2013 *QL Y24 vvv vv 23fGOOg G J vvv vv p vvv E24_06-nicola bouing.pdfy,qAM@h OgZ@ ,A93G Q9M=v ,t+S...

z6dMy:u0TNvGD4dGS!:Gd

!+w(:<(*k¤“'=9JEpQFTdlKAmpdAFdcmG_lGAlg9BG_J]Qc?pdG_aaHG_gQ=d.

AQGl?:QFOI=gE

@tO*~

zI+9IG3(S+t,v=M9QG39A,@ZgOh@MAq,y

zpvQMy,@vgv"v,Gyvwvzv}v?<v9yvzvjv?GyvgvQ<v+v?Gyv=v%vGv?.h$v,@vWv+vQC*v]v9

k

Q|vZvQEyv)G:IvAvqv9:Jfv}v(|v9

k

,hIvqv{GyvRpv9afvzv)hFv&GyvMvZv(U.G}pvQGM$v,|vwv9fCOGA|v(Sv+vtv+vW|vAvMvZqvZvW

*vJv+v(fGIvAvqv9:JGyvRpv9a_v(GdGyvTv"v?,<v9SvAvDv"v9AVv%vQQ|v]v9f,h*vwv(fPyvxiv9yv=v9

k

ChGLvQ

G}Sv=v(Y(|v#GyvMv}v+vUEyv)GyvTv=vB).h$v~*vWvwqvzv(fhSvav9

k

Yvjv+vQGk

*vgv}v{Cfv]v9Dgfvzv)|v"vZv9J

Rpv9aGyvWv9QY(G}pvQGMGyv=vzvOj).:*vRGdFvRAl

|v"v%v~*vAvGv}qvgv(fQ<vgv|vtv9$v,zGyvqv"v9!vWyQVv9QY|vJv}vOfvzv,,G3vwv9fGyvQ|vRjyvzv}v(Sv+vtv)Q|vZvQhGyvPj*v=vOhCfqCpv(yv&CYv=vK!v%v9Fv+v9

k

.

$v"v9C@vPvqvQC!v"v,SvG

qvzvBQRGh*v?EIvOiGyvav9h:JGyvGv}vzv?Gyvjv9|v]v?G3v(\v(fv?QQCSpvZv{

$vPGG:SvAvwvWv9a}|v9vv#G3v(Sv+vtv)hG3vWv9$vOG3vO*v"v+v?QGyvtv9$vQI:zIv+v9IG3v(Sv+vtv,vv=vMv9QG3v9A,@vZvgvOh@vMvAvqv,y.fvDvQJfvzv+v%v9|vGvOOG

k

QvvQqGSk

*vgv(O}hGFv{GyvAvJvtv+vuh!vtvzvAv%v9fv#VvMv[

k*vzvtqv><vz<v,|vGvOj,*CQgCv9!v+v?ksvb.:C@vPv

qvQVvwvzv&<vOsv?.vv9fPyvx!vtv9Vv"v9Gyv(Iv+vO,

hCYvv=vvKhFvv%vv&*vvMvvAvvzvvb|vvhhFvv&fvvWvvQGJk

BLvvQ*vv#|vv#G6:@vv+vvWGyvvP*vv#@vv=vv9OyvvB|vvgvv%vv~<vvgvvGyvwvzv}v9Jh:CSvAvav+vh@vTv}v+v?|vgvdv}v%v~.E!v%v~CVvMv9U

lGyvAvtv+vAv%v~QCIvO|vtv9$v,GyvWv9QY,

Cfv]v9ApvQsv?k

|v(Sv+vtv+v?k

QGpvtvAv%v~QC|v9vv#@vgv%vO$v~,<vTv+v9Q@v,Ch|vwvOq

SvWQ|v+vwvQh<v9U

<vvQpvvtvv?GyvvQGsvvZvv?GyvvAvv,*vvMvvZvv[yvv%vv9<vv9IvvAvvQGek

G3vvtvvgvvOG}|vv9|vv,svvQHGyvvTvv9Fvvu.fvvzvv)hFvv&GyvvMvvZvv(U,vvv"vvB|vvhChyvv8vvxG3vv(Svv+vvtvv+vvWQCfvvQGSGyvvWvv9QY,hvvvPyvvxQGyvv"vv(GOjhG3vv;$vv,hG}|vTv+v9JGyvMv9Yv?hQ|vtv9g

ksvQHsv=v(QG}hyv+v9AG3v=vgvDvQIQG3vO*v"v?.GyvAvtvavByv%v~GyvZv(Q

CIvv+vv9!vv9k

,hSvvGqvvzvvB|vv(Svv+vvtvv9$vv~hYvv(qQJCOGA$vv~<vv9yvvqvv+vvO*vv(.$vv~<vv9yvv"vvTvv=vv?Eyvv,YvvMvv>G3vv%vv"vv?,

h*vtvOq|v(fyv,fv"v%v9QD*v?kRGLvQIk

yvwv"qv%v9iv9Fv}v?,h*vTv9fvOh!v"v,fvzv)GvvAvWv9aIv(Gpqv%v9hG:svAvQGH

¤“'Gy=Q*OGNywAQh!,:[email protected].

E\vvv9pvvvvv9J61GygOOGf23vvvvv24Y+rhLQ*r2013

|v#$vPGGyvgv9*G:FvAv}v9fv,h|v#GyvDvtv9pv?Gyv"v(fv+v?GyvMv9Yqv?<v}v#*v}v9QSv(!v%v9.yvwv"qv%v~yv+vTv(GFvRAG

k

|v#zGyvJvzvtv?G}hyv)yGyvAv,*vWvwqvzv%v9G3vQVvOhfzG3v}v+qvRhfyGyvP*v#*vzvAvtv(f<v9!vAvdv9e

k

QVvtqv?CIv}vO

h$vOGfGyvZvjv+vQIQIv,GyvOQHG}Iv}vQ:!vJv(fvWvQICVvMv9Uk

*v]v9aEyv+v%v~Gyvgv9<vQhf,Chyv8vxGyvP*v#:!vQG$v~E:

q|vQq

Ik

hGIvOI.Cv~qCVvMv9Ul

BLvQhf*vgv(Ohf<vWIvWk

hBLvQEyv)$vPGG3vwv9fGyPj*azufz+&CI}O@T}+?zG3Ja?y,EV9QIkEy)_9<g&V=&Gyg9e.

yvwv#:<vOq

|v#EIvtv9bGyvJvuq$v"v9<v9yv"vTv=v?Eyv)G3v(Sv+vtv,G3vGv%v(d,pvzv&C|v"vKGyvwv;e@vtvO*v}v9k

yv%vPgGyvQIvzv?fvzv)Iv(Ga|vWv9$vO\vQhHG3v(Sv+vtv)QGyvtv9$vQIhvv(Gyv+vTv%v9.*COhq

fvvDv+vQGk

|v#@vzvxG3vJv9OCv?|vhC<v,|vGvOj,iv+vQCfq$vPgGyvGv}vzv?GyvZvjv+vQIGyvAv,@vgv(OGyv+v(e<vgvO<v]vhSv"vW|v#|vMv9yvav?Gyv(Svb@vDv+vQGyvtvzvu.|v9*v|v

qvOgYvJv+vKl<v9yv"vTv=v?Eyv)CjqIv+v9I.|v9GyvPj@vAv}v+qvR<v&

Ivv+vv9IG3vv(Svv+vvtvv,?vvv+vvr@vvZvvgvvOsvv=vv{Cf@vvMvvAvvqvv,?|vv9|vvgvv"vv)$vvPGG:LvvAvvqvv9A?$vv{$vv(G}pvv(dGyv=v+v(yv(Fv,,!v]v(HGyv"vGv9MCe!v%v9*v?G3vTv+vQIG3v%v"v+v??$v{*vAvgvz

qvuG}|vQ<v}v;Ivdv?

kCv9sv=v?

kIv(d

\vQhHGyvQ*v=v?Q|vZv+vQ|v(Sv+vtv+v,G}fvQGSQIvtv=v?k

Yvgv=v?k

|v#@v9Q*vMv%v~@vgvzv#@vJv(q:k

FvPQ*v9k

Q|v%v"vAv%v~?CLv+vQGk

,Cjq

QD*v?k

@vAvQFv}v%v9GyvGv}vzv?yvvvvvzG3vzSv9IG:FvAv}v9fv+v?yvzvgv}v{y(Hugues

1996: 85)GyvAv,@vOpvhG3v(Sv+vtv+vWEyv)G3vqv9h\v?G3vTvAv}vQqIfvzv)|v(svgv%v~<v%vOaGyvJvqv9Xfvzv)vQG|A%~@G9gF}%(Q$~hCf]9AG3GA}hG3O*",f}(|9

k

?

*v"v=vjv,Cf@vdv%vQ<vgvfv"v9YvQGNFv9<v?|v#|vMvAvzvrGyvAv(Yv+vqv9JhGyvAvJvzv+v;JG3vAvAv9yv+v?,hpvu!vdv9e

k

Cv;Cv,*vqv]v,|v"vavtv&Eyv)G:svAvQGHVv+v8v9k

pvWv+v8v9k

|v#G3vTvQMGyvPjSvAvTvOdGyvTvAv9QIfvzv+v&,h$v,SvAv9QI

l|vR*qv"v?l<vRLv9Qa|vAvgvO

qOIG}yv(Gffvzv)CQ\v+v?

kIv}vQGAsv9@v}v?.Q@vGv9hR

k3v9!vAvgvzv}v&

|v#G3v(Sv+vtv+vWhhSvav%v~hCvtv9pvAv%v~G3v%v"v+v?,@vMv[q$vPgGyvgv"v9YvQGyvwvAvzv?G3vjvqvzv?yvTvw

qv9fG3vO*v"v?,

hB|{C!%9@oT}phQ!%9*?G3a9a<g]9

k

|#v+9S?Gyt9$QI.

h<vv9yvvqvvgvv{,*vvQ@vv=vvb|vvZvv+vvQG3vv(Svv+vvtvv+vvW<vv}vvZvv+vvQGyvvgvv(G*zGyvvWvvgvv=vv+vv?yQGyvvtvv9$vvQI,h<vv}vv#*vZv"vgv(!v%v9h*vTvwv"v(!v%v9h*v}vzv|h!v%v9<v93vgv9!v,.*vAvgvz

qvuG}|vQEPG

k

<vqv"v9!v,GyvWv9QYh<v}v9$v~fvzv+v&Fv}v9fv+v9

k

hpvQO*v9k

h<vgv}vzv%v~hYvQGfv%v~yvzvJvqv9Xfvzv)Vv,Ak

|v#GyvwvQG|v?h<vav}v(Iv9@v%v~GyvMv9Fv=v?|vgvdv~G}Iv+v9f<vtvOQ|v9*vAvgvz

qvu<v9yvgv(G*GyvZvjv+vQIG3vO*v"v+v?G3vQ@v=vav?fvzv)!vJv(

k|vAv=v9*v#

khG3vWvAvAv?,

h*vAv(GYvzv(f|vgv%v9CCv"v9A|vTv+vQ@v%v~G3v%v"v+v?hhFv(O$v~.fv=vQ|vQGpvtv?G3v(Sv+vtv+vW,@vQ@vTv~Vv+v8v9k

pvWv+v8v9k

,hfvzv)Vvwv{VvPQGJk

|vAvAv9yv+v?,Iv(Ga|vGvAv}vhk

|vO*v"v,k

fvAv+vuk

zQYvzv>y|vO*v"vAv&,Cv9<vBk

QCQG\+&hQ@gOqO*?f(G3&G:FA}9f+?.

yvAvtvO*v~$vPGG:vvAvWv9a,Sv+vwv(ffvzv+"9<vOG*v?kGyvgv(OIsvzv+v;k

Eyv)G3v9\v,yvAvTvzv+vbGyv]v(Afvzv)$vPgGyvgv;sv?G3vzvAv=vTv?<vWG3v(Sv+vtv+vWhG3vGvAv}vhG3vO*v"v,.h$v,@vJvOKQC|v9vv#G3vO*v"v?GyvAv,vv9fQ|vR$v9G}<vQRVv9QY|vJv}vOfvzv,,Iv+vEGSvAvtvQqQ|vavzvhGyvtvQfGyvgvWvQ*v#Gyvqv"v9!v(fhfv9Rpv(Gyg(OhGyJQp+(f.

h<v}v9Cfq$vPGG3vwv9f*vtvhQ|v"vavtv?

k|vROIv}v?

kQG3vO*v"v?,pv;<vOq<vgvOPyvx|v#hYvr


$vPGG3v(svhG3vAv}v+qvRyvzv}v(Sv+vtv,iv+vQG}vv9O*v}v,<vWGyvJv}v+v}v+v?G3vO*v"v+v?hGNsvZv9AG:FvAv}v9fv,.Cv~q

Svv+vvz@vv,hsvvBYvvgvv(OG3vvTvvQM|vv#CFvv{@vvJvvzvv+vv{k

@vvqvvZvv+vvzvv,uyvv;IvvAvvqvv9dG}SvvQj(Lvvavv(<vv?,RhGL,h:OI),h$(GyT+9bGyQF+U3(S+t+q,V9QY|J}Ofz,.

Cv~q

Sv"vgvav,Gyvwvzv}v?QGyvGvRAGyvDv9!v,yvzv}v(Sv+vtv+vWC!vqvTv%v~fv=vQ<vgvSvQO*v9JGyvJv+v9IG3vgv9O@vQvv+v=v%v9|vGvO

qOG

k

,yvAvjvaqv,GyvMvav9HG}!vDvQh<v(yv(Fv,yvtv9fvOIG3ovgv9ThG3vGvQqH.$vPgGyvzvJvdv?

@vwv}v+vzv+v?l3vWvQhYG}!vDvQh<v(yv(Fv+v9GyvGvRFv+v?yvgv9*|v(Sv+vtv+v,G}pvQGMQGyvtv9$vQIGyvPjvv9ffv93v,CCv"v9AhFv(OjQCQV|vZvQ}!v&*vTv}vK<vTv}v9YCYv(GJGyvQFv9dhGyv"vTv9AGyvP*v#fv}vzvB|vgv%v~h<v{yvtv9AGyv]v(Afvzv)@vzvxGyvGv(G!v>GyvOsv+vtv?|v#GyvJv+v9IGyvWv9$vOIfvzv)@v"vdv+v~

k

|vO*v"v,|v]vavQHk

<vTv=v>@vO$v(QVvQhWGyvJv+v9I.hGyvTvQO*v9JG}Q<vhG3vtvO|v?vvvvG}SvAv9PhGyv(GQCv?hzG3vTv}vQyhLv9Fv>GyvQFv9Avvvvh|v"v%v9SvQO*v?lyvWv9<v?

k@vMvz

qvBfv#G3v%v"v?:Ivtv9

k

,@vdv%vQ|vMvAvzvrG3v(GsvrQfv9*

|v(Sv+vtv+v,GyvWv9QY.yvwv#sv=v{Pyvx,Sv(a@vdv%vQ|vQIvzv?l

@vtvO*v}v+v?lChyv)|v#Ohf@vqv9Yv+v{vvDv+vQIGyv=v9IvE

nGNCv"v(ivQGQQIvtv{@v(Yv+vqv9Jfv9*G3v(Sv+vtv+vWhpv]v9AGJfv;sv9@v%v~hCvtv9pvAv%v~

G3%"+?h@GPQG@%~G3O*"+?.

Ch:k

:Iq;JGyW(GQYQGyt9$QICCv"v9AEsv9|v?

kQGyvtv9$vQI|vwvQ

qSv?yvzvAvOQ

qHfvzv)Gyvzvjv?GyvgvQ<v+v?,h\vgvBGyvWvMvZv+v9JGyvQFv+vTv+v?

QE_vv9Q@vvJvvtvv+vvuk

<vvOC<vvgvvO!vvJvv(fvvWvvQSvv"vv(GJk

|vv#Pyvvx.vvv"vvBsvvOGyvvAvvtvv+vvBIvv+"%vv9<vvgvvGyvv}v(Sv+vtv+vW,<vOAG

k

<vOyv+vzv,hYvO*vtv,CIv}vOh$vOGf,hvvPyvxfvzv,,G3vjv"v,GyvPjCYv=vKSv=qv9vv9

k

,

h_vzvgvB,zGyv"v(<vAvWv,yGyvPj*vtvOqeGyvJvqv;J<vZv(@v&G}FvX.vv"vBC@v=vgv%v~Eyv)|vwv9f@vGv}qvgv%v~

G3vgvAv9O,h$v(|vtv%v)*vtvhQVv9QY|vJv}vOfvzv,,GyvQ|vRGyvtvO*v~yvzv}v(Sv+vtv)G3vZvQ*v?hGyvPj*vROGOvv{*v(e

k

ivQsv9

k

QCpv(dk

vv8v+v>.hIvWfvOJEyv)Gyvtv9$vQINsv9|v?k

_v(*vzv?G}|vO,GyvAvtv+vB|vGvOq

OG

k

<vzIv}vOhCSvQ@v&,h<vOCJIv+"PGc@vJvtv+vtv9k

hQP$v"v,<vgvGyvTvav(QGyvAv,vvAv=v%v9$v9!vQRQvvAv9H:GSvAvwvWv9aG3vO*v"v?(Explorer la ville).pv=vgvOCfCv

qvOpv9FvOI|v"v%vHG3vQGsv=v?GyvAvWv9Qvv+v?,

sv9dE!qv&z*v"v=vjv,Cf*v"vdvQEyv)Gyvgv}v{G3v+vOG!v,<v(Yvqv&|vAv"v(qYG}Vvwv9d,*vAvwv+qvr<v9SvAv}vQGQk

|vh

GyvTv+v9sv9JGyvGvO*vOIfv=vQ@vgvO*v{GNFvQGAGJGyvtv9Fv}v?,|vTvAvzv%v}v9k

Gyv(\vhG3v+vOG!v,yv+vZv"vhCOhGJ@Jz+{

kFO*OIy(Hannerz, 1983: 381).

h\vgvByv"vqvTv,<vQ!v9|vGv9k

*vAv]v}qv#|vQGsv=v?G3v}v9QSv9JG3v(Sv+vtv+v?hG:FvAv}v9fv+v?,hGyvgv;sv9J

<vWG3v(Sv+vtv+vW,h<vWG3v(Sv+vtv+vWhFv}v%v(Q$v~hFv(GQ$v~hCYvOsv9Fv%v~hCSvQ$v~.vv"vBC!v(jC*v]v9

k

CfC@v=vhGyvqv"v9!vWQIv+v9@v%v~Gyv+v(|v+v?:SvAvgv9OI|vMvAvzvrG}h\v9YGyvAv,sv(yv=v(G\v}v"v%v9fv"v9YvQ@vtvO*v~GyvPGJh@vwv+qvqv(G|vhSv+v9bGyvAvqv9fv{,hPyvxQYvzvAv%v~<v9yvjv+vQ.vv"vBC@v}v"qv)CfCFv}vh|v9*vtv(yv&G}VvMv9Ufv#Iv+v9@v%v~G3v%v"v+v?,hC@vGv9hRPyvx:SvAvgv9OIByv+v?fv}v{$vPGGyvTv(bGyvMv9U

qyvzv}v(Sv+vtv)fv=vQ@vGvQ<vAv%v~.hsvOCOiPyvxEyv)yvJvdv9J|vQGsv=v?

kfv9<vQIQ|vtv9$v,Vv9QY

|vJv}vOfvzv,,hCh\v9Yk

|v"vAvdv}v?k

|v#@v=v9OdGyvJvO*vEh|vQGpvtv?G3v(Sv+vtv+vWQ|vMvAvzvrcvQha


Iv+v9@v%v~Gyv+v(|v+v?hvvPyvx<vgvG3vtv9<v;JGyvav(*vzv?hG3vWvMvZv"v?,fvzv)G!vqvQGO,|vhChyv8vxGyvP*v#vv"vBCfvQpv%v~CvvDvQ|v}

qv9CfvQaiv+vQ$v~,hvv9f|v#G3vAv(svhCf*vqvAvQVPyvx\v}v9fQG$v"v+v?

@vzvxG3vtv9<v;J.hsvOCFvQ*vB|vgvdv}v%v9LvQ*vrGyvgv9e2002,<vgvOCv;KSv"v(GJk

|v#|vMv9yvav?

G3vwv9f,|v9Sv}vKyv,<v}v"vJv%v9Fv9!v=v9k

|vWvMvZv"v9k

,|vAvwv+qvqv9k

|vh|vTv9Qvv{u

|v"v%v~.hsvOGSvAvgvOJ|tAaq9J

k|#@zxG3t9<;Jv};Iufz)Vw{S+QI+9I.

vv9fOLv(yv,Eyv)Gyv(Svbh|vMv9yvavAv&G3vDv9<vQI|v}vwv"v9k

<vqv]v{zGyvQfv9*v?yGyvqvgv9yv?|v#CIv}vOh$vOGf,G3vjv"v,hGyvgv9RaG3v($v(Hfvzv)fvOIB:J

k|v(Sv+vtv+v?(Gyvgv(OhG}vv(QO*v(fhG}hQZ),h$v(

|v#GyvWvMvZv+v9JG3vgvQhpv?QVv9QY|vJv}vOfvzv,.CSvzv(HGNO|v9L$vPG$v(G}Svzv(HGyvTv9FvOQ|vtv9$v,G3v(Sv+vtv+vW,Iv+vE*v"v=vjv,Cf*vtvOqeCIvOCfv]v9AC$v{GyvJvQpv?GyvWvMv[G3vgv"v,.h@vJvBivav9ACIv}vOh$vOGf,@v}vw

qv"vB|v#GyvOLv(d<v(Yvqv,<v9IvDv9

k

Q$vPgGyvJvQpv?GyvAv,@vAvQ!qvK@vJvBCt{GyAj+QGJQVQhW|}9QSA%9G3%"+?h|(sg%9G:FA}9f,.

**vvwvv#$vvPGGyvvO|vvHE:!vvTvv=vv+vv9k

h<vvQGivv}vv9@vv+vv9k

;pvvtvvOSvv}vvK<vvWvvQfvv"vv?hFvv(OGyvv=vv9IvvEG}!vDvQh<v(yv(Fv,,hQ<qv}v9pv]v(yv&.Sv(a!v=vAvgvOQ$vPGGyvZvOOfv#vv{

qC!v(GYGyvTvPGFv?,pvtvO_v(qQ

fvzv~G}!vDvQh<v(yv(Fv+v9G3vgv9YvQfvOOG

k

|v#GyvAvJvzv+v;JG3vAvav(qQI<vZvOOGyvAvqv9fv;J<vWGyv=v9IvEh|v#$v~|v(\v(Y<vJvDv&,|v|SqvTv9

k

<vPyvxyvvvvvzVvQhWE!vAv9LGyv=vJvEyvv}v(\v(fv?k

@v"vAv}v,G!vAv}v9Ak

vv9|v;k

yvzvJvtv{(1).h$vwvPG,*Cvv#CIv9hdELvqv9AhFv(Oj,:<v9yvAvJvq

qvevvvvvvfv=vQ|vJv(G6Cv9Q

Lvzvqv,<vJv+vE:CRfvRYGyvzv(Iv?Gyvav=v+vgv(*v?GyvAv,*v"v=vjv,Ecv%v9Q$v9-h:,fvzv)fvwvUPyvx,fv=vQ

G:!vO|v9LGyvwv9|v{(CfCYv=vKhGIvOG

k

|v"v%v~*vWv%vOz|v#GyvOGLv{yfvzv)cvQhpv%v~).vv9fG}|vQCvvDvQ|v#fv9Oj

q,pvtvOvv"vBC@vqv9hVfvzv)|vwv9!v,QGyv(Svb,\vQ<v?

k\vQ<v?

kCh<vzSvzv(H

kCvvDvQ

O*v}v(|v?k|vhG3v(Fv(O*v#QzGyvJvzvtv?G}hyv)y,fv=vQ<v"v9ACyvqv?k

(2)Cpv]vBfvzv)G3vOiGyvav(*v{Eyv)

Cf*vwv(fhFv(OjG3vAvwvQqQzC|vQGk

|vqvQhiv9

k

|v"v&y.QFv}v+vhGyvJv9:J,vv9fGyvAvqv9hVfvzv)G}OhGQ,h:S+}9OhQjQ!%9*?G3a9a,f"ZQG

k

|AwQq

QG

k

*AOLq{QO*"9|+?GyJ(GQGJ.|vv#Fvv9!vv>

kBLvvQ,vvv"vvB|vvOQvvv9

k

@vv}vv9eGNOQGcC!vv"vv,Cfvv}vv{|vvhCVvvMvv9Uk

*vv}vv9QSvv(f|vv%vv"vv?k

yvav93v9hYv}v%v9G3vGvAv}vhGyvAvtvzv+vOj<v9yvgv9Qh@vgv9!v,!vtvZv9

k

QG:fvAvQGaG:FvAv}v9fv,hG3v%v"v,.h$vPGC|vQ

l*v(Fqv&@vtvO*v~nGyv"vqvU,pvwv9!vB|vMvAvzvrGyvAvwvAv+vwv9J@vTvAvMvOeyvzvAvqv9hVfvzv)|v(svhk

|v;Fv~

kyvvgvv+",Gyvv=vv9IvvEGyvvjvvQ<vv,GyvvPjvvv9f*vv}vvwvv#OGFvv}vv9

k

QG3vv9\vv,GyvvAvv(Fqvv&Eyvv+vv&vvv}vv(Svv+vvtvv,q,$vv9hk

<v9yvAvzvv+vO,ChEyv)CIvOG3vgv9QaG3vTvzqvW,h<v9yv"vTv=v?Eyv)Gyv=vgv,vv}v9*vAv~GyvAv(Fqv&Eyv)YvO*vu.

vvtv9fvOIk

fv9|qv?,h<v}v9Cffv9*G3v(Sv+vtv)VvO*vOGyvAvQG@v=v+v?,pv}v#G3vqv%v(eCf@v}vQqG3vgvzv(|v9J

hG3vvgvv9!vv,Eyvv)$vvPGGyvvJvvOChPGc<vvjvvQ<vv9dh\vvhGyvvgvv;svv9JG:FvvAvv}vv9fvv+vv?.vvvPyvvx,*vv|CqvvQSvv+vv9b

(1)G!dQ:(Masquelier et Siran, 2000),h<Z(QIk

CvDQf}(|+?k,G}f}9dG3Q@=a?<z!DQh<(y(F+9GyA(GY{.

(2)QGyg;s?|hCI}O,@gzq

uG}|Q<9}IQi<(\hf;s?C!AQ<(y(F+?p(bf;s?YOGs?|(F(OISzq9

k

.

Societe de cour:|vqv%v(efv"vO!v(Q<vQJGyv+v9S(Norbert Elias),*v}vwv#pv%v}v&<vzSvzv(<vW:|v#Fv9!v>,<v}vgv"v)|vGvAv}vh

kyvO*v&<v;W,h|v#Fv9!v>BLvQ,Gyv=v;W<v(Yvqv&|vGvAv}vgv9

k

|vAv}v9*vRGk

,@vWvwv+v;k

GFvAv}v9fv+v9k

.|vGvAv}vhGyv=v;W

hpu$PGG3q%(e$(|G}(f?s+~h|g9*+Q:*TAa+hG3QAGNp;J|"%9(e).


G3vJv9OCv?Q|vJvAv(G$v9fv=vQ|vMvAvzvrGyvAvOGLv;JG3vQ@v=vav?<v9yv]v+v9pv?h<vJvuG}Sv=vtv+v?Gyvgv}vQ*v?(G}svvOe,Chyvv8vvxGyvvP*vv#*vv}vvAvvzvvwvv(f|vvTvv9QGJ

k|vv%vv"vv+vv?khhcvv9FvvrCvvvDvvQQSvv(Lvv9

k

h*vv}vvAvvzvvwvv(fIvvuq

GyvZvOGQI)Ch<v9IvAvQGeGyvAvQG@v=v9JGyvtv9Fv}v?,vv}v9QIv9dG3vtv9<v;JG3vGvQGI|vhQFv+vU!vtv9<v?G3vv(Svv+vvtvv+vvWGyvvAvv,pvvQ\vvB@vvZvv"vv+vvqvv9

k

|vvgvv+"9k

|vv#OhfGVvvAvvQGWG:SvvAvvgvvQG\vv9JG:FvvAvv}vv9fvv+vv?Qz|vGvAv}vhGyv=v;Wy.@v(FvOC*v]v9

k

Chsv9Jl

,h$v,Chsv9Jliv9yv=v?,*vAv~qpv+%v9GyvJvO*vE(G3vAv=v9Od)YvQGIv?

k,Iv+vE@vTv%v>Gyv"vtv9Vv9J<vWG}VvMv9UQ|v"vavtv%v9GyvMv9UGyvPj:*v|C

qvQpv+&vvDv+vQG

k

Gyv(Fv(OG3v"vTv,qyv=v9IvEk

Sv9vv#k

Eyv)IvOu

|v9.@vJv+qvOCR|v"v?GSvAvZvjv9Qk

Q$v9!v9JzGyv%v+v8v?y,Cf*vtvOqeG3vQAYv(QIkIvTv"v?<vWGyvR|v;A,QIvW*v|OqjCIv+v9!v9

k

vv(fG3vQALv9QFv+v9k

<v9yv"vTv=v?Eyv)Gyvgv9*G:FvAv}v9fv,yvzv=v9IvEEyv)@vTv%v+v{Cf*v=v(Myv&.pv]v;

kfv#Pyvx,:*vtvAvZvQGyvAvJvtv+vuG3vGvQi|vh

G3v(Sv+vtv+vWfvzv)Fv}vhGyvMvav9<v9J@vJvB|vMvAvzvrG}Vvwv9d(!vtv9T,|vtv9<v;JQSv}v+v?,|v;Ivdv?

fv9<vQI).vv}v9Cfq

|v;Ivdv?G3v}v9QSv9J@vTv}vK<vAvJvzv+v{|v9*vqvgvzv&G}VvMv9Uhvv+vr*vqvgvzv(!v&,|v#OhfG:yvAvRGe<v}v9*vtv(yv(f,h<v}v9*vtv(yv(!v&fv}

qv9*vqvgvzv(f.Ef|vgvQpv?Sv+v9sv9JG}OGAh|vAv9<vgv?

G3v(Sv+vtv+vWQGyvAvRG|v9@v%v~svO*vTv}vJv9fQiv9yv>G}Iv+v9f<vAvZvJv+vKGyvMvav9<v9J<vJv+vE*v}vwv#|(GR!?Gyg;s?G}!DQh<(y(F+?.

QCR|v"v?k

CLvQi,vv"v9Sv"vWv+vQEyv)CIv}vO<v(Yvqv&|vQVvOG

k

|vqv]qv;k.hfvzv)GyvQiv~|v#Cfq

GyvAvtvzv+vOG}!vDvQh<v(yv(Fv,:*vAv(G!v)fv#@vgv+vW<vgvGyvgvDvQGJQhGsvhG:fvAv}v9OFvRFv+v9k

fvzv)VvMv[

kyvzvtv+v9e<vAvJvtv+vu(3),pv{fq$vPGG3vzv}vK|v#GNCv"v(ivQGpv+9**vavQMfvzv,q$v}qv9

k

Lv9Yqv9

k

.iv+vQC!qv&vv9f*v"v=vjv,Cf*v(\vhQSv+v9sv&Gyvwv;eG3ovjv(jGyvPj_v(qQgCIv}vOQz|vJvavAv&yQ|v(GFv%v?

\v+v(pv&,hfvOeG:!vGvQGavvDv+vQGk

<vAvQ@v+v=v9@v&Gyv=v;iv+v?.Efq@vav=v+vu$vPGGyv"v}vb|v#GyvAvz|qvzv+v?*vAv(Gpvu|vhyvJvdv?

k|v#ECv"v(yv(Fv+v9Gyvwv;e,@vJv9hdO|vHSv+v9sv9JGyvAvqv9fv{h@vtvO*v~GyvPGJ|vh

E!vvAvv9LG3vvgvv"vv),|vv#OhfGfvvAvv=vv9Qk

yvvzvvMvvavv9H<vv(Yvvqvv&GyvvWvv%vv9OIGyvvWvv9|vvzvv?fvvzvv)fvv9*k

Cvvtvv9Qk

hGFvAv}v9fv,(4).iv+vQCfq$vPGGyvgv}v{,G3vQ@v=vb<vQ$v9!v9Jk

@vAqvZv{<v5OGHG3v%v"v?|v#Iv+vE@vZvQ

qa

Gyv=v9IvEQ|v(GFv%v?EvvQG$v9JG3vgvQpv?GyvMv9Yqv?<v&,*v%v}v{QGyv=vOG*v?vvvvh$vPgfv}v(|v9

k

Iv9yv?

GyvOQGSv9JGyvAvz|qvzv+v?fvzv)G}QV,|v%v}v9vv9!vBIv9Psv?vvvv|vwv(q!v9k

yvzv}v}v9QSv?CQiv>QCfCYvqv&<z!&z|Agzul<9yzg>y.

(3)yvtvOPvvQJG}!vDvQh<v(yv(Fv+v9|vMv9_vQGyvzvGv(AEyv)|vMv=vQ|vqv]v{.*v"vGv~zGyvMvavQyfvzv)Sv=v+v{G3vDv9dfv#Vvwv{k

|v#GLvAvQGY

kyvDvtv9pv?*vtv(e<v%v9G3vMv=vQh*v(Fv%v%v9yvzv}vQGsv>(fvzv)Sv=v+v{G3vDv9d,fv;sv?fv}v{|v+vOG!v,@vtvzv+vO*v?<vtvzv~<v(d

Qh<v"vTv(f(Rodinson, 1975),ChQhsvBk

CsvQH,BfOhvv+v&(Doquet, 1999),GyvAv,@vWvOqO<vMv9Yv?fvzv)CSvzv(HGSvAvJv(GPVvgv>Ohiv(f(Dogons)fvzv)G}Sv9_v+vQGNCv"v(ivQGpv+?G3vWvjv(yv?fvzv)Cvtv9pvAv%v~|v"vPG3vJv9OCv9J<vWChiv(@v+v}vzv,(Ogotemmeli)h|v9QSv+v{ivQ*v(d(Marcel Griaule),yvzvAv(Gpvu|vhGyvZv(QIGyvAv,*vQSv}v%v9yv%v~GyvRhGQGyjQ<+(f).

(4)@vGvQjGyvAvZvJv+vJv9JCCv"v9AGyvJv(GQGJfv=vQpv%v~Gyv=v9IvE3v+vOG!v&;h*vTv}vKGQ@v+v9Ol|vDv9<vQl

<vAvtv+v+v~G}Svzv(HGyvPj*vgvOdhpvtv&GyvAvqv9fv{G3vgvzv(|v?G3vAv=v9Oyv?@vgvO*v;

kfv}v+vtv9

k

.|v#Gyvav=v+vgv,C*v]v9

k

Cf*vdv%vQG}VvMv9Ucv%v(QGk

Lv9Yv9

k

<T=>f(G|{fOqIIW!az>|"%~Cf*AJOqC(Gf#C!qT%~,h$(C|Ql*tOqQgGy"9SF}+g9k

<9yg}(e.


@v(FvO|v+v9O*v#CvvDvQ<v;iv?k|v#iv+vQ$v9:*vJvzv(yvzv=v9IvEG}!vDvQh<v(yv(Fv,Cf*vTvAvDv+vQGyvwv;eh*vvavvzvvtvv&,ivv+vvQCfq$vv"vv9yvvxGIvvAvvQGRG

k

|vvtvv=vv(:k

yvvOiGLvvAvvZvv9Yvv+vv,zGyvvwvv;ey,QFvv9dG3vvTvvQM,G3vjv"vWhG3vQ@vGvzvW,fvzv)|vDv9dCIv}vO,GyvP*v#*v"vWqvav%v~Eyv%v9elsv(jtiv+vQ|vzyv(a.*v"v=vjv,Cf@v|LvPG}|v(Q<v9yvJvTv=v9fh@vAvQcGyvO*v"v9|v+qv9JGyvMv9Y

qv?<v93vJv9OCv9J,h$v,yv+vTvB<v9yv]vQhQI

PGJfv;sv?k

<vwvWvrIvTv9Hk

|v(\v(fv,3v9$v,fvzv+v&Iv+v9I|v(Sv+vtv,uhyv~Svzv(HGyvPj*vAvav(qQhpvtv&Q|vMvAvzvrGyvTv+v9sv9JG:FvAv}v9fv+v?.*vAvJvQqQGyvwv;e<vTvQfv?

khSv%v(yv?,h$v(COGAl|v(Fqv&l

3vTvAv}vgvW,vv}v9C!qv&*v"vRyvu|v#|v(\v(Yk

Eyv)BLvQ<vJv}v9SvAv&GyvMv9Yv?hO*v"v9|v+qvAv&GyvMv9Yv?.$v(*v"vAvtv{|v#VvMv[

kEyv)BLvQ|v#OhfvvDv+vQLvWv+v?

k|v#GyvAv"v9sv]v9JhGyv;|vgv"v)hCIv+v9!v9

k

|v#<vgvG}|v(QG3vTvAv=vgvOIGyvJvOhK.:@vQ@v=vbG3v;|vKGyvzvgv=v+v?yvzvJv9OCv?<v9yv]vQhQI<v{Ivtv9bGyvJvtv+vtv?.*vqv+vOGyvwv;eQG3vqv9h\v?fvzv)G3v(GsvhhGsvAvTv9eGyvQ|v(RhG!vgvAv9bG3vMv+v;J,h$v(*vgvRqRQ!v%v9*v?G3vav9aQh@vWGyvzvtv9A.@v(FvOQGyv(Svb,h<v9}IvQiyvOiG3vjv"qvWG3vgvAv9O*v#fvzv)G3vTvQMhG:Q@vGv9dQyv+v9yv,GyvJvqv;JGyvav(*vzv?,Fv}v9yv+v?Gyvtv(dhGsvAvZv9OGyvJvO*vE.hC!v9CsvAvQM@vtvO*v~|vDv9d

kfvzv+v%v9fv=vQ!vtv9T

kIv(d|vqv9$v+v~Gyv"vGv9MhG3vwv9!v?,h$v,<vav=v+vgv?GyvJv9d

|QvR*?lQG3%"?.

QGyvJv(GQG3vOQLCO!v9g,*vAvOLqv{CIv}vOh$vOGffv=vQ|vJv}v(OG}Sv}vQN<vQGRhVvQM@vGvQ<v?k

|%"+?k

Qp"Obk

*thQEIOi|OfV=&GyGR*QIGygQ<+?.

(...)

|vJv}v(OG}Sv}vQvvvvvv"vBCsvOqezfvQ\v9

k

y|vhGyvQGsvZv?,CsvrhCsv(e<v=vgvGyvJvQvv9J|vgv%v9,CQsvv[hC\vvhGyvvavv=vvzvv?fvvzvv)G}QVhCQsvv[hC!vv9CfvvRa.C\vvhGyvvavv=vvzvv?<vvWSvv9svv,qhChGYvv{

GyvQsv[hvv9fGyv"v9S*vTvAv}vAvgv(fvvDv+vQGk

<vPyvx(5).yvwv#qCIvOCfv]v9AGyvqvQsv?G3v(Sv+vtv+v?sv9dyv%v9

zE!q&*TJ>Gy=T9W!J(gy.

!+w(:<(*k:|#GyqQs?G3(S+t+??

vvvvvve.C.:!vgv~|v#GyvqvQsv?hsv9dyv%v9:zE!qv&*vMvavr|v"vxGyv"vGv9My,fvzv+vxCf@v"vAv=v%v,,C!vBGyvQGsvZv?,C!vBzGyv"v}vQIy.h*v"v=vjv,C:

q*vMvavrGyv"vGv9M|v"vx.pvavzv=vB|v"v,C:

qCfv(Oyvqvgv{Pyvx.

yvwv#IvW@v(sqvqvBfv"v&,**vwv#GyvR<v9Fv#|vTvQhQ*v#hiv]v>Yv9Iv>G3vJv{.vv9!v(G*vgvAvtvOhfC!v"v,svQq

QJ<v"vqvTv,GyvAv(svrfv#Gyvtv+v9e<vAvzvxGyvJvQvv?._vzv>Yv9Iv>G3vJv{hGyvR<v9Fv#|v#GyvQGsvZv?

(5)zGyv"v}vQIyGyvAv,@vtvOqe@vZv}v+v}v9k

QGsvZv9

k

<vWzGyvgv93v?yhfv9RaGN*vtv9YVv9Fvgv?,h$v,FvRAl

|v#fvQVvv{pv"v9!v?k

Fv+vOI.h@vtvAv]v,zGyv"v}vQIy|v#Gyvgv9RaCf*v]v+vrFvQfv?

k|v#G3v%v9QIEyv)GSvAvgvOGOG@v&G3v(Sv+vtv+v?.Q$vPGGyvqv"vOb,@vAvwv(qf

GyvqvQsv?G3v(Sv+vtv+v?|v#CVvMv9Uk

:*vgvQpv(f<vgv]v%v~|vgvQpv?kFv+vOIkCh:*vgvQpv(f<vgv]v%v~C<vOGk

,h<v9yvAv9yv,pv%v,:@vwv(f|vAv}v9Svwv?k,vv}v9*vwv(fG3v(Sv+vtv+v(fQh\vh@v"v9pvU

kpv+}v9<v+"%v~h*vwv(fh\vgv%v~svzvtv9

k

(*vAvgvzqvuG}|vQ<v}v(svh

k

F+Ok

*}w#Cf*MTQgG3QA<T%(y?)h*JTO<g]%~<g]9

k

.


CfCsv(e<vAvzvxzGyv"v}vQIy,yvwv"qv%v9Qpv]vBhpvWvzvB}!qv%v9*@vOfv"v,Csv(e<v%v9.vv9f|v#G3vqvAvQV

Cf@=t)V%Q*#,yw"%9<t+BL}T?

khfWQ*#*(|9

k

h*@"&pftO$9.

vvvvvvf.H.:${C@BQGsZ?FO*OI?

vvvvvve.C.:!vgv~hvv"vBCsv(e<vvvvvz!v}vQ@v,y|vgv%v9h*@vqvwqvQC<vOG

k

<v9yv"vGv9M.yvwv#vv9fyvO*v"v9Qp9bi+Qyaq9A,hv9!(G*t(|(f<}w9FOh<zV+9Ai+QIT"?.

vvvvvvf.H.:QGyqQs?G3(S+t+??

vvvvvve.C.:!g~.

vvvvvvf.H.:G}hQZ,Gyg(O?

vvvvvve.C.:vv9f*v}vwv#Cf*vwv(fC*v9k

|v"v%v~.G3vWvwvzv?!vqvTv+v?.zvv+vr@vAv}v9*vRfv"v9?y,yvwv#IvWCpvgv{Vv+v8v9

k

vv%vPG,:C!vGvK<v}vqvQOj.*vtv(dGyv"v9SEfq

GyvqvQsv?Fv+qvOIhEfq$vPGGyvav=qv9dFv+qvO.yvwv"qv%v~Sv+vtv(yv(fzGyvqvQsv?y,CjC!qv%v~yv#*vtv(yv(Gz$vPGGyvav=qv9dyh*vZv}vAv(f,*v"vTv(fGyvqvQsv?.:.

E!vv%vv~*vvtvv(yvv(f:z$vvPgGyvvqvvQsvv?yFvv+qvvOIhGyvvavv=vv9dGyvvPj*vvgvvRapvv+%vv9Fvv+qvvO.**vvWvvzGyvvgvv9Rpvv(fG6LQhfCf*q%}(GPyx.|#*O<qQG3w9FOh*qg{Pyx**w#<(Sg&Cf*q%~.

vvvvvvf.H.:h<t+?Cf]9AGyqQs?|ZQ*(f?

vvvvvve.C.:|gd}%~.

vvvvvvf.H.:${F9DhG|Dzx|#|ZQyzg}{?

vvvvvve.C.:!g~,F9DhGyzg}{,!J#pQs?lh!g}{|g9

k

.

vvvvvvf.H.:39PGfQq

\(cyz}Ww;J?

vvvvvve.C.:<vTv=v>Gyv"vGv9M,|v#Sv+vJvAvwvQGyv"vGv9Mh|v#Sv+"9dIvdv(IGyvGv}v%v(QhGyvAvZvqv+vu?${$PGGyAZq+uy,C!9?GyW}=9!+9@z@,y,,:y%9$,.

vvvvvvf.H.:|#*J]QyxGyW}=9!+9?

vvvvvve.C.:GyR<9F#.

vvvvvvf.H.:*Opg(fyxC}#RF9F?V}=9!+9}!qx@JT#GygRafz)Gya=z?.

vvvvvve.C.:!vgv~,GyvR<v(f*vOpvhCv}v#GyvWv}v=v9!v+v9yvzvav=qv9d.$v~*vtv(yv(f:z|v#pv]vzvx*v9|v+vAvQ,sOq

eV}=9!+93J}(Oyh*tOqeR<(fBLQGy(*Tw,.hsOCC9QPyxIq+d?<g]%~.

vvvvvvf.H.:${v9!(Gi+(Q*#Ce|9PG?

vvvvvve.C.:!g~.

vvvvvvf.H.:yw#v+r*JOKPyx?

*AOLq{CI}Oh$OGfGyPjv9fY9|A9

k

IAq)PyxGyJW,p+t(d:


zC!v9Cfv}v{hC!v9!v9FvK,*vz@v,Gyv"v9Syv+vQh!v,h*vtvOq|v(fyv,vvDv+vQGk

|v#G3v9d,$v~|vTvQhQhf

FvOqG

k

|v"v,.*vz@v,|vavQHl

h*vtvOqez!v}vQIy,*vWvgvQ<vz!qv&\vgv+vrl<v93vtv9Q!v?|vhGyvqvQsv?G3v(Sv+vtv+v?.*v=vOCQGyvAvtv(qdfvzv)|v#*v"vd

qv~Gyvgv}v{hfvzv)GyvqvQsv?,*vtv(dEfqGyvqvQsv?pv9Vvzv?

l@v}v9|v9

k

.G3vjv"v,hGyvvQGsvvZvv?$vv}vv9G3vv(Fvv(OGfC|vv9eGyvvGvv}vv%vv(Q|vv=vv9VvvQI

k.Gyvvgvv9Rpvv(fCVvv=vv&<vv{_vv9Q,*vvJvv+vvavv(f

<vvvvvzGyv"v}vQIy,h:@vTvAvav+vhCf@vtv(dEfqGN_v9QCpv]v{|v#GyvZv(QI.QGyv=vOG*v?,@v"vdvQEyv)GyvZv(QI,CjzGyv"v}vQIy,GyvQGsvZv?ChG3vjv"qv,,$vPg$v,GyvZv(QI.Gyvgv9Rpv(f|vGvQ

qOE_v9Q.IvW

*vzv}vhGN_v9Qh*vZv=vKCFv}v{|v#GyvZv(QI,@vjv9Q|v"v&GyvZv(QI.@vAvqv9fv{|vhGyvGv}v%v(Q.*v}vwv#Cf@vwv(fG3vjv"v+v?\vgv+vqv?k|vhpvQsv?

k|v(Sv+vtv+v?

k|v}vAv9RI,yvwv"qv%v9svO@vOpvhGyvGv}v%v(QyvzvAvWvwv+vx<v9yvqvQsv?

h@vtv(d:z$vPG}!qv%v~:*vtvOq|v(fyv,Gyvav=vtv?GyvAv,CQ@v9M<v9yvjv"v9A\v}v"v%v9;$v~G3vTv|hyv(f,$v~:

*vJvTv"v(f|vQGpvtvAv,y,Ch@vtv(d:zE!qv&Iv}v9Q,|v9$vPG,:*vgvQaGyvgvRay,yvwv#qGyvGv}v%v(Q*vZvOq

sv%v9$v,h:*vZvO

qbGyvgv9Rpv+#hC*v]v9

k

GyvR<v9Fv#h|v#*vGvzv>GyvqvQsv?*vZvOq

sv(!v%v9$v,C*v]v9

k

.yvPyvx

*vvtvv(yvv(f:zCIvv]vvQGyvvQGsvvZvv?h:@vvJvv]vvQ$vvPgGyvvqvvQsvv?Ch$vvPGG3vvavvQHhCIvv]vvQpvvQsvv?k

@vvJvvTvv#|vQGpvtv?G3vavQHChGyvQGsvZv?y.h<vTv=v>Pyvx,IvWCQ*vOGyvgv}v{,Csv(d:zCj|vavQH

kSvzQGpvu?y.

$vPG$v(GyvWv,AG}hqd,sv=v{Gyvgv}v{.h$vPGCIvOG}Sv=v9HGyvAv,@vqvTqvQCsvO|v+vAv,QGyvTv9Iv?.:

Cfv}v{}jqz!v}vQIky:fvzv)GyvAvgv+vW:CQpvCfCfv}v{yvvvvvz!v}vQI

ky|v9QGyvTv(b.CVvgvQC!qv&:

@v(FvOz!v}vQIly@vTvAvJvuqCfC<vtv)Lvzvqv%v9.yv+vUyv%v9hFv(O.*v"v=vjv,Cf@vgvGv=",zGyv"v}vQIyvv,CFvgvzv%v9@v"vGvKhC!vMvQWpv+%v9hCPhH<v9yvwv9|v{.!vZv=vK|vgv9

k

Vv+v8v9k

hGIvOG

k

.$v,|vgv,hC!v9|vgv%v9.G:Cv"v9f*vAvwv9|v;f.yvwv#CfC@vGv9hRzGyv"v}vQIyCh@vAvGv9hR!v,$v,,:,yv#*vwv(fG}|vQSvzv+v}v9

k

EfVvgvQJo

<vzfqVv+v8v9k

|v9*v"vtvZv"v,,*v"v=vjv,Cf@vwv(f$v"v9yvx_v9svAv9f|vAvwv9|vzvAv9f.<vwv{q

<vTv9_v?,EPGvv9f

Iv}v9QGf*vQfv+v9f|vgv9

k

QGyvOQFv?GyvZv(@v+v?fv+"%v9,pv%v}v9*vZv"vgv9f|v(Sv+vtv).LvP|vavQ<v?Sv+v8v?k

hpvQsv?k

|v(Sv+vtv+v?kSv+v8v?.G:Cv"v9f*vgvGv=v9fGyvR<v9Fv#.h$v}v9Fv+qvOGfFvOqG

k

.hEPGvv9f|vavQHl

Fv+qvOl|vh

pvQsv?k

Fv+qvOI,G}|vQ|v}v9Cv{.*v"v=vjv,Cf*vwv(f$v"v9yvx@v(GRflIvTv#,@vwv9|v{.$v"v9yvxfv9Rpv(f|vAv}vw

qv"v(f*vZv=vJv(f$v~C!vqvTv%v~\vgv+vqvWIvW*vgvzv}v(fCfq@vzvxG3vavQ<v?Sv+v8v?,vv+v;*vMvQq<v(G

fvzv+v%v9Gyvgv}v{.*v"vRyv(fEyv)|vTvAv(G$v9.h$vPGGyv"v(Y|v#G}|v(Q:*vAv~q$vwvPG.*v"v=vjv,Cf*vwv(f$v"v9yvx|v(OqI,G!vTvGv9e.vv,C<vtv)|vhG3v(Sv+vtv+vW,*v"v=vjv,CfC@vqv9$v~|vgv%v~sv=v{IvAv)CfC\v=vb

ByvAv,.C@qvqvu|vgv%v~,Cvv(fyvav+vqv9k

|vgv%v~vv+v;*vjvaqv(!v,<vgvOPyvx<v5:@v%v~.$v(*vgvRaVv+v8v9

k

hC!v9CfvRaVv+v8v9

k

h!vJv#|vgv9

k

!vZv"vhVv+v8v9k

Fv+vOGk

.C<vQRgh*v=vQR!v,.yvwv"qv"v9:!vAvWv9FvQ,|v(Sv+vtv+v9k

.Yv(JG}hQZsv(jthsvQ<v,CFvOvv}v9!v9

k

Yv(@v&\vgv+vr:$v{Civav+v&,CsvAvzv&|v(Sv+vtv+v9k

?<v{$v{C@vQvv&QGyvZv(QI$vwvPG,ChCIvTvOgh:COfv&*vgvRa|vgv,?EPGpvgvzvBoC!v9Pyvx<v&,Cvv(ffv9Rpv9

k

Sv+v8v9k

|v#GyvOGLv{,fv9Rpv9

k

iv+vQFv+vO.*v"v=vjv,CfC@v"v9iv~|vhGyvgv9Rpv+#G6LvQ*v#<v9}Svzv(Hfv+"&GyvPjC\=bp+&G6y?GyA,Cf}{<%9.

|v}v9Cvzv?GN_v9QhGyvZv(QIGyvAv,_v(qQ$v9CIv}vO,|vjv(*v?,yvwv"v%v9:@vjvaqv,|vGv}v{Ch\v9YG}OGA

G3v(Sv+vtv,.h$v,@v"vav=vu<v9yvtvOQfv+"&fvzv)G}fvQGSh|v(Sv+vtv)G3v"v9Sv=v9Jfv}v(|v9k

,yvwv#<vtvOQk

Csv{q

fvzv)Sv+v9sv9Jk

CLvQi*vwv(fpv+%v9Gyvgv9Rpv(fQz|vtvO|v?G3vTvQMy(vv}v9Qyv+v9yv,Gyvqv"v9!vW


fvzv)Sv=v+v{G3vDv9dChGyvTv%vQGJG3v(Sv+vtv+v?GyvMv9Yqv?)

(6).pv]v;k

fv#Pyvx,@v(FvOQ|vGv}v{C!v(GYG3v(Sv+vtv)zGyvWvgv=v+v?yyvJvdv9Jl|v%v}qv?lQG}OGA*vzLvPpv+%v9Gyvgv9Rpv(fzIvtqv%v~yhpvuGyvAvgv=v+vQG3vgvAv}vO.yvwv#*vtv9dVv,Alfv#Gyvgv;sv9J<vWGyvgv9Rpv+#hfv#|vTv9Fv{Gyvjv+vQIhG}Svzv(HGyvPj*vAv~q

pv+&GyvAvqv9hVfvzv)zQCS|v9d|vwv9!v?yvv{q

pvQO.GyvAvgvzv+vuyv+vULv9_v8v9

k

EPG

k

,hG3vTvzyv?yv+vTvBCYv;k

|Tzy?GyZpJq

?,h$(|"9S>lQS+9b|9SQOg|J}(O.@vgv(OsvQGAICIv}vOyvzv(\vhyvQ|v(R

k|vAvWv9Qvv?

kGFvAv}v9fv+v9

k

Q|v9*vMv[q

|vwv9!v?Gyvjv"v9AhGyvQsv[

<v9yv"vTv=v?Eyv)|v(Sv+vtv)B:@v+v?k

|vJv]v?k

|vZv}qv}v?

k<v(Yvqv%v9Cv9!v(*v?k(QSv+v9b|v(Sv+vtv)G}pvQGM),

h$v,@vtvOqeQG6ffv+"&svQGAIkVvMvZv+v?k,Q<v}v9vv9!vB|v(Sv(|v?k<v9yvwv}v9dEyv)IvOu

|v9,yvzv}v}v9QSv?

G3v%v"v+v?G3v(\v(fv?@vJvBvv"vrG:!vTvGv9ehG3v(OqI.h<v9yvqvgv{,hpvuGyvQCjGyvgv9e,<v}v9pv+&QCjCIv}vOGyvPj**vgvO*vgvRafv}vzv+v9

k

,:@vTv}vKCpvQGMGyvWv(GQYIvtqv9

k

<v}vDv{$vPGGyv"v(Y|v#G}<vJv9K,IA)EfIOKCfVu

qGya}(MGyq",_Q*t9

k

QGyG(qGyZ(@,GyDt+{yzJqz?.*vv=vvtvv)Cf!vv]vvh$vvPGGyvvTvvQOhGyvvAvvgvvzvv+vvufvvzvv+vv&\vv}vv#|vv"vvdvv(Q

k|vvgvvWq

kfvv=vvQ|vvQGsvv=vv?GyvvqvvQb

G3v(Sv+vtv+v?CCv"v9AG}OGA,Cv~Efv9OI|v"v9svWvAv&|vhCIv}vOh|vJv}v(O.$vwvPG*vtvOqeGyvAvJvtv+vu!vqvTv&fvzv)Vvwv{E!vAv9L

k

|vWvAvQck

FvRFv,u*vgv+vOQSv~GyvOQhHG3vAvgvOqOIyv;@vGv9$v9JGyvAv,*vTvzvwv%v9Gyvgv9Rpv(fQ|MAzrS+9s9JI+9@%~G3%"+?.

C9!+9k

:|;Id?f9<QI:|tAar|qZ(dEyv)Fv9!v>Gyvzvtv9AGJGyvAv,Fvgvzv%v9GyvAvTvGv+v{QSv}v+v?k,*v=")GyvAvJvtv+vuC*v]v9

k

fvzv)\vqv9a

Iv(GQGJk

|vqvwqvwv?.|v#hFv%v?!vdvQ|v}v9QSv?Gyv=vJvE,hQiv9yv>G}Iv+v9f,:@vgv9Odz@v}v]v+v?

Gyv(svBy,Ch<v9}IvQiz@v}v]v+v?hsvBy,E\v9fvAv&.<v93vtv9Q!v?|vhCh\v9Yk

|v=v9VvQIk

yvzvAvJvtv+vu,*vwv(fGyvqv9QbGNCv"v(ivQGQCSv9Sv+qv9

k

Q|v}v9QSvAv,hQCSvzv(H@vZv(qQjyvzvgv;sv?G}!vDvQ<v(yv(Fv+v?.h$vPGGyv(Fv(Oyv+vUSv(iVvwv{

k|v#G3vWv9Qvv?G:FvAv}v9fv+v?GyvAv,@vAqvMvP<v9yvAvzvv+vO|v;|vK!v(fv+v?k!v(fv9

k

|v9

QG}|v9vv#Gyvgv}vQG!v+v?.h<v9yvqvgv{,*vTv}vK@v"v(qYGyvgv(G*G:FvAv}v9fv+v?QG3vOfyvzv=v9IvE<vWvwv{k

|v#Gyv(Fv(Oiv+vQG3vAv(GYv{;pv%v(EP*vtvav#QFvRA

kBLvQ|v#G3vO*v"v?h*vgv+vXIv+v9IkGFvAv}v9fv+v?k,hQ<v}v9

CSvQ*v?,h*vJvAv{q

CIv+v9!v9k

|vwvAv=v9

k

Q|vgv%vO,*vJv{q

|vMv9yvav?k

|v"vAvdv}v?kyvwv"v%v9|vAvtvaqvgv?

lh_v(*vzv?lR|v"v+v9

k

|J{

qhF(O

kvD+r

k<OhGe

k

v9|{.

CCv"v9AyvJvdv9JG3vQGsv=v?Gyvgv9<vQI,@vdv%vQOQhH<vJvEk

|vDv+vQIlyv;$vAv}v9eh*ovGv}nvhfvOOl

|v#G3vgvzv(|v9JG3v%v}qv?,|v=vQRI

kCIv+v9!v9

k

Ch\v9Y@vJvtv+vuk

CvvDvQVvwvzv+v?k<v9yv"vTv=v?Eyv)GNFv9<v9JG3v"v}qvav?(7):

(6)Ivqvzv?l*v"vd

xv}v%v9|v(Sv+vtv,|v#zGyvWv9QYy@vAv(Gyv)pv+%v9z!v}vQyGyvR|v;A,|vwvQSv?yvGv}vhG3v9dfvzv)Vvwv{$v=v9J

k|v9yv+v?

k

h@v"vMvQWpv+%v9fv;sv9JGyvAvRG|v9Jk

|vAv=v9Oyv?<vWCfv]v9AG3v%v"v?,vv}v9C!v%v9Sv%vQIl*vtvO|v%v9VvMv[l

h*vgvRapv+%v9f9Ra

lChCvDQ.

(7)QSv+v9b|vMvAvzvrsvzv+v;k

3vGvAv}vhk

zCpvQWyGNCv"v(yv(Fv+v(fQzGyvAvjvPjy|v"v&,@vWv+vQBfOhvv+v&Eyv)C!v%v9CCv"v9Ayvgv=v%v9yv(QbGyvzvgv>@v}vw

qv"vB|v#@vGv9hRfv(GFvu|vtv9<v;@v%v9GyvQSv}v+v?GyvAv,*@vwv#@vTvAvOfv,Sv(iEFv9<v9JFv9$vRI|v#|vgvdv~

|J9OC+%9(Doquet, 1999: 315-316).


fvzv)Sv=v+v{GN*v]v9M,Eyv+vwv~|vtvAvavqv9

k

|v#OpvAvQk

|v+vOG!v,*vdv%pvQyvJvdv?

k|v9\v+v?kQCIvO|vtv9$v,

GyW9QYQGyg9e2004.

Q|vtv%v)SvgvOGyvTv(qGb(SvgvOGyvTv9Fvu,h$v(GSv~G3vtv%v))CCv"v9Afv+vOGyvqvavQQGyvgv9e2004|hCI}O:

CCv"v9A$vPGGyvWv%vQ,Gyvgv}v{svzv+v{l

<v9yv"vTv=v?Eyv)|vgvdv~Gyvgv9Rpv+#,}fqIvqv;JGyvRpv9a:@vtv9e

QVv%vQQ|v]v9f.*vTvAvqv+vuGyvWv9QY|v#Sv=v9@v&QG}Sv9<v+vhG}Lv+vQI.*vz@v,_v=v9dl

yv+vGvzvU<v]vh

yvJvdv9Jk

|vgv"v9.yvtvO@v}vwqv#|v#Gyvgv}v{vv{

q|vTv9A

kCCv"v9AhFv=v9JGNpvav9QQ|vavgv~IvO*vtv?Biv9

Lv9fGyvGvO*vOIQGyvtvzvgv?(Cv}v#Gyv(Fv=v?100Fv"v+v&|vZvQj,h*vtvAvZvQGQ@v+v9Ogfvzv)G3vZvQ*vWG3+T(Q*#!T=+9

k

hfz)GyT9FJW).

*vOhQGyvJvO*vEfv#GyvGv+v{GyvGvO*vOGyvgv9FvRfv#Gyvtv+v9e<v}vDv{$vPgG}fv}v9d:zChyv8vxGyvP*v#*vgv}vzv(fQGyvTv(bG6f*vgvRpv(f|vtv9|vWChCv;Cv?|vtv9|v9J

k<vTv+vav?:G3v9Fv(QhGyv"v%v(!vOhGyvQSvB.

h$v~:*vgvQpv(f<vtv+v?G3vtv9|v9J,}!v%v~**vOQSv(Gy.Q$vPgGyvzvJvdv?,*vtv9_vgv"v9|vavQHl

yv+vTvzdCIv}vOvv+vr*vjv"v,z*v9Iv;hIGyvO!v+v9y.*vAvJvOqKfv#GyvAvQGKvv}v9$v,GyvJv9div9yv=v9

k

IvW*vAvgvzqvu

G}|vQ<vziv"v+v?k

:*vwv(f|v|yvqv%v9|vgvQhpv9

k

<v9yvAvzvv+vO,EP*vtv9d:@vQGK,iv"v9gpv;f,h$v(Q$vPgGyJ9y?S+O|w9hj.

G3vtvav(fv9J|vgvQhpv?l

<v}v#*v|O*v%v9<vtvOQ|v9$v,|vgvQhpv?l

<v}v|yqvqv%v9[$v{*vgv(OPyvxEyv)CSvzv(HGyvAv}vQ*v#GyvTv}v9fv,?|vDv9dCVvQ_v?GyvAvTvGv+v{ChGNPGfv?:CevvzvDv(eGyvAv,vv9!vB@vjv"v,G3vtvav(fv?fvOq

I|vQGJk

CSv=v(fv+v9k

QGNPGfv?,}!qv%v9vv9!vB@vgvzv~CfqFv}v+vh|v(Sv+vtv+v,|vZvQ*vTvAv}vgv(fEyv+v%v9yv+vJvqvdv(GG3vtvav(fv?,vv}v9sv9yvByv,Sv}v+vJv?GyvtvQ*vWv,,EIvOisvOG|v)GyvWv9QY(hsvO@v(pqv+BGy+(e);hC\9pBI+"&<zfq$PGGy"}b|#G3(S+t+Wv9fzRjGywQ<(fy].

QG3vtv%v),*vGvzvUVv=v+v&lyvWvgv=v9f[Vvgv=v9ffv=vOGyvQIv+v~,G3vjv"v,Gyvtv9$vQjzGyvWvgv=v,y]iv+vQ<g+O

kf"9h*J+q+"9<gOeGvAQGK.

CIv}vO:zQGyvTv9<vu,CCv"v9AGyvgv+vO,vv9f|vTvAvJv+v;k

Cf!vQiG3v(Sv+vtv+vW|v#Ohffv}v{,hvv9f

Pyx*Ohe_(GdC*9eGyg+OGyD;C?y.!vJv(GyvQG<vgv?<vgvOGyvdv%vQ,*vTvMv#GyvGv(Gyvgv9eh@vZv=vKIvQvv?GyvTv+vQQGyvWv9QYCvvDvQvvDv9pv?k

h@}AzdG3t9$,.*TAtQF(l|#G:$A+9L.*vtv(dSv;|v?GyvPjFvzvU|vgv"v9:zG3v(Sv+vtv,qQVv9QY|vJv}vOfvzv,IpvQ

nQ,h$v(*vAvJv}qv{Gyvgv}v{h*}w#Cf*(GYz&_(GdGyz+{y.

*v}vQq|v(Sv+vtv,tfv9_v{l

|v#Gyvgv}v{,*v=vOhfvZv=v+v9k

,*vQ@vOjQ<vav?fv"vuk

YvqvQGAh<vRq

Ik

iv9|vtv?

Gyvzv(f,h|v#Gyv(G\vKC!qv&LvQLyvzvAv(q|v#Yv9yv(fGyvJv;q

bGyvPjsv[q

yv&VvgvQghpvuBLvQYvQfv?k

QGFvGv?,pvGvgvzv&_v(*v;k

!v(fv9k

|v9|v#GyvMvzvrhsvZv+vQGk

|v#G}|v9eh|vGvgqvOGk

<vWvwv{k

Lvqv+vr(|vdv%vQl

Vg=,tC!+ulG!AWQ<q]{Vg=9f).


*vtv(dyv&Sv;|v?:zCjq

|vZvzvJv?,C!v9|vgv9cy[Cj|v%v}v9vv9fGyvgv}v{].z:CfvQa|v9*vGvQj,yw#$"9yxV,Al|9Q|w9f

k|9y,h*]+r<RpQI:zGyW9QYG!A%)C|Qgy.

vv9f*vgvRaGyvgv(O,yvwv"v&G!vAvtv{Eyv)G}hQZGNyvwvAvQh!v,|v#CFv{GyvTv(b,h<v%vPgG6yv?*vwvTv>f+W&.

Gyvvgvv}vv{svvzvv+vv{,hCIvv}vvOIvvR*vv#lfvvzvv)G3vv(Svv+vvtvv+vvW:zChyvv8vvxG3vv(Fvv(Ohf$vv"vv9*vvgvv+vvWvv(fIvv9yvv?

_vv(GQey.|vv#:*vvGvvOfvv}vv;k

*vv+vvzS|vv#Gyvvgvv(OI|vv#Ohf|vv9dk

h:Svv+qvv}vv9<vv9yvv"vvTvv=vv?Eyvv)Gyvvgvv+vvO.G3vtv%v)GyvPj!vJv#pv+&|vtv%v)zVvgv=v,Vv(*v?y(Eyv)IvO

u|v9)<v9yv"vTv=v?Eyv)Iv;h@v%v~[G3vtv%v)

G3vtv9<v{].**vAvjv+vQCIv}vO,fvzv)GyvQiv~|v#|vwv9!vAv&GyvGvO*vOI[<vqv]v{|vGv}v(fv?k

|v#GyvJvqv;JGyvAv,Csv9|v%v9,h:Sv+qv}v9Q|v|SvTv9J

kCFv"v=v+v?].QQC*v&,IvW*vwv(fG3vQAQ|vtv%v),*v"v=vjv,Cf

*v=vtv)pv+&.*v"v=vjv,Cf*vZv=vK|v#G3vgvAv9O*v#fvzv+v&vv,*vgvQaG6LvQhfC*v#*vGvOh!v&.fvzv)Sv=v+v{G3D9d,EPGCLPSzq?

khGLAq).$"9,!gz~C*#*}w#GygD(Qfz+&QCjhsB.

*vAvtv9_vQG3v(Sv+vtv+v(f,*vAv=v9Oyv(fGyvAvJv+v?h*vTvzd<vgv]v%v~<vgv]v9

k

fv#GQ@v=v9_v9JGyvTv%vQI.Fv+v}v,fv9Ra@vQh|v=v+vBfvGv(RFvgv{|v#vv+vULv+vX

ksvQG<v9

k

6:@v&,h$v,B:J!vqvNQsvQGHk

|vDvtv(<v?k

h|vQsvgv?.*vJv9hdFv+v}v,Cf*vWvQMyv,vv+vr*v}vwv#EYvOGQQ<vhGyvZv(J|v#GyvAvQh|v=v+vB,h$v(<v93vGv}v{z<v9yvJvzvuy,vv}v9*vtv(yv(f.*vAvGv}qvgv(fvvz

qv%v~Iv(d|v"vd

qv}v,GyvJvqv;JGyvP*v#*vav}v8v"v(!v%v~

h*vAvZvzv(f<v%v(G@vqv%v~G3vJv}v(yv?<vAvqv9LvQ.$vPGG3vTv9A,yv#*vwv(f$v"v9yvxfv}v{l

yvzvGv}v+vh,*vtv(dS;|?.

(...)

**vvwvvAvv>$vvPGG3vvtvvAvvavvrfvvzvv)GyvvOpvvAvvQQIvv+"&,<vv{$vv(z|vv;Ivvdvv9Jl|vv#GyvvPGvvvQI"(8),@vMvAvzvrfv#@vzvxG3vwvAv(<v?|v=v9VvQI

kCCv"v9AGyvAvqv9fv{.@vTvGqv{pvtvb<vzSvzv(H

k|vAvJvq

qvek

G3v(G\v+vhGyvAv,*vAv~GyvAvavQbEyv+v%v9,hG}IvOGK,hG}Vv+v9AGyvAv,@vAv~q|v;IvdvAv%v9,iv+vQCfqG}hyv(*v?@v}v"vKyvzvAvqv9fv{hyvzv}v;Ivdv?:yv#@vwv(fGyvwvAv9<v?<vJvOqPG@v%v9|vWvwvzv?

k,yvwv"qv%v9SvAv}v"vKhFv(Oj!v=vQIkCvvDvQzQSv}v+v?ky

<vwvDv+vQ.hQhsvBk

:Ivuk

pvtvb,@vTvGqv{G3v;Ivdv9JvvAv9<v?k<vTvzvTvzv?

kChyv)|v#GyvAvgvzv+vtv9JhQ<vb

G3vgvzv(|v9J.pv]v;k

fv#G3vgvav+v9JG3vAv"v(qfv?<vZvOOG3v%v"v?,|v#G3v%v~qCf!vJv9hdEyvtv9AGyv]v(Afvzv)G}Fv(GA,hPyvx<vTv=v>G$vAv}v9|v"v9<v9yvAv(Yv+vrGyvqv+"(|v+"(yv(Fv,(Gyvdv9$vQj).|vh|v9svO

q|vAv&

_vQGFvuCLvQiCvvDvQz|v=v9VvQIk

y,@vz@v,C*v]v9

k

VvPQGJl

|v#G3v;Ivdv9JGyvgv9<vQIQGyvwvQGSv9JyvAvWv%vOfvzv)Lv=vQIG3v(Sv+vtv+vWG3v%v"v+v?hzGyv(Fv(O*v?y.|v#<vW$vPgGyvavQGFvuG}LvQi,GyvzvGv(AEyv)Gyq+z~CC"9AG}OGA.

(8)*vv}vv+vvRFvv9fvvv(<vv9f(Jean Copans)CCvv"vv9APvvvQgyvvTvv9!vvGvv+vvx(R. Sanjek)hCh@vv"vv=vvQZ(Otternberg)|vv;Ivvdvv9J

G3+OGf|#|;Id9JGyPGvQI(Copans, 2002: 98) (Headnotes).


C9yD9k

:|W9$Ohv(Gy+UIq;JGyRp9aQGyW9QY

1vvvvvvvQGS9Jp+O*(

*vtv(e|vZv(qQpv+O*v(<vgv}vzv&CCv"v9AG:IvAvqv9:J,|vTvGqv;k

|vtv9_vh_v(*vzv?yvzvgvQhSvWGyvGv9yvTvWfvvzvv)vvvQSvv+vvW|vvQ@vvqvvgvvW|vv"vvGqvvO*vv#<vv9}Ivv}vvQ.yvv+vvU$vv"vv9yvvxEPG

k

|vv9*vvqvv9FvvdQCf@vvQGpvvuByvv?@vZv(*vQ

kCLvQiG6yv?G}hyv)ChQCf@vzvAvtvbYv(QG

k

.<v{fvzv)GyvgvwvU,vvDv+vQGk

|v9fovQVfvzv,q

Pyvxfv"vO|v9vv"vBC@vzLqvQQELvQGL|vgvOqG@v,.E!v%v9Ivqv;J

l|vwvQ

qSv?l}f@vZv(qQh@vTvGqv{,h|vgvdv~

Gyv]v+v(asvOGfvAv"v(G<v}vdv%vQ$v~.yvPG,vvDv+vQGk

|v9Ofv+vB<v}vQGpvtv?k

|vQIqv=v?k

|v#CIvOQFv9dG}SvQIEyv)G:svAvQGH|v#GyvgvQhSvWyvzvAvgv9Qa,Cv~

qyvAvZv(*vQ$v}v9<v9yvqv+vO*v(Ch:yvAvtv9WGyvZv(Qyv%v}v9Q

IWC!q",Cv(fsOhYzBEy)GygQS|hG3(S+t+W<(Yq,CF"=+9k

|J]9

k

.

EPG

k

,*vTv}vKGN|vTv9c<v5yv?@vZv(*vQk

Ch<vwv9|v+vQGpv+O*v(<v9yvAv"vtqv{QGyvJvqv{@v"vtqv;k

VvQfv+v9k

,

hGIvAv;dGyvqv]v9A<vJvQq*v?

kCvv=vQhGyvAvJvQ

qQ!v(fv9

k

|v9|v#sv(GfvOGyvzv+v9sv?.h$vPG*vTv}vK<v9IvAv;dz|v(Gsvh|v;Ivdv?y*vZvgv>Gyv(Yv(dEyv+v%v9yv(:Pyvx,EP:*vAv"vtqv{G3vOfv(hfvvDv+vQG

k

,<v{*v=vtv)vv{t

|v"v%v~QG3vwv9fGyvPjCo

FvzpvUpv+&.$vwvPG*v}vwv#Cf*vMvqv,G3vQAhFv(Ogh*vTvAvqv+vO|v#Vv,Ak

|v#G3v;PQSv+v9sv9J

k*vZv=vKpv+%v9G3vQA,|v9Cfz*vwvWvrC|vQgy<v(Yvqv&ivQ<v+v9

k

,fvQ\v?k

yv;yvAv}v9Sv9J

GyvvgvvO*vvOIG3vvAvvqvv9h@vv?QEyvvJvv9Ivv%vv9;*vvTvv}vvKGyvvAvvRhqO<vv5yvv?@vvZvv(*vvQk

<vv9yvvAvvJvvQq

Q|vv#$vvPGGyvv]vvjvvb

G:FA}9f,|#Ohf|M9yq?GyJOq

G}O!)yzq+9s?.

yvwv#,hfvzv)!vJv(k

VvO*vOG3v"vavtv+v?,:*v=vOjGyvqv9fvzv(fQG3vWv9$vOGyvP*v#yvO*v%v~|v;|vK

fvOhG!v+v?Iv}v9Sv?k

yvzvAvTvGv+v{.$vPg$v,Iv9d|vJv]qvQjGyv"vQGFv+v{GyvZvjv+vQIGyvAv,@vavzvufvzv+v%v9

@vTv}v+v?zGyvGv(RIyhGyvAv,*vMvzvbpv+%v9GyvAv=vk<vDvqv{GyvtvZv>hGyvJvWv+vWv?GyvAv,*vGvzv=v%v9G3vOfv(hf.vvPyvx,*vqv]

qv{GyvQFv9dGyvP*v#*vJvAvTv(fGyvwvJv(dC:

q@vOLv{RFv9Fv9JGyvGvgv?,hfvzv)!vJv(

kCvvDvQ

!vOQIkRFv9Fv9JGyv(*vTvwv,,Qvv9OQByv?@vZv(*vQj,hvvPGvv9OQ|vZv(qQGyvqv+vO*v(G3vJvAvQaGyvPj

*vwvQqSyvtvav?k

svZv+vQIkyvwv{q

|vOfv(.vv}v9|v#iv+vQG3vJv=qvP@vZv(*vQQvv#Gyv"vTv9A,<v9SvAvDv"v9AyvJvdv9JG:IvvAvvqvv9dGyvvAvv,*vvAvv~qpvv+%vv9GyvvAvvQvvv+vvRfvvzvv)GyvvgvvQhSvvWIvvW*vvJvv+vvb<vv%vv}vv9Fvv}vv%vv(QGyvv"vvTvv9A.<vvWGyvzvJvdv9JGyvAv,@vAv]v}

qv#IvO

qG

k

CO!v)|v#zGNLvQGLy,hGyvAv,*v"v=vjv,@vZv(*vQ$v9hpvu|v"vavu<v"v9APvvQiyvzvgv9Fv;JhGyvJvqv9Xfvzv)vvQG|v?G3vOfv(*v#hG}h\v9YGyvAv,|v#G}pv]v{G:IvAvqv9X<v%v9QGyvdv{

q,SvQfv9f|v9*vtv(eGyv=v9IvE|vZv(qQGyvqv+vO*v(<v9yvqvQR.hQIv9dLv9!vAv&Gyvqvav"v?hsv=vfvzv+v&

h$v(*vZv(qQ|v9*v"v=vjv,C:q

*vZv(qQg,Sv(a*vtvAnvQMfvzv+v&,<vAv%vP*v>k

yvwv#<vZvQG|v?,Cf*vR*vKfvOSv?

Byv?@vZv(*vQg.fvzv+v&EPGk

Cf*v}v+qvRFv+vOGk

<vWGyvwv(Gyv+vUh|vWv9$vOGyvJvqvzv?,hSv(a@vTv}vKyv&GyvJvQ*v?G3vtv+vvOIGyvAv,*vTvAvqv+vO|v"v%v9<vqv]v{Byv?@vZv(*vQgGyvQsv}v+v?GyvZvjv+vQI<vzf*vMvAv=vQ,fvzv)Sv=v+v{G3v}v9QSv9JChG}fv}v9dGyvAvav=v+vtv+v?,GyvJvOhOG3vqvQh\v?fvzv)Gyv"vdvQhGyvAv,**vwv#svOfv+q"%v9<"qT&S9<t9

k

.

fv;hIk

fvzv)$vPGG3vzv}vKzG:SvAvQG@v+vGv,yyvWvjv{Gyv=v9IvEyvzv}vwv9fh3vJv9hyvAv&pv%v~Gyv(\vh,*vwv(fGyvqv+vzv~hGyvZv(QI,<vav=v+vgv?GyvJv9d,hSv+vzvAvWpvgqv9yvAvWyvAvTvGv+v{GyvMvav9<v9JGyvgv9|v?h3v;Ivdv?


|v(GsvrG}VvMv9UhGyvAvqv9fv;JGyvAv,@vz@v,yvAv|GRQGyv"vdvQIG3v=v9VvQI.h$v,@vTv}vK<vAvWvwv+v{CQVv+vrk

C!vDvQh<v(yv(Fv,h<vAvtvO*v~|vgvav+v9Jk

@vTv}vK,<vgvO@vDv=v+vAv%v9fvzv)Iv(G|v{OGFv}v?!vTv=v+v9k

(CVvQ_v?pv+O*v(fz)S=+{G3D9d),<gOqIQDiyzJqz?h3GQ*9@%9.

*vz@v,Gyvqv+vzv~yv+vgvRqRvvQqGSv?Gyv=v9IvEG}!vDvQh<v(yv(Fv,fv=vQGyvAvtv9W|vMvAvzvr|vWv9$vOGyvJvqvzv?:

@v%v"v8v?zGyv"v(<vAvWv,yG3vtvOq|v?yvzv}vOfv(q*v#Gyvtv9O|vWEyv)GyvgvQSChyvzv}v9!vJvWGyvwvQ|v9AGyvP*v#@vPGYCSv}v9D$v~fv=vQG3v+vwvQhpv(f,Gyv(Yv(dG3vAvJvqqvehG3vAvzLqvQyvwv%v{

kSv"vgvDvQfvzv+v&<vgvOCv(Gf

k

svzv+vzv?k

fvzv)G3vTvQM,*vQsv[Eyv)Fv9!v>zGyvgv93v?y(GyvQGsvZv?)Ch|v"v9hVv?k<vWGCv"vW|v#G3vOfv(q*v#*vAv"v9Rfv9fG3v+vwvQhpv(f,QIvW*vTvtvbQ*vO|vtvO

qeGyvJvqvzv?,yv"vWvQVvAv9Fv}v%v}v9Q

Gyvqv]v9AGyvZv(@v,yvzvJvqvzv?h*ovWv%pvOGfFv}v%v(QGyvgvQSh|vGv}v{GyvJv,fvzv)Pyvx.QSv+v9b

@vJvtv+vuk

C!vDvQh<v(yv(Fv,u|v+vOG!v,,*v}vDqv{Gyvqv+vzv~<vJvOqPG@v&|v}v9QSv?

k!v(fv+v?kyvzv}vQGsv=v?hyvGv}vh

G3vgvav+v9J,zvvQGSpv+O*v(y*vDv=xvBfvzv)GyvWvQ*vbG3v}vjv"vb|vMvAvzvr|vWv9$vOGyvJvqvzv?G3vzvAvtvav?fz)$(iGy"dQIG3QhqF?.

BLvQGyvTv%vQI,G}_vqv9d*vGvzvTv(ffvzv)zfvQVv,yGyvgvQhSvWGyvzvP*v#iv9OQGGyvgvQS.(|v#@vZv(*vQG3v|yqvr,@v}v(R/*(y+(2003).

2vvvvvvGy"d9ehGyq(\)QGyJqz?*v}vD

qv{Gyv(Yv(dEyv)GyvqvQMyvJvdv?@vwvDv+vr

kGIvAvqv9yv+v?.*vAv~qG3vTv+vQ<v9@vGv9gG3v"vZv?GyvAv,*vAvQv

qvR

FvRAl

vv=v+vQl|v#E\v9AIGyvJvqvzv?fvzv+v%v9<vz<qv%v?k

fvzv)_v(d|v}vQu

<vWGyvav9h:JhGyvwvQGSv,.*vtv9_vhzGyv"v(<vAvWv,yG3v(Sv+vtv)h*vJv+qv,_v(*v;

kGyvtv9OeGyvGvO*vOEyv)GyvgvQS,pv+gvzv#Q|vgvdv~G}Iv+v9f

yvtv=v&(Ch*v}v"vJv&yvtv=v9k

)hIv+qv&.E!qv&GSvAvtv=v9dl|v%v~,*vWv+vQEyv)FvOGQIG3vOfv(<v9:IvAvQGe,Iv+vE*vAv~qGyvAvwvqqv{<v&<vTvQfv?h|vQGpvtvAv&Cv~qh\vgv&Q|vwv9f

k*vAv"v9Sv>|vh|v(svgv&h|vhGyvgv;sv9JGyvAv,


*t+}%9|hCSQ@,GygQhSW.h@w(fG}|9v#G3MA9QI|G9hQIk

@}9|9

k

yz}"Z?.

Qpv]v9AGyvqvQM,@v(\vhGyv"vTv9A,|v"vqvZv;Jk

fv#GyvQFv9d,svQHfvQTGyvRhFvW,Q|vwv9fk

<vgv+vOk

fv#G3v"vZv?,*vwv(ffv}v(|v9k

QGyvRGh*v?G3v+vAv?<v9yv"vTv=v?Eyv)C!vdv9QGyvQFv9dG3vzvAvqvAv?Eyv)G3vv(Svv+vvtvv+vvWhGyvvQGsvvZvv?.$vv(|vvwvv9f

lCVvv=vv&<vv9yvvwvv(Gyvv+vvUGyvvAvv,*vvAvv~q|vv"vv%vv9CIvv+vv9!vv9

k

@vvJvv]vv+vvQsvvOheGyvgvQhSvWyv+vtv(|v9<v9yvQsv[CCv"v9AGyvTv%vQI,h*vZv=vK!v(fv9

k

|v#G3vTvQMyvJvdv?@vtvO*v~GyvgvQ*vU

GyW=w?ygQhS&Q<OG*?GyT%QI.*vAv~@vzvv+vOGyvAvQ@v+v>G3vTvQIv,yv~|v9vv#<v(Fv(O|v"vZv?

k@vTv}v)G3vTvQM.:@v(FvOvv(Gyv+vU

<v}vgv"v)Gyvwvzv}v?|vAvZvzv?<v%vPgG3v"vZv?,<v{@v(FvOSv9Iv?l

Lvzvqv+v?,ChC|v9vv#fvzv)G3vTvQM!vqvTv&Iv+vE*vwv(fG3vQACvvDvQQGIv?k.@vwvqv,<vgvG}Vv+v9AyvAvJvtv+vuPyvxhyv+vU\vQhQ*v9

k

GyvMvQhL|v#E_v9Q|vGv9dGyvQD*v?G3vAv=v9Od.*v=vOhyv,CfqPyvxCIvO@vzCv+vQGJGyv]v+v9pv?,*v"vGv~fv#vvDv9pv?G}Iv+v9AGyvWvgv=v+v?.pv9yv]v+v9pv?@vQ@v=vb<v(Fv(OC|v9vv#yv+v9sv9J

k@vJvwv~Ch\v9YG:$vAv}v9e<v96LvQhzfvOe

G:!vAv=v9gG3vO!v,yvv,*vgv+vXvv{q

pvQOk

Iv+v9@v&svQHiv+vQg(Joseph, 1997: 137).<vav=v+vgv?GyvJv9d,$PG:*}"hhF(O|QGs=?

kGFA}9f+?

ks(*?,@a=qu<M9Y

q?k

fz)GyTz(v+9JG}L;s+?.

|W%Ov(Gy+UG3TQM(@Z(*QG3|yrf9e2003).

EPGvv9!vBGyvTv+vavQIfvzv)G:!vav=v9fv9Jfv"vZvQG

k

|vQvvR*qv9k

QIvqv{GyvRpv9a,pv{fqGyvZv(QIG3vgvQh\v?$v"v9@vdv%

pvQG3vzv}vKG3v%v}v{}Svqv{G3v"vZv?,hGyvPj*vqvAvQVCf

qG}!vdv9Q*v"v=vjv,C:

q

@vAvQvqvRfvzv+v&.Sv(a!v"vRyvuEPG

k

Eyv)RFv9Fv9JGyvGvgv?GyvAv,@vtv=vh|v]vavGvgv?k

svQHCfvtv9Hyvqv9Fvr

GyvAv=vkhG}svOGeGyvgv9Q*v?hspvQHG6:JG3v(Sv+vtv+v?G3vQ|v+v?vv+vqv}v9G@vqvuhG}Sv;cGyvwv%vQ<v9Fv+v?GyvAv,@vTv+vavQfvzv)G3vWv%vO.hfvzv)GyvQiv~|v#Cfq$vPGGyvGvRAGyvTvqvzv,|v#G3v"vZv?*vtvhfvzv)|vTvAv(iC!vdv9QG3v(Fv(O*v#,pv{!qv&*vdv%vQ<v}v9pv+&|v#E$v}v9d

kCfq

GyvAvtvTv+v~Eyv)|vTvQMk

hvv(Gyv+vU$v(|vTvzyv?@vqv9fv{

k<vWG}VvMv9UCvvDvQ|v}

qv9$v(@vqv9fv{

l<vWG3v}vAvzvwv9JGyvAv,@vWvw

qv{FvRAG

k

:*vAvGvRqC|v#


Gyvqv]v9AGJ.vvPyvx,|v9Ef@v"vTvJv>GyvQGsvZv9J|v#G3vTvQMIvAqv)*vZv=vJv#|vjva

qv+v9J

khpvu|vgv9*v+vQ

GyvvJvv+vv9AG3vvWvvAvvQvvv?.$vvwvvPG*vvAvv}vvAqvvgvv#<vvzvvJvvdvv?GSvvAvvQLvv9Ak

h*vv=vvOh$vvPGG:!vvTvvJvv9Hhvvvz!qvv&FvvRAl

|vv#Gyvwv(Gyv+vU,fvzv)GyvQiv~|v#C!qv&:*vwv(fC<vOG

k

<vgv+vOGk

@v}v9|v9

k

|v#C!vdv9QGyvGv}v%v(Q,h:Sv+v}v9CYvjvQ

G3vv(Fvv(O*vv#Svv"qvv9k

.h$vvPgG}!vvdvv9QGyvvqvvAvv+qvv?(hvvvPyvvx@vvzvvxGyvvtvv9O|vv?|vv#ivv+vvQ$vv~)zGyvvMvv9yvv+vv?|vv#GyvJvWv}v?y@vWvw

qv{@vGvzv+v9

k

yvzvJvuGyvPj*v}v"vJv&G<v#Gyv=vzvOyv"vqvTv&zQC:q

*vMvqv,Vv+v8v9k

|v#pv]v(yv&ChG!v=v%v9QgCh!vqv(Qg,|vAvgv?Gyv"vdvQIG3vAvqvJqvZv?|v#Ohffv(GFvuy,hpvuvvzv}v9JESvJv9bFv(R*vr

(Isaac Joseph)GyvPj*vgvQqazG:|vvAvvJvv9fG}fvvdvv~yvv~Fvv"vv=vv+vv?y(Joseph, 1997: 137).@vPq

vvQ!v9$vPgGyv"vdvQI<vzfqG:IvAvqv9d*vAv~qQ|vwv9fEsv9|v?GyvGv}v9fv?,fv"vOSvw

qv9fGyvWv9QYGyvP*v#*vwv(f

|w9!%~<9y]QhQIQGyZq(aG}hy).

QGsZA9ffz)LW=?G3TQM(@Z(*QG3|yrf9e2003).

*v}vDv{GyvqvQMyvJvdv?k|vqv]vzv?k

yvAvtvO*v~G3vQAyvPG@v&hG:Q@vtv9AhG:fvAvQGa<v}v(svgv&QG3vGvAv}vhG3vJvzv,Q|vwv9f

k*vAv+vKE|vwv9!v9J

k_vjv+v9!v+v?.@vWv%vOfvzv)PyvxGyvTvzv(vv+v9JhGyvJvQvv9JhG!vAvtv9:J

GyvGvTvOhGyv"vdvQGJGyvAv,@vzvAvtvav%v9Byv?GyvAvZv(*vQ.$vwvPG*vAv}v+qvRGyv"vdv9eG:FvAv}v9fv,GyvMv9U

<v9yvRhGL<v{cv%v9Qk

yvzv}vGvAv}vhG3vO*v"v,h$v(*v9@v&.|v9*vtv9dQGyvJvqvzv?*vAvgvzvuFvRFv+v9k

<v"vdv9eG}|v9vv#Gyvgv}vQG!v+v?fv=vQPvvQCSv}v9AG}Iv+v9AhYvqv9@v%v9G3vqvAvQ\v?.*vAvQOqOYvOiCSv}v9AGyvTvw

qv9fQ

Gyq]9A,|wT=9

k

GfAQGp9

k

fz"+9k

<9:IAQGehG3w9!?}hy8xGyP*#*A~qEf;fCS}9Af9F;@%~.

$vvPgGyvvgvv}vvzvv+vv?pvvgvv{IvvTvv#hEpvv9OIk

*vvTvvAvvwvv}vv{G:SvvAvvtvv=vv9dGyvvQ!qvv9fyvv~hQvvvTvvAvvQG<vvtvvOQ|vv9$vv(G!vgvwv9S@vJvw

qv~

k

|vAvRG*vOk

<vqv]v9Ak

|vqvAv(Mk

<vJv+vE*v=vtv,fvzv)VvQhWG3v}v9QSv?Gyvzvgpv=v+v?hG:IvAvqv9yv+v?.


*vAvGvzqv)GyvAv(@vQG3vAvZv{<vMv9Y

qv?k

Q!v(Yk

|v#Iv}v+qv?QFv9dG}SvQIG3vTvAv]v+vqv?<v(Fv(OCFv9!v>.*v}vwv#Cf@vJvOK@vGv9hRGJl@vgv(OEyv)pv9Fv

k|v#Gyv%v+v9L(hGyvwvJv(d)h@v|OqjEyv)Ch\v9Y

kIvQFv?,

vvv}vv9*vvJvvOKfvvzvv)Svv=vv+vv{G3vvDvv9dIvvW*vvAvv~qE_vv;bfvv+vv9QGJk

!vv9Q*vv?k

QGyvv%vv(GACh@vv|OqiQsvvZvv9Jl

|vqvQ_v?lQIvT

qv+vAv%v9fvzv)G3v"vZ

qv?Ch*vJvAvwvQ|vwv=

qvQn

GyvZv(J|vOfv(t*vJvAv{q

G3vTvQM.GyvJv(GOKiv+vQ!v9OQI

kh*v}vwv#CIv+v9!v9

k

Cf*v"vtvzv>GyvGv(qEyv)G!vRfv9Lk

fv}v+vuk

|vZvJv(Hk

<vAvPvv+vQk

|v|*k

<vzYv{Gyv(Gsvh.$vwvPG,*v=vOhGyv"vdv9eGyvPj@vgv=qvQfv"v&CpvQGMGyvWv9QY,Gyv"vdv9eGyvGv}v9fv,hGyv"vdv9eGyvAvqv9fvzv,,<vgv+vOG

k

Ivtqv9

k

|v#Gyvqv(\v)GyvAv,@v(Yvr<v%v9fv}v(|v9k

|vDv{$vPgG:IvAvqv9:J,hvv}v9$v,GyvJv9d<v9yv"vTv=v?Eyv)GyvwvQ!vqv9d,zGyvgv+vOyv+vU|vtvO

q|v?k

yvzvAv}vQq

OE:q

fvzv)!vJv(k

GSvAvDv"v9Fv,(...)y(Constant -

Martin, 2000: 178).

@vvAvv}vv+vvRSvv+vv9svv9JG}OGA$vvPg<vv9yvv=vvJvvEfvv#EVvv=vv9Yk

IvvTqvv,u:@vv}vvD

qvv{pvv+&G3vv(Svv+vvtvv)E:

qCIvvO

Gyvgv"v9YvQG3v|SqvTv?yvzv}vWv%vOGyvZv(@v,.*vWvwqv{@vJvzv+v{$vPGG3vWv%vOGyvMv9U

qFvOqG

k

}fvQGSGyvWv9QY

hGN!vAv9LG3v(Sv+vtv,GyvJvQvv?GyvDv9yvDv?Nfv9OI@vQvv+v>GyvAvJvtv+vuGyvPj*vTvAv"vOEyv)GyvTv}vhCvvDvQ|v}qv9

*TA"OEy)GyQD*?.

3vvvvvvG3W%OGyZ(@,}fQGSGyW9QY

Cvvvvvv||VqQGJGyJqz?

yv8v#vv9!vBGyvQD*v?@vgvOqGyvJv9Sqv?G3vqv]qvzv?yvzvJv+v9IGyvJv]vQ*v?(9),pv{!v&yv#*vjv+v>fv#!vdvQCjq

RGFvQk

yvzvtv9$vQICfqyvzvZv(Jfv;sv?k

<vPyvxG}|vQC*v]v9

k

.EP*vAvqv9Fvz|v#**vOLvzv(Gfv}vzv+v9k

QG3vgv+v9QGyvZv(@v,GyvPj*vwvAvTv=v&GyvTvw

qv9ffvzv)|vOihFv(O$v~<v9yv=v+v8v?GyvZv(@v+v?yvzv}vO*v"v?.fvzv)Sv=v+v{

G3vDv9d,*vGvgv{Yv(JGIvAvqv9:JGyvWv9QY,GyvPj*vQ@vqvhEyv)|vTvAv(*v9Jk

|v|3v?,Fv}v+vh|vJv9h:J

Gy"t9TfT+QIk,:<{|TAJ+z?.

Q$vPGGN_v9Q,*v}vDqv{GyvAvTvGv+v{GyvZv(@v,CSvzv(<v9

k

|v"v9Sv=v9k

yvgvRdG3v9OIG3v(Sv+vtv+v?hGyvZv(@v+v?hGyvgv}v{fvzv+v%v9:Ivtv9

k

,IvAqv)QIv9d@v=vWqvv(!v%v9Osv+vtv?,!vdvQG

k

yv"v(fv+v?G}Yv(GJGyvZv9OQI.QhGsvhG}|vQ,*Csv~<v}vDv{$vPGGyv"v(Y|v#Gyvgv}vzv+v9JE:QSv+v9sv9J

k!v(fv+v?

kyvO!vAv9LG3v(Sv+vtv,

<v%vOafvRd|v9OIk

IvTv"v?Gyv"v(fv+v?.pvtvOsv}vB<vAvTvGv+v{@vOQ*v=v9Jk

hIvqv;Jk

fv9|qv?k

hSv%vQGJk

Lv9Yqv?k

Q<v+vBVvMv[k

,hvvPyvxsv}vB<vAvTvGv+v{svQUk

|v]vjv(Wk

|v#CQ<vgv?fvWvQfv"v(G!v9k

<v}v"v9Sv=v?hFv(OjQGSvAv(O*v(QVv%vQBPGQ/|v9QS2005.fv;hI

kfvzv)G}$v}v+v?Gyvqv"v+v?yv%vPgG3vgvav+v9J,

pvv%vv,|vvqvv+vvOIlyvvzvvgvv}vv{fvvzvv)G3vvgvvRhpvv9JhG}!vv}vv9WhGyvvwvvzvv}vv9J,hCLvv+vvQGk

,fvvzvv)GyvvAvvqvv9fvv;J<vvWG3vv(Svv+vvtvv+vvWQGN_vv9QG3vv%vv"vv,.QG3vvtvv9<vv{,EfG3vvWvv%vvOGyvvZvv(@vv,yvvRpvv9aGyvvWvv9QY!vv(fvv,lFvvOG

k

hG}QFvKC!qv&*vZvgv>vvDv+vQGk

Ivqvdv&Ivqvdv9

k

|vQ\v+v9k

fvzv)Iv9|v{k

Yv(@v,.yvPyvx,fv}vzvB<v9SvAvgv}v9d

(9)vvAv>Sv+v}v+v{|v"vPCvvDvQ|v#svQfk

Cf:zfv;sv9JGyv=vWvQQG3vOfGyvwv=v+vQI,EPG|v9sv9Q!v9$v9|vhfv;sv9@v%v~QG3vOf

GyZj+QI,@A}+qR<%+}"?|zJ(c?y"W9WGyQD*?fz)!W9WGyT}hy(Simmel, 1981: 230).


:svvbGyvvZvv(JQvvv9|vv+vvQ@vv,GyvvQsvv}vv+vv?fvvzvv)CYvv(GJGyvvJvvqvv{GyvvAvv,@vvAvv}vv+vvR<vv9yvvAvvzCvv+vvQGJhGyvvtvv(IGyZ(@+?h<"A+GA%9Gya=+g+?GyA,:*}w#@q9O*%9:GNV=9Y.

<vOG*v?k,*v}vwv#@v}v9|v9k

GyvAvgvQq

afvzv)GyvGv(qGyvZv(@v,yv~fvQGS<vqvgv{GyvzvGv(AEyv)|vqvgv(dzGyvwv(QSyGyvPj*vgvav,yvzvZv(JYvOi

k(@vAvwvQ

qQGyvGv}vzv?fvO

qI|vQ

qGJk

<vZv(Jk

*v"vMvqv@vOQ*vGv+v9k

).

h$v(<vPyvx*v}vDqv{|v|VqvQG

k

Yv(@v+v9k

yvzvJvqvzv?.*vTv}vKGyvZvOi<v}v{AGyvqv]v9AGyvZv(@v,,<v}v9C!qv&:

@vv(FvvOfvv}vv(|vv9k

Q$vvPGGyvv"vv}vvb|vv#G:IvvAvvqvv9:JE:q

COGIl

yvvJvv"vv+vv?lhGIvvOI(ChQZChCvvv(QO*vv(f),@]9aEy+%9G6:JGN*t9f+?hG}Y(GJ.

*vAv}v+vRGyvqv]v9AGyvZv(@v,yvzvJvqvzv?C*v]v9

k

<v{Vv=v9YG}Yv(GJ:G3v(Sv+vtv)hG}iv9!v,hCYv(GJzfvQpv9AGyvJvqv{yGyvP*v#@vzvgv>Lvav9<v9@v%v~G3v(Rh!v?<v{hG3vtvqqv9ICIv+v9!v9

k

OhQG

k

*vTvAvJv(Pfvzv)G3vWv%vOGyvTv}vgv,.*vAv~qEfv;AGyvZv(JEyv)GyvJvOqG}svZv)N|vwv9!v9JG3vgvOqGJ,|v9*v"vGv~fv"v&<v9yv]vQhQI

EVv=v9Yl

<vTv=v>Gyv]vgvrGyvAvtv"v,3v]vMqv}v9JGyvZv(JG3vTvAvgv}vzv?.|v#<vWG3v%v#GyvZvjv+vQIGyvAv,@vOhQ

QpvzvxzGyvqvQMy,*vtv(eGyvwv%vQ<v9Fv+v(fvvvvvvQ|vgvdv~G}Iv+v9fvvvvvv<vOhQ|v%v"vOSGyvZv(J,GyvP*v#@vAv+vKyv%v~vvqv9A@v%v~Gyvtv+v9e<v9yvAv"vdv+v~GyvZv(@v,GyvAvtv"v,yvzvJvqvzv?GyvAv,@vAvz@qv)|v+vRG@v%v9GyvZv(@v+v?|v#fv(G|v{pv"v+v?@vAvJv(qdEyv)GSvAvMvOG|v9J|v(Sv+vtv+v?.pv9yvZv(JGyvMv9U<v9yvJvqvzv?*vTv}vKyvzv}vJvAvqvzvWGyt9O|WEy)GygQShyzG+QGfC*]9

k

<9yAgQq

aEy+&<(Yq&vPyx.

*vTvAvDv+vQGyvZv(JG3vwv=qvQCvvDvQ|v}qv9*vGv>G!vAvtv9OGJ

khVvwv9hi|v#Chyv8vxGyvP*v#:*vWv9Qvv(fQ

GyvJvqvzv?h*vWvgvQhf<v]vQQk

IvTv,u:*vJvAv}v{<vqvgv{GSvAv=vgv9O$v~|v#GyvJvqvzv?.GyvGv(GQ$v(vvvvvvQvv{q

Iv9dk

vvvvvv|v(\v(YG$vAv}v9ek

Lv9Uu

|v#zGyv"v(<vAvWv+v?yGyvP*v#:*vqv(@v%v~@vJv+vAv&<v9!vAvdv9ek

yv+"9yv(GQ\9g,h*AG"q=(f<PyxGyzG(Ai+QG3;F~R|"+9

k

Ey)GyWQ_?.

CIv+v9!v9k

,@vMvqv,G3vgvOqGJGyvZv(@v+v?\vgvrGyvqvQbG3v(Sv+vtv+v?hCYv(GJG3vjv"qvWfv=vQ|v"vJv%v9hFv(OGk

*vAv"v9sv|vhGyv"v(fv+v?G3v(Sv+vtv+v?GyvAv,@vtvOq|v%v9.*vwv(fG3vjv"qv,,|vJv}v(:k

<v%vPGGyvAv+v9QG3vOhqjGyv(GSvh,CvvDvQGQ@v+v9Iv9

k

,hvvPyvxfv9RaG}hQZGyvPjiv9yv=v9k

|v9*vwv(f,QG}fvQGSGyvqvtv+vQI!vTv=v+v9k

,Vv9<v9

k

|vAvOQ<v9

k

*vwvAvqv,<vzFvQk

\v8v+v{.iv+vQCfq$vPGGyvGv(GyvQ!qv9f,vv}v9:*vAv(G!v)Gyvgv9Rpv(ffv#Gyvtv(d,|vQiv(HlyvOi|v"vd

qv}v,GyvgvQSh|vgvAvQa

l<v&|v#GyvGv}v%v(Q<v(Yvqv&Lv9Y

qv+v?kGIvAvqv9yv+v?kyvzvgvQS*vAvJvTqvU

yv%v9.$vwvPG@vav(qQJFv}v9yv+v?lyvOVv=v9YGyvZv(@v,QIvW*v"vAvWvQ<vTvQfv?k

G}hQZ,h$v(Byv?l|v(Sv+vtv+v?l

*vwv=qvQYv(@v%v9h@vTv}vK<vgvOOk

|v#G3v|CqvQGJhG}Yv(GJ,h*vtv9dEfqGyvAvOQqHfvzv+v&Csv{

qYvgv(<v?k|v#

GyAOQq

Hfz)G}v(QO*(f,fz)S=+{G3D9d,GyPjS=t&<(Yq&COGIkyJ"+?ky~fQGS.

@vMv]vhG3v(Sv+vtv)Nfv;!v9JzGyv"v(<vAvWv+v?y.h<v9yvqvgv{,*vwv}v#Gyvgv"vZvQG}Sv9Sv,NOGQIGyvJvqvzv?hyvQ$v9fGyvgvQSQzGyv"vtvav?y,h$v,$v=v9Jl!vtvO*v?l@vtvO

qeQE_v9QGyvAvRG|v9J

k|vAv=v9Oyv?

k@vGv9gG}SvQ

GyvAv,@v"vdqv~GyvRhGLhvvPyvx@vGv9gGyvqvQsv?G3v(Sv+vtv+v?(10).fv}v(|v9

k

,@vwvAv>sv+v}v?$vPgGyv%v=v9J,

(10)@v(FvOfvOqIGIvAv}v9:JyvAv(R*vh$vPGG3v9d<vW|v"vdqv~GyvRhGLhG3v(Sv+vtv+vW.h@vQ@v=vb!vRGfv9JvvDv+vQI@vJvOKQ

!%9*?GyJqz?<ZOO@t9S~zGy"ta?y.


hIvW*vJvWG}hGf,*vtvQqQCfv]v9AG}SvQIG3v"vdqv}v?yvzvgvQSCf*vqvgvzv(GG}|vQ!vqvTv&QzpvQMy

CIvOG}VvMv9UG3v(Fv(O*v#ChCIvOCsv9Q<v&.$vPGfv"vZvQl

@vqvTv+vQjtyvzvAvqvMv+v~GyvPj*vTvAvtv=v{<v&zGyv"v(<vAvWv,yG3vOfv(*v#Eyv)GyvgvQS,EP*vQpvtv&<vGv}v{

kyvJv"v+v?

k!v(fv+v?

k@vR*vO|v#vvDv9pvAv&.$vwvPG*vav(Q

<vgv]v%v~|v(Sv+vtv+v?vv;|v%v~fv=vQEvvTv9HCsv(Gyv%v~Sv}v?k

Fv}v9yv+v?k@v"v(S<vWGyvjv"v9AhGyvwv;eG3v(Rhf.pv]v;

kfv#G:$vAv}v9e<v}vgv"v)GyvMvav9<v9JG3vtvOq|v?h<vAv"vdv+v~Gyv%v(*v9JG3vO*v"v+v?GyvPj

*vWv%vOhffvzv+v&,*v=vtv)Gyvtv+v9e<vAvJvzv+v{$vPGGyvwv;eG3v(Rhf<v(Yvqv&fv"vZvQG

k

|v(Sv+vtv+v9k

|vTvAvtv;k,

hvPyx@Jz+{GyG}9y+?G3(S+t+?Gy"(f+?yvvvvzG}pQGMGy=zO*?yG3g9YQI.

HvvvvvvfRaGyAJ+9J

yvtvOi

ovQ<vzvB|v(Sv+vtv)GyvRpv9afv=vQGNVv=v9YGyvZv(@v,GyvPj*vTv}vK<vwv9pv?CVvwv9dGyvAvtvQ*v>

hGyvvAvvQOq

OQ<vv"vv9AGyvvqvvQsvv?G3vv(Svv+vvtvv+vv?hzGyvv"vv(<vvAvvWvv,yyvvzvv}vvWvv%vvOGyvvZvv(@vv,,EPEfqGyvvZvv}vvBhIvvOg

|vvTvvAvv=vvgnvvO.*vvAvv~@vvTvvQ*vvhGyvvGvv}vv{G3vv(Svv+vvtvv+vv?yvvzvvTvv}vv9M<vv9yvvQsvv[,h@vvAvvWvv(qgG}ivv9!vv,hG3vvtvvavv(fvv9J

G3v(Sv+vtv+v?<vTv=v>Gyv]vjv(WGyv"v(fv+v?GyvMv9Yv?<v9yvJvqvzv?.G:Q@vGv9dhyvgv=v?GyvTv}vh$v}v9Gyvtv9fvOI.*vvJvvOKG}OGACCvv"vv9AzpvvQM

k<vvzvvOjy

(11)QYvv+vvOG

k

ivv"vv9Fvv+vv9k

,*vvgvvwvvUCSvvzvv(<vv9k

h*vv"vvdqvv~!vvqvvTvv&Ivv(d

@q9f;Jk

|w9!%9$(G3TQMhGyw(Gy+UhGyW9QYGyPj*TAtQqp+&GyG}%(Q.

<v9yv"vTv=v?Eyv)$vPgGyvAvQIv+v=v9J,$v"v9yvxYv+vjv?l|v(Sv+vtv+v?l|vAvwvQq

QIl

@v"vJvOQ|v#@vtv9yv+vOC<v(Gbk

|v(Sv+vtv+v?(IvTv>Gyvzv&)h*v}vwv#OGFvvv}vv9k

GyvvAvvgvvQq

aEyvv+vv%vv9,IvvAqvv)EfC

o

Oq*vB<vzVvwv9d

k|vAv"v(qfv?.

*vAv~qOGFv}v9

k

z\vQHGyvTv;eyG3vAv}vDqv{QCOGAFv}vzv?

k|v(Sv+vtv+v?

k<vTv+vav?

k<v9}vv(QO*v(fCh<v9}hQZ,

|vZvJv(<v?k

<v96:JGN*vtv9fv+v?,EVv9QIkEyv)GSvAvtv=v9dGyvWvMv[(12).@vTv9$v~@vQ!v+v}v9JlE*vtv9fv+v?l

hyvJv"v+v?l|vAvwvQq

QIlQ@v}v+v+vRGyvgvQS,h<v9yvAv9yv,Q@v}v+v+vR|v(Sv+vtv)GyvQsv[.fvzv)Sv=v+v{G3vDv9d,

*vWv+vQzGyvAv+vByEyv)CSvzv(Hk

*vAv}vDqv{QGQ@vGv9d

k*vOhQIv(d<vgvGyvgv;|v9JG3v(Sv+vtv+v?Gyv=vTv+vav?

<vR|v#k

<vav,Ak

|vhfvRak

|v|LqvQGyv"v=vQyvO*vtv9fv9J(|v|yqvr|v#Chsv9Jk

|vgv9vvTv?).*vAv}v+qvRzGyvAv+vBy|v#zGyvAv(<v9yGyvPj*vTvAv=vgvOB:JGN*vtv9Yh*vAv}vD

qv{QGQ@vGv9d

k!vjv}v,uyv7yv?Gyv"vjv}v+v?Q|vgvdv~

G}Iv+v9ffvzv)G3vtv9|v9JGyvAv,*vgvOq$v9Gyvgv9Rpv(fzVvgv=v+v?y:@vzvxGyvAv,z@v}vWv,yvv}vtv9eGyvQSvBGyvPj*vAv(Gpvu|vh|vtv9e|v9Fv(Q<v9yvOQFvAvWGyvDv9yvDv?hGyvTv9<vgv?|v#Q<vhGyv"vjv~h|vtv9eGyv"v%v9h!vOGyvPj*A(Gpu|h|t9e|9F(Q|hOQF9J<+}(dGyD9yD?hGyT9OS?hGyT9<g?.

*vvwvv}vv#G3vv|VqvvQGyvvDvv9yvvEQ|vv(Svv+vvtvv)G}pvvQGMQGyvvAvvtvvO*vv~G3vvqvvQWyvv7:JGN*vvtvv9fvv+vv?,G3vZvJv(<v?CIv+v9!v9

k

<v9yvav=v{.h$v,@vAv]v}qv#C*v]v9

k

zGyvav=vzv?y,h$v(_v=v{l

Yvjv+vQl<vjvWv9Ak

<v;SvAv+vwv,,hzGyQby,h$(_={

lYj+QlPhY"G9J

k|+w9!+w+?,hzGyOay,h$(_={

lYj+Ql<T+b.

CLv+vQGk

h|v#Iv+vEG3vJvAv(*v9J,@vAv}v+qvR|v(Sv+vtv)Rpv9aGyvWv9QYQGyvtv9$vQI,h$vPG*vTvQj

(11)|#CF{@Jz+{ChSh}Vw9dG3(S+t)G3O*"+?G3g9YQIQ|ZQ,G!dQ:(Puig, 2006).

(12)Gyg;|9J$,:[cccbcdcbag/gabcdcbdc/gc],|t9eOh|9F(Q.


C*v]v9

k

fvzv)|vGv}v{G:IvAvqv9:J|v#$vPGGyv"v(Y,<vAv"v(YG}iv9!v,G3v|OqGIhG}Sv9yv+v>.@v}vRL$vPgG}Sv9yv+v>|vMvAvzvrCVvwv9dG:Q@vGv9dG3v(Sv+vtv,hGN*vtv9fv,G3vwvQqSv?yvzvQGsvZv?|vhG}iv9!v,PGJ

G}h\v9YG3vMvAvzvqv?vv{G:LvAv;a,|v#GyvAv"v(*vgv?zG3vgvtqvOIsavanteyGyvAv,@vgv(OEyv)GyvgvZvQ

GyvP$v=v,yvzv}v(Sv+vtv)G3vZvQ*v?,Eyv)G}iv9!v,GyvWvgv=v+v?GyvgvQ<v+v?G3vgv9YvQIGyvQGFvGv?.iv+vQCfq$vPgGyvTv+v9sv9JQG}OGA@vGvgv{Yvgv=v9

k

fvzv)fv9RQGyvGv+v{GyvtvO*v~E<vQGRCjq_v}v(Mk

pv"qv,.E!qv%v~fvzv)G}svv{

q*vvWvvwvv(fPyvvx.h*vvTvv(OGyvvQCj<vvzfqIvvqvv{GyvvRpvv9asvvOCYvv=vvKsvv=vv{vvv{

qVvv,A

kC|vvQG

k

*vvAvvgvvzqvvu

<v93v9d.*v=vtv)G}|vQfvQ\v?k

yvzv"vtv9TIvW!v;IveGyvWvJv"v?Gyvzvgpv=v+v?yvzvJvOK<v9yv"vTv=v?Eyv)Fv}v%v(Qk

ivv9yvv=vv9

k

|vv9*vvwvv(fvvvDvv+vvQGyvvgvvOO.yvvavv93vv9vvv9ffvvRa|vv(Svv+vvtvv+vvWG3vv(Svv+vvtvv)}VvvMvv9Uk

|vv#ivv+vvQG3v(Sv+vtv+vW,|vOfv(*v#Eyv)Cf*vJvwv}v(G,Chfvzv)G}sv{*vtvOqQhGfvzv)!vJv(

k|vAv"v(qY

kpv"qv%v~,|vZvOQ

@v(@qvQk

OGLv{G3v%v"v?.hvvDv+vQGk

|v9Ofv9!v,yvzvWv%v9OIG3vQVvOhfGyvMv9Yqv(f<v,GyvP*v#@v"vAv9<v%v~iv9yv=v9

k

|vWv9fvQSvzv=v+v?lFvOG

k

@vGv9gFv}v%v(Qk

*vgvOqFv9$v;k

|v#Gyv"v9Iv+v?G3v(Sv+vtv+v?,:<v{<vZv(QIk

fv9|v?,h:

Sv+v}v9QG}Iv+v9AGyvgvWv(GFv+v?.h|vDvzv}v9CVv9Q$v9hQO<v+vwvQ(Howard Becker)<vZvOOfv9RQGyvQsv[

QVv+vwv9iv(<ovgv+vOGyvJvQHGyvgv93v+v?GyvDv9!v+v?:zEfqfv;sv?GyvAv]v9Oq

<vWG3v(Sv+vtv+vWhiv+vQG3v(Sv+vtv+vW:@JO

qOCt9p?G3(S+t+WpJT>,<{vPyx|GQi|T9QG@%~G3%"+?y(Becker, 1985: 127).

QG<g9k

:G6p9bGyg}QG!+?yzAJt+uGyvAvJvO

qKhGyvAvZv(*vQhGyvAvTvGv+v{$v,Cv;KyvJvdv9J

k|vAv}v9*vRI

kpv"v+v9

k

QGyvAvJvtv+vu,*vTvAvOfv,vv{t

|v"v%v9<vgvOGk

yvvvvvzG}OGAG:FvAv}v9fv,y*v}vwv#Cf!v"vdvQEyv+v&fvzv)!vJv(k

|vgvRhd.<vOG*v?k,Efq

G}Svzv(HGyvPj*vAvGv}qvhpv+&G3v(Sv+vtv+v(fQpvQsv?k

|vAvMvZqvZv?

k|vRh

qOIk

<v}vQFvgv+v9Jk

|vWvAvQvv?k

vvvv

@vAvgvzqvu<v}v}v9QSv?

k|v%v"v+v?

kh<vz|v9vv#$vPgG3v}v9QSv?h<vDvtv9pv?

k|v%v"v+v?

k<vtvOQ|v9$v,fv}vQG!v+v?vvvv

*vAvgvzvu<v}vTvgv)k|v#G3v;Ivdv?G3vWvAvQvv?*v]vhGyvwv;eQsvzv>GyvAvJv]v+vQyvzvAvJvtv+vu.@vAv(Gpvu$vPgGyvMvav(I|vhyvJvdv?

ksv(*v?

k|v#yvJvdv9JG:yvAvRGeGyvWvMvZv,yvzv=v9IvE.Ivqv;JGyvRpv9a$v,

Ch\v9YCOGAk

|vqv]qvzv?,h$v,@vWvw

qv{yvJvdv9J

kyvAv(Fqv&G}!vdv9QhE<vQGRG3vGvAv}vhG3vO*v"v,h@vGv(Gd

Gyvtv+v~hG3vQFvgv+v9JhGyvQ|v(RG3vwv(q!v?yvTvzv(vv+v9Jk

Fv}v9fv+v?.G}pv]vzv+v?$v,yvAvZv(*vQGyvJvqv;Jh@vJvzv+vzv%v9G!vav;sv9

k

|v#zvvQGSv9Jpv+O*v(y@vWvwqvzvBfvzv)$vPGGyv"vJv(.CLv+vQG

k

,*vgvRdGyvAvTvGv+v{GyvZv(@v,G3v9OqIG3v(Sv+vtv+v?!vqvTv%v9,GyvAv,@vqv+v|vgv9!v+v%v9fvzv)G3vGv9dG3v(Sv+vtv,yvAvjvav,|vGv}v{

G3W%OGyZ(@,.

Lvzvrvv{u

|v#$vPgGyvgv}vzv+v9J,$v"v9yvx<v9IvEl*vAvZv9QY|vh@vtvO*v~!vqvTv&hGyvAvqv9hVfvzv)|v(svgv&.fvzv+v&Cf*vAvgvz

qv~QfvWG3vwv9f,hfvzv)!vJv(

k_v9Qek,|vMvAvzvr@vtv"v+v9JGyvAvTvGv+v{GyvZv(@v,

hGyvqv+vzv}v,,hPyvxvvzqv&fv=vQGyvtv+v9e<v"vtv9T

k<vzvjv?

kCFv"v=v+v?

k|vhfvO

qI|vJv9hQ*v#,*vwv(!v(ffv}v(|v9

k

pv]v(yv+vWhCvQCv9Q*v#.@v]v9aEyv)PyvxEOGQIGyvAv}v9Sv9Jk

fvO*vOI,<vzSvzv(Hk

|v7f<v9yvzv=v9sv?Ef

C|vwv#,:@v"v,@vJvOKQGyvAvgv9_v,|vhG3vQVvO*v#,IvW*vJv9hdG3vQAfvzv)Sv=v+v{G3vDv9dG:!vTvJv9H<vwvQG|v?

k|v#Sv%vQI

k:@v"vAv%v,.*v"v=vjv,C*v]v9

k

|v(GFv%v?zCCvtv9dyIvtv{k

@vAvzvqv&GROIv9|v9JG3vQhQQGyvtv9$vQI,CCv"v9A|vJv9h:J

kpv9Vvzv?

kyvAvGv}v+vhCfv]v9ApvQsv?

k|v(Sv+vtv+v?,hvvPyvx*v"v=vjv,G:!vTv+v9b|vh


G3vAvgv?GyvOsv+vtv?,|vAvgv?G3vGv9|v;JGyvzvav+vqv?GyvAv,*v]v9aEyv+v%v9Q\v)kCvtv9Ql

*vQ@vO*v&CIv+v9!v9k

Gy"W9WG:FA}9f,yz=JE.

Q<v}v9vv9!vB|v+vRIG3vO*v"v?Gyvwv=v+vQI@vAv}vDv{QC!qv%v9@vGvgv{C|vQGk

GfvAv+v9O*v9k

GyvAvtv9ACVvMv9Uk

*v"vAv}v(fEyv)ChSv9Wk

|vMvAvzvqv?,|v9*vGvgv{hFv(OGyv=v9IvEG}!vDvQh<v(yv(Fv,QG3vGvAv}vhG3vgv"v,C|vQGk

fv9O*v9k

!v(fv9k

|v9;Q!v%v9*v?G3vav9a,$v(C*v]v9

k

*vTvwv#QGyvtv9$vQIhQ<v}v9*vgv}v{pv+%v9(|v9*vTv}vKyv&<vzf*v"vTv>yv"vqvTv&@v"v(fv9

k

QG}OhGQG:FvAv}v9fv+v?).EfqG3v}v9QSv?G3vAvtvaqvgv?yvOCv"v(yv(Fv+v9fvzv)|vOi

k_v(*v{k

Cv}v+"?l,}!qv%v9@vTv}vK<v="9Ak

Yv=v(Qk

yvzvgv;sv9J|v#OhfGNCvtv9dfvzv)G3vQVvO*v#,|vhhFv(Ok

OGFv~

k

*vwv(f|vGvAv9Iv9

k

CIv+v9!v9k

,hfvzv)GyvgvwvU|v#Pyvx,|vh|vtv9<v;Jk

SvQ*vgv?k

@vGvQiQE_v9QEyJ9MEs9|?

ksZ+QI.

h}fqGyv=v9IvEGNCv"v,*vwv(fFvRAG

k

|v#G3vO*v"v?,pv%v(*vAvZv(qQFv+vOGk

vv+vr*vQ@v=vbGyvgv}v{fvzv)hSvbG3v(Sv+vtv+vW<v9SvAvwvWv9aG3vGvAv}vhG3vO*v"v,.EP*vZvgv>@vZv(qQh\vgv%v~|v#OhfG:SvAvO:d<v9}Svzv(HGyvPj*v"vMvQ_v(fpv+&<v}vMvAvzvrGyvgv(G*G:FvAv}v9fv+v?QG3vO*v"v?.$v~*vJv+v(fGyvJvqv;JGyvgv9Fvzv+v?h*vOLvzv(f<v9yvAv9yv,Eyv)svzv>G}Iv+v9ACCv"v9A@v"vtqv;@v%v~G3v%v"v+v?.*vTv9$v}v(fQiv"v9AG3vO*v"v?|vDvzv}v9*vTv9$v}v(fQGyvJv+v9IG:FvAv}v9fv+v?yvTvw

qv9!v%v9.*vjvRhfC|v9vv#|vAv"v(fv?,hQ|v(GRGIPyvx,

*v=vtv(fQ|v(svhk

@v%v}v+vWv,.*vQ@v=vb$vPGG3v(svh<vWGyvJv}v+v}v+v?Gyvgv}vQG!v+v?hGN<vgv9OG:FvAv}v9fv,<v}v+vRIG3vO*v"v?,z|v(RG*v+vx|v#fv(G*Yvjv+vQI|v(\v(fv?Fv"v=v9

k

Eyv)Fv"v>,yvwv"v%v9:@vAvOGLv{C<vOG

k

y

(Hannerz, 1983: 318),vv}v9*vQ@v=vb<v9}Svzv(HGyvPj*vAv}vqvZv{pv+&GyvAv(_v#|vhGyvAv"vtv{.h@vwv(fGyvgv;sv?<vWGyvtvQHhGyv=vgvO,h$v,fv;sv?

l@v}v+vRhFv(OG3v(Sv+vtv+vWQ|vGvAv}vhG3vO*v"v?,CYv;

kEyv)

IvOu

|v9Q!vtv[G:fvAvQGaG:FvAv}v9fv,,*vAvWv9_vQh!v&FvRFv+v9k

|vh|vGv}v{G3v%v#G3vAv"vtvzv?GyvAv,@ZOeG}!d}?G3Jz+?G3="+?fz)GyA(_#.

@vtvOq

e|vMvAvzvr$vPgGyvzvtvav9J|v#fv(G*G3vO*v"v?CIvOC_vQpv%v~G3vgvav+v9JhEcv%v9Q$v9,h$v,@vWvw

qv{Gyvqv]v9AGyvgv}vQG!v,yvzvAvJvtv+vu.E!v&pv]v9A

l|vZv"v(Yl|v#CVvMv9U

khfv;sv9J,|v#|vgv9f

k

hfv(G*GFvAv}v9fv+v?|vQ@v=vav?k

Eyv)$vPGGyvJvOqChPGc<v}v"v9_vu@vwv(f$v,!vqvTv%v9|vAvJvQq

vv?k

CIv+v9!v9k

.

fvzv)!vJv(k

\v}v"v,k

QCQVk

|vZvQ*v?,$vwvPG*vTv}vK$vPGGyvAvQSqvNQ|v9Oq*v?G3vO*v"v?hCFv(GFv%v9

h|W9$O$9<9SAwW9azOQhHk

f}QG!+?ky|AgO

qOIk

3(S+t)G:IAq9:J.

Chyv)$vPgGyvOQhH$v,Vv9QYvvvvVv9QYGyvJv>...hGyvTv+v9Sv,:Vv9QY|vJv}qvOfvzv,,|vwv9f@vGv}

qvh

G3(S+t+W|"PCvDQ|#sQfk

hGyPj*=t)|gz}9

k

|QvR*9k

yj9y=+?G3%"+W.

G3QGFhBecker, Howard S. (1985).Outsiders, Etude de sociologie de la deviance. Paris: Metailie.

Constant-Martin, Denis (2000). «Chercher le peuple, culture, populaire et politique.» Cri-

tique Internationale: vol. 7.

Copans, Jean (2002). L’Enquete ethnographique de terrain. Paris: Nathan.


Doquet, Anne (1999). Les Masques dogons, ethnologie savante et ethnologie autochtone. Paris:

Karthala.

Hannerz, Ulf (1983). Explorer la ville. Paris: Minuit.

Hugues, Everett C. (1996). Le Regard sociologique, essais choisis. Paris: Edition de l’ecole des

hautes etudes en sciences sociales.

Joseph, Isaac (1997). «L’Hospitalite: Prises, reserves, epreuves.»Communications: vol. 65.

Masquelier, Bertrand et Jean Luis Siran (dirs. ) (2000). Pour une anthropologie de l’interac-

tion, rhetoriques du quotidien. Paris: L’Harmattan.

Puig, Nicolas (2006). «Sha’abı, «Populaire»: Usages et significations d’une notion ambigue

dans le monde de la musique en Egypt.» dans: Sara LaMenestrel (dir. ). Civilisations,

musiques «Populaires»: Categorisations, circulations, enjeux. Bruxelles: Universite libre de

Bruxelles.

Rodinson, Maxime (1975). «alima.» dans: Encyclopedie de l’Islam. Leiden: E. J. Brill; Paris:

Maisonneuve et Larose.

Simmel, Georg (1981). «Essai sur la sociologie des sens.» dans: Sociologie et epistemologie.

Paris: Presses Universitaires de France.


2013 *QL Y24 vvv vv 23fGOOg G J vvv vv p vvv E24_06-nicola bouing.pdfy,qAM@h OgZ@ ,A93G Q9M=v ,t+S...

Documents

Transcript of 2013 *QL Y24 vvv vv 23fGOOg G J vvv vv p vvv E24_06-nicola bouing.pdfy,qAM@h OgZ@ ,A93G Q9M=v ,t+S...