2013–SEP-16

20
L Í N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atención lunes a viernes de: 07:00 a 17:30 Opinión www.hoy.com.ec I Ñ I Á Lunes 16 de septiembre de 2013 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org Ó ¢ Transparentar condiciones de endeudamiento con China C hina se ha convertido en la principal fuente de financia- miento para el país. La deuda que el Ecuador mantiene con esa nación representa el 35% de todo el crédito externo del país, según datos del Ministerio de Fi- nanzas. Para junio de 2013, la deuda total nacional sumó los $20 951, 2 millones, un 23,2% del Producto Interno Bruto (PIB). Ciertamente, la relación entre la deuda y el PIB es baja. Sin embargo, como han señalado diversos ana- listas, el endeudamiento en los años del actual Gobierno se ha producido en una etapa en la cual el Estado ha contado con los mayores recursos por los altos precios en los que se ha mantenido el barril de crudo en el mercado internacional. De otro lado, los créditos chinos se caracterizan por las altas tasas de interés y los plazos relativamente cortos. Esas tasas son más onerosas y los plazos son menores que los que se suelen negociar con los organismos multilaterales. Además, se han concretado tam- bién créditos por medio de la mo- dalidad de venta anticipada de petróleo, con lo cual se compro- meten recursos a futuro. Sin embargo, no se conocen de forma exhaustiva las condiciones de aquellas negociaciones. Al menos hasta las tan cues- tionadas cartas de intención del Fondo de Monetario Internacional se transparentaban finalmente, pe- ro no se puede decir lo mismo de los créditos chinos. No se ha hecho hasta el momento una auditoría de estos. Aunque la relación de la deuda con el PIB se mantiene en un margen razonable, no debe olvidarse que la expansión de la economía nacional tiene un sustento básico en los favorables precios del crudo. El hecho anterior genera sin duda una situación vulnerable que llama a un manejo más prudente de los niveles de endeudamiento. Y, sobre todo, se debe insistir en la necesidad de transparentar todas las condiciones de endeudamiento y las negociaciones en preventas de crudo con el país asiático. ¿Cree que ya es hora de que la Corte Constitucional responda al pedido de consulta sobre el Yasuní? PREGUNTA DE AYER Correa admitió parte de culpa del Estado en el caso Coopera. ¿El control de las cooperativas ha sido técnico? 20% No 80% 123 respuestas Valor del mensaje ¢5 más impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0 9 9 82 0 0 2 0 0 También vota por Internet en: hoy.com.ec $ Cotización : 1 e u ro = SIN PLANTAS DE ENERGÍA Ohi. La actividad del reactor 4, al oeste del país culminó. Japón vuelve a quedar 100% libre de energía nuclear hasta finalizar las actividades de mantenimiento y mejoras de seguridad en las instalaciones. MAÑANA EN HOY Chile: cómo anda la educación 0,00 dólares FOTO: EFE Quimsacocha: CRÉDITOS HIPOTECARIOS »P-4 El BIESS duplica la cartera de 25 bancos privados La i nve s t i ga c i ó n EN SUIZA »P-10 EL PAÍS SALVÓ EL HONOR EN LA DAVIS EN EEUU »P-6 TWITTER ALISTA SU SALIDA A LA BOLSA EN 2014 POR SIMULACRO »P-3B El aeropuerto estuvo parado 75 minutos LA EXPOSICIÓN SERÁ EL MIÉRCOLES EN VALENCIA »P-7 Panela, café, palmito... lleva Ecuador a España Barcelona gana Los no contactados son sobrevivientes del genocidio ACHILIER LIDERA »P-11 80 empresarios viajan Fútbol: 122 expulsados hasta la fecha »P-2 12 0 días duró la exploración 2 ,8 millones de onzas de oro existen El gimnasio en la »P-6 »P-10 FOTO: AFSFASF/HOY FOTO: FREDY CONSTANTE age n d a ejecutiva STÉPHEN ROSTAIN »P-3 arqueológica se queda sin fo n d os ENTREVISTA CON PHILIPPE DESCOLA »P-3 al Quito en estadio vacío BEYONCÉ LLEVÓ SU MRS CARTER SHOW AL ROCK IN RÍO »P7B - 1 2 DEP. QUITO BARCELONA INV tiene la cifra real del potencial aurífero FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY FOTO: BORIS ROMOLEROUXZ/HOY FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

description

Hoy (1a) Ecuador | 2013 –SEP-16

Transcript of 2013–SEP-16

Page 1: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

L Í N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atenciónlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

Opinión

w w w. h oy.co m .e c I �Ñ� ��� I � ����� � �Á�����

Lu n e s 16 de se p t i e m b re de 2 0 13

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

������ ���Ó������ ����� ������� ��� ¢�

Tra n s pa re n ta rcondiciones de

e n d e u d a m i e n tocon China

China se ha convertido en la

principal fuente de financia-miento para el país. La deudaque el Ecuador mantiene con

esa nación representa el 35% detodo el crédito externo del país,según datos del Ministerio de Fi-nanzas. Para junio de 2013, la deudatotal nacional sumó los $20 951, 2millones, un 23,2% del ProductoInterno Bruto (PIB).

Ciertamente, la relación entre ladeuda y el PIB es baja. Sin embargo,como han señalado diversos ana-listas, el endeudamiento en los añosdel actual Gobierno se ha producidoen una etapa en la cual el Estado hacontado con los mayores recursospor los altos precios en los que se hamantenido el barril de crudo en elmercado internacional.

De otro lado, los créditos chinos secaracterizan por las altas tasas deinterés y los plazos relativamentecortos. Esas tasas son más onerosasy los plazos son menores que losque se suelen negociar con losorganismos multilaterales.

Además, se han concretado tam-bién créditos por medio de la mo-dalidad de venta anticipada depetróleo, con lo cual se compro-meten recursos a futuro.

Sin embargo, no se conocen deforma exhaustiva las condiciones deaquellas negociaciones.

Al menos hasta las tan cues-tionadas cartas de intención delFondo de Monetario Internacionalse transparentaban finalmente, pe-ro no se puede decir lo mismo de loscréditos chinos. No se ha hechohasta el momento una auditoría dee s tos .

Aunque la relación de la deuda conel PIB se mantiene en un margenrazonable, no debe olvidarse que laexpansión de la economía nacionaltiene un sustento básico en losfavorables precios del crudo.

El hecho anterior genera sin dudauna situación vulnerable que llamaa un manejo más prudente de losniveles de endeudamiento.

Y, sobre todo, se debe insistir en lanecesidad de transparentar todaslas condiciones de endeudamientoy las negociaciones en preventas decrudo con el país asiático.

¿Cree que ya es hora de quela Corte Constitucionalresponda al pedido deconsulta sobre el Yasuní?

PREGUNTA DE AYERCorrea admitió parte de culpadel Estado en el casoCoopera. ¿El control de lascooperativas ha sido técnico?

Sí20%

No80%

12 3re s p u e s ta s

Valor del mensaje ¢5 más impuestosParticipa en este sondeo sobre temas

informativos. Tu opinión es importante.Envía un mensaje con SI o NO al

0 9 9 82 0 0 2 0 0También vota por Internet en:

h oy.co m .e c

$ Co t i za c i ó n :1 e u ro =

SIN PLANTAS DE ENERGÍA

Ohi. La actividad del reactor4, al oeste del país culminó.Japón vuelve a quedar 100%libre de energía nuclear hastafinalizar lasactividades dem a n te n i m i e n toy mejoras deseguridad en lasi n s ta la c i o n e s .

MAÑANA EN HOY

Chile: cómo andala educación

0,00 dólares

FOTO: EFE

Q u i m s a co c h a :

CRÉDITOS HIPOTECARIOS »P-4

El BIESS duplicala cartera de 25bancos privados

La i nve s t i ga c i ó n

EN SUIZA » P-1 0

EL PAÍS SALVÓEL HONOR ENLA DAVIS

EN EEUU » P- 6

TWITTER ALISTASU SALIDA A LABOLSA EN 2014

POR SIMULACRO » P -3 B

El aeropuertoestuvo parado75 minutos

LA EXPOSICIÓN SERÁ EL MIÉRCOLES EN VALENCIA » P -7

Panela, café, palmito...lleva Ecuador a España

B a rce lo n a ga n a

Los no contactados so nsobrevivientes del ge n o c i d i o

ACHILIER LIDERA » P -1 1

80e m p re sa r i os

viajan

Fútbol: 122ex p u lsa d oshasta la fecha

» P -2

12 0días duró laex p lo ra c i ó n

2 ,8millones de onzas

de oro existen

El gimnasio en la

»P-6» P-1 0

FOTO: AFSFASF/HOY

FOTO: FREDY CONSTANTE

age n d a e j e c u t i va

STÉPHEN ROSTAIN »P-3

arqueológica sequeda sin fo n d os

ENTREVISTA CON PHILIPPE DESCOLA » P-3

al Q u i to enestadio va c í o

BEYONCÉ LLEVÓ SUMRS CARTER SHOWAL ROCK IN RÍO »P7B

-1 2DEP. QUITO BA RC E LO N A

INV tiene la cifrareal del potencial

a u r í fe ro

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

FOTO: BORIS ROMOLEROUXZ/HOY

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

Page 2: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 132

La noticiaLA CONTAMINACIÓN DEL AGUA PREOCUPA A LOS HABITANTES DE LAS COMUNIDADES

La exploración avanzada enQuimsacocha terminó en julioEl pedido de consulta popular por el tema minero en Girón aún no tiene respuesta de la Corte Constitucional.

E� �� ����� � ����� ��� ���� ��� ����� ����� ��������� ����� � ��� �����

������ ����� ������� �� �� � ������ ����������� �� ����� �� ��������� �ó� ������ ���� ��������� �ó��� ���á ��� ��� �� �������� �� �� ���� �� !! �� ��á���� � �� ����� �� �� ������� �� ��� ����������� ���� �� ������� �������

"���� "�� �� #í� $���� � "������ ��������� �� ����%� �� ������� & !'! �� �á������� ��� ������ ���������� ��� ���

���������� �� �� ������� ���������� ()*��������� � �� ���� ������ ����� ��� ����� ��+�� � � �ñ� ����ó �� ��� ���ó� � �� ������� (������,����� �� ����������-� ��í� ��

��� � �� ������ � �������� ��������� ��� ����� -��� �� �� ������ �� �������� �� �� �������� �ó� ��������� ��� �é �� ������ ���������� �� ������� �� ����� ��� ��������.���� ����� ����� /��� �� �/��

�ó �� ���� ����ñ� �� ����%��� ����� ������ ��� ��� ��� ��������� �ó����������*� ����0���������� ������� ��-������ ��()* ���������� �� ���ó � ����� ��� �� ������� �ó� �� ��� �ó�� !!'� ���� �� �������ó �� !!1 ��� �� ������� ������ ��� ���ó �� ����� �ó�� ��� �������� �ó�� ��ó�� ������������ ��� �� ������� ������� ���������� �� �������� �� á���� ��������� ����������� -���� ������ ����� � ����� �� ���������

��������%� ����� �������� �%����� �� ������� ��-���� �� ����� ����� ��

!2'� ���� �� � �� ������ó ������������í�3 ��� ��-����� ���� ��� �� �� ����� �ó� ��� �������� ������� �� � ��/���� ������� ��� 0�������� �� � � ����������í����������������é �� �� � �������� �� �����

��� ��������� ������������ ���� ������� �ó� ��� ������������ �������í�� �� ��� ����� �&�������� �� ����� �� ������ ��� �� ��� �� ���� ����� �

����������� �� ����� ���������� ���í������� �� ������ ����� �é��� �� ������� 24 �������� 5 ��� �� ���á� � �����-����� ��� 2! ���-�/������ ����á� �� �� ����� ����� ���á� ���%� ���� �� �� ���� ��-�������

��� � �������� �� �������� ���������� �� %� ��-������ � ������á� � %������ �� ���� �ñ�� ������ ����� ������� � �� ��������%��� �� ������� �ó� ��� �� %���� ��� ����� �� �� 6�-���������������� ���-�/��� ��������

��� ������ ����� �� ���� � ���%������ �ó� �� ���� ��� ���������� �� ���� ��-������ �� ������������� �������� 7 !! ��� ��������� ��-�� � ��� ���-�/�� ���

���ú�� �� �� ���� �� ����� � �����-������� �� ������ ����������� ���� ��������� �� *� �������� 8������ � 9���� ����� ����

������� �� ������ ������ ������������ ������ó����� ��������� �ó� ������ �� ��� �á������ � %����� �� ��� ������� � ��� ��� � ���ó �� !22� (��í������ ��� ������ ��*� ����� ��� 8������� ��/� � ������ ���� ���� �� �ó� �� � ����� �� ���������0�������� ��� ���� � �� ����

���� ��� �������� �ó� ������� �������� �� ��-�� �� ���%������%í�� � ����������� ������� ��-������� �� ��� � �������� ��� �� �� ���������-��� � � �%����� �� ����� �� ���� ��� �� ��� ������ �ó� ����á�� � ��� �� ���� �� ���� ������� �� �� ����� ����� “��������� � �� �� ��á����� �� ������ ��-��� ������� � ����ó ���”��� ���� ��� �������� ��� ������

����� ��� 5�-������ ����-�� 9���� ��� �%���ó �� ����������������� �������� � ��������� �� ����%������ ��� �� ��� ���� ����������� ����-��� �������� ������5����ó������ �������������� ������ ��������� ����������"����� 8é���� ���������� �� ��

� ������� �� � � �� ��������� �ó� �� ���á �� �� � ��������� � �� %��� �� ������� �ó����� ���� �������� ������� � ���� ���� ( X PA)

EL PERSONAL de la empresa minera INV Minerales trabaja en la poda de lasplantaciones de pino en las áreas concesionadas. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

2 ,8millones de onzas de oro exis-tirían en el proyecto minero deLoma Larga.

17meses han pasado desde queciudadanos de Girón pidieron

una consulta por el tema.

CIFRAS DE LA EXPLORACIÓNOPOSICIÓN MINERA

EL INTENTO de explotaciónminera en Quimsacocha harecibido oposición de loshabitantes. Carlos Pérez,presidente de la Ecuarunari, semantiene en que la presenciade INV Minerales en la zona esilegal. Dice que debían solicitaruna nueva concesión minera,porque la perdieron con elMandato Minero.TAMBIÉN EXISTE unademanda por incumplimientodel Mandato Minero en contradel Ministerio de Recursos NoRenovables que fue presentadahace dos años. Hasta elmomento no existe laresolución de la Corte.ESTÁ PENDIENTE laresolución de la CorteConstitucional sobre un pedidode consulta popular a solicitudde los sistemas comunitariosde agua de Girón. La propuestaes que se establezca lapregunta: ¿Está usted deacuerdo que se realicenactividades mineras en lospáramos y fuentes de agua delSistema HidrológicoQ u i m sa co c h a?

E N T R EV I STALENIN LARA RIVADENEIRA, 34 años de edad, exgobernador de Esmeraldas, exdirector del IECE en Esmeraldas. Es el actual ministro de Justicia.

Lara: no hay ningún sobreprecio enlas obras del centro penitenciario�� �á-��� �������� �� ����

������� #�%��� "������ �� ���%���� �������� ���� �ó� �� ��������� ��������� ���� �� á� �� �� 6������ �� �� ������ó ��� ���� ����������� �������������-��� � ��������� ���é�� ��� �� � ��� �ó �����������á ��� ������� � ��������á ��� ����� � ��� ���������-���� �� �������� ��0��� ��� ����� ����� �����%���ó ���� � :;< � ���á ���������� ���������� �ó�� ������ � ���� �� 0������8��á����� �� � �����á ������ �� ��� �����¿Cómo toma usted lasdeclaraciones del presidenteRafael Correa?�� ��� � ����� � �� �� ��� �� ��-�� �� �������á� �%� �� � �%� ����� �� �������� ��� �� ���� ��� ��-��� ��������� "��� � �� ��� �� ��� �� ���������� "������� ��� �� �� ���� �� ó����-���� ���-�/�� �� �� 6��-����� �� ������El presidente dijo que el precioinicial de $43 millones seelevó a $78 millones sinprevia consulta y aprobación.¿Cómo ocurrió aquello?����� ��í %�� =������ �������� ��������-������� ����� �� ������ �� � �� ������í� ����� �� �� ����� ���������� �� �� �� ���ó� ����í�� � � ���������� ����� �������� �é �� ��� ��������� �����������

¿Y qué motivó dicha alza,e n to n ce s?�������� � %���� ��� ������ ��� �� � ����ó � ����� ����� ���ó��¿De quién fue lare s p o n sa b i li d a d ?��� %� �� � �ó� �� �� ����������� �ó� ��������� )� ���í��� � ��� �� ���������� ���%����� �� ���� ��������¿Pero usted sabía o no que sesubieron en $35 millones elpresupuesto de esa obra?����� ��� ������� "������ �-���� �� �-�� � ����-� ����������� 8��� ������ ���������-������� ��� ���������� ��0��� ��� �� �� �� � ��� ��� ���� ��� ��-�� � ������������ ��������� �� �� �������á� �%� ����� � �%� ���¿Pero no preguntó que por quése subieron los costos?)� ���� �%����� á� %� ������� �� �� ���ó� ���í�� �� ��ú�� � � ����� �� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ������� ����� � ����� �� ���� ������ �� �� ���������� �ó� ��������� %� ����� �� �� ���ó ������ ������� �ó��¿O sea usted como ministro deJusticia no tiene nada que ver eneste asunto?)�� �� ���������� �ó� ��� ������ ��� ����� ��������-����� �� ��� �ó� ��� ����������� �� 0��� ���¿No se trata de ningúnso b re p re c i o?)�� 5-���������� ��� ��������� )� ������� ��-��� ��

��-����� ���¿Usted le va a explicar alpresidente Correa las razonespor las cuales se incrementaronlos costos de las obras?8�� ������ � �í� <� ��-���������� ��� ���� �� � � ���� �� �� ���������� �ó� �� �ó� �� ������ �����������=���� � ����� 6�-����� ���� ���������� ����� �� %������� ���� �� ���� �� � ������ �� ���� � ����� �� ������������ �ó��¿Qué nos dice del disgusto delpresidente Rafael Correa cuandoel martes anterior visitó junto austed la nueva cárcel deGuayaquil y reclamó porquefaltaban algunas obras?�� ����� ������� ����� ������ ��� � ���� � %� ���� ���� �� �� ������ó� ���� ������ ���� ������ ���������-������ � ���������� ������� � ��� ���� ������¿Por qué se enojó, entonces, el

presidente Correa?8��� ��� � ����� �������� ����� � ����� � ���� ���� �� ���� � ��� ������¿Y cuándo inaugura el nuevocentro penitenciario?��� ���á �� �� ���ó� ��� 6��-����� � ��� �����������¿Cuál será el futuro de la cárcelLa Roca, que fue donada por laempresa privada y el Municipiode Guayaquil al Gobierno?�� ����� �� ����-����� �ó� ��� ��� )º �� ��������á �� � ����� �� ������� � �����ó���� �� ��� �� �� ������ �� �� ��"����/� �� #���-����� �ó� 8������� ������¿Se seguirá llamando La Roca ocambiará de nombre?<� ��� =��á � ����� �� �������� � �����ó��� ��En cuanto a la candidatura a laAlcaldía de Esmeraldas, se lo havisto a usted interesado en estepuesto, ¿será o no postulante?��� �� �� ����á �� -�ó ��� ����� +�������������5������8�í�, �� �� ������� �������������¿Qué sucedió el sábado anterior,que su nombre no fueconsiderado en la lista de losp re ca n d i d a tos?�� ���� �ó� �� 5������ 8�í� ������������ �������ó � ����-í� �� ����� ��� �ó� �í����� ����é ����� � �� �����-��� �� ������ �ó�� ���� ����� �� ��í� �� �� ���ó� %���� ������� �� -�ó �� ����� ��� ������������ +5�,

DIJO QUE ESO DEMUESTRA LA DEBILIDAD DE ROUSSEFF

Assange lamenta queBrasil no otorgue asilo

FOTO: ARCHIVO/HOY

JULIAN ASSANGE. FOTO: A/HOY

EN UNA ZONA DE 200 HECTÁREAS que es donde se encuentra elrecurso mineral, actualmente, se divisan unos hitos blancos de cementocon detalles de la exploración realizada. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EL FUNDADOR �� >�?����?�� 0����� 5������� ���%� ó ��� ��� �� ������� �� �������� ��� ���-����� -������ñ� �� �� ����������� �� ���������� �� �� 5��� ��)� ����� �� =������� +)=5, ��������� @����� ��A��� =���A������������������ �� ������ ��

��� �ó� �� (������� ��� ������ ����

�����������5��������/����� �������� �� �������� �� ������� ����� ��������������@������“(�%��������� ��� ������ � ������ �ó� �� �� ���������� .����+#����%%, �� �é-��� =��í� ����������� � ������ ������� ��� ��� �����������������������”�������� � �������� ������������� �������� �� � “�� ; � ������ �������/ó� ���á �� ����������������%�������������� ���� ��“�.� ������ �����������

���������� ��� =��A��� �� ����������� 6���� 6����A���� ��������� ��� ������ -���� � �

��������� � ������ �� #í� ��0������� ������� � ��� �����������ó ��� ���� � ����� ��#����%%� 5���á�� ����� �� ������� %�������� �� ������� %����� ��� �� �������� ����á�������� 9* 6��-�� ���� �� � �� ���������� ������� -������ñ� 8����-���%� ���� �� ��� �-/������ �� ������í�� ���������������5������ �������ó � �� ��í�

������� ��� ��-� ������� �á����� �ó� �� ��� ����������� ����� ����� ��%���á�� �� �� ������ó���� �� ���������� �á� ���������� 9��-�é� �� �����ó ���/���� �� �������� �� ��������%í��������/���#����%% ��/� �� �� ���� �%� ���

� �� ���� � ��������� �� ���

%����� ���-� ���� � �� ������� �ó� �� ������� @����� �� ������������ �� �������� � ��-������ ����������� ���� � ���í� �-�/������ � ��ó�� �� � ������é�� ���=��ú� �� ������� �� ���������������� �� ���� � ���/� ���� � ��-�� �>����������5������ ����� ó � “�� �� ���

��� ���������� ������á�� �� ��>�?����?� ��-�� ������ ���á �-�/� �� 6�-����� ��� ��������������� (�á �� ��� �� =����� �� ����������� �� #��� ����� �������������-������� ��������������5�������� �� �� ��ñ�� ���� ����� ���-�� �� ���������� �� -������ñ�”�5������� ��������-�� ��� �� ���

���� �ó����� ������ �� ������� �� ������� �� �����������������á ��%����� �� �� ��-�/��� ��� ���� �� ������� ���� ��������� ����������� � =� ��� �������-��á ������������� �� ������� ������� ��������=��ú� é�� ������� �� �� �������

����������� ���� �� �� �%� ����������� %���� ���� ����� �� �������� ��� �� �� �� ���� �� ����� �=��A��� � �á� á� ���� é����� �ó �� �������/� � ��������������������� � ��������� �� �-������� ��� �� ������ �����������(EFE)

Page 3: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 13 3

El evento EL DATOYASUNIDOS CONVOCÓ A UNA RUEDA DE PRENSA HOY ENEL PARQUE EL ARBOLITO PARA EXPLICAR OTRAS MEDIDASQUE ADOPTARÁN PARA QUE NO SE EXPLOTE EL YASUNÍ-ITT.

FOTO: HL/HOY

La entrevista

» .EL PERSONAJE

'La amenaza es la exploración territorial'El francés Philippe Descola conversó con HOY sobre la importancia de proteger a los pueblos enaislamiento voluntario de la Amazonía. Ellos son -dijo- los supervivientes del genocidio por el caucho.

Llegó al país en 1974, ¿a qué?�í� ���� ��� ��� ���ó�� ������é� �� ��� ������� ����� �����í ������� ��� ��� �������¿Cuál fue su trabajo con ellos?�� �� �� ���� �� �����ó� ��� ���������� ���í� �� ������� ��� ����������� �� �� �����ó� �� ��������� � �� �������� �� ���������� �� ��� ���� ��� ��� �������� � ���é� ��� ���í� ��������í� ����� �� ����� ���� �� ��� ������ �� ������� ������ �� ��� ���í� ����� �á� ���á �� ��� �������� � �������� ��� ��� ���������� ��� ���� ��� ������ ��������� ��� ��� ������ �� �� �����í��í������ ������� ��¿Cuál es la diferencia entre la visión

Antropólogo francés. Estudiófilosofía en la École NormaleSupérieure y etnología en laÉcole Pratique des HautesÉtudes. Hizo su tesis bajo ladirección de ClaudeLévi-Strauss. Es especialistaen los pueblos indígenas dela Amazonía y, sobre todo, delos Achuar de Ecuador.

FOTO: HL/HOY

SEGÚN EL EXPERTO, AÚN FALTA MUCHO POR EXPLORAR

La casa de 3 000 años es lamás antigua de la Amazonía

EL PRESIDENTE � ����� ������� !����� ������ �� �� "���������í� "�� ó��� ��� ������ ó �� �� #����� �� �� ��� é���� $�� ��� ������ �ó��� �� ���������ó �� ���� ���ó���������� ��� �� ����� �� % &&& �ñ�� �� ��� �ü���� �� �� '������ �����ó���� ����� ��� ��

���� �� ���� �� ���á� �� �������� ���� �� ������� ����� ��� �� "�� ��í��

ROSTAIN es director deInvestigación en el InstitutoNacional de InvestigaciónC i e n t í f i ca .

PARTE DEL EQUIPO que trabajó en las excavaciones en el Puyo donde se encontró la casa. FOTO: STÉPHEN ROSTAIN

eurocéntrica de la naturaleza y lacultura con la de ellos?��� ����� ���� �� ������� �� ��� ����� � ���� ���� �� ����� �� ��������� ��� ���� �(�� � �� ������ ��ó� �� ��á �� �� �� �� ������ � ��� ������ ��������� ������������ ���� �� �����ó�� ������� ���á ��� )�� ��� ���������� � ��� �� ������� ���� � �� (������ ������ � ������ � ��������� �� ��� �������� ������ � �� ������ �� �������������� ����� ��� ����ó������ � ���á� ��� ����� ��������� ��¿En qué aporta comprender esacos m ov i s i ó n?*�� ���� � �� ����� ��� ����� �� ������ ������ � �� � ���� �� ú��� ������ � ��� �������� ������ � ��� ��������� �� )� ������ ��� �� ��������� �� ������� ��¿Cuál es la importancia del estudiode estas culturas para la antropo-

logía mundial?��� ������� �� ���ó����� �� ������� ���� � �� �� ���� ���� ���������������������� ��������� ������ �� ��� ��� �� ���ó������ ��� ������� �� �� "�� ��í���� ������������ �� ���� � ����� ����� �� "�� ��í� �� á �������� � � �� �������� ������ ����� �� �� �������í� ������Aparte de los nuevos conceptos,¿en qué más son importantes?��� ���� �� �� ���� ��� �������� ��� �� ���� ��� ������ ��� �� � � �� �� ���� ���¿Se ha explotado el potencial an-tropológico del Ecuador?+� ��� ,�� ������ ��� ����� �������� � ������ ������� �� ����í�(������ � ������� � ����� �� �������� ������ �� ���ñ�� �� ����í� ��� ��� ������� ��� ���������� ���� � (������� ��� ���� ��������� �� �� ���������� � �� �� ������ �� -�� � � ��"�� ��í�� ��� ��������� ���(������ �� � ����� ���� �� ����� � ����� (����� ��� �������'�� ��� �� �� ��í� (������ ��¿Cómo les afecta a estos pueblos laexpansión de la ciudad?.� ��í� ��� �� ������ ����� ��� �� ��������ó� ��� ���� ������ ������������������������ �� ������� �������� �� ������ � �����(�� �� ���� � ��� ����� ��� ���� � �� ��(���� ���ó�� ��� �� ���� ��� �� ������ ����� ��� �� ��� � ���� �����

���� �� ��� �� ��� �� �� �� ����� �� ���������� ������� �������� ���� ������ �� ������ � ��é ���� ���é� ��� ��� ���� ��� ��� ������

¿Cuál es la alternativa?,�������� ������������������� �� � �� ���� ���� ��� ����� '����í���� ���� ��� �� ��� ��� �(���� �� ���� � �� ����(����� ����������� � ��� �� �� �����(�� �� ���������� � ��� (�� ������������ � ��é� �� ����������� ��� ������ ��� ó���� � ��������� ��� ��� ������� ��� ó�������� ��(�� ���� �� ��� �� ���������� �������� �� � ��� �������� �� ����� ��� ��� ��� ������ � ��������� �� ����� ������ ��� ��� ����ó� �� �� ���� ���� ������ ��������� ��� ó���� ���� ����� �� � �� ������ ����������� �� ���� �� ������ ��� ��� ���ó������ �����ó������ ��� ������ ������������� � ��� ����� ��� ������� �� ����� ,��� %& �ñ������ �� ���í� ���� �� ��� �� �������� �� é����� ��� í(���� ����������������(������������

�� ��������� � ��� ����������� ��� �� ��� ������� �� ��� ���� � ��������,���������������� �� � �� �����ó� ��� ������ ����� �� ��� ��� ����(������ � ��� �� ���/ ��������� ���� ��� ���� � ����� �����í����� �� ������ ���� ó��� � ���� �� ���������

Pero los gobiernos argumentanque necesitan talar árboles, ex-traer petróleo...¿*���� �� ���� á������� �������� � �� ����� ��0 �� 1���� ����� ����� � ��� �� � ��� �� !������� ���� ��� ������ �� (����� �� �� ���������� �� �� ������� �������� ��� ���������� ����� �� �� �������� ����� ����

���� �� �� ������ó� ���� ����� �� ������ ��� �� á ����������� �� ������� ��� ���� � ������� �� ������� �� �� ��������� ���������� ��� ��������� � ��� ��������� "���� ��� ���� ���������� ���� �� (������ ��������� �� ��� ������� ��� ���� ���� ����� ���� �� ������ ����� �� *� �� ��� ����� ó� ���������� � �� �� "��� ��í�� +����� �� ���� ��� ��í���� ��� ����� ��� � �� �� ��������� ó��� �� ��� ���� ó� �á����� �� ���� �� ������� � �� ������� ó� �� �� "�� ��í�� �� ������� ó� �á� �������� �� ����� ������� ��� ����� ���á ��� ����� ���� ����� ����� �� ���������� ��� ��� ������ �� �� ��� ������� '�� �������� �� ��(����� ��ó� ��� ���� �(�� �� ��� �� � ��� ������ �� ����í�� ������ ��� ��� �í��� �� ���� ������(���� ��� �� �� 2&3 ��� ������� ����� ��� ����� ��� ������� ��� ó��� �� �������� �� ����� �����(��� � � ������������ ����� ����� � � � � ������ �� �� ������ �� ������ó�� ������ ��� �� �� � ��� �������� �(�� �� ��� ����� ���á ���� �� ��� ������� � �� ���(���� �� � � ��� ����� �������� ����� ��� ��� ��� ���� ������ �� �� ���� � ����� � ������������ ��� �� ���� �� ����������� � �� �� ����� ��ó������ � �� ��� ��������� ����� �������� ��� ������� ������ ���� ���� � � �� ���� ����� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ����������� �� �������� � ��� �����������Aquí hay un debate por la eventualexplotación en el Yasuní-ITT dondehabitan dos grupos en aislamiento.Se dice que no habría afectaciónpara ellos porque están por fuera delos bloques petroleros...,�� ����� �������� �� ��� ����í �� �(�� �� ��� ���ó� �� �� � �� �� �������� �� ������� ��������� ������� �� ��� �� ������� �� ��� ������� ������� ����� �� ������ �� ������� �������� ������� �������� �� ���� �� ���� �� � �� ������� ����

��� ���é������� ����� �� ��(��� ��� �� �� '��ú � 1����� ��������� ��� ������� ��� (�������� �� ���� � �á� ��� ��� ��� ���� ����� ���� �� �� ���� ���������� ��� ������� �� �� ���������� �� ��� � ����� ���(����� �� ����� ��ó� �� �������� ���� ��í���� �� �� ���� ��������� ���� ����������� ,��í������� ��� �������� ��� ��������� ��� ������ � ��� �������� ������ ��� ������� �� ������ ������ ������� �� ������� ������������ �� ��� ������� �� �������� ����� � � ���� ��������� ������ �� � ��� ������� �á���� ���� ��� �� �� � ���ó� �� ����������������������� �� �������� ������� ��� ��� ��� ���� �� ����� ��� ��í��� � ��� ������������ �� �� ������ ������� �� �� ��������� � ��� ����� � ����������� �� ��� ����¿Qué políticas existen?1���� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� �� #�����ó� *��������'�� ���ó��� ��� 4����� ���� ���� ��í� ���� ���í �� ���� �� �� � ���� ������� ���� (��� �������é� ��� � �����ó�� "������ ���í �� ��� ���� �� �� ������� ����ó� ��� ��� ���� ������� ���� ���ó� � �������� ��� ���� ������ ���� �� �� ��� �� ��-��� ��� ��������� � �� �� ú���� �����ó� �����¿Cómo se define esa zona?,�� ��� ��� ��� �� �� �� ����� � �� ��� ��������� �� ��� � ��é ���� ���� �� ��� ��� ���� ����� ����� ��� (���� ��� �� ����ó����� ��� �� ������� �� ����� ��� ������ ���� ��� �� ������ó� ��� ��� � �� �� � ����� ����� � ���� �� ��� ���á����� ���� � ��� ��� �������������� ��� �� ��� �� ���� ��� ������ ����� ������ � �� �����á ���� ��� �� ������ � ������ �� �������� � ������ � �� �é����� ��� ��� ��� � �� ����� ����� ����� � ������ ����� ���������� �� ��� �� ��í� �� ������� ��� ���á�� -��� ��� �� �� ú��������ó� ����� ������ �� ��� �������� ���� ���� ������� ���� ��� ��������

Hay pocosejemplos de unapolítica eficaz deprotección aesos pueblos’.

“,���� ��������ó� ��������ó��� �� �� ��� ��� �� � '�� � ������ ��� �ñ��� -������� ���������� ���������í� ����� � ���������ó���� ��������� ��� ���)����� �� ��� ��� �� �� ��������� �� �� �� ���(í�� 1�������� ������� ��� ������� ��� �������� �� ��� �� ���� ������������� ����� ����� ���� �� ��������� �� �� ��� � �� ������ �����(� �� �� (��ó�� ��� ��� �������� � (����������� � �����������ó�� �� �� �� �� (��ó� ������������ � ������ �� �� é����(���� �� �� ������� (����������������� �� �� ������ ��í ����������� ��� ���í� ��� �� � ��� ���� �� ��� ����� (�� ��� ������ ��� (���� ��� ����ó� ���� �� ��� �� �ü���� �� % &&&�ñ��� '�� ���� ��� �ñ�� �����é������ �� ���� ����� ������� ��� � � �� �� �� �� ���(�������,��í� ��� �� � ���� ��� ����������� ����� ��� ������� �� ������� -����� �� ���� ��� ��������� ��� á��� ������� �� ����������������� ��� ��� ��� �������� ������ �������é������������� �� ������� �� ���������� ����� �� ����

��� -�� ����� ������� ������ ����� ����� �� �� ���� � ����� �����!�������� ������������������� ��� ������� ��� ��������� ��� ������ �� ��� ��� ���

������ �� ���� ��������� ��� �� ���� �������� ���

������� ����� ����� ���� ����� ��� ����� �á� ����í����� ����� ���� ��í� % &&& �ñ��� ���á�����í��� �� �� � ��� � �� ��� �����í�� �������� ������ �����í�������� � ���� � �� ��é�� �� �� ������� ����� ��� ���� �� �� ����� ���� ��� ������ ���é����� ����� ������ (�� �� ��� �� ������ó������������ó����� ������é���� �������� �� �� ���� ��� � ������� ����� ���� ������������� �� ����� ��� ��� ������

������ � ��� ����� �� ����� �������� ������� ������ ��� ��� ����� ��� ���� �� ����� "� �� ���� ��í�� �� (��ó� ���é� ������ ������� ���á����� �������� ��������� �� ��������� ������� �� ������ ��� �� ��� ����� ������ ��������,���� ����� ���� ��� ��� ��

��� �� ��� ������� ������ ��� ����� �� 5& �� �� �� ��� ���� ��� �� 6& ���'��� ��(�� ��� ��� �� �����

���� ��� �������á ��� ��� ������ �� �� ���í� ���� ��� ����������� ��� ����� ���� ���� ������� �������ó����� �� ����� �� �����á(�� ��� ������� ��������� -��� �� (��ó� ��� ������������ ������ �� ���� ������������ ������ �� ������ ��� (������ ��í �� ��� ��

� � ��� ����� ��� �������� ��(���� �� ��� �� ���� % &&& �ñ���� �� �������� ����� ����� ������ �� ���� �á� �� 2& �������� ��� ��� ���� �� ���� ���� ����í�� � �� ���� ������ �� �������� ��í���� ����� �� ����í����������� ��� �� ������������� �� ������ ���� ��� �������7� ������ ��í���� �� á ����� ��

��� �� ���� ����� ��� ����� ���������������� � �� �� ����� � ������ �� ����� � �� ����� ���� ����� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ������� ����� � ��� �� ������ �� ������� � ����� ��� �� ����� �� �����

��� ��� ������� ��� ���������� � �� ��� ����� �� �����

�� á� �� '������ ����� ��������� � 8&�� ��� ���������� ����� ��� � �� �� �� �� ���(�������� �� ��� � �� ��� � ����� ��� � ����� �� ����� -�����)���� � ��í ����� ���� ��á� �� 9&& �� ��� ������������ � �� �� �� �� ���(�������-����� �������� �� � � ���í�

�� ��� ��� "������ ���� ��� á�������� ����� ���í� �� �����ñ���������� ���� �� �����ó������� ���� ������'��� ����� ��� �� �� ������� ��

����� ���������� ������ ������ í����� �� �� ����� �� ��������� ��� ����� �� ��� ��� ������á��������������� é���������� ������ ���������������������� ���é� (� ����(í�� ����� ��� �� ������ �� ���(����í� ��������� ,�� ��� �� �� é����� ������ ����� ���� �� ��������������é ����������� ������������������� �� ��� �(������� ������� ���� "����� �� �á��� ������ ��� ��� ����� ���� ���é���� é����� ���� �� ����� á������ �� ��� �� ������ ������ ���� í����� �� ��� ���� ��� ���� ��������é���� �����í������������� ��� ��� �� �� �� ��� ���í��� ����í�� ��í � ����� ���� �������� �� ����� �������ó��� ���

��� ������� �� ������� "��í �������������� ���������� ���� �� -�� �� �� �� ������ ���������� ���� �� �� "��� ��í� �� ����� ������������ �� ������ ���ó� ��� ��í �

��� ������ )� ����� �� �ñ�� ��� �������:�� ������������ �ó�� ����� �� �� ���������� ���� ��� ����� ����� �� ��

���� �á� �� ��� �� ��� ��"�� ��í� �� ���� ��� ���������� �� ����� �� ���� �á� �� ������ ������� �� ��� ���� (�� ����í ��� �����ó������ �� ��"�� ��í� (�� �� ������ ������� ��������� "������ ������ ���� �������� � �� ����� ���*������ �� ���� ��� 7����� �� '�� � ���� ;����� -������� ���� �� ��� �� ��� � (�� � ����� ����� ������ ���í�� ,�� ������ ������� �� �� �ñ�� � ���� ��� �� �������ó������ �� ������� ���� ������� �� ������ �� ��

����� 59 �� �ñ�� �� �� ��� ����������� �� �� ��� ��� ������������ ��� � ����� ��� ��� 9&&�ñ��� ��� �� ������� �� ��� �����ñ����� �� ������� ��� 59 ���ñ�� �� ������ó� ������ �� ���������� �� ���� 59 �� �ñ���������� �� ��� � ��� ������ ������� �� �� ��� ���� ������� ��� ���

��� �� ���� �� ����� � �� �� ��� �� ���� ����� �����

��� ��� �����á��� � �� ��� ���<����� �� ��� é���� ���í������ ��� ����� ,�� �(��� �� ���������� �� ������ó� �������,��í� ����� ��� �� ,���� ��� ��� �� =&3 �� �� ��� � �����������í ��� �������� ������ ��í����� ��(���������� )����� ���(��������� ���������� �� ����� � ��� ��í�����/ ��í ��� ������ ������ �� �� ����� ������������ ����� �á� ���������� ��� ����ó� �� �� �� ���

���� �� ������� 7� ��í� ������� � �� ������� �� �������� ������� ���� ���� ��� �� (�� ���� 7�� �� �� �� ������ �� ��� (� ���� �� ��� ��� �� ����í� ������ ����� ��� ���� ��� ó��� � �� � ��� ��� �������� ����� �� ��� �� �� �� �� ��������� �����ó���� ����������� � ������ � �� �� á ���� ����

����� ������ �� (�������� ��� �������� .� �������� ��� ���(�����”� ( PAO)

Te s t i m o n i o

PAOLA MUÑOZCoordinadora Sección Actualidad

Page 4: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 134

Act ua li d a d F EST I V I DA D ESEN CUENCA, INICIARON LOS PREPARATIVOS PARA LASFIESTAS. Ruth Caldas, vicealcaldesa y presidenta del Comité deFestejos, abrió la convocatoria para presentar los eventos a realizarse.

SE DESACELERAN CRÉDITOS HIPOTECARIOS PARA BANCA PRIVADA

El boom de las casassigue a ritmo más lentoEl precio de las viviendas subió un 5% respecto de 2012, pero la demanda sigue siendobuena. Expertos no observan el riesgo de crear una burbuja inmobiliaria en el país.

¿���������� ���� ���� ������� � �������� �� �í�¿����� �� ��� ��� � ���

���� �� ������ ���� � �������� �� ����������� ���� �����ñ� � �������� �� ��� ������ � ���� ������ � ��� ��� �� � ��� � ��� �������� � ��� �� ������ �� �������� ��� ���� ����� �������� �� �� ��� �� ������ � � ���ó����� � �� ��� !�� �������� ���� ���� �"����������� �� ������ �� ���� # �������� ������ � $%� �� ����"����� ���ú� � ��������� �� &á�� �� &��������ó� �� ����� '��é &�������É ������� (���������� ������������ ���é� � �� �� �� ����� ��� !��������� ��������� �� ��������� ���� �����"������ ����ó���� ���� # ������ #���� )����� � # �����*����� �������� ��� ���� ������ ���� ������ ����é���� !�������� � ���������������� �� �� ������ !������ ��� “� ���� ����� ��

P i n g- pongPATRICIA RIVERA gerente de la sucursal mayor del Biess, encargada.

El Biess planifica entregar hasta fines de año$1017 millones en créditos hipotecarios

¿Desde su apertura hasta lafecha, cuánto han entregado encréditos hipotecarios?#����� � ������ � +, ��������� �� -.+.� #���� �������� �� ��é���� !�������� �� �� ����� �� �� ��������� � )��� ���� � ����ñ�� �� !��� ��� �á� �� /.� �� � ���� � �� ���ñ��� ����� ����� ��� ������� ������� 0- $.. �� �����¿Ustedes son los que máscréditos hipotecarios hanentregado, a qué lo atribuyen?� )��� ���� ���������� �� ���� 12 �������������� ���������� ��� +- ������������ 3 � ��� �� ������ �� ����� � ��é���� ��������� �� ��� � �ó��� ������� #������ ���á�� ����� ��� ����ó���� ���� �� ���������3 ��� �� ��� � �� ��

����é� ����� � /�4.% ,�24%� ��� �� � (� �� -$ñ�� � �� ���� ���ó� ������ ���é� �� �á��5�� �� )����¿Cuál es la participación delBiess en el mercado?6��� �� ������ó� �� 2,%� � ���� � ��ó� ����� �� ������ó� �ú� ���� ������ �� ���������� �� � ���� ����������������� ��� �� ���������� ����ó��� ��� ���������� ��� ��� �������ó��������ó� �� � �� � ��������� ��� ��� � )��� ! ����(�� ������í�¿Cuál es el monto con el quecerrarán este año?� )��� ���� � ����� �������� 0+ .+/ � ����� 3 ������ �� �� ����� ���� ���������� í� ������� ������ ��� �� ����� �� �� � ���� � �� � ( ��������� ����� ���� ��� ������

�������� � ����� �� ���������� �� �� ���������#���� ���� ����� �� � �"����� ��� ����� �� ����� �� ����� �� +%� !����� ���� �� ����� �� �� ,%�¿Cuánto demoran los trámites?6���� �� ������� �� 4. �+.. �í�� 7���� ����� ��� ����ó� �� � ���������� ����������¿Creen que se ha disminuido eldéficit de casas?8�� � � ���!�� 7���� ������� � � !����� �� ����� ������ ������ ����������� ��� �� � �� �� ����� ����� � ������� ��� �������������

���������� �á� ���������� ����� ! �������� �� ���������� �� � ����� �� � �������”� ��� #���������� ������� !� � ���� ���� ����� �� �����

������ !� ��� ��� ����� ������ )����� 9���������������� �� ������� ��� :)���;� ��� ���� � 2,% �� ������ ��������� � )��� ������ ���� �� ����� ������ ��

��� ���� � ��� ó�� �� ���������� �� �� ��é���� !����������� !�� !�� ��� ñ��� � ������ ������������� �� )����� �� #����ó� �� )����

<����� �� ������ :#)<�; ��������� �� ��������� �� ����é����� �� ���� ���� ����� � +.% +-%� �� � ú ��� ñ����� ��(� � -%� ��� ������ � �� �� ����� !������ ��0+ =..� ���� �� �� -$ ������������ >����� ��� � )������� ���é� ���� �á ���� ñ�� ���������� � ! �������� 0-$..� ����� 6��� �� �é������ ����� �� )��� �� ��������� ��� � ������������ ������� �� <�í���� ���( � *������ “7���� ����� �� �� ������� �� �� ���� ��� ���������� �� )9���� ����� � ��������� ����� <�!��!� ��� �������� �������� ���������é���� !��������”�������� ��� � <�í���� ��� � �������� > <���� &�� ������ -.++�!��������������0-..� ����� ��� 2... ������������ � �� ���� ñ�� ��� �� �������� �� -.. ��������� ������� � ���� �� ��� ����� 0=.� ����� ��� �� ������� �� 0=2� ��� �� ��é����� ������ó� �� �� ���ó� ��!�������� �� ��� ������ � ��� � ������ ��� ������ � ���� �� ������>����� � )��� ����� �� ������������!��� +..%� ������� ������ ��� /.%�#������ ������� �� ����� �� �� �������� ��� �� �� /�4.% ,�24%� ��� � (�� ��!��-$ñ������ ������ ,%������ ���� � ���� ������������ � �� +$ ñ�� ��������

�� � (� ��� ������# ����� *���� ������ ������ �� ������� � ������������ ��é���� �� )��� � ��ó ���������� �� � ���� �� � ���� ����� � �� � �������“�� ���� ���� ��� �� �������������� ���� ������ ������ �� ������� ��� ����� �� ����ñ� � �� ������ �� ������ �������”� � �� ��ó ��� � ���� �� ���������ó� ����� � ���á ��� �������# ����� #���� )������ ��� �� ��� �� ��� � ���������� “� ������ ����������� ������������� ������� �í� �á� ��� !���� � � ��������”� �� ������ ���� ������ ���� ñ���á�� ����

������� ������� �� )��� � ��-$ ����� ������� �� �����á ������� ���������ó� �� � ����� ������ ������ �á� ����”&�� �� ������ ���� ��(á�������!��� ������ ���� ��� �� � ����� �� ����� ������ ��� ������ ������ �� ������”� #!í ������ �� �������� ������� '��é &������ �������� � �������� #� � ��� ����! ��������� ����� �� ������� ?�� � )��� ! ��� � ����� �� �� ������� ��� ��!� ��� �� ������ !������ ��� ���� ��� ú� �������!� ���!���@ � �é��� �� ��� ��4..� � ����� ����� �� �� ���������� ����� (NMCH)

LA COMPETITIVIDAD i n m o b i li a r i aha generado la diferenciación enlos acabados. Ello ha elevado elprecio de la casa. CÉSAR MUÑOZ/HOY

E N T R EV I STAJUAN JOSÉ CASTELLÓ, 61 años. Es presidente del Fondo de Cesantía del Magisterio, expresidente de la UNE nacional, exdiputado nacional del MPD, docente en Física y Matemática s .

'Los bonos del Estado que reciban losdocentes por su jubilación son terribles'

����� �� �� ��� ��� � ������ ñ� ��� � ����������������á ����� �� �������� ����� � ����� ��� ������¿Cuántos docentes que sedeban jubilar en este año hansido aceptados?>á� �� 1 � ��������� ������ �� ��� /..���������� �� ����������í �� ��������� ñ��� ���� ��� ��� ����� �� ��� �ó� �� ����� ñ�� ����� ú ���� ��������� ����� �� ������¿Qué opina del pago de lajubilación patronal con bonosdel Estado?�� �é���� ���� ����� �������� ���¿Por qué?7���� � ���� ��� ��������� �� � �í� � � !�����"� ��� � ����� � � �������� �� �� ����� �� ������3 ��� � ú��� ���������� � ��������

¿Por qué es perjudicial?<����� �� ��� �� ���� !�� ��� ����� ����é� �� !�í �������

����� $ � +. ñ���¿Y quién es el beneficiario en lap rá c t i ca?� ú��� �������� �� � ��������� � � ������ ����� � ���� � � ������ �� �� ���� ������ �� ���� �� ���������� �� -.% 1.%� ������ � ���� � ������� ����� �� ������ ���á ��������� ������ � ��������� �� ���� ���� �� ��������� ��� �ó� �� ����� ����á �������� ����� ������� � ������ ���á ������� �é��� �� �����Si el docente quiere esperar eltiempo previsto, ¿qué pasarácon él?� � ������� ����� ����� � ���� � ��� �� ��������� ��� ������ �� ���� � +. ñ��� � ����� !��� ���é�� <������� ����� � ����� �� �������� ���� �� ������� �� -.% 1.% ������ � �� � ��������¿Hay maestros que no sabenmanejar esta herramientafinanciera como son los bonos

del Estado?#���á�� � ����� �� � ������� �� ���� �í���� �� ����� ���� � ��� � ������ ���� �ó��� �� )��� &���� �� ������� � ������� ������� �� ����� �� �� ���� � ���� � �� � � ����������� ���é� �� ��� �� ��� ����� 8� ���� �� ��������� �� ���ó��� ���� ������� ���� �� ����� �� ������ ��Bajo estas condiciones, ¿sugiereal maestro jubilado, que espereel año de su jubilación para quetenga el dinero en efectivo?�� ���í � ���������El caso es que hay muchosmaestros que se quieren jubilarahora, sin que les importe que leentreguen bonos del Estado.3 !� /.. ������� �� � �í���� � !� ������ � ������ ������¿Cuántos docentes que van arecibir el bono del Estado por sujubilación voluntaria sonafiliados al Fondo de Cesantíadel Magisterio?� 4/% �� �� �������� ��� ���� ��� � !�� � ��� �� ����� � ���� ��� � ��� A���� �� &����í �� >�������� ��� ����������� ��/.. ��������� (A M )

¿Cuántos docentes se acogerána la jubilación voluntariaaplicada por el Gobierno ?��� = � ������� �� ���� -.+1B = � �� -.+=� = � �� -.+$ � = � �� -.+2� � �������� ���� ��� ������ ������á� �� ��� �ó� �� ����� �� ����� ��������¿Qué pasará con un maestroque se deba jubilar a partir de2014 pero que quiere adelantarla jubilación para 2013?� ��� �� � �� ����� ��� ��� �� ��� �ó� �� -.+1�

����� ����� ��

PARA HABLAR DEL YASUNÍ

Correa sereunirá conlos huaoranisen OrellanaMAÑANA, � ��������� ��� &����� �� �����á ��� �������������� �� �� =, ���� �� !�������� �������� �"� ���ó��� �� � ����� 1+ � =1�#�í � ����� ������� >�������� � # � C5�� ����� �� �á"��� ��������������� 8��� �� 7�� �� ������ :8#D�;� � ����������� �������á �� ������������� :������ �� E�� �;�&���� ��á ������� �� ���������� �������� ��� �����á����� ���� �� ��� ������ �"�� ���ó� ����� �� �� � <����8��� 3���í�������� ��� ��� ����ó��� �������� ������ �� �� ����� � � �� �� �����!� ������� ���é����� �� �� ��� �� �� (�á �"� ���ó� �� ������ “>��!����� ���� �������� !�� ���������� �� á ��� &���� ������ ��� �� !����”�� ���� �� 5��� �������� ������� �� #�(��í@E�� �� 8�� � <��(� ( PAO)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Page 5: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 13 5

I n te r n a c i o n a l LA NOTICIAAY E R TUVO LUGAR EN FRANCIA UNA PROTESTA CONTRA ELMATRIMONIO HOMOSEXUAL, EN LA QUE LOS ASISTENTESDESCALIFICARON AL PRESIDENTE FRANÇOIS HOLLANDE.

FOTO: AFP

BASHAR AL ASAD CALIFICÓ EL ACUERDO ENTRE RUSIA Y EEUU COMO UNA VICTORIA

Kerry dice que la amenaza defuerza contra Siria continúaSiria tiene solo una semana para entregar una lista detallada de todo el armamento químico que posee.

E� �������� �� � ��� ������� ��� ������ � ����ó���� ��� � ��í �� �����

��� ������ ���������� � ��� � ������ �� �� ���� ���� ��������� � �� ���� ��í����� ��� é���� �� �����!����� �� �� ����!� � ���� � ���������� ������� ���ú� ���������� � � � ���� � �������� ��� � �í� �� �� ���� �ó"����� �� ������� ������ ���������ó ������� ���� �� �� ������� � ��������� � �! � � ������������ ��� ����� �� ���� � ��������� �� ����� �� �� ����í�#�����í� $��������� ��� ��������� �� ��� ��������� ��� ���� �� ���� ��é���� �� ����ó�� ��� � �����ó������� ���� ��� � ����� �$��������� � ����� �� ��������� ���� � %� � �����!��� �� á �� �� &�� �� ���� ��� ����� � ������ � �� ����� ���������� ��í�� �� � �������� �� ����� �� '()*������ �����ó ��� � ������ ����� %é���� � ������ �� �������� �� � ������� �� �����!�� �������� � �� ������� ������!� ����� ����� ���� � ����á ������$�������� ��� �� � ��������� �� & ��� �� #� ��� ��+ �� �� � �� ����� � �� �� ��� ���� ��í���,�ó ����á ���� �� ���� ����������� �� ������� ����������� �������� ��� ���í���� ������� � ��������� � ���� ������������ ���� � ��� ����������������� ��� � �� ��������� ���� �� �������� ��í�� ���� ��� �� �� ��� ������ ��� ������ �� &�� �� �� ������ �� �������� �� � ����� -������� ���� �����á �� .� �� ���������� ����� ����� �������� �� .��í��� /00 �� ��.���� �� �� 1$��

� ���í� ������ �� � �� ������!�� ������ � ���� � �� ���� ���� �������������� �� ��� �� ����� �� ��1$� ��í�� ����� �� �� �����ó� ������ ������ ,�� ��� é����ó ���� ��� �� ���� ����� �� � ��� ��� � #����2 1 ����� � �� �� ������� ������ �� ,����á�� ��������������������� �������� ������!ó �� ��í��� ������ �� é���� �� �� ��� �� � ��í����� ���� � �� �� �� ������!���� ������ � ��� �� ��� �� �� ���ó� ����á������ ��� ������ �� ������� ������������������� �� ������

+#.� �� ��� ����� �� � ��� �á �������� �� ����� ��� ���í��� ������� ��� �� � ��� ��� ������ú�1 ��������� � �� ����� ��� ��ó ������� ��

ú���� ��� ����� ����� ��� �����ó��� ���� ���� ��í���� � �� ��� � �á� ��� � � ��� � ��� ������ó� ���� ���� ��í��� �%� �� � ����������������� ��������ó � ���� ��� �+� + �� ����

������ � � � ��������� ��� ���� � �� ,�� ������ �ó ���� �� ��� � ����� ���� �� ������ ����� � ���� �����ú� �� ������í� �� ���í�� ���� ���� � ��� �� ��� ��

��� ������ ���� � ��� � ����� ��á �� �� �����ó� �� ����� ���� ��í��� ����ú� � ������ �� ���� �%� �� �� %é���� � �����á���! �����á ��� ��� � � �� ���� �� �� .�����ó����� �� ,�� �ó� �� +��� 3�í��� ���� �� ����� � ��� � ���� �ó"�� ��� �� ���� � � ��� �+�+ �� �����!��� �� ����� ������!�� �� &�� ��� �� ���� �����é��� - �� �� 4�-�5� ����0�� � �� ��� � �� ���� ��������á� �� � ������������ó ��� �� � ú��� �í� ��� ó �������� ������� ����!� ����� � +� + �� � �á���� ������ �� ���� ��í��� �-í �� � 0��� ���� ����� � ����� �� �����ó�� ( E F E /A F P)

JOHN KERRY, secretario de Estado de EEUU habló de Siria con el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu, FOTO: AFP

¿Saldrá hoy elinforme de la ONU?Las Naciones Unidas podríadifundir hoy los resultados delinforme elaborado por los ex-pertos que investigaron el po-sible uso de armas químicas elpasado 21 de agosto en laperiferia de Damasco.Francia, a través de su can-ciller, Laurent Fabius, da porhecho que la presentación delinforme al Consejo será hoy,aunque la ONU no ha pre-cisado una fecha.El documento se limitará acertificar, a partir de muestrasbiomédicas y ambientales to-madas sobre el terreno, si seusaron armas químicas en lazona de Quta Oriental el pa-sado 21 de agosto, pero noindicará quién pudo ser elpresunto responsable.

Al Asad está aliviadotras el acuerdoTanto la prensa oficialista co-mo muchos damascenos re-cibieron el pacto entre EEUU yRusia como la mejor garantíade que se aleja, al menos porel momento, un eventual ata-que occidental sobre Siria.Por su parte, el Régimen deBashar al Asad calificó devictoria el pacto para destruirsu arsenal químico, pues coneste evitó un inminente ata-que del Ejército de EEUU.Pese a todo, los combatescontinúan en Siria. Para mu-chos, la guerra civil, que hamatado a 110 mil personas, seconvirtió en parte de su rutinacotidiana y han tratado deacomodar sus vidas pese aque los enfrentamientos sedan cerca de sus hogares.

Según Obama, laamenaza militarsirvió para queSiria se sincererespecto a sus

armas.

POR ESPIONAJE

El viaje deRousseff aEEUU estáen dudaLA PRESIDENTA �� #�� �� ����%� ���� ���í� ������������� �� ��ó"��� � �����,�� � � � �� ��������á �������� ��� �� ��� �����á ����������� -�! 6����������� �� ����� �� ��� ��� �7� ����� ���� ���� �"�������� �� �� ���� � � ������ � �� ������������ �����! �� �� ,�� ������8��� 8�������� �� ���ó�� ������ �� ��� ������ ��� � ������ ��� %� � ��� ������ó �� �����6������ � ����ó �� �é����� �� 7� ����� �� ��+ � �� �� �������� $������ �� � ��� ��� � �� ��%��� ���� ������ �� ���� �� �������� �� � ����� ���& ��� � �������� � � ����� ����� %� ��� � � �� ��������� � ����� ,��� �� � ��ú��� ����� 8/ &� � ��� ������� � �� �������� �������� ���� ��������������� �� �� �"���� �� ���� +����� $����� �� ��������� �� ���� 4$�+5� ���9��� ��9��� �� ���� ��&���� &����9���� ��� ��� ��á�� ��� �� ���� �������� ��� � � ������ � �ó �� ��������� �� %� ����%� ��� �� �� ��� ��� ����� ��� � � �������� �������� ����� � ���� ����� �����ó� �� � ��� ���� � ��� ��� ����� �� �������� �� ��� �� ������ �� � ��� ���í� ���� ���ó�� � � ����é�� ��� ��é �� �� ������� �%� ��� ������ó�� ���������� ó� ����á��� ��� �� ���í� �������� �� � �� �� ������������ � �� ������ � ��������� �� ��������� ���� ��': �� ��� ����� ��� ����� �� �ã ,����� ��ó ��� �� ���� �� �� ���������� � ���á �� ������ �����#����21 ������� ����� � �� ��� �"�����ó����������� (EFE)

En un m i n u to

Perú: la aprobaciónde Humala desciendeEl presidente de Perú, OllantaHumala, se encuentra en el nivelmás bajo de aprobación de sugestión con el 27%. Dos puntosmenos que el mes anterior, se-gún una encuesta de la firmaIpsos. El sondeo también arrojaque un 67% de la poblacióndesaprueba su Gobierno.El descontento de los peruanosencuestados se debe al incum-plimiento de sus promesas(67%), a la inseguridad ciu-dadana (49 %) y al alza de losprecios (39%). (EFE)

FOTO: AFP

9 174guatemaltecos han sidoafectados por el fuerte

temporal invernal.

Una serie de huelgasinician hoy en GreciaEl sindicato griego del sector públicoADEDY invitó a los trabajadores asumarse al tsunami de huelgascontra la denominada reserva la-boral en ese país. A finales deseptiembre 12 500 funcionarios,otros antes del 31 de diciembre,pasarán a formar parte de esteesquema, en el que los afectadosentran en un paro subvencionadodurante ocho meses, período en elque perciben el 75 % de su salario.Durante cinco días estarán en huel-ga los profesores de la enseñanzapública y los administrativos de lasuniversidades. A los que se sumaránempleados de la seguridad social.

El mal tiempo causa estragos en RumaniaAl menos nueve personas murierony 6 900 fueron evacuadas por lasinundaciones que afectan el estede Rumania desde el jueves.Según un nuevo balance de lasautoridades presentado ayer, tam-bién 1 735 casas están inundadas.

La semana pasada, las torrencialeslluvias hicieron subir rápidamenteel nivel del agua en la región deGalati, con importantes daños ma-teriales. Debido a las inundaciones,más de 3 000 hectáreas de te-rrenos agrícolas se perdieron.

FOTO: AFPEl huracán Ingrid deja14 muertos en MéxicoUna serie de lluvias y derrumbes sehan producido en México debido ala llegada del huracán Ingrid y de latormenta tropical Manuel a lascostas del Atlántico y el Pacíficorespectivamente. Según la Protec-ción civil, al menos 14 personas hanmuerto y miles están refugiadas enalbergues temporales.Ayer, las autoridades decidieron de-clarar en alerta roja al estado deColima y una parte de Michoacán.Hasta el momento, los mayoresdaños en la cuenca del Pacífico sehan detectado en Guerrero, en don-de murieron 11 personas. (EFE)

36 844kilos de droga ha incautado

Venezuela desde enero,según la Oficina Antidrogas.

Japón apagó ayer todasu energía nuclearEl único reactor nuclear que fun-ciona actualmente en Japón fueapagado ayer. Por segunda vezdesde la crisis de Fukushima, esepaís volvió a desactivar ese tipo deenergía debido a una revisión ru-tinaria. La para del reactor número 4de la planta de Oi se suma alnúmero 3 de esa central, que fuedesconectado el pasado 3 de sep-tiembre. Se trata de los dos únicosreactores, de los 50 con los quecontaba el país nipón, que hancontinuado en activo tras la crisis deFukushima de 2011. Se calcula quesu revisión rutinaria podría alargarsedurante dos o tres meses. (EFE)

LOS ASISTENTES SE DESESPERARON PORQUE, AL PARECER, UN POLICÍA LANZÓ GAS

Una tragedia en un bar deBogotá deja seis muertosAYER �� #��á� �� ,��í� �����ó�� �� ��� ���� ������� ������� � ����� ��� ���� ������� �� �� -����� ��� ��� �� �� ��� �����ó �� ��� ���� �� � ������ � � ����� ��� � ������ ���� �ó �� ��� �� � ��� �� ��� ������� -� ;���í��!� ���������� �� �� ,��í� �� �� ������� ��� ���� �� ��� ���

������ � �� �� �� ����������� �� ������� ����� �� �� ���� ������ ��� �� �����1��� ��� ��� �� �� ����������� � ����� �������� ��������� �é�� �������;���í��! �"���ó ��� �� ,��í�����ó �� ����� ��� ��� � �������� �� ��� �ñ� �� ��� �� �������� ��� � �������� � �� �� ������ ������� �

���ú� ��� ����� � )<( ���� �� � ������� �� �� �� ��������� ���í� �������� ���� :(�-� � ������ � ����� �� ��������ó� �� �� �� � ��� ��ú������� �� �� 6 ���í�� ��� � ���� �� �� �� ���í�� - �������� �� �í�� ���!�� �� ����� � �� �����í�� ���� ���� ��� �� �� ��������� � �������� �� �� ,�ñ�� (A F P)

A UNA SEMANA DE LAS ELECCIONES GENERALES EN ALEMANIA

La coalición de Merkel arrasaen elecciones de BavieraLA UNIÓN ������ ���� á����4.��5� ��������� �� �� ��ó�.� ������ó����� 4 .��5 �� ���������� +����� ;��2��� � ���� �� ����í� � ���� �� �� ������� �� #������ � ��� ������ �� �� �������� ������� ����ú� � ����� ��� � ��.�� � ��!ó �� *=>� �� ��� ������� ������� ���� � ����� �� ��!�! � � � ����� � � �� & ��� �� #����� ��� ;��2�� � � ���� �������� ���������� ������� �� �� :>��� ,���� �������ó�����4�,�5 ��� �� '(�?>� � �������� ������ ������������������� ��� � /���� ������ ���� ���� � ������� �� <�?>�� � � ��� � ������ 6���7���� 4������� � �� 5�-� .��� ����!� ������� �� ��� ���� �� @( �ñ �� #��������������� �� �� �������� �� � �� �� ������ ���ó������������ � í �� ����í� � �������� ����� �ñ �� ����ó� ��� � ����� �,� � �� ���� � �������! ���� ����� á���� �� �� ��� �� ;��2���� � �� ����� � ��� é� ���

�ñ�� �� ���������� ���� �� ���������� ��� � ��� � �� �������� ����ó"� ���� ���� �� ������������ �� � � ����� �� � �� & ������ ��� ������ ���� ����� � � � ����� �� �� �� ���?> ���� �� ���� ����� � ���ñ ��� é� �� �� �������� �� ��� ����á �� �� ������� �����ó� ��� & ��� ��

;��2��� ��� �� ����� �� ����������� �� ��� �����ó���� � �á ��� ���� �� )A �� � ''& ��� �������� ������� �-� ����� �� ��� ���� � � �� ��� ������ó� �� �� � �������� ����� � �� .��B.�� �� ������ ��� ������ �� �,� ���� ������ ,��� ���� �ü�2� ��� � �ú� ���� �� )' ���� ���� �� �� ;��2��� (EFE)

UN GRUPO de religiosas votaron ayer en las elecciones regionales de Bavaria.La coalición de la canciller Angela Merkel se llevó la victoria. FOTO: AFP

Page 6: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 136

N e go c i os LA NOTICIADIEZ EMPRESAS ECUATORIANAS PARTICIPARÁN CON SUSPRODUCTOS EN LA WORLD FOOD MOSCÚ. EL EVENTO INICIAHOY Y TERMINA EL PRÓXIMO JUEVES.

FOTO: ARCHIVO/HOY

ESTOS LUGARES OFRECEN RUTINAS DE ENTRENAMIENTOS CON ESPECIALISTAS

El gimnasio y el crossfit en laagenda diaria de los gerentesLa actividad física ayuda a combatir el estrés y a mejorar la productividad en las horas laborables.

S�� ��� ���� �� ����� ������� �� ��������� ����� �������� ���� �� ��������

���� ������������ �� �� �� ����� ������� ����� �� ������������� �������� ������� ������ ��� �� � ����� �� �ñ�������� ��� ������ �����ñ�� � � ���������������������� �������� !������ ���������� ���� �� �������� ������������� � ��� ��"# ����� ���� ����� $%������ �� $���� &��'��������� ��� �� ����!� ������� �� � ()#� ��� �� ��� � ����������������� &� ������ � ����������������� ������ *���� ���������� �������� �� +� ������� �,�������� ��������������� ����� ������ ��� ������� ����� ������� !�������� ����� � �������� �,�������� ��� ����������� ������ �� ������� ���� � ������� ����� � �� �� ��� ����� �������,� �� �� ��� ��� �� ,�!� ������� � -��!����� �� .�����É� ��� ��� �� �����,� ����� �� ���� ������ � �� ��� ��� ���� ��������� ���� ��� í�� ���� �ñ��� ���� �����!���� ��� ������������� / ��� �� ���%� ������ ���� ����� ������ � ��� �������������� � �� !�� ��� �� ����� ����� )� ����������� ��� ��� ��� �� ���� ��� ���� �������� ������������&��� ������ ������ ����%����� �� �ñ��� ��� ������ ���� �� �,��� ����� !í����� -����������� �� �� ��������� ��� �,��������� ���� %���� ������ ������� ��� ���� � �������� ��� ������� ,������ ����������“0� ��� ��� � ��������� � �,��������� ��� �� �,�� ��� ���������� �� �����,�� �� ����� �������� �� � ��������”�1����� ��������� ���������� -����!�� .����� ��� ��� ���í� �� á� !�������� ��� � ����������� ��������� ,�!�� � ������� ������ ���é����� ������� ������������ *� ������� � %�����������%� ������������������ ����� �� �� %��í���“&� ��� ������� ����� �� ��������� �� ��� � ������ ��������� ���� ����� ��� ��� ����������� *� á� ���� ������ ����� %��� ������ ������� !í�������� ���������������� � ��é����� ��� ��!��� � ����é�� ��� ����� ��!�� �� �� ú� ����� ���� ��������� ��������”�&��ú� é�� �� ��,����� �� �����!���� ���������� �� á2� � �� ����� ������ ���� ��� á���� !í�������� �� ������ � �����í!��� �������� ������ *� ��� �� ������� ��� ��� �������� ��� ��������������� �,�������� � �� ������ � ������� ����� ��í ���� ����� )��3 � �� ������� !í���� �� ������������*��� ����í�� ,�!� � &������ �

EL GIMNASIO Phisique del Paseo San Francisco recibe a gerentes, empresarios, ejecutivos, estudiantes y amas de casa que buscan mejorar su acondicionamiento físico. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

&���4����������� �����������1����%� ����� �� ��� �� ��������� %���� �����!���É� ���� �� %���� ������ �����,��������������� ��� )#í����������,� �� �� �������� *�� ����� )#í�� �� �� �����,� �� ��� �������������� � �� � ����� �� ��� ����í�� “*�� í�� ��� �����,��� .���� � ��!����� �� á2� ���� %���� �,�������� ��,� ����í���5�� ��� ����� ��� ����� �������ó� !í���� ���� ��� ����������� �� �����,�”�&�� � ������ ��� �,�������� �� ���é� ������� �� ��� �� ���� ����� ���� �� ����� !í������ó���� ������ ������� � �� ������������ !�� ��é����� ������%�� � ���� � ������ � ���� ��������� � �� �� ����$��� ����� ��� � ���� �� ���������� �� �� ������� � ����,���ó���� �� ���� � �� ����� �� ����é�� �� ,����� � �����,��*� ������ � �,��������� ���ú������ �� %� ����� � �� ����� ������������ (J M M )

LAS TARIFAS MENSUALES varían según el sitio y los servicios que se ofrecen. Las disciplinasmentales también son parte de su cotidianidad. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ Y FREDDY COSNTANTE/HOY

$150es la mensualidad que se paga

en el gimnasio Phisique delPaseo San Francisco.

2horas diarias es el promedioque los ejecutivos destinan a

la actividad física

$55cuestan las clases en el Cros-sfit Quito. Se puede acudir to-

dos los días.

ESTARÁN PRESENTES FIRMAS COMO FACEBOOK, CLARO, STARBUCKS...

15 speakers hablarán sobreempresas y redes sociales

EL EVENTO está dirigido a compañías que nunca han utilizado herramientas tecnológicas.

HOY �� ������á � ���� �� &���������� -������� �� ��������� �*� ���� ���������� �� ��� ����������� � � ������ ����� ������á� ��� �2���������� ����� ���� ���������4��ó� 6��������� ������������ ������� �,� ��� ����������á��� ��ñí�� �� � '������7� ��������!�� -����� &������7�� 6����76����� ��������� ����� ����� )8!�� �� ������������������ ������ ���á ������ � �� ���ñí�� ��� ����� %�� ��������%���� ������ ������ó������ ��í�� � ���� �������� ��� ��������������� �� �� 9��������&��ú� 6��������� ������� ���������������� � ������� ����� �� ��� %�� # :;) �������

� ����������� ó������ &���������� �������� ���� ��� í��� ������� ��� ���� �������� ���������� ����� ��!�� ���ó��'������7 ����� ) ��� �������� ��������� <������ #�� ��������� ������� á� � #�� �������� � *��7�90� 8�� ������������ �� �� ���ó� ���� ��� ���� ������ ������� ��� �� � �������� � ��� ���� ����������� �� ,����� ����������á� )#���!���������� ������� � ����������������� ����� ����� ���á�5���á� 6���7� ������� -� ������� � '������7 ���� ������=6������ 0������� ���7����� >-������� ?������� � &������7������ñ��$�������= @������������� ������� � ���7����� �

-������í� ���������!�= /�����1���� � -���������������� �������� � �������� �������� ���7����� � -�����*�� �%����� �������á� �� ���� � �� ��� � %���� �������������� ���� ��� � ������� ������� �������� �� � ������ ����� ���� �� �������� � ����������� ��� ������������ ó���������� � ��� �� ��ñí��� ����&� ������� ��� ) ��� ������������������ �� �� -������� ������������� � #�� � �����������,�������-�������������� ����� � ���� ��� �ñ�� &��� �������2���� ��������������� �� ���������� �� ����� ��í���� ��� �� �����������ó� � ��������� ������������� (J M M )

EL CONFLICTO EN SIRIA ES LA RAZÓN

El barril de crudo cierrala semana en $108,21

EN ESTADOS UNIDOS

Twiter alistasu salida ala bolsapara 2014TWITTER ����ó ��� ���� %���� �������� ����������� � 0������� �������ó �� �� ��� ��������� �������� �� ����� � ������A� ������� ���� � )"� ������������ ��������� � �� � ������ &�� '�������� ���� ���������� ���� ����� �� B��� &������A� é����� ������������������� ������� � �������� ������������� �� ������� � �2��������� ���������� �ú������ <����� ������� �� ��������ó� ��� ��� � ��� �� &��%��&��ú� ���� � �� �� ��ñí� ������������ó� ����� � ������ ������������ $���-�� �� !�� � ��������ó ��� ����������� � �� -�� ���ó� �� ������ � C������D&�-E �� �� � ���� ó��� ������� ��� �������� ������ �����������,�� � ���� í������ ��� á��������� �,�� ��� ��������ñ� �� �é� ���� � ��������*� �� ������ �� �����ó �� � ������ �� ���@46&!�� ���������������� ������������� 6�����7 4�� �� ���� !�������� �� ������ � ����� � ��� � ������ ���!������� ���� � () ��� �������� ��������&� ���� � ��� <����� ��������á�� ����� � (#�� ������� ���� �ñ��!����� � (8"# ������� �� 8�)8� &���������ó� ����� �� �������� ������� � ���������� �� ��ó2� ��ñ� ���í� ����� ����� ��� ()� ���� ��� (8� ��� ��������&��ú� ���������� ��� ��!��� �������2� �� ���� ��� é�� ������ �� ������ � ����� � '�������7����� á������������� *��7�9�� (EFE)

EL PETRÓLEO ��� ��ó � �� ��,� ���� ��� ����� �� 0���� /��7�*� ���ó� ��� �����ó� �����&���� ������ó ��!����� �� �ú������ � ��� ������ó� ���í!����� ���!������ �� �� ����� ��������� �� �����ó� � �� 1������'����� �� ��ó2� � �� ������ ������ � �� ���� �����

DB 9E� ��!������ ���� ����������ó ¢+: � ��� ��ó �� ()�;�8)��� �������� @�%� F���!! ���

��� �� ��� �� ������� ����������� ����� &���� D����� ������������ � ����� �������������� @�%� F����� � �� �������� ���� � ������� �2���������� &������ *�����E ��������� �� %�� á� ������� ��� ������ �� �� � �� ������ D��������������E �� ������ ������ ���é�� �� � 6��%�� �� ���� &���� ���������� ������ú��� ������ ������á � �� ��,�� (EFE)

12empresas internacionales serán

parte del Social Mobil Con-gress .

Page 7: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 13 7

EN MISIONES PREVIAS SE LOGRÓ PROYECTAR VENTAS DE $24 MILLONES

El país lleva quinua, café,cuero, textiles... a EspañaLos ítems de comercio justo son parte de una muestra ecuatoriana que se realizará anteempresarios ibéricos. Además se promoverá la inversión en varios proyectos en el país.

LAS ARTESANÍAS, principalmente los sombreros de paja toquilla, se presentarán dentro del encuentro que se realizará en Valencia el miércoles. FOTO: A/HOY

L �� ��������� �� � �� ����� ��� ��� �� ��� ��� ����� �������� ��� ���

�� ���������� �� �� ��������ñ��� ����� ��� ��� �� �� ������ ����� ���� ���� ��� ��� ��é ������� �������� �� ������� ������ ����� ������������� ����� � �����í������� í����� �� �������á� ������é������ ��� �� ��������� ��������� ��ñ�� ������ ������� �� !��� ����� �� �� í� ��é���� ������ó��� ��� ��������� ��������� ��� �������� "������������ ��� �������"í� ������ ��������ó���������� ��í���� ������������ ��� ��"í���� � ��������� � ���� �á������� �������� ���#� ����� ����"í � ����� ��������� ���� ��"ú� $��é ���� ����"�� ���� �� � ������ � ������ ��������� �� �������� #��� "��"�� �� � ������������� ������� ���á� ��

��� �������� ���������� � ���� ��� ���������������������� ����#��á� �� ��é� ��� �������� ��� ����� ������ �� ��#����ó�� �� ���������������� ����������%� �� �� �������� �� �����"� ��

�������� ��� !�í����� �í ���� ������������� �� ��#����ó� �� ��í� �� ��� �������� �����ú�"��������ú�"���� ������í���� �"������������� ��������ó� �������á ��� �á������ ��� ���� ��"� ���

�������� �� ó��"� �� � !�� �����ó�� �� ������ �� ��� &' ��� ����� ��������� � � ��#�� ��ó� � ��� �������#�� �������� ��� ������� � ��������� ���� ú��������� �� ����á����� ���� �� "� ��� (���� �� �)��� *()+ � � �������ó���&� ����� � ������� �� � ���� #����ó� �� ��������� �� ���#���������#��� � ��������� �� �� ����� ��� "�� ��� () ,�� ������� ñ�� � � ��������ó� ��������� � ()�� ����� ñ������ ��#����ó� ���#�� �������ó� �� ����á ������ ���� �� í����� �� ��� �������� ��� í�� ��� ������������������ � ���������������#����ó� ú����� ����-����#������� ������� � ������ ����� ��#����� ������������ ��������� �á� �� ����������� ��� ��������� �� . ����� .���� .� .�����á� �/������� (A BT )

Resultados positivos en otras citas realizadasDurante los primeros meses delaño, las misiones comerciales fa-cilitaron la concreción de alrededorde 80 oportunidades de negocios.Entre los acercamientos logradosestá el que se logró con El CorteInglés (para la compra de pesca,conservas y frutas), cuyos repre-sentantes asistieron a la segundaMacrorrueda de Negocios Ecuadorcelebrada en junio en Guayaquil.Esta empresa decidió empezaroperaciones en Ecuador en susegmento de viajes y está previsto

que en octubre una delegación dela compañía llegue al país con elinterés de comprar café y cho-colate ecuatoriano. También hubobuenos resultados con importa-doras de frutas como Cultivar(principal en la importación defrutas en Catalunya) y Verdifreshdel Grupo Citrus (único proveedorde frutas procesadas de la cadenade supermercados Mercadona).De dicha misión se logró concretaruna proyección de ventas de $24millones en el corto plazo.

5años de exoneración del an-ticipo del IR a las inversiones

nuevas se promocionarán.

80empresarios asistirán a la pre-sentación de la oferta expor-

table ecuatoriana.

PERENCO PAGÓ $380 MILLONES

Petrobras vendió sufilial en ColombiaLA PETROLERA ����� ������ñ!������� #����ó �� ����� ����� ��� � �"�� ������ !� ������ �� �� �����ó� �� 01����������� ��"ú� ������ó � ��� ñí �� �� ������������ ������ �� 2����������ó��� � ����� �� �����ó �� #�������� )í� �� $����� � ���ó �#������&��3������������������ó� �� !������� ������������� *!� + � ����� !� ������ �� �� ��"����� ��� ú� ��� ����á �� ������� �� ����������� �� �������ó� � �� �����ó��������� ������������� ������ � 2��� %"�������� ������� ������ �� �� �����ó� ������� �� 4 5�1 � ������ �� ����� ����#����� ���í� ������� ��� ��� ���������������� �������#����� �� � ������ ����������&'65��6 &�� ������� �� �í�

7� �������� � ������ñ !� ������ �����ó ��� � �������ó����á ����� ���#í � �� ���ó� �� �� ��������� �� "������� ���� � 2"���� 7 ����� �� -����������� *27-+�!������� ��������á �� � ����� ��#é� �� ��� ���#�� ���������ó� �� "�� ��í����������������������ó����������������� �� ������“��������ó� �������������������� �� �� �� !��"���� 8����#�������� �� !�������*!�������+� ��#���� �� �� !�� ��7�"����� � 9����ó� :�&1 :�&;”���"ú�������������8��,��� "�� ������� � #��� �� ���#���� 2�"������ � ����� �� ����� ��� ��� �������� ���� ����� �� �� �����#�������� �������� ��� �� �� �� ����"����� � �� ���������� ������ �� 06 6�� ��������� (EFE)

Deloitte fue reconocidapor sus servicios SAPLa empresa consultora y de in-vestigación en tecnología de in-formación, Gartner, nombró a De-loitte como líder global en la im-plementación de servicios SAP.Gartner estudió las metodologíasde 18 proveedoras de SAP y De-loitte tuvo el mayor reconocimientode los clientes en la diferenciaciónde servicio para aplicar este sof -twa re , diseñado para optimizar yejecutar rápidamente las estrate-gias de negocio de las empresas.

Ecuador participa deferia en MoscúDesde hoy hasta el jueves, 10empresas ecuatorianas parti-ciparán de la feria World FoodMoscow. A este evento asistiránrepresentantes del sector dealimentos minorista, ca te r i n g ,chefs, mayoristas y distribui-dores de todo el mundo. Estaferia ha sido tradicionalmenteutilizada para que los produc-tores introduzcan sus marcas enel mercado ruso.

La CFN comparecerá ante la Comisión EconómicaEn la Casa Legislativa de Manabí,en Portoviejo, la Comisión de De-sarrollo Económico recibirá hoy alas autoridades de la Corporación

Financiera Nacional (CFN). El ten-ma a tratar es la importancia de loscréditos que otorga la instituciónpara el desarrollo económico.

FOTO: Mario Ramírez/HOY

EL HECHOSEIS PERSONAS FUERON DETENIDAS POR TENENCIA DE DINEROFALSIFICADO EN GUAYAQUIL. LA BANDA HACÍA CIRCULAR LA MONEDAFALSA EN LOS CENTROS COMERCIALES DEL NORTE DE LA CIUDAD.

FOTO: A/HOY

EL DATOEL ALCALDE DE CUENCA, PAÚL GRANDA INFORMÓ SOBRE LACONCESIÓN DE UN CRÉDITO POR $1,9 MILLONES DEL BANCO DELESTADO, PARA LA RESTAURACIÓN DEL MUSEO REMIGIO CRESPO.

FOTO: A/HOY

empresarial

PRECIO WTI ($ POR BARRIL)

INFLACIÓNIPC (agosto) 143,19 Infl ación anual (agosto) q 2,27%Infl ación mensual (agosto) p 0,17%Infl ación acumulada (agosto) p 1,10%IPP (nacional y exportación, agosto) 2.866,27 Variación anual del IPP (nacional y exportación, agosto) 4,04%Variación mensual del IPP (nacional y exportación, agosto) -1,15%

Tipo de cambio real (agosto) 90,55 Euro (dólares por euro, 13 de septiembre) p 1.3295 Peso colombiano (pesos por dólar, 13 de septiembre) q 1.917,91 Yen japonés (yen por dólar, 13 de septiembre) q 99,19 * Variación respecto al día anterior

TIPO DE CAMBIO*

ÍNDICES (13 DE SEPTIEMBRE) ÍNDICE VARIACIÓN

Dow Jones Industrial Average (DJIA) p 15.364,10 0,41%S&P 500 p 1.686,83 0,20%Nasdaq p 3.716,75 0,02%Londres FTSE 100 index q 6.583,80 -0,08%Tokio - Nikkei 225 p 14.404,70 0,12%TASAS Prime (agosto) 3,25% Libor 30d (agosto) 0,18% Libor 90d (agosto) 0,26% Libor 180d (agosto) 0,39% Libor 1año (agosto) 0,67% * Valores al cierre de la edición, variación respecto al día anterior.

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES*

MERCADO DE VALORES ECUADOREcuindex (12 de septiembre) = 1.059,56 Irecu (12 de septiembre) = 469,04Monto negociado total (millones de dólares, agosto) 363,23Total renta fi jo (millones de dólares, agosto) 312,97Total renta variable (millones de dólares, agosto) 50,26EMBI (agosto) 649,00

EVOLUCIÓN BALANZA COMERCIAL

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

Salario nominal (agosto) 636,00 Salario real (agosto) 444,17 Canasta básica (agosto) 609,57

SALARIOS

BALANZA COMERCIAL (millones de dólares, julio)

Exportaciones FOB 2.119,36 Importaciones FOB 2.153,30 Balanza comercial total -33,93 Balanza comercial no petrolera -997,61

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALESTasa básica del Banco Central (06 de septiembre) 0,20%Tasa pasiva referencial (06 de septiembre) 4,53%Tasa activa referencial (06 de septiembre) 8,17%Margen fi nanciero (06 de septiembre) 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (julio) 6,03% 7,69%Productivo Pymes (julio) 11,07% 11,31%Productivo empresarial (julio) 9,65% 9,62%Consumo (julio) 16,04% 15,95%Vivienda (julio) 10,97% 10,97%Microcrédito minorista (julio) 30,09% 27,92%Microcrédito acumulación simple (julio) 26,78% 25,06%Microcrédito acumulación ampliada (julio) 24,84% 22,79%

INDICADORES LABORALES (10 años o más, nacional)

Tasa de desempleo (junio) 3,87%Tasa de subempleo bruta (junio) 57,10%Tasa de ocupados plenos (junio) 37,71%Tasa de participación bruta (junio) 48,14%

PRODUCTOS DE EXPORTACIÓNCacao ASE (dólares por saco de 45,36 kg, 14 de agosto) 101,61 Café (centavos de dólar por libra, agosto) 131,63 Banano (dólares por cartón de 15 libras, agosto) 10,50

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOSCartera de crédito (millones de dólares, julio) p 16.474,53 Morosidad de cartera de crédito (%, julio) p 3,14%Depósitos (millones de dólares, julio) p 22.693,22 Liquidez (%, julio) q 24,52%Rentabilidad (%, julio) p 9,57%

PIB nominal 2012 (millones de dólares) 84.628,30 PIB nominal 2013 (millones de dólares) 90.326,40 PIB trimestral 2013.I (t/t-4) 3,50%PIB tasa crecimiento 2012 5,00%PIB previsión tasa 2013 4,05%

MACROECONOMÍA

RILD (millones de dólares, 06 de septiembre) 4.338,58

MONETARIOS

Cifraseconómicas

Precio WTI* (dólares por barril, 13 de septiembre) q 107,88 Precio promedio crudo Oriente (julio) 103,12 Precio promedio crudo Napo (julio) 98,51 Oro* (dólares por onza troy, 13 de septiembre) q 1.313,10

PETRÓLEO Y ORO

Page 8: 2013–SEP-16

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO,BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 13OPINIÓN8Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cDirector adjunto: José Hernández/ j h e r n a n d ez @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s Editor General: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e c

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roagu i la r@ h oy.co m .e cEditor Nacional: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e c

Con jueces y árbitros propiosDIEGO ARAUJO SÁ N C H EZ

d a ra u j o @ h oy.co m .e c

N � �� ���í� ������� ��� ��� �� ��� �� �� �í��� � �� � �� ��������ó�� ��� ����� ������ñ������í��������� �á�������� ������ �

��� ���� ���� �� ������ ��á� ����������� �� ��������� �� ��� �� ����� � � ������� ����� �� í���� á������ ����������� ��� ���� � ����� ��� ���� ��� ������ ����������� ��������� ��� ��ó�� �!��������������� ��������ó�� � ��������� ��� �� �������� �� �"���� �� ��� � �������� � ú ��� ���� ���� �#���ó� ���� �� � ��� �� ���������ó� �� �� #�� �� �� ������� �� ��� ��ó� ����ó�� � ���ó� ���� �� �� � $�������� "���� � ���� ���#���� ��� � ��������� �� � ��ú� �� ���� ��������������� �� � ��� ������ ��������� ������ � �� ��� ��%���� �� � ��������� ��� ���������� ��������������� ������������� � � ������������ ���� �� ���������� ��� ������������ �� #��� ����� �������í�� ����#���ó� � ���� ����� �� ������� ������������ � ��� ��� ��������������������� �� �������#��� ���� ��ó��� � ��������ó���������ó�� ���ú�� ��� &&�� � ������ �� ��� ������ ��������������� ����������� ���� ����� �� � ��������ó�� '��������� ��� � é�� �� ��� �� �� ���������� �� ���� ������ ��������� �� ��������#��� ���� � �� ������ ����� �� �� �� ������á� � ���� ��� ���ó� �� ��#��� �#��� � ���� �� �� ��������� ������ ������í� � ������ �� �� ����������ó�� �� ������������������ �� � �� � �������ó� �� � "���� �� ���� �

���� �� (������� ������� ������ � �� ������ é�� ������ � ������� �� ������ ��� �� �������� �� )**+� ,���� �� ��������� �� �����ó��� �� � ������� �� ���������ó� � ��� ������ � ���������� �������� �� ����������������� �� $�������� ���� �����������������ó��� ��� � �� �� ����� � ����á������ ��� ����� �� �������� ���������� �� �������� ��� � ��í� �� ������ �� ������ �� �-�����ó� � �������� � � �������ó�� .���������� �������������ó��� � ��� �� �� ������ ���������� ��� ��������� � ������ � ��������� " �ú� ����� �������� �� ��������ó� ��� � ��������������� ���&*���� ��� �� ��ñ� � ���� �� ���������� ���� �� ��������� �� ��������� ��� ��ó��� �������������� ����� �� ��������� �� ������� ����� ��������� � �������� �� �� ����

����� ����� � /0 �� ���� �� �� ������ ���������ó� � �� �� ������������ �����#�� ��������������� �� ����� , �� ��ñ� � ����é� ��� ��������� �������� �� ����������ó� � ������� �� �������� � ������� ���� ���������� �� � �� ������ ������ñ����������� � � ��������������ó��� ������ �� �� ��� � ����� �� ������� ������� �� � ��� $������� � �� �� ������ �ú� ���� .����� �� �� �������� �� ������ �������� �� � �� �����í�� ������ í��1����é� ����ó ���� �������� � ����� � ����������� ��� ����� ��� �� ����� � �� ��á������ ����������� �� �� ���� � ������ �� �-�����ó� �������� � � �������ó�� 2�� �����#��� ��������������� �� � �� �� �� ������ � � �� �� #����á�������������� ������ ���� � � ���í���� ��3������ '����� � �� � ������ó� 4����������� ��5������ 2������ �� � %�"� ��� ���� � � í��� �� �������ó� �� �� ��� ������ �������� ����� ������� ���� �������� � ��������� ���� �� � ���

Con los dosb ra zos

e j e c u to re s ,Consejo y

Su p e r i n e n d e n c i a ,se cierra la

tenaza para elcontrol oficial

de laCo m u n i ca c i ó n .

Proteccionismo argentinoMARCELA VA L E N T E

a n a li s i s @ h oy.co m .e c

C �� � �����#� �� ������� � �����á#� ������� � "������� ������� �� �� ���� ���������� �� ��� ������ �-����� ���� �� ����

���� � #������ ���� � �������� ������ � �� ���������� ��� ������������ ����� �� 6������ � ����í��� ����� “�� ��� ��� �� "������� ��� �� ��������� ���� ������� � ������� �� ��í � �������������������� � ������”� ���� � ���������� �-� 6��� 6� ��� �� ��#�����ó� � ��ó��� �� 4.!����� 4� ��� � ����� #���ó ���� #����� ��� ������“.������”�“3� �� ��� �� ����������� ���� ��� � ��������� !���� ���� ������� ����� ���� � ����� ������ 7* �ñ��� .��� ��� ������� ������ �� � ������������ó� ������ �� "���”���#���ó �� � ���ó� � �� ��������� ��� ������ � ���������� ����� �� � '��ó� �������� � �� ������ '������� ����������� ��������� �� � (�����ó� .�� 1����� �ñ���ó��� � �� ���� �� �� ���������-� �� "������� ����#� � ����� 87 9** ������ ��� � �� �� ����� �������������� ����� � � ������� 87 :**� ��������í����������� 9*#��������� ����ó��� �� � �� ���� � ������������� ���������� � ��é����� �� �����#�� ���������� �#���� � $������� ��������� (���á���� � ������������� ���� ������� ����� ���� ������ ��#���� ��2��� ����� (���á���� �� ������ � ���� ����� ������ � ������ �� ��������� �� ������� �-����� � � #��� ����#����� � �����á#� ������

�� "������� � ���ó �� 8& ***�� ���� �� � ������ ��������� ��� �ñ�� ���ú� ���� �� ��á����"�����������������.��� �� � ��� ��� ��� ���� ��������#� �� )/0�á�������� ������ ���í��� �� )*7)�.��� � ����� ������������ �� �����#� ��� ����� �� ����������� �� �������� ������� �� #���� �-������ "�í������� �� ������� ������������� ����� ��� ����� ���-����� #���� � ����� �� �������� ����� ������ ���� ������ ��� ������� � ���� ��������� �-��������� � ������������ �� "������� ���#��������� �� � '�� ��� ó����������#� ����ó � ) �� ��� ���������������� ��������í��� � ������ ���� �� �� ������í�� ��������� ��� �� ����á� ������� ������������1����é� ���#� ������ �����������'����� � �� ����� �� � 6������� ������ ���� ��'�������;���� ������� �����

ú ���.��������� � 4�����ó�4��������� � ����é���ñ� ó ��� "������� ���#���� “�� ���í����á� ��#��� é������ �� ������” ������ �� �� ������ '������� � '� � <��ó��.��� � ���� �� ����� "������� �������� ���������� ���� ���� ������ �� �������� ���� � #����� ���� � ������ � ������ '����� � ����� � ����-��������� �� �����é�� � � '��"������������ó �������������-����������� � ú ��� �é���� � ���� ��� �� ����������� ���� � �� ���� ������� �� )**= �� ������� ��� 87= :&*�� ���� � �� )*7) ��� ����� ���í� ����� � 8/: &*>�� ����� .��� � �� í�� �� ����������ó� �� ������� ���� �� ���� �-���� � ������� .��� ������������� ���� � ��������� � ��������� ���������� �� �������� ������� ��������� �� ��� ���������� ������ ��� ��������� � �� ��� � ������ ?4.!@

En el año 2003A rge n t i n a

compraba unasuma de$ 13 8 5 0

millones y en2012 ese rubrohabía crecido a

$ 6 8 5 07m i llo n e s .

Endurecimiento de penasEl ministro Serrano pide que en el nuevo Código Penal la pena

para el autor intelectual sea el doble que la del material.

XAV I E R N E I RA M E N É N D EZx n m 1 9 47 @ h oy.co m .e c

C�� � ������� �������� ������ ��������� ����� �� ������ ����������� ��� ���� ? �� ��������@�

� ����� ����� �í�����" �����.�í� ?".@����� � ��� � ������#� �� �������<��é !������ !� ���� ?<!!@ �� �� ���� � � "���� �� ��� �� � ���#� �ó����.��� 4����� ?�.4@� � ���� ���� � ������� ��� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ������ó� �� ��� ������� !� �����

��í� �������� � � �� ������� �� �������� ����#��� ��� ����� ��� �������� ������� � ������ �� ���� ��� ����ó� � ���� ��ó� ������ �������� � ����� ��� � $�������� ��� �� ������ � ������ó� ��� � ���ó � � � ��� ��#� �� �-������� �� ������� �������� �í��� �� ��� ��� ���� ��������� ���� � � ���� �� #��� �� �������� ��� ����������� ���� �������� ����ó�� <!! �����ó � �������4��é�� �� � "���� �í�� 6���� "������ �� ".� � ����ó �� ��������� “,��� ����� ó������� � ������ó� �� ���

��� ó������� � �� ��ó� �� ��á ��� ����� �� �������� �� �����”� � �������� “�� ��á �� �����”� �������� "����� ������� ���� � ���� ".����� ������� ��#����� ��� � ������� � ����� ���������� � ����������� �� ����� ������ �� � ����������í� � ���� ������ó� ��� ��#á��� ��� <!!� ������� ����� ��� �������������� ��� �� �� ������� ����������� ����������ú�� ���������� � ������ � ��������� �� ������������������������� ��������������� ������������ �� ������ #���� �������� �������� ��� ���� �� ����� ������������ �� ���� ������ ���#�� ����������� ������ � ���������������� �"���� �������� �.4 ��� ��������í� ����� ���� �� �� ��� ������ ����� �� ��� ������ 9* �ñ�� �� �� ���ó� � ��� ��� ������ � ������� �� ��������í� ��

����� ���� )= � )/ �ñ��� 5�� �� ������ú� #����� ����� �í��� �� ".� �����#� ��í� � ��� ���� � ����� ��������6������ ���� �� �� � �� �� ��������� � ������ �������� �� �� �� ��� � ������ ��#� ���������������� ����� ��� ���� ����� ����� ��#����� � ����� ����� , <!!� �������á����� ��#í���� � ��� ���� ���� ������ ��������� �� �� �� ������ ��� ��� #�� ���������������� ������� ��� ��� �ú� ��� ������������� �� ��������� � ������ ��#�� ���� ?“ � #�� ���� �� � ������ �� � �������” ��í�� �� “��#� ����������” 6���1���1��� � �����@� ��� ������ � ���#� �� � �� ���� �� ����������� � ������� �� �� ��� �� ������ �� �������� , �� ������� � �#���#���� ��#����� �� ���� �� ������ ������� ����� 2���á� ����� ���������� �� ��� ��ó� �� � ��� 6������

�� ��ó ������� �� �������� � ������������ �� ����� �� �� ���������� ���� ������� �� ������á � “ �������ó� �� ��� � ��� �� ��#�� ����”� !�� ��� � �� ��ó�� �� ���� � ������#� �� <!!� %�� á � �������������� �� �� ������� ����� � ������������ �� � ������� 3� �� ����� ���� ���� ���� � ��� � ����� ��� ������ ���� ������������ ���� �� ���� ������ ��á�������� ������ ���������� ��� ���� � ������ � ��������� ������ ���� �������� � �� � ���� ���� ��#� ���� �������� ��� �������� � ��� � ������������� �� ����� �� ��� ����é� �������� ��� �� ������� ���� �� �����“���������� �� � �� �� �� ��� �� ����� ��#��” ��� � �����ó � ������������� �� �� ú ��� ����ñ��¡� ������ � � #��� �� � ������� ���������� ���� �� �����A

Alemania: todo es posibleSUSA N A KLINKICHT

s u sa n a k@ h oy.co m .e c

A ������ �� ������á � ��ó-��� ������� � �� ��� ���������� ���� � ���� �� �í���� �� &+: ��������� ��� ����������á� � ���� �� $������� �� �� ��� ���� � � ���� ��

$�������� ������ �� ������ ��� "��� �6��B� ���á ��á� #�����6á� �� � ���� �� �� � ������ ��#���� �� ���� ���í��� ������� ��� � �� " í ������� �� �������3���� �� ���#� � ������� �� ��é �������� '��ó� 5���������� ?�5'@ ��������á� $�������!��ú� �� ��������� � �5' ������í� ��9*0 �� �� #���� ���� �á� ��� � �������.����� !��� ���ó��� ?!.5@ �� �� ):0� ������ó� ��á �� ��� �� ��� � ����� � ����� (5.���������í� �� �� � &0������� �í�������� ����� � .�� ������ �� ������ ���� �������ó� � ��� ���í� ������� � ����� �� ������ó�� ��� �#ó � � ������ó� �� �� 4���������� ��� �� ��� ���� ������� ���� �������� é-�� �� � ��� ��� " ������ %����� �4�#����� ����á� � ��� C������ �� �������������� ���� ������ � !.5� é�� ��������� � � ��á�� ���� ��ó� ����í� ����� �������� #������"�� � ���#���� � ���������ó� �� �� � �������������� ��� �������� � ��������� � ������#��� �� ������� � ����� � ��� ������� ����#� ������� ��� ���� � ����� ��� �� ����� ���� � ������� � ��� � ����� ���� ��

�����#������� �� �� �� �����#������� � ���C������ � ���ñ� ����� ����� � �� � �� í�� �� � ��ú� �� (����� � !�� �������� � � ����� �� �� ��������� �� ��� � ���� � ��� ��ó��������� �� � ������������� �� ��ó� ���� �� ����������� �5' � !.5� � ������ ���í����� 6��B� ��� �� �-���� ������ �� ���í� ������������� ���� ���� ��� �������D � ��� �������� .��� !�����üB� �� �������� �������� �� ���������'���� ��ó���í ���������í� ����������� ������ ��������� �� �� � �� í�� � ���������������� ��� � ����� ���� �� ����� �� ������� ������ � �� ���������� � �������ó��� ��� �� � ��� ��� ��� �� í�� ���� � .�������é� ������á �� ���� �� �� ����� �� ����� 6��B� �� ����� ��� � ���� ��� ����������� ��� ������ ��� � �������ó� �� ���� ���� �í����� ����� �� � � ���������� ���������ó� ��� � ��� ��ó� ��#������ ��������� � ��������ó��1��������#����� ��

���í�� � �� í�� �� ���#������� �� �� �����í�� � �����#��� ������ ������������ ������������� ����í����������������� ����� ��í ����� ������ �á� ������� � ��������� ������������ � � ����� � ��������� !�����3� �� ������ �� ������ �� �� ����������� � ���#�� � ���������� ��� ��� ������� ��� ���� ������� ����� 5���� � �-����� ������������� � ����� ���� �� " ������� � � �������� �� ��ú�� �á���� �� �������� í����� �� �� #���� ������� �������� ������������ � ��� .����� ������á��� �� ��� ����í�� ����� � ������ �#���� ����ó ���

El primer períodode Angela Merkel

fue un exitosoproducto de

d i f í c i le sn e go c i a c i o n e s

entre estos dospa r t i d os .

POR AS D RÚ BA L

De yuca y otros tubérculosFRANCISCO ROSALES RA M OS

rosa le s @ h oy.co m .e c

L� "������� ��� ���� “. ��� ��"�é��� ����� � �� � ���� ���� �� �� �á���� �� � � ����������� � í������ ��� �� �������� �� 7& � )* �� �� � ���� ������� ��� �� ������ ��

����� ������ �������� �í����� � ����������� 1���� � ���� � ����� ���� ������� � �������������� ��������� � � ��í���������� ������ ��� ������ � �������� !� � �#� �� ������ ��� � ��� ��������”� " �� #��� ��é�� � �� �� “.��� �� ��� � ������á���� � �� ��� ��í� ��� ����������������� ������ �� ���� é � �� �� ����� � ��� ���� ������ �� �������� �������#�� ��� �� � ���� � � ������”� , � ��������� �������� ������ � � ��� ����“�� �������� � ��� �� ��í� ��� ��� ������� �D � ��� �� ��� �� ��� ������ � í���� � ��� �������� �� � ���� �� �� �� � �á���D � ��� �� � �#� �� ������ ���� ��� �� ������”� .�� ú ���� � "� �������� “��� � � ����� ���” �� ��� ��á�� ������� �� ������ �� ���������� ���� �� � “��� �� ������” ������� � ������#� �������ñ��5� ������ ��� ��� ��� � ����� ��� �����ñ� ���� ��� �� �������� ��������� ���������� � � ���#��� �� ���� �� ����������� ��� �������ó� � ������� �� �� ��í��� ����� � ����� � � ������ �� �� �������� �������ó� � �� �� � �� ���������� ������������� � ���� �� ���������� � �� �

���������� �� �������� �� � ��í� ������ ������� ���������������"�é���� ���� ����á�� ������ ��������� �� � � ������ó� �� �� ���������� �� � �������� ��� �� ����� ���� �� ����� � � "�����í� � ��� ������� � ��� � ������������ �� #����� � �� �� �� ������ ��������6á� � á �� �� ���������� �� í��� ���������� ���� � ��� �� ������ ��� �� ���� ���� � ��� ��� ���������� ��� ��� ��ñ� �� ��������#������ ����� �� ������ ���� � ���������� �� � ��ú� �� � ����� ������ � (���ó������#�� �� ������ó� ��������� �������ó� ������ ����� � ��� �ñ�� � �� � �� 7/ � >> �ó ��������ú� � "�� )=* �� �ó���� .��� � ����� �� �#���ó� ������ó��� �� � ������� �� ������.���� ������ �� ��#�� ����� �� �� � ����������� ������ ���� � ��������� �� � "���� ������� ��#�� �� ����������� �����3����� ��<������ � � "�������� �� ����� �� ���� ��������� ������ �� ���� �� �� �� ��á �� ���� ����� ������.��� �� ������ ����� �� ����� ��� ��� �������� ��������� � �� ������ �� ����� ����

������ "�í� �� ���� ��� � ��������� $���#� 3���� –����� �������� �� � ����� �������� ��ó ��� ��ñ��� � �� ������� �� ������� � �������ó � �� �������� �� 4�������ó� ��é ��� ����� ���í� ���� �#í������ ��������� ���������� ��������í� ��������������������� ������������������������� ��í� ����������� ���� ��-� ���ó��� 411� � �-� ���#� ������������ �� ����� � � �������ó� ���������� ���� ���� ������ �����������

El país requiereanalizar la

explotación delITT, el explosivoe n d e u d a m i e n tocon China y la

concentración depoderes, entreotros asuntost ra sce n d e n te s .

Edición 11 404

Page 9: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 13 OPINIÓN 9

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X(02)2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédulaBu zó n

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente Comercial: Sonia Olea / so lea @ h oy.co m .e cGerente de Mercadeo: Andrés Franco / a f ra n co @ h oy.co m .e c

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

(02)2490 888CO N M U TA D O R

(02)2490 478R E DACC I Ó N

(02)2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OSEditado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Pre s i d e n te : Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cComité Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .

Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e c

El llanto del YasuníHERNÁN ABAD RODAS

Mediante el empleo masivo de la cienciay la tecnología, el hombre ha llegado adesarrollar una capacidad de causar de-sastres mayores que los de la naturaleza.Parece incuestionable que el poder que elhombre adquirió sobre su medio ambienteha alcanzado un grado en el que podríadeterminar su propia destrucción, si con-tinúa empleándolo al servicio de su co-dicia. Por contaminar nuestra tierra, norecogemos lo que sembramos. Somosesclavos del beneficio. Para poder beber elnéctar puro de la realización de la exis-tencia debemos tener un sentido de res-peto por esta madre tierra, una sensaciónde verdadero afecto por esta viviendatemporal de nuestro cuerpo y espíritu, siaspiramos a tener un sentido de armoníaespiritual. Los seres humanos llegan adestruirse, eliminando su entorno natural,por la ambición, la codicia y las ansías deeternizarse en el poder; aprendamos abuscar la antorcha del amor y del respetoa la naturaleza para purificarnos con sufuego y alejar la inhumanidad de nuestroscorazones. Los apacibles bosques del Ya-suní han comenzado a cubrirse con unoscuro y tenebroso manto “revo lu c i o -n a r i o”, sobre el que la muerte comenzará aescribir trazos que el tiempo los borrará;lacerante realidad que me produce unacallada tristeza. La naturaleza sonríe enprimavera, ríe en verano y bosteza enotoño; pero ahora llora en el Yasuní y con

sus lágrimas humedece la vida oculta ensus entrañas.

Cambios en la matriz productivaJOSÉ M. JALIL HAAS

Es verdad que el país requiere un cambiodrástico en la matriz productiva, lo cual nose limita exclusivamente a cambiar fuen-tes energéticas o a eliminar subsidios;empieza por un cambio en las políticas deproducción de materias primas alterna-tivas, gran parte de nuestra riqueza. Im-plica establecer regiones productivas, pri-vilegiarlas y tecnificarlas de acuerdo a supotencial y facilitar las actividades desiembra, explotación e industrialización. Elcamino sigue por una industrializaciónadecuada de esas materias primas. Lamatriz productiva, en cualquier orien-tación, requiere de tecnologías apropiadasy, por supuesto, de responsabilidad en loque se produce, lo que se manifiesta enadecuados controles de procesos y decalidad. La presencia de profesionalesespecializados en los diferentes camposes indispensable, la incorporación de estosprofesionales al campo productivo esparte de la política del cambio. Mirar haciaafuera, a los mercados que consumennuestros productos, ya sea como materiaprima o como productos terminados, cul-tivar esos mercados y facilitar el acceso denuestros productos, estudiar las nece-sidades de esos mercados en cuanto acalidad y adaptar nuestros controles decalidad a esas necesidades, incentivar enlas universidades el fortalecimiento de las

profesiones afines y hacer que las orien-taciones se especialicen en esas direc-ciones… Eso es cambiar la matriz pro-d u c t i va .

Los ratones de CarterRODRIGO CONTERO PEÑAFIEL

La Carta a García describe cómo el NewYork Times relató, en enero de 1978, quecuando el Presidente Cárter asumió el poderpudo detectar ruido de ratones en la oficinamás importante de la Casa Blanca por loque llamó a la oficina de servicios generales

para que busquen una solución al pro-blema, pero algún ratón murió y el olor sehacía cada vez más insoportable. Al re-clamar por tal situación recibió comorespuesta que fueron exterminados todoslos roedores y que si esto estaba su-cediendo era por causa de un ratón “ex -te r n o” y que el caso debía ser tomado porel Ministerio del Interior; para solucionar elproblema se conformó un equipo de tra-bajo conjunto, el mismo que se dedicó porvarias semanas a buscar una solución alproblema. Cuando una institución no dis-pone de personal calificado pero sí de

muchos todólogos, sufre un largo procesode contradicciones técnicas e ideológicasdonde nadie asume responsabilidades nipresenta soluciones, los procesos técnicosy administrativos que una entidad res-ponsable debería tenerlos son cosa delpasado, la improvisación es un síndromemuy común en nuestro medio que permitela conformación de infinidad de comi-siones especiales o grupos de trabajo queluego de largos períodos de deliberaciones,mucho ruido y un alto costo económicopoco o nada hacen para resolver losproblemas, lo importante es encontrarculpables para justificar “la rigidez de lad e m o c ra c i a ”. La ausencia de objetivos antela inflexibilidad de la norma y la falta dediálogo son la causa principal para laausencia de resultados. Hay que tener elvalor necesario para admitir que algo seestá haciendo mal, aceptar que hay algoque aprender y que hay una mejor manerade hacer las cosas.

Guerra nefastaENRIQUE BARRULL CASALS

El sábado 7 de septiembre, el papaFrancisco lo convirtió en una jornada deoración por la paz en Siria. Todos han sidoconvocados a pedir que la guerra que asolaa ese país no vaya a peor. Francisco indicaque los anunciados bombardeos occiden-tales no van a resolver nada. Dice lo mismoque hace 10 años dijo Juan Pablo II cuandoavisó de las consecuencias nefastas de laGuerra de Iraq.

Jaime Guevara y el error de la izquierda tirapiedrasFERMÍN H. SANDOVAL

E� ��������� ��� �������� � � �� ��� ��� �� � �� ��� � ������� ���� ����� ��������ó � ���� �� ��� ������ �� ���� ���� –�� ����� ���� �� � �� ñ�� ������é �� �ú��� ��� ��� � ����� � ��

���í � ��� � � ���� � �� ��� �� ���� ���������� �� ���� � ����� � � � � ���� �� �� � ��� ���� ��� �ú��� � ��� �������� �� ������ ��� � ������ ���� ������ ���í ���é��� �� �� �� ú���� �� �� � ��� �� ����� �� ��� “� ��� ��� �� � �� ”� �� ������� ��� �� ���������� � � �������� ���� ����� ��� �� ����� �� ����� �� �� � � �������� ��� !�� � ���� �� � � ����� "� � ���# ���� � ���� � ��í��� �� �í���� �� ���� $� �� ���� ���á� ���� ��������� � ��� � ���� �� � �� ��� ��ó� ���� � � ��� ��� ��� �� !������ � ���� ��ó� � ����� � �� ������� � ���� �� ��� � �� � ���� %���� � �� ��� � ����� ��� � ���� �� ���� � ��� � ������� �� ���� �� ��� �����ñ��� ¡�� ���������&'� ������� �í �� ��� �� �� “��ó�� ” ���� �� ��� ��� � ���� ���� � � ������ �� ����� � ������� �� �� ��� � ����� �� �

A m i s ta dc í v i ca

FEDERICO MARÍA SA N F E L Í Ua n a li s i s @ h oy.co m .e c

E � �� ú����� ����� ¿���� ��é ���

���� � ��É������ � ����� (���� ����� ����)��� ���� �ó�� ���

� �� *���� �� ��� +����� � ������ �� ������� ��� � �������� ����� �� ��� ��� ���� � ��� ������ ���! �� �� ������ � ���ú� �� ����������� �� !������ �á��� � “ � �é� �����á���������� � ���� ��í��� ������ ����� ��� ����� �á� ��� ��� � � ”������� ���� �� “ ���� � �í��� ” �� � �� �� �� � ��í ��� ��� �� ���� ������ í� �� �������� ���� ������ ��������$� �� ������ � �� � ����� � �á����� ��� � � ��� ������� ,� � �� ��� � � �� ����������ó� ��� ��� ���������� ��ó���� � � ��� �í����� ��� � ������ ������ -á� ú�� � )�� �� �� ������� ��� ��í � � ��� ���� � � � �� ��ó� �� ��������� � �������������� ��� �� � � ������ � ������ ���� � ���� ����� ���� ������ ���� +� ��� � ��� �����! “��� �� ���������� �� !������ �� ��������� ��� �� ��� � � � �� ������� ������… �� ���� �í����� �� !������ ��� !� �� ��� �� ��� �� �� ���� � � �������� �� ����� ��� �… � �� ������� � � � ���� ������� ���!��� ������ �� ��� ��� ��� �� �� �� ����� �� �� ��� �� ������� ���!������� � �� !������ ����� ��� �í����� � ���(���ó����� �� �ó “ ���� � �í��� ”� .������ ���������������� � ���� ��í��� �� �)���� ����� �� ������”�¿$� ��é �������� ��� �� “ ���� ��í��� ” ��� �� �� ������ � �� ��� ��� "&#��� ������� ������������/ “ ���� ��í��� �� � ������ ��� ���� � �������$�� ��� ����������� �� ��� ���� ������ ������� é�� � � �� ����������� � ������� � � ��� �)���� � ���í����� ��� ��� ��� � ��� ���� ������ �� �� ���� ��!������� ����� ��� �������� � � �������� � ���í��� �� ,� ���������� �� ��� ú���� !��� ����� � ������� �� ���� �������� � �� � �� �������� � � � � � ��� ���� ��� �������� �� ��� ���������� � �� � “� �� ���� ������” �� � ��� � �� �� ������� ����� �����ó����� � �� ��� ������ ��� � ������� �í��� � �� ���� ����� �� � ���� � �í��� … �� ���� � ��� ��� ��� ��� � ������� ��� ��� �� �� ��� �����ú�”� � ��� � ����� ������ ������ �� � � � � ��í � � �� ����� ��������� ���� ��� � � ���� ��� ���� ���� ���� ������������ “0 �� ������� ��� � ����� �� �)��� �� ���������� ��ó� ���� ��� ����� �� � � ����� ���� ������ � ���� �� �� �� ����� ��� �� �� �� � ��� ��ó� ���� ���� ������ ���� ��!��� �� $� ����� ����� ���������� ������ �����í�������!������ ” ��� � � � ����� � � ���� ���� � ��� ��� ��� ������ ����� 1�� ������ �� �����á� ��á �� �� � � ����������� ���� ��í��� � � ������������á� ��á �� � � � �� � ��� ��� ������� � ��� �� � � ����� �� ����� � � ���é���� ������

EN P O CAS PA L A B RAS

¿Aprueba que se pueda pagar con bonos del Estado la jubilación de los burócrata s?JOHNNY CARRASCO

GUAYAQUIL.- No. Nosotros necesitamosque las jubilaciones se nos paguen enefectivo. Los trabajadores no sabemosmanejar papeles como los bonos delEstado. En caso de recibir estos do-

cumentos, nos veríamosavocados a empaparnos delmanejo de estos recursosfinancieros, pagando unacapacitación. O a lo mejorpagando una asesoría. Porúltimo tendríamos que ven-

der los bonos con descuentos o pagandocomisiones, lo cual nos perjudicaría. Poreso insisto en que las jubilaciones a losburócratas se las debe pagar en efectivo.

SEBASTIÁN CEVALLOS

CUENCA. No. La jubilación es un derechoque no debería presentar restricciones, porlo tanto no debería pagarse con bonos sinoinmediatamente luego de que los ser-vidores públicos se jubilen. Es un derecho

fundamental que está plan-teado en la Constitución queha sido ratificado incluso enlos tratados internacionalesque tienen que ver con lostrabajadores. Con esta pro-puesta, lo que está haciendo

el Estado, simplemente, es reforzar unalínea de falta de crédito, de liquidez en elpresupuesto general del estado, afectandoen este caso a los sectores vulnerables.

JORGE AYALA

GUAYAQU I L . Creo que el planteamiento espositivo porque baja la presión y le da elrespiro necesario al presupuesto del Estado,en la medida en que hay muchos maestrosque a la fecha se deben jubilar y no hay

recursos para ello. Lo que hayque garantizar es que a esosbonos del Estado no se leaplique un descuento en elmercado. También hay que evi-tar un abuso por parte deciertas entidades financieras en

el caso de la compra de esos bonos. Estemecanismo ayuda a profundizar el tema delos mercados financieros y a garantizar unaparte de los ahorros a los maestros.

Fregando la pitaDIEGO O QU E N D O

d o q u e n d o @ h oy.co m .e c

1 Hoy no tengo ganas de comentar depolítica. Luego de años de seguirle al temasiento un hartazgo que me encoge el alma.Las esperanzas que podemos alentar concada renacer finalmente conducen a lomismo: mentiras que pretenden disfrazarsede “ve rd a d e s ”.

2 Permítanme, entonces, un desahogo.Quiero contarles que tengo en marcha treslibros: el primero que ha sido entregado yaa su posible editor y los otros dos en procesode revisión definitiva. Son colecciones depoemas que responden a distintas épocas,pero atravesadas por un aliento común: lasencillez expositiva que no reniega de laprofundidad conceptual, un cuidado amo-roso en la utilización de la palabra, laternura y la solidaridad manifestándose porpartes iguales.

3 “Acerca del hada y el hombre intenso yotros poemas que iluminó el olvido” sirve detítulo general al legajo, que incluye otrostres cuadernos, en el siguiente orden: “Aso -mado a la gente” (Alemania, Austria, In-glaterra, 1965); “Algu i e n ” (1970); y, “Poe -mas a la deriva” (Israel, China, Isla deTenerife, Ecuador, 1975-2013). En cuanto ala historia del hada y el hombre intenso fueescrita en Travemunde, Alemania, en 1967.Suceden milagros en la tierra, en el mar y enel cielo bajo la inspiración del amor.

4 He aquí un canto de “Milagros en elmar ”: “Jugar con la Cruz del Sur. Ese era tuanhelo./ Nuestros ojos, juntos y descalzos,/descubrieron un ancla que fulgía al fondode una barca,/ entre cables y aparejos./ -Heaquí la Estrella: descendió del firmamentopara redimir tu tristeza”.

5 “Asomado a la gente” tiene un epígrafede Paul Eluard: “Del horizonte de un hombreal horizonte de la humanidad”. Y unadedicatoria: “Para los míos, en el regresod ef i n i t i vo”. Transcribo un testimonio lla-mado “Río abajo, río arriba”: “Parecía que elviento empujara a los ancianos./ Se be-saron en los labios, recreando una intimidadadolescente./ Tomados de la mano pa-searon bajo los árboles, iluminándolos./Fluían las aguas a través de una tierragenerosa./ El río opulento, emprendedor,confiado, iba acaso a la muerte./ Losamantes se encaminaban directamente a lavida,/ aunque en breve –era inevitable-, losesperaba el océano”. (Rhein Promenade,Beuel, Bonn).

6 De “Algu i e n ” me gustan sus notas dearranque: “…Escribir en un aquí y en una h o ra ” de Leopoldo de Luis y “La poesíaproduce una cierta salvación del sufri-m i e n to” de Antonio Gamoneda. Un an-ticipo: “Feo, flaco, enfermizo y torpe demanos./ Imagínense que no puedo hacer unnudo de corbata, ni escamotear lo ajeno./¡Ah, pero conquistaré la gloria!”.

7 …Por último, de “Poemas a la deriva”,un fragmento de “Sonata de otoño”: “…Bu -lliciosas y cándidas se agregan las gotas dela lluvia./ La exaltación de los pájaros es undetalle más cuando se inaugura el día./ Lanaturaleza se esmera en preservar susacentos./ Ojalá pudieran permanecer, comopartituras, en la intimidad humana”.

8 Ya me referiré en nueva ocasión a misotros dos vástagos. “En búsqueda de loscantos perdidos” (1961-1974) y “Ad i v i n a n za spara las niñas y los niños preguntones”.

ANÁLISIS DE HOY

Un debate sobre QuitoANÁLISIS DE HOYa n a li s i s @ h oy.co m .e c

E � �� ��� �� 1����� (������ 2 � � � ���� �� �� ������ � � ������� � �� �� –��������� �� � ���� �� � �������ó�� ��� � ���� �� ���� �� ����� –���ú� �

� � �� � ��� ñ � � �� �� � �� ��� ���� – � � � �á� � � � ������ � ���� �� � �� 1���� ��� ������ ������� ����������� �� � � � ñ �$� ������ �� � � ��� �� ���� � � � � �í � �� � ��������� �� ����� �� � ������� � ��� �� ���� $� 1���� ���������� �� �� 1���� ��� ������ ¿0 ��é �� �������/ � � �� �� �� ������ �� ���������$� ��� ��������� �� � � � ñ �������� � � ��� � ������� � �� �� ��� �� �á���������������� �������� ���1����� �� ��� ��� ��� � � ��� � �� ������������� ��,� � � ����������� ��� � ���� ������� ����� ��� � �á� � ������� �� � ���� �3 �������� �� �����ó�� �� � ����� ú������ � ����� � ������ ���� ��� ��������� � ����� ��ó� ���� � � � �� ����� ����ó���� ������� �������� � ������ �� ��� �� ���������� � ������� �� �� ������� �� ����… ���� �� ��� � �� ��� � � � ��� �� ���� ��� ����� ��� ����+ �� ��� ����� ��� �� � ������ ��

�������������� ���� � �� ��í � � ���� � �í �¿��� ���é� � � ��� ��� �� ��� ��� �/ ¿$� �� ��� 2 � �� �� ú���� ���������� ��� � �������� �/ ¿� � �� ����� �� � � !� ������ �� �������/ ¿1�é �� !��� � ��������!��� ������ ���/ � ����� �� ��� � ��� ������ �� �� ���� ����� ������� � ����� ��� ��� � �� � ���� ��$� ��� �� ������ �� �)��� ���� ���í������ �� ��� �� � ������� �� ��� ú���������� ���� ��� ����� � ������� �!������������� ��í��� �� .� ��� í������ �� ����� �� ��������� � �� ��� ����� � ��� ����� ���������� �� ����� � ������� � �� ������� ��� ������ � � ��� ��!��� ����������� � � � ñ � � � �� �� ���� ������ó�3������ � ���� � �����ó� ������ �� ������� � ��� ����� �� �����ó�� ��� ���� ���������� ��� ��� � ������ (ú� �á�� ���á�����ñ � � ��! �� � �� �� ��� �� !���� ����� �� ����á� �� �� ������� � � � ñ ������ ����� �� � �� ���� �� �� ��� ����� ������ ����� ����ó� �� � ���� � ��� �������� � �� ����

$� �� �� �� �� ��� �� ���� ���� 1���� � �� ������ �� ���� � ñ � ������� � � ���� ��� ������� � ����� ����� ��� ���� ���� ����� � �� � ���� �� ������ í ��� � ���� ��� ���� ���é� �� 1���� �� ���� ����� �� ����� ������ �� ����� ����� ���� ��� ��� �� ��ó� � $�� ���

La campañap u b li c i ta r i a

intenta imponerde manera

unilateral, sinco n t ra p u n tos ,

aquella visión dela ciudad que le

interesa ala lca ld e.

DIRIGENTE SINDICAL A B O GA D O E ECO N O M I STA

Ejemplares puestos en circulación: 23.231

FOTO: A/HOY

Page 10: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 1310

D eportes CICLISMOEL ITALIANO ELIA VIVIANI (CANNONDALE), GANÓ AYER LAPRIMERA ETAPA DE LA VUELTA A GRAN BRETAÑA, ENTREPEEBLES Y EL CASTILLO DE DRUMLANRING (EN ESCOCIA).

EL ESTADOUNIDENSE SE LLEVÓ UNA BOLSA DE $42 MILLONES; EL MEXICANO GANÓ $12 MIL LO N ES

Mayweather mantiene su invictoEL PÚGIL ����������� ��� ��� ������� ��� ���ó ��� �����ó �� ������ �� ��������ú� “�����” Á������� �� ���������� �� �ú�� ������������� �������ó ���� �����ó ������� ����� ú��� ����ó���� � ����� �� !����"��!# �� �� $�����ó ������ �� !���� "$�!#�

%� ������ ������� &�� '��(�� ���� ����� � �� �)� )���)���� $���� �� %�� *���� "+�������,,--#� �����ó �� ������ ����é� ����ó �� ��� �������ó ���� ��� �.������ ��������� � �� ������

%�� ������� �� ��� ����� .����� ������� �� �� ����� �� ������� � ��� �������� //0�//0 ��� ����� ��� ��.�� ��� //1�//2 //3�///� �������������� ������ ��� ������� (�� � ��� �� ��� /2 ��������

,� ������������ �� 41 �ñ���(�� �� ó �� ����� ���� � 05�6

21 ��á���� �� ����ó �� 7���� ��802 ������� �� �� �� � �� ������� ��� 7����� $���á� �� ��������� ��� ��� �������� ��������ó ������������ (��������á � ��� 8/66 �������

������ (�� Á������� �� 24�ñ��� ����ó �� ���� 7� � ������� � 02�/�/9 46 ������� ��� ���í� �á���� �� �� ú�� ���������ó �� �������� �� 7������ 8/2 ������ ���� ���������� ��� ������ �� ������ ������ �� �� � ������ �� ����7���� (�� �����ó ��� �� �� ����� �����

, �� ������ �� ������� ��� �������ó ��������� ������� ���� �����ó ����� �� ������ ������� ���� ���������� �� ������

,� ����� �� ����ó ���� ���7������ ��� �.������� 7������� ���� ����� �� (�� �� ó ������������� �� �����7����� �� ��������ó (�� �ú �� .���� � ��������� ��� ��������� (A F P)

EL ACTUAL CAMPEÓN de peso mediano júnior de la CMB y AMB, FloydMyweather, aumentó con la victoria su marca a 45-0 y 26 nocáuts. FOTO: AFP

-

-RUBÉN DARÍO INSÚA SE EXCUSÓ EN LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS

Barcelona gana en elAtahualpa sin público

D������� :��� �� ó /�2 ���!������� � �� ������ $��������� �����������ó��

���� ����� ������é� ����� ���/6966� �� ��7��� � ��� ��������� ��� ������ � +� ������� .�� ������ $�������� �� 25����í�� ����������� �� ������������ ����� ������ .��������� �� �������� ������ ���������7� ��� ����������

,� :��� ��ó � �� � ��������� �� ���ó (�� �� ����� ���������ó ,�������� �� �ú�7����� ��� �����7�� �� �� ������� �� ���� .���� � %���:�

;��� ��������� ���� ��� �����(�� �� ó �� ����7� �� ���7 "������� �� ��(����#� �� ����ó ��������� ����� � ������é ������7��� �� ������ ��� �� �� ���7�

$ ��� /6946 �� �7�ó �� ������� -���������� ���� �� ����������.����� ��7� �� 7������ %� ������� ��������� �� ���� �������� .�� �7���� � �� ������������ %�� ��������� ��� ������'�í���� ���7é ��� ��� �� ������ �� ���������� � ������é9����� �� ���ó ��������

�� ������ó � ����� �� ��á������ ����� ���� (�� �� ���� ��� ������� .���� ��7��� � ���7����� �� ��� ���ó (�� ��� �������� (�� �� �7���� �� �� �� ��������� ������ ������ ��� ������� ��� ����� ,� ���� ����7���������� � �� ����� ��� �� (����� ����� ���.��í� �������� �������� ����� ����� ����������

��� ���������� ���� 7��7�� �����7���� ������ñ�7� � ����á���� �� ��� �������� (��� ���������� ��� ��� ������� � ����������� ��� ����� ��� ��� �(��

ALREDEDOR DE 300 HINCHAS acudieron hasta Carcelén para observar elpartido de su equipo contra Barcelona. FOTO: ALEJANDRO ANDRADE/HOY

ÁLEX COLÓN (DEP.QUITO) presiona al arqueroMáximo Banguera en elpartido que de ayer. FOTO :

FREDY CONSTANTE/HOY

1 2DEP. QUITO BA RC E LO N A

DOMÍNGUEZ FUE EXPULSADO A LOS 80 MINUTOS

Liga de Quito ganacon Canuto en el arcoÉDISON MÉNDEZ, ���� $ ��í )������ !�� ���� ���� ������ %���:� ;�� �����á ������ó������ ,�����

,� �(��� ��7���ñ� ���ó����� ���������� �� ����ó�� ������ ���� ���� �� ����ó ������� ������ $ ��� /5� �� ���� �� %�� ������ �� ���ú� � ������� á��� ����ó � � �������� �é��� .�� �� ���������� ��7����� ������ó � �� ����� �� ������ !���������

, �� ������ ������ %�� ��:��� �����ó �� ��������� $��� 5< ������ )������ !��

��ó � ����� (�� ���7ó$ ��í ���� ����� �� ������������� �����

;��� � ���� ��� ����� � ������� �����á ����ó ������ �����ó �� ��������� ���� ��� �� ,���� � ��� 31������ $������� ���í����������ó ��� ��� �� �����ó .�� ���������� , �� ������=���� ����� "��.���# �� ����� ��� ������ �� ���� � ���������� �� .�� ��� �������

!�� �����ó �� ���� � ����%���: � �� ú���� ���� ���������� (RE)

3 1M ACA RÁ L I GA- Q

Cerca de 300 hinchas capitalinos acudieron al complejo de Carcelén para ver el partidoen pantalla gigante por la prohibición que pesa sobre el club de jugar con públi co.

GABRIEL COROZO, de LIga-Q, intenta evadir la marca de Hamilton Chasi,de Macará. El partido se jugó ayer en Ambato. FOTO: API

EQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTOS GD

Tabla de posiciones

U. CatolicaEmelecEl NacionalIndependienteManta FCDep. QuitoDep. CuencaLiga-LLiga-QBarcelonaMacaráDep. Quevedo

111011

10111111

10101011

10

875555432210

005222335433

331

344443477

21171215121020

1111

1064

1096

10131617911171518

2421

20171717151211

1063

11865-1

-6320

-5-9-14

�� �������$ ��� 20 ����� ����� )������

��.��� ��� :���� ���ó � ��� ������ �� ����� ����� �� � ������ ����� �� �(����� �� >��������' ���� %�� �á���� �������� ������� �����é� ��� ������ ����� !�������� ������ $��� �� ��� ������ �� ����� ������ ������ 43� ���� �� 6�2�

, �� ������ ������ �� ���������� �����é� �� �������� ��������� (�� �� ���í�� �����ó ���������� �� �� �(���� - ��������� �� ����� ������ �����ó ���� �������� /6 ������� ������é� ������ó � �������� ,��� ������ �� “? ���� :��� ����” .���� ����� �������� �� �� �(���� (������ó � ����é� �� ����� ���� "50'#�

%� �ú��� �� �����í� ����������������é�%�����������7��7�������������������������

�������� (�� ����������7����7� �� ��� ��� ������� (��� ����ó� (A AC )

Page 11: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 13 11

FÚTBOL ÁRABEDAMINÁN DÍAZ, EXJUGADOR DE BARCELONA SC, ANOTÓ DOSGOLES EN EL TRIUNFO DE SU EQUIPO (3-2), EL AL WHADA FRENTE ALNARS EN EMIRATOS ÁRABES. EL RESULTADO FUE 3-2.

FOTO: ARCHIVO/HOY

FÚTBOL MLSJUAN LUIS ANANGONÓ ANOTÓ SU PRIMER GOL EN LAVICTORIA DEL CHICAGO FIRE (3-2) SOBRE NEW ENGLANDREVOLUTION EN LA MAJOR LEAGUE SOCCER (MLS) DE EEUU.

FOTO: ARCHIVO/HOY

GABRIEL ACHILIER LIDERA LA LISTA CON CINCO EXPULSIONES

123 expulsados registrael Campeonato Nacional

18expulsados ha tenido Depor-tivo Quito en los que va de la

temporada 2013.

14 0expulsiones, aproximadamen-

te, se registraron en toda latemporada 2012.

122expulsados se registran hasta

ahora en el CampeonatoEcuatoriano de Fútbol.

5expulsiones suma Gabriel Achi-lier, defensa de Emelec. Cuatro

por roja directa.Hasta la undécima fecha del torneo ecuatoriano se registran alrededor de 1 050tarjetas amarillas. Deportivo Quito es el equipo con mayor número de expulsa d os .

����� ����� � �� �������� �������������� ������ �� ����� �� �������� �� ������ ������� ���������� ��� ����� �� �������������� �� ����� ������ �� ����������� � ���� �� ����� ��������� � ������� ��� �� �������� ������ ���� !��� �� !��� ��� ���ó �� "# �� ����� ���� $���� �������� ��� %���� �� �� ������� �������� ��� ������ � �������� ��������� &�� �����'��� ����� ������ �� (�����

����� �� �� ������ó� )����� ������� �� �� *�������ó� ����������� �� *ú���� +**, �� ������� ��� ���������- “� ���� ��������������� �� ������á ��� ��

./ ��� ������� �í���� ������ !� ����� �� ������������á �� �� ./ �� ���� ������������� ����� �� �á����� �� ����� ��������� ������� !�������� � ��� �í������ �� ���� ��������� �������������������� ������á ��� ������� ������������������ �� �����

�������� ������ �������� ����

���”!�� ������ ��� ��� &�� ������� ����� ������!� �������ó� ��� ������� ���

�&�� � �����&����ñ� �� �� ����� ��� ������� ����������������� ��� &�� ������ ó � �� �� �0����������� ��� �� �������� ��� ���������- �� "1 �� �������� ���� �� )� ����� $&��&��� �� 2 ������ ���� *�������������� �� ����������� ������� �� ��� �������� �á� ������������ ��� �ú���� ��������!� ú����� �� ����ó� ��� ��������� "3 �ñ�� ��� �� ����� 4 ���� �������� ������� ��� �� 0�������ó� �� ������ ���� ���������� �� ��� ����� ����� 5�ó����� ����é����'��� � ����� �����í������� ��

������� �� ��� ��������� ������� �� �� ��������� ��������� � ���� &�� ����� �� ���

����� ��������� ��� ����� �������� ��� ������� “6� �� ����� ��� ������ ��� ������� �� ������ � ������� ������� ��� �������� 7�� �� ����� ��� ������ ���� �� �í 8� �� ���������� �� #../ �� ���� �������9����� ������ ��� ���á���� ������ �� �������� �� ������ñ� &�� �� ����� � ���� �&��� � ������� �������� ����� ������ ��� ������� �� �����”:���� � �������� � ������

������� ���� ;�<���� !������ �������� 9����� �� �����=���� >���ñ�� � !��� ������ ��)� ������ 7����= ����é� 8�������� ������� >��������9������� ������� 8������������� ?ó���� 8���������� :��é !��� '�������� *����� ��������� :��� ����í��%í���� �����

��� �� ��������� ������� ����� ����������� &�� ����������á� �� " �� ��������� ���������� ��� ������ ".#"� ���� &�� �� ����������� � �������������� #@. �� �������� ��)5 �� ������ ������� 7���������� �� &���á� �� ����� � ��&�� �� ��� #4 �� �������� �� ���&�� � �� &�� #. ������ ������ �������� ������ � ���������������� “��� ��� �� ������������ �� ���������� � ������������ ��� &�� �� ������� ���������� ��� ���� �� ���ó� ��� ������������”'��� ������ 5����� ���ó���

�� �� ������� ���� ��� ����������� �� ����������� ������� �������� �� ��� ��������� �� �������� �� �������� � ���� ��� ����� &�� �� ����� ���� ������� �� ���������� ���

CINCO PAÍSES ASEGURARON AYER SU PERMANENCIA EN EL GRUPO MUNDIAL DE COPA DAVIS

República Checa y Serbia, a la final

EL SERBIO JANKO TIPSAREVIC sumó el tercer punto para su país y lo clasificó a la final ante los checos. FOTO: AFP

JANKO TIPSAREVIC ��������ó �������� ���� ��� 0����� � ����������ó � �� ����� �� �� � )����!� �������ó� �� (� ú����� ������&�� ������ó � ��������� �� A�"����á �� �������� �� ������� �� �� �������

����� ��&���� ������� �� 1�4 +A,�4�" � 1�4 +4,� ����� %���B '�� ����������á �� &���ó � ��� ������ ������� ��� ����������� �� �ú���� ��� ��� ����

���� �5'� 9���B )��B����� ���í��������� �� ����� %����ó � 8����(����� �� 1�4+#,� 4�" � 4�"!�� ����� ������ &������� ����

��é� ������������ !�� �&�� ���� ���� >����ñ�� ���������� :�� ó�� �������� � >é����� ������������ ���� ��� ��� ������� �������������� �� �� ���������� ������ �� ������� � �ñ�� ?�������0�����&�� ���������� �á�������������� ��� ������ ���� ������ � 8������ �� �� )���� ".#@

ALEMANIA VS. BRASIL

FOTO: AFP

Alemania regresa al Grupo MundialDANIEL BRANDS ������ó ���� ���������ñ� 5���� >������� �� 4�@�4�" � 4�A= � ��� � �������� �������� � ���������� ���� �� �������������� �� ���������� ��

�� �� � )���� !� �������ó� ����� �� ������� �� ��� � 8�������� �� ��� �����ó� >������ �� �� ����� ����ó �� ����� � ���������� �� �������í� +�*',

SUIZA VS. ECUADOR

FOTO: AFP

Escobar suma el único punto nacionalEL DEBUTANTE �� �� � )������������ ������� �����ó �� ��ú����� ������ �� �� ����� �� 0����� )�����ó � 8���� ����������� �� 4�. � 1� � ����ó �� �. ��

������ �� �� �������ó� ������������������(������7����� ���ó �� 4�A� "�4 � 4�" ���� 8������!����� 0���� �� �������� �� ��é���� ��� ����� ������� +(,

El c ro n ó m e t roOgier, a un punto decoronarse campeónEl francés Sébastien Ogier, deVolkswagen, ganó el Rally deAustralia, pero se quedó a unpunto de lograr el título mun-dial, que espera cerrar defi-nitivamente en la próxima ca-rrera, que se corre en su país. Elbelga Thierry Neuville, de FordFiesta, todavía tiene opcionespara lograr la victoria.

FOTO: AFP

1gol de Radamel Falcaodevolvió al Mónaco el

liderato en Francia.

Padilla debutó en elfútbol de PortugalEl delantero ex SD Aucas de-butó en el empate de su equipoel Trofense, en la segunda di-visión del fútbol de Portugal,0-0 ante el Peñafiel. El ecua-toriano no empezó como ti-tular, pero ingresó al campo dejuego al minuto 77. De los otrostres nacionales, Ayrton Precia-do fue titular, Henry Rúa yRobinson Guevara no entraronen la lista de convocados.

3semanas será baja en el

Barça, por lesión, eldefensa Jordi Alba.

Estoy muy feliz.Puedo llegar al finalde mi carrera enesta casa’.

CRISTIANO RONALDO en surenovación con el Real Madrid

FOTO: AFP

Lorenzo repite podioen el circuito de MisanoEl español Jorge Lorenzo (Yamaha)ganó ayer el Gran Premio de SanMarino de MotoGP. La competenciatuvo lugar en el circuito de Misano.Esta es la segunda victoria con-secutiva en el Mundial tras habertriunfado hace quince días en elGran Premio de Gran Bretaña.Lorenzo finalizó por delante de suscompatriotas Marc Márquez (Hon-da), líder del Mundial, y Dani Pe-drosa (Honda).

FOTO: AFP

E� ��������� ������ó� � ������ �����ó� ���� ��������� ������ �� ��������

��� ���� ����� � #"A ������������ �� �� &�� �� ��� �������������� � �� �������� �� ���

������� �� ��� ������� ������� ������� ��������� � ����������� �� �� ������ � ���� ������� ��������� �� # . . ��������� ���������� ���� &�� �á� �� ��������

�������� �� �� ������� ��� ������ �� )� ������ 7����- ���&�� � �� ������� ���� #3 ����

�� ���������� �� ��� ������� ����������� � ��� ���������� ������������� &�� ��������� ���� ����������� “�&�í ��� �������� ����� ����� �� �ú���� �� ��������� � ��ó���� !� ���������� �� �� ���� � �������� � ������������ �� ����� ������ � ��������� �� ������ �� ��� ������

&�� ���������”5���� ��������� &�� ��� �� ���������� � �� ����� �� ��� �������������������� “��������”� &����� ������� �� ����ó� ������ó����� �� �� &�� ���� ������������ &�� ��� ��������� �������� �� �� ��������� �����ó����� ��� �á� ���������� � ��� ��&�� �� �����������ó� ���������� �� �� “��� ���������&�� ������”

ÁLEX BOLAÑOS ha sidoexpulsado más de 2 veces. Suequipo, Deportivo Quito, es elque más expulsados tiene en elto r n e o. FOTO: ARCHIVO/HOY

GABRIEL ACHILIER, de 28años, es el jugador nacionalcon más expulsiones en eltorneo 2013. FOTO: ARCHIVO/HOY

DIANA OCHOARedacción Guayaquil

Page 12: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 1312

D eportes CICLISMOEL ESPAÑOL ALBERTO CONTADOR (SAXO BANK-TINKOFF)ANUNCIÓ AYER, A TRAVÉS DE TWITTER, QUE CORRERÁ LAVUELTA A ESPAÑA DE 2014. NO CORRIÓ EN 2013.

FOTO: AFP

EL CICLISTA CONSIGUIÓ EL PRIMER LUGAR CON 37 SEGUNDOS DE VENTAJA

Chris Horner gana LaVuelta a sus 43 añosLa vigésima primera etapa cerró el recorrido en Madrid. El favorito para ganar lacarrera, Vicenzo Nibali, se quedó con el segundo lugar. Alejandro Valverde cerró el podio.

L�� ������ �� ���� �� ��� ��� ���� �����ó�� ���á ��� ������� �������

���� ����������� �� í� ����������� �� ������ � ��� � ��ó� �� ������ ����ñ��� ��� �� �� ����ó�! �� �á� ���������� �� ���� ���� ����������� ���� �� ������ñ�������"��������� �� �� #������ $��

������� �� ���ó� %&'( ����)�#����! �� ������ ����*� +� �� �,������ � �� ����ñ�� ,���-���� ���#��� ���#�����, ��� ��� .( �ñ��� ���� �����#�ó �� �� ������ �� �������� �� ��� ��� �� #������� ������ �/�� �� 0����� 1��� 2���� � ������ � ����ñ��� 3����ó �� �� � 0�� ��� ��� $��

#���ó �� �� ���� )������ ��'4%% ��� (5 �ñ���,���á��� �� #���� )��������� )�� ��������� ���� �� ������� �á� )���� �� ����� ��� $���������� �� �� ������� ����ó� �� �� ������� 1��ó ��� �������� �� (�ª � �� '&�ª� ,���á� ������� ó ���� �� ��� �������������� �� ��� �� ����

������� �� ����ñ��/�� ���� ��� ( (67�4 ���ó������ �� ���)� �� ���������*ó � )� ���� �� �� ������ ������ ��� )��� �� �� ����� �� ������ ��� �í�� ����������� ��������������� ��� ��-� �������� �� í���� �� 4�º ������ �� ��/���%&'&� ��ó �� ����� ������ �� ����� �� #����-� �� ���� )�#���� � �� ��)���ó ������ #�* �� ������ �-� ���í��� ���$�� �� �í� � ����� �����ó � )�#� �� + ���/�� �� �� ���� ���)� �� ������� ���� �����ó �� �������-�� ��� #��#ó � ������ �� �í������é� � + ������ ��� ú����� ������ ��)����� �� �����ó�� $�� ��� ó ����á� ��)��*� $�� �é���� � �� ����-� �� ����ñ�� (A F P - R E )

84h36m04sfue el tiempo que registró Hor-

ner en las 21 etapas que re-corrió la competencia.

Individual etapa

Fuente: LAVUELTA.COM Elab.: Diseño editorial/HOY

Nombre TiempoClasificación general General por equiposNombre Tiempo Nombre Tiempo

1 Euskaltel - Euskadi 2 Movistar Team 3 Astana Pro Team 4 Team Saxo - Tinkoff 5 Caja Rural - Seguros RGA 6 Katusha 7 Radioshack Leopard 8 Team Netapp - Endura 9 FDJ.fr

253h29m35sa 1m02s

1m30s9m56s

33m48s45m21s

46m54s52m29s

1h01m21s

1 Michael Matthews2 Tyler Farrar3 Nikias Arndt 4 Gianni Elmeersman 5 Maximiliano Richeze 6 Grega Bole 7 Adrien Petit 8 Janse van Rensburg 9 Francesco Lasca

2h44m00smt.mt.mt.mt.mt.mt.mt.mt.

1 Christopher Horner 2 Vincenzo Nibali 3 Alejandro Valverde 4 Joaquin Rodríguez 5 Nicolas Roche 6 Domenico Pozzovivo 7 Thibaut Pinot 8 Samuel Sánchez 9 Leopold Koning

84h36s04sa37s

1m36s3m22s

7m11s8m

8m41s9m51s10m11s

EL ESTADOUNIDENSE Chris Horner, ganador de la Vuelta a España, brinda con champan junto compañeros de equipo, el Radioshack, durante la vigésima primera etapa. FOTO: EFE

Page 13: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

Lu n e s 16 de se p t i e m b re de 2 0 13

M e t

ró p o

li » P -2

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

Ta ba b e la p ro b ósu respuesta

ante a cc i d e n te

AEROPUERTO »P-3

El co ra zó nde la Vía

L a c tea en 3D

EN UN MAPA»P-7

El fe s t i va ldel ro c k

arrancó en

ROCK IN RÍO»P-7

LA IMAGEN DE HOY

Bieber se metió al cua-d r i lá te roLa velada boxistica "TheOne" en el MGM GardenArena atrajó la atenciónde Justin Bieber. El can-tante acompaño deprincipio a fin a May-weather Jr., quien ganó42 millones por encuen-tro. Su aparición se tui-teó 17 202 en una hora.

EL DEBATE DE HOY

La marca: unadisputa de grandesLa entrevista con JanetHernández, apoderadade l Barcelona de Es-paña, fue vista 2 111 oca-siones en dos horas. Loscibernautas se confesa-ron a favor de conservarlos distintivos del equipoguaya q u i le ñ o.

EL TUIT DE HOY

@ pa u lo co e l h oCada minuto dealegría te da10 díasmas devida.

Retuiteado aun promedio de

2 356 veces en eltranscurso de siete horas y

catalogado por 491personas como favorito.

LA TENDENCIA DE HOY

El conjuro no dejó dormir a mas de unoEl filme narra la experienciareal de Ed y Lorraine Warren,investigadores de fenóme-nos paranormales, despertóel miedo entre los cinéfilos.El hashtag #"El Conjuro"fueseguido a un promedio de 13

mil veces durante todo eldía. Este filme que costó$20 millones, fue tuiteado637 veces por hora. Luegode dos semanas de su es-treno ha generado más de$100 millones en taquilla.

A m a zo n í a :37 piezas

El científico ecua -toriano FranciscoValdez descubrióimportantes piezasarqueológicas de lacultura Mayo-Chin-chipe-Marañón enel este de la Ama-zo n í a .

Estas piezas ar -queológicas se ex-hiben en el MuseoNacional de la Ca-sa de la Cultura.La inauguración sellevó a cabo la no-che del pasadoj u eve s .

B ra s i l

La fe r i ade Ta m b i llo,con carteles

d ef i n i d os

TO ROS » P- 4

FOTO: AFP

en la CC E

FOTO: FREDY CONSTANTE

FOTO: EFE

FOTO: WORPRESS

Page 14: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 132

Ex p os i c i ó n

Cacao: el alimento de lacultura de Palanda

La civilización Mayo-Chinchipe-Marañón existió hace 5 500 años a.C. La muestra estaráhasta el 15 de octubre. Cuenta con 37 piezas y la entrada al museo es gratuita.

E� ����� ����� � �� � ����� �� ����� ������� ��������ó� ������ó��

“������� �������� �� � ��������í”������ �� �� �������ó� ������ �������� �� ����ó���� ����� !���� ���ó "���������� � ����� �#�$ �����$��$��ñó�� É� # �� %�������� ��é� �� %�"������ó� �� ��&�������� '%(&) ��*+��� ,-ñ�� �� �� #������� �����$�ó�������� $� ������ �*�$� �� �� ��ó� �����.� �� ����������� �� ����$����� /0����� ����� ����� �������+� �í��� �� ��� ���*�����ó����� ��� ��������� �$������� �� ��� �"�����ó�� ����� �� �� 1 122 ñ�� � �3����� � ���� # � ������!���� �����ó ��� ���� �� ������ �� ����*� ���* ������$����� *+� � ���"� “.�"��������� �� ����� �� ������� #������ �� �� 3�� �� ��"���������� �� ����* ��� �� ������í �� �*í ����������� ������ �� "�� ������� �����# ���������� ��������������3����� # *��� ��3������ .���# �� �"����� �� ������������ �� �������� �� ��������í”�.� ������� ��� ������3�ó ������� 3�� �� �� �� ��$������� ������� ��� ����í3������ ��������������� �����á$����� �� ����ó� ��� ���*� ����� ���������� # ��� ��"���� ��������� �� ��� �� ��� ��$������� .� ��� �á����� ��*�é� ����������� ������ �� #�� $����� �í�� 3�é+�� # +í������ ��� ���� �� ��� �á� ���$������ó ��� ��"���������� 3��$��� �� �������í��� ��� ������� ���� ��� ���� �� ��������*��������� �� ��í ��� ��������� �� �������ó �� ��$���é��� �� ��� �í��� �� �é$���� ����� # 4��������������� ������ó�� +��"��# ����á *���� ��� �� ,1 �����*��� � ��������� �� "�$��� ����� �� ����� � ���������� � # �� ������ �� .�$���� � ����� �� ��*��� ( W T P)

37 PIEZAS se exhiben en el Museo Nacional de la Casa de la Cultura. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY

UN MORTERO hecho de barrofue uno de los hallazgos de losa rq u e ó lo gos .

UNA VASIJA que lautilizaban para beber. Sudiseño peculiar llama laatención de los turistas.

SÍMBOLOS se demostraronen algunos objetos.

ANIMALES del sectoreran plasmados enre c i p i e n te s .

M e t ró p o li

ESTE RECIPIENTE ES CONSIDERADO

UNA DE LAS PIEZAS

FUNDAMENTALES DE ESTA CULTURA

AMAZÓNICA. ELLA INDICABA EL

RANGO EN LA CIVILIZACIÓN.

Page 15: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 13 3

Av. P. Vicente

Maldonado

Av. L. A

lbán

Zona Intervenida

Av. 3

N

AV. GENERAL RUMIÑAHUI

Por la construcción de un in-tercambiador, a la altura delpuente 9, la circulación vehicularse reduce de tres a un carril a laaltura del puente San Pedro.

AV. MALDONADO CALLES CALAMA Y J.L. MERA AV. NAPO

En esta avenida del sur de Quito,en el carril sur-norte, a la alturadel colegio Montúfar se realiza elocultamiento de los cables. Enhoras pico hay congestión.

Las veredas de estas calles estánabiertas porque se construyenlos ductos para colocar los ca-bles bajo suelo. Los peatonestienen más problema.

Los trabajos de rehabilitaciónvial continúan en un tramo de lavía. Las obras finalizarán a finesde mes. Se interviene de 09:30 a16:30 y de 21:00 a 05:00.

GJuan León Mera

Veredasabierta

N

José Calama

Foch

Parque Fulton

Av. Napo

BataGaura

s

ColegioMontufar

NCables bajotierra

M e t ró p o li

S e gu r i d a d

El aeropuerto cerró 75 minutospor un simulacro de accidenteLos equipos y sistemas de emergencia se pusieron a prueba ayer en Tababela. Los vuelos se reprogramaron.

D������� ���� �� ��� ���������� ��� ���������� ��������� ����� �� �������� ��

������� ��� �� �� ������� ��������á �� ��������� �� ���������� �� ����� ��� ����������� �� ���������� �é��� ������ ������������ ��� ��� ����!� �� �������� �� �� �� ����� "��� ���ó� �� ���� ���á ������� #��� �$�%� �� ��������� ������ ���������������� �� ����&����� �������� ��� ���� �� ��&�� �� ��������� ����� '����� ������������ �����(ó� ) ��� ������ ����� �������� �����(�� � ���'������� �� ������ ���� �� ���������� ����� *�� ������ �� �� ���������# ��� �$�%� ���� ��'���� � ���������� ������ ���� ������������� ���(�� � ����� �� �������������� �� �� ���í����� �� *�������� ��������� ��� ���ó�� ��������� ��� ���������� ����� �� á������������ ��� ������ ����á� �������� �� ������ ��� ����� � ������ �� �������á� � ��� ������ ������� ���� ��� ����������# ��� �$�� �� �é���� ���������� �� ������ �� ����� �ó��������� ����� �� ��������� ) ����'����� ��� �������� ��� �� +�����é �� +���������ó� �� +������

LOS BOMBEROS QUE CON TRAJE ESPECIAL simularon los trabajos de enfriamiento en el área del accidente de la aeronave de Pelican Air en el Mariscal Sucre, ayer. FOTO: FREDDY CONSTANTE/ HOY.

EN EL ZOOLÓGICO, EN GUAYLLABAMBA

FOTO: MUNICIPIOO

El Zoo se quedósin su canguro

EL CANGURO +�������� ��� �� ����������� ��� ����í� �� ��)���ú���� �� ���������� �� "����ó���� �� ,����� ����ó �� ������� ������� ���ú� -��� ������� +����ó�� �������� ��� "����� ��� ú������ �������� �� �������� ����ó ������� ) � ����� ����� �������� ��� ������ �� ������������� ) (������������� ������ ��������� �� ��������� ���� ����� ������ �� ������ �.������������ �� ����&���������� ������� �������������!���� ��������� �������������� #��������� ����� �� � $�ñ��� +������� ����ó ������� ����á� �� ��� �ñ�� �� ����� ����ú� +����ó�� ���� �� ���í��� ������������ ) � ������ �é������ '�� ������ �� �. �����ó��( DA R )

LA CARPA QUE FUNCIONÓ como puesto de socorro donde se evaluó lasituación médica de los pasajeros que fueron afectados por el accidente.

!�� �����é ���á �� ����� ���&�'� �� ������������ ��/������ó��� #�����ó� +���� ) �� �������� ���������� ��� �������� ������ ��������� ������� ) �� ������������� ,������� ��������� �������������� ) �� !������ �������������� �� ��������� #�������������� 0!����1�!� ������ �� ����� �� �� ��� í���� �� ����� ��� �� ����������� ) ������ �� ������ ��������&��� ������� ��� ������ ������� � “2���������� �á� ������� ��á������ ���� ������� � ��� ������”���������� ��������� �� �� ���������� �� ����� �� ������������'������� ��� ������ ������������ �������� �� ������ ������ ����'���� �� �� ����� ) ���� ���������� ) ���� �� �� ��������� ����������� ��� ��������������� ������� �� ��� ������� ) ��������� � ����� '���� ) ������������ ����� ������# ��� �$��� ��� ��ñ�� ����� ���� ������� �� �� �á� ������������� ������ 3�� �� ��� ���������&����� ��� �������� ��.������ ����� ����ñ��� ���������) �������������� �� �� �é�����4� ������ó� ���� ��� �í������ ��

������ �� ���� ������� ,���������á� ������ ��� ����������� ������� ���� �� ��������� 4�� ������� ����� �� ��������� � �� ������� ������� ���� ������� �� ��������ó� ) � ��� �á� ������ ������������ ���� ��� ��������� ������ ��� �� ���������� ����� ���������� ���� ����� ������!� �� ����� �� �������� ��� �������������������� ��������������� �� ������ó� �é�����# ��� �$%� �� ����� �� �����������í� �� ������ �� ����� ����ñ��� ��� �� ���ó� �� �� �í��� ������ #��� ���������� �� 5���)������ �����ó ������ �������é������ �� ����������!� ����� %��������� �� ����� ����� ���������� �� ����� �� �������� ) �� ���í����� ��� á����������� '�� ����������� ��� ��������� � ��� �������� ��� ����������� ������ �� �� ��� � ����������� ���� �� �������� �� ���������������!� ���� ��������� �� �� ���� ��#�����2�������� ���������������� ���� �� ����������ó� �� ������������ ��������� �� ���'�������ó� �� �� ����� �� ������ó����� ��� '��������� ��� �) �������� �� ���� ���� ) ���� �����

��� �� ������� �� ��� �)���������ó���� � ��� ����&���� �������� �� ���� 6� �� ������������!� �� á��� �� ������ �� ������&��� ��� �$%�� ��� ������� ���á� ���������� 2���� ����� ������ � ������ ����� ��� ������ ��� �� ��������� #��í� �� '���������� �� ,������� �������� ��� ��� '���������

������� �� �.���� ��'������ó������� �� �������ó�� “��� � �� ��������”� “�������� ����� �� �� �&�” ) “¿ ���� ��é ���� �� ������ � ����� ����7” ��� ��� '�������� �� ����� ���� �� '������������� ���� ����� � ����� ������!� ��� ������� �� �á����� �����&�� �� ���� 8� �ñ�� �� ����

���� ����� �� �������� ��� ����������� ���� ����� � �� ������ 4���&�� ���(� ��� �������� �� ���������� ) �� �������� &���� �� �������� �� ������� +������������������ �� �� ������ �� ��&�� �������'������� “3������ ���� ��� ��������� )� �������� ����� �� ��'������”� !� ����� �� �������� �����)�� �í����� ��������� ���� ������� ���������� �������������� ���������� �� ,������ ������ �������������!� �� ���� 6�� � ��� ���� ������� � ��� �� ������( ��� ����������� � '�����(��� ) �� ��������� ��� ������������ ��� ��������� ��� ����&���� ������ �������� ������� �)��� ������ó���������í� �� ������� +���� ������������é�� �� '��� ��&�� ��� �����&���� ���� ������ ��� �� ��������� �� ����� 4�� �����&��������� ���������� ����� ��� ����� )��������� ��� ������ !� ����������� �(� ��� ��� ���������!� ������ ��� ���������� ���ó 9��������� ���ú� ,������� �� �������ó ���� ������ ������ �� �������� ��� ������������ 4�� ���������� �� ��á'��� �é��� �� ���������� �� �� ��������� ) �� ����� ��( DA R )

Page 16: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 134

E n t rev i s ta

La feria de Quito toma formaMarco Galindo, ejecutivo de CondoTrust, habla sobre la Feria Jesús del Gran Poder que tendrá lugar en Tambillo

EL REJONEADOR Pa b loHermoso en una tarde de triunfoen México FOTO: LANDÍN MIRANDA

IVÁN FANDIÑO toreando en la plaza de toros de Madrid. FOTO: ARCHIVO SANTIAGO AGUILAR.

EL DIESTRO MEXICANO D i e goSilveti en su última presentaciónen Quito. FOTO: ALBERTO SUÁREZ

To ros

SANTIAGO AGUILAREspecial para HOY

A������� ��� ������ ��� �����������ó� �� �� ����� ����� �� �� ��� ó� ���í� �

������ �� ���ó� �� �� ��� ���� ���� ��� �� �� �������� ��������� ������� �� �� ����� á ���� ��� �� ����� ��� ���� �������� ��� ������ ������� ��� ������� �� �� í�! ������ �� ������ ��� �������� �� ��� ����� �� �� ������ ����������� �� ��� � ���� �� ����� ����� �� "#�� �� ��$���ó ������ � ������%

� ���� �� ������� �� ������á ���� �� �� �� &# �� ������� '�� ( �� ��������� �� ������)������ � �� �� �� ������� á����� �� ����ó �� ���! ���� �� ��� ��� � �������� ��!������ ��'�� ���$�� ' ���� ������ ��á� �� �� ��ó*�� �í��%+ ���� �� ��� �� � ������ �������� ��� � ����� �� ��� ����! � �� ����� �� �� ������� ������� � ��� ����� ��� �� ��!���������á� ���� �� �� �� ��ñ�!��� ,���� �� ��� ��� %

� ��á�� �� ���� -��������������� ����� �� ��� �������������� ������� ����������ó��� �� ' ������� �� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ���������� �� ��������� ������ .��ú� ��� -��� ,���%¿Están ya definidos los cartelesde la feria?/í� �� �� ������ �� $�� �!��� �� ��� ���������� �� �� ' ����%¿Qué razones se impusieron paraescoger el grupo de torerosa n u n c i a d os?0����� ���� ��� ���� �!����� ���� ��� � � �� ����� 1����é ' �� +����� ' ��������� ��$ ��� �� �� �� ���� 2��� �� ������ �3�á� �����ñ4 �� �� ���� !������ �� á� ��� �� � ��!��� � �� �ñ� �� �� ������ -��!���� 5��á�� ' ������� � ����� ó �� ���� �� ������� �� �!�� ����� �é*�� ! ���ñ�� ������ �� �� é�� � �� ��� ���� ��� ��%¿Por qué decidieron denominarlaFeria de Quito Jesús del GranPo d e r ?7� ������ �� �� ���� �� ���ñ ��8� �� �� $�� �� ��������� �� ' �� ������� � �� ��!�� ��� �� �� )���� ��/�� �������� ���� �� ���ó �� ������ó� �� �� ��������ó���� �� ����� �� �� )�!����� ������������ �� � �ñ ��!����� $���� � �� ' ��������� � ���$� )���������� ���� �� ������ �� ���!��� % ) ���� ���� � ���������� �� ������ó�%¿Exactamente dónde se montarála plaza? � �� �������� ������� 2�!������ ������ 5� � ��� � ��������� ��� ���%¿Qué características tiene laplaza de toros portátil? � ��� ����� ����ñ��� ���! ��� �� )����� �� ������� 9�"## �������� �� � ���$� ��� ���� �� �� ������ ���� ���� ���� ������ �������� ��� ���� ����� ���� �!��� 9� ��� í� ��� � ��� ��!��� �� ��������� �� �� ����� �&%8(# �������¿Cuándo llegará al país?+� ����� ������á �� ������*�� ��� � �� �� �� �� �� ��

���������ó� �� �� �����¿Están cerrados los acuerdos conlos toreros?)����� �� ��� ��� ����!�� $�' ��� �� ���á� �� é�!��� ��� ���í� ����� ������������ ������ � �����������% � �� ���� ����� �����%¿Están cerrados los acuerdos conlos ganaderos?)��� ��� �� ' �� �� �!���������� �� �� ����� �� ��!��� '� �� ������%¿Por qué utilizar la modalidad delidiar 4 toros por tarde?7� �� ��� � ��� ��� �����!

���� �� ��� � �� ������á� 9 ��� �� ��� �� �����á� ���������� ' �� �� �� ���� �������� ��á� ���� �� ���% +� ��!�ó� ��������� ��� � ����� ����� ����� �� ��������� ������� � �� ��� ���� � ����� ��������� �� �� ���� �� ��! ���� ��� ��� � $���í� ��������� �� �� �������� ������������ �%¿A qué hora darán inicio lasco r r i d a s?+�� ������� �� �� ' �� �!������� �� á� ������ �� ��� �!������ � �� ��� �� �� ����%¿Quiénes serán las autoridades

de plaza? � �� �� �' ��� �� �� ��� �� �������� �� ����� ������� ������������ �� � ���� �� ������� �� ,�������á� ��� � �� �*��������� ���� �� �����%¿Qué parámetros se manejaránpara la presentación de lascorridas al no existir en el CantónMejía un reglamento taurino?/� ������á� �� ����� � �������ó�� �� ��� ���á� ����� �� �� ������ �� ��� %¿La feria tendrá continuidad enaños posteriores?7�������á �*��������� � ��

�� ������� � ��� �ú���� �� ����! % � �� � ����ó� ���á �� �!���� �� �� ����������� �� ����������� ' �� ���� �� ������ �� � ��� ����� �' ����� ���� ���� ��%¿Explíquenos las característicasdel proyecto?/� �� ������� � �� ��� ���� �������� �� �� ��� � ����� � �������� �� ������ ��� ���� �������� ������� � �� ������!��� ���� �:%### �������� ���� �������� á� ����� ����*�� �� � �� ���$�%¿Cómo marcha la venta dea b o n os?

1 � �����é���� ����!��� ��� ����� �� �� ���!����� �� �� ����ñ� ��!����� ����� ���� �� ���� ��� ��! �� �� �� �� ����� ����� � ����� � ���������������% � ��� �í�� �����!���á �� ������� �� ������ ������ó�%¿Cuándo estarán a la venta lasentradas sueltas? � ����� �� �� ����� ' �� ��� ��� �� ����� ���� �� �����!�á� �� "" �� �������4 ��*����; �� ������� �� ��!�� � ��������� �� ��� � �� ������������� ����������%

El ca r te lA cada uno de los cartelesdefinitivos, de acuerdo a sucontenido artístico, se le hadado una denominación es-pecial:

TARDE DE LA ALEGRÍA

Guillermo Albán de Ecuador eIván Fandiño de España, li-diando reses de Campo Bra-v o.

NOVILLEROS BANDERILLEROS

Cinco novillos de Peñas Blan-cas para el rejoneador Se-bastián Peñaherrera y los no-villeros Gabriel Cevallos y elmexicano André Lagrave.

PELEA DE GALLOS

Cuatro toros colombianos deJuan Bernardo Caicedo paraGuillermo Albán y el mexicanoArturo Saldívar

ENCUENTRO DEL DELIRIO

Ejemplares de Campo Bravo yPeñas Blancas para el rejo-neador español Pablo Her-moso de Mendoza e Ivan Fan-diño, matador de toros de lamisma nacionalidad

CORRIDA DE REJONEADORES

Un encierro colombiano deVistahermosa para Pablo Her-moso de Mendoza, el jineteJuan Rafael Restrepo de Co-lombia y el compatriota Se-bastián Peñaherrera que to-mará la alternativa.

SUBLIME ARTE DE AMÉRICA

El rejoneador Juan Rafael Res-trepo junto a los espadas CruzOrdoñez de Ecuador y DiegoSilveti de México, estoqueandocinco astados de Juan Ber-nardo Caicedo.

LA ATRACCIÓN DEL EMBRUJO

Cuatro astados de Peñas Blan-cas para los lidiadores espa-ñoles Daniel Luque y AntonioN a za ré .

Picasso: sus torospasean por BerlínBAJO EL TÍTULO DE <,�����; �!������ �� ' �� ���� ��� ��<�� �*���� $�� � �� ��ó*� �"�� ���� �8# �������� �� ���!�í��� ������ ' ���á���� ��� ��! �� � ������ñ ,��� =��� ,�!���� �� �� >������ ��$������ �� 0���í�% +� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �9# ���� �� �� ���� ���� � ��� ' ��� 9# �� ������������ �ú������ ' ��������� �� � �� ������ ��� ����ó� �!��� � �� �� ��� �� ,����� � ���é� �� �� ��� �������! ���� ��� � ' ��� ������� � ����� �� �� �� � �������ó �� ú�! ����� �������%

+�� ���� �� �� � �*�����ó�� ��������� �� <�� ������ ���� ������ $���< ���ú� �� �����!����ó�� ������� ��� � �é����� �� ����� �� ,������ ����� ��� ����� �� �� ��## $�� � �� ���� ��ó! �� �� �� �ñ� (#%

UNA DE LAS ESCENAS DE TAUROMAQUIA pintadas por el genial artista malagueño en la década de los 50 que figura en la exposición de la capital alemana.

5�� � 0������!2���� ��!����� �� �� �*�����ó�� �*����ó ���,����� �� �� �' ������������� �� �������í� �� �� ���!����� � ����ñ� �*����� ��������� ' �� $���� ����ñ���� ��ñ � �� ����� �� ����������� ��� ������� �� ��%

<,��� í� �� � �� �� ����� á������� ��� �*�� �<� ��� �� �������ó� �� ��� � ����� �� ������ ������ �� ��� �� ���������� �� �� ��� ��% 7� $��$���í� �� �� �� ���� � �� $!���� � �� �� � �� �� �� ��������� ó 0������!2���%

/��ú� �� ����� ������� �� �� ����� �� ������ �������� ��� ���� ������ ������ñ �� �í�� ���� ���$� �� �� ��*�� �� �� �� $!��� �������� �� �� ������ ��� ��� ' �� ����� �������������� �� �% +�� ������ ����� �� � �� ������� �� ��� �� �� ��

���� ����� ���� � �������!����� �� ��� ������� �� �� � ������ � �� ����%

� ��� �������� �� �� � ����� ,����� �������� ó � �� ��!

����� ���ñ����� ����� ���� �� ��á��� ' �������� ������� �$é���� ?�� ��� �� á� �*!������ ' ���� �� �� �� ���� ���7�� ����%

� ����� ��í �� ��� ���! � ����ñ� ���é� ���� �� ��!��� �� �� �*�����ó�� ���� ����� �� �� ����� �� ������� ���������� � � ���� <���ñ '

�� ��� �� �����< ����������� �� �� � ��� ������� �� ��&:������ � �� �������� � -����� )�!��� ���ñ�� �� �� ������ �� ' ��!���������% (EFE)

Page 17: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 13 5

Cartelera de cine

Apunte su celulara la foto y mire

el video

AU RAS M AApunte su celular

a la foto y mireel video

AU RAS M A

Apunte su celulara la foto y mire

el video

AU RAS M AAprendices fuera de línea

Multicines CCISubtitulada 13:15 15:50 18:25 21:00Multicines El RecreoSubtitulada 14:!0 16:50 19:30Multicines El CondadoSubtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15Multicines ScalaSubtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15Cinemark

Subtitulada 14:10 16:40 19:10 21:45Supercines San LuisDigital Subtitulada 14:15 16:45 19:152 1 : 45Supercines Quicentro SurDigital Subtitulada 16:20 18:50 21:20

Multicines El RecreoEspañol 13:40 16:10 18:40 21:10Multicines El CondadoSubtitulada 13:40 16:00 18:25 20:55Multicines ScalaSubtitulada 13:20 18:25 20:55CinemarkSubtitulada 17:00 19:30 22:00Supercines San LuisDigital Español 21:40Digital Subtitulada 15:40 18:10 20:40Supercines Quicentro SurSubtitulada 15:30 18:00 20:30Digital español 21:00

La Sirga (exclusiva)

Supercines San LuisSubtitulada 13:50 18:15Supercines QuicentroSubtitulada 15:40 19:10

El ataque

Multicines CCISubtitulada 13:20 21:25Multicines El RecreoEspañol 15:40 20:50Multicines El CondadoSubtitulada 14:10 21:25Multicines ScalaSubtitulada 14:10 21:25CinemarkEspañol 14:00Subtitulada 21:50Supercines San LuisDigital Español 16:40 18:40 21:20Quicentro SurDigital Español 17:10 18:30 21:15

One Direction

Cinemark3D Subtitulada 12:50 14:55Supercines San Luis3D Subtitulada 14:20 16:30Quicentro Sur3D Subtitulada 14:10 16:10

La muerte de Jaime Roldós

Multicines CCIEspañol 18:40 21:20Multicines El Recreo

Español 14:20 21:20Multicines El CondadoEspañol 21:10Multicines ScalaEspañol 15:45 21:05CinemarkEspañol 16:45 19:20

Chicas armadas y peligrosas

Multicines CCISubtitulada 16:05Multicines El RecreoSubtitulada 21:20Multicines El CondadoSubtitulada 13:50Multicines ScalaSubtitulada 16:55CinemarkSubtitulada 22:20Supercines San LuisDigital Subtitulada 18:45Supercines Quicentro SurDigital Subtitulada 18:15

El Gran Gatsby

Cinemark3D Subtitulada 21:30Supercines San LuisDigital Subtitulada 15:45Supercines Quicentro SurDigital Subtitulada 15:10

Fuego contra fuego

Multicines CCISubtitulada 20:40Multicines El RecreoSubtitulada 13:20 18:30

Copito de nieve

Multicines CCIEspañol 14:10 16:15Multicines El RecreoEspañol 13:55 15:55 17:55 19:55Multicines El CondadoEspañol 13:20Multicines ScalaEspañol 13:20

Almas que penan

Supercines San LuisSubtitulada 15:30Supercines Quicentro SurSubtitulada 16:50 21:10

Son como niños 2

Multicines El RecreoEspañol 13:35 15:55 18:15 20:35Supercines San LuisEspañol 17:40 20:00Supercines Quicentro SurEs pa ñ o l 17:50 20:00

Cazadores de sombras

Multicines CCIEspañol 18:15 21:00Multicines El RecreoEspañol 13:00 15:45 18:30 21:15Multicines El CondadoEspañol 16:55 19:40Multicines ScalaEspañol 13:40Subtitulada 19:30

CinemarkEspañol 14:30Supercines San LuisDigital Español 21:15Supercines Quicentro SurDigital Español 20:45

Los Pitufos 2

CinemarkEspañol 13:30

Robbie Williams: concierto

CinemarkSubtitulada 20:00

Av i o n e s

Multicines CCI3D Español 13:40 14:30 15:50 16:3518:00 20:10Español 13:00 15:05 17:10 19:15Multicines El Recreo3D Español 13:25 14:30 15:35 16:40 17:4518:50 19:55 21:00Español 13:00 14:05 15:05 16:10 17:1018:20 19:15 20:30Multicines El Condado3D Español 14:20 16:25 18:30 20:40Español 13:00 15:05 17:10 19:15Multicines Scala3D Español 14:20 16:25 18:30 20:35Español 13:00 15:05 17:10 19:15Cinemark3D Español 12:45 14:50 16:55 19:00Español 13:50 15:55 18:00Supercines San Luis3D Español 14:00 16:10 18:20 20:30Digital Español 15:10 17:20 19:30Supercines Quicentro Sur3D Español 14:00 16:00 18:10 20:20Digital Español 15:00 17:00 19:00

Un crimen inesperado

Multicines CCISubtitulada 13:50 16:00 18:10 20:20Multicines El RecreoSubtitulada 13:50 16:05 18:20 20:35Multicines El CondadoSubtitulada 16:25 18:35 20:45Multicines ScalaSubtitulada 16:25 18:35 20:45

Fenómeno paranormal

Multicines CCISubtitulada 18:40 21:20Multicines El RecreoSubtitulada 16:55 18:55 21:00Supercines San LuisEspañol 17:50 19:40 21:30Supercines Quicentro SurEspañol 15:15 17:15 19:15 21:30

La chispa de la vida

CinemarkSubtitulada 17:30 19:50 22:05Supercines San LuisEspañol 16:00 20:15

Monos con gallinas

Multicines CCIEspañol 13:10 15:10 17:10 19:10Multicines El RecreoEspañol 13:10 15:15 17:15 19:15Multicines El CondadoEspañol 15:15 17:10 19:10Multicines ScalaEspañol 15:15 17:10 19:05CinemarkEspañol 15:40 17:40 19:40 21:40Supercines San LuisEspañol 14:50 19:20 21:10Supercines Quicentro SurEspañol 15:20 19:40 21:40

El Conjuro

Multicines CCISubtitulada 14:00 16:25 18:50 21:15

EL MUSEO DE Victori y Albert acoge la obra La puerta del viento de la artistaNajla el-Zein. Tiene molinos de vientos hechos de papel. FOTO: AFP

Esc u lt u ra

El arte surreal tambiéndesfila en Londres

La muestra se abrió el pasado 14 de septiembre y estará abierta al público hasta el 22.Dibujos, esculturas y cuadros adornan este desfile de arte surreal.

���� �ñ�� ����� ��� � ���������� � ������� � ������� ����ñ� � ������ �� ú� �����á����� ����� ���ñ������ ����� ��� ����� �������� ������� � ���é� ��������� ����� � ��������

��������� � ��������������� ������ � ��� �������� ����������� � ������ �� �����í� � ��� ����� ��� ��������� �� ��� �� ������ ��� �������� ��������� ����ó�������� � �� ���� ������� �

���� ��� �� �� ����� �����ñ�� �� ���� �� ��� ���� � ������� � ������ � ������� �������� ����� �� ����������ó� ������� ���� �� �������� ��á ��������� � ��� �������� �� ���� ����

� �� � � ���á� � ���������� ��� ���� �� � � ���������� � � ��� �� ���������!��á� �������� ��� ""�# ��������� � ���� �������������á� #$% ���� � ���á�"&' ��������

LA ESCALERA SIN FINde Rijke Marsh Morganestá en la galería TateModern. FOTO: AFP

M e t ró p o li

Page 18: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 136

O L A

FOP

E R

I QU

I TA

A G

ATA

CO N

D O

R I T

OG

A R

F I E

L D

Pa s a t i e m p os

María Alejandra Rodríguezre ce ta s @ h oy.co m .e c

Para los nacidosen esta fecha

Celebridades nacidasen este dia

Feliz c u m p lea ñ os

H o rosco p o

T i ra s có m i ca s

C r u c i g ra m a

La receta

Solución Anterior

TAURO (del 20 de abril al 20de mayo): pese pro y contra.No crea todo lo que le digan.Un punto de vistasobrevalorado lo sacará de sucamino. Conozca todos loshechos y haga una evaluaciónprecisa. Confíe en su talento.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20de junio): el tiempo que pasehaciendo un buen trabajoconvencerá a otros de darlemás responsabilidades.Compartir ideas lo motivarápara avanzar rápido y empezarproyectos estimulantes.

CÁNCER (del 21 de junio al 22de julio): prevalece laincertidumbre. Trate de noentrar en discusiones con quienbusca un compromiso. Esmejor observar susperspectivas e investigar pro ycontra de lo que le ofrecen.

LEO (del 23 de julio al 22 deagosto): no deje que undesacuerdo estalle en unencuentro emocional serio. Usesu habilidad para negociar yencontrar una solución. Loscambios debidos a susresponsabilidades reparan sure p u ta c i ó n .

VIRGO (del 23 de agosto al 22de septiembre): disfrute de lavida, amigos y lo que estéocurriendo en su comunidad.Un enfoque diferente de lo quehace le trae buena fortuna yayuda a superar cualquierobstáculo que encuentre.

LIBRA (del 23 de septiembre al22 de octubre): mantenga lavida sencilla y evite situacionesque puedan volvérsele encontra. Aténgase a la verdad ymuestre apoyo emocional yfísico a la gente que quiere. Lotratarán como se merezca.

ESCORPIÓN (del 23 de octubreal 21 de noviembre): evite lasdistracciones. Proteja susintereses y estilo de vida. Unenfoque innovador para mejorarsu vida emocional, física yfinanciera le dará excelentesresultados. Evite siempre la ira.

SAGITARIO (del 22 denoviembre al 21 de diciembre):haga lo posible por los demássin esperar cosa alguna acambio. Adelantarse causarácambios en su vida que leayudarán a mejorar su actitud ytraerán opciones positivas.

CAPRICORNIO (del 22 dediciembre al 19 de enero):primero está la amistad. Seapreciso respecto de lo quedesea. No deje en la ignoranciaa ninguna persona valiosa oalgo inesperado lo pondrá ensituación incómoda.

ACUARIO (del 20 de enero al18 de febrero): surgiránasuntos emocionales sipermite que los celos o elansia de exclusividad dominena todos. Evalúe su situaciónbasado en lo que otros hagany realice un cambio basado enla experiencia.

PISCIS (del 19 de febrero al20 de marzo): secretismo ointromisión se interponenentre usted y sus metas. Hayganancias que hacer yamistades que sedesarrollarán si es abierto,honesto y está listo para darel primer paso.

Nick Jonas, 21; Alexis Bledel, 32; Amy Poehler, 42;Mickey Rourke, 61.

Es fiable y tiene el control. Es comunicativo y cuentacon fuerza de voluntad.

Entre en acción para asegurarse de estar con quienesdeciden lo que se produce. No mire atrás ni abandonecuando tenga una meta a alcanzar y una cronología aestablecer. Libere la intensidad y la pasión, y suconfianza lo lleva al próximo destino. Sus números: 5, 8,13, 23, 25, 31, 40.

ARIES (del 21 de marzo al 19 deabril): una revisión personalintensiva elevará su confianza.Tome la iniciativa de estaractualizado y conocer la nuevatecnología que lo ayude amejorar. Eficiencia, moderación yconsistencia son sus armas.

H O R I ZO N TA L ES

1. Brocal del pozo.

6. Lugar donde se pisa la uva paraobtener mosto.

11. Presentarse un artista.

12 . Fécula nutritiva del satirión.

14 . Preferir entre varios.

15. M osa i co.

1 6. Nota musical.

17. (Albert) Escritor francés, autor de"El extranjero".

1 9. Co n s t i t u i r.

2 0. Radical del alcohol etílico.

22 . Palo de la lanza.

24 . Símbolo del erbio.

25. Especie de roedor.

2 6. Abreviatura de míster.

27. Arácnido parásito.

29. Embarcación deportiva.

32. (capa de) Estrato de la at-m ó sfe ra .

34 . Mariposa mexicana.

35. Prohibición de ciertas religionesp r i m i t i va s .

37. Símbolo del lutecio.

38 . (Manuel de) Virrey de Perú.

4 0. (-Lama) Jefe religioso del Tí-bet .

41. Abreviatura de señora.

43 . Clérigo de orden menor.

45 . Irritación y enfado violento.

4 6. Serie de arcos.

4 8. Quitan las arrugas y asperezas.

5 0. Relación entre dos cantidades.

51. El que ayuda en la misa.

52 . Bebé, niño de pecho.

53 . O se o.

V E RT I CA L ES

1. B a ló n .

2. Monumento piramidal alto, ca-racterístico del arte egipcio.

3. Ciudad de Suiza.

4. Dialecto griego clásico.

5. Ninfa del Tíber, hija de Almón.

7. Descargar un golpe contra al-

gu i e n .

8. Combustible para dar calor.

9. Ciudad de Francia (Gard).

10. Volver a leer.

11. Pagar una cantidad de dinero.

13 . Cliente de una tienda o lugar.

15. Apócope de tuyos.

1 8. Olla de metal con tapa ajus-ta d a .

21. Planta selvática que se encaramaa los árboles.

23. O b e d e ce.

26. Símbolo del masurio.

2 8. Descomposición de un cuerpo ensus principios constitutivos.

3 0. Que toma.

31. (Ka) Dios egipcio de Tebas.

33. Curtir las pieles.

36. Poco costoso.

39. Patriarca de los antiguos ale-j a n d r i n os .

40. Isla griega donde estaba elsantuario de Apolo.

42. División de una obra teatral.

44. Bloc de calendario.

47. (bag) Dispositivo protector de una u to m ó v i l .

49. Fundador de Troya, hijo de Tros yCa li r ro e.

Berlín expone este mes el Final del Siglo XX

Ex p os i c i ó n

FOTO: AFP

OBRAS �� �� ������ ��������� � ������ ������ ���������� ���������� �������� �������� �� ����� �� ���� �

��� ��������� ��� ������� ���� �� �������� � �! ����� ��! ��"� �� � ��� �� #���� �� ��� ��������á��� $���%��� ������&'(� �)������ó�� ���� �í���� ���á

��������� �� �� ��ó��� ����� ������ �� ��*��� �� � �ú%����� ��� “�� �������� ����� ��������������ó� ��� ������� ���%

á� ���� �� &������ ���������� ��� ����� ������� �� ���%����ó�' +� ��������� ���á ��%����"��� ��� ������������ ����������������� �� ���"�� ��%�í�������� �����������������ó�#��)� ,���� ��� ������������ ��������� ��� ����� ���%���������� ���������������'-��� �� �������*� �� ��������%

����� ������������� ���� ���������� ,ó*����� ������� ������������ ��������� ��������� &�����' (A F P)

FLAN DE MELÓN Y COCO

No. porciones: 6

I N G R E D I E N T ES :

400 gr. de leche condensada

4 huevos

1 melón mediano

100 gr. de esencia de vainilla

150 gr. de azúcar

200 ml. de ron

Ralladura de coco al gusto

P R E PA RAC I Ó N :

Licuar la leche condensada con los huevos, la esencia devainilla y la mitad del melón.

Batir y agregar cuatro cucharadas de ralladura deli m ó n .

Aparte mezclar el azúcar con el ron y llevar bajatemperatura para preparar un caramelo, cubrir con éstapreparación un molde. Vaciar la preparación en el molde,cubrir con papel aluminio y cocinar a baño María durante40 minutos. Desmoldar y refrigerar dos horas antes deser vir.

R ECO M E N DAC I O N ES :

Decorar con ralladura de coco

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

14 15

16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31

32 33 34 35 36

37 38 39 40

41 42 43 44 45

46 47 48 49

50 51

52 53

A C A L T O S A R U MN A P A A L B U F E R AA L P A J E R I T O NM I T I N A M E N O

F A C U N D I A M A SJ I E L I A S P A P AA C E R A N E M A N A RN A N A G I R A R R AE R G H U M O R A D A

A S A N A A N A T AP A Ñ A L N A T O O XA C A L O R A R I P S OZ A R A O R O A M O N

Page 19: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 13 7

Rock in Río

La mayor cita delrock se inició en Río

La artista pop Beyoncécomparte escenario conbandas de heavy metal

como Metallica, IronMaiden y Alice in Chains.

días dura el festival de músicamás grande del continente, el

Rock in Río.

85 mil

7

personas se prevé cada día enlos conciertos y espectáculos

que se darán en Brasil.

DOMINGO 15Age n d a

Jota Quest abrirá las pre-sentaciones de hoy en elEscenario Mundo. Le seguirála rapera Jessie J y, después,Alicia Keys pondrá su guitarray su piano en el concierto. Elcantante pop Justin Timber-lake cerrará con broche de oroeste día de espectáculos conun concierto a las 00:00.

JUEVES 19

Alice in Chains y Metallicatocarán en vivo en el Es-cenario Mundo, a partir de las22:00. La banda estadou-nidense Sepultura abrirá eseconcierto a las 18:30. El ro-quero Rob Zombie se pre-sentará en paralelo en elEscenario Sunset, junto conSebastian Bach.DJ Ride pondrá el toque elec-trónico, acompañado de Bro-dinski, a las 22:30.

VIERNES 20

Frejat y Matchbox Twentyabrirán las presentaciones delviernes, a las 18:30. La bandaestadounidense Nickelbackse presentará a las 22:10 ydará paso a la agrupaciónochentera John Bon Jovi, quecerrará en el Escenario Mundoa las 00:00.Dexterz, Rodrigo Vieira y PaulOakenfold pondrán el toquetechno en el Escenario Elec-trónico, hasta las 02:00.

L�� ������� �������� ������ ��������á� ������������ ��������� � � ��� �

�ú���� ������ó����� �� �� ���� �������é � ���� ������� ��������������� �� ���� �� �í� ���� ������á� ��� ��� �� ���� ���������� � ��� ��� ����� ������ !"# $���� � ��������

������� � ���������� �����á� ������ ��� %& ��� ������� �� � í�� �� �����á���� ����á ���������� '���� ��$�� �� �� (�� � �� ����� ��� ��$� ���������� �!&) ��� ������ ��� �� ��� ������ � �� �� *��� �� � �� ������á��� �� +������ �� ����� ��� ��� ,������ �� � ")!-����� �� ��� �� ������ � ��� � ���

!./))� ��� ������ � �� (�� � ���������� � ���0�� � ��� �������� ��� �$��� ���� �� �������� ��� ������ ���������

��� ���$������ �� ��$���1� ,������� 2��+ó���� �������ñ�

����ó � ��� !#/)) �� ���� ��� �� �� � �� �����*��á� ��� ��������������������� 1�������� ��������������� ������������í���

�������� ������ �����ó� �����������0��0�� ���� � ������ +������� � ����� (������������� ��á����� ���� ���������� ���� ������$ 2����� � ������

�������� � 3������� ú����� �������ñ�� ��� �$��ó

��� &4& ��� ����� �� ������ � ������� ��� �� +�������� ����� �ó ���� $����� � ����������� �� ����� � ������ ��� ��� ����� � �����*���� ������ó������5���� � ��� ���� �á� ���

��� �� �� ����� � ���0��������� ������0���� ��� ���+����� ��� ������������ ���$�������� �� �� �� � �� ��$���1� ��� � � �� 6������� �����

���� � �� ���� ��� ������� �$���

$���� �� ���� �ú� �á� ������ ���� ������ �� ����� ��� ���� ���

�� ����*� � �� ���$� � �� ������� ��� ����$� �� ����� �� ������� �� +�� �� � �� ����� ��������� ��� � �� ���� ��

� ��ó � $������ ����������� ��� ���� ���� ��� �� �ó �� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������� ������� 0������� ������� ��+������ � (�*�*�� �� ����� ������� �� ���� �������ñ�� (EFE)

LA BANDA de heavy metalIron Maiden se presentará eldomingo 22, a las 00:05.FOTO: ARCHIVO/HOY

ALICE IN CHAINS tocará eljueves próximo a las 22:10.FOTO: ALICEINCHAINS.COM

Divina comedia

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiñahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

Page 20: 2013–SEP-16

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 16 de se p t i e m b re de 2 0 138

LOS BLOQUES QUE SE HACEN DE CUALQUIER MATERIAL COMÚN AHORRARÁN GASTOS, COMBUSTIBLE Y ENERGÍA

Listo nuevo concepto para construir

LA ESTRUCTURA modular de bloques pequeños de diferentes configuracionesbásicas. El material se parece a la cota de malla. FOTO: KENNETH CHEUNG

Observatorio europeo

Científicos crearon un mapa en3D del corazón de la Vía LácteaLa expertos identificaron el bulbo, que está conformado por aproximadamente 10 000 millones de estrellas.

D�� ������� � ���ó ��������� � ��� ��������� ��ó � �� �� �

�� ����� � � �í �á���� ������� �� � ��������� ��� ���� �� á ������ ����� �� �� ����� � ����ó �� �� ����������� �������

������ ���� � �� ����� � � ����������� ������ó ��� �� ����������� � �� �� �!�"�� ������ � ��� ������� ��� ��� �������� é����� ����é #���� �� ������ �� ������ ��� �$� ��� � � ��

�� � �á� ������ ��� # ����� �� � � ��%� �� �� �������á������ ���á �� ����� ������� � &' ��� ����� �� � ��������� ��� �� �%��� � ������ ñ�� ���� �ú � �� ������� � �� ��������� � ��� ��� ����� �� � ��� �� � �� ()

��� ñ�� ��� � ��� ��� ���������� ����� ��� �� � ��� ���� � �� # ������ ������ó ���� ���� ���� �� ��� ����ó � ������ � � �� ������� � � �#����� �����ó � �����$ �������ó ��� ���� � �� ���� � �������� �%������ �� ��������

��������� ����� ����� � ���������� ��������� � * �� ������� �� ���� ��������� �� ������ ��ó � ��$�� � �� ���������� �� ��� � ��� ���� �� # �������� ������ ������� �� ! �������

+% ,� �- � .í��� �%������������ �+,� � /��0� � ������ � � ������ó �� �� �� � ��� �����$� ���� � ��� �� "���������� �!�"�� 1��� �� ������������ � 20��� �� ������ ���� �������� 3' ����� �á� é������ ��� �� ������� ��� �� ���� �������� �� �������� ������ � � ��� �� �����ó

(( ����� �� � �������� ��$� ���� ���� 2�#� �������� ����

���� ������ ��� ��� ��� �� �#�� �������ó �20������0�� 4���� $��� �� ���

����� �$� ��� �� �� � 31 �������� ��� �� �� � �� �����

�á� ���������� “�� � ��������� ��� �� 0 ����� ��� � �� � ���� ����”�+�� ��� ��� ���5� /��0��

� � � ��� $���� � � �%�����ó �

�$� ��� � �� � ������ � ���%� ��� � ���� � �á��� �� í� 1��� ���� á ���� ��� �� ���� � ��� ������ � ������ ��� ��� �� �

������ � �í �á��� �� � ������ ��� ��� �í����� �������� ��� �� ������ � ��� ��í��� ��� ���� �ó ��� � � ����� ���� � ��������� (EFE)

Un chileno tieneotro punto de vistaUn segundo equipo de as-trónomos adoptó un enfo-que diferente a la hora dedefinir la estructura del bulbo.El líder de esta tesis es elestudiante de doctorado Ser-gio Vásquez. El chileno com-paró imágenes obtenidas con11 años de diferencia por eltelescopio MPG/ESO de 2,2metros. Eso permitió medirlos desplazamientos lentosprovocados por el flujo deestrellas del bulbo.La información se comparócon las medidas de los mo-vimientos de las estrellasacercándose o alejándose dela Tierra. Se calculó los mo-vimientos de más de 400estrellas en 3D.Los astrónomos creen que laVía Láctea en sus inicios eratan solo un disco de estrellasque formó una barra plana.Con el pasar del tiempo, labarra se colapsó. Lo que ori-ginó la forma tridimensionalen forma de corazón.Las estrellas observadas pa-recen estar moviéndose a lolargo de los brazos del bulboen forma de X. Sus órbitasvan de arriba a abajo y fueradel plano de la Vía Láctea.Según el chileno, todo encajacon las predicciones de losúltimos modelos del bulbo.Lo que permitió observar suscapas internas y externas.

UNOS INVESTIGADORES �� ! �������� "�� ��ó���� � +���0������� �+!" � 2������ ������� 6 ��� ��������� � ��������� ����� � ������������ñ��� ��� ��������í �� ������� �������� ���� � ��$������� ��� �� # ���������� � ���� ��������� ���

��� �� ����� � ��� � ���� �� ����� �����ñ�� �� ������� �� ����� � ��� � ������� � �� ����� 7� ��0 20�� �# 8��� /���0� ��� ����� ��������í �� �� ������ � ���������� � ����������� ��������� � �� ����� ��

&' ����� �á� �í��� ��� ��� ��������� ����������� �%���� ���� ��

����� ��� ���� ��� ���� ��� # ������ �� �� �� ������ ,������ �� �������� �� ��� # ������ ��� ������ � ��� ���� ��������� ������ ��� ����� ����� ����� ���� ��� �����

��� � � ���� � ���������1� 0��0�� /���0� ��� # 20�� �������� � ������ ���ó������ ��� � ����� �� ����� � �� # �����$�� � ��� ��� "����é � �������ó � ��� ��� #���� ��� �� �������� ���

�� ����� ��� ����� �� �� ����� �� ������ �� �������� �� ��� ��� ���� 2 ����� � ���á���� �� ����� � � ���� ����� � � � �� �� ��� �������ó � �� �� ���

��������� ���� �� �� � ������ ��� �������� ��� �� ���á����� �� � ������ � � ��������� � �������������� � �� � �� �� �$� �� ��� ��� �é� ������������ ��

����� ������� � ���� ������ ��� �������� ���� ��� ���� ����� � ��������� ����������� ú��� �� ��0í����� # �����á��� ���� ������� � �� ������� ���á� 0����í������������

KENNETH CHEUNG es el ingenieroideario de la nueva estructura.

NEIL GERSHENFELD utilizó la nuevageometría y mentalizó el proyecto.

Silver Lake compróla compañía Dell

Indispensable y explosivo: eluso que hacen de Twitter lospolíticos de todo el mundo seha vuelto sistemático. Con másde 36 millones de seguidores,el presidente de EEUU BarackObama, encabeza el ra n k i n g yes además el autor del men-saje más retuiteado de la his-toria: “Cuatro años más”.

Nano te c n o

La junta de accionistas de Dellaprobó la compra de la com-pañía por el fundador de laempresa, Michael Dell, y elfondo Silver Lake, en una ope-ración de $24 900 millones. Laoferta supone pagar 13,75 dó-lares por acción, además de undividendo especial de 13 cen-tavos por cada título.

Twitter y política:una relación eterna

FOTO: EFE

El creador de Dolbyfalleció a los 80 años

La mayoría de los usuarios deteléfonos inteligentes utiliza losservicios de localización parabuscar direcciones pero solopocos dan su localización, se-gún un estudio. La encuestadice que un 14% de usuariosutilizan el servicio para mostrardónde se encuentran en esem o m e n to.

El creador del sistema de so-nido Dolby, Ray Dolby, fallecióayer en su casa de San Fran-cisco a los 80 años víctima delalzheimer y una severa leu-cemia. Dolby desarrolló más de50 patentes e inventó unatecnología de reducción delruido que incrementó la ca-lidad de las grabaciones.

Usuarios, prudentescon su localización

Fuente: Observatorio Austral Europeo (ESO), en Chile, y el Instituto alemán Max Planck de Física Extraterrestre (MPE)

El bulbo de la Vía Láctea, dependiendo del ángulo, tiene forma de maní (cacahuete) o de "X". Según investigación científica que se realizó, el mapa tridimensionales el más completo hasta la fecha de esta zona de nuestra galaxia.

27 000 años luz Distancia de la Tierra

10 000 años luz Extensión

10 000 millones de estrellas se

concentran en él

Hace miles de millones de años, la Vía Láctea era tan solo un disco de estrellas que formó una barra planaMás tarde su interior colapsó y el bulbo obtuvo su actual forma

Visto desde arriba: tiene forma de barra muy

alargada

Cuerpo de “maní”

Sol

Viaje al "maní" de la Vía Láctea

Fuente: EFE Adap.: Diseño editorial/HOY

Bulbo

Se compararon los desplazamientos de más de 400 estrellas en el bulbo con imágenes obtenidas a

lo largo de 11 años. Se identificaron y situaron 22 millones de estrellas rojas.

Construyendo el mapa 3D

Visto de lado: el bulbo tiene forma de maní (cacahuete)

o de "X"Desde la Tierra, se ve oscurecida por densas nubes de gas y polvo