2014 NEW PRODUCT RELEASE

HT-RC630 Receptor de cine en casa de 5.1 canales

NEGRO

Consiga un potente sonido envolvente de cinco canalesIncorporar sonido envolvente de gama alta a las películas panorámicas no tiene por qué resultar costoso, complicado ni ocupar una gran

cantidad de espacio. A pesar de su formato compacto, el HT-RC630 incorpora cinco canales de robusta potencia de alta corriente con

conversión digital-analógica Burr-Brown de 192 kHz y 24 bits, que proporciona una perfecta decodificación de las bandas sonoras en formatos

DTS-HD Master Audio™ y Dolby® TrueHD de alta resolución. Incorpora seis tomas HDMI® compatibles con 4K/60 Hz que le permiten

conectar consolas y reproductores multimedia, así como una amplia selección de terminales A/V analógicos y digitales para otros equipos.

Los amantes de la música apreciarán el Bluetooth integrado, que permite transmitir prácticamente cualquier archivo de audio a su cine en

casa con total comodidad. Se incluye la tecnología de DSP Advanced Music Optimizer para devolver al audio comprimido su profundidad

y su cuerpo de forma inalámbrica o a través del puerto USB del panel posterior, que admite la mayoría de los formatos comprimidos y sin

pérdida almacenados en un disco duro. El HT-RC630, repleto de características que hacen del entretenimiento en casa lo más sencillo y fácil

imaginable, lleva su música, sus películas y sus juegos a un nivel nunca antes visto.

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS• Terminales HDMI® compatibles con 4K/60 Hz para

entretenimiento en ultra alta definición• Bluetooth versión 2.1 + EDR (perfil compatible: A2DP

v1.2, AVRCP v1.3)• Advanced Music Optimizer para mejorar la calidad del

audio digital comprimido (Bluetooth incluido)• Previsualización de fuente de entrada superpuesta con la

tecnología InstaPrevue™• Refuerzo de graves en fase para obtener profundidad en

los graves y nitidez en las frecuencias medias• Salida de línea Zone 2 para reproducción de audio

distribuido en otra sala

CARACTERÍSTICAS DEL AMPLIFICADOR• 100 W/canal a 6 Ω, 1 kHz, 1%, mediante 1 canal, IEC• WRAT (Wide Range Amplifier Technology)• Sólido transformador de gran potencia H.C.P.S. (fuente de

alimentación de alta corriente)• Circuitos de salida independientes• Tecnología de circuito de limpieza de fluctuaciones PLL

(bucle de sincronización de fase) para audio S/PDIF

CARACTERÍSTICAS DE PROCESAMIENTO

• Compatibilidad de HDMI 2.0 con 4K/60 Hz, 3D, Audio Return Channel, DeepColor™, x.v.Color™, LipSync, Dolby® TrueHD, DTS-HD Master Audio™, DVD-Audio, Super Audio CD, PCM multicanal y CEC

• DAC de 192 kHz/24 bits TI Burr-Brown• Chip DSP de procesamiento de 32 bits avanzado• 4 modos DSP para juegos: rock, deportes, acción y RPG

(juegos de rol)• Función envolvente virtual Theater-Dimensional• CinemaFILTER™• Modo directo, Modo de audio puro, Función de graves dobles• Configuración sin escalas• Memoria de modo de escucha A-Form

CARACTERÍSTICAS DE CONECTIVIDAD• 6 tomas HDMI y 1 salida• Puerto USB (frontal)• Capacidad de reproducción desde memoria USB de

almacenamiento masivo (MP3, FLAC, WAV, Ogg Vorbis, Apple Lossless, DSD)

• Conmutación de vídeo por componentes (1 tomas y 1

salida) compatible con HDTV (720p/1080i)• 4 tomas de vídeo compuesto (1 frontal/3 posteriores) y 1

salida• 3 tomas digitales de audio (1 ópticas y 2 coaxial)• 7 tomas analógicas de audio (1 frontal/6 posteriores)• Salida de previo de subwoofer• Conexiones de altavoces codificadas por colores• Toma de auriculares

OTRAS CARACTERÍSTICAS• Ajuste del divisor de frecuencias (40/50/60/70/80/90/100/

120/150/200 Hz)• Control de sincronización A/V (hasta 400 ms a 48 kHz)• Visualización en pantalla (OSD) superpuesta a través de

HDMI con configuración rápida y menú de inicio• Función de modo de espera híbrido con señal de salida

HDMI para reducir el consumo de energía• Control de tono (graves/agudos) para canales frontales I/D• Dimmer de visualización de 3 modos (Normal/Dim/Dimmer)• RDS (PS/RT/PTY/TP), 40 presintonías aleatorias de FM/AM• RIHD (control remoto interactivo a través de HDMI)

para el control del sistema• Mando a distancia RI (remoto interactivo)

HT-RC630 Receptor de cine en casa de 5.1 canalesAuténtica amplificación de alta fidelidad para películas, música, juegos y mucho másLa tecnología de amplificador de amplio espectro (WRAT) de Onkyo está diseñada para proporcionar alta corriente. Es necesaria una alta corriente instantánea para mantener el control de los excitadores de los altavoces a fin de conseguir una reproducción de audio precisa y musical, desde delicadas piezas para piano hasta el espectacular estruendo de una película de acción. Gracias a un potente transformador de salida alta, los amplificadores están equipados con una fase de salida de baja impedancia independiente, en lugar de un simple circuito integrado, con transistores de alta corriente para conseguir potencia al instante y una distorsión bajísima. El sonido resultante es rico en matices, dinámico y de gran realismo, tanto para la escucha en estéreo como multicanal.

Preparado para el futuro con la tecnología HDMI® de última generaciónImagine cómo se visualizará el último éxito en juegos en su Ultra HDTV con una espectacular imagen de 60 fotogramas por segundo. Añádale el potente sonido envolvente de 5.1 canales de Onkyo. Todo esto y mucho más es posible gracias a que todos los terminales HDMI de su receptor HT-RC630 son compatibles con 4K/60 Hz. Aunque no tenga intención de actualizar su pantalla por ahora, es bueno saber que su receptor Onkyo está preparado para el futuro.

Bluetooth integrado con Music OptimizerTransmita casi cualquier archivo de audio que desee desde su smartphone, tableta o PC a su cine en casa para disfrutar de una reproducción de alta fidelidad nítida y potente. Desde los álbumes de YouTube hasta la biblioteca de MP3 de su dispositivo, todo se transmite a la perfección a través de Bluetooth 2.1 + EDR, con el valor añadido de la función Advanced Music Optimizer que compensa el audio comprimido de calidad inferior.

Procesamiento de audio de alta resoluciónNo hay nada como sumergirse en la banda sonora de una película de 5.1 canales con la alta resolución y calidad de un estudio de grabación. El HT-RC630 puede decodificar y reproducir los formatos Dolby® TrueHD y DTS-HD Master Audio™ a través de HDMI para obtener una emocionante experiencia de sonido envolvente. Un chip de DSP de 32 bits y el DAC de 192 kHz y 24 bits TI Burr-Brown permiten decodificar con la mayor eficacia y perfección todos los formatos de alta resolución y sin pérdida típicos de los vídeos en DVD y Blu-ray.

Advanced Music Optimizer mejora el audio digital comprimidoAunque los archivos MP3 suenen bien en reproductores portátiles, las limitaciones de estos archivos se pueden hacer evidentes al reproducirlos en sistemas de entretenimiento en casa de calidad. Esto se debe a que se pierde información de bits de alta frecuencia durante el proceso de compresión. Advanced Music Optimizer es un modo de procesamiento de señal digital (DSP) que permite compensar la información de bits perdida y mejorar la calidad de las señales de audio comprimidas para ofrecer un sonido más nítido y expansivo. La tecnología también incluye una útil función de corrección de sonoridad.

Reproduzca música de alta resolución y sin pérdidas a través de USBSi prefiere una conexión por cable, el puerto USB del panel posterior está preparado para aceptar un gran número de formatos de audio guardados en unidades de almacenamiento masivo. Además de MP3, AAC y WMA, puede reproducir FLAC y WAV con una resolución de hasta 192 kHz/24 bits, así como WMA Lossless, Apple Lossless y DSD 5,6 MHz. Asimismo, es posible conectar su PC, smartphone, tableta o reproductor multimedia a las tomas de audio digitales y analógicas.

Previsualización de sus orígenes de vídeo HDLa conmutación de vídeo resulta más fácil con la tecnología InstaPrevue™. Pulse el botón de inicio y seleccione InstaPrevue. Sobre el programa que esté viendo en ese momento aparecerán miniaturas de vídeo con las que podrá previsualizar el contenido en cualquier dispositivo conectado a través de HDMI. Esto es ideal para echar un vistazo al canal de deportes por cable mientras, por ejemplo, está viendo un Blu-ray. Además, permite cambiar rápida y cómodamente entre distintas fuentes.

Fácil funcionamiento para todos los miembros de la familiaEl HT-RC630 es muy sencillo e intuitivo de utilizar. El menú de inicio sirve principalmente para configurar y realizar ajustes precisos (por ejemplo, la configuración del mando a distancia del receptor A/V para controlar otros componentes del sistema o para asignar modos de escucha específicos a diferentes entradas). Pero, si lo que desea es subir rápidamente el volumen de sonido central, cambiar el modo de DSP o seleccionar otra fuente, el botón “Q” superpone un menú en la pantalla que le permite hacer todo esto en cuestión de segundos sin tener que interrumpir el programa. Los botones del panel frontal y una pantalla LCD de gran brillo le permiten seleccionar las fuentes de audio y los modos de escucha sin necesidad de encender el televisor.

Refuerzo de graves en faseLos graves en fase optimizan las frecuencias bajas al tiempo que conservan la nitidez de las frecuencias medias. Esta función contrarresta el cambio de fase (que suele ocurrir en la fundamental zona de las frecuencias medias, ocupada por los sonidos vocales) mediante la sincronización del tiempo de las diferentes frecuencias. El resultado es un grave profundo y bien definido que no atenúa los sonidos vocales ni los instrumentos de cuerda.

Acción más realista con cuatro modos de juegoSeleccione entre cuatro modos de sonido envolvente optimizados para adaptarse a diferentes contenidos y disfrutará de una experiencia de juego más realista. Los modos de rock, deportes, acción y RPG (juegos de rol) hacen brillar lo mejor de cualquier banda sonora, desde los sutiles efectos ambientales hasta las explosiones más atronadoras.

Salida de línea Zone 2 para la reproducción de audio en varias salasLa salida de línea Zone 2 le permite disfrutar de la música de los dispositivos fuente conectados a su receptor A/V a través de las tomas de audio analógicas en otra zona de su casa. Si dispone de un amplificador de potencia y un par de altavoces, puede configurarlos en la cocina, el garaje o incluso la terraza y escuchar los CD y la radio que reproduce desde el receptor A/V.

ESPECIFICACIONES

Sección de amplificadorPotencia de salida Frontal I/D 100 W/canal (6 Ω, 1 kHz, 1% THD, mediante 1 canal, IEC) 120 W/canal (6 Ω, 1 kHz, mediante 1 canal, JEITA) Central 100 W (6 Ω, 1 kHz, 1% THD, mediante 1 canal, IEC) 120 W (6 Ω, 1 kHz, mediante 1 canal, JEITA) Envolvente I/D 100 W/canal (6 Ω, 1 kHz, 1% THD, mediante 1, IEC) 120 W/canal (6 Ω, 1 kHz, mediante 1 canal, JEITA)Potencia dinámica 160 W (3 Ω, frontal) 125 W (4 Ω, frontal) 85 W (8 Ω, frontal)THD+N (distorsión armónica total + ruido) 0,7% (20 Hz–20 kHz, media potencia)Factor de atenuación 60 (frontal, 1 kHz, 8 Ω)Sensibilidad e impedancia de la toma 200 mV/47 kΩ (línea)Impedancia y nivel de salida RCA nominales 100 mV/2,2 kΩ (salida de línea)Impedancia y nivel de salida RCA máximos 1,0 V/2,2 kΩ (salida de línea)Respuesta de frecuencia 5 Hz–100 kHz/+1 dB, -3 dB (modo directo)Control de tono ±10 dB, 20 Hz (graves) ±10 dB, 20 kHz (agudos)Relación señal-ruido 100 dB (línea, IHF-A)Impedancia de los altavoces 6 Ω – 16 Ω

Sección de vídeoSensibilidad de entrada/Impedancia y nivel de salida Vídeo 1,0 Vp–p/75 Ω (componente Y) 0,7 Vp–p/75 Ω (componente PB/CB, PR/CR) 1,0 Vp–p/75 Ω (compuesto)Respuesta de frecuencia de vídeo por componentes 5 Hz–100 MHz/+0 dB, -3 dB

Sección de sintonizadorGama de frecuencias de sintonización FM 87,5 MHz–108 MHz AM 522 kHz–1611 kHz 530 kHz–1710 kHzMemoria de presintonía de FM/AM 40 emisoras

GeneralFuente de alimentación 230 V ~ CA, 50 Hz Consumo de potencia 330 WConsumo de energía sin emisión de sonido 55 WConsumo de energía en modo de espera 0,3 WDimensiones (An x Al x Pr) 435 x 150 x 321 mm Peso 8,1 kg

EMBALAJEDimensiones (An x Al x Pr) 537 x 268 x 416 mm Peso 10,5 kg

Accesorios incluidos• Antena de FM interior • Antena de cuadro de AM • Etiquetas de colores para cables de altavoz • Manual de instrucciones • Mando a distancia • 2 baterías AA (R6)

Kitahama Chuo Bldg. 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, Osaka 541-0041 JAPAN http://www.onkyo.com/

Meridien House, Ground floor, 69-71 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1DS UNITED KINGDOMTel: +44-871-200-1996 Fax: +44-871-200-1995 http://www.onkyo.co.uk/

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Grobenzell, GERMANY Tel: 49-8142-4208-10 Fax: 49-8142-4208-202 http://www.eu.onkyo.com/

Unit 1033, 10/F., Star House, No. 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, CHINA Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.hk.onkyo.com(Hong Kong) http://www.cn.onkyo.com(Mainland)

Debido a la política de mejora continua de los productos, Onkyo se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y el aspecto de los mismos sin previo aviso. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para obtener información sobre las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, el símbolo, así como DTS junto con el símbolo son marcas comerciales registradas, y DTS-HD Master Audio es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. La marca con la palabra Bluetooth y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. WRAT, Music Optimizer, CinemaFILTER y Theater-Dimensional son marcas comerciales de Onkyo Corporation. Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos titulares. N

PR N

o. 1

4N17

04/

14