2013ko maiatzaren 8a, asteazkena ALHAO 52 BOTHA Miércoles ... · ciones y encuentros entre...

5267

Beraz, interesdunak edo behar bezala kreditatuak dauden haienordezkoak Gasteizko Udalaren Eraikinen Zerbitzuko bulegoetan –San Prudentzio kalea 30, 1. solairua; astelehenetik ostiralera, jaiegunakizan ezik; 8:30etik 14:00etara– agertu ahalko dira aipatu egintzeneduki osoa ezagut eta jakinaren gainean egon daitezen. Hamabost egunnaturaleko epea izango dute horretarako, iragarkia ALHAOn argitaratzendenetik.

Halaber, interesdunei ohartarazten zaie epe horretan bertaratzenez badira, jakinarazpena gauzatutzat joko dela legezko ondorioeidagozkienetarako, bertaratzeko epe hori bukatzen den egunarenbiharamunetik.

Vitoria-Gasteizen, 2013ko apirilaren 23an.– Eraikuntzen Zerbitzukoburua, YOSUNE IZQUIERDO CORRES.

NAN/IFK DOSIER ZK. EBAZPENAREN EDUKIA

58017371 2013/RJELU00021 Hirigintza-legezkotasuna babesteko dosierra abiaraztea,fatxadan antena paraboliko bat instalatu dela eta

B0146520 2012/RJELU00169 Fatxadako antena parabolikoa kentzeko agintzea

16299961 2013/RJELU00016 Hirigintza-legezkotasuna babesteko dosierra abiaraztea,fatxadan antena paraboliko bat instalatu dela eta

44675633 2012/RJELU00053 600 euroko isuna jartzea, obrak lizentziarik gabe egiteagatik

VITORIA-GASTEIZ

GIZARTE GAIAK, ADINEKOAK ETA ENPLEGUA

Garapenean Laguntzea

2267

Garapenean laguntzeko proiektuak partez finantzatzekodiru-laguntzak. 2013ko deialdia.

Atarikoa

1988az geroztik, Gasteizko Udalak aurrekontu partida bat bide-ratzen du munduan dauden desberdintasun handiak leuntzera, hirikoherritarrek –beren udal ordezkarien bitartez– Nazio Batuen gomendioarijarraitzeko duten konpromisoaren adierazgarri gisa eta garapenbidezkoago baten alde.

2010ean, urteko proiektuen deialdia aldatu egin zen, GasteizkoUdalaren 2010-2013rako Garapenerako Lankidetzaren PlanZuzentzailearekin bat etorriz, eta haren barruan sartutako urtekoproiektuak ere hiruzpalau urtera begira garatzekoak diren proze-suetara bidera daitezen, Gasteizko GGKE edo erakunde baten etaHegoaldeko entitate baten artean epe ertaineko loturan eta lanki-detzan oinarrituta. Ekintzei –“Urteko proiektu kateatuak” deitu zaie–jarraitutasuna ematen dion ikuspuntu horrek garapenaren eta berdin-tasunaren alorretan aurrerakuntza zehatzak lortzea ahalbidetzen du,eta harremanak eta elkartzeak errazten talde gasteiztarren eta gara-penean dauden herrialdeetan proiektuen protagonista diren taldeenartean.

Gasteizko udalak bederatziehun eta berrogei mila euro(940.000,00 euro) jarri ditu 2013. urtean Garapenean laguntzekoproiektuak partez finantzatzeko urteko deialdirako, hiru helbururekin:lehena, 2010ean abiarazi eta 2011n eta 2012an jarraipena emanzitzaien sei proiektuek aurrera egitea (C atala, jarraipena); bigarrena,sei proiektu berri abiaraztea (A atala, abiatzea); hirugarrena, ekipa-menduko ekintza puntualak laguntzea (E atala, ekipamendua).

Onartutako proiektuen ardura duten erakundeekiko hitzarmenenbitartez gauzatuko da Gasteizko Udalaren lankidetza; hitzarmenetanzehaztuko da zeintzuk diren Gasteizko Udalaren urteko ekarpenak etabi aldeen arteko lankidetza konpromisoak.

Diru-laguntza horiek emateko onetsi den deialdiak oinarri hauekizango ditu:

En virtud de lo anterior dispongo que los/as interesados/as osus representantes, debidamente acreditados, podrán comparecer enlas oficinas del servicio de Edificaciones del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, calle San Prudencio 30 primera planta, de lunes a viernes,excepto festivos, en horario de 8:30 a 14:00 horas, en el plazo de quincedías naturales contados desde el siguiente a la publicación delpresente anuncio en el BOTHA, para el conocimiento del contenidoíntegro de los mencionados actos y constancia de tal conocimiento.

Asimismo, se advierte a los/as interesados/as que, de no com -parecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida atodos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazoseñalado para comparecer.

Vitoria-Gasteiz, 23 de abril de 2013.– La jefa del Servicio deEdificaciones, YOSUNE IZQUIERDO CORRES.

DNI/CIF Nº EXPEDIENTE CONTENIDO DE LA RESOLUCIÓN

58017371 2013/RJELU00021 Iniciar expediente de protección de legalidad urbanística porinstalación de antena parabólica en fachada

B0146520 2012/RJELU00169 Ordenar la retirada de la antena parabólica de la fachada

16299961 2013/RJELU00016 Iniciar expediente de protección de legalidad urbanística porinstalación de antena parabólica en fachada

44675633 2012/RJELU00053 Imponer multa 600 euros por obras sin licencia

VITORIA-GASTEIZ

ASUNTOS SOCIALES Y DE LAS PERSONAS MAYORES Y EMPLEO

Cooperación al Desarrollo

2267

Convocatoria 2013 de subvenciones para la cofinanciaciónde proyectos de cooperación al desarrollo.

Preámbulo

Desde 1988, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz dedica unapartida de su presupuesto a paliar las enormes diferencias existentesen el mundo como muestra del compromiso de su ciudadanía,expresado a través de sus representantes municipales, de dar cumpli-miento a la recomendación de las Naciones Unidas en favor de undesarrollo más equitativo.

El año 2010 la convocatoria de proyectos anuales se rediseñó paraque también esta convocatoria, en consonancia con el Plan Directorde Cooperación 2010-2013 del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, seoriente en una perspectiva de procesos de desarrollo a tres o cuatroaños vista, con una lógica de alianza y colaboración a medio plazoentre una ONGD o entidad vitoriana y una entidad del Sur en tornoa objetivos concretos de desarrollo en un territorio definido. Estaperspectiva de continuidad en las acciones, a las que se ha denominado“proyectos anuales encadenados”, pretende hacer posibles avancesconcretos en materia de desarrollo y de igualdad así como facilitar rela-ciones y encuentros entre colectivos vitorianos y los colectivos prota-gonistas de los proyectos en los países en vías de desarrollo.

Con el fin tanto de (i) concluir el apoyo a los seis proyectosiniciados en 2010 y desarrollados a lo largo de 2011 y 2012 (secciónC, de continuidad), como de (ii) iniciar seis nuevos proyectos (secciónA, de arranque) y de (iii) apoyar varias acciones puntuales de equi-pamiento (sección E, de equipamiento), el Ayuntamiento destina enel año 2013 la cantidad de novecientos cuarenta mil euros (940.000,00euros) a la “Convocatoria anual para la cofinanciación de proyectosde cooperación al desarrollo”.

La colaboración por parte del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz semanifestará en convenios con las entidades responsables de losproyectos que sean aprobados, en los cuales se especificarán las apor-taciones del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz así como los com -promisos de colaboración entre ambas partes.

Para la concesión de estas subvenciones se aprueba la presenteconvocatoria que se ajustará a las siguientes

2013ko maiatzaren 8a, asteazkena ALHAO 52 BOTHA Miércoles, 8 de mayo de 2013

5268

Oinarriak

1. Urteko proiektu kateatuetarako deialdiaren ezaugarri orokorrak

1.1. Lankidetza ekintzak partez finantzatzeko laguntzak emateada deialdi honen xedea, bi helburu zehatzekin: batetik, garatze bideandauden herrialdeetako zenbait udalerri edo eskualderen giza garapenlokalari laguntzea eta, bestetik, Gasteizko zein herrialde horietakoentitate eta taldeek elkar ezagutu eta haien arteko elkartasun aktiboasustatzea. Honelako ekintzak bultzatuko dira:

- Xede-populazioen giza garapen lokalaren alorreko beharreierantzuten dieten ekintzak, eta bereziki hango sektorerik behar tsuenenoinarrizko gizarte beharrei erantzuten laguntzen dietenak.

- Xede-komunitateko kideen parte-hartzea bultzatu eta bertakoerakundeen garapena indartzen duten ekintzak.

- Xede-populazioaren erakundeen, gizakien eta gizartearengarapen eta kudeaketa ahalmenak areagotzen dituzten ekintzak.

- Emakumeen egoera aintzat hartu eta haien aukerak handitzenduten ekintzak.

- Gasteizko eta garatze bidean dauden herrialdeetako kolek-tiboen arteko elkartasun harremanak bultzatu edo sendotzen dituztenekintzak, hiriko pertsonak, taldeak edo entitateak benetan inplikatuz.

1.2. Urteko deialdia da, baina helburu nagusia “urteko proiektukateatuak” laguntzea da, hots, lau urtetan bideratzekoak diren gizagarapen lokalerako prozesuak aintzat hartzen dituzten urtekoproiektuak. Helburu horrekin elkarren artean erlazionatutako bi atal sortudira:

- A atala (“abiatzea”): entitate eskatzaileak hemendik hiruzpalauurtera lurralde batean esku hartuko duelako konpromiso formalahartuko du bere gain, eta horrek esku hartzeari ekitea ahalbidetukodu, hurrengo urteetarako identifikazio lanak barne.

- C atala (“jarraipena”): aldez aurretik A atalean abiarazitakoekintzetarako da bakarrik.

1.3. Bi atal horiek konbinatuta zenbait urtetarako proiektuetarakoegiten den deialdia tresna malguagoa bilakatzea lortu nahi da, ezbaita galdatzen lau urtez garatu beharreko esku-hartzearen xehetasunguztiak planifikatzea. Hala ere, tresna honek exijentzia maila handiaezartzen du jarraipenerako, urtero aurrerapenak eskatuko baitira hirualor hauetako emaitzen adierazleetan:

- generoa,- tokiko garapenerako beste plan eta ekimen batzuekiko artiku-

lazioa,- gasteiztar taldeen eta proiektuaren protagonisten arteko elkartze

eta trukeak.1.4. Aurrekoaren osagarri gisa, hirugarren atala jartzen da abian:

- E atala (“ekipamendua”), diru zuzkidura txikiagokoa, Gasteizkoeskatzaileak oso zerikusi zuzena duen proiektuetarako ekipamen-duarekin lotutako ekintza puntualak laguntzeko.

1.5. Lankidetza eta Ekonomi Garapenerako ErakundekoGarapenerako Laguntzarako Batzordeak 2011, 2012 eta 2013rakoonetsitako laguntza-hartzaileen zerrendaren baitan dauden herrialdeakjoko dira garatze bidean dauden herrialdetzat.

1.6. Deialdi honen baitan ez da diruz lagunduko sentsibiliza-zioaren, garapenerako hezkuntzaren, giza eskubideak babestearen nahizlarrialdien alorreko proiekturik; izan ere, Gasteizko Udalak nahizLarrialdietarako Arabako Funtsak horietarako propio egiten dituztendeialdietara aurkeztu beharko dira halakoak.

2. 2013ko deialdiaren zuzkidura eta proiektu bakoitzak gehienezjaso dezakeen diru-laguntza

2.1. A atalerako 450.000,00 euro esleitu dira aurten. GasteizkoUdalak gehienez ere 70.000,00 euro emango du proiektu bakoi tzerakoA atalean, edo 80.000,00 euro “Emakume eta gizonen arteko berdin-tasuna bultzatzen laguntzen duten proiektuak” kategoria berezirako.

Bases

1. Características generales de la convocatoria de proyectosanuales encadenados

1.1 La convocatoria tiene como objeto la concesión de ayudaspara la cofinanciación de acciones de cooperación, con el dobleobjetivo de, por un lado, contribuir al desarrollo humano local de laspoblaciones de determinados municipios o comarcas de países envías de desarrollo y, por otro, promover el conocimiento mutuo y lasolidaridad activa entre entidades y colectivos de Vitoria-Gasteiz y dedichos lugares. Ello a través de acciones:

- Que respondan a las necesidades de desarrollo humano localde las poblaciones destinatarias y contribuyan a la cobertura de lasnecesidades sociales básicas de los sectores más desfavorecidos.

- Que fomenten la participación de los miembros de la comunidadbeneficiaria y potencien el desarrollo de organizaciones locales.

- Que incrementen las capacidades institucionales, humanas ysociales de desarrollo y de gestión de la población beneficiaria.

- Que tomen en cuenta la situación de las mujeres e incrementensus oportunidades.

- Que promuevan o consoliden relaciones solidarias entrecolectivos de Vitoria-Gasteiz y de los países en vías de desarrollomediante la implicación efectiva de personas, colectivos y entidadesde la ciudad.

1.2 Se trata de una convocatoria anual que persigue funda-mentalmente apoyar “proyectos anuales encadenados”, entendidoscomo proyectos anuales planteados en el marco de procesos dedesarrollo humano local a cuatro años vista. Con este objetivo searticulan dos secciones relacionadas entre sí:

- La sección A (de “arranque”) que conlleva un compromisoformal por parte de la entidad solicitante de intervención a tres ocuatro años en un territorio y que permite iniciar la intervenciónincluyendo labores de identificación para los años siguientes.

- La sección C (de “continuidad”), que está reservada a lasacciones previamente iniciadas en la sección A.

1.3 Estas dos secciones combinadas pretenden hacer de estaconvocatoria un instrumento más flexible que la convocatoria deproyectos plurianuales, ya que no se exige planificar en detalle unaintervención a cuatro años vista. Pero por otro lado este instrumentoestablece un grado de exigencia elevado para su continuidad, que seplasma en el requerimiento cada año de avances en los indicadoresde resultado en tres ámbitos:

- Género,- articulación con planes y otras iniciativas de desarrollo locales,

- encuentro e intercambio entre colectivos vitorianos y protago-nistas del proyecto

1.4 De forma complementaria con lo anterior, se pone en marchauna tercera sección:

- La sección E (de “equipamiento”), con menor dotacióneconómica, que permitirá apoyar acciones puntuales de equipa-miento para proyectos con los que el colectivo vitoriano de la entidadsolicitante tenga una relación muy directa.

1.5 A efectos de esta convocatoria se considerarán países en víasde desarrollo los incluidos en la Lista del Comité de Ayuda al Desarrollode la OCDE de beneficiarios de Ayuda Oficial al Desarrollo válidapara 2011, 2012 y 2013.

1.6 No se subvencionarán en el marco de la presente convo-catoria proyectos de sensibilización, de educación para el desarrollo,de protección de los derechos humanos o de emergencia ya queestos deben presentarse a las convocatorias específicas delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz o al Fondo Alavés de Emergencias.

2. Dotación de la convocatoria 2013 y subvención máxima porproyecto

2.1 Para la sección A se asignan este año 450.000,00 euros.Las subvenciones concedidas en esta sección no podrán superarlos 70.000,00 euros anuales por proyecto, que se incrementaránhasta los 80.000,00 euros para los de la categoría especial “proyectosque contribuyen a impulsar la igualdad de mujeres y hombres”.


5269

2.2. C atalerako 420.000,00 euro esleitu dira aurten. Atal honetanemandako diru-laguntzak urtean ez dira 70.000,00 eurotik gorakoakizango proiektu bakoitzeko.

2.3. E atalerako 70.000,00 euro esleitu dira aurten. E ataleanemandako diru-laguntzak ez dira 15.000,00 eurotik gorakoak izangoproiektu bakoitzeko.

2.4. A atalean onesten diren diru-laguntzek horri esleitutakokopurua agortzen ez badute, soberakoa E atalari gehituko zaio.

2.5. E atalean onesten diren diru-laguntzek horri esleitutakokopurua agortzen ez badute, soberakoa Larrialdietarako ArabakoFuntsari emango zaio. Gauza bera egingo da deialdiko C ataleansoberakinik geratzen bada.

3. Deialdira zeinek aurkez dezakeen proiekturik eta zeinek ez

3.1. Irabazi-asmorik gabeko gobernuz kanpoko erakundeekeskatu ahal izango dute diru-laguntza, baldin eta beren jardueradeialdi honen xedearekin bat badator eta baldintza hauek betetzenbadituzte:

- Gasteizen presentzia eta jarduera izaten jarraitzea: A atalaridagokionez, oinarri hauetako laugarren eranskinean presentzia etajarduerekin lotuta ezarritako baldintzetako sei betetzen direla zehaztueta dokumentatu beharko da. C atalari dagokionez, baldintza horietakobost eta E atalari dagokionez, baldintza horietako lau betetzen direlazehaztu eta dokumentatu beharko da.

- Jarduera publiko horietako batek, gutxienez, Gasteizko Udalarendiru-laguntzarik gabe egina izan beharko du.

- C atalaz baliatzeko, orain jarraitzeko laguntza eskatzen denproiekturako 2012ko deialdian ere diru-laguntza onetsi izana.

3.2. 2013ko deialdiko C atalera aurkeztuko diren GGKEek edoerakundeek ezingo dute A atalerako eskabiderik aurkeztu, baldin eta2012ko deialdiaren baitan diru-laguntza jaso badute.

3.3. Erakunde horiek edo 2013ko deialdian A ataleko diru-laguntzaeskuratzen dutenek E atalera bigarren proiektu bat aurkeztu ahalizateko, bietako batean hiriko etorkinek edo horiek osatutako taldeekparte hartu behar dute beren jatorriko herriei eragiten dieten egoere-tarako.

3.4. Erakunde berak ezingo du eskabide bat baino gehiagoaurkeztu atal bakoitzeko.

3.5. Deialditik at geratuko dira, berariaz, honako hauek:

- Herritar Erakundeen Udal Erregistroan izena behar bezalaemanda ez dauden edo agiriak eguneratu gabe dituzten erakundeak.

- Aurreko deialdietan diru-laguntza jaso zuten entitateak, baldineta deialdi hau argitaratzen den egunean sei hilabetetik gorako atze-rapena badute proiekturen baten jarraipen-txostenak aurkeztearidagokionean, eta inolako justifikazio edo argibiderik agertu ez badute.

- Arabako RASDaren Lagunen Elkartea, Gasteizko Udalarekikolankidetza hitzarmen iraunkorra baitute.

- Estatuaren, autonomia erkidegoko administrazioaren, forualdundiaren eta aurrezki erakundeen menpeko erakunde eta zerbitzuak.

- Enpresak eta irabazi-asmoa duten bestelako erakundeak.- Diru-laguntzei buruzko 38/2003 Lege Orokorraren 13. artikuluan

aurreikusitako egoeretakoren batean dauden erakundeak.

- Beren baitan gizon eta emakumeen presentzia eta parte-hartzeaberdintasun egoeran gauzatzea galarazten duten erakundeak, salbueta, sexu bakarreko kideek osatutako elkarteak izanik, helburu nagusiagizon eta emakumeen arteko berdintasuna lortzea edo emakumezkoennahiz gizonezkoen berariazko interes eta beharrak sustatzea dutenak,Diru-laguntzei buruzko Udal Ordenantzaren 11.c) artikuluak xedatu-takoaren ildotik.

2.2 Para la sección C se asignan 420.000,00 euros. Las subven-ciones concedidas en esta sección no podrán superar los 70.000,00euros anuales por proyecto.

2.3 Para la sección E se asignan 70.000,00 euros. Las subven-ciones concedidas en la sección E no podrán superar los 15.000,00euros por proyecto.

2.4 En el supuesto de que las subvenciones aprobadas en lasección A no agotasen el importe disponible para la misma, el importesobrante se sumará a la sección E.

2.5 En el supuesto de que las subvenciones aprobadas en lasección E no agotasen el importe disponible para la misma, el remanentese destinará al Fondo Alavés de Emergencias. Lo mismo ocurrirá en elcaso de existencia de remanente en la sección C de la convocatoria.

3. Quién puede presentar proyectos a la convocatoria y quién nopuede

3.1 Podrán solicitar subvención las organizaciones o institu-ciones no gubernamentales sin ánimo de lucro cuyas actividadescoincidan con el objeto de esta convocatoria y que reúnan lossiguientes requisitos:

- Mantener presencia y actividad en Vitoria-Gasteiz: Para ellodeberán detallar y documentar el cumplimiento de seis de losrequisitos de presencia y actividad estipulados en el anexo 4 deestas bases en el caso de optar a la sección A, de cinco caso de optara la sección C y de cuatro de los citados requisitos si opta a lasección E.

- Por lo menos una de las actividades públicas informadas deberáhaberse realizado sin que haya concurrido una subvención delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

- En el caso de optar a la sección C: deben tener aprobada enla pasada convocatoria 2012 una subvención para el proyecto cuyacontinuidad se solicita.

3.2 Las ONGD o entidades que cuenten con una subvención enel marco de la pasada convocatoria 2012 y vayan a presentarse a lasección C de la convocatoria 2013 no podrán presentar solicitud enla sección A

3.3 Dichas ONGD o entidades o las que resulten subvencionadasen la sección A de la convocatoria 2013 sólo podrán presentar unsegundo proyecto a la sección E si uno de los dos proyectos cuentacon la participación de personas o colectivos de inmigrantes de laciudad para situaciones que afecten a sus lugares de procedencia.

3.4 Una misma entidad no podrá presentar más de una solicitudpor sección.

3.5 Quedan expresamente excluidas de acceder a esta convo-catoria:

- Las entidades que no estén debidamente inscritas o no tenganactualizada su documentación en el Registro municipal de entidadesciudadanas.

- Las entidades subvencionadas en anteriores convocatoriasque tengan un retraso de más de seis meses, no debidamente justi-ficado y notificado, en la presentación de informes de seguimiento deun proyecto a la fecha de publicación de la convocatoria.

- La Asociación de Amigos y Amigas de la RASD de Álava porcontar con un convenio permanente de colaboración con elAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

- Las Instituciones y Servicios dependientes del Estado, laAdministración Autonómica, la Diputación Foral y las Entidades deAhorro.

- Las empresas u otras entidades con ánimo de lucro.- Las entidades que estén incursas en las circunstancias que

prohíben ser beneficiario previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003general de subvenciones.

- Las entidades que impidan la presencia y/o participación demujeres o de hombres en términos de igualdad en su seno; salvoaquellas compuestas por miembros de un solo sexo cuyo objetoprincipal sea la consecución de la igualdad de mujeres y hombres ola promoción de los intereses y necesidades específicas del colectivode las mujeres o de los hombres, de conformidad con el artículo11.c) de la Ordenanza municipal de subvenciones.


5270

3.6. Adierazitako baldintzak betetzen dituzten baltzu eta sareak.Deialdi honetan ezarritakoaren ondorioetarako, saretzat joko da izaerairaunkorrez eta legez eratutako GKEen taldea, eta baltzutzat GKEekdeialdirako propio osatutako taldea, nortasun juridiko propiorik izangabe ere, diru-laguntza ematea dakarten proiektu edo jarduerak elka-rrekin bideratzekotan badira. Baltzuak eta sareak A atalerako (etagerora C atalerako) eskabideak baino ezingo dituzte aurkeztu.Horretarako, taldearen ordezkari edo ahaldun bakarra izendatu beharkodute.

A atala

4. A atalaren xedea4.1. A atalaren xedea hiruzpalau urtez elkarren jarraian egiteko plan-

teatuta dauden esku-hartze multzo baten hasierari laguntzea da,“urteko proiektu kateatu” gisa definitu dezakegun eskema batean.Urteko esku-hartze horiek lehendik hasitako prozesu edo proiektuensegida izan daitezke.

Epe ertaineko ikuspuntu horrek ez du kentzen deialdi honetarakoproposatzen den esku-hartzea urtebeterako izan beharra.Proposamena baldintza horren pean aztertu eta onartuko da –onartzenbada– eta horrek ez du bermatuko hurrengo urteetan onestea, horre-tarako ezinbestekoa izango baita proiektua ondo burutzea geroagoadierazten diren alderdietan bereziki.

4.2. Datozen urteetako onespena ez dago bermatuta eta urtebakoitzeko aurrekontu kredituaren menpe dago. Hori dela eta, propo-samenak diruz lagundutako aldiko emaitza operatiboak adierazi beharditu, hartara, hurrengo urteetan finantziaziorik ez badago, egindakoaurrerapenak ez galtzeko.

4.3. Giza garapen lokala oinarritzat hartzeak esan nahi du esku-hartzeen geografia eremua mugatu egiten dela argi zedarrituta daudenlurraldeetara, hala nola udalerriak, eskualdeak, mankomunitateakedo zenbait departamendu edo herrialde har dezaketen geografiaarroak. Oso kasu berezi eta justifikatuetan baino ez da salbuespenikegingo.

4.4. Proposatzen diren urteko esku-hartze kateatuek arlo bakarrahar dezakete lan esparrutzat lau urteetan (ura, enplegua, hezkuntza,osasuna...) edo biztanle sektore bakarra (emakumeak, gazteak, taldejakin batzuk, lekuz aldatu behar izan duten biztanleak...), urtez urte gizatalde horrekin sektorekako esku-hartzeak garatuz, lehenengo urteanbatetik hasi eta hurrengoetan beste batzuei ekinez (komunitatearenantolakuntza, oinarrizko gizarte zerbitzuak, etab.).

5. A ataleko proiektuek bete beharreko baldintzakOndoko baldintzak betetzen ez dituzten proiektuak deialditik

kanpo geratuko dira:5.1. Esku-hartzearen lurralde-eremua: toki-eremuko proiektuak.

Toki eremu geografikoan ardaztu beharrak oso kasu berezietan bainoez luke salbuespenik izango, eta erakunde eskatzaileak ongi justi-fikatu beharko luke.

5.2. Jarraipen konpromisoa: erakunde eskatzaileak lurralde jakinbatean esku hartzen hiruzpalau urtez jarraituko duela hitz eman behardu, hortaz, behar diren urteko proiektuak deialdi honen C ataleanaurkeztuko ditu hurrengo urteetan. 2. eranskinean ageri da jarraipenkonpromisoa adierazteko eredua.

5.3. Eskabidea egiten duen erakundeak herrialdea ezagutzea:GKEak gutxienez bi urteko eskarmentua izatea xede herrialdean.

5.4. Lankidetzan eskarmentua izatea: tokiko proiektukidearekinbatera, gutxienez, bi proiektu kudeatu izana egiaztatu beharko dueskatzaileak, edo gutxienez, proiektuarekin zuzenean nahasia dagoentoki erakundeetako batekin.

5.5. Helburuak: ekintzaren helburuak deialdi honen atarikoanadierazitako irizpide orokorretara egokitzea.

3.6 Consorcios y redes de organizaciones que cumplan losrequisitos anteriores. A efectos de lo dispuesto en esta convocatoria,se entiende por red un grupo de ONG organizado con carácter establey legalmente constituido, y por consorcio un grupo de ONG constituido“ad hoc” que, aun careciendo de personalidad jurídica propia, puedallevar a cabo los proyectos o actividades que motivan la concesiónde la subvención. Los consorcios y redes únicamente podránpresentar solicitudes a la sección A y posteriormente a la sección C.En tal caso deberán nombrar un representante o apoderado único dela agrupación.

Sección A

4. Objeto de la sección A 4.1 La sección A está orientada a apoyar el inicio de una serie de

intervenciones anuales planteadas en una perspectiva de continuidada tres o cuatro años vista en un esquema que podemos definir comode “proyectos anuales encadenados”. Estas intervenciones anualespueden realizarse sobre procesos o proyectos ya iniciados.

Esta visión de medio plazo no elimina el condicionamiento de quela intervención propuesta a esta convocatoria debe tener tempo-ralidad anual. La propuesta será analizada y en su caso aprobada enesta condición y las aprobaciones en años siguientes no están garan-tizadas, sino que están condicionadas de forma estricta al buendesarrollo del proyecto, especialmente en los aspectos que se indicanmás adelante.

4.2 Dado que las aprobaciones en años siguientes no estángarantizadas y dependen de la existencia del crédito presupuestariocorrespondiente para cada año, la propuesta deberá contemplarresultados operativos en el marco temporal subvencionado, de formaque una posible discontinuidad en el financiamiento en años poste-riores no anule los avances realizados.

4.3 El planteamiento de desarrollo humano local limita el ámbitogeográfico de las actuaciones a territorios claramente delimitados quepueden coincidir con jurisdicciones municipales, comarcales, de manco-munidades o con cuencas geográficas que pudieran pertenecer, en sucaso, a varios departamentos o países. Las posibles salvedades aesta condición serán excepcionales y sólo en casos muy justificados.

4.4 Las intervenciones anuales encadenadas propuestas podráncentrarse o bien en un mismo sector de actuación a lo largo de los cuatroaños (agua, empleo, educación, salud,…) o bien en un mismo sectorde población (mujeres, jóvenes, determinadas comunidades, poblacióndesplazada, etc.) e ir abordando a lo largo de los cuatro años diferentesactuaciones sectoriales con ese grupo humano, empezando por unsector el primer año y siguiendo con otros distintos en los añossucesivos (organización comunitaria, servicios sociales básicos, etc.)

5. Qué requisitos deben reunir los proyectos de la sección aDe los proyectos presentados se excluirán aquellos que no

cumplan los siguientes requisitos:5.1 Ámbito territorial de intervención: Proyectos de ámbito local.

Esta focalización en el ámbito geográfico local sólo podría teneralguna salvedad en casos excepcionales y la misma tendría queestar muy justificada por parte de la entidad solicitante.

5.2 Compromiso de continuidad: La entidad solicitante secompromete a continuar la intervención en dicho ámbito territorialdurante tres o cuatro años, de manera que se compromete a presentarlos proyectos anuales que corresponda en la sección C de estaconvocatoria en los años sucesivos.. El modelo de compromiso decontinuidad se adjunta como anexo 2.

5.3 Conocimiento del país por parte de la entidad solicitante: Almenos dos años de experiencia previa de la ONG solicitante en el paísde destino.

5.4 Experiencia de colaboración: La entidad solicitante deberácontar con antecedentes de dos proyectos gestionados con lacontraparte ejecutora o con una de las entidades locales directamenteinvolucradas.

5.5 Objetivos: Que los objetivos de la acción se ajusten a loscriterios generales definidos en el preámbulo de la presente convo-catoria.


5271

5.6. Koherentzia: egin nahi den ekintza nahiko azalduta egoteaeta proiektua gauzatzeko beharrezkotzat jotzen diren baliabide,jarduera eta emaitzen arteko erlazio koherentea egotea.

5.7. Ahalmena: Proiektua gauzatzeaz arduratuko den erakun-dearen helburuei eta lan-esperientziari buruz nahiko argibide ematea.

5.8. Identifikazioa eta formulazioa.- Metodologia normalizatua erabiltzea, helburuak, emaitzak eta

proiektua gauzatzeko beharrezkotzat jotzen diren baliabideak etajarduerak zehazteko.

- Urteko proiektuak, garatzekoa den ekintza beraz gain, 2., 3.eta 4. urteetarako identifikazioa eta formulazioa har ditzake barne.

5.9. Bilatzen den emaitza mota:- Proiektuen emaitzetako zati adierazgarri bat nabaria izan beharko

da, adibidez: azpiegituren sorkuntza, herritarrei zuzendutako zerbitzuakmartxan jartzea edo garatzea, zerbitzuak emateko azpiegiturak sortzea.

- Emaitza edo produktua plangintza tresnak edo tokiko politikaksortzea denean, horiek onesteko eta ondoren aplikatzeko baldintzakbermatu beharko dituzte eskumena duten erakundeek, eta aplikaziohorretan aurrera egitea hurrengo urteetan laguntzen jarraitzeko baldin -tzetako bat izango da.

- Deialditik kanpo geldituko dira prozesuak martxan jartzeahelburu duten proiektuak (prestakuntza, sendotze, parte hartze etaabarrekin zerikusia dutenak), baldin eta emaitzak neurtzerik ez badaeta ez badiete hobekuntza zehatzik ekartzen parte hartzen dutenpertsonen bizitza baldintzei.

5.10. Proiektuak emakumeengan izango duen eragina:- Proiektuak ezaugarri hauek izatea:a.- Argi zehaztuta edukitzea emakumeengan izango duen eragina,

haientzako kaltegarria izan daitekeen edozein emaitza saihestea etahorrelakorik balego eragina gutxitzeko neurri zuzentzaileak aurrei-kustea.

b. Proiektuan parte har dezaten sustatzea.c. Proiektuan sortutako lanpostu ordainduak eskuratzeko aukera

izan dezatela emakumeek.- Halaber, proiektuak genero emaitzak definitu beharko ditu,

minimoak badira ere.5.11. Bideragarritasuna: bideragarritasun tekniko eta/edo ekono-

mikoari buruzko azterlan teknikoen dokumentazioa, bai eta horieklandu dituztenen esperientziaren gainekoak ere.

5.12. Gehienez ere, Gasteizko Udalak urtean egingo duenekarpena: 70.000,00 euro; 80.000,00 euroraino irits daitezke “Ema -kume eta gizonen arteko berdintasuna bultzatzen laguntzen dutenproiektuak” izeneko kategoria berezian sartzen diren proiektuetarako(ikus baldintzak aurrerago, deialdiaren lehentasunei buruzko atalean).

5.13. Finantzaketa nahikoa: dagoeneko onetsitako finantzaketen(hitzartutako ekarpen balioztatuak barne) eta Gasteizko Udalari eska-tutako diru-laguntzaren batuketak, gutxienez, proiektuaren kostuosoaren ehuneko 40 egin beharko du.

5.14. Prezioei egokitzea: gutxienez eskatutako diru-laguntzarenehuneko 20 besteko proformako fakturak edo aurrekontuak aurkeztukodira; ez da proformako fakturarik aurkeztu beharko 500,00 euro bainogehiago egiten ez duten kontzeptuengatik.

5.15. Finantza programazioa: urteko proiektuaren aurrekontuxehea aurkeztuko da; hurrengo urteetarako, gastu kapitulu orokorrengutxi gorabeherako kalkulua adieraziko da.

5.16. Diru-laguntza gauzatzeko epea eta justifikatzea: diru-laguntza gauzatzeko gehienezko epea 2014ko irailaren 1a izango da.

5.17. Gauzatzen hastea: diru-laguntza jaso ondoren, ezingo dabi hilabetetik gora atzeratu proiektuari ekiteko unea. Hori gehiagoatzeratzeko arrazoiren bat izanez gero, baimena eskatu beharko zaioGarapenean Laguntzeko Zerbitzuari, baina, edonola ere, baimen

5.6 Coherencia: Que esté suficientemente explicada la acción arealizar y exista una relación coherente entre el diagnóstico de lasituación, los objetivos, los resultados, actividades y recursos nece-sarios para la ejecución del proyecto.

5.7 Capacidad: Que se informe suficientemente de los objetivosy experiencia de trabajo de la entidad responsable de la ejecución delproyecto.

5.8 Identificación y formulación:- Utilización de una metodología normalizada que detallará

objetivos, resultados, actividades y recursos necesarios para laejecución del proyecto.

- El proyecto anual podrá incluir, además de la propia acción dedesarrollo, el trabajo de identificación y formulación para los años 2,3 y 4.

5.9 Tipo de resultados buscados:- Una parte significativa de los resultados del proyecto deberán

ser de carácter tangible, entendidos como: creación de infraes-tructuras, puesta en marcha o desarrollo de servicios dirigidos a lapoblación, creación de estructuras para la prestación de servicios,…

- En caso de resultados o productos que consistan en la creaciónde instrumentos de planificación o de políticas locales, deberán estargarantizadas las condiciones de su aprobación y posterior aplicaciónpor las instituciones competentes y el avance en dicha aplicaciónserá uno de los requisitos para el mantenimiento del apoyo ensucesivos años.

- Se excluirán de la convocatoria los proyectos consistentesexclusivamente en la puesta en marcha de procesos (de formación,de fortalecimiento, de participación, etc.) cuyos resultados no puedanser medidos y que no vayan acompañados de mejoras concretasen las condiciones de vida de la población participante.

5.10 Impacto del proyecto sobre las mujeres:- Que el proyecto:a. tenga definido con claridad su impacto sobre el colectivo de

mujeres, evite cualquier resultado negativo para ellas y en su casoprevea las medidas correctoras para neutralizar ese impacto,

b. fomente su participación en el proyectoc. y facilite su acceso a los empleos remunerados que genere el

proyecto- Asimismo, el proyecto debe tener definidos resultados de

género, aunque sean mínimos.5.11 Viabilidad: Documentación de los estudios técnicos de

viabilidad técnica y/o económica, así como de la experiencia de losque los hayan realizado.

5.12 Aportación máxima anual solicitada al Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz: 70.000,00 euros, que se incrementarán hasta80.000,00 euros para los proyectos que entren en la categoría especial“Proyectos que contribuyen a impulsar la igualdad de mujeres yhombres” (ver requisitos más adelante, en el apartado de prioridadesde la convocatoria)

5.13 Cofinanciación suficiente: La suma de las financiacionesya aprobadas (incluyendo las aportaciones valorizadas) y de lasubvención solicitada al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz debe ser comomínimo del 40 por ciento del monto total del proyecto.

5.14 Adecuación a precios: Se aportarán facturas proforma opresupuestos por un monto mínimo del 20 por ciento de la subvenciónsolicitada. No se considerará necesaria la presentación de facturasproforma por conceptos que no superen los 500,00 euros.

5.15 Programación financiera: Se aportará un presupuestodetallado del proyecto anual. Se informará de la estimación apro-ximada de los capítulos generales de gasto para los años posteriores.

5.16 Plazo de ejecución y justificación de la subvención: Que elplazo de ejecución de la subvención no supere el 1 de septiembre de2014.

5.17 Inicio de la ejecución: El comienzo de la ejecución de lasubvención no podrá demorarse más de dos meses tras eldesembolso. Si algún motivo justificase una demora mayor en elcomienzo de la ejecución, deberá solicitarse autorización al Servicio


5272

horrek ez du proiektua gauzatu eta diru-laguntza justifikatzeko epealuzatuko, beraz, halakorik gertatuz gero proiektua gauzatzeko benetanbaliatuko den denbora murriztuko da.

5.18. Proiektuaren hasiera data 2013ko urtarrilaren 1etikaurrerakoa izan daiteke, hartara egun horretatik aurrera proiektuarenbaitan izandako jarduera eta gastuak proiektuaren gauzatzearenbaitakotzat joko dira.

5.19. Jarraipena: jarraipen metodologia zehatza eta jarraipenhasierarako programatu diren jarduerak.

5.20. Gasteizekiko lotura:- GKEaren Gasteizko bulego edo kolektiboak proiektua sakon

ezagutzen duela frogatzea, eta lekuan lekuko GKEarekin edo xede-komunitatearekin diruz lagundutako ekintzaren jarraipena egitekozein harreman izango duen azaltzea.

- Gasteizko taldeen eta proiektua gauzatuko den lurraldekotaldeen artean izango den harremanaren diseinua zehaztea.

5.21. Gasteizen informazioa eta sentsibilizazioa zabaltzea: proiek-tuaren barruan berariazko programazioa sartzea hiriko kolektibo batiproiektuarekin lotutako sentsibilizazio eta informazio ekintzakzuzentzeko.

5.22. Gasteizko talde edo boluntarioen lankidetza proiektuan:

Gutxienez, hiriko talde edo erakunde batek parte hartu beharkodu proiektuan, GGKEak Gasteizen duen taldea bera izan daiteke.Honakoa izan ahalko da parte-hartze hori:

- espezialista edo profesionalen laguntza tekniko boluntarioa,- hiritik bidalitako diru ekarpen pribatuak,- Vitoria-Gasteiztik egingo den jarraipenaren batzorde edo egitura

eta horretarako programa,- elkartruke aktiboak talde gasteiztar baten eta proiektuari loturiko

talderen baten artean.5.23. Proiektua C atalera aurkeztu ahal izateko baldintzatzat

jotzen diren emaitzen definizioa. Hiru arlo hauetan definitu beharko dira:

- generoa,- tokiko agintariekin edo garapen plan zein ekimenekin dagoen

koordinazioa,- Gasteizko taldeekiko sentsibilizazioa eta elkartrukea (ikus

hurrengo baldintza).6. A atalaren lehentasunakDeialdi honen ondorioetarako, aipatutako baldintzez gain,

lehentasun hauek ezartzen dira:

6.1. Afrikan lankidetza sustatzea: deialdiaren helburua ez da aldegeografiko zehatzetara proiektuak bideratzea, baizik eta GasteizkoGGKEek diharduten eta lankidetza harreman sendoak dituztenherrietan proiektuak identifikatzea. Dena den, Afrika xede duten lanki-detzarako proposamen gutxi egon ohi denez, Gasteizko Udalaklankidetza bultzatu nahi du kontinente horretan. Eremu horretakoherrialdeen berezitasunak direla eta, gerta daiteke proiektuakbalioesteko garaian kontuan hartzen diren alderdietako batzukbetetzeko arazoak izatea, beraz, identifikatzeko proposamenen bare-moetan lehentasun hau berariaz zehaztu da, konpentsazio gisa.Horrenbestez, Afrikan egitekoak diren proiektuei puntuak gehitukozaizkie baremazioan (ikus 5. eranskina).

6.2. Gasteizen inplikazioa proiektuan: GKEaren Gasteizko kideeknahiz Gasteizko bestelako kolektiboek esku-hartze aktiboa dutenproiektuek lehentasuna izango dute, 5. atalean (“A ataleko proiektuekbete beharreko baldintzak”) zehaztutakoari jarraituz.

6.3. Tokiko garapeneko dinamiketan integratzea: dela proiek-tuaren esku-hartzeari dagokion arloan eskumenak dituzten tokikoorganoekin informazioa trukatuz eta/edo organo horietan sartuz, delainguruan dauden beste garapen ekimen batzuekiko elkarlanean edosinergiak sortuz.

de Cooperación al Desarrollo, aunque dicha autorización en ningúncaso prorrogará los plazos de ejecución y justificación indicados,por lo que el periodo efectivo de ejecución del proyecto se verá, ental caso, reducido.

5.18 La fecha de inicio del proyecto podrá fijarse a partir del 1 deenero de 2013, de modo que las actividades y gastos realizados a partirde la misma y vinculados al proyecto se consideren parte de laejecución del mismo.

5.19 Seguimiento: Metodología de seguimiento definida y acti-vidades iniciales de seguimiento programadas.

5.20 Vinculación con Vitoria-Gasteiz:- Que la oficina o colectivo vitoriano de la ONG demuestre un

amplio conocimiento del proyecto y explique la relación que va aestablecer con la ONG local o la comunidad destinataria para realizarel seguimiento de la acción subvencionada.

- Que se detalle el diseño de la relación que se vaya a mantenerentre colectivos vitorianos y colectivos de la zona de ejecución delproyecto.

5.21 Información y sensibilización en Vitoria-Gasteiz: Que elproyecto incluya una programación específica de acciones de infor-mación y sensibilización relacionadas con el proyecto dirigida a uncolectivo de la ciudad.

5.22 Colaboración de colectivos o voluntariado de Vitoria-Gasteizen el proyecto:

El proyecto deberá contar con la implicación de por lo menos uncolectivo o entidad de la ciudad, que podrá ser el propio colectivo dela ONGD en Vitoria-Gasteiz. Dicha implicación podrá consistir en:

- colaboración técnica voluntaria de especialistas o profesionales,- aportaciones financieras privadas desde la ciudad,- comité o estructura y programa de seguimiento desde Vitoria-

Gasteiz,- intercambios activos entre un colectivo vitoriano y un colectivo

vinculado al proyecto5.23 Definición de los resultados cuya consecución se consi-

derará requisito para la posterior presentación del proyecto a lasección C. Esta definición de resultados se hará en tres ámbitos:

- por un lado de género,- por otro de coordinación con autoridades, planes o iniciativas

locales de desarrollo- y por otro de sensibilización e intercambio con colectivos vito-

rianos (ver cláusula siguiente)6. Cuáles son las prioridades de la sección aA efectos de la presente convocatoria se definen, además de los

requisitos ya citados, unas prioridades, que se enumeran a conti-nuación:

6.1 Fomento de la cooperación con África: La convocatoria nopretende dirigir proyectos a zonas geográficas determinadas, sino iden-tificar proyectos en aquellos países donde las ONGD activas enVitoria-Gasteiz mantienen sólidas relaciones de cooperación. Noobstante, dada la tradicional escasez de propuestas de cooperaciónen África, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz pretende fomentar lacooperación en ese continente. Teniendo en cuenta que la especificidadde la situación de la mayoría de países de esta área pudiera implicarque algunos de los aspectos que se toman en cuenta en la valo-ración de proyectos sean de difícil cumplimiento, esta voluntad quedareflejada en la baremación, a modo de compensación para losproyectos que se quieran desarrollar en el continente africano. Losproyectos a realizar en África tendrán una mayoración en la bare-mación (ver anexo 5)

6.2 Implicación vitoriana en el proyecto: Se considerarán prioritarioslos proyectos con participación activa de los miembros vitorianos dela ONG u otros colectivos de Vitoria-Gasteiz, según lo detallado en lasección “5. Qué requisitos deben reunir los proyectos de la sección A”.

6.3 Integración en las dinámicas de desarrollo local: Bien seamediante el intercambio de información y/o la integración en órganoslocales con competencias en el área de intervención del proyecto obien mediante la colaboración y establecimiento de sinergias conotras iniciativas de desarrollo en la zona.


5273

6.4. Bidezko merkataritza: Udalak bidezko merkataritza sustatzekohartu duen konpromisoa kontuan izanik, horrekin lotuta jatorrianproduzitu eta merkaturatzeko proiektuei ere lehentasuna emangozaie. Bidezko merkataritzako proiektuei puntuak gehituko zaizkiebaremazioan (ikus 5. eranskina).

Proiektu bat bidezko merkataritzakotzat jotzeko, horren ezaugarrinagusietako bat jatorrian produzitu eta merkaturatzeak izan beharkodu, Europako Parlamentuaren Bidezko Merkataritzari eta Garapenariburuzko 2005/2245(INI) Ebazpenaren 2. artikuluan ezarritakoarenildotik. WFTO (World Fair Trade Organization) erakundeak edo BidezkoMerkataritzako Estatuko Koordinadorako kideek ziurtatutako bidezkomerkataritzako erakundeek inportatu edo banatuko dituztelakokonpromisoa duten produktuek irizpide horiek betetzen dituztela jokoda. Beste erakundeek egokitzat jotzen den beste frogabideren batbaliatuz egiaztatu beharko dute estandarrak betetzen dituztela.

6.5. Emakume eta gizonen berdintasunarekin lotutako lehen-tasuna:

6.5.1. Batetik, emakume eta gizonen arteko berdintasuna etaemakumeen ahalduntzea sustatzeko berariazko ekintzetarakoproiektuak jotzen dira lehentasunezkotzat, hala nola

- emakumeen osasuna eta sexu eta ugalketa alorreko esku-bideak,

- emakumeen pobreziaren eta lan ezegonkortasunaren kontrakoborroka,

- emakumeek alfabetatzea eta heziketa zabalagoa jasotzekoaukera izatea,

- emakumeen parte hartze sozio-politikoa,- emakumeek gizartean, politikan eta ekonomian hartzen diren

erabakietan esku izatea,- zaintza lana aintzat hartzea eta gizonezkoek etxeko lanetan

eta zainketan erantzukizunak parteka ditzaten sustatzea,

- mendeko pertsonen zaintzan erantzukizunen partekatze publikoaxede duten gizarte eta komunitate zerbitzuak garatzea,

- emakumeen kontrako indarkeriatik babestea eta horri aurreegiteko borroka.

6.5.2. Emakumeei zuzendutako edozein proiektu ez da berdin -tasun edo ahalduntzeko berariazko ekintzatzat hartuko, berdintasunedo ahalduntzerantz aurrera egiteko berariazko helburuak lortu nahidituztenak eta helburu horiekin bat datozen ekintzak barne hartzendituztenak baizik.

6.5.3. Bestaldetik, lehentasunezkotzat joko dira benetan “generoikuspegia sartzea” dakarten proiektuak, arloa edozein izanda ere,horrelakotzat jotzen delarik emakume eta gizonen egoera, baldintza,nahi eta behar ezberdinak sistematikoki kontuan hartzea eta berariazkohelburuak eta ekintzak proposatzea, desberdintasunak desagerrarazieta berdintasuna sustatzeko, ekintza guztietan, maila guztietan eta plan-gintza, gauzatze eta ebaluazio fase guztietan.

Bi motatako proiektuak kategoria berezitzat joko dira.

7. “Genero ikuspegia duten proiektuak” kategoria berezia.7.1. Emakume eta gizonen arteko berdintasuna eta emakumeen

ahalduntzea sustatzeko berariazko ekintzak zein genero ikuspegiabenetan barne hartzen duten proiektuak sartuko dira kategoria berezihonetan, 6.5. atalean zehaztu diren bezala.

7.2. Kategoria bereziko proiektuei puntuak gehituko zaizkie bare-mazioan (ikus 5. eranskina), eta gehienezko diru-laguntza 80.000,00eurora iritsiko da.

7.3. Gainera, kategoria berezi honetan sartzeko beste baldintzahauek bete beharko dituzte:

- Lekuan lekuko proiektukideek bete beharrekoak:a.- Haren estatutuetan edo sorrera-agirian emakumeen esku-

bideen defentsa eta/edo emakume eta gizonen arteko berdintasunarenajasota egotea, edo haren zuzendaritza organoek onetsitako edoonesteko bidean dagoen genero politikaren inguruko agiria izatea.

6.4 Comercio Justo: Por el compromiso adquirido por elAyuntamiento de contribuir a impulsar el comercio justo, se priorizantambién los proyectos de producción y comercialización en origen rela-cionados con el mismo. Los proyectos de comercio justo tendránuna mayoración en la baremación (ver anexo 5).

Para considerar un proyecto como de comercio justo debe tenercomo una de sus componentes principales la producción y comer-cialización en origen en consonancia con la descripción establecidapor el Parlamento Europeo en el artículo 2 de la Resolución sobreComercio Justo y Desarrollo (2005/2245(INI)). Se considerará quelos productos que cuenten con el compromiso de ser importados odistribuidos por organizaciones de comercio justo acreditadas por laWFTO (World Fair Trade Organization) o por miembros de laCoordinadora Estatal de Comercio Justo cumplen dichos criterios. Otrasorganizaciones deberán demostrar la adecuación a los estándaresseñalados por cualquier medio de prueba adecuado.

6.5 Prioridad relacionada con la igualdad de mujeres y hombres:

6.5.1 Por una parte, se consideran prioritarios los proyectosconsistentes en acciones específicas de igualdad de mujeres yhombres y de empoderamiento de las mujeres, tales como:

- Salud y derechos sexuales y reproductivos de las mujeres.

- Lucha contra la pobreza y la precariedad laboral de las mujeres.

- Alfabetización y acceso de las mujeres a una más ampliaeducación.

- Participación sociopolítica de las mujeres.- Acceso de las mujeres a la toma de decisiones sociales, políticas

y económicas.- Reconocimiento del trabajo de cuidar y fomento de la corres-

ponsabilidad de los hombres en el trabajo doméstico y en el trabajode cuidados.

- Desarrollo de servicios sociocomunitarios que integren elobjetivo de la corresponsabilidad pública en el trabajo de cuidadosa personas dependientes.

- Protección y lucha frente a la violencia contra las mujeres.

6.5.2 No se considera acción específica de igualdad o de empo-deramiento cualquier proyecto dirigido a mujeres, sino aquellos quese propongan objetivos específicos de avance hacia la igualdad o deempoderamiento e incluyan acciones coherentes con dichos objetivos.

6.5.3 Por otra parte, se consideran prioritarios aquellos proyectos,independientemente de su sector de intervención, que conlleven unareal “incorporación de la perspectiva de género” entendida como laconsideración sistemática de las diferentes situaciones, condiciones,aspiraciones y necesidades de mujeres y hombres, incorporandoobjetivos y actuaciones específicas dirigidas a eliminar lasdesigualdades y promover la igualdad en todas las acciones, a todoslos niveles y en todas sus fases de planificación, ejecución y evaluación.

Los proyectos de ambos tipos se considerarán como unacategoría especial.

7. Categoría especial “Proyectos con enfoque de género”7.1 Formarán parte de esa categoría especial las acciones espe-

cíficas de igualdad de mujeres y hombres y de empoderamiento delas mujeres y los proyectos con real incorporación de la perspectivade género, en los términos definidos en el apartado 6.5.

7.2 Los proyectos de la categoría especial tendrán una mayoraciónen la baremación (ver anexo 5) y la subvención máxima por proyectopara dicha categoría se eleva a 80.000,00 euros.

7.3 Para entrar en esta categoría especial se deberán cumpliradicionalmente los siguientes requisitos:

- Requisitos que deberá cumplir la contraparte:a. Defensa de los derechos de las mujeres y/o de la igualdad de

mujeres y hombres incluidos en sus estatutos o documento funda-cional o documento institucional de política de género aprobado porsus órganos directivos o en fase de aprobación.


5274

b.- Genero ikuspegia aintzat hartzen duten proiektuen inguruandokumentatutako aurrekariak edo emakumeen eskubideekin zerikusiaduten sareetan parte hartu izanarenak.

c.- Genero ikuspegiaren inguruko prestakuntza eta/edo eskar-mentua duten langileak izatea proiektuan.

- Proiektuak bete beharrekoak:a.- Emakume taldeen parte-hartzea.b.- Proiektuaren hartzaile zuzenak diren biztanleei buruzko datuak

sexuen arabera bereiziak.c.- Generoaren inguruan egindako aurrerapenen adierazleak.d.- Genero esku-hartzerako metodologia eta espero diren

emaitzak definituta edukitzea.8. A ataleko diru-laguntzaren kontura ordain daitezkeen gastuak.

8.1. Ematen diren diru-laguntzak honelako gastuak ordaintzekobaliatu ahal izango dira: eraikinak edo azpiegiturak eraiki edokonpontzea; materialak, hornidurak eta tresneria nahiz beste ekoizpen-aktibo batzuk erosi eta garraiatzea; azterlan teknikoak; langileak;trebakuntza eta prestakuntza; lekuan bertan funtzionatzea; Gasteizkosentsibilizazio ekintzak, eta zeharkako gastuak edo funtzionamen-dukoak.

8.2. Aparteko kasuetan bakarrik baliatu ahal izango da diru-laguntza lur sailak edo bestelako ondasun higiezinak erosteko; hala-koetan, gainera, argi eta garbi egiaztatu beharko da haiek erakundepubliko edo komunitario baten esku geldituko direla, eta gutxienezhamabost urtez erabiliko dela proiektuaren helburuetarako.

8.3. Proiektuak gauzatzeko edo hurrengo urteetako ekintzakidentifikatu eta formulatzeko beharrezko diren azterlan teknikoeidagozkien gastuak ezingo dira izan diru-laguntzaren ehuneko zortzitikgorakoak.

“Beharrezko diren azterlan tekniko”tzat bideragarritasun orokorrabermatua duen proiektu baten alderdi partzialei dagozkienak jokodira, hala nola identifikazioa hobetzea, oinarrizko ildoa ezartzea,diseinu arkitektoniko edo teknikoa, gauzagarritasun ekonomikoarenazterlana eta beste.

Behar bezala egiaztatu behar da aipatutako azterlan edo ekintzahorien beharra. Azterlan horiek egin ondoren ikusten bada proiek-tuaren parte bat zertzea ezinezkoa dela, dena delako GKEak jakinarengainean jarri beharko du Garapenean Laguntzeko Zerbitzua.

8.4. Lankidetzan diharduten atzerriratuen gastuak ere estali ahalizango dituzte diru-laguntzek. Atal hori, ordea, ezingo da izan diru-laguntzaren ehuneko 20tik gorakoa. Halakoetan, kontzeptu horretarabideratzen den diru-laguntzaren ehunekoa zehazteko, honako hauekhartuko dira aintzat: atzerriratuak adituak diren ala ez, zein zereginhartzen dituzten beren gain eta proiektuan duten benetako dedi-kazioa.

8.5. Proiektua gauzatzearekin zuzenean lotutako pertsonekGasteizera egindako bisitei dagozkien gastuak sartu ahalko dira,atzerriratuenak izan ezik.

8.6. Sentsibilizazio jarduerek sortutako gastuei aurre egiteko ereerabili ahal izango dira diru-laguntzak –gehienez diru-laguntzarenehuneko 5–, baldin eta proiektuaren txostenean eta aurrekontuanzehaztuta badaude.

8.7. Proiektuaren administraziorekin lotutako funtzionamenduedo zeharkako gastuak hauek dira: entitateak dituen administrazio gastuorokorretatik (elektrizitatea, telefonoa, administrazio langileak,alokairuak eta abar) proiektua bideratzeko erabiltzen duen zati propor -tzionala.

- Bertako bazkidearen funtzionamendu gastuetarako edo zehar-kakoetarako gehienez ehuneko 5eko diru-laguntza emango da.

- Eskatzailearen funtzionamendu gastuetarako edo zeharkako-etarako gehienez ehuneko 7ko diru-laguntza emango da.

- Proiektua jarraitzeko sistemaren konplexutasunaren araberaonartuko dira biak.

C atala

9. C atalaren xedea- C atala (“jarraipena”): aurreko deialdietan A atalean abiara-

zitako ekintzetarako da bakarrik.

b. Antecedentes documentados en cuanto a proyectos de empo-deramiento o con incorporación de la perspectiva de género o en cuantoa participación en redes relacionadas con los derechos de las mujeres.

c. Personal asignado al proyecto con formación y/o experienciaen materia de incorporación de la perspectiva de género.

- Requisitos que deberá incluir el proyecto:a. Participación de organizaciones de mujeres.b. Datos desagregados por sexo de la población beneficiaria

directa.c. Indicadores de avance de género.d. Definida la metodología de intervención de género, así como

los resultados esperados.8. Qué tipo de gastos se pueden presupuestar con cargo a las

subvenciones de la sección A8.1 Las subvenciones concedidas podrán cubrir los gastos de

construcción y refacción de inmuebles o infraestructuras, de adqui-sición y transporte de materiales, suministros, equipos, así comootros activos productivos, los de estudios técnicos, los de personal,los de adiestramiento y formación, los de funcionamiento sobre elterreno, los de sensibilización en Vitoria-Gasteiz y los costes indi-rectos o de funcionamiento.

8.2 El destino de la subvención a la adquisición de terrenos obienes inmuebles tendrá en todas las secciones carácter excep-cional y en todo caso estará sujeto a la evidencia fehaciente de quesu propiedad recaiga en una instancia pública o comunitaria y suuso conforme a los objetivos del proyecto esté garantizado por unperíodo mínimo de quince años.

8.3 Los gastos correspondientes a estudios técnicos necesariospara la ejecución de los proyectos y/o a la identificación y formu-lación las actuaciones para los años siguientes no podrán superar elocho por ciento de la subvención.

Se entiende como “estudios técnicos necesarios” aquellos estudiostécnicos que correspondan a aspectos parciales de un proyecto cuyaviabilidad global se considera garantizada, tales como la mejora de laidentificación, el establecimiento de la línea de base, el diseño arqui-tectónico o técnico, estudios de factibilidad económica, etc.

La necesidad de los citados estudios o actuaciones deberá estarclaramente justificada. Si de la realización de dichos estudios seconcluyese que la ejecución de parte del proyecto es inviable, la ONGresponsable deberá informar al Servicio de Cooperación al Desarrollo.

8.4 Las subvenciones podrán cubrir, en su caso, los gastoscorrespondientes a personal cooperante expatriado. El importemáximo por este concepto será del 20 por ciento del total de lasubvención. Para definir el porcentaje efectivo de la subvención quese destine a este concepto se tendrá en cuenta el carácter especia-lizado o no de las personas expatriadas, así como sus funciones y sudedicación efectiva al proyecto.

8.5 Las subvenciones podrán incluir los gastos correspondientesa la visita a Vitoria-Gasteiz de personas directamente relacionadas conla ejecución del proyecto, siempre que no sean expatriadas.

8.6 Las subvenciones podrán cubrir, en su caso, gastos asociadosa actividades de sensibilización, siempre que éstos se detallen en lamemoria y presupuesto del proyecto, hasta un máximo del 5 porciento de la subvención.

8.7 Los gastos indirectos o de funcionamiento asociados a la admi-nistración del proyecto se definen como la parte proporcional de losgastos generales y administrativos de la entidad beneficiaria (energíaeléctrica, teléfono, personal administrativo, alquileres, etc.) en losque la misma incurre por gestionar el proyecto.

- Los gastos indirectos o de funcionamiento del socio local seránsubvencionables hasta un 5 por ciento del total de la ayuda.

- Los gastos indirectos de la entidad solicitante serán subven-cionables hasta un 7 por ciento del total de la ayuda.

- Ambos se aprobarán en función de la complejidad del sistemade seguimiento del proyecto.

Sección C

9. Objeto de la sección CLa sección C (de “continuidad”) está reservada a las acciones

previamente iniciadas en la sección A de convocatoria anteriores.


5275

10. Proiektuek bete beharreko baldintzakA atalean eskatutako baldintzez gain, C ataleko proiektuek beste

hauek bete beharko dituzte:10.1. Prozesuaren aurrerapenak.C (jarraipena) atalaz baliatzeko, proiektua gauzatzeko aurreko

urtean alor hauetan aurreikusitako aurrerapenak era nabarmeneangauzatu izana eskatuko da:

- generoa,- tokiko agintariekin edo garapen plan zein ekimenekin dagoen

koordinazioa,- Gasteizko taldeekiko sentsibilizazioa eta trukea.Baldintza hori bete ezean, urte horretan eskatu den diru-laguntza

ez da onetsiko, eta ezingo da proposamen berririk aurkeztu A atalera.Horrek ez du eragotziko hurrengo urtean beste diru-laguntza bateskatzea C atalaren barruan, proiektua gauzatzen jarraitzeko, baldineta aurreko urtean onartzea eragotzi zuten arrazoiak konpondu badira,edo A atalean beste eskabide bat aurkeztea.

11. C atalaren beste ezaugarri batzuk11.1. C ataleko lehentasunak A atalekoak berak izango dira.

11.2. C atalean emandako diru-laguntzarekin ordain daitezkeengastuak A atalekoak berak izango dira, hiru salbuespen hauek kenduta:

- Diru-laguntzetan ez da proiektuak identifikatu eta formulatzekopartidarik sartuko.

- C ataleko diru-laguntzetan ezingo da “aribideko” ebaluaziobakarrerako partida bat sartu, proiektua gauzatu zen 2. edo 3. urteanegina behar baitu.

- Diru-laguntzetan ez da proiektuaren azken ebaluaziorakopartidarik sartuko.

- Proiektua gauzatzearekin zuzenean lotutako pertsonen bisiteidagozkien gastuak sartu ahalko dira, atzerriratuenak izan ezik.

E atala

12. E atalaren xedeaE atalak (“ekipamendua”), erakunde eskatzaileak oso zerikusi

zuzena duen proiektuetarako ekipamendu eta hornidurarekin lotutakoekintza puntualak laguntzeko helburua du.

13. E ataleko proiektuek bete beharreko baldintzak

Ondoko baldintzak betetzen ez dituzten proiektuak deialditikkanpo geratuko dira:

13.1. Debeku orokorra: E atalean ezingo dira aurkeztu dagoenekodeialdi honetako A eta C ataletan diru-laguntza jasotzen ari direnproiektuak.

13.2. Helburuak: ekintzaren helburuak deialdi honen atarikoan adie-razitako irizpide orokorretara egokitzea.

13.3. Ahalmena: Proiektua gauzatzeaz arduratuko den erakun-dearen helburuei eta lan-esperientziari buruz nahiko argibide ematea.

13.4. Proiektuak emakumeengan izango duen eragina: proiektuakemakumeengan izango duen eragina aztertu eta argi zehaztu da, etaez da kontrakoa.

13.5. Identifikazioa eta formulazioa. helburuak, emaitzak etaproiektua gauzatzeko beharrezkotzat jotzen diren baliabideak etajarduerak zehazten dituen azalpen soila. Ez da beharrezkoa markologikoa edo antzeko metodologia normalizatuak erabiltzea.

13.6. Bilatzen den emaitza mota: ekipatzeko oso ekintzapuntualak, erakundearen Gasteizko taldeak oso zerikusi zuzena etajarraitua duen proiektuetarako. GGKEk edo Gasteizko taldearekiko loturaaurretik Gasteizko Udalaren diru-laguntza jaso izana baino gehiagobalioetsiko da. Etorkinen elkarteak edo hiriko etorkinen taldeek berenjatorriko lurraldeetako esku hartzeetan lan egitea dakarten proiektuakbaldintza hori betetzen duela ulertuko da.

10. Cuáles son los requisitos que deben reunir los proyectosLos proyectos de la sección C deberán cumplir además de los

requisitos exigidos en la sección A los siguientes:10.1 Avances de proceso.Para optar a la sección C (continuidad) será requisito que en el

año anterior de ejecución del proyecto se hayan producido efecti-vamente una parte muy significativa de los avances previstos enmateria de:

- género,- coordinación con autoridades, planes o iniciativas locales de

desarrollo,- de sensibilización e intercambio con colectivos vitorianosDe no cumplirse este requisito, ese año no será aprobada la

subvención solicitada, ni podrá presentarse una nueva propuesta ala sección A. Ello no será impedimento para que pueda solicitarse alaño siguiente una nueva subvención dentro de la sección C paracontinuar la ejecución del proyecto, siempre que se hayan solventadolos motivos que hubiesen impedido su aprobación el año anterior, ouna nueva solicitud a la sección A.

11. Otras características de la sección C 11.1 Las prioridades de la sección C serán idénticas a las de la

sección A.11.2 Los gastos que se podrán cubrir con cargo a la subvención

de la sección C serán los mismos de la sección A, con tres salvedades:- Las subvenciones no podrán incluir una partida destinada a iden-

tificación y formulación de proyectos.- Las subvenciones de la sección C no podrán incluir una partida

para una evaluación “en curso”, que en su caso debió ser realizadadurante el año 2 o el año 3 de la ejecución del proyecto.

- Las subvenciones no incluirán una partida para evaluación finaldel proyecto.

- Las subvenciones podrán incluir los gastos correspondientesa la visita de personas directamente relacionadas con la ejecución delproyecto, siempre que no sean expatriadas.

Sección E

12. Objeto de la sección ELa sección E (de “equipamiento”) se orienta a apoyar acciones

puntuales de equipamiento y dotación para proyectos con los que laentidad solicitante tenga una relación muy directa.

13. Cuáles son los requisitos que deben reunir los proyectos dela sección E

De los proyectos presentados se excluirán aquellos que nocumplan los siguientes requisitos:

13.1 Restricción general: A la sección E no podrán presentarsesolicitudes para proyectos que ya estén siendo financiados en lassecciones A y C de esta convocatoria.

13.2 Objetivos: Que los objetivos de la acción se ajusten a loscriterios generales definidos en el preámbulo de la presente convo-catoria.

13.3 Capacidad: Que se informe suficientemente de los objetivosy experiencia de trabajo de la entidad responsable de la ejecución delproyecto.

13.4 Impacto del proyecto sobre las mujeres: El impacto delproyecto sobre las mujeres está analizado, definido con claridad y noes negativo.

13.5 Identificación y formulación: Formulación sencilla que recojaesquemáticamente los objetivos, resultados, actividades y recursosnecesarios para la ejecución del proyecto. No es necesario utilizar elmarco lógico o metodologías normalizadas similares.

13.6 Tipo de resultados buscados: Actuaciones muy puntualesde equipamiento en proyectos con los que el colectivo vitoriano dela entidad solicitante tenga una relación muy directa y continuada.Primará la vinculación con la ONGD o colectivo vitoriano sobre elhecho de haber recibido con anterioridad alguna subvención delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Se entiende que las asociacionesde inmigrantes o los proyectos en los que se impliquen activamentecolectivos de inmigrantes de la ciudad para actuaciones en suslugares de origen cumplen esta condición.


5276

13.7. Bideragarritasuna: Bideragarritasun tekniko eta/edo ekono-mikoari buruzko azterlan teknikoen dokumentazioa, bai eta horieklandu dituztenen esperientziaren gainekoak ere.

13.8. Finantzaketa nahikoa: Dagoeneko onetsitako finantzaketen(hitzartutako ekarpen balioztatuak barne) eta Gasteizko Udalari eska-tutako diru-laguntzaren batuketak, gutxienez, proiektuaren kostuosoaren ehuneko 85 egin beharko du.

13.9. Prezioei egokitzea: erosi nahi diren ekipoen proformafakturak edo aurrekontuak aurkeztuko dira.

13.10. Finantza programazioa: aurrekontu soila.13.11. Diru-laguntza gauzatzeko epea eta justifikatzea: diru-

laguntza gauzatzeko gehienezko epea 2014ko martxoaren 31 izangoda.

13.12. Gauzatzen hastea: diru-laguntza jaso ondoren, ezingo dabi hilabetetik gora atzeratu proiektuari ekiteko unea. Hori gehiagoatzeratzeko arrazoiren bat izanez gero, baimena eskatu beharko zaioGarapenean Laguntzeko Zerbitzuari, baina, edonola ere, baimenhorrek ez du proiektua gauzatu eta diru-laguntza justifikatzeko epealuzatuko, hau da, izatekotan, proiektua gauzatzeko benetan baliatukoden denbora murriztuko da.

14. Deialdiaren lehentasunakGasteizen inplikazioa proiektuan: GKEaren Gasteizko kideek

nahiz Gasteizko bestelako kolektiboek esku-hartze aktiboa dutenproiektuek lehentasuna izango dute.

15. E ataleko diru-laguntzaren kontura ordain daitezkeen gastuak.

15.1. E atalaren barruan ez da langile gasturik edo trebatze zeinprestakuntza gasturik onartuko, erosten diren ekipoak erabiltzekoezinbestekoak izan ezik.

15.2. Gasteizen sentsibilizazio jarduerak egiteko gasturik ere ezda sartuko.

15.3. Diru-laguntzetan ez da proiektuaren azken ebaluaziorakopartidarik sartuko.

15.4. Behar bezala egiaztatu beharko da diru-laguntza lur sailakedo bestelako ondasun higiezinak erosteko baliatzea; halakoetan,gainera, argi eta garbi egiaztatu beharko da haiek erakunde publikoedo komunitario baten esku geldituko direla, eta gutxienez hamabosturtez erabiliko direla proiektuaren helburuetarako.

15.5. Proiektuko administrazio gastuei aurre egiteko gastuenfinantzaketa ez da haren ehuneko 5 baino gehiago izango, proiektuarenjarraipena egiteko sistemaren konplexutasunaren arabera, beti ere.Proiektuaz arduratzen den GKEak eta tokiko proiektukideak hurakudeatu, jarraitu eta ebaluatzeko egin beharreko gastuak joko dira admi-nistrazio gastutzat. Tokiko proiektukideak proiektuaren administrazio-gastuen zati bat bere gain hartzen badu, zehaztu egingo da hori.

Atal guztientzako alderdi komunak

16. Proiektuak balioesteko irizpideak16.1. A atalera aurkeztutako proiektuak 5. eranskinean jasotako

baremoei jarraiki balioetsiko dira; C atalera aurkeztutakoak 6. erans-kinean jasotako baremoei jarraiki eta E atalera aurkeztutakoak 7.eranskinean jasotako baremoei jarraiki.

16.2. Eranskinetan izartxo batez (*) markatuta ageri diren alderdiakbetebehartzat jotzen dira, beraz, horietako batean zero puntu atereazgero proiektua kanpoan geratuko da.

16.3. Baldin eta irizpideari “beharrezkoa bada” oharra gehitubazaio, bere proiektuaren kasuan egoki diren zehaztu eta argudiatubeharko du eskatzaileak.

16.4. Hala ere, eskatzaileak, edozein arrazoi dela eta, aurkeztenduen proiektuan adierazitako irizpideetako bat edo gehiago kontuanhartzea beharrezkoa ez dela uste badu, irizpide horiek kontuan ezhartzeko argudioak eman beharko ditu.

16.5. Eskatzailearen argudioak kontuan hartu eta balioespenteknikoan irizpide jakin bat beharrezkotzat jotzen ez bada, ez da

13.7 Viabilidad: En su caso, presentar documentación de losestudios técnicos de viabilidad técnica y/o económica, así como dela experiencia de quienes los hayan realizado.

13.8 Cofinanciación suficiente: La suma de las financiacionesya aprobadas (incluyendo las aportaciones valorizadas acordadas) yde la subvención solicitada al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz debeser como mínimo del 85 por ciento del monto total del proyecto.

13.9 Adecuación a precios: Se aportarán facturas proforma opresupuestos de los equipos a adquirir.

13.10 Programación financiera: Presupuesto sencillo.13.11 Plazo de ejecución y justificación de la subvención: Que

el plazo de ejecución de la subvención no supere el 31 de marzo de2014.

13.12 Inicio de la ejecución: El comienzo de la ejecución de lasubvención no podrá demorarse más de dos meses tras eldesembolso. Si algún motivo justificase una demora mayor en elcomienzo de la ejecución, deberá solicitarse autorización al Serviciode Cooperación al Desarrollo, aunque dicha autorización en ningúncaso prorrogará los plazos de ejecución y justificación indicados,por lo cuál el periodo efectivo de ejecución del proyecto se verá, ental caso, reducido.

14. Cuáles son las prioridades de la sección Implicación vitoriana en el proyecto: Se considerarán prioritarios

los proyectos con participación activa de los miembros vitorianosde la ONG u otros colectivos de Vitoria-Gasteiz.

15. Qué tipo de gastos se pueden presupuestar con cargo a lassubvenciones de la sección E

15.1 Para la sección E no serán admisibles los gastos de personalni adiestramiento y formación, salvo que sean imprescindibles parael manejo de los equipos adquiridos.

15.2 Tampoco incluirán gastos de sensibilización en Vitoria-Gasteiz.

15.3 Las subvenciones no incluirán una partida para evaluaciónfinal del proyecto.

15.4 El destino de la subvención a la adquisición de terrenos obienes inmuebles deberá justificarse adecuadamente y en todo casoestará sujeto a la evidencia fehaciente de que su propiedad recaigaen una instancia pública o comunitaria y su uso conforme a losobjetivos del proyecto esté garantizado por un período mínimo dequince años.

15.5 La cofinanciación de los gastos asociados a la adminis-tración del proyecto no superará el 5 por ciento del total de lasubvención y será función de la complejidad del sistema de seguimientodel mismo. Se entenderán por gastos administrativos los gastosrelativos a la gestión, seguimiento y evaluación del proyecto porparte de la ONG responsable del mismo y de la contraparte local. Sedetallará qué parte de los gastos de administración del proyecto seasigna, en su caso, a la contraparte local.

Aspectos comunes a todas las secciones

16. Criterios de valoración de los proyectos16.1 Se valorarán las propuestas de acuerdo con la baremación

que figura en el anexo 5 para los proyectos presentados a la secciónA, con la que figura en el anexo 6 para la sección C y con la quefigura en el anexo 7 para los proyectos presentados a la sección E.

16.2 Se consideran requisitos los aspectos aparecen señaladoscon un asterisco (*) en dichos anexos, por lo que una puntuaciónigual a cero en cualquiera de ellos supondrá la exclusión del proyecto.

16.3 En el caso de los criterios para los que se especifica lamención “si procede”, la entidad solicitante deberá especificar yargumentar si en el caso concreto de su proyecto los considera perti-nentes.

16.4 Adicionalmente, si, por las razones que fuere, la entidadsolicitante considerase que en el caso concreto del proyecto que sepresenta uno o varios de los demás criterios no fuesen pertinentes,deberá argumentarlo para que no sean tomados en cuenta.

16.5 En caso de que, atendida la argumentación de la entidad soli-citante, en la valoración técnica un determinado criterio no se


5277

aintzat hartuko horri dagokion puntuazioa. Horrenbestez, proiektubakoitzaren puntuazioa beharrezkotzat jo diren puntu guztien araberalortutako puntuei dagokien ehunekoa izango da beti.

16.6. Afrikarekiko lankidetza eta bidezko merkataritza sustatzeazein emakume eta gizonen arteko berdintasuna bultzatzea helburu dutenproiektuen puntuazioari maiorazioko koefiziente bat (1,10ekoa) ezarrikozaie. Lehenesteko faktore horietako bat baino gehiago konbinatzenbadituzte (esaterako, gizon eta emakumeen arteko berdintasunasustatzen badu eta Afrikan egiten bada), koefizientea 1,15 izangoda.

16.7. Baldin eta proiektu batek lortutako puntuazioa ehuneko50etik beherakoa bada, ez du diru-laguntzarik jasoko.

17. Nolako diru-laguntzak eta zenbatekoak emango diren17.1. Elkarren arteko lehia baliatuko da diru-laguntzak emateko

prozedura gisa.17.2. Laguntzak diru-laguntza gisa emango dira, Diru-laguntzei

buruzko 38/2003 Lege Orokorrean, Tokiko Korporazioetako Zerbitzueiburuzko Araudian, Gasteizko Udalaren Diru-laguntzak arautzekoOrdenantzan –2006ko urtarrilaren 13ko ALHAO, 5. zk.– eta aplikagarridiren gainerako lege-arauetan jasotakoaren ildotik.

17.3. Diru-laguntzak urtekoak izango dira. Beraz, abiarazitakojarduerekin jarraitzeko beste eskabiderik egitekotan, ondorengodeialdien barruan egin beharko da.

17.4. Atal bakoitzerako 2.1, 2.2 eta 2.3 alorretan adierazi direnkopuruak emango dio gehienez Gasteizko Udalak proiektu bakoitzari.

17.5. Bestelako finantza iturrietatik heldutako diru-kopuruakgutxienez proiektuaren aurrekontuaren ehuneko 15ekoa izan beharkodu (eskabidea egiten duen erakundeak, proiektua gauzatuko duenerakundeak nahiz bestek jarria izan).

17.6. Deialdira aurkezten diren ekintzek beste administrazio edoerakunde publiko zein pribatu, nazional zein nazioarteko batzuekemandako diru-laguntzarik jaso duten jakinarazi beharko duteerakundeek. Hala bada, diru-laguntza horien zenbatekoa eta helburuaadierazi beharko dira, diru-laguntzak ematean bikoizketarik gerta ezdadin eta baliabide ekonomikoen erabilera ahalik eta egokiena izandadin.

17.7. Beste administrazio edo erakunde publiko nahiz pribaturenbatek (bertakoa nahiz atzerrikoa) hemen aurreikusitakoekin baterabeste laguntzarik ematen badu, laguntza emateko ebazpena aldatuahal izango da.

17.8. Arau-hausterik gertatuz gero, Diru-laguntzei buruzkoazaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren IV. tituluan, GasteizkoUdalaren Diru-laguntza eta Laguntzei buruzko Ordenantzan eta apli-kagarri diren gainerako arauetan xedatutakoaren araberako zigorrakjarriko dira.

18. Erositako ondasunen jabetza eta erabilera18.1. Diru-laguntza gauzatu ondoren Gasteizko Udalaren lagun -

tzaz erositako ekipoak eta ibilgailuen jabetza nork izango duen eta horiekzertarako erabiliko diren zehaztu beharko da. Proiektuaren hartzaileden populazioaren mesederako edo horrekin zuzenean lotutako zere-ginetarako erabiliko dira, eta erabilgarri diren bitartean ezingo dirabesterendu edo kargatu Gasteizko Udalak aurretik baimenik ematenez badu.

18.2. Gasteizko Udalaren ekarpenez erosi edo eraiki direnondasun higiezinak proiektuan sartutako zerbitzuak ematen dituztentoki erakundeen jabetzakoak izango dira, eta gutxienez hamabosturtez erabili beharko dira diru-laguntza ematea ekarri zuen helbu-rurako; ezingo dira besterendu edo kargatu Gasteizko Udalak aurretikbaimenik ematen ez badu. Muga horiek dagokion eskritura publikoanedo antzeko izaera duen beste agiriren batean jaso beharko dira, etadagokion erregistro ofizialean erregistratu.

considere procedente, la puntuación correspondiente no será tomadaen cuenta. Esto implica que la puntuación de cada proyecto seexpresará en todos los casos como porcentaje resultante del total depuntos obtenidos sobre el total de puntos considerados procedentes.

16.6 El fomento de la cooperación en África, del comercio justoy de los proyectos que contribuyen a impulsar la igualdad de mujeresy hombres se expresará por medio de un coeficiente de mayoración(de 1,10) que se aplicará a la puntuación del proyecto que encajeen una de esas tres categorías prioritarias. En el caso de proyectosque combinen más de uno de los citados factores de priorización (porejemplo que fomenten la igualdad entre hombres y mujeres y serealicen en África) el coeficiente de mayoración global se fija en 1,15.

16.7 No se podrán subvencionar aquellos proyectos que hayanobtenido una puntuación inferior al 50 por ciento.

17. Qué tipo de ayudas se concederán y por qué montos17.1 El procedimiento de concesión de subvenciones será el de

concurrencia competitiva.17.2 Las ayudas se concederán en concepto de subvenciones

sujetándose las mismas a la Ley 38/2003 general de subvenciones,al Reglamento de servicios de las corporaciones locales, a laOrdenanza municipal de subvenciones del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz (publicada con fecha 13 de enero de 2006 en el B.O.T.H.A.nº 5 de 2006) y al resto de la legislación aplicable.

17.3 Las subvenciones tienen carácter anual, por lo que cualquiersolicitud ulterior para la continuación de las acciones emprendidasestará sujeta a una nueva aprobación en el marco de una ulteriorconvocatoria.

17.4 La subvención del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz a cadaproyecto será, como máximo, la que se ha indicado para cada unade las secciones en los apartados 2.1, 2.2 y 2.3.

17.5 El importe de la necesaria contribución de otras fuentesfinancieras (ya sea la organización solicitante, la organización ejecutorau otras instituciones cofinanciadoras) será como mínimo del 15 porciento del presupuesto del proyecto.

17.6 Las organizaciones deberán especificar si las acciones quepresentan a la convocatoria han sido objeto de solicitud o concesiónde ayudas por otras administraciones o entes públicos o privados,nacionales o internacionales, en cuyo caso deberán presentar relaciónde las mismas, detallando su cuantía y finalidad, al objeto de evitarduplicidades en el pago de subvenciones y posibilitar la más adecuadaasignación de los recursos.

17.7 La obtención concurrente de subvenciones o ayudasotorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados,nacionales o internacionales, podrá dar lugar a la modificación de laresolución de concesión.

17.8 El régimen sancionador en caso de infracciones en materiade subvenciones vendrá determinado por lo dispuesto en el títuloIV de la Ley 38/2003 de 17 de noviembre general de subvenciones,y en la Ordenanza municipal reguladora de subvenciones y ayudasdel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, así como en la demás normativaque resulte de aplicación.

18. Propiedad y uso de los bienes adquiridos18.1 Deberá especificarse en quien recaerá la propiedad de los

equipos y vehículos adquiridos con la contribución del Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz una vez finalizada la ejecución de la subvención,así como el uso previsto para los mismos. Dicho uso deberá estarorientado al beneficio de la población destinataria del proyecto oestar relacionado directamente con el mismo, no pudiendo serenajenados o gravados antes del fin de su vida útil sin la previa auto-rización del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

18.2 Los bienes inmuebles adquiridos o construidos con la contri-bución del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz pasarán a ser propiedadde las entidades locales que presten los servicios incluidos en elproyecto, habrán de ser destinados al fin concreto para que seconcedió la subvención al menos durante quince años, no pudiendoser enajenados o gravados sin la previa autorización del Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz. Dichas limitaciones deberán constar en la corres-pondiente escritura pública o documento de análoga naturaleza, einscritas en el registro oficial correspondiente.


5278

19. Eskabideari erantsi beharreko agiriakAgiri hauek aurkeztu beharko dira:19.1. Eskabidea, eredu ofiziala (1. eranskina) baliatuz egina eta

erakundea legez ordezkatzen duen pertsonak izenpetua.19.2. Proiektua aurkezteko formularioa, Gasteizko Udaleko

Garapenean Laguntzeko Zerbitzuak atal bakoitzerako finkatutakoereduaren arabera. Bertako 1. eta 2. atalak ezinbestean bete beha-rrekoak dira; gainerakoek argitasunak ematea dute xede, eta bideratunahi den proiektuaren helburuen, aurreikusitako emaitzen, jarduereneta baliabideen berri egoki ematen duen bestelako edozein agiriaurkeztu ahal izango da horiek bete ordez. Gainera, formatu elektro-nikoan aurkeztu beharko da formularioa (testu-prozesatzaileren batezlandutako fitxategian).

19.3. A ataleko proiektuetan, esku hartzeak hurrengo hiruzpalauurteetan jarraituko duelako konpromisoa adierazteko eredua (2.eranskina).

19.4. Nolanahi ere, gastuen aurrekontu zehatza aurkeztu beharkoda, eurotan adierazita; orobat adierazi beharko da zein izango direnbaliabide propioak nahiz lekuan lekukoak, eta zein diren besteerakunde batzuei eskatutako edo haiengandik jasotako diru-laguntzak.Gainera, formatu elektronikoan (kalkulu-orri batean) aurkeztu beharkoda aurrekontua.

19.5. Aurrekontua euroetan kalkulatzeko, moneta nazionalaren,dolarraren eta euroaren arteko truke-balioa erabiliko dira, zehazki,deialdia ALHAOn argitaratzen den eguneko truke-balioa erabili beharkoda.

19.6. Lekuan lekuko proiektukideei eta haiek garapenaren nahizherri erakundeen alorreko programa eta jardueretan duten eskar-mentuari buruzko agiriak.

19.7. Proiektua nola identifikatu eta taxutu den argitzen dueninformazioa.

19.8. Oinarrietan adierazitako baldintzak betetzen direla egiaztatzenduten agiriak, Gasteizen bideratutako sentsibilizazio jardueren nahizbestelakoen fede ematen duten agiriak barne direla.

19.9. Agiri horiek, 2013an, Garapenean Laguntzeko Zerbitzuakebaluatutako beste deialdi batean aurkeztuak izan badira, inguruabarhori adierazten duen erakundearen egiaztagiria aurkeztearekin nahikoaizango da, hots, ez dira berriro aurkeztu beharko.

Orobat onartuko da agiri horiek bereiz aurkeztea, diru-laguntzadeialdiak egin aurretik, hartara, behin Garapenean LaguntzekoZerbitzuak ontzat emanez gero, hala ager dadin eta aurkeztutzat jodaitezen zerbitzu horrek ebaluatzen dituen 2013ko deialdi guztie-tarako.

19.10. A eta C ataletarako, Gasteizen informazioa zabaltzekoeta hiria inplikatzeko plana, alderdi hauek zehaztuz:

- Hiriko talde edo elkarteen konpromisoak.- Lantzeko proposatzen den informazio materiala.- Aurreikusitako informazio eta sentsibilizazio ekintzak.- Proiektura hurbilarazi nahi diren Gasteizko erakunde edo

taldeekiko kontaktu plana.19.11. Zerga-zorrik nahiz Gizarte Segurantzarekiko zorrik ez

izatearen egiaztagiriak. Proiektua diru-laguntza emateko aukeratzenbada baino ez dira aurkeztu beharko agiri horiek.

19.12. Informazio gehiago eskuratze aldera, beste agiririk ereeskatu ahal izango du Udalak, aurkeztutako proiektuaren zer-nolakoakdirela eta beharrezkotzat jotzen badu.

20. Eskabideak non eta noiz aurkeztu behar diren20.1. Gasteizko Udalaren erregistroan –Argibide eta Erregistro

Bulegoa; Espainia plaza, 2–, Gizarte Gaien, Adinekoen eta EnpleguarenSailean –Santa Maria kalea, 11– nahiz herritarrei laguntzeko bule-goetan aurkeztu ahal izango dira diru-laguntza eskabideak. Postaziurtatuaren bidez ere bidali ahal izango dira erregistrora, edo HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan adierazitako modue-takoren bat baliatuz.

19. Qué documentación debe incluirse en las solicitudesLas solicitudes deberán presentar:19.1 La instancia según modelo oficial (anexo 1), suscrita por la

persona que tenga la representación legal de la organización.19.2 El formulario de presentación del proyecto, según modelo

disponible en el Servicio de cooperación al desarrollo del Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz para cada una de las secciones. Los apartados 1y 2 de dicho formulario son de obligado cumplimiento, los demásapartados constituyen una guía orientativa y podrán sustituirse porotra presentación que contenga la información necesaria sobre losobjetivos, resultados previstos, actividades, y recursos del proyectoa realizar. El formulario deberá entregarse además en formato elec-trónico (en un archivo de procesador de texto).

19.3 En el caso de la sección A, el documento de compromisode continuidad de la intervención a tres o cuatro años (anexo 2).

19.4 En cualquier caso, se deberá incluir un presupuesto detalladode los gastos expresados en euros, así como los recursos locales opropios que se aportan y las subvenciones solicitadas o concedidascorrespondientes a otras instituciones. El presupuesto deberáentregarse además en formato electrónico (en un archivo de hoja decálculo).

19.5 Para el cálculo del presupuesto en euros se utilizará el valorde los tipos de cambio entre el euro, el dólar y la moneda nacional quese publiquen el mismo día en que se publique la presente convo-catoria en el BOTHA.

19.6 La documentación relativa a la contraparte ejecutora delproyecto y a su experiencia en acciones o programas comunitarioso de desarrollo.

19.7 La información sobre la forma en que ha sido identificadoy formulado el proyecto.

19.8 Los documentos que avalen el cumplimiento de losrequisitos expresados en estas bases, incluyendo la documentaciónque recoja fehacientemente las actividades de sensibilización u otrasrealizadas en Vitoria-Gasteiz.

19.9 Caso de que la entidad haya presentado durante el presenteaño 2013 la citada documentación en otra convocatoria evaluadapor el Servicio de Cooperación al Desarrollo, sólo será necesarioadjuntar un certificado de la propia entidad indicando esta circuns-tancia y no será preciso volver a entregar los mismos documentos.

Se admitirá también la presentación de esta documentación deforma separada y anticipada a las convocatorias de subvenciones, deforma que, una vez obtenido el visto bueno para la misma, conste yse dé por presentada para todas las convocatorias del año 2013evaluadas por el Servicio de Cooperación al Desarrollo.

19.10 Sólo para las secciones A y C, no así para la E, el plan deimplicación e información en Vitoria-Gasteiz detallando:

- Los compromisos de colectivos o entidades de la ciudad.- Los materiales informativos cuya elaboración se propone.- Las acciones de información y sensibilización previstas.- El plan de contactos con entidades o colectivos de Vitoria-

Gasteiz que se pretende acercar al proyecto o implicar en el mismo.19.11 La documentación que acredite que la entidad se halla al

corriente de sus obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social.Esta documentación habrá de ser presentada únicamente en el casode que el proyecto haya sido seleccionado para ser subvencionado.

19.12 El Ayuntamiento podrá recabar, para mejor proveer a la reso-lución, la presentación de otros documentos cuando así lo aconsejeel tipo de acción que se presente.

20. Dónde y cuándo deben presentarse las solicitudes20.1 Las solicitudes de subvención deberán presentarse direc-

tamente en el registro del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, ya sea enla Oficina de información (calle Olaguíbel, 2), en el Departamento deAsuntos Sociales y de las Personas Mayores y Empleo (C/Santa María,11) o en cualquier Oficina de atención al ciudadano o se enviarán alRegistro por correo certificado o bien por cualquiera de los mediosprevistos en el Art. 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen jurídico de lasadministraciones públicas y de procedimiento administrativo común.


5279

20.2. Epea: Deialdia ALHAOn argitaratzen den egunaren biha-ramunetik hasi eta

- 2013ko maiatzaren 31ra arte, A ataleko eskabideetarako- 2013ko irailaren 15era arte, E ataleko eskabideetarako- 2013ko irailaren 27ra arte, C ataleko eskabideetarako20.3. Garaiz eta behar bezala aurkezten diren eskabideak bakarrik

onartuko dira. 21. Deialdia nola eta noiz ebatziko den21.1. Udaleko Garapenean Laguntzeko Zerbitzuak ebaluatuko ditu

proiektuak, eta, behar izanez gero, kanpoko erakunde espeziali-zaturen baten aholkularitza eskatu ahal izango du.

21.2. Proiektuen bideragarritasun teknikoa neurtzeko, beharizanez gero, udal zerbitzu eskudunen nahiz espezializatutakoerakundeen laguntza eskatuko ahal izango da.

21.3. Proiektuak aztertu ondoren, eta behin betiko puntuazioesleitu aurretik, elkarrizketa egingo da eskabidea egin duten erakun-deekin, proiektuei buruzko informazio zabalagoa eman ahal izandezaten.

21.4. Atal bakoitzeko baremoen taula (5., 6. eta 7. eranskinak)aintzat hartuz balioetsiko dira proiektuak, eta puntuazioarenhurrenkeran ordenatuko.

21.5. Honakoek osatzen duten batzordeari dagokio diru-laguntzaemateko proposamena:

- Gizarte Gaien, Adinekoen eta Enpleguaren Saileko GarapeneanLaguntzeko Zerbitzuko teknikari arduradun Aitor Gabilondo.

- Gizarte Gaien, Adinekoen eta Enpleguaren Saileko GarapeneanLaguntzeko Zerbitzuko teknikari Juan José Estévez.

21.6. Udaleko Tokiko Gobernu Batzarrari dagokio deialdiaebaztea.

21.7. Diru-laguntzak eman nahiz ukatzeko ebazpenetan honakohauek zehaztuko dira:

- Onetsitako diru-laguntzen zenbatekoa.- diru-laguntza ordain dadin zer aldakuntza egin behar diren,

beharrezko izanez gero.21.8. Gehienez hiru hilabeteko epean ebatziko da deialdia,

proiektuak aurkezteko azken egunetik aurrera kontatuta. Epe horretanberariaz ebazten ez diren eskabideak ezetsitzat jo beharko dira.

21.9. Deialdiaren ebazpenaren berri emango zaie eskatzaileeieskutitz bidez, eta orobat jakinaraziko horrek agortu egiten duelaadministrazio bidea, eta, berorren kontra zuzenean aurkeztu ahalizango dutela administrazioarekiko auzi-errekurtsoa GasteizkoAdministrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, bi hilabeteko epean,jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta, edo, aukeran, berraz-tertze errekurtsoa, erabakia hartu duen organo berari zuzendua, hila-beteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta; horrenberariazko nahiz ustezko ebazpenaren kontra, berriz, bi hilabeteko epeanaurkeztu ahal izango dute administrazioarekiko auzi-errekurtsoa,Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, errekurtsoaezesten duen ebazpenaren berri jasotzen den egunaren biharamunetikkontatuta, edo, ebazpena ustezkoa bada, sei hilabeteko epean,ustezko ebazpen hori gertatzen den egunaren biharamunetik kontatuta.

22. Diru-laguntza jasotzen duen erakundeak hartu beharrekokonpromisoak

22.1. Diru-laguntza jasotzen duen erakundeak hitzarmen batsinatu beharko du Gasteizko Udalarekin, bere legezko ordezkariarenbitartez, gehienez hilabeteko epean jakinarazten den egunetik hasita.Diru-laguntzaren xede zehatza adieraziko da bertan, baita laguntza jasoduen ekintzaren jarraipena egiteko zein baliabide eta zenbatean behinbaliatuko diren ere.

22.2. Hitzarmena izenpetzen duelarik, konpromiso hauek hartukoditu bere gain diru-laguntza jaso duen erakundeak:

a) Onuradunei eta proiektuko tokiko partaideei Gasteizko Udalarendiru-laguntzatik lortutako funtsen jatorria, zenbatekoa eta helburua zeindiren jakinaraztea.

20.2 Plazo: A partir del día siguiente de la inserción del anunciode la convocatoria en el BOTHA y hasta el día:

- 31 de mayo de 2013 para las solicitudes de la sección A.-15 de septiembre de 2013 para las solicitudes de la sección E.- 27 de septiembre de 2013 para las solicitudes de la sección C.20.3 Sólo se admitirán a trámite las solicitudes presentadas en

tiempo y forma. 21. Cómo y cuándo se resuelve Convocatoria21.1 Los proyectos serán evaluados por el Servicio de

Cooperación al Desarrollo del Ayuntamiento, que podrá contar conla asesoría de una entidad externa especializada.

21.2 Con el fin de valorar la viabilidad técnica de los proyectosy de mejorar su calidad y eficacia, se podrá solicitar, en su caso, lacolaboración de los servicios técnicos municipales competentes asícomo de instituciones especializadas.

21.3 Una vez estudiados los proyectos, y antes de asignar lapuntuación definitiva, se mantendrá una entrevista con la instituciónsolicitante con el fin de que ésta pueda aclarar la información relativaal proyecto.

21.4 Los proyectos serán valorados de acuerdo con la tabla debaremación de cada sección (anexos 5, 6 y 7) y ordenados porpuntuación.

21.5 La propuesta de concesión de subvenciones será formuladapor una comisión integrada por:

- El Técnico Responsable del Servicio de Cooperación alDesarrollo del Departamento de Asuntos Sociales y de las PersonasMayores y Empleo, D. Aitor Gabilondo.

- El Técnico del Servicio de Cooperación al Desarrollo delDepartamento de Asuntos Sociales y de las Personas Mayores yEmpleo, D. Juan José Estévez.

21.6 La Resolución de la Convocatoria corresponde a la Juntade Gobierno Local del Ayuntamiento.

21.7 Las resoluciones que adopte el Ayuntamiento concediendoo denegando las subvenciones especificarán:

- La cuantía de las subvenciones aprobadas.- Las modificaciones que sea necesario introducir, en su caso,

para que el abono de la subvención tenga lugar.21.8 La resolución de la Convocatoria se realizará en un plazo

máximo de tres meses contados a partir de la fecha límite de presen-tación de los proyectos. Transcurrido dicho plazo sin que se hayadictado resolución expresa, se entenderán desestimadas las solicitudes.

21.9 La resolución de la Convocatoria será notificada por carta alas entidades solicitantes haciéndoles saber que la misma pone fin ala vía administrativa y contra ella puede interponerse directamenterecurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses a contardesde el día siguiente al de su notificación, o bien, con carácter potes-tativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado lapresente resolución, en el plazo de un mes a contar desde el díasiguiente al de su notificación y, contra la resolución expresa o presuntade éste, recurso contencioso-administrativo ante el, Juzgado de loContencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dosmeses, a contar desde el día siguiente al de la notificación desestimatoriadel recurso o en el plazo de seis meses a contar desde el día siguientea aquél en que se produzca la desestimación presunta del recurso.

22. A qué deberá comprometerse la entidad subvencionada

22.1 La organización que reciba la subvención, en la persona desu representante legal, firmará con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteizun convenio, en el plazo máximo de un mes a contar desde la fechade su notificación, en el que se establecerá el destino concreto de lasubvención así como la naturaleza y periodicidad de los medios deseguimiento de la acción subvencionada.

22.2 La suscripción de dicho convenio conlleva el compromisopor parte de la organización subvencionada de:

a) Informar a los beneficiarios y actores locales del proyecto dela procedencia, monto y destino de los fondos correspondientes a lasubvención del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.


5280

b) Gehienez bi hilabeteko epean proiektua gauzatzen hastea,Udalak lehen zatia ordaintzen duenetik kontatzen hasita.

c) Udalari jakinaraztea proiektua benetan zein egunetan hasi dengauzatzen.

d) Diru-laguntza ematea ekarri duen helburua bete, proiektuagauzatu, jarduera bideratu edo jokabidea bereganatzea.

e) Udalak emandako dirua zuzentasunez baliatzea eta txostenakaurkezteari nahiz gastuak zuritzeari dagokionez, bai oinarrietakoklausula honetan zehazten diren bai hitzarmenean zehaztu daitezkeenbetebehar guztiak betetzea.

f) Berariaz eskatuko dio baimena Gasteizko Udalari baldin etahasiera batean aurreikusitako ekintza gauzatzerakoan aldakuntzarenbat egitea beharrezkotzat jotzen badu.

g) Herritarrei proiektuaren bilakaerari buruzko informazioa hela-razten lagunduko dio Udalari eta haren Garapenerako Kontseiluari. Horidela eta, guztien artean egiten diren informazio eta sentsibilizaziojardueretan parte hartzeko eskatu ahal izango die Udalak diru-laguntzajaso duten erakundeei.

h) Agiriak egiaztatzeko ekintzen mende jartzea, baita GasteizkoUdaleko Kontu-hartzailetza Nagusiari dagozkion finantza-kontro-lerako ekintzen eta Herri Kontuen Euskal Epaitegiari nahiz eskumenaaitortua zaien bestelako organoei buruzko legedian aurreikusitakoenmende ere.

i) Diruz lagundutako jarduerak finantzatzeko beste diru-laguntza,laguntza, diru-sarrera edo baliabiderik eskatu nahiz eskuratuz gero,Udaleko Garapenean Laguntzeko Zerbitzuari jakinaraztea. Hain zuzenere, jakin bezain laster eman beharko da horren berri, eta, nolanahi ere,jasotako funtsak zertarako baliatu diren justifikatu aurretik.

j) Diru-laguntza emateko ebazpen-proposamena egin aurretikzerga-betebeharrak eta zuzenbide publikoko gainerakoak bete direlaeta Gizarte Segurantzari ordaindu beharrekoak ordaindu zaizkiolaegiaztatzea.

k) Jasotako funtsak zertarako baliatu diren justifikatzen dutenagiriak gordetzea, agiri elektronikoak barne, kontrol eta egiaztapenjarduerak egitea gerta litekeen bitartean.

l) Hedabideetan proiektuaren berri ematean, Gasteizko Udalarendiru-laguntza jaso dela argi eta garbi adieraztea, haren logotipoajarriz, ematen diren ohar teknikoei jarraiki eta 3. eranskinean adie-razten diren ezaugarriak aintzat harturik.

m) Garapenean Laguntzeko Zerbitzuari, Gasteizko UdalekoKontu-hartzailetzari, Herri Kontuen Euskal Epaitegiari nahiz bestelakoerakunde eskudunei eskatzen duten informazioa helaraztea.

n) Jarritako baldintzak bete ezin badira diru-laguntza itzultzea;halaber, jarduera kostatu dena baino gehiago jaso bada, soberakoaitzultzea. Itzuli beharreko diru-kopurua zehazteko (jasotako guztiaedo parte bat), proportzionaltasun irizpidea baliatuko da.

23. Diru-laguntzak nola ordainduko diren23.1. Justifikatu aurretik ordainduko dira diru-laguntzak, ordainketa

aurreratu gisa. Ordainketa bakar batean egingo da, esleitze ebazpenaeman eta dena delako hitzarmena sinatu ondoren, eta ez da beharrezkoaizango inongo bermerik jartzea.

23.2. Diru-laguntza jasoko badu, zerga-betebeharrak eta GizarteSegurantzarekikoak beteak izan beharko ditu dena delako erakundeak,baita udal ogasunarekikoak ere.

23.3. Ez da diru-laguntza ordainduko baldin eta udalak emandakobeste diru-laguntzaren bat artean justifikatu gabe badu pertsona edoerakunde onuradunak, edo, lehendik emandako diru-laguntzaren batitzultzeko eskatu zaiolarik, itzuli ez badu.

b) Iniciar la ejecución del proyecto en un plazo máximo de dosmeses contados a partir de la percepción del primer desembolsodel Ayuntamiento.

c) Notificar al Ayuntamiento la fecha real de inicio de la ejecucióndel proyecto.

d) Cumplir el objetivo, ejecutar el proyecto, realizar la actividado adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de lasubvención.

e) Utilizar con la mayor seriedad los fondos aportados por elAyuntamiento, cumpliendo con todas las obligaciones en cuanto apresentación de informes y justificación de gastos, tanto las que seespecifican en la presente cláusula de estas bases como las quepuedan especificarse en el convenio que se firme.

f) Recabar el consentimiento expreso del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para llevar a cabo cambios en la ejecución de la acción conrespecto a lo previsto en el proyecto inicialmente presentado, encaso de que la entidad subvencionada lo considere necesario.

g) Colaborar con el Ayuntamiento y con su Consejo deCooperación en la información a la ciudadanía sobre el desarrollodel proyecto, pudiendo solicitar el Ayuntamiento a las diversas orga-nizaciones subvencionadas que participen en actividades de infor-mación o sensibilización conjuntas.

h) Someterse a las actuaciones de comprobación de documen-tación y a las de control financiero que corresponden a la IntervenciónGeneral del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y a los previstos en laLegislación del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas u otros órganosque tengan atribuida dicha competencia.

i) Comunicar al Servicio Municipal de Cooperación la solicitud y/ola obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursosque financien las actividades subvencionadas. Esta comunicacióndeberá efectuarse tan pronto como se conozca y, en todo caso, conanterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondospercibidos.

j) Acreditar con anterioridad a dictarse la propuesta de reso-lución de concesión que se halla al corriente en el cumplimiento desus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, y demásde derecho público.

k) Conservar los documentos justificativos de la aplicación de losfondos percibidos, incluidos los documentos electrónicos, en tantopuedan ser objeto de las actuaciones de control y comprobación.

l) Señalar en los medios de difusión del proyecto, de modovisible, que está subvencionado por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, con el logotipo del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, atendiendoa las indicaciones técnicas oportunas y según características quese recogen en el anexo 3.

m) Facilitar al Servicio de Cooperación al Desarrollo, a laIntervención del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, al Tribunal Vasco deCuentas u otros órganos competentes cuanta información le searequerida;

n) Reintegrar los fondos percibidos en el supuesto de incumpli-miento de las condiciones establecidas para la concesión de lasubvención, o del exceso obtenido sobre el coste de la actividaddesarrollada. Para determinar la cuantía a reintegrar (total o parte delos fondos percibidos) se tendrá en cuenta el criterio de proporcionalidad.

23. Cómo se abonarán las subvenciones23.1 El abono de las subvenciones se realizará mediante pago

anticipado, con carácter previo a la justificación. Se hará en un únicodesembolso, con posterioridad a la resolución de la adjudicación ya la firma del convenio correspondiente, sin necesidad de que seaporte garantía alguna.

23.2 Con carácter previo al abono, la entidad solicitante deberáestar al corriente en sus obligaciones tributarias y con la SeguridadSocial, así como con la Hacienda Municipal.

23.3 El abono de la subvención no se llevará a cabo si la personao entidad beneficiaria tuviese pendiente de justificar alguna otrasubvención concedida por este Ayuntamiento, o si la persona oentidad no hubiese reintegrado alguna subvención anterior cuandoasí se haya requerido.


5281

23.4. C ataleko deialdirako, hurrengo urteko ekarpena jasotzeko,aurreko urteko ekarpenaren ehuneko 70 justifikatu beharko da eta, beha-rrezkoa bada, aurreragoko urteetako ekarpenen ehuneko 100.

24. Diruz lagundutako ekintzen jarraipena24.1. Diru-laguntza jasotzen duen erakundeak honakoak aurkeztu

beharko ditu A atalerako:- Ekintzaren garapenari buruzko lehen txostena, narratiboa

bakarrik izan daiteke, diru-laguntza eman denetik sei hilabete pasadirenean.

- 2014ko maiatzaren 30a baino lehen diru-laguntzaren ehuneko70 gauzatu dela justifikatzen duten narrazioa eta datu ekonomikoakbiltzen dituen txostena aurkeztu beharko da, egin diren aurrerapenak2014ko deialdia ebatzi aurretik egiaztatu ahal izateko.

- Bukaerako txostena, gehienez 15 hilabeteko epean aurkeztubeharko da, diru-laguntza ordaintzen denetik.

24.2. Diru-laguntza jasotzen duen erakundeak honakoak aurkeztubeharko ditu C atalerako:

- Ekintzaren garapenari buruzko lehen txostena, narratiboabakarrik izan daiteke, diru-laguntza eman denetik sei hilabete pasadirenean.

- Bukaerako txostena, narrazio zein finantza arlokoa, gehienez 15hilabeteko epean aurkeztu beharko da, diru-laguntza ordaintzendenetik.

24.3. E atalerako azken txostena bakarrik aurkeztuko da, narraziozein finantza txostena, 2014ko ekainaren 30a baino lehen.

24.4. Gasteizko Udaleko Garapenean Laguntzeko Zerbitzuakfinkatutako ereduari jarraiki egin beharko dira txosten horiek.

24.5. Izandako gastuak justifikatze aldera, jatorrizko fakturakerantsi beharko zaizkio txosten ekonomikoari, edo, bestela, Espainiatikkanpo egindako gastuetarako bakarrik, horien fotokopiak, erakun-dearen legezko ordezkariak izenpetutako egiaztatze-agiriarekin batera.Hain zuzen ere, proiektuan eta finkatutako kontzeptuetan egindakoinbertsioak justifikatuko dira hartara.

24.6. A atalean emandako diru-laguntzarekin ordain daitezkeengastuak 2013ko urtarrilaren 1eko datatik aurrerakoak izan behar dute,beti ere onartutako proiektuaren jarduera eta emaitzei zuzenean lotutabadaude.

24.7. Diru-laguntza jasotzen duen erakundea gutxienez urtean behinbilduko da Garapenean Laguntzeko Zerbitzuarekin, proiektuarenbilakaera balioesteko.

24.8. Garapenean Laguntzeko Zerbitzuak edo Udaleko teknikariespezializatuek proiektua jarraitzeko bisitak egin ahalko dituzte; aldezaurretik horien berri eman beharko zaie diruz lagundutako erakundeei.

25. Ebaluazioa (A eta C ataletan bakarrik):25.1. Proiektu orok ebaluazio sistema zehaztu eta programatu bat

izango du. 25.2. Beharrezkotzat jotzen bada, Gasteizko Udalaren diru-

laguntzaren kontura proiektuaren aribideko ebaluazio bat finantzatuahalko da, proiektua gauzatzen den bigarren edo hirugarren urtean.Ebaluazioaren premia behar bezala justifikatuko da eta dagokionurteko aurrekontuan sartu ahalko da; edonola ere, ezingo da izanurtean emandako diru-laguntzaren ehuneko 5etik gorakoa.

25.3. Eskatzaileak proposatzen badio, proiektuaren ardura duenerakundeak programatutako ebaluazio jardueretan parte har dezakeGasteizko Udalak.

25.4. Diru-laguntzetan ez da proiektuaren azken ebaluaziorakopartidarik sartuko. Ebaluazio hori erakunde eskatzailearen edo tokikoproiektukidea den erakundearen zatiari egozten bazaio, behin egin-dakoan Garapenean Laguntzeko Zerbitzura bidali beharko da nahitaez.

25.5. Udalak proiektuaren kanpoko ebaluazio bat (aribidekoaedo azkena) egin edo kontratatu ahalko du.

25.6. Udalak proiektua gauzatzearen inguruko ebaluaziozehatzagoa egin nahi izanez gero, ardura duen GKEari gutxienez bi

23.4 Para la convocatoria C, el abono de la aportación anualestará condicionado a la justificación del 70 por ciento de la aportaciónanual precedente y, en su caso, al 100 por ciento de las aportacionesde años anteriores.

24. Seguimiento de las acciones subvencionadas24.1 Para la sección A la entidad subvencionada deberá remitir:

- Un primer informe, que podrá ser únicamente narrativo, deldesarrollo de la acción a los seis meses del desembolso de lasubvención.

- Un informe narrativo y económico de la ejecución de al menosel 70 por ciento de esta subvención antes del 30 de mayo de 2014,de forma que puedan comprobarse los avances realizados antes dela resolución de la convocatoria de 2014.

- El informe final deberá ser presentado en el plazo máximo de15 meses contados desde la fecha del desembolso de la subvención.

24.2 Para la sección C la entidad subvencionada deberá remitir:

- Un primer informe, que podrá ser únicamente narrativo, deldesarrollo de la acción a los seis meses del desembolso de lasubvención.

- El informe final, narrativo y económico, deberá ser presentadoen el plazo máximo de 15 meses contados desde la fecha deldesembolso de la subvención.

24.3 Para la sección E se presentará un único informe final,narrativo y financiero, antes del 30 de junio de 2014.

24.4 Los informes deberán presentarse según el modelo esta-blecido por el Servicio de Cooperación al Desarrollo del Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz.

24.5 A efectos de justificación deberán adjuntarse al informeeconómico facturas originales de los gastos realizados o, en su casoy sólo para gastos realizados fuera de España, fotocopias acom-pañadas del documento de autenticidad firmado por el representantelegal de la organización subvencionada e incluirán la justificación dela inversión en el proyecto presentado y en los conceptos esta-blecidos.

24.6 Para la sección A, los gastos admisibles con cargo a lasubvención de esta convocatoria podrán estar fechados, siempreque estén claramente asociados a las actividades y resultados delproyecto aprobado, desde el 01/01/2013.

24.7 La entidad subvencionada celebrará como mínimo unareunión anual con el Servicio de Cooperación al Desarrollo con el finde valorar el avance del proyecto.

24.8 El Servicio de Cooperación al Desarrollo o personal técnicoespecializado del Ayuntamiento podrán realizar visitas de segui-miento al proyecto, que deberán ser comunicadas con antelación ala entidad subvencionada.

25. Evaluación (sólo para las secciones A y C)25.1 Todo proyecto tendrá definido y programado un sistema

de evaluación. 25.2 En caso de que se considere necesario, se podrá cofi-

nanciar una evaluación en curso del proyecto con cargo a lasubvención del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en el segundo otercer año del proyecto. La necesidad de la evaluación deberá ser debi-damente justificada y podrá incluirse en el presupuesto del añocorrespondiente, con un límite del 5 por ciento de la subvenciónanual.

25.3 A propuesta de la entidad solicitante, el Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz podrá participar en el desarrollo de las actividadesde evaluación programadas por la entidad responsable del proyecto.

25.4 La subvención no incluirá una partida para la realizaciónde una evaluación final del proyecto. En caso de que esta evaluaciónse impute a la cofinanciación de la entidad solicitante o de sucontraparte local, deberá ser obligatoriamente remitida al Serviciode Cooperación al Desarrollo una vez realizada.

25.5 El Ayuntamiento podrá realizar o contratar una evaluaciónexterna (final o en curso) del proyecto.

25.6 En caso de que el Ayuntamiento decida realizar unaevaluación más detallada de la ejecución del proyecto, deberá comu-


5282

hilabete lehenago jakinarazi beharko dio; diru-laguntza jaso duenerakundeak, bestetik, behar bezala burutu dadin ahalbidetuko duelahitz emango du, lagundu egin beharko du bertara heltzen, baitagauzatzeari buruzko informazioa eta finantzei buruzko agiriak esku-ratzen ere.

26. Diru-laguntzak itzultzea eta berandutzako interesak ordaintzea26.1. Diru-laguntzei buruzko 38/2003 Lege Orokorraren 38. arti-

kuluak eta lege horren araudiko 94. artikuluak diotena betetze aldera,diru-laguntza itzultzeko eskatzen den kasuetan berandutzako interesakere eskatuko dira.

26.2. Diru-laguntzei aplikatzen zaien berandutzako interesalortzeko, diruaren legezko interesa ehuneko 25ean igo beharko da,Estatuko Aurrekontu Orokorren Legeak besteren bat ezartzen ezbadu, eta administrazioak diru-laguntza ordaindu zuen momentutikbertatik hasiko da interes horiek sorrarazten, ordainketa egitekoerabakitzen den momentura arte. Diru-bilketa fasean zehar interesgehiago sorrarazi daitezke zorra borondatezko epean ordaindu ezean.Interesak sorrarazteko epea urtebetekoa baino gehiagokoa bada,horietako bakoitzean indarrean egon den interes tipoa aplikatuko da.

27. Isilekotasun klausula27.1. Ematen dituzun xehetasunak erakunde honek dituen datu

pertsonalen fitxategi automatizatuetan sartuko direla jakinaraztendizu Gizarte Gaien, Adinekoen eta Enpleguaren Sailak, DatuPertsonalak Babesteari buruzko 15/1999 Lege Organikoa, aben-duaren 13koa, betetze aldera. Diru-laguntzetarako deialdi haukudeatzea da fitxategi horien helburua. Horren gaineko eskubideezbaliatu nahi izanez gero –norberaren datuak ikusi, aldatu, ezeztatu edokontra agertu–, Gasteizko Udaleko Argibide eta Erregistro BulegoNagusira jo beharko duzu, helbide honetara: Olagibel kalea 2; 01001Gasteiz, edo herritarrei laguntzeko bulegoetakoren batera. Vitoria-Gasteizen, 2013ko maiatzaren 3an.- Gizarte Gaien eta AdinekoenSaileko zuzendaria, Patxi Sandín Ramos

1. eranskina

EskabideaGarapenean laguntzeko proiektuak partez finantzatzeko diru-

laguntzak. 2013ko deialdia.......................................................jaunak/andreak,...................................

............................................ erakundeko............................... den aldetik.IFK:......................................

Erakundearen helbidea: ..................................................... Herria:............................................. Posta kodea ....................................

Telefonoa ............... Faxa ............. Posta elektronikoa: ...................... Gasteizko Udalaren Herritar Erakundeen Erregistroan izena eman

zuen eguna:.................................; zk......................

Adierazten du

Bere ustez betetzen dituela garapenean laguntzeko proiektuakpartez finantzatzeko diru-laguntzetarako deialdian (2013. urtea) partehartzeko baldintzak, eta

Eskatzen du

........................................... euroko diru-laguntza eman dakiola,proiektu hau bideratzeko: .........................................................–kostua,guztira:.........................................euro–. Horretarako eskatzen direnagiri guztiak erantsi dizkio eskari honi, eta benetakoak direla egiz-tatzen du.

Azaltzen du

Eskabide hau sinatzen duenak aitortzen du eskabide-egilea(pertsona edo elkartea) ez dagoela sartuta Dirulaguntzei buruzko38/2003 Legearen 13. artikuluan adierazitako onuradun izatekodebekuen artean. Era berean, beren beregi ematen dio Udalari baimenaOgasunarekin eta Gizarte Segurantzarekin ez daukala zorrik egiaztadezan. Bestela, Foru Ogasuneko eta Gizarte Segurantzaren DiruzaintzaOrokorraren ziurtagiriak aurkeztu beharko ditu.

Vitoria-Gasteizen, 2013ko..........................................

(eskatzailearen izenpea eta zigilua)

nicárselo a la ONG responsable con un mínimo de dos meses deantelación y la entidad subvencionada se compromete a facilitar el buendesarrollo de la misma, el acceso al lugar donde se ejecuta la acción,a las personas implicadas en la misma y el acceso a la informacióny documentación financiera relativas a su ejecución.

26. Reintegro de subvenciones e interés de demora26.1 En cumplimiento del artículo 38 de la Ley 38/2003, General

de Subvenciones, y del artículo 94 del Reglamento de la citada ley,se exigirá la liquidación de los intereses de demora en los casos dereintegro de subvenciones.

26.2 El interés de demora aplicable en materia de subvencionesserá el interés legal del dinero incrementado en un 25 por ciento,salvo que la Ley de Presupuestos Generales del Estado establezcaotro diferente, comenzando a devengarse desde el momento en el quese pagó la subvención por la Administración, hasta la fecha en laque se acuerde la procedencia del reintegro. En la fase recaudatoriapodrán devengarse nuevos intereses si no se paga en periodovoluntario la deuda. Cuando el período de devengo sea superior a unaño, a cada uno de los años se aplicará el tipo de interés vigente enel mismo.

27. Cláusula de confidencialidad27.1 El Departamento de Asuntos Sociales y de las Personas

Mayores y Empleo del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, encumplimento de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, deProtección de datos de carácter personal, informa que los datospersonales que se le proporcionen podrán ser incluidos en los ficherosautomatizados de datos de carácter personal de titularidad de estaentidad, cuya finalidad es la gestión de la presente convocatoria desubvención. Si lo desea puede ejercitar los derechos de acceso,rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose a la Oficina deInformación Central del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en lasiguiente dirección: calle Olaguíbel 2, 01001 Vitoria-Gasteiz, y entodas las Oficinas de Atención Ciudadana.

Anexo 1

Instancia - SolicitudConvocatoria 2013 de subvenciones para la cofinanciación de

proyectos de cooperación al desarrollo D./Dña ………………................………………….. en su calidad

de …………………de la entidad ……………………………………..con C.I.F. nº ……………………………………

Domicilio Social de la entidad ………............…………………..Ciudad ……………......………. Código postal ………….

Teléfono ………… Fax ………… Correo electrónico ……………….Inscrita en el Registro de Entidades Ciudadanas de Vitoria-

Gasteiz con fecha …………………….. y número ………………….

Expone

Que considera reunir las condiciones exigidas para ser benefi-ciario/a de la Convocatoria de subvenciones para la cofinanciaciónde proyectos de cooperación al desarrollo” – año 2013.

Solicita

Le sea concedida una subvención de ……..……….. euros parael proyecto ………………………………………………………………..,cuyo coste total asciende a …………….. euros, para lo que seadjuntan los documentos requeridos, cuya veracidad certifico.

Declara

Que la persona o entidad solicitante no está incursa en ningunade las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria previstasen el artículo 13 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones.Asimismo autoriza expresamente al Ayuntamiento a comprobar queestá al corriente del pago de sus obligaciones fiscales y de laSeguridad Socia (en caso contrario, deberá aportar los certificadosde la Hacienda Foral y de la Tesorería General de la Seguridad Social)

En Vitoria-Gasteiz, a ……..de …………….. de 2013.

(Firma y sello del/la solicitante)


5283

Eransten diren agiriak:1.- ……………………………………………………………………….2.- ……………………………………………………………………….3.- ……………………………………………………………………….4.- ……………………………………………………………………….Harremanetarako:Helbidea: ………………………………….………………………….Telefonoa: …………………………………………………………….Faxa: ………………………………………………………………….E-posta: …………………………...………………………………….Diru-laguntzetarako deialdi hau kudeatzea beste helbururik ez duten

fitxategietan sartuko dira zure datu pertsonalak. 15/1999 Lege Organikoak aitortzen dizkizun eskubideez baliatu

nahi baduzu, jo ezazu Gasteizko Udalaren argibide bulegoetakorenbatera.

2. eranskina

Esku hartzea gauzatuko dela hitz emateko eredua

........................................... jaunak/andreak –erakundearen legezkoordezkaria, nortasun agiria:.........................–

................................................................................ erakundearenizenean –IFZ:...........................–

Ziurtatzen du

2013ko diru-laguntzetarako urteko deialdiaren A atalaren barruanGasteizko Udalari eskatutako diru-laguntza jasoz gero, eta deialdianezarritako baldintzak betez, aipatutako erakundeak konpromiso hauekhartzen dituela bere gain:

a) Hurrengo hiru/lau urteetan ondoren zehazten diren lurraldeaneta herritarrekin esku hartze egonkor eta jarraitua garatzea:

(era iraunkorrean lagundu nahi den lurraldea –udalerria, eskualdea,mankomunitatea...– eta herritar taldea deskribatu eta zehazki kokatu)

b) Esku-hartze horri dagokion kofinantzaketa C atalera aurkezteaurte horiei dagokien deialdian.

Eta jasota gera dadin, beharrezko diren ondorioetarako. Vitoria-Gasteizen, 2013ko.......................................... (izenpea eta zigilua)

Erakundearen legezko ordezkariaren izen-deiturak ……………….

Duen kargua ………………………………

3. eranskina

Gasteizko Udalaren logotipoaren ezaugarriak

Gasteizko Udalaren logotipoa diru-laguntza jaso duen elkar-tearen logotipoaren maila berean jarri beharko da, proportzio hauekzainduz:

Documentos que se adjuntan:1.- ………………………............…………………………………….2.- ……………………………………........………………………….3.- ……………………………………………………………………….4.- ……………………………………………………………………….Contacto para comunicaciones:Dirección: …………………………………………………………….Teléfono: ……………………………………………………………….Fax: …………………………..……………………………………….E-mail: ………………………….…………………………………….Sus datos personales serán incluidos en ficheros cuya finalidad

es la gestión de la presente convocatoria de subvenciones. Puede usted ejercer los derechos que reconoce la Ley Orgánica

15/99 dirigiéndose a las Oficinas de Información del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz.

Anexo 2

Modelo de documento de compromiso de intervención

Dña. (la persona con la representación legal de la entidad)), conD.N.I. nº ……………………

en representación de (nombre de la entidad solicitante), con NIFnº …...........................

Certifica

Que, en caso de recibir la subvención solicitada al Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz en el marco de la sección A de la convocatoriaanual de subvenciones del año 2013 y de acuerdo a las condicionesexpresadas en la misma, la entidad arriba citada se compromete a:

a) desarrollar en los próximos tres/cuatro años una intervenciónestable y continuada en el territorio y con la población que se indicana continuación:

(describir y ubicar de forma concreta el territorio –municipio,comarca, mancomunidad,…- y/o el grupo de población con el que secooperará de forma estable)

b) presentar la cofinanciación de dicha intervención a la secciónC en las ediciones de la citada convocatoria correspondientes adichos años.

Para que conste a los efectos que fuera necesario. En Vitoria-Gasteiz, a …….. de ………….. de 2013.(firma y sello)

Nombre y apellidos de la persona con la representación legalde la entidad ………………………………

Cargo que ostenta ………………………………

Anexo 3

Características del logotipo del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz

El logotipo del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz se colocará conla misma categoría que el logotipo de la asociación beneficiaria,guardando las siguientes proporciones:


4. eranskina

Irizpideak Gutxienez Unitatea Egiaztatzeko bideak

Probintzian bazkideak izatea 50 bazkideErakundearen egiaztagiria, probintzian dituen bazkideen kopurua jasotzen duena

Hirian jendaurreko ordezkaritza izatea 1 jendaurreko egoitza

Egoitzaren helbidea eta ordutegia jasotzen duen egiaztagiria (egiaztatuko da).

Funts propioak (kuotak eta emaitzak), 2012an probintzian sortuak 6.000 euro

Auditoria, balantze ekonomikoa... edo, horietan datu bereiziak jaso ezean, horiei dagokien egiaztagiria, diruzainak izenpetua eta adierazitako kontularitza-agirietakoren bat erantsita.

Proiektua Gasteizko bulegotik kudeatzea 1

Gasteizen proiektuaz arduratzen den pertsona

Proiektua aurkezteko formularioa. Pertsona honekin zuzenean argituko da proiektuaren inguruko edozein zalantza.

Hirian teknikariak izatea lanaldi erdiko kontratuaGizarte Segurantzan kotizatzen aritu izanaren egiaztagiriak, non Araban kotizatzen duten pertsona kontratatuak agertuko baitira.Eusko Jaurlaritzaren Boluntariotzako Erakundeen Errolda Orokorrean egindako izen ematea, Araba Lurralde Historikoan.Edo boluntarioen asegurua ordaindu izanaren egiaztagiria, non Araban aseguratu den boluntario kopurua agertuko baita.

Erakundeak hegoaldeko herrietan 2011-01-01az geroztik burutu dituen proiektuetan Gasteizko boluntarioek lekuan bertan eman duten laguntza 1 pertsona-hilabetea

Erakundeak edo boluntarioak izenpetutako txosten laburra (orri bat edo bi), non profil pertsonala, laguntza eman zuen proiektua, tokia, aldia, zereginak, eskarmentuaren balioespena,... adieraziko baitira.Agiri grafikoak, zabalkunderako materiala, galdetegi taula, antolatzaileen egiaztagiriak...

Hedabideetan artikuluak edo elkarrizketak agertu edo argitaratzea ez da jardueratzat joko, ezta informazio buletinen zabalkundea eta erakundearen publizitate produktuak banatzea ere.

Materialak bildu eta bidaltzeko nahiz bidezko merkataritzako produktuak saltzeko kanpaina propioak, 2012/01/01.az geroztik. 1 burututako jarduera

Agiri grafikoak, zabalkunderako materiala, galdetegi taula, antolatzaileen egiaztagiriak, emaileen gutunak...

2012/01/01.az gero hez-kun-tza formal eta ez formalaren eremuan burutu diren jarduerak 15 ordu Esku hartu duten erakundeen egiaztagiriak.Sare edo partzuergoen kanpaina edo programa egituratuetan izandako parte hartzea, 2012/01/01az geroztik 15 ordu Sare edo partzuergoko buru den erakundearen egiaztagiria.

Hirian boluntarioak izatea 5 boluntario

Hirian 2012/01/01az geroztik burutu diren sentsibilizatzeko jarduera publikoak 3 jarduera publiko

Gasteizen egitura, gaitasuna eta jarduerak izateari dagokion baldintza

a) Irizpide bat beteko da (Irizpideak izeneko zutabean zehaztua)“gutxienez” izeneko zutabean adierazten den balioa lortzen denean. b) Hori egiaztatzeko

- E atalerako lau puntu, C atalerako bost puntu eta A atalerako sei puntu-,Gasteizen egitura, gaitasuna eta jarduna izateari dagokion baldintza ez duela betetzen ulertuko baita.

“Egiaztatzeko bideak” zutabean aipatutako agiriak aurkeztu behac) Irizpidea betetzen bada, puntu bat lortuko da. Bete edo egiaztatzeko agiririk aurkeztu ezean, ez da punturik lortuko.d) Bazter utziko dira gutxieneko puntu kopurua lortzen ez duten eskatzaileak


Anexo 4

Requisito de estructura, capacidad y actividad en Vitoria-Gasteiz

a) Para cumplir un criterio (especificado en la columna "Criterios"),hay que alcanzar el valor que se indica en la columna "Mínimo". b) Ello se verifica con alguno de los documentos que se citan en la columna "Fuentes de verificación". c) Si el criterio se cumple, la puntuación es uno. Si no se cumple o si no se presenta ninguna fuente de verificación, la puntuación es cero.d) Se excluirán las entidades solicitantes que no tengan una puntuación mínimade cuatro para la sección E, de cinco para la sección C y de seis para la sección Aal considerarse incumplido el requisito mínimo de estructura, capacidad y actividad en Vitoria-Gasteiz.

Criterios Mínimo Unidad Fuentes de verificaciónBase societaria en la provincia 50 socios Certificado de la entidad indicando el número de socios en la

provincia.Delegación accesible al público en la ciudad 1 sede abierta al

públicoCertificación del domicilio y horario de atención de la misma (se comprobará).

Fondos propios (cuotas y donaciones) generados en la provincia en 2012

6.000 �

Auditoría, balance económico,… o, caso de que los mismos no recojan estos datos desagregados, un certificado con los mismos firmado por el Tesorero y acompañando a alguno de los citados documentos contables.

Gestión del proyecto desde la oficina de Vitoria-Gasteiz 1

persona responsable del proyecto en Vitoria-Gasteiz

Formulario de presentación del proyecto. Esta persona es el contacto para aclarar cualquier duda sobre el proyecto de forma directa.

Personal técnico en la ciudad media jornada contratada Certificados de cotización a la Seguridad Social en que aparezcan las personas contratadas que están cotizando en Álava.

Inscripción en el Censo General de Organizaciones de Voluntariado del Gobierno Vasco, figurando en el Territorio Histórico de Álava

O certificado de pago del seguro del voluntariado en que aparezca el número de voluntarios asegurados en Álava

Colaboración sobre el terreno de voluntarios/as vitorianos/as en proyectos de la entidad en países del Sur desde el 01/01/2011

1 persona-mesBreve memoria (1-2 páginas) firmada por la entidad y por la persona voluntaria, indicando un breve perfil personal, proyecto en que colaboró, lugar, periodo, tareas, valoración de la experiencia,…

Documentación gráfica, material de difusión, tabla-cuestionario, certificados de los organizadores,…No se considera actividad la simple aparición o publicación de artículos o entrevistas en los medios de comunicación, la difusión de boletines informativos o la distribución de productos publicitarios de la entidad.

Campañas propias de recogida y envío de materiales y/o de venta de productos de comercio justo desde el 01/01/2012

1 actividades realizadas

Documentación gráfica, material de difusión, tabla-cuestionario, certificados de los organizadores, cartas de donantes…

Actividades en el ámbito de la educación formal, no formal o informal desde el 01/01/2012

15 horas Certificado de las entidades implicadas.

Participación en campañas o programas estructurados de redes o consorcios desde el 01/01/2012

15 horas Certificado de la entidad cabeza de red o de consorcio.

Voluntariado en la ciudad 5 voluntarios

Actividades públicas de sensibilización en la ciudad desde el 01/01/2012

3 actividades públicas


A ataleko baremazio taula

Izartxo (*) batez markatutako kontzeptuetan zero puntu lortuz gero, proiektua lehiaketatik kanpo geldituko da.

Proiektuak lehenesteko faktoreak (puntuazioa bider kopuru hori egingo da):Afrikan bideratzekoa bada 1,10Gizon eta emakumeen arteko berdintasuna sustatzen badu 1,10Bidezko merkataritzakoa bada 1,10Lehenesteko faktore horietako bat baino gehiago konbinatzen badituzte (esaterako, gizon eta emakumeen arteko berdintasuna sustatzen badu eta Afrikan egiten bada) 1,15

100 1006

Proiektuaren zuzeneko zein zeharkako onuradunei buruzko informazio zehatza* 2Proiektuaren hartzaile zuzenak diren biztanleei buruzko datuak sexuen arabera bereizita aurkeztea (ez bakarrik kopuru osoa) 1Proiektuak sektore txiroei edo ekonomikoki premiarik handiena dutenei berariaz laguntzen dielako benetako ziurtasuna* 2Proiektua populazio bereziki ahulari edo baztertuari zuzenduta dagoen: haurrak, ezinduak, errefuxiatuak, lekuz aldatuak edo beren herrira itzulitakoak, etniarengatik edo indigena izateagatik baztertutako populazioa... 1

8Oinarrizko eta komunitate mailako antolaketa eta esku-hartzea sustatzea* 2Erakundeek parte hartzen duten lekuan lekuko garapen kontseilu, sektore-mahai eta bestelakoetan parte hartzera bultzatzea bertako jendea 2Onuradunei zuzendutako prestakuntza jarduerak sartzea 2Giza eskubideen alde jokatzea 1Ingurumena babestu edo lehengoratzea eta ingurumen-eraginak aintzat hartzea 1

14Lekuan lekuko proiektukideen eskarmentua eta kudeaketa gaitasuna* 3Onuradunen esku-hartze aktiboa, proiektua proposatu, gauzatu eta kudeatzeko orduan 3Lekuan lekuko hautetsi-erakunderen baten edo alorrean eskumena duen erakunde publikoaren bermea 1Lekuan lekuko hautetsi-erakunderen baten edo proiektuaren lurralde-esparruan eskumena duen sektore-erakundearen esku-hartze aktiboa proiektuan 2Beste erakunde sozial edo komunitarioen parte-hartze aktiboa 2GKEa eta lekuan lekuko proiektukideak lehendik bestelako proiektuetan lankidetzan aritu izana* 1Proiektua gauzatuko duen erakundea eta lekuan lekuko populazioa lehendik ere elkarlanean aritu izana 2

8Proiektua nola identifikatu, planifikatu eta taxutu den argitzen duen informazioa* 2Identifikazioaren izaera parte-hartzailea 2Identifikazioan genero eraginaren azterketa sartzea eta, beharrezkoa bada, neurri zuzentzaileak aurreikustea* 2Ekintza gauzatuko den testuinguruari buruzko informazioaren eta proiektuaren justifikazioaren kalitatea 2

25Proiektua planifikatzeko matrizearen koherentzia: ekintzaren justifikazioaren, finkatutako helburu eta emaitzen eta proposatutako jardueren arteko koherentzia* 3

Proiektuaren metodologiari, egiteko diren ekintzei eta behar diren baliabideei buruzko informazio xehea, eta horien koherentzia eta hautemandako premia eta arazoei aurre egiteko eraginkortasuna 3Oinarriko ildoaren zehaztapena eta emaitzak neurtzeko adierazleen baliozkotasuna* 2Proiektua jarraitzeko eta emaitzen adierazleak baliozkotzeko sistemaren definizio eta eraginkortasun maila. 2Bideratu nahi diren ekintzen bideragarritasun teknikoa* 3

5. eranskina

Zer: Gehienez

1. Populazio onuraduna

2. Proiektuaren gizarte helburuak

3. Egileen gaitasuna eta beren harremanen kalitatea

4. Identifikazioa

5. Proiektuaren kalitate teknikoa


Giza baliabideak: esperientzia, espezializazioa eta egokitasuna 3Arriskuen balioespena 2Ekintza planifikatzean, metodologia zehaztean eta garatzean herritarren faktore linguistiko, kultural, sozial, erlijiozkoak edo idiosinkrasiaren ingurukoak aintzat hartzea. 2Ingurumen eragina kontuan hartzea (beharrezkoa bada) 1Eskatutako agiriak aurkeztea eta betekizunak betetzea, zuzenketarik egin beharrik gabe. 4

8Hasierako eskabidea ezarritako finantzatze baldintzei eta zehaztutako mugetara egokitzea 1Aurrekontuko banakatze eta programazio maila 3Diru-kopuruak jarduerekin, emaitzekin eta onura jasoko dutenen kopuruarekin duen erlazioa, proiektu eta helburu motaren arabera* 2Beterako finantzaketa nahikoa* 1Prezio errealei egokitzea 1

8Diruz lagundutako ekintza gauzatutakoan proiektu osoaren finantza-bideragarritasuna (ez eskatutako diru-laguntzari dagokion zatiarena bakarrik)* 3Erakunde publikoen laguntza proiektua bukatutakoan (beharrezkoa bada) 1Azpiegiturak mantentzea (beharrezkoa bada) 1Geroko kudeaketa bermatuko duten transferentzia mekanismoak (beharrezkoa bada) 3

8Emakumeek proiektuan parte hartzeko mekanismoak: emakumeek proiektuaren etapa guztietan parte har dezatela bultzatzeko egoki diren prozedura eta metodologiak planteatzea* 2Emakumeen parte hartzea eta antolakuntza sustatzea maila orokorragoetan 1Emakumeek proiektuan sortutako lanpostuak eskura ditzaketela bermatzea* 1Emakumeen bizimodua berariaz hobetuko duten eta haien behar praktikoei erantzungo dieten ekintzak hartzea bere baitan proiektuak: emakumeei bizitza pertsonala, famili bizitza eta lana uztartzen edo lan karga arintzen laguntzeko besteko diru sarrerak edukitzeko aukera emango dieten jarduerak, prestakuntza edo berariazko zerbitzuak* 2

15GGKEak Gasteiztik kudeatzea proiektua 1Gasteizko kolektibo baten eta proiektuaren onuradunen nahiz partaide lokalen artean lehendik elkartasun edo truke erlaziorik izatea 1Gasteizko kolektiboen finantzatze pribatua izatea proiektuak zati batean 1Gasteizko pertsona nahiz profesional-kolektiboen aholkularitza edo laguntza teknikoa 1Gasteizko boluntarioen edo borondatezko lankideen presentzia proiektuan 1Proiektuarekin lotutako pertsonak Gasteizera bisitan etortzea* 1GGKEko eta/edo Gasteizko talde bateko kide eta boluntarioei proiektuari buruzko informazio zehatza emateko sistema 2GGKEko edo beste talde bateko boluntarioak Gasteizen proiektuarekin lotutako jarduera edo ekintzetan parte hartzea* 2

Proiektuarekin lotuta Gasteizen bideratuko diren beste baliabide edo informazio jarduera batzuk* 1Eskura jarriko den informazio materialaren kalitatea eta egokitasuna 1Beste GGKE batzuekin batera lan egitea Gasteizen antolatzen diren informazio eta sentiberatze jardueretan 1

29. Gasteizen dagoen parte hartze aktiboa*

6. Aurrekontua

7. Iraungarritasuna

8. Emakumeengan duen eragina eta genero-ikuspegiari aitortzen zaion garrantzia

Emakumeen behar estrategikoetan laguntzen duen proiektua izatea


Anexo 5

Tabla de baremación de la sección A

La puntuación de cero en cualquiera de los conceptos marcados un asterisco (*) supone la eliminación del proyecto

Factores de priorización de proyectos (multiplican su puntuación por):A realizar en África 1,10Que fomentan la igualdad entre hombres y mujeres 1,10Proyectos de comercio justo 1,10Que combinen más de uno de los citados factores de priorización (por ejemplo que fomentan la igualdad entre hombres y mujeres y se realizan en África) 1,15

En relación con: Posible100 100

1. La población beneficiaria 6La información precisa de los beneficiarios directos e indirectos del proyecto* 2Los datos de la población beneficiaria (no sólo su número total) están desagregados por sexo y edad 1

Constancia efectiva de que el proyecto está dirigido específicamente a sectores en situación de pobreza y/o económicamente desfavorecidos* 2

El proyecto incide sobre sectores de población especialmente vulnerables y/o discriminados: infancia, personas con discapacidades, población refugiada, desplazada o retornada, población discriminada por su etnia, por ser indígena,…

1

2. Los objetivos sociales del proyecto 8El fomento de la organización y participación de base o comunitaria* 2El fomento de la participación social en instancias locales (consejos de desarrollo, mesas sectoriales, etc.) en que participan instituciones 2

Inclusión de acciones de formación de la población beneficiaria 2La promoción de los derechos humanos 1La protección o recuperación del medio ambiente y la toma en consideración de los impactos ambientales. 1

3. La capacidad de los actores y la calidad de sus relaciones 14La experiencia y capacidad de gestión de la contraparte local* 3

La participación activa de los beneficiarios en la proposición, ejecución y gestión del proyecto 3

Aval de una institución electa local o de la institución pública competente en el sector 1La participación activa en el proyecto de una institución electa local o de la institución sectorial competente en el ámbito territorial del proyecto 2

La participación activa de otras organizaciones sociales o comunitarias 2La existencia de antecedentes de colaboración en proyectos entre la ONG y la contraparte* 1

La existencia de antecedentes de trabajo entre la organización ejecutora y la población beneficiaria 2

4. La identificación 8La información sobre cómo se ha identificado, planificado y formulado el proyecto* 2El carácter participativo de la identificación 2

Análisis de impacto de género en la identificación y, en su caso, previsión de medidas correctoras* 2

La calidad de la información sobre el contexto en que se desarrolla la acción y la justificación del proyecto. 2

5. La calidad técnica del proyecto 25La coherencia de la matriz de planificación del proyecto: coherencia entre la justificación de la acción, los objetivos y resultados trazados y las actividades propuestas * 3

El detalle de la metodología del proyecto, de las acciones a realizar, los recursos necesarios y su coherencia y eficacia para afrontar las necesidades y problemas detectados 3

Especificación de la línea de base, validez de los indicadores que midan los resultados* 2El grado de definición y efectividad del sistema de seguimiento del proyecto y de verificación de los indicadores de resultado. 2

La viabilidad técnica de las acciones a realizar* 3Los recursos humanos: experiencia, especialización y adecuación 3La valoración de riesgos 2La toma en consideración en la planificación, metodología y desarrollo de la acción de factores lingüísticos, culturales, sociales, religiosos, de idiosincrasia,… de la población 2


La incorporación de los impactos medioambientales (si procede) 1Presentación de la documentación exigida y cumplimiento de los requisitos, sin necesidad de subsanación 4

6. El presupuesto 8La adecuación de la solicitud inicial a los requisitos de cofinanciación y límites especificados 1Grado de desglose y programación presupuestarios 3La relación del monto con las actividades, los resultados y el número de beneficiarios, en función del tipo de proyecto y sus objetivos* 2

La cofinanciación suficiente* 1La adecuación a precios reales 1

7. Sostenibilidad 8Viabilidad financiera del proyecto global (y no sólo de la parte correspondiente a la subvención solicitada) una vez ejecutada la acción subvencionada* 3

Apoyo de las instituciones públicas una vez finalizado el proyecto (si procede) 1Mantenimiento de las infraestructuras (si procede) 1Mecanismos de transferencia que garanticen la gestión futura (si procede) 3

8. El impacto sobre las mujeres y la prioridad dada a la perspectiva de género 8Mecanismos para la participación de las mujeres en el proyecto: se plantean procedimientos y metodologías adecuadas para potenciar la participación de las mujeres en todas las etapas del proyecto.*

2

Fomento de la participación y organización de las mujeres a niveles más amplios 1Garantizado el acceso de las mujeres a los puestos de trabajo generados por el proyecto* 1Se incluyen acciones que mejoren específicamente las condiciones de vida de las mujeres y respondan a sus necesidades prácticas: actividades, formación o servicios específicos que permitan a las mujeres disponer de ingresos suficientes, faciliten la conciliación de la vida personal, familiar y laboral y/o reduzcan su carga de trabajo*

2

El proyecto contribuye a las necesidades estratégicas de las mujeres 29. La participación activa desde Vitoria-Gasteiz * 15

La gestión del proyecto por la ONGD se hace desde Vitoria-Gasteiz 1La existencia de una relación previa de solidaridad e intercambio entre un colectivo de Vitoria-Gasteiz y los beneficiarios o actores locales del proyecto 1

Cofinanciación privada del proyecto por colectivos vitorianos 1Asesoría o asistencia técnica de personas o colectivos profesionales de Vitoria-Gasteiz. 1Presencia de voluntarios/as o cooperantes vitorianos/as en el proyecto 1Visitas de personas relacionadas con el proyecto a Vitoria-Gasteiz* 1Sistema de información detallada sobre el proyecto a las personas asociadas y voluntarias de la ONGD y/o a un colectivo de Vitoria-Gasteiz * 2

Movilización de voluntariado de la ONGD o de otro colectivo en actividades en acciones concretas relacionadas con el proyecto en Vitoria-Gasteiz* 2

Otros recursos o actividades de información relacionadas con el proyecto en Vitoria-Gasteiz* 1Calidad y adecuación del material informativo del que se podrá disponer 1

Colaboración con otras ONGD en las actividades de información y sensibilización en Vitoria-Gasteiz 1

Proyecto con participación de personas o colectivos de inmigrantes de la ciudad para situaciones que afecten a sus lugares de procedencia (si procede) 2


C ataleko baremazio taula


Proiektuak lehenesteko faktoreak (puntuazioa bider kopuru hori egingo da):Afrikan bideratzekoa bada 1,10

Zer100 100

6Proiektuaren zuzeneko zein zeharkako onuradunei buruzko informazio zehatza* 2Proiektuaren hartzaile zuzenak diren biztanleei buruzko datuak sexuen arabera bereizita aurkeztea (ez bakarrik kopuru osoa) 1Proiektuak sektore txiroei edo ekonomikoki premiarik handiena dutenei berariaz laguntzen dielako benetako ziurtasuna* 2Proiektua populazio bereziki ahulari edo baztertuari zuzenduta dagoen: haurrak, ezinduak, errefuxiatuak, lekuz aldatuak edo beren herrira itzulitakoak, etniarengatik edo indigena izateagatik baztertutako populazioa... 1

8Oinarrizko eta komunitate mailako antolaketa eta esku-hartzea sustatzea* 2Erakundeek parte hartzen duten lekuan lekuko garapen kontseilu, sektore-mahai eta bestelakoetan parte hartzera bultzatzea bertako jendea 2Onuradunei zuzendutako prestakuntza jarduerak sartzea 2Giza eskubideen alde jokatzea 1Ingurumena babestu edo lehengoratzea eta ingurumen-eraginak aintzat hartzea 1

13Lekuan lekuko proiektukideen eskarmentua eta kudeaketa gaitasuna* 3Onuradunen esku-hartze aktiboa, proiektua proposatu, gauzatu eta kudeatzeko orduan 3Lekuan lekuko hautetsi-erakunderen baten edo alorrean eskumena duen erakunde publikoaren bermea 1Lekuan lekuko hautetsi-erakunderen baten edo proiektuaren lurralde-esparruan eskumena duen sektore-erakundearen esku-hartze aktiboa proiektuan 2Beste erakunde sozial edo komunitarioen parte-hartze aktiboa 2Proiektua gauzatuko duen erakundea eta lekuan lekuko populazioa lehendik ere elkarlanean aritu izana (eragile berriak sartzen badira) 2

8(aurreko urtearekiko alderik ez bada, adierazi eta justifikatu)Proiektua nola identifikatu, planifikatu eta taxutu den argitzen duen informazioa* 2Identifikazioaren izaera parte-hartzailea 2Identifikazioan genero eraginaren azterketa sartzea eta, beharrezkoa bada, neurri zuzentzaileak aurreikustea* 2Ekintza gauzatuko den testuinguruari buruzko informazioaren eta proiektuaren justifikazioaren kalitatea 2

26Proiektua planifikatzeko matrizearen koherentzia: ekintzaren justifikazioaren, finkatutako helburu eta emaitzen eta proposatutako jardueren arteko koherentzia* 3

Proiektuaren metodologiari, egiteko diren ekintzei eta behar diren baliabideei buruzko informazio xehea, eta horien koherentzia eta hautemandako premia eta arazoei aurre egiteko eraginkortasuna 3Oinarriko ildoaren zehaztapena eta emaitzak neurtzeko adierazleen baliozkotasuna* 3Proiektua jarraitzeko eta emaitzen adierazleak baliozkotzeko sistemaren definizio eta eraginkortasun maila. 2Bideratu nahi diren ekintzen bideragarritasun teknikoa* 3Giza baliabideak: esperientzia, espezializazioa eta egokitasuna 3Arriskuen balioespena 2Ekintza planifikatzean, metodologia zehaztean eta garatzean herritarren faktore linguistiko, kultural, sozial, erlijiozkoak edo idiosinkrasiaren ingurukoak aintzat hartzea. 2

6. eranskina

Gehienez




4. Aurtengo ekintzaren identifikazioa



Ingurumen eragina kontuan hartzea (beharrezkoa bada) 1Eskatutako agiriak aurkeztea eta betekizunak betetzea, zuzenketarik egin beharrik gabe. 4

8Hasierako eskabidea ezarritako finantzatze baldintzei eta zehaztutako mugetara egokitzea 1Aurrekontuko banakatze eta programazio maila 3Diru-kopuruak jarduerekin, emaitzekin eta onura jasoko dutenen kopuruarekin duen erlazioa, proiektu eta helburu motaren arabera* 2Beterako finantzaketa nahikoa* 1Prezio errealei egokitzea 1

8Diruz lagundutako ekintza gauzatutakoan proiektu osoaren finantza-bideragarritasuna (ez eskatutako diru-laguntzari dagokion zatiarena bakarrik)* 3Erakunde publikoen laguntza proiektua bukatutakoan (beharrezkoa bada) 1Azpiegiturak mantentzea (beharrezkoa bada) 1Geroko kudeaketa bermatuko duten transferentzia mekanismoak (beharrezkoa bada) 3

8Emakumeek proiektuan parte hartzeko mekanismoak: emakumeek proiektuaren etapa guztietan parte har dezatela bultzatzeko egoki diren prozedura eta metodologiak planteatzea* 2Emakumeen parte hartzea eta antolakuntza sustatzea maila orokorragoetan 1Emakumeek proiektuan sortutako lanpostuak eskura ditzaketela bermatzea* 1Emakumeen bizimodua berariaz hobetuko duten eta haien behar praktikoei erantzungo dieten ekintzak hartzea bere baitan proiektuak: emakumeei bizitza pertsonala, famili bizitza eta lana uztartzen edo lan karga arintzen laguntzeko besteko diru sarrerak edukitzeko aukera emango dieten jarduerak, prestakuntza edo berariazko zerbitzuak* 2Emakumeen behar estrategikoetan laguntzen duen proiektua izatea 2

15GGKEak Gasteiztik kudeatzea proiektua 1Gasteizko kolektibo baten eta proiektuaren onuradunen nahiz partaide lokalen artean aurreko urtean elkartasun edo truke erlaziorik izatea* 1Gasteizko kolektiboen finantzatze pribatua izatea proiektuak zati batean 1Gasteizko pertsona nahiz profesional-kolektiboen aholkularitza edo laguntza teknikoa 1Gasteizko boluntarioen edo borondatezko lankideen presentzia proiektuan 1Proiektuarekin lotutako pertsonak Gasteizera bisitan etortzea* 1GGKEko eta/edo Gasteizko talde bateko kide eta boluntarioei proiektuari buruzko informazio zehatza emateko sistema 2GGKEko edo beste talde bateko boluntarioak Gasteizen proiektuarekin lotutako jarduera edo ekintzetan parte hartzea* 2

Proiektuarekin lotuta Gasteizen bideratuko diren beste baliabide edo informazio jarduera batzuk* 1Eskura jarriko den informazio materialaren kalitatea eta egokitasuna 1Beste GGKE batzuekin batera lan egitea Gasteizen antolatzen diren informazio eta sentiberatze jardueretan 1Hirian dauden etorkinekin nahiz etorkinen taldeekin lankidetzan aritzea, jatorrizko lekuari eragiten dioten egoeretan (halakorik bada). 2

7. Iraungarritasuna

8. Emakumeengan duen eragina eta genero-ikuspegiari aitortzen zaion garrantzia

9. Gasteizen dagoen parte hartze aktiboa*

6. Aurrekontua


Anexo 6

Tabla de baremación de la sección C


Factores de priorización de proyectos (multiplican su puntuación por):A realizar en África 1,10

En relación con Posible100 100




1

2. Los objetivos sociales del proyecto 8El fomento de la organización y participación de base o comunitaria* 2El fomento de la participación social en instancias locales (consejos de desarrollo, mesas sectoriales, etc.) en que participan instituciones 2

Inclusión de acciones de formación de la población beneficiaria 2La promoción de los derechos humanos 1La protección o recuperación del medio ambiente y la toma en consideración de los impactos ambientales. 1



Aval de una institución electa local o de la institución pública competente en el sector 1La participación activa en el proyecto de una institución electa local o de la institución sectorial competente en el ámbito territorial del proyecto 2

La participación activa de otras organizaciones sociales o comunitarias 2La existencia de antecedentes de trabajo entre la organización ejecutora y la población beneficiaria (caso de que se incorporen nuevos agentes) 2

4. La identificación de la actuación de este año 8(si no hay variaciones respecto a la del año anterior, indicarlo y justificarlo)La información sobre cómo se ha identificado, planificado y formulado el proyecto* 2El carácter participativo de la identificación 2

Análisis de impacto de género en la identificación y, en su caso, previsión de medidas correctoras* 2

La calidad de la información sobre el contexto en que se desarrolla la acción y la justificación del proyecto. 2

5. La calidad técnica del proyecto 26La coherencia de la matriz de planificación del proyecto: coherencia entre la justificación de la acción, los objetivos y resultados trazados y las actividades propuestas * 3

El detalle de la metodología del proyecto, de las acciones a realizar, los recursos necesarios y su coherencia y eficacia para afrontar las necesidades y problemas detectados 3

Especificación de la línea de base, validez de los indicadores que midan los resultados* 3El grado de definición y efectividad del sistema de seguimiento del proyecto y de verificación de los indicadores de resultado. 2

La viabilidad técnica de las acciones a realizar* 3Los recursos humanos: experiencia, especialización y adecuación 3La valoración de riesgos 2La toma en consideración en la planificación, metodología y desarrollo de la acción de factores lingüísticos, culturales, sociales, religiosos, de idiosincrasia,… de la población 2

La incorporación de los impactos medioambientales (si procede) 1

Presentación de la documentación exigida y cumplimiento de los requisitos, sin necesidad de subsanación 4


6. El presupuesto 8La adecuación de la solicitud inicial a los requisitos de cofinanciación y límites especificados 1Grado de desglose y programación presupuestarios 3La relación del monto con las actividades, los resultados y el número de beneficiarios, en función del tipo de proyecto y sus objetivos* 2

La cofinanciación suficiente* 1La adecuación a precios reales 1


Apoyo de las instituciones públicas una vez finalizado el proyecto (si procede) 1Mantenimiento de las infraestructuras (si procede) 1Mecanismos de transferencia que garanticen la gestión futura (si procede) 3

8. El impacto sobre las mujeres y la prioridad dada a la perspectiva de género 8Mecanismos para la participación de las mujeres en el proyecto: se plantean procedimientos y metodologías adecuadas para potenciar la participación de las mujeres en todas las etapas del proyecto.*

2

Fomento de la participación y organización de las mujeres a niveles más amplios 1Garantizado el acceso de las mujeres a los puestos de trabajo generados por el proyecto* 1Se incluyen acciones que mejoren específicamente las condiciones de vida de las mujeres y respondan a sus necesidades prácticas: actividades, formación o servicios específicos que permitan a las mujeres disponer de ingresos suficientes, faciliten la conciliación de la vida personal, familiar y laboral y/o reduzcan su carga de trabajo*

2

El proyecto contribuye a las necesidades estratégicas de las mujeres 29. La participación activa desde Vitoria-Gasteiz * 15

La gestión del proyecto por la ONGD se hace desde Vitoria-Gasteiz 1La existencia de una relación de solidaridad e intercambio entre un colectivo de Vitoria-Gasteiz y los beneficiarios o actores locales del proyecto durante el año anterior.* 1

Cofinanciación privada del proyecto por colectivos vitorianos 1Asesoría o asistencia técnica de personas o colectivos profesionales de Vitoria-Gasteiz. 1Presencia de voluntarios/as o cooperantes vitorianos/as en el proyecto 1Visitas de personas relacionadas con el proyecto a Vitoria-Gasteiz* 1Sistema de información detallada sobre el proyecto a las personas asociadas y voluntarias de la ONGD y/o a un colectivo de Vitoria-Gasteiz * 2

Movilización de voluntariado de la ONGD o de otro colectivo en actividades en acciones concretas relacionadas con el proyecto en Vitoria-Gasteiz* 2

Otros recursos o actividades de información relacionadas con el proyecto en Vitoria-Gasteiz* 1Calidad y adecuación del material informativo del que se podrá disponer 1

Colaboración con otras ONGD en las actividades de información y sensibilización en Vitoria-Gasteiz 1



E ataleko baremazio taula


53 536

Proiektuaren zuzeneko zein zeharkako onuradunei buruzko informazio zehatza* 2Proiektuaren hartzaile zuzenak diren biztanleei buruzko datuak sexuen arabera bereizita aurkeztea (ez bakarrik kopuru osoa) 1Proiektuak sektore txiroei edo ekonomikoki premiarik handiena dutenei berariaz laguntzen dielako benetako ziurtasuna* 2Proiektua populazio bereziki ahulari edo baztertuari zuzenduta dagoen: haurrak, ezinduak, errefuxiatuak, lekuz aldatuak edo beren herrira itzulitakoak, etniarengatik edo indigena izateagatik baztertutako populazioa... 1

2Oinarrizko eta komunitate mailako antolaketa eta esku-hartzea sustatzea 2

6Lekuan lekuko proiektukideen eskarmentua eta kudeaketa gaitasuna* 3Onuradunen esku-hartze aktiboa, proiektua proposatu, gauzatu eta kudeatzeko orduan 3

6Proiektua nola identifikatu, planifikatu eta taxutu den argitzen duen informazioa* 2Identifikazioan genero eraginaren azterketa sartzea eta eragina negatiboa ez izatea * 2Ekintza gauzatuko den testuinguruari buruzko informazioaren eta proiektuaren justifikazioaren kalitatea 2

12Ekintzaren justifikazioaren eta proposatutako jardueren arteko koherentzia* 2Bideratu nahi diren ekintzen bideragarritasun teknikoa* 2Arriskuen balioespena 1Testuinguruari eta mantentzeko aukerei egokitutako teknologiak erabiltzea 2Giza baliabideak: esperientzia, espezializazioa eta egokitasuna 2Eskatutako agiriak aurkeztea eta betekizunak betetzea, zuzenketarik egin beharrik gabe. 3

4Beterako finantzaketa nahikoa* 1Prezio errealei egokitzea 3

4Diruz lagundutako ekintza gauzatutakoan proiektu osoaren finantza-bideragarritasuna (ez eskatutako diru-laguntzari dagokion zatiarena bakarrik)* 3Erakunde publikoen laguntza proiektua bukatutakoan (beharrezkoa bada) 1

13Gasteizko kolektibo baten eta proiektuaren onuradunen nahiz partaide lokalen artean lehendik elkartasun edo truke erlaziorik izatea* 5Gasteizko kolektiboen finantzatze pribatua izatea proiektuak zati batean 2Gasteizko pertsona nahiz profesional-kolektiboen aholkularitza edo laguntza teknikoa 1Gasteizko boluntarioen edo borondatezko lankideen presentzia proiektuan 1GGKEko edo beste talde bateko boluntarioak Gasteizen proiektuarekin lotutako jarduera edo ekintzetan parte hartzea 2Hirian dauden etorkinekin nahiz etorkinen taldeekin lankidetzan aritzea, jatorrizko lekuari eragiten dioten egoeretan (halakorik bada). 2

7. eranskina

Zer: Gehienez


6. Aurrekontua

7. Iraungarritasuna

8. Gasteizekin lehendik izandako lotura aktiboa*



4. Identifikazioa



Anexo 7

Tabla de baremación de la sección E


En relación con: Posible53 53




1

2. Los objetivos sociales del proyecto 2El fomento de la organización y participación de base o comunitaria 2



4. La identificación 6La información sobre cómo se ha identificado, planificado y formulado el proyecto* 2Análisis de impacto de género en la identificación y el mismo no es negativo * 2La calidad de la información sobre el contexto en que se desarrolla la acción y la justificación del proyecto. 2

5. La calidad técnica del proyecto 12Coherencia entre la justificación de la acción y las actividades propuestas * 2La viabilidad técnica de las acciones a realizar* 2La valoración de riesgos 1Utilización de tecnologías adecuadas al contexto y a las posibilidades de mantenimiento 2Los recursos humanos: experiencia, especialización y adecuación 2Presentación de la documentación exigida y cumplimiento de los requisitos, sin necesidad de subsanación 3

6. El presupuesto 4La cofinanciación suficiente* 1La adecuación a precios reales 3


Apoyo de las instituciones públicas una vez finalizado el proyecto (si procede) 18. La vinculación previa y activa con Vitoria-Gasteiz * 13

La existencia de una relación previa de solidaridad e intercambio entre un colectivo de Vitoria-Gasteiz y los beneficiarios o actores locales del proyecto * 5

Cofinanciación privada del proyecto por colectivos vitorianos 2Asesoría o asistencia técnica de personas o colectivos profesionales de Vitoria-Gasteiz. 1Presencia de voluntarios/as o cooperantes vitorianos/as en el proyecto 1Movilización de voluntariado de la ONGD o de otro colectivo en actividades en acciones concretas relacionadas con el proyecto en Vitoria-Gasteiz 2



5296

Vitoria-Gasteizen, 2013ko maiatzaren 3an.– Gizarte Gaien etaAdinekoen Saileko zuzendaria, PATXI SANDÍN RAMOS.

VITORIA-GASTEIZ

HERRITARRENTZAKO ZERBITZUAK ETA KIROLAK

Herritarren Parte Hartzea

2302

Gasteizko Udalaren diru-laguntzen deialdi publikoa, auzoelkarteei eta auzo elkarteen federazioei zuzendua (2013. urtea).

DEIALDIAREN OINARRIAK

1. Deialdiaren xedea1.1. Deialdi honen xedea Gasteizko auzo elkarteei eta auzo

elkarteen federazioei beren lanean laguntzea da, udal baliabideakeskura jarriz eta 2013an zehar bakarka edo auzoko beste elkarte edogizatalderekin batera garatuko dituzten programa eta jarduerak heinbatean diruz lagunduz.

1.2. Kontzeptu hauek hartuko dira aintzat:• Programa eta jarduerak garatzea, kudeaketa gastuak barne.

• Udal titulartasuneko lokalen erabilpena.

2. Erakunde onuradunak2.1. Auzo elkarteak eta auzo elkarteen federazioak, baldin eta beren

estatutuetako xedeetan argi eta garbi adierazten bada auzo elkarte izaeradutela, eta helburuen artean deialdi honen xedearekin lotutakojarduerak egitea badute. Jarduera eremuak Gasteizko udalerriko auzobat –edo batzuk– barne hartu beharko du. XII. eranskinean dagojasota Gasteizko auzoen zerrenda.

2.2. Deialditik baztertuta daude:2.2.1. Bazkideen interesak babestea edo jabe talde jakin baten

zerbitzu komunak kudeatzea xede duten elkarte, federazio etabestelako erakundeak.

2.2.2. Diru-laguntzei buruzko 38/2003 Lege Orokorraren 13. arti-kuluan aurreikusitako egoeretakoren batean dauden elkarte etaerakundeak, horiek debekatuta baitute onuradun izatea.

2.2.3. Beren baitan gizon eta emakumeen presentzia eta parte-hartzea berdintasun egoeran gauzatzea galarazten duten erakundeak.

2.2.4. Arrazoi etniko, erlijiozko, politiko edo sindikalak tartekoedonori zuzenbide osoz parte hartzea galarazten dioten erakundeak.

3. Udal baliabideak eskuratu ahal izateko betekizunak3.1. Auzo elkarte edo auzo elkarteen federazio gisa eratuta

egotea, eta jarduera-eremua Gasteizko udalerria izatea.

3.2. Estatutuetan jasotako xedeak deialdiaren helburuekin batetortzea.

3.3. Gutxienez urtebeteko antzinatasunez Gasteizko UdalarenHerritar Erakundeen Erregistroan izena emanda egotea, erreferentziazkodatatzat oinarri hauetan eskabidea aurkezteko ezarritako azken egunaharturik.

3.4. Eskabide-orria aurkeztea (I. eranskina).3.5. 2013rako zerbitzu eta jardueren proiektua aurkeztea, behar

bezala justifikatuta, III., IV. eta V. eranskinetako ereduari jarraiki.

3.6. Diru-laguntzei buruzko Udal Ordenantza aintzat hartu etabetetzea, eta bertan jasotako baldintzak onartzea.

3.7. Ezingo dira onuradun izan Diru-laguntzei buruzko azaroaren17ko 38/2003 Lege Orokorraren 13.2. eta 3. artikuluan zehaztutako

Vitoria-Gasteiz, a 3 de mayo de 2013.– El director del Depar tamentode Asuntos Sociales y de las Personas Mayores, PATXI SANDÍN RAMOS.

VITORIA-GASTEIZ

SERVICIOS A LA CIUDADANÍA Y DEPORTES

Participación Ciudadana

2302

Convocatoria pública de subvenciones del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz a Asociaciones y Federaciones de Asociacionesde Vecinos y Vecinas durante el año 2013.

BASES DE LA CONVOCATORIA

1. Objeto de la convocatoria1.1. La presente convocatoria tiene por objeto facilitar la labor de

las asociaciones y federaciones de asociaciones de vecinos y vecinasdel municipio de Vitoria-Gasteiz, dotándoles de recursos municipalesy sufragando económicamente parte de los programas y actividadesque desarrollen a lo largo del año 2013, bien de manera individual oen colaboración con otras asociaciones o colectivos del barrio deinfluencia.

1.2. Se contemplan los siguientes conceptos:• Ayudas destinadas al desarrollo de programas y actividades,

incluyendo gastos de gestión. • Autorización de uso de locales de titularidad municipal.

2. Entidades beneficiarias 2.1. Asociaciones y federaciones de asociaciones de vecinos y

vecinas en cuyos fines estatutarios se refleje claramente su carácterde asociación vecinal y que tengan entre sus objetivos la realizaciónde actividades relacionadas con el objeto de esta convocatoria. Elámbito de actuación, deberá corresponder a uno o varios barriosdel municipio de Vitoria-Gasteiz. En el Anexo XII se ofrece una relaciónde los barrios de la ciudad.

2.2. Quedan excluidas:2.2.1. Aquellas asociaciones, federaciones y otro tipo de

entidades que tengan como fin la defensa de los derechos de susasociados o la gestión de servicios comunes de un grupo de propie-tarios y propietarias.

2.2.2. Las asociaciones u organizaciones que estén incursas enlas circunstancias que prohíben ser beneficiario, previstas en elartículo 13 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones.

2.2.3. Las Entidades que impidan la presencia y/o participaciónde mujeres o de hombres, en términos de igualdad, en el seno de dichasentidades.

2.2.4. Las Entidades que impidan la participación como miembrosde derecho a cualquier ciudadano o ciudadana por motivos étnicos,religiosos, políticos y/o sindicales.

3. Requisitos para poder acceder a los recursos municipales3.1. Estar constituidas como asociaciones o federaciones de

asociaciones de vecinos y vecinas, y tener como ámbito de actuaciónel municipio de Vitoria-Gasteiz.

3.2. Tener entre los fines de los estatutos objetivos acordes conlos de la presente convocatoria.

3.3. Inscripción en el Registro de Entidades Ciudadanas delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz, con una antigüedad mínima de unaño, tomándose como fecha de referencia la establecida en estas basescomo último día para poder entregar la solicitud.

3.4. Presentar el documento de solicitud. Anexo I3.5. Presentar un proyecto de servicios y actividades para el

año 2013, debidamente justificado siguiendo el modelo que se aportaen los Anexos III, IV y V

3.6. Adecuarse y cumplir la Ordenanza Municipal de Subven -ciones y aceptar las condiciones en ella establecidas

3.7. No podrán obtener la condición de beneficiario las personaso entidades en quienes concurran alguna de las circunstancias esta-


2013ko maiatzaren 8a, asteazkena ALHAO 52 BOTHA Miércoles ... · ciones y encuentros entre...

Documents

Transcript of 2013ko maiatzaren 8a, asteazkena ALHAO 52 BOTHA Miércoles ... · ciones y encuentros entre...