Maratónicas jornadas de trabajo en AEE Operador de planta revela a Me-tro que llevan tiempo en turnos de hasta 24 horas, lo que propen-de a errores humanos. PÁGINA 04

En condición crítica Pablo Casellas A días de que se reanude el juicio en su contra por el asesinato de su esposa, el acusado se debate entre la vida y la muerte. PÁGINA 02

Legislador PPD se libra otra vez de querella La Comisión de Ética cameral descartó por tercera ocasión una querella contra el representante Charlie Hernández. PÁGINA 02

Publicistas del patio en la mira global Los 12 premios que ganaron agen-cias puertorriqueñas de publici-dad en Cannes colocan la Isla en las tendencias globales. PÁGINA 05

Nadar de forma regular puede salvarte la vidaNuevo estudio revela múltiples beneficios para la salud de las personas que practican la nata-ción de forma rutinaria. PÁGINA 11

Leones y Piratas se miden esta noche en PonceEl tercer juego de la final del Baloncesto Superior Nacional marcará el desempate de la serie que está uno a uno. PÁGINA 15

SIN PROTOCOLOSPapa Francisco revoluciona Río en su primera visita oficial

El papa Francisco dio múltiples muestras de humildad durante su llegada a Brasil, donde participa en la Jornada Mundial de la Juventud. Este es el primer viaje ofi cial que hace el líder de la Iglesia católica desde el inicio de su pontifi cado. / BRUNA PRADO, METRO BRASIL

JÚBILO EN REINO UNIDO POR NACIMIENTO DEL BEBÉ REALLA DUQUESA DE CAMBRIDGE Y EL PRÍNCIPE GUILLERMO SE CONVIRTIERON EN PADRES DE UN VARÓN QUE SE SUMA A LA LÍNEA DE SUCESIÓN AL TRONO PÁGINA 12

.pr

www.

@Metro_PR facebook.com/MetroPR

SAN JUAN, PUERTO RICOMartes 23 de julio de 2013

PÁGINA 06

NOTICIAS 02www.metro.prMartes 23 de julio de 2013

1NOTICIAS

El representante Jorge Navarro pidió a la alcaldesa que tomara acción. / ENVIVOPR.COM

Jorge Navarro denuncia faltas éticas en S. J.El representante del Partido Nue-vo Progresista (PNP) Jorge Nava-rro denunció que la directora de Asuntos Legales del Municipio de San Juan, Maite Oronoz Rodrí-guez, contrató al bufete del cual es socia, faltando así a la Ley de Ética Gubernamental y a la Ley de Municipios Autónomos.

Según el representante, con evidencia de los números de los contratos de la Oficina del Con-tralor, el bufete Sepulvado & Maldonado obtuvo dos contratos: uno que venció en junio, cuya

cantidad era de $100,000, y otro de $150,000 con vigencia hasta diciembre.

El representante indicó que la alcaldesa Carmen Yulín Cruz

“debe tomar acción”. Además, Na-varro recalcó que la situación en San Juan es “lamentable”, porque se aprecia un descuido en diversas áreas, como en la salud, la limpie-za y la educación.

Por otro lado, Navarro dijo que está recopilando pruebas para evi-denciar otros conflictos éticos y realizar los procesos pertinentes.

Metro intentó obtener una reacción de la alcaldesa capita-lina, Carmen Yulín Cruz, pero los intentos fueron infructuosos. KARIXIA ORTIZ

Charlie Hernández se libra de señalamientos antiéticos

El presidente de la Comisión de Ética en la Cámara, Nelson Torres Yordán, indicó que las votaciones fueron cinco a dos. / FACEBOOK

La Comisión de Ética de la Cáma-ra de Representantes no encontró causa para investigar al represen-tante de la Pava Carlos “Charlie” Hernández por una tercera quere-lla por conflictos éticos.

Así lo anunció el presidente de la Comisión de Ética de la Cámara, Nelson Torres Yordán, luego de una reunión con miembros de la minoría.

“Una vez se discutió el asunto entre todos los miembros, entendi-mos que no hay causa, porque las partes (Hernández y la Asociación de Legisladores Municipales) ase-guraron que el contrato no estaba en vigor, ya que estaba sujeto a una cláusula que establecía que el re-presentante solicitaría una consul-ta a la Comisión de Ética”, indicó Torres Yordán al recalcar que la consulta nunca se realizó.

Por su parte, el licenciado Libar-do Hernández, quien radicó una de las primeras dos querellas y quien realizó la tercera en cuestión, in-dicó a Metro que “ese liderato no tiene voluntad para pelear contra la corrupción” porque, según lo presentado, “el conflicto de interés se dio”, lo que denunció como “un

chanchullo”. Además, Libardo Hernández

descartó que hubiese alguna inten-ción política de su parte al momen-to de realizar las denuncias.

Las pruebas presentadas fueron fragmentos de prensa, en las que, alegadamente, se evidenciaba la vigencia, actividad del contrato y el beneficio particular por la apro-bación de un proyecto legislativo. Pero la Comisión identificó que los proyectos por los cuales se votaron en la Legislatura no representa-ron beneficios particulares para la Asociación, con la que el repre-

sentante se relacionó por medio de un contrato que, según expresó Charlie Hernández, nunca entró en vigor.

“Nuevamente se demuestra que los señalamientos fueron una patraña política”, manifestó Char-lie Hernández ante el resultado de la Comisión y expresó que “no nos dejaremos intimidar”.

“Nunca podría decir que se le pueda vincular a un acto de venta-jería o de enriquecimiento”, decla-ró el gobernador Alejandro García Padilla.

Por su parte, los miembros de la minoría, quienes fueron los dos vo-tos en contra, Jhonny Méndez y Ri-cardo Llerandi, indicaron que la in-tención de la investigación era que

“se aclararan las dudas”. “Podemos asegurar que esto está solo empe-zando y vendrán muchas querellas por este invento del legislador ciu-dadano”, expresó Llerandi.

Capitolio. La Comisión de Ética de la Cámara no encontró confl ictos en la prueba presentada.

PPD. Llevan a Fajardo aniversario y convenciónEl secretario general del Partido Popular Democrático (PPD), Jor-ge Suárez, anunció, junto con el director ejecutivo de la colec-tividad, Jorge Sanders, la cele-bración del 75 aniversario de la agrupación política durante la convención que se llevará a cabo del 16 al 18 de agosto en el hotel El Conquistador de Fajardo.Suárez indicó que el calendario

de actividades de la convención comenzará con una fiesta de bienvenida en la noche del vier-nes.

Luego, el sábado, se llevarán a cabo seminarios de capacita-ción política, obra de gobierno y redes sociales. La convención culminará con una asamblea en la que se espera la participación de unos cinco mil delegados. INS

Luquillo. Denuncian mal uso de fondos públicosEl presidente del Comité Munici-pal del Partido Nuevo Progresista en Luquillo, Harold Rosario Ro-dríguez, anunció que someterá querellas contra el alcalde Jesús “Jerry” Márquez por, supues-tamente, utilizar ilegalmente los servicios de una empresa de construcción privada para efec-tuar trabajos de mejoras en la zona donde se celebrará la activi-

dad del Día de la Constitución del Estado Libre Asociado. Esta es la segunda vez en menos de cuatro meses que Márquez es referido a las autoridades por el supuesto uso ilegal de los recursos muni-cipales.

El secretario de Estado, David Bernier, dijo que los $45 mil son compartidos entre el Estado y el municipio. INS

Terapistas

Reclaman pago al DE El Movimiento de Terapistas Unidos (MTU) reclamará hoy el pago de dos meses de atraso con una protesta en la sede del Departamento de Educación. La representante penepé María Milagros Charbonier se solidarizó con la demanda al enterarse de que el titular de la agencia, Rafael Román, cance-ló una reunión con el sindicato en la cual se discutiría la falta de pago. METRO

En la Web

Pablo Casellas Toro

En estado de salud crítico

Pablo Casellas Toro, quien enfrenta un juicio por el asesinato de su

esposa, Carmen Paredes, fue llevado al hospital en

condición grave.

Trascendió que el hombre fue entubado y podría enfrentar serias

difi cultades con su salud. Su padre, el juez federal

Salvador Casellas, le acompaña en el hospital,

y los familiares pidie-ron espacio para poder atender esta situación.

Casellas se encuentra en el Hospital San Pablo de

Bayamón.

KARIXIA ORTIZ@KarixiaOrtiz

Encuesta

39 %PIENSA QUE SÍ

61 %PIENSA QUE NO

¿Crees adecuada la decisión de la Comisión de Ética de la Cámara sobre Charlie Hernández?

Consulta realizada por Radio Isla 1320

Cita

“Pasar esto sin reclamarle a ella (Carmen Yulín Cruz) es pensar que no tiene dos dedos de frente”.Jorge Navarro, representante

Juicio

29de julio es la fecha que estaba pautada para el inicio del juicio con la selección del jurado.

Consejos para estar preparados:

En caso de emergencia llame al 9-1-1

Temporadade

Huracanes

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE

P U E R T O R I C O

Identifique los refugios disponibles cerca de su hogar.

Prepare una mochila de emergencia conalimentos enlatados y artículos de primeranecesidad.

Despeje los alrededores de su hogar paraevitar que objetos livianos se conviertan en proyectiles.

Identifique un lugar seguro dóndeencontrarse en caso de que la familia haya tenido que separarse.

Verifique y prepare anualmente un inventario detallado de sus pertenencias.

manejodeemergencias.pr.gov787.724.0124

“Preparados, Salvamos Vidas”

Corrija aquellos daños estructurales que sean necesarios realizar.

Asegure su mascota, almacene sus alimentos y medicamentos. Comuníquese con su veterinario para que le facilite una lista de hospedajes disponibles.

Si tiene un familiar con impedimentos, guarde sus medicamentos y proteja sus artículos personales. Seleccione un familiar encargado para asistirlo en todo momento.

Determine los árboles y arbustos a ser podados para evitar el contacto de líneas eléctricas y telefónicas.

lnspeccione sus alrededores para evitarobstruir sistemas de drenaje.

Documentos Personales: Deben estar protegidos en un sobre o bolsa plástica.

Mantenga una provisión de alimentos no perecederos para un periodo de 3 a 5 días.

NOTICIAS 04www.metro.prMartes 23 de julio de 2013

MILADYSSOTO RODRÍGUEZmiladys.soto@metro.pr

Tras el apagón del pasado domin-go en la central Aguirre, en Sali-nas, que dejó a 77,000 abonados sin servicio y que, según afirmó el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Juan Alicea, se debió a un “error hu-mano”, el presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), Ángel Figueroa Jaramillo, atribuyó la situación a las largas jornadas de trabajo que tienen que realizar los empleados de la corporación pú-blica por alegada falta de personal.

Esta situación fue confirmada a Metro por un operador de la AEE que no quiso ser identificado y que aseguró que los operadores de plantas como la de Aguirre trabajan de 16 a 24 horas diarias. “Obviamente, es un trabajo que lleva tanta responsabilidad que el personal debe estar fresco, debe estar despierto”, opinó.

Asimismo, Figueroa Jaramillo aseguró que los empleados de la AEE trabajan turnos de hasta 24 horas y que ese es uno de los asuntos que han llevado a la mesa de negociación. “Nosotros hemos

utilizado este mecanismo para presentar una propuesta de que no se les requiera a los trabaja-dores más de 12 horas diarias, y eso es mucho, y la Autoridad se niega y dice que es una demanda económica de la Unión”, expuso Figueroa Jaramillo, quien agregó que en las plantas los turnos son de ocho horas consecutivas, por lo que solo tienen 15 minutos para ingerir alimentos.

De igual forma, el presidente de la UTIER comentó que este patrón de largas horas de trabajo lleva años, pero se ha agudizado en el último año por la falta de personal. “Nosotros tenemos una demanda que surge a raíz de la muerte de un compañero en Naguabo. Estu-vo trabajando durante más de 2 semanas 16 horas diarias y muere por contacto eléctrico. OSHA emi-tió una carta que establece que las largas jornadas de trabajo inciden y advierte que, si sigue con esas ac-ciones y ocurre otro accidente, va a multar a la Autoridad”, expuso Figueroa Jaramillo.

Por su parte, el director eje-cutivo de la AEE descartó que el incidente del apagón estuviera

relacionado con largas jornadas de trabajo y especificó que el em-pleado que cometió el error había trabajado 8 horas con 34 minutos. Alicea también admitió que, en ocasiones, los empleados de la AEE realizan jornadas de más de 16 horas. Sin embargo, recalcó que no es la norma.

Sobre la falta de personal, el director de la AEE admitió que hay “plazas disponibles”, a la vez que adelantó que “no hay prisa por llenarlas porque no son críticas, como son las de operadores e ingenieros de tur-

no”. “Las plazas que pudieran es-

tar vacantes que nosotros que-remos cubrir no son críticas. Las queremos cubrir porque son plantas que les hace falta que vayan ganando una experiencia para las personas que van a cu-brir a los que se están jubilan-do”, sostuvo Alicea.

De otra parte, la agencia In-ter News Service indicó que el gobernador Alejandro García Padilla restó importancia al “error humano” que dejó sin servicio de luz a cientos de abo-

nados en unos 20 municipios y enfatizó que lo importante es que se le está dando manteni-miento a las unidades y que ha reducido la factura de energía eléctrica en un 17 por ciento.

“Si tú le preguntas a un puer-torriqueño qué es lo que más le importa de la AEE, es que le ba-jen el precio de la luz y lo esta-mos logrando”, declaró el ejecu-tivo en conferencia de prensa.

Sin prisa. El director ejecutivo de la AEE admitió la falta de personal, pero indicó que no hay prisa por contratarlos porque no corresponden a áreas “críticas”.

El presidente de la UTIER, Ángel Figueroa Jaramillo, destacó que las largas jornadas de trabajo son un asunto que tienen en la mesa de negociación con la AEE. / PHOTOS.COM

Cita

“La Autoridad debe atender la falta de personal, que a todas luces es evidente. Que no espere a que un traba-jador pierda la vida para tomar las medidas correctivas sobre el particular”.Ángel Figueroa Jaramillo, presidente de la UTIER

Error humano destapa largas jornadas en AEE

Aníbal José Torres. Recuerda gasto millonario de cabilderos del PNPEl portavoz del Partido Popular Democrático en el Senado, Aní-bal José Torres, denunció que en la administración de Luis Fortuño gastaron millones en cabildeo para favorecer la esta-didad.

“Ahora el liderato del PNP solicita investigaciones. Sin embargo, en el pasado cuatrie-nio, bajo la administración For-tuño, gastaron millones de dó-lares en cabildeo federal para

impulsar el proyecto proesta-didad del comisionado Pierluisi (H.R. 2499). Y sobre este gasto inmoral, ninguno de ellos dijo nada. El derroche de fondos públicos lo hicieron a plena luz del día y de manera descarada”, sentenció Torres.

“En el pasado cuatrienio uti-lizaron millones de dólares del pueblo para empujar la estadi-dad en Washington”, sostuvo el portavoz del PPD. CYBERNEWS

Cita

“La semana pasada les dije que las escuelas estarían listas para el próximo año escolar. Y estarán listas en todos los frentes”.Alejandro García Padilla, gobernador

Gobernador. Inicia entrega de materiales escolares y de limpieza a plantelesEl gobernador Alejandro García Padilla anunció el comienzo de la iniciativa “A cada escuela lo necesario”, cuyo fin consiste en entregarle a cada plantel escolar de la Isla materiales escolares y de limpieza, con motivo del inicio del semestre académico.

La iniciativa cuenta con una inversión de aproximadamente $3 millones que impactará a 1,466 escuelas regulares y 91

especializadas alrededor de la Isla. METRO

Lluvias en fotos

1Onda tropi-cal. Lluvia en

GuaynaboGuaynabo fue uno de los múltiples municipios de la zona norte que estuvieron ayer bajo advertencia de inundaciones repentinas.

2Lluvia, vientos y relámpagos.

El saldoFuertes aguaceros y tormen-tas eléctricas afectaron tanto a Puerto Rico como a las Islas Vírgenes.

3AEMEAD. Realiza

advertenciaComo es costumbre en situa-ciones de lluvia, la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administra-ción de Desastres exhortó a la ciudadanía a no pasar por áreas inundables.FOTOS: KENO RODRÍGUEZ

Pruebas Puertorriqueñas

UNETE pide su eliminaciónLa Unión Nacional de Edu-cadores y Trabajadores de la Educación (UNETE) emplazó al secretario de Educación, Rafael Román, a descartar las Pruebas Puertorriqueñas como instrumento de evalua-ción de las escuelas.“Si la prueba no mide lo que enseñamos, ni lo que se aprende en la sala de clases, la prueba es deficiente; la prue-ba es la que fracasa”, indicó Emilio Nieves Torres, presi-dente de UNETE. CYBERNEWS

Cifra

937Los tuits generados hasta la tarde de ayer con el hashtag #error humano; la mayoría de ellos fueron impulsados por el portavoz del movimiento Boricua, ¡ahora es!, Ricky Rosselló. Datos: SBHPR.com

EVERSE MORTGAGE

Si tienes 62 años o más

787.622.6262 Plaza Triple SSS, Piso 12Ave. F. D. Roosevelt 1510Guaynabo, PR 00968

¡Ahora te toca a tí!Sin pagos mensuales

No importa como esté su crédito*La casa sigue siendo tuya

El cliente es responsable de pagar anualmente el seguro hazard y las contribuciones sobre la propiedad.

*Ciertas restricciones aplican.

Sin prueba de ingresos

Visítanos en: www.seniormortgagebankers.com

#1 EN REVERSE MORTGAGES

Disfruta los bene�cios de una vida senior

¡Ya es tiempo que tu casa te pague a ti!

LIC IH - 141

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05

En momentos en que las marcas y las empresas se han mudado a agencias publicitarias globales, recibir 12 premios de manos de uno de los festivales más impor-tantes de esta industria coloca a Puerto Rico en el ojo internacio-nal nuevamente.

Así lo explicó a Metro Enrique Rentas, director creativo de DDB Latina Puerto Rico, quien analizó el impacto para la industria publi-citaria local luego de que varias agencias locales fueran premia-das durante la más reciente edi-ción del Festival Internacional de Publicidad Cannes Lions.

De acuerdo con Rentas, los premios (1 oro, 6 plata y 4 bronce) “consolidan la confianza de las

marcas y de los clientes interna-cionales de que Puerto Rico cuen-ta con profesionales capacitados desde el área de producción hasta el área de pensamiento creativo

conceptual para manejarlas”.Además, dijo, ante las ten-

dencias actuales que muestran una migración de las empresas a agencias denominadas globales, ubicadas en México, Argentina o Miami —y que restan protago-nismo a mercados como Puerto Rico—, este tipo de sucesos da un mejor barómetro al producto que nace en la Isla.

Por su parte, Jaime Rosado, director creativo de JWT Puerto Rico, y primer boricua jurado del festival en su edición de este año, sostuvo que este tipo de experien-cias confirman la importancia de que Puerto Rico se inserte cada vez más en el mercado global.

“Estar con profesionales tan culturalmente distintos y, a su vez, idénticos en la forma en que encaran su profesión te hace entender que al final el mundo es muy pequeño y que nuestro país tiene que seguir esa ruta de inmersión en una economía glo-bal”, indicó.

12 premios. Creativos locales se lucen en festival internacional. Mientras, experto explica los benefi cios de esta participación para la industria local.

Publicidad boricua a la par con las tendencias globales

Enrique Rentas analiza el desempe-ño de publicistas locales en festival internacional. / SUMINISTRADA

Descontento. Comerciantes de Boquerón truenan contra horarios de cierre Un grupo de comerciantes de Cabo Rojo repudiaron ayer las decisio-nes municipales relacionadas con las horas de cierre de los estableci-mientos comerciales en Boquerón, sobre todo, tomando en cuenta que se avecina uno de los fines de semana con mayor potencial de ventas en la zona.

Según Luis Ramírez, presidente de la Asociación de Comerciantes de Cabo Rojo, los cambios admi-nistrativos que les exigen cesar operaciones en horas de la madru-gada los “ponen en altas y bajas”, pues al detener sus operaciones a las 12 de la medianoche, la zona pierde clientes.

Los premiados

• Oro. The Last Meal: A Strong Dish, de DDB Latina Puerto Rico

• Plata. Longer Merry Christmas, de JWT San Juan para Heineken (2 premios)

• Plata. The Last Meal: A Strong Dish, de DDB Latina Puerto Rico

• Plata. Follow2Unfollow, de Starcom Mediavest Group

• Plata. Sweat and Win, de JWT San Juan

• Plata. La Navidad más larga, de JWT San Juan

• Plata. Axe Morning After Pillow, de DDB Latina Puerto Rico

• Bronce. The Race of Country, de JWT San Juan

• Bronce. Follow2Unfollow, de Starcom Mediavest (2 premios)

Ante el reclamo, el alcalde de Cabo Rojo, Roberto Ramírez, expli-có a las Noticias Univisión que, con motivo de estas fechas, se extende-rán las horas de operación hasta la 1:00 a.m. y hasta las 2:00 a.m. la venta de alcohol. METRO

El fl ujo de visitantes de Boquerón au-menta esta semana. / SUMINISTRADA

La bolsa

DOW JONES Cierre 15,545.55 + 1.81 %

NASDAQCierre 3,600.39 + 12.77 %

S&P 500Cierre 1,695.53 + 3.44 %

Popular Inc. Cierre 33.29 + 0.28 %

VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ@Viktor_Rodz

NOTICIAS 06www.metro.prMartes 23 de julio de 2013

1Río de Janeiro. Primera visita

al extranjeroEl sumo pontífice recorrió el centro de la ciudad en un papamóvil abierto en lugar de uno blindado, a pesar de las solicitudes de los altos funcio-narios de seguridad de Brasil.

2Ejemplo. Una iglesia humilde

Francisco cargó su maletín. Incluso lo estuvo cargando cuando saludó de mano a algunas personalidades que acudieron a desearle un buen viaje y mientras subía las escalinatas del avión.

3Palacio Guanabara. Lugar de conictosEl Palacio Guanabara, lugar donde el papa ofreció su discur-

so, es uno de los puntos donde recientemente se concentraron manifestaciones por reclamos diversos, muchas de las cuales acabaron en choques violentos con la policía.

4Actividades. Trabajará con jóvenesEl papa Francisco llega a Brasil para participar en las activi-

dades de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), que iniciarán este martes y terminarán el domingo próximo con la asistencia de casi dos millones de peregrinos de todos los continentes.

5Política. Dilma Rousse�

El papa fue recibido por la presidenta Dilma Rousseff en las escalerillas del avión que lo trajo de Roma en la pista del Aeropuerto Internacional de Galeao, además, luego de su discurso, se reunió con ella.

6Espectáculo. Boricuas dicen

presenteEl grupo puertorriqueño Son By Four cantará en varios eventos ante la presencia del papa Francisco, patriarca de la Iglesia católica.

Con la humildad que lo ha caracterizado durante su papado, el sumo pontífice, Francisco, comenzó su primera gira internacional en el continente que lo vio nacer. El papa llegó ayer a la ciudad de Río de Janeiro, sureste de Brasil, donde miles de católicos lo han esperado con alegría para una jornada de evangelización que busca luchar contra la pobreza.

METRO

El papa Francisco de gira en Brasil

1 2

3

4

56

METTRO

METTRO

AP

AP

AP

AP

refreshbrand.com

REFRESH.

®.

ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS.

NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.

Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}{

© 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11

NOTICIAS 08www.metro.prMartes 23 de julio de 2013

1-87

7-33

5-25

67

Fumar complica tu diabetes.

Pídale ayuda a su médico. Llame hoy para recibir ayuda.

facebook.com/dejaloya

TANJA HOLLANDERUna fotógrafa estadounidense decidió recorrer el mundo para visitar a todos sus contactos de Facebook y

comprobar si la amistad es real. Ella nos cuenta cómo le va en dicha travesía y qué tal la han recibido.

LA AVENTURA DE CONOCER A TODOS SUS AMIGOS DEL FACE

¿Cómo ha sido tu experien-cia de ir a visitar a tus más de 600 amigos de Facebook?—Ha sido muy interesante y en-riquecedora en todos los sentidos.

¿Todos te han recibido bien?—Sí, estoy a la mitad de esta aventura; creo que aún me faltan cerca de 300. Estoy muy sorprendida de cuántas casas he visitado y lo generosos que han sido todos, en especial aquellos que tienen muy poco, pues siem-pre están dispuestos a compartir la comida o el vino; presen-tándome a su familia y amigos cercanos, además del espacio que me brindan para dormir.

¿Les avisas antes de ir a su casa que los visitarás?—Por supuesto. Antes de tocar a su puerta, les envío un e-mail diciéndoles que voy para allá.

¿Por qué el interés de visi-tar a todos tus amigos de esta red social? —Una noche estaba escribiendo una carta a un amigo en Afganis-tán y, al mismo tiempo, estaba hablando por mensajes con un conocido que trabaja en Jakarta y pensé en estas dos amistades, las diferentes formas de comunica-ción y cómo ellos estaban en luga-res opuestos del mundo. Ambos son personas importantes para mí y de diferentes épocas de mi vida. Me puse a pensar qué tan fácil es encontrarlos ahora con tanta tecnología y cómo esto se puede convertir en algo fotografiable.

Aunque te brindan hospe-daje, ¿cuánto te has gastado en este viaje?—No lo sé; es una buena pre-gunta. Ha sido mucho dinero. Empecé este proyecto con un presupuesto muy bajo, tanto

que ahora podría dar consejos de cómo viajar con poco dinero.

¿Cuándo piensas terminar este recorrido?—Espero que dentro de un año o dos. Todo depende de cuánto dinero pueda obtener para conti-nuar, porque debo detenerme en algunos lugares para trabajar y conseguir recursos para seguir.

¿Cómo ganas dinero?—Cada semana vendo alguna fotografía.

¿Piensas hacer una galería de esta travesía? —Sí, cada vez que visito a algu-no de mis amigos, tomo fotogra-fías y las publico en Facebook, también en mi blog. Además, ya estoy planeando una exhibi-ción en un museo para cuando termine esta aventura.

Después de iniciar este viaje, ¿ha cambiado tu lista de amigos en Facebook?—Sí, los números han estado como locos. No acepto a perso-nas que no conozco y algunos me han eliminado de su lista de amigos, pero no sé por qué.

¿Qué ha sido lo más difícil de este recorrido?—Viajar con tiempos definidos; algunas de las personas que visito pueden no estar en casa o disponi-bles. Por otra parte, es complicado estar al pendiente de todo. Ahora que la gente se enteró de lo que

estoy haciendo, me cuesta trabajo saber en qué noticiario salgo.

¿Cómo defines la amistad digital?—Creo que hay diferentes tipos de amistad: están aquellos a quienes puedes llamar a media noche para contarles algo o a quienes saludas ocasionalmente. También con los que te mantienes en contacto solo por mensajes o con los que vas al cine. Lo que estoy aprendiendo es que hay algo en cada persona y tener una multitud de amigos es muy enriquecedor.

¿Con qué gadgets viajas?—Mi cámara fotográfica, dos cámaras digitales; una la llevo conmigo todo el tiempo. Tam-bién un iPhone y una iPad.

Para ti, ¿cuáles son los pros y los contras de Facebook?—Puedo estar en contacto con la gente que conozco, aunque esté en otra parte del mundo. Es algo muy emocionante, también es una gran herramienta de trabajo porque le muestro a la gente lo que estoy haciendo en tiempo real, algo que como artista es una ventaja. Los contras son que pasas mucho tiempo conectado.

Sigue su travesía

“He conocido lugares de los que jamás había escuchado. La gente me lleva a sus lugares favoritos y me muestra lo que más le gusta hacer; eso es tan importante como tomarles una fotografía”. Tanja Hollander

• Facebookportraitproject.com

Tanja tiene 41 años de edad. Nacióen Misuri, pero creció en Maine, EE. UU. / TANJA HOLLANDER

ERIKA MA. PADRÓN / CYNTHIA VALDEZMetro México

VOCES 10www.metro.prMartes 23 de julio de 2013

SudokuCómo jugarRellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pue-den haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

9 1 3

7 8 1 5

1 8 2 5 4

1 3 2

5 4 7 2 1 9

3 7 5

9 4 5 8

6 9 8

4 3 6 9 259674813

743819265

186253974

891465732

564732189

372981546

927146358

615398427

438527691

Opinión

PEDRO JULIO SERRANO

ACTIVISTA LGBTT

TWITTER: @PEDROJULIO

PERDÓNUna simple palabra, pero una

profunda acción.

Hace unos días, el país fue testigo de esa acción a través de la disculpa —pública y en corte— que me ofreciera Joseph Joel Mo-rales Serrano por amenazarme de muerte a través de Twitter.

Antes de llegar al tribunal federal, ya yo lo había perdona-do. Aprendí hace mucho a no albergar rencor, mucho menos odio, en mi corazón. Pero estan-do en la corte, viendo y sintiendo el dolor de su familia y de la mía, reafirmé ese perdón.

De hecho, yo no hubiera podido vivir tranquilo si Joseph Joel hubiera tenido que pasar un minuto más en prisión más allá de los tres días que ya estuvo en la cárcel federal. Además, que recibió una sentencia suspendida de tres años en la que estará bajo la supervisión de la corte. Y es que, aunque sé que cuando se comete un delito, hay consecuen-

cias, para mí el fin no es castigar, sino educar.

El juez José A. Fusté fue enfáti-co en no tolerar la intolerancia. Se expresó en contra del odio que se expresa a diario a través de las redes sociales y en las secciones de comentarios de los portales cibernéticos de los medios de comunicación.

Al momento de sentenciar a Joseph Joel a tiempo cumplido tras declararse culpable, el juez Fusté me pidió que pasara al estrado y le dijo a Joseph Joel que me pidiera disculpas de frente.

Joseph Joel no lo pensó dos veces. Se acercó y me abrazó. Lo abracé de vuelta y lo sostuve un rato. Luego, gentilmente, lo

aguanté e hice que nos mirá-ramos. Quería reconocer su humanidad y que él me mirara a los ojos y reconociera la mía. Así fue.

Quién sabe si somos familia. Compartimos un apellido. Com-partimos un país. Compartimos un caso que, aunque inicialmen-te nos tenía separados, logró abrazarnos.

Es irónico que esta reconcilia-ción puertorriqueña se diera en el tribunal federal, pero se dio. Ahora falta que esta reconci-liación se multiplique en otras áreas de nuestra vida como pueblo.

Tenemos que celebrar nuestras diferencias, respetar-

las, valorarlas. Pero cuando las diferencias son irreconciliables, tenemos que ver más allá de estas y respetarnos los unos a los otros.

No quiero volver a corte. Quie-ro vivir en paz. Son muchos años de amenazas, ataques, burlas, insultos, atentados. Pero no soy solo yo. Si fuera solamente yo, pues no habría problema.

Es que somos muchos los que sufrimos de este acoso, abuso y atropello a nuestra dignidad hu-mana. Y si no detenemos esta ola de violencia, odio e intolerancia, se nos cae el país.

Es momento de respetar —y ojalá que podamos celebrar y valorar— las diferencias. Es el primer paso para la reconcilia-ción puertorriqueña que tanta falta nos hace.

En el tribunal el amor venció al odio. Es hora de que en el país pase igual.

La frase

“Yo no hubiera podido vivir tranquilo si Joseph Joel hubiera tenido que pasar un minuto más en prisión”.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 183 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Cómo jugar X/OReta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, hori-zontal o diagonal con tres X o ceros).

x/0, un juego para 2

Horóscopos

NICTÉ

Aries | marzo 21 - abril 20 El arcángel Miguel te ayudará a tener lo que has estado trabajando y a lograr la confianza que necesitas para mejorar. Consejo: Pídele a tu ángel cosas que te puedan parecer imposibles. Quien quita y te lo brindan.

Tauro | abril 21 - mayo 21 El arcángel Chamuel te permitirá abrirte a nuevas formas de conocimiento y de contacto con otras personas. Será enriquecedor y lindo. Consejo: Pídele a tu arcángel que te acerque a personas que te ayuden.

Géminis | mayo 22 - junio 20 En la guerra y en el amor todo se vale y que Chamuel sea el ángel que te permita encontrar o potenciar el amor es válido. Consejo: Dile al arcángel que te permita saber cuál es tu camino correcto.

Cáncer | junio 21 - julio 22 El arcángel Zadquiel te permitirá acceder al perdón y te ayudará para ser perdonado y perdonar. Recuerda que el rencor solo te hace daño a ti. Consejo: Es importante que emplees la energía espiritual para poder ampliar tu conocimiento.

Leo | julio 23 - agosto 22 El arcángel Uriel te ayudará a conocerte, a brindarte las herramientas intelectuales que necesitas para comprender cosas pro-fundas de ti. Consejo: Aprende a pedirles a los ángeles, en eso está su dar.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 El arcángel Zadquiel; ten mucho cuidado porque alguien con malas intenciones te rodea. Así que este arcángel te ayudará a comprenderlas y a hacer algo para comba-tirlas. Consejo: No te fíes de lo que otros te digan. Siempre pregúntale a tu arcángel.

Libra | sept. 23 - oct. 22 El arcángel Miguel; necesitas sentir protección y reconocer al universo para que este pueda brindarte el apoyo. Hazlo en nombre de este arcángel. Consejo: En-ciende una veladora azul para que puedas favorecer la ayuda de tu ángel.

Escorpión | oct. 23 - nov. 21 Tienes el éxito entre tus manos para dar el último estirón y alcanzarlo. Uriel te ayuda-rá. Consejo: Sería bueno para potenciar su ayuda poner una veladora blanca con olor a eucalipto y rosas amarillas.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21 El arcángel Rafael es el arcángel que te va a permitir tener el bienestar y la salud que necesitas. Lo más importante es que nece-sitas estar en perfecta forma para hacer lo que deseas. Consejo: No esperes a que te dé ayuda. Pídele ayuda al ángel hablando como si lo tuvieras enfrente.

Capricornio | dic. 22 - ene. 20 Tienes el potencial que necesitas para poder cerrar esos negocios que te parecen ambiciosos; no dudes. Jofiel te echará una manita. Consejo: Enciende un incienso de canela y rosas blancas en tu casa todas las mañanas para llamar al ángel.

Acuario | ene. 21 - feb. 18 Las personas que te rodean estarán dispuestas a ayudarte y te traerán muchas sorpresas. Además, Chamuel te dará caris-ma. Consejo: No hagas sentir a tus amigos que prefieres a otras personas.

Piscis | feb. 19 - mar. 20 El arcángel Zadquiel será quien te ayude a cambiar tu día y hacerlo mucho más tranquilo y descansado. Consejo: Enciende una veladora morada para que limpies tu casa de energías negativas.

Dato curioso: Museos raros

1Museo de collares de perros. Leeds, Inglaterra Hay más de 100 accesorios caninos. Algunos

datan de la Edad Media. FOTO: LEEDS-CASTLE.COM

2Museo de carteras. Seúl, Corea del Sur Simone Handbag Museum tiene una arquitectura muy

curiosa en forma de cartera. Desde julio de 2012, exhibe las carte-ras más antiguas. FOTO: SIMONEHANDBAGMUSEUM.CO.KR

3Museo de saleros y pimenteros. Alicante, España Exiten sobre 20,000 saleros y

pimenteros coleccionados por Andrea Ludden. MUYINTERESANTE.ES / FOTO: MUSEODESALEROSYPIMENTEROS.ES

2

31Bahía Urbana en San JuanA primera vista podemos percibir una escena de Venecia, Florencia o algún otro paisaje urbano. Si deseas ver otros paisajes cotidianos de nuestro alrededor, visita el blog Wow, ¿y dónde es esto? en metro.pr. / FOTO: NELSON

BERMEJO

Fe de erratas Por error involuntario, en la edición del pasado viernes, 19 de julio, se le adjudicó una cita al representante estu-diantil ante la Junta de Go-bierno de la Universidad de Puerto Rico, Christopher To-rres Lugo, que correspondía al representante estudiantil ante la Junta Universitaria del Recinto de Río Piedras, Aníbal Yariel López. Nuestras excusas por cualquier incon-veniente que este error haya provocado.

SALUD 11 w

+PLUS

Alzheimer

Revelan factores de riesgo

Nuevos estudios repor-tados en la Alzheimer’s

Association International Conference 2013 revela-ron algunos factores de riesgo que pudieran po-tenciar las posibilidades de generar alzheimer.

Si bien no se conocen las causas claras que

desarrollan este padeci-miento, investigadores

sostienen que la mayoría de los tipos de cáncer

están asociados con un riesgo de la enferme-

dad. Asimismo, factores socioeconómicos podrían explicar un mayor riesgo de alzheimer, al igual que la diabetes de tipo 2 si no

se medica a tiempo.

Múltiples los beneficios de incluir lanatación en las rutinas de ejercicios

No hay que ser un atleta profe-sional para sacar beneficios de la natación. Mucho menos si to-mamos en cuenta las múltiples aportaciones a la salud física y cardiovascular que este deporte ofrece a las personas.

Y es que, de acuerdo con un estudio realizado por la empresa Speedo, incluir la natación como parte de la rutina de ejercicios podría ayudar a que el rendi-miento físico sea mucho mayor y, por extensión, a que las proba-bilidades de sufrir padecimien-tos cardiovasculares disminuyan.

Según el 71 % de los partici-pantes del estudio, que reunió una muestra de 4,120 adultos se-leccionados al azar con residen-cia en Reino Unido, Estados Uni-dos, Francia o China, la natación les ayuda a sentirse físicamente en forma en comparación con otros ejercicios.

Asimismo, según las expe-riencias de los entrevistados, el

En el agua. Un nuevo estudio reveló cómo este deporte acuático ayuda al acondicionamiento físico y a la salud cardiovascular.

71 % indicó que esta actividad les ha ayudado a disminuir sus dolo-res en las articulaciones. De igual manera, el 67 % sostuvo que con nadar su condición cardiovascu-lar ha mejorado, específicamen-te en la presión de la sangre.

Ante estos datos, Sean Has-tings, vicepresidente de producto y mercadeo de Speedo, comentó que esta investigación  “reafir-ma los beneficios de la natación comparada con otros tipos de ejercicios. Esperamos que sus re-sultados animen a más personas a lanzarse a la piscina y empezar a nadar para estar en forma”.

Con él coincidió Ryan Lochte, embajador de Speedo y medallis-ta olímpico, quien expresó que “nadar es una práctica extraor-dinaria y una excelente opción para cumplir con tus metas de acondicionamiento físico”.

En el ala estética, 76 % de las personas encuestadas afirmó que nadar con regularidad les ha me-jorado su físico, particularmente, en la tonificación de sus múscu-los.

Clínicas

Ayudan a niños en temas de salud Niños de 6 a 13 años del cam-pamento de verano del Boys & Girls Club de residenciales pú-blicos recibieron charlas sobre aseo personal para el control de infecciones y cómo prote-gerse del bullying por expertos del Hospital Pavía. METRO

Reduce las posibilidades de lesiones anatómicas.

Ayuda a fortalecer y tonificar los músculos.

Controla el peso.

Aumenta la resistencia.

Información: Vision Critical & Speedo

Da más flexibilidad.

Mejora la presión arterial.

Ayuda a mantener un corazón sano.

¿Cómo ayuda nadar al cuerpo humano?

Reduce los dolores en articulaciones.Algunos nadadores opinan que este deporte los ayuda a mejorar su apariencia. / GETTY

L-V 8:30am - 5:00pm

S 10:00am - 2:00pm

Tel. (787) 787-2500Calle Santa Cruz B9, Bayamón(frente al Hosp. HIMA San Pablo)

Dra. Madeleine López, Optómetra Certi�cada

Adelgaza saludable con:

CLÍNICAS MÉDICASDE CONTROL DE PESO

Programa de modulación metabólica para adultos y niños

Por más de 10 años, más de 45,000 resultadoscomprobados en todo P.R.

Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad

¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!

Dr. Michael Soler

1-866-977-7474solermicultrafit.com (787) 754-1059

Más que un gran sabor,es optimizar tu sistema inmunológico

VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ@Viktor_Rodz

12www.metro.prMartes 23 de julio de 2013

2ENTRETENER

Los próximos días

El nombre del heredero realNo hay un protocolo oficial para anunciar el nombre del bebé, pero la historia dicta que se dará a conocer en las próximas semanas. En 1982, se esperó una semana para saber el nom-bre de William. Se espera un nombre compuesto, ya que uno solo es insuficiente. Su padre se llama Guillermo Arturo Felipe Luis, y su abuelo, Carlos Felipe Arturo Jorge. Para el pequeño se barajea Jaime y Jorge. METRO

Celebraciones

El festejo es todo un ritualLa noticia del nacimiento se hizo oficial cuando la secretaria de prensa Alisa An-derson y el ayudante, Badar Azim, colocaron un anuncio en la explanada del Palacio de Buckingham.

Las festividades no solo son en Gran Bretaña. En Nueva Zelanda se planeó iluminar 30 edificios con colores que denotan el sexo del niño. METRO

Peso

8.38 lb Kate Middleton dio a luz a un varón de 8 libras y 6 onzas que, según los médicos, nació saludable. De acuerdo con el informe ofi cial, el bebé vio la luz a las 4:24 de la tarde, hora de Londres. El nacimiento tuvo lugar en el Hospital St. Mary, en el que, desde hace varios días, los periodistas hacían guardia para esperar al tercero en la sucesión a la Corona británica. Pasaron más de 30 años desde que nació Guillermo, el segundo en la sucesión a la corona.

Cita

“Michelle y yo estamos muy conten-tos de felicitar al duque y a la duquesa

de Cambridge en la feliz ocasión del nacimiento de su primer hijo. Les desea-mos toda la felicidad y ben-diciones que la paternidad trae”. Barack Obama, presidente de EE. UU.

Nació el tercero en turno de la Corona británica

GETTY IMAGES

Van por otro

Angelina y Brad quieren el cuarto hijo

Según la revista Star, la actriz estaría embarazada

de tres meses, por lo que, de confi rmarse esta informa-

ción, este sería el cuarto hijo biológico de la pareja.

“Angelina ya tiene más de tres meses de gestación, y Brad Pitt está diciéndoles a todos sus amigos que ella

espera un niño… Ambos es-tán muy felices, y sus niños

también”, aseguró un amigo de ambos a la publicación.

Por otra parte, la revista Ok reveló que la pareja se

podría casar en un barco con capacidad para 50 personas,

el mismo que usó la reina Isabel II para su

cumpleaños 80.

Horóscopo

Cáncer sensible o Leo dramáticoXandra, astróloga británica, reveló que el 22 de julio es la cúspide de estos dos signos. El hijo de William y Kate, como nació antes de las 5 de la tar-de, nació con el sol en Cáncer (relajado como William y recatado y privado como la abuela Diana). Los de signo Cáncer se mantienen detrás de las escenas y se avergüenzan cuando la gente se da cuenta de sus logros. METRO

ENTRETENER 13

Yo Rad 2 llega a revivir el hip-hopCon el objetivo de desarrollar una nueva escena de hip-hop en Puerto Rico y, según los organizadores, “revitalizando los géneros olvidados por la masa y el mainstream”, llega el evento Yo Rad 2 en La Respuesta. La primera edición de este evento contó con la asistencia de sobre 400 personas y las presentaciones de Füete Billēte, Jazz Bandana y Álvaro Díaz. Esta segunda edición será mucho más grande pues, además de llevarse a cabo durante dos días, busca darles espacio a nuevos talentos. Las presentaciones comenzarán este viernes 26 de julio en La Respuesta, en Santurce, con las presen-taciones de Álvaro Díaz, Báez Rivera, Mike Towers, Third Eye Sindrome, Chillin Killin y Nerdote como Fico Fronte (stand up comedy). Luego, el evento continuará el sábado 27 de julio en Bembele, en Ponce, donde llegarán a la tarima Álvaro Díaz, Mike Towers, Füete Billēte, Chillin Killin y Nerdote, además se llevará a cabo un MC battle. / SUMINISTRADA

En Puerto Rico se baila salsa de verdad

El productor Elí Irizarry confir-mó ayer que ya está todo listo para la celebración del 17mo Congreso Mundial de la Salsa. El evento de renombre internacio-nal se llevará a cabo desde hoy y hasta el sábado 27 de julio en el Hotel San Juan, en Isla Verde.

“El congreso es un magno evento que reúne todos los años a los coreógrafos más respetados del mundo, los mejores baila-rines y, por supuesto, los fieles seguidores de la salsa”, expre-só el presidente y fundador del Congreso Mundial de la Salsa, Elí Irizarry.

“Queremos que el público venga a disfru- tar d e una actividad que tiene como p r i n c i p a l atracción el baile. Es bien bonito el poder ser testigo de la unión de diferen-tes culturas que, aunque no se puedan entender por el idioma, disfrutan el ritmo de la salsa y bailan con un estilo elegante y conta-gioso”, añadió Irizarry.

Puerto Rico forma parte de la historia de la salsa a nivel mun-dial al ser, por diecisiete años

consecutivos, la sede de esta prestigiosa convención que ha sido responsable de que nos visi-t e n los mejores bailarines y competidores del

mundo. Para esta edición

del World Salsa Open, hay registrados más

de 300 bailarines de países como Puerto Rico, India, España, Argentina, Venezue-la, Brasil, México, Co-

lombia, Guatemala, Panamá y varias

ciudades de Esta-dos Unidos, entre otros. METRO

Todo listo. Este año se celebra la decimoséptima edición del Congreso Mundial de la Salsa.

Cita

“La salsa es parte esencial de nuestra cultura, y mu-chos puerto-

rriqueños se recrean al bai-larla. Además, la actividad tendrá su toque competitivo con el Salsa Open y atraerá a muchos participantes y turistas que disfrutarán y conocerán de este evento y de nuestro país”.Ramón Orta,secretario del Departamento de Recreación y Deportes

Kim Kardashian

Por fi n habla de su hija en blogKim Kardashian por fin escribió sobre North West, la niña que tuvo el 15 de junio con Kanye West.

“Estas pasadas semanas han sido las más excitan-tes de toda mi vida”. Dijo Kardashian, de 32 años, en su blog, justo un mes después del nacimiento de North. “Estoy disfrutando al máximo, tanto de mi recien-te maternidad como de mi familia”. AGENCIAS

Cory Monteith

Tendrá un capítulo de homenajeSegún Ryan Murphy, uno de los creadores de la serie Glee, el tercer capítulo de la quin-ta temporada del programa de televisión estadounidense será un homenaje a Cory Monteith, el protagonista de la serie que falleció el 13 de julio a los 31 años de edad por una sobredosis de alcohol y heroína. BBC

Univisión

La cadena #1 en Estados Unidos La última edición de los Premios Juventud ubicó a Univisión número uno entre personas de entre 18 y 49 años y, por sexto año conse-cutivo, entre televidentes de 18 hasta 34 años. Durante el mes de julio, Univisión está venciendo a todas las redes de cable y de difusión entre los latinos en EE. UU. duran-te su horario estelar. AGENCIAS

3DEPORTES

MLB

Suspendido Ryan BraunLa decisión del béisbol de Grandes Ligas finalmente se tomó. Ryan Braun, quien fue el jugador más valioso de la Liga Nacional en 2011, fue suspendido por el resto de esta temporada, que llega a un total de 68 partidos.

Según la Liga, la penali-dad es por “violar el acuerdo del prgrama de prevención de drogas”. Braun no apelará la suspensión. “No soy per-fecto. Estoy consciente de que he cometido errores y debo enfrentar las conse-cuencias de mis acciones”, expresó Braun. METRO

Robert Griffi n III practicará por primera vez tras su lesión. / GETTY IMAGES

Gri� in III practicará

Los fanáticos de los Redskins de Washington podrán dar un momentáneo suspiro de alivio. El mariscal de campo Robert Griffin III publicó en su cuenta de Twitter que los médicos le dieron el visto bueno para prac-ticar. Ellos abrirán su campo de entrenamiento este próximo jueves, 25 de julio.

El dirigente Mike Shanan-han ya ha expresado que va a tomar las cosas con calma a la hora de entrar en acción a su mariscal estelar. Griffin III se

rompió unos ligamentos de la rodilla derecha en el juego de postemporada contra los Sea-hawks de Seattle.

El cirujano que trató a Griffin III, el doctor James An-drews, comentó que la recupe-ración del jugador ha sido “in-creíble”.

Griffin ganó el novato ofen-sivo del año de la NFL en 2013. Tiró 20 touchdowns y 3,200 yar-das de camino a ganar la divi-sión con los Redskins. METRO

Lo que dijo

“Los médicos me dieron el visto bueno para practi-car. Gracias a todos por el apoyo”.Robert Griffi n IIISobre regresar a practicar con los Redskins

NFL. Tras lesionarse gravemente la rodilla, el joven mariscal regresará a la acción tras su cirugía y una rápida recuperación.

Líderes en efectividad MLB

C. KERSHAW (LAD) 2.01

J. LOCKE (PIT) 2.11

M. HARVEY (NYM) 2.23

P. CORBIN (ARI) 2.35

14www.metro.prMartes 23 de julio de 2013

U n a co m p a ñ í a d e

Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifas de $124.99 mensuales y $109.99 aplican a clientes residenciales nuevos y clientes residenciales existentes con 1 ó 2 servicios y que se suscriban a Triple Pack o clientes suscritos a los tres servicios de Video Básico Expandido, Internet & Telefonía en Triple Pack. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de Video Básico Expandido, Internet & Telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 de procesamiento. La tarifa aplica en combinación de tres servicios solamente. Si el cliente elimina cualquiera de los servicios del Triple Pack, los servicios que mantenga se facturarán a la tarifa regular. Instalación estándar Gratis en el primer televisor y cable módem. Instalación estándar se de�ne como 140’ pies de cable del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalación de convertidores o servicios adicionales conllevan un costo de $9.99 cada uno. Cargos por equipo en televisores adicionales aplican. Precio regular de instalación es $45 si es aérea y $75 si requiere soterrado. Los servicios están sujetos a las políticas de abuso de servicio de OneLink, que se reserva el derecho a negar o terminar el (los) servicio (s) sin noti�cación a cualquier cliente que haga mal uso de ellos, o cuyo uso impacte adversamente la red de OneLink o el rendimiento. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensuales. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payment puede visitar la página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Ofertas requieren contrato de 12 meses. Precios regulares de los servicios: Servicio de Video Básico Expandido por $52.50 mensuales; convertidor digital $4.99 mensuales cada uno; convertidor HD $9.99 mensuales cada uno; convertidor DVR $14.99 mensuales cada uno; Cable módem Wi-� $9.99 mensuales cada uno; Internet de hasta 10Mbps download y hasta 1Mbps de upload $64.99 mensuales; Internet de hasta 20Mbps download y hasta 2Mbps de upload $74.99 mensuales y Telefonía Ilimitada a todo Puerto Rico $21.99 mensuales.

Llama hoy al : 787-250-7780 / onelinkpr.com

Nuestro Internet sigue evolucionando Únete a la conexión más rápida con 20 Megas y la mejor selección de canales HD

• Televisión digital con los mejores canales en español y en inglés• La mejor combinación y calidad de canales HD• DVR / Grabadora de video digital • Telefonía ilimitada a todo PR

$12499

Fijo Mensual

Ahorra con velocidad:

MEGASDE VELOCIDAD

2 Megas upload

MEGASDE VELOCIDAD

1 Mega upload

O si pre�eres:

• Televisión digital con los mejores canales en español y en inglés• La mejor combinación y calidad de canales HD• Telefonía ilimitada a todo PR $10999

Fijo Mensual

¡Suscríbete ya! | La experiencia Liberty continúa.

Ambas ofertas incluyen un módem Wi-Fi para creartu propia red y conectar varios equipos a la vezen la red más moderna con DOCSIS 3.0

PUNTOS DE VENTA: Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel . San Patricio PlazaPlaza Carolina . Plaza del Sol OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown

Fútbol

El Barça tiene jefeGerardo Martino, apodado Tata, fue

anunciado ayer como el nuevo dirigente del

Barcelona. El argentino estará reemplazando al saliente entrenador Tito Vilanova, quien se fue luego de que su cáncer

regresara.

Regresan a la Perla del Sur para el tercer capítulo de la serie final

Los Piratas de Quebradillas defendieron con éxito su guarida e intentarán robarse un juego en la carretera esta noche. / OBED AVILÉS | PIRATAS BSN 2013

Luego de un dominante primer partido por los Leones de Pon-ce, los Piratas de Quebradillas les regresaron el favor a sus rivales con una actuación con-tundente propia. La serie está empate 1-1, y ambos juegos se han ganado por un promedio de 11 puntos por juego. Cada quinteto cumplió su parte en defender la cancha local en la serie final del Baloncesto Superior Nacional (BSN).

Un patrón que se ha desa-rrollado en ambos juegos es que los equipos juegan prime-ras mitades cerradas. Una vez la emoción de la fanaticada entra al juego, el equipo local se despega y eso impulsa la ventaja amplia.

“Creo que en la segunda mi-tad no hicimos un buen traba-jo en anotar lo suficiente”, dijo el asistente dirigente de Ponce, Bobby Joe Hatton, a Metro. En los últimos dos parciales, Que-

bradillas superó a los Leones, 40-29. “Ellos cerraron bien la pintura, y nosotros fallamos muchos tiros que normalmen-te entran”, afirmó Hatton.

El delantero veterano Ángelo Reyes hizo la diferen-cia en el segundo partido tras anotar 14 puntos y capturar siete rebotes. En la temporada regular, solamente promedió 3.8 puntos y 3.2 rebotes por partido.“Él nos hizo mucho daño. Tenemos que estar pendientes cuando está por atacar”, indicó Hatton.

El tercer juego de la serie final del BSN será hoy en el Auditorio Juan “Pachín” Vi-cens de Ponce, a las 8:00 p.m.

BSN. Trancada la serie fi nal en 1-1 rumbo al tercer juego con ambos equipos en busca de tomar la ventaja y acercarse al título.

Piratas culminan temporada de ensueñoEl equipo Piratas 14U del barrio Mameyal, en Dorado, culminó la temporada 2013 con un campeonato y un subcampeo-nato. Los peloteros se alzaron como los mejores del torneo invitacional Puerto Rico Baseball Open, en el que enfrentaron equipos de República Dominicana, Estados Unidos y Puerto Rico. Representaron a Puerto Rico en el Homestead Baseball Challenge que se celebró del 10 al 14 de julio en el estado de Florida. Terminaron como subcampeones en el juego fi nal, 6-5, ante la Academia Canes. El equipo fue liderado por su dirigente Luis Alvarado junto con los coaches Alexis Bruno, Dexter Durán, Edgardo Jurado e Irvin Vélez. / WANDA CUBANO

Habían surgido comentarios sobre la posible ausencia de los Atléticos de San Germán del BSN 2014. Se hablaba del posible re-ceso de una de las dos franqui-cias más duraderas en la historia del baloncesto boricua. Metrocontactó al coapoderado Joel Montalvo, quien negó las con-versaciones de tal acción.

“Realmente, es muy tempra-no para discutir eso. Estamos evaluando la temporada para ver qué decisiones podemos to-mar”, explicó Montalvo.

Los Atléticos terminaron la campaña 2013 con 10-26 y ten-drán la primera selección en el sorteo de nuevo ingreso de 2014. La gerencia de San Germán tie-ne otras prioridades de las que se preocuparán. “Queremos discutir los recursos de trabajo para 2014. No se ha discutido el receso”.

Según Montalvo, el rece-so es algo que evitarán con todas las fuerzas y está fuera de consideración. “No veo a San Germán sin los Atléticos”. CHRISTIAN FUENTES TORRES

San Germán

Años anteriores

• 2013: 10-26

• 2012: 15-15

• 2011: 17-13

• 2010: 13-16

• 2009: 16-14

Atléticos. Niegan las posibilidades de receso del equipo de San Germán

La gerencia de los Atléticos negó que elequipo recesará en 2014. / SUMINISTRADA

Boxeo

Se prepara Manny RodríguezEl medallista de oro de los Juegos Olímpicos Juveniles Singapur 2010 y medallista de plata en el Campeonato Mundial Juvenil de 2010 en Azerbayan, el puertorri-queño Emmanuel “Manny” Rodríguez (5-0 y cuatro nocauts), comenzó su entre-namiento rumbo a su sexta pelea para finales de agosto.

Rodríguez, de 20 años, comentó que “me encuentro bien motivado y estaré en perfectas condiciones para mi próximo compromiso. No defraudaré a mi gente de Vega Baja y de Puerto Rico, porque estoy enfocado en esto y esperen de mí cam-bios positivos en cada pelea que vaya pasando”. INS

CHRISTIANFUENTES TORRES@ChrisFuentes24

Finales BSN

• Hoy. 8:00 p.m., transmisión por WAPA 2

LEONES DE PONCE

PIRATAS DE QUEBRADILLAS

vs.

DEPORTES 15