiegu31. Pareya de gaita y tambor32. Xanda Les Xanes Corrigüeles33. Grupu La Hedra34. Xanda El Reserveru35. Xanda Trullebuye36. La Curuxa37. Xanda Cordobeyu38. Xanda Val.losera39. Les Xandes

Programa d’actos Samartín 2013Moreda

Sociedad Humanitarios de San Martín

Finalizando el desfile, sobre las 3 y media de la tarde:TRADICIONAL COMIDA DEL DÍA DE SAN MARTÍN: fabes, casadielles y panchón, postre propio del Concejo.

A las 6 de la tarde:LA CHOCOLATADA.ANIMACIÓN Y JUEGOS TRADICIONALES: “TRES COLORES”Parejas de gaita y tambor – LA CURUXA – Bandina EL FILANDÓN.

A las 8 de la tarde: TARDE EN DANZA animada por “El Busgosu”

A las 9 y media de la nocheFUEGOS ARTIFICIALES, de Pirotecnia Pablo.Vamos armar una DANZA.

10. Carroza de Los Humanitarios11. L’Artusu-Ruxíera y El Busgosu12. Xanda Furmientu13. Les Ayalgues d’Ayer14. Xanda Felpeyu15. Bandina La Güestia16. Telva, Pinón y cabezudos 17. Bandina “El Filandón”18. Xanda’l Xaréu19. Pareja de gaita y tambor20. Xanda Pinón21. Bandina La Belonga22. Xanda Los Corrigüelos23. Grupo de baile “La Fonte la Faya”24. Xanda Forcáu25. La Corte26. Xanda Busgosu27. Esbardu28. Xanda Trasiegu29. Grupo Xuno30. Xanda Llabiegu31. Pareja de gaita y tambor32. Xanda Les Xanes Corrigüeles33. Grupo La Hedra34. Xanda El Reserveru35. Xanda Trullebuye36. La Curuxa37. Xanda Cordobeyu38. Xanda Val.losera39. Les Xandes

Programa d’actos Samartín 2013Morea

Sociedad Humanitarios de Samartín

ACTOS N’EL POLIDEPORTIVU”Antonio Vázquez Megido”

SELMANA DEPORTIVA: TROFÉU SAN MARTÍN

Xueves día 7 payares/noviembre

Futbol Sala Benjamín y Federados

Misa polos socios, sesión vermú y comida. Baille. Reconocencia a los socios voluntarios y monitores.

Xornada de coros de centros de Persones mayores: La Luz y Jardín de Cantos d’Avilés; L.luarca, La Pola Llaviana, Santa Teresa d’Uviéu y La Pola (L.lena), Turón y La Felguera.

Fiesta de la Güerta del Centru de Día, collabora: Asociación Trama.

Xinta. Actuación nel Cine Carmen del cantante Chus Serrano.

Estrenu de la Obra de Teatru “Los Chorizos de Tarzán” Grupu Equilicuá del Centru de Persones Mayores y de Día de Morea.

Amagüestu interxeneracional nel centru, pa que’l güelu traiga al ñetu.

Muestra de Cocina Ayerana.

Gran Bingo familiar.

Baille de San Martín a cargu de Vanesa.

Desfile de la Xanda, xinta y baille nel día Samartín.

18:00 hores: Polideportivo Municipal “Antonio Vázquez Megido” de Sotiello – AMPA de Cabañaquinta.

19:00 hores: Aller Deportivo – Sporting de Xixón.20:00 hores: Triangular: Gimnástico de Caborana – Mesón Lillo – FS

Corigos.

CENTRU SOCIAL DE PERSONES MAYORES Y DE DÍA DE MOREA/MOREDA

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

Nota: Los horarios y feches tienen que se confirmar nos programes de mano que se van repartir nel Centru Social.

Programa d’actos Samartín 2013Moreda

Sociedad Humanitarios de San Martín

Fiesta típica asturianaYe San Martín de Moreda

Onde orgullosos los mozosVisten chaleca y montera.

Estribillo:Y, bailen también a lo suelto

Con gaita y tamborViva San Martin que y’el nuestru patrón

Les moces lleven la ofrendaEl ramu de pan de escanda

Y, alegres, en el desfileCanten detrás de la Xana

Estribillo:Y, bailen también...

Lleguen miles de romerosRebosante de alegría

A disfrutar de esta fiestaRepleta de asturianía

Estribillo: Y, bailen también...

Letra: Pepe Campo Adaptación musical: Vima

Encamientu: Usar traxe tradicional, o sinon xilecu y montera ensin escaecese d’adornar ventanes y corredores con banderes d’Asturies y Humanitarios

Visite la nuestra páxina d’internet y corréu:www.humanitariossanmartin.org

informacion@humanitariossanmartin.org sociedá humanitarios de samartin

Collabora colos HUMANITARIOS¡¡¡FAITE SOCIU!!!

EL NUESTRU AGRADECIMIENTU MÁS FONDU Y SINCERU A LOS INDUSTRIALES, COMERCIANTES, HOSTELEROSY PARTICULARES DEL CONCEYU Y D’ASTURIES

QUE SIEMPRE COLLABOREN CON NÓS

HIMNO HUMANITARIOS

2 0 0 7

Pueb lo Ejemplar Ayuntamiento de Aller

venta de viviendasMOREDA - CABAÑAQUINTA - MIERES

Avda. Constitución, 333670 Moreda - Aller (Asturias) Tlf. 985 483 032

CONSTRUCCIONESHnos. Colunga, S.L.