2014.08.08 (228-4) - Final (fro...

228 වන කාණඩය - 4 වන කලාපය ெதாகுதி 228 - இல. 4 Volume 228 - No. 4

2014 අෙගෝසත 08 වන සකරාදා 2014 ஓகஸட 08, ெவளளிககிழைம

Friday, 08th August, 2014

පාලෙනත වාද (හැනසා)

பாரா மனற விவாதஙகள (ஹனசாட)

PARLIAMENTARY DEBATES

(HANSARD)

ල වාතාව அதிகார அறிகைக OFFICIAL REPORT

(අෙශෝධත පටපත /பிைழ தி ததபபடாத /Uncorrected)

අනතරගත පධාන කරණ

பிரதான உளளடககம

AFFIRMATION: Hon. Karuppaiah Velayudam ORAL ANSWERS TO QUESTIONS PRIVATE MEMBERS' MOTIONS: Creation of a Position Named “Special Prosecutor” Formulating Laws regarding the Rearing of Pets such as

Dogs and Cats Development of Traditional Industries Introducing Summary Procedure for Compensation Cases

Related to Motor Vehicles PIYASENA GAMAGE FOUNDATION

(INCORPORATION) BILL: Considered, read the Third time, and passed as amended

PRINCIPAL CONTENTS

உ திபபிரமாணம: மாண மிகு க பைபயா ேவலா தம வினாகக ககு வாய ல விைடகள தனி உ பபினர பிேரரைணகள: “விேசட வழககுத ெதா நர” எனபப ம பதவிெயானைற

உ வாககுதல நாயகள, ைனகள ேபானற ெசலலப பிராணிகைள

வளரததல ெதாடரபான சடடஙகைள வகுததல பாரமபாிய ைகதெதாழிலகைள அபிவி ததி ெசயதல ேமாடடார வாகனஙக டன ெதாடர ைடய நடடஈட

வழககுக ககுச சு கக ைற நைட ைறெயானைற அறி கபப ததல

பியேசன கமேக மனறம (கூட ைணததல) சடட லம : பாிச ககபபட , தி ததபபடடவா னறாம ைறயாக

மதிபபிடபபட நிைறேவறறபபடட

ேபாதிராஜாராம கலவி மற ம கலாசார மனறம (கூட ைணததல) சடட லம:

பாிச ககபபட , தி ததபபடடவா னறாம ைறயாக மதிபபிடபபட நிைறேவறறபபடட

வசநத ேசனாநாயகக மனறம (கூட ைணததல) சடட லம: பாிச ககபபட , தி ததபபடடவா னறாம ைறயாக

மதிபபிடபபட நிைறேவறறபபடட இலஙைக ேறாமன கதேதா கக அதிேமறறிராணியார,

ேமறறிராணியார (தி ததம) சடட லம: பாிச ககபபட , தி ததபபடடவா னறாம ைறயாக

மதிபபிடபபட நிைறேவறறபபடட ேஜான ெசெனவிரதன மனறம (கூட ைணததல) சடட லம : பாிச ககபபட , தி ததபபடடவா னறாம ைறயாக

மதிபபிடபபட நிைறேவறறபபடட ஒததிைவப ப பிேரரைண: சபரக வ பலகைலககழக மாணவரக ககு எதிரான

இனவாதத தாககுதல

BODHIRAJARAMA EDUCATIONAL AND CULTURAL FOUNDATION (INCORPORATION) BILL:

Considered, read the Third time, and passed as amended

VASANTHA SENANAYAKE FOUNDATION (INCORPORATION) BILL:


ROMAN CATHOLIC ARCHBISHOP AND BISHOPS OF CEYLON (AMENDMENT) BILL:


JOHN SENEVIRATNE FOUNDATION (INCORPORATION) BILL:


ADJOURNMENT MOTION: Racially-Motivated Attacks on Students of University of

Sabaragamuwa

පතඥාව: ගර කරපයයා ෙවලායදම මහතා පශවලට වාචක පළතර

ෙපෞදගලක මනතනෙග ෙයෝජනා: “වෙශේෂ නඩ පවරන නලධාර’’ නමැත තනතරක ඇත කරම සනඛයන, බළලත වැන සරතල සතන ඇත කරම

සමබනධ නත සමපාදනය සමපදායක කරමානත සංවරධනය කරම ෙමෝටර වාහන හා සමබනධ වනද නඩ සඳහා ලඝ කාරය

පටපාටයක හඳනවා දම

පයෙසේන ගමෙග පදනම (සංසථාගත කරෙම) පනත ෙකටමපත: සලකා බලා සංෙශෝධතාකාරෙයන තනවන වර කයවා

සමමත කරන ලද ෙබෝධරාජාරාම අධ‍යාපනක හා සංසකෘතක පදනම (සංසථාගත

කරෙම) පනත ෙකටමපත: සලකා බලා සංෙශෝධතාකාරෙයන තනවන වර කයවා

සමමත කරන ලද

වසනත ෙසේනානායක පදනම (සංසථාගත කරෙම) පනත ෙකටමපත:

සලකා බලා සංෙශෝධතාකාරෙයන තනවන වර කයවා සමමත කරන ලද

ලංකාෙව ෙරෝමාන කෙතෝලක අගරාජගර පසාදන වහනෙසේ

සහ රාජගර පසාදන වහනෙසේලා (සංෙශෝධන) පනත ෙකටමපත:

සලකා බලා සංෙශෝධතාකාරෙයන තනවන වර කයවා සමමත කරන ලද

ෙජෝන ෙසෙනවරතන පදනම (සංසථාගත කරෙම) පනත

ෙකටමපත: සලකා බලා සංෙශෝධතාකාරෙයන තනවන වර කයවා සමමත කරන ලද කලතැබෙම ෙයෝජනාව: සබරගමව වශවවද‍යාලෙය සසනට එෙරහව ජාතවාද

බලහතකාරයක එලලවම

පාරලෙමනතව பாரா மனறம PARLIAMENT —————–—-

2014 අෙගෝසත 08 වන සකරාදා 2014 ஓகஸட 08, ெவளளிககிழைம

Friday, 08th August, 2014 —————————————-

අ.භා.1.30 ට පාරලෙමනතව රැස වය.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා [ගර චනදම වරකෙකොඩ මහතා] මලාසනාරඪ වය.

பாரா மனறம பி.ப. 1.30 மணிககுக கூ ய . பிரதிச சபாநாயகர அவரகள [மாண மிகு சநதிம

ரகெகா ] தைலைம வகிததாரகள. The Parliament met at 1.30 p.m.

MR. DEPUTY SPEAKER [THE HON. CHANDIMA WEERAKKODY] in the Chair.

පතඥාව: ගර කරපයයා ෙවලායදම මහතා உ திபபிரமாணம: மாண மிகு க பைபயா

ேவலா தம AFFIRMATION: HON. KARUPPAIAH VELAYUDAM

ගර කරපයයා ෙවලායදම මහතා නත පකාර පතඥාව ද ෙමසය මත තබ ෙපොෙතහ අතසන කෙළේය.

மாண மிகு க பைபயா ேவலா தம அவரகள சடடததினால ேவணடபபடடவா உ திபபிரமாணம ெசய சபாபடததி நத

ததகததில ைகெயாபபமிடடார. The Hon. Karuppaiah Velayudam made and subscribed the

Affirmation required by Law; and signed the Book at the Table.

ලප ෙලඛනාදය පළගැනවම

சமரபபிககபபடட பததிரஙகள PAPERS PRESENTED

2013 වරෂය සඳහා මනනාරම දසතක ෙලකම කාරයාලෙය කාරය සාධන වාරතාව සහ වාරෂක ගණම.- [රාජ‍ය පරපාලන හා සවෙදශ කටයත අමාත‍ය ගර ඩබලව.ඩ.ෙජ. ෙසෙනවරතන මහතා ෙවනවට ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා] සභාෙමසය මත තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද. சபாபடததில இ ககக கடடைளயிடபபடட . Ordered to lie upon the Table.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (ජලසමපාදන හා ජලාපවහන අමාත‍යතමා සහ ආණඩ පාරශවෙය පධාන සංවධායකතමා) (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன - நரவழஙகல, வ காலைமப அைமசச ம அரசாஙகத தரபபின

தறேகாலாசா ம) (The Hon. Dinesh Gunawardena - Minister of Water Supply and Drainage and Chief Government Whip) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, අධකරණ අමාත‍යතමා

ෙවනෙවන මම 2012 වරෂය සඳහා ශ ලංකා වනශචයකාරවරයනෙග ආයතනෙය වාරෂක වාරතාව ඉදරපත කරම.

ෙමම වාරතාව අධකරණ කටයත පළබඳ උපෙදශක කාරක සභාවට ෙයොම කළ යත යැය මම ෙයෝජනා කරම.

පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, පවාහන අමාත‍යතමා

ෙවනෙවන මම 2008 වරෂය සඳහා ශ ලංකා ගමනාගමන මණඩලෙය වාරෂක වාරතාව ඉදරපත කරම.

ෙමම වාරතාව පවාහන කටයත පළබඳ උපෙදශක කාරක සභාවට ෙයොම කළ යත යැය මම ෙයෝජනා කරම.


පශනවලට වාචක පළතර

வினாகக ககு வாய ல விைடகள ORAL ANSWERS TO QUESTIONS

මරදය ධවර කරමානතය : වසතර நனனர மனபி த ெதாழில : விபரம

FRESH WATER FISHING INDUSTRY: DETAILS

2671/’12 1. ගර සජත ෙපේමදාස මහතා

(மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ධවර හා ජලජ සමපත සංවරධන අමාත‍යතමාෙගන ඇස

පශනය - (2) :

(අ) (i) ශ ලංකාෙව මරදය ධවර කරමානතෙය ෙයෙදන ධවර ෙතොටපළවල සංඛ‍යාව ෙකොපමණද;

(ii) එම ෙතොටපළවල ආශතව මරදය ධවර කරමානතෙය නයැෙළන පවල සංඛ‍යාව ෙකොපමණද;

(iii) වරෂ 2006 සට 2012 දකවා මරදය ධවර කරමානතය සංවරධනය කරම උෙදසා වාරෂකව ෙවන කළ මදල ෙවන ෙවන වශෙයන ෙකොපමණද;

(iv) එම මදල ඉහත එක එක වරෂෙයද ධවර අමාත‍යාංශයට ෙවන කළ මළ මදෙල පතශතයක ෙලස ෙවන ෙවන වශෙයන ෙකොපමණද;

යනන එතමා සඳහන කරනෙනහද?

(ආ) (i) ඉහත කාල සමාව තළද මරදය ධවර කරමානතය ෙවනෙවන පමාණවත මදලක ෙවන කර තබෙණද;

(ii) මරදය ධවර කරමානතෙය නයැෙළන ධවරයනට ධවර ආමපනන ලබා දෙම වැඩසටහනක කයාතමක ෙවද;

(iii) එෙසේ නම, එම වැඩසටහන කවෙරද;

(iv) එම වැඩසටහන මරදය ධවරයනෙග අවශ‍යතා සපරාලම සඳහා පමාණවතෙවද;

යනන එතමා ෙමම සභාවට දනවනෙනහද?

(ඇ) ෙනොඑෙසේ නම, ඒ මනද?

379 380

පාරලෙමනතව

கடறெறாழில, நரக வள லஙகள அபிவி ததி அைமசசைரக ேகடடவினா:

(அ) (i) இலஙைகயில நனனர மனபி த ெதாழி ல ஈ ப ம மனவ படகுத ைறகளின எணணிகைக எவவளெவனபைத ம;

(ii) ேமறப படகுத ைறகைளத த வியதாக மனபி தெதாழி ல ஈ ப ம கு மபஙகளின எணணிகைக எவவளெவனபைத ம;

(iii) 2006 ெதாடககம 2012 வைர நனனர மனபி த ைறைய அபிவி ததி ெசயவதறகாக வ டாநதம ஒ ககபபடட பணதெதாைக ெவவேவறாக எவவளெவனபைத ம;

(iv) ேமறப பணதெதாைக ஒவெவா வ டததி ம கடறெறாழில அைமசசுககு ஒ ககபபடட ெமாததப பணதெதாைகயில ெவவேவறாக எததைன சத தம எனபைத ம;

அவர குறிபபி வாரா? (ஆ) (i) ேமறகூறிய கால எலைலயி ள நனனர

மனபி த ைறககாக ேபா மானள பணம ஒ ககபபட நததா எனபைத ம;

(ii) நனனர மனபி த ெதாழி ல ஈ ப ம மனபி தெதாழிலாளரக ககு மனபி உபகரணஙகைள வழஙகும ேவைலத திடடெமான நைட ைறயி ளளதா எனபைத ம;

(iii) அவவாெறனின, அநத ேவைலததிடடம யாெதனபைத ம;

(iv) அநத ேவைலததிடடம நனனர மனபி தெதாழிலாளரகளின ேதைவகைள

ரததி ெசயயப ேபா மானதா எனபைத ம; அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா? (இ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development:

(a) Will he state - (i) the number of fish landing places engaged

in the fresh water fishing industry in Sri Lanka;

(ii) the number of families engaged in the fresh water fishing industry around the aforesaid landing places;

(iii) the annual allocation made for the development of the fresh water fishing industry from the year 2006 up to 2012 separately; and

(iv) the aforesaid amount as a percentage of the total amount of money allocated for the Ministry of Fisheries in each of the aforesaid years separately?

(b) Will he inform this House - (i) whether a sufficient allocation had been

made for the fresh water fishing industry during the above period;

(ii) whether a programme is implemented to provide fishing gear to the fishermen engaged in the fresh water fishing industry;

(iii) if so, what that programme is; and (iv) whether the aforesaid programme is

sufficient to address the needs of the fresh water fishermen?

(c) If not, why? ගර (ෛවද‍ය) රාජත ෙසේනාරතන මහතා (ධවර හා ජලජ සමපත සංවරධන අමාත‍යතමා) (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரதன - கடறெறாழில, நரக வள லஙகள அபிவி ததி அைமசசர) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne - Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, එම පශනයට පළතර

ෙමෙසේය.

(අ) (i) 1,467.

(ii) 32,635.

(iii)

(iv)

381 382

[ගර සජත ෙපේමදාස මහතා]

වරෂය ධවර අමාත‍යාංශයට ෙවන කළ මළ මදල

මරදය ධවර කරමානතය සඳහා ෙවන කළ මදල

ධවර අමාත‍යාංශයට ෙවන කළ මළ මදෙලන මරදය ධවර කරමානතය සඳහා ෙවන කළ මදෙල පතශතය

2006 4,239,067,111.00 443,670,000.00 10.47%

2007 6,379,979,408.00 501,490,000.00 7.86%

2008 4,671,452,000.00 629,100,000.00 13.46%

2009 7,623,505,500.00 713,950,000.00 9.36%

2010 6,346,841,130.00 465,710,000.00 7.33%

2011 4,215,689,060.00 266,280,000.00 6.31%

2012 2,746,949,657.00 322,610,000.00 11.74%

2013 2,103,676,239.00 358,690,000.00 17.05%

වරෂය

ෙදශය පනරාවරතන රපයල මලයන

අරමදල පාගධන රපයල මලයන

වෙදශ ව‍යාපෘත රපයල මලයන

එකතව රපයල මලයන

දව නැඟම

2006 80.64 38.33 324.70 443.67

2007 118.09 45.00 338.40 501.49

2008 136.00 44.30 448.80 629.10

2009 154.30 72.35 487.30 713.95

2010 161.24 74.07 230.40 465.71

2011 171.48 90.00 4.80 266.28 39.330

2012 178.91 137.40 6.30 322.61 89.775

2013 208.44 142.05 8.20 358.69 77.502

එකතව 1209.10 643.50 1848.90 3701.50 206.607

2014 අෙගෝසත 08

(ආ) (i) ඔව.

(ii) ඔව.

(iii) මරදය ධවරයනට ධවර යාතා 3,436ක ලබා ද ඇත.

දැල කටටල 8,600ක ෙබදා ද ඇත.

ජලාශවල මතස‍ය නෂපාදනය වැඩ කරම සඳහා මතස‍ය ඇඟලලන මලයන 233.6ක හා මරදය ඉසසන පැටවන මලයන 70.5ක තැනපත කර ඇත.

(iv) ඔව.

(ඇ) පැන ෙනොනඟ.

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මෙග පළමවැන අතර

පශනය ෙමෙසේය. ගර ඇමතතමන, මම දැකකා ෙම පශනයට උතතරය ෙදන ෙකොට ඔබතමාෙග මහණ එචචර ෙහොඳ නැත බවක. ධවර අමාත‍යාංශය හරහා වැඩක කරනන ඇතතටම ඔබතමාට ෙලොක වවමනාවක තෙබනවා. නමත රජෙයන පමාණවත පතපාදන ඔබතමාට ෙදනෙන නැහැ. මෙග පළමවැන අතර පශනය හැටයට මම ඔබතමාෙගන අවංකව අහනන කැමැතය,- [බාධා කරමක] එතමා කලපප ෙවලා නැහැ. ඇය, මනතතමා තමනනානෙසේ ෙම උඩ පනනෙන?

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) නැහැ, නැහැ. තමනනානෙසේට වැරැදලා. [බාධා කරම]

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ගර අසවර මනතතමා, කරණාකර අතර පශනය අහනන ඉඩ

ෙදනන. [බාධා කරම]

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ෙම සභා ගරභය තළ

ෙදශපාලන ෙගමබනට තැනක නැහැ.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ෙකටෙයන අතර පශනය අහනන, ගර මනතතමා.

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) මෙග පළමවැන අතර පශනය ෙමෙසේය. ගර ධවර

ඇමතතමන, දැන ඔබතමා කයනවා පමාණවතව මදල ෙවන ෙවලා තෙබනවා කයලා, ඕනෑ තරම සමපත ලැබලා තෙබනවා කයලා. නමත ශ ලංකා මහ බැංකෙව 2013 වාරෂක වාරතාෙව සඳහන ෙවලා තෙබනවා මරදය මතස‍ය නෂපාදනය සයයට 6.2කන අඩ ෙවලා කයලා. මරදය මතස‍ය කරමානතයට ෙමතරම අවධානයක ෙයොම වනවා නම, ෙමොකකද ෙම අඩ වමට ෙහේතව?

ගර (ෛවද‍ය) රාජත ෙසේනාරතන මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரதன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) අප භාර ගනන ෙකොට තබණ ෙමටකෙටොන හතළසෙදදහස

ගණන ෙමටකෙටොන හැටතනදහස ගණනකට -සයයට 50කන- වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ගය අවරදෙද අඩ වණා. ෙම අවරදෙද ඒ තතතවය වැඩ ෙවනවා, නයඟය නසා. නයඟය නසා ජලාශවල ජල මටටම පහළ බැසසා. දැන අපට තවත අලත අරබදයක තෙබනවා.

කඩා ජලාශවල මතස‍ය අසවැනන දැන ෙහොඳටම වැටලා. ෙමොකද, ජලය නැත නසා. මහ ජලාශවල මතස‍ය අසවැනන වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ෙමොකද, ජලය අඩ බැවන මාළ අලලා ගැනෙම පහසව නසා. දැනට තෙබන තතතවය තමය, මතස‍ය අසවැනන වැඩ ෙවලා තෙබන එක. ෙලොක ජලාශ එකකවත එවැන වශාල අරබදයකට ගහන නැහැ.

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) මෙග ෙදවන අතර පශනය ෙමයය. ඔබතමාෙගන අසා

තෙබන පශනයට අදාළවය, මා ෙම අතර පශනය අහනෙන. මරදය ධවර කරමානතකරවනෙග ශභ සාධනය දහා බැලවාම, අප හැම ෙදනාම දනනවා, "දයවර ගමමාන" නමන ෙබොෙහොම ජනපය වැඩසටහනක තබණ බව. මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා එවකට ධවර ඇමතතමා වශෙයන සටයද ඒ වැඩසටහන කයාතමක කළා. හැබැය එතමා ජනාධපත ධරයට පත ෙවලා, ඔබතමා ධවර ඇමතතමා වශෙයන පත වණාම එක තඹ ෙදොයතවකවත, ශත 05කවත ෙවන කරලා නැහැ, දයවර ගමමාන නවාස වැඩසටහනවලට. ෙමොකකද, ඒකට ෙහේතව?

ගර (ෛවද‍ය) රාජත ෙසේනාරතන මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரதன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) ඒ මදල සමපරණෙයන ලැබෙණ වෙදශ ආධාර වශෙයනය.

ෙවනම ම ව‍යාපෘතයක හරහා තමය ඒ මදල ලැබෙණ. එම මදල රජෙය මදල ෙනොෙවය. එය පළමවන ෙහේතවය. ෙදවන ෙහේතව, දැන එය අෙප අමාත‍යාංශය යටතට වැෙටනෙන නැහැ. දයවර නවාස වැඩසටහන දැන ඉදකරම, ඉංජෙනර ෙසේවා, නවාස හා ෙපොද පහසකම අමාත‍යාංශය යටතටය වැෙටනෙන. එක එක වෂයයන එක එක අමාත‍යාංශයන යටතට ෙවන කර තෙබනවා. ඒ අනව ඒ සඳහා මදල ෙවන වණත ඒ මදල ෙවන ෙවනෙන එය අදාළ අමාත‍යාංශයටය.

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගර ඇමතතමන, ෙමොකකද ෙමෙක ෙතරම? දයවර ගමමාන

නවාස වැඩසටහන ඔබතමාෙගන ඉවත කරලා තෙබනවා. ෙවරළ සංරකෂණ ෙදපාරතෙමනතවත ඔබතමාෙගන ඉවත කරලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම මදලත කපපාද කරලා තෙබනවා. මා ඔබතමාෙගන අහනන කැමැතය, ෙකොපමණ සනා මස මහණක ඔබතමා ඉදරපත කළත, ඇතතට ඔබතමා ඉනෙන ෙබොෙහොම කනගාටෙවන ෙනද කයලා. ඔබතමාට වැඩක කරනන ඉඩ ෙදනෙන නැහැ.

ගර (ෛවද‍ය) රාජත ෙසේනාරතන මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரதன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) මම වැඩ කරනවා. පතඵලත ලබාෙගන තෙබනවාෙන? 2006

ද රපයල මලයන 119කන පටන අරෙගන ෙම වනෙකොට රපයල මලයන 350 වනතරම ෙවන කර තෙබනවා. [බාධා කරමක]

383 384


නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ගර මනතතමා අතර පශනය තවම අහනවාද?

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) අහනවා, අහනවා.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) එෙහනම ෙකටෙයන අහනන.

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ඔබතමා ෙපොඩඩක iPad එක බලනනෙකෝ, මට ෙම අතර

පශනය අහනන ඉඩ දලා.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) එක පශනයකට දැන පැය කාලක ගත ෙවලාය තෙබනෙන.

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) මෙග තනවන අතර පශනය මම අහනවා. ගර ඇමතතමන,

දැන ඔබතමා සඳහන කළා දයවර ගමමාන වැඩසටහනට ආශරවාදය, අනගහය ලබා දනෙන වෙදශ ව‍යාපෘතයකනය කයලා. මා ඔබතමාෙගන අහනන කැමැතය මහා භාණඩාගාරය, රාජ‍ය සමපත ෙදපාරතෙමනතව සහ වෙදශ සමපත ෙදපාරතෙමනතව ඔබතමාට වෙදශ ආධාර ලබා දෙම වැඩසටහන නතර කර තෙබනවාද, තමනනානෙසේෙග අරමදල කපපාද කරනනට ධවර ඝාතකයක කටයත කරනවාද කයලා.

ගර (ෛවද‍ය) රාජත ෙසේනාරතන මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரதன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) නැහැ, ගර මනතතමන. අෙප රජෙය ආරථක තතතවය දළඳ

ආරථකයක සට මධ‍යම පනතක ආරථකය දකවා වරධනය වම තළ ෙබොෙහෝ වෙදශ ආධාර වැඩකම නැවතලා තෙබනවා. ඒකය ෙහේතව.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) පශන අංක 2 - 3276/'12 - (1), ගර රව කරණානායක

මහතා.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මා එම පශනය අහනවා.

ධවර ඇමතතමා නම ඉනනවා. නෙයෝජ‍ය මදල ඇමතතමා නම ෙපෙනනන නැහැ.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මදල හා කමසමපාදන

අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර දම සඳහා සත ෙදකක කල ඉලලනවා.

පශනය මත දනකද ඉදරපත කරමට නෙයෝග කරන ලද. வினாைவ மறெறா தினததிற சமரபபிககக கடடைளயிடபபடட . Question ordered to stand down.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) පශන අංක 3 - 3718/'13 - (2), ගර අනර දසානායක මහතා.

ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මා එම පශනය අහනවා.

ගර ෙහේමාල ගණෙසේකර මහතා (සමපකාර හා අභ‍යනතර ෙවළඳ නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ேஹமால குணேசகர - கூட ற , உளநாட வரததக பிரதி அைமசசர) (The Hon. Hemal Gunasekara - Deputy Minister of Co-operatives and Internal Trade) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, සමපකාර හා අභ‍යනතර

ෙව ළඳ අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර දම සඳහා මාසයක කල ඉලලනවා.


මෙතන සහ රසදය ඉවත කරෙම ව‍යාපෘතය: යළ

ඇරඹම மேதன மற ம பாதரசதைத அகற ம க ததிடடம:

மள ஆரமபிததல REMOVAL OF METHANE AND MERCURY PROJECT :

RECOMMENCEMENT

3921/’13 4. ගර බදධක පතරණ මහතා

(மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ජල සමපාදන හා ජලාපවහන අමාත‍යතමාෙගන ඇස

පශනය - (1):

(අ) (i) 2000 - 2005 ෙගේටර කැනඩ, මහනවර උතර හා හාරසපතතව ජල සමපාදන කමය අදයර I ආරමභෙයද ෙපොමපාගාරෙය මෙතන සහ රසදය ඉවත කරෙම ව‍යාපෘතයක කයාතමක ව බවත;

(ii) දැනට එවැනනක කයාතමක ෙනොවන බවත;

එතමා දනෙනහද?

(ආ) (i) ඉහත සඳහන ජල ෙපොමපාගාරෙයද මෙතන සහ රසදය ඉවත කරෙම කයාවලය නැවත සද කරම සඳහා ෙගන ඇත කයාමාරග කවෙරද;

(ii) එම ෙපොමපාගාරෙය තබ ඉහළ තාකෂණයක සහත ජලය පරසද කරමට ෙයොදා ගනනා ජල ෙපරණයක (ෆලටරයක) අතරදන ව ඇත බව දනෙනද;

(iii) ඒ සමබනධෙයන වධමත පරකෂණයක පවතවන ලැබෙවද;

(iv) එහ පතඵල කවෙරද;



385 386


நர வழஙகல, வ காலைமப அைமசசைரக ேகடடவினா:

(அ) (i ) 2000 - 2005 கண ெப மபாக, கண வடககு மற ம ஹாாிஸபத வ நர வழஙகல திடடததின கடடம 1 ஆரமபததினேபா பமபி நிைலயததின மேதன மற ம பாதரசதைத அகற வதறகான க ததிடடெமான ெசயறப ததபபடட எனபைத ம;

(ii ) தறேபா அததைகயெதான ெசயறப ததப ப வதிலைல எனபைத ம

அவர அறிவாரா?

(ஆ) (i ) ேமேல குறிபபிடபபடட நர பமபி நிைலயததில மேதன மற ம பாதரசதைத அகற ம ெசயறபாட ைன மண ம ேமறெகாளவதறகாக எ ககபபட ளள நடவ கைக யாெதன பைத ம;

(ii ) ேமறப பமபி நிைலயததி நத உயர ெதாழில டபதைதக ெகாணட நர சுததிகாிபபிறகாக பயனப ததபப கினற நர வ கட ெயான (f i l t e r ) காணாமற ேபா ளளெதனபைத அறிவாரா எனபைத ம;

(iii ) இ சமபநதமாக ைறசாரநத விசாரைணெயான நடததபபட ளளதா எனபைத ம;

(iv ) அதன ெப ேப கள யாைவெயனபைத ம

அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?

(இ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Water Supply and Drainage:

(a) Is he aware that -

(i) a project to remove the methane and mercury at the pump house, was in operation at the beginning of Phase I of the 2000-2005 Greater Kandy, Kandy North and Harispaththuwa water supply project; and

(ii) no such removal project is in operation at present?

(b) Will he inform this House -

(i) the measures taken to restart the process of removing the methane and mercury at the pump house;

(ii) whether he is aware that a water filter with advanced technology for purifying water which was at the said pump house has disappeared;

(iii) whether a proper investigation was conducted regarding that incident; and

(iv) what its results were?

(c) If not, why?

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, එම පශනයට පළතර

ෙමෙසේය.

(අ) (i) එවැන ව‍යාපෘතයක කයාතමක ව ෙනොමැත. ගර මනතතමා වසන පාරලෙමනතෙව අංක 3918/13 යටෙත 2014.07.25 වන දන ෙමම ව‍යාපෘතය සමබනධව පශනයක මත කළා. ෙම පශනය ද තවදරටත ඒ පළබඳ ෙවනත ව‍යාපෘතයක සමබනධ කරමය.

(ii) අදාළ ෙනොෙව.

(ආ) (i) දැනට ෙබදා හරන පානය ජලය ශ ලංකා පමත ආයතන දරශකයනට අනකල ෙව. ඒ අනව ෙකෙරන වශෙලෂණ වාරතාවලන ෙමෙතක අහතකර තතතවයක වාරතා ව ෙනොමැත.

(ii) එවැන ජල ෙපරණයක භාවතා කර ෙනොමැත.

(iii) අදාළ ෙනොෙව.

(iv) අදාළ ෙනොෙව.

(ඇ) අදාළ ෙනොෙව. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මම ජලසමපාදන හා

ජලාපවහන ඇමතතමාෙගන ෙම කාරණය දැන ගනන කැමැතය. දැනට ජලසමපාදන ෙයෝජනා කම තළ මෙතන සහ රසදය ඉවත කරම සඳහා ජලසමපාදන හා ජලාපවහන මණඩලය පමත ආයතනෙය සහය ලබා ගැනමකද ෙවනෙන? නැතනම ජලසමපාදන හා ජලාපවහන මණඩලයටම අනන‍ය ව වැඩ පළෙවළකද තෙබනෙන? නැතනම ෙම ෙදෙකම සංකලනයක ෙහෝ මශණයකද තෙබනෙන?

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ඔබතමා වසන මවාපාන පදනම වරහත ෙචෝදනාව ගැන මම

කනගාට ෙවනවා. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ෙචෝදනාවක ෙනොෙවය. ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) නැහැ. ඒක ෙචෝදනාවක පමණය. ෙම රෙට ෙතොෙට කයන

කතනදර ෙම වාෙග වැදගත පානය ජල ව‍යාපෘතයක සමබනධෙයන පකාශ කරම ගැන මම කනගාට ෙවනවා. ඔබතමා කයන මවා ගතත ෙද පරසද ජලයට සමබනධ ෙවලාත නැහැ. කසම අවසථාවක පරකෂා කරෙම අවශ‍යතාවක මත ෙවලාත නැහැ. නමත දනපතා ඉතා දයණ රසායනාගාරයක වසන ෙමවා පරකෂණයට ලක කරනවා. ෙම පළතර මා කලන ද දනනා. ගර මනතතමන, ෙම රෙට ජනතාව පරසද පානය ජලය භාවත කරන ෙහොඳම ව‍යාපෘතවලන එකක තමය මහනවර ජල ව‍යාපෘතය. ඒ නසා අසත‍ය මවාපාන කරණ ෙම සභාෙව ඉදරපත කරමන රට ෙනොමඟ යවන කථාවක කයනන එපා.

387 388


ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මෙග ෙදවන අතර පශනය

මම අහනන කැමැතය.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) This is a baseless issue on which the Hon. Member

has raised a Question repeatedly for the second time. This is not the first time he has asked this Question. The first time I answered it.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, අප පාරලෙමනතෙව ෙබොන වතරවලට මතයල දමලා කයලා කවෙවොත ඇත වන තතතවය ෙමොකකද? ෙම ගර මනතතමා පළගනනට ඕනෑ, ඔහෙග අෙත කසද ෙකොළ කැබැලලකවත නැතව අසත‍ය ෙචෝදනා නඟමන පාරලෙමනතෙව පශන ඉදරපත ෙනොකළ යත බව.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ගර මනතතමා, වගකෙමන යතව පශන අහනන.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) මම ෙම පශනය ගැන වගකෙමන එදාත කවවා, අදත

කයනවා. [බාධා කරමක] නැහැ. ගර මනතතමාට කවර හර කයප වැරැද ෙතොරතරක උඩ ෙමවැන පශන අහනන එපා.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ඔබතමා මලාසනෙය සටන

අවසථාවක ෙදවන අතර පශනය වශෙයන ෙමම පශනය ඇසමට ලැබම ගැන මා සතට වනවා. ගාලල දසතකකය නෙයෝජනය කරන ජනතා නෙයෝජතෙයක වධයට ඔබතමා දනනවා, ගාලල දසතක ෙලකම කාරයාලයට පානය ජල ෙබෝතල ඉවත කරනනට සද වණ බව. පානය ජල ෙබෝතලවල තතතවය එෙහම නම ෙම ජලෙය තතතවයට ෙදවයනෙගම පහටය. ෙමොනවාද ෙම කථා කරනෙන?

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ගර මනතතමා, පශනයට අදාළව අතර පශන අහනන.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) මහනවරය, මාතරය අතර ෙමෙලෝ සමබනධයක නැහැ.

ෙනොදනනා මහනවරක ගැන කථා කරනන එපා. ෙම සටන අගමැතතමා එදා ෙමයට උතතර දනනා. [බාධා කරමක]

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) කරණාකර ෙකටෙයන අතර පශන අහනන.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) මහනවර ගැන හතර මායමවත දනෙන නැතව කථා කරනන

එපා. ෙම වාෙග ෙදයක මහනවර සද ෙවලා නැහැ. ෙම පශනය ඇසම ගැන මම කනගාට වනවා. [බාධා කරමක]

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ගර මනතතමා, දැන අතර පශනය අහනන, ඔය වැලවටාරම

කයනෙන නැතව. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) පානය ජල ෙබෝතලවලත පමතය ෙමෙහම නම, ගලා යන

ජලය ගැන කථා කරනනට ෙදයක නැහැ. එයට ෙදවයනෙගම පහටය. ගර ඇමතතමන, ෙදවැන අතර පශනය වධයට ඔබතමාෙගන මම අහනෙන, -

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) මම ෙදවැන අතර පශනයට උතතර දලා ඉවරය. තනවැන

අතර පශනය අහනන. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) නැහැ, ෙදවැන අතර පශනය අහනන වෙණ නැහැ ෙන.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ෙදවැන අතර පශනයට මම උතතර දලා ඉවරය.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ලංකාෙව ජල සමපාදන ෙයෝජනා කම තළ -[බාධා කරමක]

නවර එපා. නවර අමතක කරනන ෙකෝ. [බාධා කරමක] නැහැ, ඒකත එපා. ෙබෝතල පැතතකට දමනන ෙකෝ. ෙබෝතල ඔබතමා තයා ගනන ෙකෝ. [බාධා කරමක] බවසරත එපා.

ගර ඇමතතමන, මා ඔබතමාෙගන අහනෙන ෙමකය. ලංකාෙව ජල සමපාදන ෙයෝජනා කම තළ මෙතන සහ රසදය ඉවත කරමට තෙබනෙන ජල ෙයෝජනා කම සත පරෙයෂණ කමෙවදයක ද, එෙහම නැතනම ඒකට ලබා ගනෙන පමත ආයතනෙය සහෙයෝගය ද?

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර මනතතමන, "අ" යනෙන සට "ඇ" දකවා පශන යළ

අසමන මෙග කාලය නාසත කරනන එපා. ඔය පශනයට මා උතතරයක දනනා. ඒක යළ කයවා බලනන. [බාධා කරම]

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) උතතරය දනෙන නැහැ. නවර ගැන මම ඇහෙව.

389 390


ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) නවරය, හැම තැනම ගැන උතතර දනනා. අහලා තෙයනෙන

නවර ගැන. මාතර ගැන ෙනොෙවය අහලා තෙබනෙන. ෙබොර පචාර කරනන එපා. ෙබොර පචාර කරන media agent ෙකෙනක ෙවනන එපා. [බාධා කරම]

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ගර බදධක පතරණ මනතතමා, ඔබතමා තනවන අතර

පශනය අහනන. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මා තනවන අතර පශනය

අහනවා.

ඇමතතමාට මට වඩා වැඩමහල මණපරන ඉනනවා. එෙහම එෙක, ජල සමපාදනය ගැන පශනයක අහදද ඔබතමා ෙමචචර ෙකනත ගනෙන ඇය? ඔබතමා වාෙග ෙජ‍යෂඨ ඇමතවරෙයකට මා වාෙග කනෂඨ මනතවරයකට මට වඩා වද‍යානකල, ශාසතය, ගැඹර උතතරයක ෙදනන බැර ඇය ?

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) වතරය, කෑම ගැනය ෙබොර කෙමන වළකන ෙලස ගර

නවක මනතවරයාෙගන මා ඉලලා සටනවා.

2013 දැයට කරළ වැඩසටහන: සමගාම සංවරධන ව‍යාපෘත

2013 `ேதசத ககு மகுடம' நிகழசசிததிடடம: சமாநதர அபிவி ததித திடடஙகள

DEYATA KIRULA PROGRAMME 2013 : PARALLEL DEVELOPMENT PROJECTS

4129/’13 5. අෙනෝමා ගමෙග මහතමය

(மாண மிகு (தி மதி) அேனாமா கமேக) (The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage) වදල සංෙදශ හා ෙතොරතර තාකෂණ අමාත‍යතමාෙගන ඇස

පශනය-(3):

(අ) (i) 2013 දැයට කරළ වැඩසටහනට සමගාමව අමපාර, මඩකලපව හා තකණාමලය දසතකකවල කයාතමක කරන ලද සංවරධන ව‍යාපෘත කවෙරද;

(ii) එම එක එක ව‍යාපෘතය සඳහා ඇසතෙමනතගත මදල ෙකොපමණද;

(iii) එම එක එක ව‍යාපෘතය සඳහා වැය කරන ලද මදල ෙකොපමණද;

(iv) එක එක ව‍යාපෘතයට අදාළ ෙකොනතාතතව කයාතමක කරන ලද ආයතනය කවෙරද;

(v) එක එක ව‍යාපෘතෙය වරතමාන තතතවය කවෙරද;

යනන ෙවන ෙවන වශෙයන එතමා ෙමම සභාවට දනවනෙනහද?

(ආ) ෙනොඑෙසේ නම, ඒ මනද?

ெதாைலதெதாடர கள, தகவல ெதாழில டபவியல அைமசசைரக ேகடடவினா:

(அ) (i) 2013 `ேதசத ககு மகுடம' நிகழசசிததிடடததிறகு சமாநதரமாக அமபாைற, மடடககளப மற ம தி ேகாணமைல மாவடடஙகளில அ லப த தபபடட அபிவி ததிக க ததிடடஙகள யாைவ;

( i i ) ஒவெவா க ததிடடததிறகும மதிபபிடபபடட பணதெதாைக எவவள ;

( i ii ) ஒவெவா க ததிடடததிறகும ெசலவிடபபடட பணதெதாைக எவவள ;

( i v ) ஒவெவா க ததிடடம ெதாடரபி மான ஒபபநததைத அ லப ததிய நி வனம யா ;

( v ) ஒவெவா க ததிடடததின ம தறேபாைதய நிைலைம யா

எனபைத தனிததனிேய அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?

( ஆ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Telecommunication and Information Technology:

(a) Will he inform this House separately of -

(i) the development projects implemented in the Districts of Ampara, Batticaloa and Trincomalee to coincide with the Deyata Kirula Programme of 2013;

(ii) the estimated cost of each of those projects;

(iii) the amount spent on each of those projects;

(iv) the institution which executed the contract with relevance to each project; and

(v) the current condition of each of those projects?

(b) If not, why?

ගර රංජත සයඹලාපටය මහතා (වදල සංෙදශ හා ෙතොරතර තාකෂණ අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ரஞஜித சியமபலாபிட ய - ெதாைலத ெதாடர கள, தகவல ெதாழில டபவியல அைமசசர) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya - Minister of Telecommunication and Information Technology) ගර නෙයෝජ‍ය කථා නායකතමන, එම පශනයට පළතර

ෙමෙසේය.

(අ) (i) 2013 දැයට කරළ වැඩසටහනට සමගාමව අමපාර, මඩකලපව හා තකණාමලය යන දසතකකවල සංවරධන ව‍යාපෘත 3819ක කයාතමක කර ඇත.

එම ව‍යාපෘත මාරග, වාර මාරග,ජල සමපාදනය, කෘෂකරමය, නගර සංවරධනය, පාසල සංවරධනය, ෙසෞඛ‍ය, නවාස, සංසකෘතක හා ආගමක සථාන සංවරධනය, කඩා, ෙගොඩනැගල සහ ෙවනත දසතක සංවරධනය යන අංශයවලට අයත ෙව. එම ව‍යාපෘතවල සවසතරාතමක වාරතාවක ඇමණෙම (A) තරව මගන දැකෙව.

391 392


(ii) එක එක ව‍යාපෘතය සඳහා ඇසතෙමනතගත මදල ෙවන ෙවනම ඇමණෙම (B) තරව මගන දකවා ඇත.

අමපාර, මඩකලපව හා තකණාමලය දසතකකවල සංවරධන ව‍යාපෘත සඳහා ඇසතෙමනතගත මළ මදල - රපයල මලයන 20,891.10.

අමපාර දසතකකෙය සංවරධන ව‍යාපෘත සඳහා ඇසතෙමනතගත මදල -ර.ම. 13,147.16

මඩකලපව දසතකකෙය සංවරධන ව‍යාපෘත සඳහා ඇසතෙමනතගත මදල -ර.ම. 3,815.69

තකණාමලය දසතකකෙය සංවරධන ව‍යාපෘත සඳහා ඇසතෙමනතගත මදල- ර.ම. 3,367.57

දසතකක වශෙයන ෙවන ෙනොෙකොට දසතකක තන සඳහාම - ර.ම. 560.68

ඇසතෙමනතගත මදල - ර.ම. 20,891.10

(iii) උකත ව‍යාපෘතය සඳහා එක එක ව‍යාපෘතය ෙවනෙවන දරා ඇත මදල ෙම ඉදරපත කර ඇත ඇමණෙම (C) තරෙව ෙවනම දකවා ඇත.

ෙම වන වට සමසත වශෙයන අමපාර, මඩකලපව හා තකණාමලය දසතකකවල සංවරධන ව‍යාපෘත සඳහා වැය කරන ලද මදල - රපයල මලයන 15,931.05.

අමපාර දසතකකෙය සංවරධන ව‍යාපෘත සඳහා වැය කරන ලද මදල - ර.ම. 9886.42

මඩකලපව දසතකකෙය සංවරධන ව‍යාපෘත සඳහා වැය කරන ලද මදල - ර.ම. 2861.61

තකණාමලය දසතකකෙය සංවරධන ව‍යාපෘත සඳහා වැය කරන ලද මදල -ර.ම. 2630.03

දසතකක වශෙයන ෙවන ෙනොෙකොට දසතකක තන සඳහාම -ර.ම. 552.99

වැය කරන ලද මදල - ර.ම. 15,931.05

(iv) පධාන ව‍යාපෘතය එනම හාඩ ආයතනෙය ඉදකරම රාජ‍ය ඉංජෙනර සංසථාව, රාජ‍ය සංවරධන හා නරමාණ නතගත සංසථාව සහ නාවක හමදාව වසනද, පාෙදශය ව‍යාපෘත කයාතමක කරෙමද සෘජවම අනමත පාෙදශය සමත මගන ද කයාවට නැංවම සද කර ඇත.

මහාමාරග, වදලය වැන ෙරඛය අමාත‍යාංශවලට අදාළ ව‍යාපෘත එම අමාත‍යාංශ මගන වධමත පරද හඳනා ගත බාහර ෙපෞදගලක ආයතන ෙවත පවරා ඇත.

(v) ඇම ණෙම (E) තරව මඟන දැකෙව.

සමපරණ කරන ලද ව‍යාපෘත - 3026

වැඩ කරමන පවතන ව‍යාපෘත - 793

දැයට කරළ 2013 වැඩසටහන කයාතමක වෙය අමපාර, මඩකලපව, තකණාමලය හා ෙපොෙළොනනරව යන දසතකක හතරම ඒකාබදධ සංවරධන කයාවලයකට ලක කරමන. ඒ අනව පළතෙර සඳහන අමපාර, මඩකලපව, තකණාමලය දසතකකවලට අමතරව ෙපොෙළොනනරව දසතකකෙය ද රපයල බලයන 10කට අධක සංවරධන වැඩසටහන කයාවට නංවා ඇත.

තවද, ෙමම සංවරධන වැඩසටහන එක වරෂයකට ලඝ කර ෙනොමැත. ෙමම වරෂෙය ෙමනම ඉදර වරෂවල ද 2013 දැයට කරළ සංවරධන කයාවලයට අදාළ සංවරධන කටයත උකත දසතකකවල අදයර වශෙයන කයාතමක ෙව.

එම සංවරධන වැඩසටහන මාරග, වාරමාරග, ජලසමපාදනය, කෘෂකරමය, පාෙදශය සංවරධනය, ෙසෞඛ‍ය, අධ‍යාපනය, වදල බලය යන කෙෂේත ඔසෙසේ කයාතමක වන බව ෙමම ගර සභාවට පකාශ කරන කැමැතෙතම.

(ආ) අදාළ ෙනොෙව.

ඇමණම සභාගත* කරම.

ගර අෙනෝමා ගමෙග මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) அேனாமா கமேக) (The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ගර ඇමතතමා සංවරධන

ව‍යාපෘත 3,819ක වසතර ඇමණමක වශෙයන ඉදරපත කරලා තෙබන බව සඳහන කළා. එම ඇමණම කයවනෙන නැතව මට ඒ පළබඳව ෙවන ෙවන වශෙයන අතර පශන අහනන අමාරය. "දැයට කරළ" වැඩසටහන සඳහා භාවත කරප ජනාධපත මනදරය, ෙතොරතර දැනමකරණ මධ‍යසථානයක බවට පත කරන බව ඒ ෙවලාෙවද සඳහන කළා. තවම ඒක පටන ෙගන නැහැ. ඇමතතමන, ඒ ඇය කයලා මම දැන ගනන කැමැතය.

ගර රංජත සයඹලාපටය මහතා (மாண மிகு ரஞஜித சியமபலாபபிட ய) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) ඔබතමය පස ගය සතෙය අමපාෙර ව සදධ කසවක දනෙන

නැහැ. පස ගය 30 ෙවන දා හවස තනට මම ගහලලා ඒ මධ‍යසථානය වවෘත කළා, ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන.

ගර අෙනෝමා ගමෙග මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) அேனாமா கமேக) (The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage) ඇතතටම පස ගය සතෙය නම මම හටෙය නැහැ.

ගර රංජත සයඹලාපටය මහතා (மாண மிகு ரஞஜித சியமபலாபபிட ய) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) ඔබතමය පස ගය සතෙයම අමපාෙර ව සදධ ගැන වමරශනය

ෙනොකර තමය මෙගන ඒ පශනය ඇහෙව.

ගර අෙනෝමා ගමෙග මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) அேனாமா கமேக) (The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage) ෙම පශනය ටක දවසකට කලන ෙයොම කරප පශනයක,

ඇමතතමන.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ෙදෙවන අතර පශනය.

393 394

[ගර රංජත සයඹලාපටය මහතා]

————————— * පසතකාලෙය තබා ඇත. * னிைலயததில ைவககபபட ளள . * Placed in the Library.


ගර අෙනෝමා ගමෙග මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) அேனாமா கமேக) (The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ෙදෙවන අතර පශනයටත

ඒ උතතරයම ෙදයද කයලා මම දනෙන නැහැ.

අමපාෙර ෙපෞදගලක බස නැවතම ෙපොළත, ඒ වාෙගම ලංගම බස නැවතම ෙපොළත හදලා නැහැ. ඒවා හදනෙන ෙකොය කාලෙයද කයලා දැන ගනන කැමැතය.

ගර රංජත සයඹලාපටය මහතා (மாண மிகு ரஞஜித சியமபலாபபிட ய) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, පළම අතර පශනයට

පළතර වශෙයන මම සඳහන කෙළේ මෙග අමාත‍යාංශය යට ෙත ෙකෙරන කටයත සමබනධවය. ෙමතැන සංවරධන ව‍යාපෘත 3,819ක වසතර තෙබනවා. එයන දැනට වැඩ නම සංවරධන ව‍යාපෘතත තෙබනවා, වැඩ නම නැත සංවරධන ව‍යාපෘත 700කත තෙබනවා. ෙම මස 22 ෙවන දා අෙප අමාත‍යාංශයට අදාළ උපෙදශක කාරක සභාව තෙබනවා. ෙම ලැයසතව බලා අෙප උපෙදශක කාරක සභාව ට පැමෙණනන කයලා මම ඔබතමයට ආරාධනා කරනවා. ඔබතමය එයට සහභාග වෙණොත, අපට ෙම එකන එක ගැන වසතර සාකචඡා කරනන පළවන.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) තනෙවන අතර පශනය.

ගර අෙනෝමා ගමෙග මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) அேனாமா கமேக) (The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මම ඒ ඇමණම කයවා

බලාම අෙනකත පශන ගැන අවධානය ෙයොම කරනනම.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ෙබොෙහොම ෙහොඳය.

අනරාධපර මෙහසතාත අධකරණය ගන ගැනම :

පරකෂණ පතඵල அ ராத ரம நதவான நதிமனறத த விபத :

விசாரைணப ெப ேப கள FIRE AT ANURADHAPURA MAGISTRATE'S COURT :

INVESTIGATION RESULTS 4163/’13

6. ගර ප. හැරසන මහතා (மாண மிகு ப. ஹாிசன) (The Hon. P. Harrison) අධකරණ අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (2) :

(අ) (i) 2011.11.26 වැන දන ෙහෝ ඊට ආසනන දනයකද අනරාධපර මෙහසතාත අධකරණෙය ගනනක ඇතව බවත;

(ii) එම ගනෙනන අනරාධපර මෙහසතාත අධකරණෙය නඩ භාණඩ හා ලප ෙලඛනවලන වශාල පමාණයක ගනබතවම ෙහෝ අලාභ හාන සද ව බවත;

(iii) නඩ භාණඩ හා ලප ෙලඛන අලාභ හාන වම නසා එම අධකරණෙය වභාග ෙවමන පැවතන නඩ වරෂ ගණනාවක පමාදවමවලට ලක ව ඇත බවත;

(iv) එම ගනෙනන පසව සමහර නඩ ලප ෙගොන අසථානගත ව ඇත බවත;

එතමා දනෙනහද?

(ආ) (i) අනරාධපර මෙහසතාත අධකරණෙය සද ව එම ගනනට ෙහේතව කවෙරද;

(ii) එම ගනනට ෙහේතව ගන තැබමක නම, ඒ හා සමබනධ පදගලයන අතඅඩංගවට ගන ලැබෙවද;

(iii) එෙසේ නම, එම පදගලයන සමබනධෙයන දැනට ෙගන ඇත කයාමාරග කවෙරද;

(iv) එම සදවම සමබනධෙයන පරකෂණ පවතවන ලබන ෙපොලස සථානය කවෙරද;

(v) එම පරකෂණවල පතඵල කවෙරද;



நதி அைமசசைரக ேகடடவினா:

(அ) (i) 2011.11.26ஆம திகதி அலல அதறகு அணமிததெதா ேததியில அ ராத ரம நதவான நதிமனறததில த விபதெதான ஏறபடடெதனபைத ம,

(ii) இத த விபத காரணமாக அ ராத ரம நதவான நதிமனறததி நத ெப மள வழககுப ெபா டக ம ஆவணஙக ம தககிைரயாகின அலல ேசதததிறகு உளளாகின எனபைத ம;

(iii) வழககுப ெபா டக ககும ஆவணஙக ககும ேசதம ஏறபடடதால இநநதிமனறததில விசாரைண ெசயயபபட வநத வழககுகள பல வ டஙகள தாமதைடந ளளன எனபைத ம;

(iv) இத த விபததின பினனர சில வழககுக ேகாப கள காணாமல ேபா ளளன எனபைத ம

அவர அறிவாரா?

(ஆ) (i) அ ராத ரம நதவான நதிமனறததில ஏறபடட ேமறப த விபத ககான காரணம யாெதனபைத ம;

(ii) இத த விபத ககு த டடபபடடைமேய காரணமாயி பபின, அதேனா ெதாடர ைடயவரகள ைக ெசயயபபடடாரகளா எனபைத ம;

(iii) ஆெமனில, அந நபரக ககு எதிராக ேமறெகாளளபபட ளள நடவ கைககள யாைவெயனபைத ம;

(iv) ேமறப சமபவம ெதாடரபாக விசாரைணகைள ேமறெகாள ம ெபா ஸ நிைலயம யாெதனபைத ம;

(v) ேமறப விசாரைணகளின ெப ேப கள யாைவெயனபைத ம



395 396


asked the Minister of Justice:

(a) Is he aware that, -

(i) a fire occurred at Anuradhapura Magistrate’s Court on or around 26th November, 2011;

(ii) a large number of productions and documents of Anuradhapura Magistrate’s Court were burnt or damaged due to that fire;

(iii) the cases that were being heard at that court have been caused to delays of many years as a result of the damages caused to the productions and documents; and

(iv) certain case files have been misplaced after that fire?


(i) the cause for the fire that occurred at Anuradhapura Magistrate’s Court;

(ii) if the fire has been caused due to an act of arson, whether the persons involved have been arrested;

(iii) if so, the action taken in relation to those persons;

(iv) the Police Station that is conducting investigations regarding that incident; and

(v) the results of such investigations?

(c) If not, why?

ගර රවෆ හකම මහතා (අධකරණ අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ற ப ஹகம - நதி அைமசசர) (The Hon. Rauff Hakeem - Minister of Justice) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, එම පශනයට පළතර

ෙමෙසේය.

ෙමම අදාළ මෙහසතාත අධකරණෙයන ෙගනවා ගත වාරතා අනවය මම ෙම පළතර ෙදනෙන.

(අ) (i) ඔව, 2011.11.24 දන අලයම 2.00ට පමණ ගන ගැනමක සද ව ඇත.

(ii) ඔව, ගන ෙගන ඇතෙත නඩ වාරතා තබ ෙලඛනාගාරයය.

(iii) ෙපොලස සථානවලන පටපත හා ෙචෝදනා පත ෙගනවා නඩ වාරතා යථාවත කර ඇත.

(iv) නඩ වාරතා අසථානගත වමක වාරතා ව නැත.

(ආ) (i) එම ගනන ගන තැබමක බවට සැක කර B 209/11 නඩව පවරා වැඩදර වාරතා ඉදරපත කරමන පවත. නඩෙව ඉදර දනය 2014.09.22 දන ෙව.

(ii) ගන තැබම සමබනධෙයන කසෙවක අත අඩංගවට ෙගන නැත.


(iv) එම සදවම සමබනධෙයන පරකෂණ පවතවන ලබනෙන වෙශේෂ වමරශන අංශය III, අපරාධ පරකෂණ ෙදපාරතෙමනතව, ෙකොළඹ - 01.

(v) නඩව පවත. සැකකරවන කසෙවක අත අඩංගවට ෙගන නැත. 2004.06.23වැන දන නඩව කැඳවා පගතය වාරතා කරමට අපරාධ පරකෂණ ෙදපාරතෙමනතෙව සථානාධපතට නෙයෝග කර, 2014.09.22 දනට දන නයම කර ඇත.

(ඇ) අදාළ ෙනොෙව. ගර ප. හැරසන මහතා (மாண மிகு ப. ஹாிசன) (The Hon. P. Harrison) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මෙග පළමවැන අතර

පශනය ෙමයය.

ගර ඇමතතමන, ෙම සදධය ෙවලා දැන අවරද 3කට ආසනනය. ෙමහද අනරාධපර පධාන මෙහසතාත අධකරණය, අනරාධපර අතෙරක මෙහසතාත අධකරණය, මැදවචචය සංචාරක මෙහසතාත අධකරණය, කහටගසදගලය සංචාරක මෙහසතාත අධකරණය වශෙයන අධකරණ හතරකට අයත නඩ භාණඩ, වෙශේෂෙයන නඩ ලප ෙගොන 3,000ක ට වඩා ගන අරෙගන තෙබනවා. මම කනගාට ෙවනවා, ෙමචචර දකෂ ෙපොලසයක ඒ වාෙගම ආරකෂක හමදාවක සටයද අවරද තනක යන කල ෙම ගනන ගැන සැක පට තවම පදගලෙයක අත අඩංගවට ගනන බැර වම ගැන. ඒකට ෙහේතව ෙමොකකද කයලා මම අහනන කැමැතය.

ගර රවෆ හකම මහතා (மாண மிகு ற ப ஹகம) (The Hon. Rauff Hakeem) ඒ ගැන අපරාධ පරකෂණ ෙදපාරතෙමනතෙවන දැන

වාරතාවක කැඳවලා තෙබනවා. ඒ වතරක ෙනොෙවය, මෙහසතාතතමා ඒ ෙදපාරතෙමනතෙව නලධාරන කැඳවනන කයලා තෙබනවා ම ළඟ සැෙර ඒ පළබඳව පශන කරනන. ෙමය පවතන නඩවක බැවන මට මට වඩා කරණ කමට ෙනොහැකය.

ගර ප. හැරසන මහතා (மாண மிகு ப. ஹாிசன) (The Hon. P. Harrison) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මෙග ෙදවැන අතර පශනය

ෙමයය. ෙම ගන ගත ලප ෙගොන අතර අනරාධපර ගවන හමදා කඳවරට තසතවාදන එලල කළ පහාරය සමබනධෙයන, ඒ වාෙගම ෙමජර ජනරාල ජානක ෙපෙරරා මහතා ඇතළ 40 ෙදෙනකට අධක පරස කෙග ඝාතනය සමබනධෙයන, ඒත එකකම වලපතත අභය භමයට කඩා ෙගන වැටණ ඇනෙටෙනෝ ගවන යානය හා එහ සට හමදා භටයන 48කට වැඩ පරසක ඝාතනය වම සමබනධෙයන ව වැදගත ලප ෙගොන රාශයක තබණා. එෙහම නම අපට සැකයක තෙබනවා, ඒ ලප ෙගොන වනාශ කරෙම අරමණ ඇතවද ෙම ගන තැබම සද කෙළේ කයලා. මම ඔබතමාෙගන ඒ ගැන අහනන කැමැතය.

ගර රවෆ හකම මහතා (மாண மிகு ற ப ஹகம) (The Hon. Rauff Hakeem) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, පවතන නඩවක පළබඳව

මට කාරණා කමට අපහස වණත මම එක ෙදයක කයනන ඕනෑ. වෙශේෂෙයනම ජනරාල ජානක ෙපෙරරාෙග ඝාතනය පළබඳව දැනටමත මහාධකරණෙය නඩවක ෙගොන කර තෙබනවා කයන එක කවරත දැන ගනන ඕනෑ. ෙමොකද, මෙහසතාත අධකරණෙය නඩව නම කරලා නතපතතමා දැන ඒ පළබඳ ෙචෝදනා පතය මහාධකරණයට ෙගොන කරලා තෙබනවා. ඒ වාෙග හැම නඩවකම යාවතකාලන කරනන අවශ‍ය ව ෙලඛන ෙපොලස සථානවලන ෙගනවාෙගන ඒ නඩ වාරතා නැවත සකස කරලා තෙබනවා. එතැන නඩ භාණඩ තබලා නැහැ, ෙලඛනාගාරය වතරය තබෙණ.

397 398

[ගර ප. හැරසන මහතා]


ගර ප. හැරසන මහතා (மாண மிகு ப. ஹாிசன) (The Hon. P. Harrison) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ම ෙග තනවැන අතර

පශනය ෙමයය. අනරාධපර ෙපොලසෙය ඉඳලා අනරාධපර මෙහසතාත අධකරණයට මටර 500කවත දර නැහැ. නෙයෝජ‍ය ෙපොලසපත කාරයාලෙය ඉඳලා මටර 500කවත දර නැහැ. ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මහාධකරණය, ඒ වාෙගම වෙශේෂ මහාධකරණය, උතරමැද පළාතබද මහාධකරණය, මෙහසතාත අධකරණය ඇතළ අධකරණ සංකරණයක එතැන තෙබනවා. ෙපොලස නලධාරන 100කට ආසනන සංඛ‍යාවක ෙවනම OIC මහතමෙයකෙග platoon එකක එකක සටයදත ෙම වාෙග සදධයක වණා නම, ඉතර අධකරණවල ආරකෂාව ගැන අධකරණ ඇමතවරයා හැටයට ඔබතමාට වග කමක දරනන පළවනද කයලා මම ඔබතමාෙගන අහනන කැමැතය.

ගර රවෆ හකම මහතා (மாண மிகு ற ப ஹகம) (The Hon. Rauff Hakeem) වෙශේෂෙයනම ෙම සදධෙයන පසෙසේ අප වෙශේෂත

ආරකෂාවක සැලසම සඳහා ෙවනම ආරකෂක නයාමකයන පත කරෙම කයා පටපාටයක දැන අනගමනය කරනවා. ෙපොලසෙය මැදහතවෙමන ෙතොරව හැම අධකරණයකටම අෙප අමාත‍යාංශය මඟන දැන ආරකෂක නයාමකයන පත කරලා තෙබනවා.

තවධ හමදා සාමාජකයනෙග වැටප : ෙවන කළ මදල

பபைடயினர சமபளம: ஒ ககிய பணம SALARIES OF ARMED FORCES : MONEY ALLOCATED

4613/’13 8. ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා

(மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) අගාමාත‍යතමා සහ බදධ ශාසන හා ආගමක කටයත

අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (1)

(අ) (i) තවධ හමදා සාමාජකයනෙග වැටප ෙවනෙවන 2013 වරෂය සඳහා අය වැෙයන ෙවන කර තබ මදල ෙකොපමණද;

(ii) එම වරෂය තළ තවධ හමදාෙව සාමාජකයනෙග වැටප සඳහා වැය ව මළ මදල ෙකොපමණද;


(ආ) (i) 2013 වරෂය සඳහා නාගරක සංවරධන අධකාරය සඳහා ෙවන කර තබ මදල ෙකොපමණද;

(ii) එම මදලන ෙකොළඹ නගරය අලංකරණය කරම ෙවනෙවන ෙවන කළ මළ මදල ෙකොපමණද;

(iii) ෙකොළඹ නගරය අලංකරණය කරෙම වැඩසටහනට ෙයොදවන ලබන ශමකයන ෙවනෙවන ෙවන කරන ලද මළ මදල ෙකොපමණද;

(iv) එම මදලන ෙකොළඹ නගරය අලංකරණය කරම ෙවනෙවන වවධ කාරයයන සද කරම සඳහා ශමය සැපය තවධ හමදා සාමාජකයන හට අමතර දමනාවක ෙගවන ලැබෙවද;

(v) ඉහත (iv) පරද ෙගවමක සද කර ෙනොමැත නම, 2013 වරෂය සඳහා ඉහත වැඩසටහන ෙවනෙවන ශමකයන හට ෙවන කළ මදල සහ එම මදල වැය කළ ආකාරය කවෙරද;

යනනත එතමා සඳහන කරනෙනහද?


பிரதம அைமசச ம ெபளதத சாசன, மத அ வலகள அைமசச மானவைரக ேகடடவினா:

(அ) (i) பபைட அஙகததவரகளின சமபளஙகள சாரபில 2013ஆம ஆண ககாக வர ெசல த திடடததில ஒ ககபபட நத பணதெதாைக எவவளெவனபைத ம;

(ii) ேமறப ஆண ல பபைட அஙகததவரகளின சமபளஙக ககாக ெசலவிடபபடட ெமாதத பணதெதாைக எவவளெவனபைத ம;

அவர குறிபபி வாரா?

(ஆ) (i) 2013ஆம ஆண ககு நகர அபிவி ததி அதிகாரசைபககாக ஒ ககபபட நத பணதெதாைக எவவளெவனபைத ம;

(ii) ேமறப பணதெதாைகயில ெகா ம நகைர அழகுப த மெபா ட ஒ ககபபடட ெமாதத பணதெதாைக எவவளெவனபைத ம;

(iii) ெகா ம நகைர அழகுப த கினற ேவைலததிடடததில ஈ ப ததபப ம ஊழியரக ககு ஒ ககபபடட ெமாதத பணதெதாைக எவவளெவனபைத ம;

(iv) ேமறப பணதெதாைகயில ெகா ம நகைர அழகுப த ம பலேவ நடவ கைகக ககாக உைழபைப வழஙகிய பபைட அஙகததவரக ககு ேமலதிக ெகா பபனேவ ம ெச ததபபடடதா எனபைத ம;

(v) ேமேல (iv) இன பிரகாரம ெகா பபன வழஙகபபடவிலைல எனில, 2013ஆம ஆண ககாக ேமறப நிகழசசிததிடடததிததிறகாக ஊழியரக ககு ஒ ககபபடட பணதெதாைக மற ம அதெதாைக ெசலவிடபபடட விதம யாெதனபைத ம



asked the Prime Minister and Minister of Buddha Sasana and Religious Affairs:

(a) Will he state -

(i) the amount that had been allocated by the Budget for the year 2013 for salaries of the members of the three forces; and

(ii) the total amount that was spent for salaries of the members of the three forces in that year?

(b) Will he also state -

(i) the amount that had been allocated for the year 2013 for the Urban Development Authority;

(ii) its apportionment for beautification of the Colombo city;

(iii) the total amount allotted for the workers employed in the Colombo City Beautification Programme;

399 400


(iv) whether an additional allowance was paid to the members of the three forces who provided labour by performing various tasks for beautification of the Colombo city; and

(v) if an allowance as referred to in (iv) above was not paid, the total amount spent in 2013 for workers for the programme and the manner in which that amount was spent?

(c) If not, why? ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මම අගාමාත‍යතමා සහ

බදධ ශාසන හා ආගමක කටයත අමාත‍යතමා ෙවනෙවන එම පශනයට පළතර ෙදනවා.

(අ) (i) රපයල බලයන හැතතෑතනය දශම නවයය අටය. (රපයල 73,298,111,188.00)

(ii) රපයල බලයන හැතතෑතනය දශම එකය හතය. ( රපයල 73,177,452,261.19)

(ආ) (i) රපයල බලයන එකය දශම අටය හයය පහක. (රපයල 1,865,322,941.00)

(ii) නදහස චතරශය හා අවට පෙදශය සංවරධන කටයත සඳහා පමණක රපයල 50,000,000ක ෙවන කරන ලැබ ඇත. ෙකොළඹ නගර අලංකරණ වැඩ කටයත සඳහා වන ෙසස වයදම නාගරක සංවරධන අධකාරය වසන ෙලෝක බැංක ආධාර යටෙත ෙකොළඹ නගර ආශත සංවරධන ව‍යාපෘතය මඟන දරන ලැබ ඇත.

(iii) ශමකයන ෙවනෙවන මදලක ෙවන කර නැත.

(iv) නැත. නමත අධකාරය වසන වයදම කරන ලබන ෙකොළඹ නගර අලංකරණය සඳහා ව ව‍යාපෘත ෙවනෙවන ශමය සැපය තවධ හමදා සාමාජකයනට ආහාර පාන සඳහා පමණක දමනා ෙගවන ලද.

(v) ඉහත අංක (iii) පළතර අනව අදාළ නැත.

(ඇ) පැන ෙනොනඟ. ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මෙග පළමවන අතර

පශනය ෙමයය. ගර ඇමතතමන, ඔබතමා දනනවා ආරකෂක අමාත‍යාංශයට රපයල බලයන 290ක වාෙග පමාණයක ෙවන ෙවනෙකොට හමදා භටයනට ෙගවන පමාණය සාමාන‍යෙයන බලයන 150ක වාෙග පමාණයක වණත ඉතර පමාණය කමක සඳහා වයදම ෙවනෙනද යනන සමබනධෙයන අපට පශනයක තෙබනවා. කරණාකර ඒක පැහැදල කරනන පළවනද? මම හතන හැටයට රෙට දළ ජාතක නෂපාදනෙයන, අය වැෙයන වශාල ෙකොටසක ෙවන වනෙන ආරකෂක අමාත‍යාංශයටය. යදධය පැවත කාලෙයදත ෙවන වෙණ රපයල බලයන 150ය. යදධය ඉවර වණාට පසව එය ෙදගණ ෙවලා තෙබනවා. ෙම රෙට ජනතාවට පට තද කර ගනනය කයා ෙමචචර වශාල මදල පමාණයක හමදාව ෙවනෙවන වැය කරනෙන ෙමොකද කයන එක පශනයක ෙවලා තෙබනවා.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) පාරලෙමනතෙවන අය වැය ෙලඛනය අනමත කරලා

තෙබනවා. අය වැය ෙලඛනෙයන අනමත කරප පමාණය තළ පමණය ෙම වයදම සද වනෙන. ඒ වාෙගම රාජ‍ය ආරකෂක හා නාගරක සංවරධන අමාත‍යාංශය අඛණඩව වශාල ෙසේවාවක කර ෙගන යන නසා ෙම අතෙරක වැය ශරෂයන වැටපවලට අතෙරකව අවශ‍ය ව තෙබන නසය පාරලෙමනතව එය අනමත ක ෙළේ.

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ගර ඇමතතමන, වෙශේෂෙයන ඔබතමා දනනවා අෙප රට

දපපත රටක බව. [බාධා කරමක] ඔබතමා දපපත නැහැ, රෙට ජනතාව දපපත. ඔබතමනලා ඒ කාලෙය දපපත ජනතාව ෙවනෙවන කථා කරප ෙදශපාලනඥෙයෝ. සමසමාජ පකෂය දපපත ජනතාව ෙවනෙවන ඉතාමත සටනකාමව - [බාධා කරමක]

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) මහජන එකසත ෙපරමණ. ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ඔව, මහජන එකසත ෙපරමණ. මට එතමාෙග පකෂයත

අමතකය, එතමා දැන ආණඩෙව ඉනන හනදා. ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ඔබතමා කලබල ෙනොව කථා කරනන. ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) නැහැ. මම කලබල නැහැ. කසම කලබලයක නැහැ. ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ඔබතමා අද අපෙසට එෙක ඉනෙන. ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) මෙග කස අපෙසට එකක නැහැ. ඔබතමාෙග පකෂය අමතක

වණා. ෙමොකද, පකෂය මතක ෙවනෙන නැහැ, ඔබතමා ඉනන පැතත දැකකාම. ඇමතතමන, ෙම වාෙග වශාල මදල කනදරාවක ආරකෂක අමාත‍යාංශයට ෙවනවම සමබනධෙයන, ඒ වාෙගම දපපත ජනතාවට සහනාධාර ෙනොලැබම සමබනධෙයන ඔබතමා දපපත ජනතාව ෙවනෙවන සටන කරප නායකෙයක වශෙයන යමකස අවවාදයක ආණඩවට ෙදනෙන නැදද? යදධය තෙබන කාලෙයදත රපයල බලයන 150ය නම වයදම කෙළේ දැන යදධය අවසන වණාට පසෙසේ - දැන ෙබෝමබ පතත ෙවනෙන නැහැ, උණඩවලට වයදම ෙවනෙන නැහැ, ගන තැබම ෙවනෙන නැහැ, වනාශයන සදධ ෙවනෙන නැහැ - ඒ වයදම නැත නසා ඇමතතමන, හමදාවට ෙවන කළ වශාල මදල පමාණයක ඉතර කර ගනන පළවන ෙන. හැබැය, ගර ඇමතතමන, පශනය ෙවලා

401 402

[ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා]


තෙබනෙන යදධය තබණ කාලයට වැඩය ආරකෂක අමාත‍යාංශයට ෙවන වන මදල ෙදගණ ෙවලා තෙබන එකය. 2009 ද ආරකෂක අමාත‍යාංශයට ෙවන ෙවලා තබෙණ රපයල බලයන 150ය. - [බාධා කරමක]

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) පශනය අහනන. කථාවක කරනන එපා. නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) පශනය අහනන මනතතමා. ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) පශනය ෙම අහනෙන. දැන රපයල බලයන 300ය. ෙම

වනාශකාර ආණඩව ෙම වාෙග මදල පමාණයක ෙම ආරකෂක අමාත‍යාංශයට ෙවන කරනෙන ෙමොකටද? එය යදධ තබණ කාලෙය ෙවන කළ මදල වාෙග ෙදගණයක. යදධය නැත වණාම එය අඩ ෙවනනට ඕනෑ.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර මනතතමාට මම මට කලන ද පළතර දනනා. රාජ‍ය

ආරකෂක හා නාගරක සංවරධන අමාත‍යාංශය වශාල වැඩ ෙකොටසක නරත ව සටනවා. යදධය ජය ගතෙතත ෙම වයදම කරප නසාය. ඊට අතෙරකව තවත ගවන හමදාවට, පාබල හමදාවට, නාවක හමදාවට ශකතමත ෙසේවා සැපයමට අවශ‍ය කටයත අප දගටම කර ෙගන යනවා. ඒ, අෙප රෙට අනාගතය ෙවනෙවන; රෙට ආරකෂාව ෙවනෙවන. එය අවෙබෝධ කර ගැනම ජාතක පාරලෙමනතෙව කාෙගත යතකමය. ඒ නසා වැඩෙයන වයදම කරනවාය කයන එෙක කසම සාධාරණතවයක නැහැ.

ඔබතමා ෙපෝසතන ගැන කසම වෙවචනයක කෙළේ නැහැ. ඒ, ඔබතමා ෙපෝසතන නෙයෝජනය කරන පකෂෙය නසාය. අප දපපතන ෙවනෙවන හැම දාම සටයා. ඉදරයටත දපපතන ෙවනෙවන අප ඉනනවා; දැනත ඉනනවා. ෙපෝසතන ෙවනෙවන සටන අය ෙපෝසතන ෙවනෙවන වචනයකවත ෙනොකයා ඉනෙන ෙමොකද කයන එකය අපට තෙබන පශනය. ඒ අයෙගන ගනන පළවන ෙද අරෙගන, ෙපොද ජනතාවට දෙම පතපතතය නසා අප අෙප බද කමය ඒ ආකාරෙයනම සංවරධනය සඳහා ෙයොදා ෙගන යනවා.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) තනවන අතර පශනය. ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ඇමතතමන, ඔබතමා ෙපෝසතන ගැන කථා කළා. Forbes List

එක අනව ෙම රෙට - ආසයාෙව - ඉනන ෙපෝසතම පවල කවද කයලා ඔබතමා දනනවා. ෙපෝසතන ගැන කථා කරනවා නම, ෙම එකසත ජාතක පකෂය ගැන කථා කරලා වැඩක නැහැ.

ගර ඇමතතමන, ෙම රෙට උඩම ඉනන පවෙලය, ඇමතවරනෙග ආදායමය ගතෙතොත මට හෙතන හැටයට ෙම

රෙට ඉනන දපපත සයයට 98ට ලැෙබන ආදායමටවත සම කරනන බැහැ. එකසත ජාතක පකෂය ධනවාද පකෂයක කයමන ඔබතමනලා හංවඩ ගැහවාට අප දපපත ජනතාව ෙවනෙවන වැඩ කරප පකෂයක.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ගර මනතතමා, අතර පශනය අහනන.

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, එතමා කයප ෙදට මම

උතතරයක ෙදනන ඕනෑ ෙන. ගර ඇමතතමන, ඔබතමනලාට දපපත ජනතාව ගැන ෙපොඩ ෙහෝ තැකමක තෙබනවා නම තවධ හමදාෙව ෙසේවය කරන පරසට - [බාධා කරම]

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) We see you going in a sports car. ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) We drive, but we serve the poor.

ගර ඉරාන වකමරතන මහතා (மாண மிகு இரான விககிரமரதன) (The Hon. Eran Wickramaratne) ගර ඇමතතමන, ඔබතමා තමය, නාගරක සංවරධන ඇමත

ෙවනන තබෙණ. [බාධා කරම]

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) මම එම අමාත‍ය ධරෙය කටයත කළා.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ගර සජව ෙසේනසංහ මනතතමා, කාලය පළබඳ පශනයක

තෙබනවා. ඔබතමා ෙකටෙයන අතර පශනය අහනන. [බාධා කරම]

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ගර ඇමතතමන, අපට පශනයක තෙබනවා. වෙශේෂෙයනම

ෙපොෙහොසතන ගැන කථා කරමන ඉනන ෙකොට මා ෙම කාරණය කයනන ඕනෑ. ෙකොළඹ අවට පෙදශවල පදංච දපපත ජනතාව ඔවනෙග නවාසවලන ඉවත කරලා, වශාල සමාගමකට -ටාටා ආයතනයට- ෙදනන හැදවා. මමය ඒ නඩවට ෙපන සටෙය.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) That is not relevant to the Question.

403 404


ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) Okay, I will make it relevant. But, he is avoiding. නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ගර මනතතමා, කරණාකර- [බාධා කරම] ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) කයනනද පශනය, ඔබතමාට අහනන? ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ගර ඇමතතමන, දැන ඔබතමනලා තණ ෙකොළ වවනන ඒ

වාෙග සයල කටයතවලට තවධ හමදාව පාවචච කරනවා ෙන. එක අවසථාවකද පශනයක ඇහවාම ආරකෂක ෙලකමතමා කවවා, රපයල තනසයයක නැතනම හාරසයයක-

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ගර මනතතමා, කරණාකර අතර පශනය අහනන. ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) පශනය තමය, අහනෙන. තවධ හමදාෙව ෙසේවය කරන

පරසට- නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) දනන සයලලම ෙමතැන කයනන එපා. ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ඔබතමාට තරහා යනවා ෙන. ආරකෂක අමාත‍යාංශය ගැන

කථා කරන ෙකොට අෙප පශන ටක ගාලා නවතවනවා. [බාධා කරම]

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) තව පශන හයක තෙබනවා, අහනන. ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ඔකෙකෝෙගම පට රත ෙවනවා. ගර ඇමතතමන, තවධ

හමදාෙව ෙසේවය කරන පරස රෙට සංවරධනයට දායක ෙවනවා නම ඇය, ඒ සඳහා රපයල හාරසයයක, පනසයයක වාෙග පමාණයක ෙනොෙගවනෙන? ඒ අය හමදාවට බැ ෙඳනෙන තණ ෙකොළ සටවනන ෙනොෙවය; එළවල වවනන ෙනොෙවය. එළවල වකණනවා. කමක නැහැ. ඔබතමනලා හමදාෙව අයෙගන සෙවචඡාෙවන යම කස ෙසේවයක ගනනවා නම, ඒකට අෙප වරදධතවයක නැහැ. හැබැය, ඇය, ඔබතමනලා දරමත කරම සඳහා යම කස දමනාවක ඒ අයට ෙනොෙගවනෙන?

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර මනතතමා අහප අතර පශනට අදාළව මම පළතරක

කලනම දනනා. හමදාෙව අය කරන කටයතවලට, ඔවන සඳහා යන වයදම අහලා තබණා. අප එම වසතර දනනා. ආහාර සඳහා ෙගවලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම හමදාෙව අය වැටප ලබනවා. ඒ වැටපට අමතරව හමදාෙව අය ෙම වාෙග ව‍යාපෘතවලට සහභාග වෙමන ආඩමබරය සහත සනතෂටය ලබා ගනනවා. [බාධා කරම]

කරණෑගල දසතකකෙය ආයරෙවද ෙරෝහල : වසතර

கு நாகல மாவடட ஆ ரேவத ைவததியசாைலகள : விபரம

AYURVEDIC HOSPITALS IN KURUNEGALA DISTRICT : DETAILS

4757/’14

9. ගර අෙශෝක අෙබසංහ මහතා (மாண மிகு அேசாக அேபசிஙக) (The Hon. Ashok Abeysinghe) ෙදශය ෛවද‍ය අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (1) :

(අ) (i) දවයෙන ලයා පදංච ආයරෙවද ෙරෝහල සංඛ‍යාව;

(ii) මධ‍යම රජයට සහ පළාත සභාවලට අයත ආයරෙවද ෙරෝහල සංඛ‍යාව;

(iii) කරණෑගල දසත කකෙය ඇත ලයා පදංච ආයරෙවද ෙරෝහල සංඛ‍යාව;

(iv) කරණෑගල දසත කකෙය සටන ලයා පදංච ආයරෙවද උපාධධාර ෛවද‍යවර සංඛ‍යාව;

(v) එම දසතකකෙය සටන ආයරෙවද ඩපෙලෝමාධාර ෛවද‍යවර සංඛ‍යාව;

(vi) කරණෑගල දසත කකෙය සටන ලයා පදංච පාරමපරක ෛවද‍යවර සංඛ‍යාව;

ෙකොපමණද යනන එතමා ෙමම සභාවට දනවනෙනහද?

(ආ) (i) දවයෙන සටන ලයා පදංච ආයරෙවද ෙහදයන සංඛ‍යාව ෙකොපමණද;

(ii) කරණෑගල දසත කකෙය සටන ලයා පදංච ආයරෙවද ෙහදයන සංඛ‍යාව ෙකොපමණද;

(iii) ලයා පදංචය ඉලලා ඇතත, ෙමෙතක ලයා පදංචය ලබා ෙනොදන ආයරෙවද ෙහදයන සංඛ‍යාවක සටන බව දනෙනද;


(ඇ) ෙනො එෙසේ නම, ඒ මනද? சுேதச ம த வத ைற அைமசசைரக ேகடடவினா:

(அ) (i) நாட ல பதி ெசயயபபட ளள ஆ ரேவத ைவததியசாைலகளின எணணிகைக யா எனபைத ம;

(ii) மததிய அரசுககும, மாகாண சைபக ககும உாிததான ஆ ரேவத ைவததியசாைலகளின எணணிகைக யா எனபைத ம;

(iii) கு நாகல மாவடடததில பதி ெசயயபபட ளள ஆ ரேவத ைவததியசாைலகளின எணணிகைக யா எனபைத ம;

405 406


(iv) கு நாகல மாவடடததில பதி ெசயயபபட ளள ஆ ரேவத படடதாாி ம த வரகளின எணணிகைக யா எனபைத ம;

(v) ேமறப மாவடடததில பதி ெசயயபபட ளள ஆ ரேவத பேளாமாதாாி ம த வரகளின எணணிகைக யா எனபைத ம;

(vi) கு நாகல மாவடடததில பதி ெசயயபபட ளள பாரமபாிய ம த வரகளின எணணிகைக யா எனபைத ம


(ஆ) (i) நாட ல உளள பதி ெசயயபபடட ஆ ரேவத தாதிமாரகளின எணணிகைக யா எனபைத ம;

(ii) கு நாகல மாவடடததில உளள பதி ெசயயபபடட ஆ ரேவத தாதிமாரகளின எணணிகைக யா எனபைத ம;

(iii) பதி ககாக விணணபபித ளள ேபாதி ம, இ வைர பதி ெசயயபபடா ளள ஆ ரேவத தாதிமாரகள இ ககினறாரகள எனபைத அவர அறிவாரா எனபைத ம



asked the Minister of Indigenous Medicine:

(a) Will he inform this House of -

(i) the number of registered ayurvedic hospitals in Sri Lanka;

(ii) the number such hospitals that come under the purview of the Central Government and the Provincial Councils;

(iii) the number of registered ayurvedic hospitals in the Kurunegala District;

(iv) the number of graduate ayurvedic doctors registered in the Kurunegala District;

(v) the number of doctors that hold Ayurvedic Diplomas in the aforesaid district; and

(vi) the number of traditional ayurvedic doctors registered in the Kurunegala District?

(b) Will he state -

(i) the number of registered ayurvedic nurses in Sri Lanka;

(ii) the number of registered ayurvedic nurses in the Kurunegala District; and

(iii) whether he is aware of the presence of a number of ayurvedic nurses who have not been registered up to now although they have applied for registration?

(c) If not, why?

ගර සාලනද දසානායක මහතා (ෙදශය ෛවද‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு சா நத திசாநாயகக - சுேதச ம த வத ைற அைமசசர) (The Hon. Salinda Dissanayake - Minister of Indigenous Medicine) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, එම පශනයට පළතර

ෙමෙසේය.

(අ) (i) 18ය.

(ii) මධ‍යම රජයට - 08

පළාත සභාවලට - 91

ෙබෙහතශාලා - 401

(iii) ෙනොමැත.

(iv) 142ය.

(v) 309ය.

(vi) 1,419ය.

(ආ) (i) 30

(ii) නැත.

(iii) ලයා පදංචය ඉලලා සට සයල ආයරෙවද ෙහදයන ආයරෙවද ෛවද‍ය සභාෙව ලයා පදංච කර ඇත.

(ඇ) අදාළ ෙනොෙව.

ගර අෙශෝක අෙබසංහ මහතා (மாண மிகு அேசாக அேபசிஙக) (The Hon. Ashok Abeysinghe) ගර ඇමතතමා, ඔබතමා කවවා, කරණෑගල දසතකකෙය

ආයරෙවද ෙරෝහලක නැහැ කයලා. එතෙකොට කරණෑගල දැනට තෙබන ආයරෙවද ෙරෝහල රජයට සමබනධ එකක ෙනොෙවයද?

ගර සාලනද දසානායක මහතා (மாண மிகு சா நத திசாநாயகக) (The Hon. Salinda Dissanayake) ගර මනතතමන, ඔබතමා ෙම පශනෙයන අහලා තෙබනෙන

ෙමයය. ඔබතමා අහනවා "මධ‍යම රජයට සහ පළාත සභාවලට අයත ආයරෙවද ෙරෝහල සංඛ‍යාව;" කයලා. ඒවා තමය මධ‍යම රජයට 8ක සහ පළාත සභාවලට 91ක. ඒ පළාත සභා ෙරෝහල 91 තළට කරණෑගල ආයරෙවද ෙරෝහල අඩංග ෙවනවා. ඔබතමා අහන පශනෙයන පළබඹ ෙවනෙන කරණෑගල දසතකකෙය ෙපෞදගලක ආයරෙවද ෙරෝහල ලයා පදංච ෙවලා තෙබනවාද කයලාය.

ගර අෙශෝක අෙබසංහ මහතා (மாண மிகு அேசாக அேபசிஙக) (The Hon. Ashok Abeysinghe) මම අහනෙන කරණෑගල දසතකකෙය ලයා පදංච ව ඇත

ආයරෙවද ෙරෝහල සංඛ‍යාව ෙකොපමණද කයලාය.

ගර සාලනද දසානායක මහතා (மாண மிகு சா நத திசாநாயகக) (The Hon. Salinda Dissanayake) කරණෑගල දසතකකෙය ලයා පදංච වණ ආයරෙවද ෙරෝහල

සංඛ‍යාව තමය, මධ‍යම රජයට 8ය, පළාත සභාවලට 91ය, ෙබෙහතශාලා 401ය වශෙයන අප ෙම දලා තෙබනෙන. ඔබතමා අහලා තෙබන පශනෙය පැහැදල නැතකමක තෙබනවා.

407 408


ගර අෙශෝක අෙබසංහ මහතා (மாண மிகு அேசாக அேபசிஙக) (The Hon. Ashok Abeysinghe) මම කරණෑගල දසතකකය ගැන ෙවනම අහලා තෙබනවා

ෙන. (අ) (ii)වන ෙකොටසන අහනෙන මළ රෙටම තෙබන මධ‍යම ආණඩවට සහ පළාත සභාවලට අයත ආයරෙවද ෙරෝහල සංඛ‍යාව ෙකොපමණද කයලාය. එහ (iii)ෙවන ෙකොටසන අහනෙන කරණෑගල දසතකකෙය තෙබන ආයරෙවද ෙරෝහල සංඛ‍යාව ෙකොපමණද කයලාය. ඔබතමාට උතතරය දප නලධාරයා පටලවලා දලා තෙබනවා. කමක නැහැ. එෙහම නම කරණෑගල තෙබන ආයරෙවද ෙරෝහල රජයට අයත එකක ෙනද?

ගර සාලනද දසානායක මහතා (மாண மிகு சா நத திசாநாயகக) (The Hon. Salinda Dissanayake) අයතය. ගර අෙශෝක අෙබසංහ මහතා (மாண மிகு அேசாக அேபசிஙக) (The Hon. Ashok Abeysinghe) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මෙග ෙදෙවන අතර

පශනය ෙමයය. ආයරෙවද පනත අනව වෙශේෂෙයනම ෙහදයන - සාතත ෙසේවකාවන - ලයා පදංච කළ යතය. නමත වගණන වාරතාෙව සඳහන ව තෙබනවා පස ගය වසර ෙතක ලයා පදංච කරලා තබෙණ නැහැ කයලා. අලෙතන ලයා පදංච කළාද? අලත ෙහදයනද එෙහම නැතනම පරණ ෙහදයන ද ෙම ලයා පදංච කර තෙබනෙන?

ගර සාලනද දසානායක මහතා (மாண மிகு சா நத திசாநாயகக) (The Hon. Salinda Dissanayake) ෙහදයන පහණෙවන පසෙසේ තමය ලයා පදංච කරනෙන.

පහණ වන කණඩායමකත ඕකට ඇතළත ෙවලා ඇත. ෙම අය පහණ වෙමන පසෙසේ ලයා පදංච කරනවා.

ගර අෙශෝක අෙබසංහ මහතා (மாண மிகு அேசாக அேபசிஙக) (The Hon. Ashok Abeysinghe) මෙග තනවන අතර පශනය ෙමෙසේය. ගර ඇමතතමන,

ඔබතමා ඊෙය මට උතතර ෙදමන කවවා රජය ෛවද‍යවරනෙග නාම ෙලඛනයක -මදත ෙපොතක- හදලා තෙබනවා කයලා. නමත වගණකාධපත වාරතාෙව සඳහන ව තෙබනවා, එවැන ෙපොතක සකස කරලා නැහැ කයලා. ඔබතමාට කයනන පළවනද, ෛවද‍යවරනෙග නාම ෙලඛනය සහත මදත ෙලඛනය සකස කෙළේ ෙමොන අවරදෙදදද කයලා.

ගර සාලනද දසානායක මහතා (மாண மிகு சா நத திசாநாயகக) (The Hon. Salinda Dissanayake) 2014.

ෙවනනපපව නව පධාන බස නැවතම ෙපොළ : වසතර

ெவனனப வ திய பிரதான பஸதாிப நிைலயம: விபரம

NEW MAIN BUS STAND IN WENNAPPUWA TOWN : DETAILS 4954/’14

12.ගර නෙරෝෂන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு நிேராஷன ெபேரரா ) (The Hon. Niroshan Perera) ආරථක සංවරධන අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (1):

(අ) පතතලම දසතකකෙය, ෙවනනපපව නගරෙය ඉද ෙකෙරන නව පධාන බස නැවතම ෙපොළ සඳහා

ඇසතෙමනත කර තෙබන මදල ෙකොපමණද යනන එතමා ෙමම සභාවට දනවනෙනහද?

(ආ) (i) එම බස නැවතම ෙපොෙළේ ඉද කරම පවරා ඇත සමාගම කවෙරද;

(ii) එම සමාගම වසන එක ඉද කරම සඳහා ෙවනත ආයතනයකට උප ෙකොනතාත ලබා ද තෙබද;

(iii) එෙසේ නම, එම උපෙකොනතාත ලබා දෙමද වධමත ෙටනඩර පටපාටයක අනගමනය කර තෙබද;

(iv) එෙසේ උපෙකොනතාත ලබා ද ඇත ආයතනෙය හමකරෙග නම, ලපනය හා දරකථන අංක කවෙරද;


(ඇ) (i) ඉහත සඳහන බස නැවතම ෙපොෙළහ ඉද කරම අධකෂණය කරන ලබන ආයතනය කවෙරද;

(ii) එම ඉද කරම නම කරම සඳහා ගත වන කාලය කවෙරද;

(iii) ඉද කරම නම වෙමන පස එම බස නැවතම ෙපොෙළහ නවතා තැබය හැක බස රථ සංඛ‍යාව ෙකොපමණද;

යනනත එතමා ෙමම සභාවට දනවනෙනහද?

(ඈ) ෙනො එෙසේ නම, ඒ මනද? ெபா ளாதார அபிவி ததி அைமசசைரக ேகடடவினா:

(அ) ததளம மாவடடததின ெவனனப வ நகரததில நிரமாணிககபபட வ கினற திய பிரதான பஸதாிப நிைலயததிறகாக மதிபபிடபபட ளள பணதெதாைக எவவளெவனபைத அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?

(ஆ) (i) ேமறப பஸதாிப நிைலயததின நிரமாணிப ஒபபைடககபபட ளள கமபனி யா ;

(ii) அககமபனியால ேமறப நிரமாணிப ககாக பிறிேதார நி வனததிறகு உப ஒபபநதம வழஙகபபட ளளதா;

(iii) ஆெமனில, அநத உப ஒபபநதம வழஙகபப ைகயில ைறசாரநத ேகளவிபபததிர நைட ைற கைடபபி ககபபட ளளதா;

(iv) அவவிதமாக உப ஒபபநதம வழஙகபபட ளள நி வன உாிைமயாளாின ெபயர, கவாி மற ம ெதாைலேபசி இலககஙகள யாைவ

எனபைத அவர குறிபபி வாரா?

(இ) (i) ேமேல குறிபபிடபபடட பஸதாிப நிைலயததின நிரமாணிபபிைன ேமறபாரைவ ெசயகினற நி வனம யா ;

(ii) ேமறப நிரமாணிப கைள நிைற ெசயய எ ககும காலம யா ;

(iii) நிரமாணிப நிைறவைடநத பினனர ேமறப பஸதாிப நிைலயததில தாித ைவககககூ ய பஸவண களின எணணிகைக யா

எனபைத அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?

(ஈ) இனேறல, ஏன?

409 410


asked the Minister of Economic Development:

(a) Will he inform this House of the estimated cost of the new main bus stand that is being constructed in Wennappuwa Town of Puttalam District?

(b) Will he state -

(i) the name of the company which has been assigned the construction of that bus stand;

(ii) whether that company has given a sub-contract to another institution for the said construction;

(iii) if so, whether proper tender procedure has been followed in awarding that sub-contract; and

(iv) the name, address and the telephone number of the owner of the institution which has been awarded such sub-contract?

(b) Will he also inform this House of -

(i) the institution which supervises the construction of that bus stand;

(ii) the time that will be taken to complete the construction; and

(iii) the number of buses that can be parked at the said bus stand after the completion of its construction?

(c) If not, why?

ගර සසනත පංචනලෙම මහතා (ආරථක සංවරධන නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு சுசநத ஞசிநிலேம - ெபா ளாதார அபிவி ததி பிரதி அைமசசர) (The Hon. Susantha Punchinilame - Deputy Minister of Economic Development) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ආරථක සංවරධන

අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර ෙදනවා.

(අ) (i) දැයට කරළ 2014 සංවරධන වැඩ සටහනට සමගාමව ෙවනනපපව මැතවරණ ෙකොටඨාසෙය ෙවනනපපව නගරෙය ඉද ෙකෙරන නව පධාන බස නැවතම ෙපොළ සඳහා පාෙදශය සමබනධකරණ කමටෙව අනමැතය ලැබ ඇත අතර, ආරථක සංවරධන අමාත‍යාංශෙය පතපාදන පදනම කර ගනමන ෙමම ව‍යාපෘතය කයාතමක ෙකෙර.

ඇසතෙමනත වටනාකම රපයල මලයන 42.59ක - වැට සහතව. (රපයල 42,593,319.95)

(ආ) (i) රාජ‍ය ආයතනයක වන රාජ‍ය ඉංජෙනර සංසථාව ෙවත ඉද කරම පවරා ඇත.

(ii) ඔව. උපෙකොනතාත ලබා ද ඇතෙත එස.ඩ.ෙක. කනසටකෂනස පදගලක සමාගම ෙවතටය.

(iii) ඔව. වධමත ෙටනඩර පටපාටයක අනගමනය කර ඇත.

(iv) එන.ඒ.ඩ.එස.ස. කමාර මහතා, එස.ඩ.ෙක. කනසටකෂනස පදගලක සමාගම, ලංසගම, කටෙනරය.

(ඇ) (i) රාජ‍ය ඉංජෙනර සංසථාව වසන අධකෂණ කටයත ෙමෙහයවය.

(ii) 2014.08.31 දනට ඉද කරම නම කරමට නයමතය.

(iii) යාපනය, මනනාරම, අනරාධපරය, පතතලම, හලාවත වැන අංක 4 මාරගෙය ධාවනය වන බස රථ නවතා මඟන නංවා ගැනමටත, සයල ෙකට ගමන වාර සපයන බස රථ නවතා තැබම සඳහාත අවශ‍ය ඉඩ පමාණයන ඇත පරද ඉද කර ඇත.

(ඈ) අදාළ ෙනොෙව. ගර නෙරෝෂන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு நிேராஷன ெபேரரா ) (The Hon. Niroshan Perera) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මෙග පළමවැන අතර

පශනය ෙමෙසේය. මා හතනෙන පැරණ බස නැවතම ෙපොළ බස වශාල සංඛ‍යාවක නවතවනන පළවන වධයට තමය තබෙණ. නමත පස කාලයක පැත ෙදකකන අලත කඩ කාමර හදලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම දැන ඔබතමනලා අලතන නරමාණය කර තෙබන බස නැවතම ෙපොෙළේ අනක පැතෙතත බස නවතවනන බැහැ. දකණ පැතෙත තැපැල කාරයාලයක තෙබනවා. බස නවතවනන බැර වධයට තමය ඒකත සැලසම කරලා තෙබනෙන. අනක එක එතැන බස හරවා ගනනත බැහැ. ඔබතමා ගහන ඒ සමබනධෙයන බැලෙවොත ෙහොඳය. මා හැම ෙවලාෙවම දකනවා, එතැන බස හරවනනත බැහැ. ඒක තමය මා ඇහෙව, ඒ බස නැවතම ෙපොෙළේ ඇතතටම බස කයක නවතා තබනන පළවනද කයලා. ඔබතමා ගහන බැලෙවොත ෙපෙනය. ඇතතටම කලන නවතවනන පළවනකම තබණ බස පමාණය දැන එතැන නවතවනන බැහැ. ඒක නවැරැද කරනන ඔබතමනලා ෙමොනවා ෙහෝ කයා මාරගයක ගනනවාද?

ගර සසනත පංචනලෙම මහතා (மாண மிகு சுசநத ஞசிநிலேம) (The Hon. Susantha Punchinilame) ගර මනතතමන, මා එම සථානයට ගෙය නැහැ. මෙග

අමාත‍යාංශෙය අතෙරක ෙලකමතමා තමය අපට ෙම පළතර සැපයෙව. ඔබතමා එෙසේ කයනවා නම, අෙප ඉංජෙනර මහතවරන ෙහෝ මා ෙහෝ ගහන බලා, ඔබතමා කවව පරද එවැන පශනයක තෙබනවා නම එය නවැරැද කරනන අවශ‍ය පස බම සලසවනනම. මාසකව පවතවන ඔබතමනලාෙග පාෙදශය සංවරධන කමටෙවද ෙම පළබඳව අවධානය ෙයොම කරලා, ඒ කමටෙව සභාපතතමාටත ෙම පළබඳව දැනම ෙදනන ඔබතමාට පළවන. ඒ දැනම දමත අපට ලැබෙණොත ඒ කටයත කරනන පහස ෙවය කයා මා වශවාස කරනවා.

ගර නෙරෝෂන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு நிேராஷன ெபேரரா ) (The Hon. Niroshan Perera) මෙග ෙදවන අතර පශනය ෙමයය. මා හතන හැටයට එහ ඉද

කරම කටයත දරඝ කාලයක සට කර ෙගන යනවා. ගර නෙයෝජ‍ය ඇමතතමන, ඔබතමා දනනවා, ෙවනනපපව නගරෙය වශාල ජනතාවක ෙම බස නැවතම ෙපොළ පරහරණය කරනවාය කයලා. ඒ වාෙගම ෙජෝශප වාස වද‍යාලය ඇතළ අනකත පාසලවල ළමයනත ඒ බස නැවතම ෙපොළ පරහරණය කරනවා. නමත පැරණ බස නැවතම ෙපොළ කඩා දැමම නසා දරඝ කාලයක තසෙසේ ඒ පාසල ළමයනට සහ ජනතාවට ඉනන තැනකවත නැහැ. දැන බස නවතවනෙනත පාෙර මැදට ෙවනනය. ඒ ඉද කරම සමබනධෙයන සැලසම කරන ෙකොට ෙමවැන පශන ගැනත ඔබතමනලාෙග අවධානය ෙයොම කරලා ඉද කරම කටයත කරනවාද කයා අහනන කැමැතය.

ගර සසනත පංචනලෙම මහතා (மாண மிகு சுசநத ஞசிநிலேம) (The Hon. Susantha Punchinilame) ගර මනතතමන, ඔබතමාට මා ඉසෙසලලා කවවා වාෙග

පාෙදශය සංවරධන කමටව තමය ඔබතමනලාෙග පෙදශෙය සංවරධන කටයත පළබඳව පගත සමාෙලෝචනය කරනෙන.

411 412


ඔබතමා දැන අතර පශන ඇහවා වාෙග ඒ කරණ පාෙදශය සංවරධන කමටවටත ඉදරපත කරලා, ඒ සමබනධෙයන එම කමටෙව අවධානය ෙයොම කරලා අපව දැනවත කෙළොත ඒ සඳහා අවශ‍ය උපෙදස ලබා ෙදනන අපට පළවන.

ගර නෙරෝෂන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு நிேராஷன ெபேரரா ) (The Hon. Niroshan Perera) මෙග තනවන අතර පශනය. ගර නෙයෝජ‍ය ඇමතතමන,

අෙප පෙදශෙය, එෙහම නැතනම ෙවනනපපව පෙදශෙය ෙදශපාලන අධකාරයත එකක හරහැට සමබනධකරණයක ෙනොමැතව, පංගවක ෙවලාවට පාෙදශය සභාෙව සභාපතතමාත දනෙන නැතව ෙමම ඉද කරම කටයත පටන ගතතා කයලය එතැන සඳහන වෙණ. ඒ වාෙග සමබනධකරණයක හරහැට ඔබතමනලාෙගන වණා ද, නැතනම ආරථක කටයත අමාත‍යාංශය ෙකළනම ඇවලලා ෙම වැෙඩ පටන ගතතාද කයලා ඔබතමාෙගන අහනන කැමැතය.

ගර සසනත පංචනලෙම මහතා (மாண மிகு சுசநத ஞசிநிலேம) (The Hon. Susantha Punchinilame) ගර මනතතමන, ඔබතමනලාෙග පාෙදශය සංවරධන

කමටෙව අනමැතයට යටතව තමය අපට ෙමම ෙයෝජනාව අනමත කර එවෙව. ඒ අනමත කර එවාප ෙයෝජනාව අනව තමය අප දැයට කරළ යටෙත පතපාදන ලබා දලා ෙමම බස නැවතමෙපොළ හදනන කටයත කෙළේ. ඔබතමා කයන පරද, යම කස සමබනධකරණයක පශනයක ඇත ෙවලා තෙබනවා නම අෙප අමාත‍යාංශයට එහ වගකම සෘජවම භාර ගනන බැහැ. ෙමොකද, පාෙදශය සංවරධන කමටව අනමත කර එවවායන පසෙසේ අප මදල පතපාදන ෙවන කර තෙබනවා. ඔබතමනලාෙග පාෙදශය සංවරධන කමටෙව සභාපතවරයාෙග පධානතවෙයන, ඔබතමා, පාෙදශය සභාෙව සභාපතතමා ඇතළ ගර මනතතමනලාෙගන, ෙම මහජන නෙයෝජතයනෙගන සමනවත ඒ කමටෙව සමබනධකරණ කටයත පළබඳ වගකම තෙබනෙන සභාපතතමා ඇතළ තමනනානෙසේලාටය. ඉතන තමනනානෙසේලාෙග ඒ කමටෙව යම කස පශනයක තෙබනවා නම ඒ පළබඳවත අපව දැනවත කෙළොත අපට පළවන ෙවව මැදහත වමක ෙවලා ඒ පළබඳව තමනනානෙසේලාට සදස උතතරයක ලබා ෙදනන.

මාවතගම පෙදශෙය ඉඩමක ෙනදරලනත

සමාගමකට ලබා දම : වසතර மாவததகம பிரேதசததில ெநதரலாந கமபனிககுக

காணி வழஙகல : விபரம LAND TO DUTCH COMPANY IN MAWATHAGAMA AREA:

DETAILS 4964/’14

13.ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ඉඩම හා ඉඩම සංවරධන අමාත‍යතමාෙගන ඇස

පශනය - (1):

(අ) (i) කරණෑගල, මාවතගම පෙදශෙය යම භම පමාණයක කර ෙගොවපළක පහටවම සඳහා ෙනදරලනත සමාගමකට ලබා දමට කටයත කරමන සටනෙනද;

(ii) එෙසේ නම, එම සමාගමට ලබා දමට ෙයෝජත භමෙය වශාලතවය ෙකොපමණද;

(iii) එම භම පමාණය ලබා ෙදන ෙනදරලනත සමාගෙමහ නම කවෙරද;

(iv) භම පමාණය අදාළ සමාගමට අෙලව කරෙම ෙකොනෙදස කවෙරද;

(v) එම භමය කර ෙගොවපළක පහටවම සඳහා ලබා දමට ෙපර කමන කාරයයක සඳහා භාවත කෙළේද;


(ආ) ෙනොඑෙසේ නම, ඒ මනද? காணி, காணி அபிவி ததி அைமசசைரக ேகடடவினா: (அ) (i) கு ணாகல, மாவததகம பிரேதசததில

குறிபபிடட அள காணிைய பாறபணைணெயானைற தாபிபபதறகாக ெநதரலாந கமபனிெயான ககு வழஙக நடவ கைக எ ககபபட வ கினறதா;

(ii) ஆெமனில அககமபனிககு வழஙக உதேதசிககபபட ளள காணியின பரபபள எவவள ;

(iii)ேமறப காணி வழஙகபப ம ெநதரலாந க கமபனியின ெபயர யா ;

(iv)காணிையக குறிபபிடட கமபனிககு விறபைன ெசயவதறகான நிபநதைனகள யாைவ;

(v) ேமறப காணி பாறபணைணெயானைறத தாபிபபதறகாக வழஙகபப வதறகு னனர எததைகய பணிககாக பயனப ததபபடட

எனபைத அவர இசசைபயில அறிவிபபாரா?

(ஆ) இனேறல, ஏன? asked the Minister of Lands and Land Development:

(a) Will he inform this House - (i) whether arrangements are being made to

give a certain tract of land in Mawathagama area of the Kurunegala District to a Dutch company to establish a diary farm;.

(ii) if so, of the extent of the proposed land that will be given to the aforesaid company;

(iii) the name of the Dutch company to which the aforesaid land will be given;

(iv) the conditions on which the land will be sold to that company; and

(v) the purpose for which the aforesaid land had been utilized before giving it to that company for establishing a diary farm?

(b) If not, why?

ගර ජනක බණඩාර ෙතනනෙකෝන මහතා (ඉඩම හා ඉඩම සංවරධන අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ஜனக பணடார ெதனனேகான - காணி, காணி அபிவி ததி அைமசசர) (The Hon. Janaka Bandara Tennakoon - Minister of Lands and Land Development) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, එම පශනයට පළතර

ෙමෙසේය.

(අ) (i) නැත.

(ii) අදාළ ෙනොෙව.


413 414

[ගර සසනත පංචනලෙම මහතා]


(iv) අදාළ ෙනොෙව.

(v) අදාළ ෙනොෙව.

(ආ) අදාළ ෙනොෙව. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ෙබොෙහොම සතතය. නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ෙදවන වටය.

ශ ජයවරධනපර ෙරෝහල : පරගණක මෘදකාංග

පදධතය ஸர ஜயவரதன ர ைவததியசாைல : கணினி

ெமனெபா ள ைறைம SRI JAYEWARDENEPURA HOSPITAL: COMPUTER SOFTWARE

SYSTEM 4524/’13

7. ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා ෙවනවට) (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா - மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ சாரபாக) (The Hon. Ajith P. Perera on behalf of the Hon. Nalin Bandara Jayamaha) ෙසෞඛ‍ය අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (1) :

(අ) (i) පස ගය වරෂ තනට ආසනන කාලසමාව තළද ශ ජයවරධනපර ෙරෝහල තළ පරගණක මෘදකාංග පදධතයක සථාපත කරන ලැබෙවද;

(ii) එෙසේ නම, ඒ සඳහා වැය කරන ලද මදල ෙකොපමණද;

(iii) එක පරගණක මෘදකාංග පදධතය සථාපත කරම සඳහා මදල ෙගවන ලදෙද කමන ආයතනයකටද;

(iv) එෙලස එක කරන ලද පරගණක මෘදකාංග පදධතෙය ගණාතමකභාවය පළබඳව සෑහමකට පත වය හැක මටටමක පවතනෙනද;


(ආ) ෙනොඑෙසේ නම, ඒ මනද? சுகாதார அைமசசைரக ேகடடவினா:

(அ) (i) கடநத ன வ ட காலபபகுதியில ஸர ஜயவரதன ர ைவததியசாைலயில கணினி ெமனெபா ள ைறைமெயான தாபிககபபடடதா எனபைத ம;

(ii) அவவாறாயின, இதறகாக ெசல ெசயயபபடட பணதெதாைக எவவள எனபைத ம;

(iii) இககணினி ெமனெபா ள ைறைமைய தாபிபபதறகாக நிதி ெச ததபபடட நி வனம யாெதனபைத ம;

(iv) இவவா தாபிககபபடட கணினி ெமனெபா ள ைறைமயின தரம ெதாடரபாக

தி பதியைடயககூ ய மடடததில உளளதா எனபைத ம


(ஆ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Health:

(a) Will he inform this House -

(i) whether a computer software system was established in the Sri Jayewardenepura Hospital within about the period of last three years;

(ii) if so, what amount of money was spent for it;

(iii) of the name of the institution to which the payment was made for the establishment of this computer software system; and

(iv) whether the quality of the computer software system so added is at a satisfactory level?

(b) If not, why? ගර ලලත දසානායක මහතා (ෙසෞඛ‍ය නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ல த திசாநாயகக - சுகாதார பிரதி அைமசசர) (The Hon. Lalith Dissanayake - Deputy Minister of Health) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ෙසෞඛ‍ය අමාත‍යතමා

ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර සභාගත* කරනවා.

* සභාෙමසය මත තබන ලද පළතර: * சபாபடததில ைவககபபடட விைட : * Answer tabled:

(අ) (i) ඔව. (ii) ර.7,285,635,56ය. (රපයල හැතතෑ ෙදලකෂ අසපනදහස

හයසය තසපහය ශත පණස හයය)

(iii) ප.ස. හවස ප.එල.ස., ෙනො. 451, ගාල පාර, ෙකොළඹ 03.

(iv) ඔව. (ආ) පැන ෙනොනඟ.

මතතල ගවන ෙතොටපෙළේ ෙසේවක වැටප : වැය කළ

මදල மததள விமான நிைலய ஊழியர சமபளம :

ெசலவிடட பணதெதாைக SALARIES OF EMPLOYEES OF MATTALA AIRPORT: MONEY

SPENT 4902/’14

10.ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (ගර තසස අතතනායක මහතා ෙවනවට) (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா - மாண மிகு திஸஸ அததநாயகக சாரபாக) (The Hon. Ajith P. Perera on behalf of the Hon. Tissa Attanayake)

සවල ගවන ෙසේවා අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (1) : (අ) මතතල, රාජපකෂ ජාත‍යනතර ගවන ෙතොටපෙළේ

ෙසේවකයනෙග මාසක වැටප ෙගවම සඳහා වැය කරන මළ මදල ෙකොපමණද යනන එතමා සඳහන කරනෙනහද?

(ආ) (i) ඉදරෙයද අභ‍යනතර ගවන ගමන ෙසේවා සඳහා පමණක මතතල, රාජපකෂ ජාත‍යනතර ගවන ෙතොටපළ භාවත කරමට පයවර ගන ලබනෙනද;

(ii) එෙසේ නම, ඊට ෙහේත කවෙරද; (iii) එම ගවන ෙතොටපළ සත භාණඩ හා උපකරණ

රැසක ෙම වන වට රහසගතව ෙවනත රාජ‍ය ආයතනවලට ෙබදා ද තෙබද;

(iv) එෙසේ නම, ඒ සඳහා ෙහේත කවෙරද;



415 416


சிவில விமான ேசைவகள அைமசசைரக ேகடடவினா:

(அ) மததள ராஜபகஷ சரவேதச விமான நிைலய ஊழியரகளின மாதாநத சமபளக ெகா பபன ககாக ெசலவாகும ெமாததப பணதெதாைக யா எனபைத அவர குறிபபி வாரா?

(ஆ) (i) எதிரகாலததில உள ர விமானப பயண ேசைவக ககாக மாததிரம மததள ராஜபகஷ சரவேதச விமான நிைலயதைதப பயனப த வதறகு நடவ கைக ேமறெகாளளபப கினறதா;

(ii) ஆெமனில, இதறகான காரணஙகள யாைவ;

(iii) ேமறப விமான நிைலயத ககுச ெசாநதமான ஏராளமான ெபா டகள மற ம உபகரணஙகள இரகசியமாக ேவ அரச நி வனஙக ககு பகிரநதளிககபபட ளளனவா;

(iv) ஆெமனில, இதறகான காரணஙகள யாைவ

எனபைத அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?

(இ) இனேறல, ஏன? asked the Minister of Civil Aviation:

(a) Will he state the total amount spent to pay the monthly salaries of the employees of Mattala Rajapaksa International Airport?


(i) whether steps will be taken to use Mattala Rajapaksa International Airport in future for domestic flight services only;

(ii) if so, the reasons for that;

(iii) whether lot of goods and equipment owned by that airport have been secretly distributed to other public institutions by now; and

(iv) if so, the reasons for that?

(c) If not, why? ගර පයංකර ජයරතන මහතා (සවල ගවන ෙසේවා අමාත‍යතමා) (மாண மிகு பியஙகர ஜயரதன - சிவில விமானச ேசைவகள அைமசசர) (The Hon. Piyankara Jayaratne - Minister of Civil Aviation) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මා එම පශනයට පළතර

සභාගත* කරනවා. * සභාෙමසය මත තබන ලද පළතර: * சபாபடததில ைவககபபடட விைட : * Answer tabled:

(අ) රපයල තනෙකෝට වසෙදලකෂ පනසය හැතතෑපහක.(ර.32,200,575.00)

(ආ) (i) නැත.

(ii) අදාළ නැත.

(iii) නැත.

(iv) අදාළ නැත.

(ඇ) පැන ෙනොනඟ.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) පශන අංක 11-4945/'14-(1), ගර ආර.එම. රංජත මදදම

බණඩාර මහතා. ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ගර ආර.එම. රංජත මදදම

බණඩාර මනතතමා ෙවනෙවන මා එම පශනය අහනවා. ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, වනජව සමපත සංරකෂණ

අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර දම සඳහා මාසයක කල ඉලලනවා.

පශනය මත දනකද ඉදරපත කරමට නෙයෝග කරන ලද. வினாைவ மறெறா தினததிற சமரபபிககக கடடைளயிடபபடட . Question ordered to stand down. නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) පශන අංක 14 -5167/'14- (1), ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා. ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ගර ෙජෝන අමරතංග

මැතතමා අසනපෙයන පස වන නසා එතමා ෙවනෙවන මා එම පශනය අහනවා.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ඉඩම හා ඉඩම සංවරධන

අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර දම සඳහා සත තනක කාලයක ඉලලා සටනවා.


ගර රනල වකමසංහ මහතා (වරදධ පාරශවෙය නායකතමා) (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக - எதிரககடசி தலவர) (The Hon. Ranil Wickremasinghe - Leader of the Opposition) Mr. Deputy Speaker, this is a matter of public

importance which I think the Government should clarify. The Householders’ Lists have been given out for this year. Now, some of the householders, especially the minorities, are worried whether this is officially done by the Government or someone else is doing it, because it has not got the official seal. I would like to bring this to the notice of the Chief Government Whip so that the Government could clarify it and make a media statement because some of these people are frightened as to whether this is a genuine Householders’ List or whether someone is attempting to get details from them for other purposes.

417 418

[ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා]


ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර වපකෂ නායකතමා නඟන ලද කාරණාව රජෙය

අවධානයට ෙයොම ෙකොට වහාම ඒ පළබඳ පකාශයක අප නකත කරනවා.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) පධාන කටයත ආරමභෙයද ෙයෝජනා පළබඳ දැනමදම, ගර

සභානායකතමා.

පාරලෙමනතෙව කටයත பாரா மனற அ வல

BUSINESS OF THE PARLIAMENT

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, සභානායකතමා ෙවනෙවන

මා පහත සඳහන ෙයෝජනාව ඉදරපත කරනවා:

"න‍යාය පතෙය පධාන කටයතවල අංක 1, 2, 3 සහ 4 දරන වෂයයන පළබඳ වැඩ අද දන රැසවෙමද අංක 20(7) දරන සථාවර නෙයෝගෙයහ වධවධානයනෙගන නදහස වය යත ය."


නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) පධාන කටයත, අද දන න‍යාය පතෙය වෂය අංක 1 සට 4

දකවා ෙපෞදගලක මනත ෙයෝජනා ඉදරපත කරම.

ෙපෞදගලක මනතනෙග ෙයෝජනා தனி உ பபினர பிேரரைணகள

PRIVATE MEMBERS' MOTIONS

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) අංක 1 දරන ෙයෝජනාව, ගර රව කරණානායක මහතා.

I "වෙශේෂ නඩ පවරන නලධාර" නමැත තනතරක

ඇත කරම "விேசட வழககுத ெதா நர" எனபப ம

பதவிெயானைற உ வாககுதல CREATION OF A POSITION NAMED “SPECIAL PROSECUTOR”

[අ. භා. 2.25]

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Mr. Deputy Speaker, I move,

“That this Parliament resolves that in order to ensure the Government Service is free from political interferences, a position

named “Special Prosecutor” that directly reporting to this Parliament be created to institute prosecutions as soon as Independent Commissions, Committee on Public Accounts and Committee on Public Enterprises report the cases of misuse, corruption or inefficiency, affecting the efficiency of the Institutions.”

Sir, I utilize the time provided for me under "Private Members’ Motions" to propose to this House that we have the creation of a position called “Special Prosecutor” in order to carry out certain functions which would be of use to the public of this country. I am happy that the Minister of Justice is here, a Minister of Justice whose justice has been deprived by his own Colleagues in the Cabinet. I am only trying to assist him in the process - [Interruption.] This is from the outside perspective of what you are facing internally.

The reason why I brought in this Motion is that over the last couple of years, there has been severe inroad into the efficacy of the judicial process. The country’s judicial structure is composed of the Chief Justice of the Supreme Court, the Court of Appeal, the High Court, the District Court, the Magistrate’s Court and the Primary Court. Then, you also have the Courts Martial which seem to have come in as a new fashion. If you want to subvert the judicial process, to find a shortcut or a political prosecution process, there are these Courts Martial springing up like mushrooms all over and we find that that has also got embedded into the judicial system.

With the burying of the Seventeenth Amendment, Mr. Deputy Speaker, we find that erosion of the judicial process is taking place; the sense of independence that was there, which was enshrined through the incorporation of the Seventeenth Amendment, has evaporated now. Up to 2005, during the short span that the Constitutional Council had, the Government servants were able to reawaken their sense of consciousness and they were doing a duty, on behalf of the citizens of this country, with a sense of independence. But, since the burial of the Seventeenth Amendment, the first victim of that was the former Chief Justice, Mrs. Shirani Bandaranayake, who herself approved it, and must be now regretting for permitting it to go forward.

You could see today that the judicial process is subjected to a lot of undue political pressure. I am not a lawyer and I do not say that I possess that knowledge as much as my Colleagues and you, Hon. Minister, but certainly from the outside perspective, there have been a lot of professionals who have come forward, and being an accountant myself, I thought it my bounden duty to bring this to the notice of Parliament and solicit the assistance of the free-thinking Members here to bring in a “Special Prosecutor” into the system.

I was educated just a little while ago by my Friend, the Hon. Lakshman Kiriella, that there was a Director of Public Prosecutions, which was in vogue then. That post was basically abolished with the changes that took place

419 420


in the early '70s. Then, you could see the interferences that came into the judiciary.

The Public Prosecutor-General’s Departments work extremely well. Hong Kong is a supreme example. In the United Kingdom, you do not need to speak about how well it works. Even in a little country like the Maldives, you could see the thriving independence of the judiciary. That is why I think that in a country like ours with a multireligious, multiracial society where political parties which come into power think "the winner takes it all", that there is a necessity to bring about a sense of discipline into the judicial system. In that process, it is generally expected of the Attorney-General to act as a trustee of public interests. But, unfortunately, today, the Attorney-General is just a paid servant of the Government; he is just a lawyer of the Government, forgetting his prime responsibilities and duties, which are far more superior to what is being carried out. So, how are we going to rectify this situation? The little step forward is, I think, by appointing a Special Prosecutor who will have a sense of independence. I am informed that the Attorney-General today is the prosecutor for both civil and criminal activities. But, if we have a Special Prosecutor, he could handle the criminal activities while the civil activities could be handled by the Attorney-General, so that there will be a sense of equilibrium. For example, if you look at the Rathupaswala situation -

Attorney-General's Department එෙකන Special Prosecutor ෙකෙනක පතකර තබණා නම, රතපසවල සදධය වැන අවසථාවක ඒ සමබනධෙයන කටයත කරෙම කාරය භාරය එතමාට පවරනනට තබණා. ඒ කයනෙන ජනතාව ෙවනෙවන සටන කරම සඳහා. හැබැය අද සද ෙවලා තෙබනෙන ෙමොකකද? ජනතාව ෙවනෙවන සටන කරනනට තෙබන එවැන සවාධන ආයතන අද ජනතාවෙග අයතය යට පත කරලා ඒ ෙවනෙවන ආණඩවට යම වධයකන උදව වනනට පළවන ආකාරයක වැඩ පළෙවළක තමය කයාතමක කරනෙන. රතපසවල සදවණ ඒ අපරාධය ගැන නැවත මතක කර ෙදනනට ෙම අවසථාව මා උපෙයෝග කර ගනනවා. එම පෙදශෙය ජනතාව ෙබොනනට පරසද වතර ඉලලා සට අවසථාෙව මළ පෙදශයම යද පටයක බවට පරවරතනය කළා. එහ වැරැදකරවන කවද කයලා ෙසොයාෙගන ඒ අයට ඇඟලල දග කරනනට පළවන අවසථාවක තබයද ඒ ෙතොරතර සයලලම ආ ණඩෙව Attorney-General's Department එක වසන යටපත කරලා, ඒ සමබනධෙයන කටයත කරනනට තෙබන හැකයාවත යටපත කරලා, අවසානෙය ඒ අයට උසාව යනනට තෙබන අයතයත නැත වන තතතවයක ඇතවණා. ෙමනන ෙමවැන ෙදවල සමබනධෙයන ජනතාවෙග අයතය පළබඳව සටන කරම තමය අප ෙම Special Prosecutor ෙකෙනක පත කරමට ෙයෝජනා කරම තළන බලාෙපොෙරොතත වනෙන.

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (ජාතක භාෂා හා සමාජ ඒකාබදධතා අමාත‍යතමා) (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார - ேதசிய ெமாழிகள, ச க ஒ ைமபபாட அைமசசர) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara - Minister of National Languages and Social Integration) ෙම තළන private prosecution එකකටත යනන පළවනද?

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) නත පදධතය පළබඳව මෙග දැනවතකම ඔබතමාට තෙබන

උතම දැනම තරම නැත වණාට ඔබතමා කැබනට මණඩලෙය සටමන ෙම ෙගෙනන ෙපෞදගලක අදහස සථාපත කරෙගන ඒක ෙම පාරලෙමනතෙව -

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) අප private prosecution එකකට යනෙන ඇය? ෙමක රජෙය

වගකමක ෙනද?

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඔව, රජෙය වගකමක. හරයට හර. Private prosecution

එකකට යනෙන ෙකොෙහේද? ඉසෙසලලා ගහලලා CID එකට පැමණලලක දමනනට ඕනෑ. එෙහම නැතනම ෙමක ෙකොෙහන පටන ගනනද? රෙට ෙතල මල අඩ කරම සමබනධෙයන මා අධකරණයට ගයා; සපම උසාවයටම ගයා. ෙබොෙහොම ෙහොඳය කයලා සපම උසාවෙයනම තනදවක දනනා. ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ඔබතමාටත මතක ඇත දැනට අවරද හයකට වතර ඉසසරෙවලා, එවකට තබණ මල ගණන අනව ෙතල ලටරයක රපයල 60කට ෙගනැලලා, රපයල 150කට ජනතාවට වකකාම, ඒක අසාධාරණය කයලා මම උසාව ගයා. ඒ අවසථාෙව සපම උසාවෙයනත ෙතල මල අඩ කළ යතය කයලා නඩ තනදවක දනනා. නමත කැබනට මණඩලය කවෙව ෙමොකකද? "උසාවයට ඕනෑ ෙදයක කයනන පළවන. නමත අප ෙතල මල අඩ කරනෙන නැහැ" ය කයලා කවවා. ඒ වාෙග දරදඬ, අමනෂ‍ය මටටමකන කයා කළ අවසථාවක ෙමවැන ෙදයක කයාතමක වණා නම එයන ජනතාවට ෙසතක ලැෙබනවා කයලා මා හතනවා.

ෙමය ෙකොය තරම දරට සැබෑ මටටෙමන කරෙගන යනන අවශ‍යද කයලා මා දනෙන නැහැ. නමත ෙමහ හස තැනක තෙබනවා. රවෆ හකම ඇමතතමාට එවැන ෙදයක පළබඳව සාධාරණව හතලා කටයත කරනන හැකයාව ලැෙබනන කයලා මා පාරථනා කරනවා. තමන Minister of Justice ෙවලා තමනෙගම ඡනදදායකයනට justice ෙදනන බැර අවසථාවක-

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) The Attorney-General is not under him.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒක තමය පශනය. ෙම Ministry of Justice එක හරයට

නකම අරකක නැත තැබෑරමක වාෙගය. Attorney-General එතැන ෙනොතබා වධායකයට ගතතාම එෙහම ෙවනවා. එයය මම කයනෙන. මම හතන වධයට එතමාත ෙනොකයා කයනවා, ෙම වාෙග ෙයෝජනාවක ෙගනාවාට ෙබො ෙහොම සතතය කයා. අපට අඩ ගණෙන කථා කරනනට පළවන. What is the country where the Attorney-General’s Department does not come under the Ministry of Justice? This is the Miracle of Asia. Anything that basically touches or infringes the area which can have erosion on the Executive is taken out and brought under the control of the Executive.

421 422

[ගර රව කරණානායක මහතා]


ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) You are responsible.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) We are responsible. - [Interruption.] Well, you can put

all the sins on the UNP and you live with the open world concept. You all have the two-thirds majority, so bury it. If there is the conscience and the conviction -

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) Right, right. "We were responsible but you are

responsible now" කයන එක ද කයනන හදනෙන?

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Yes, together we have made the system a misery for

our people. Let us take it that way. So, it is incumbent on us; it behoves us - do not wait for tomorrow - to make the correction, let us do it today. If everybody is at fault, then everybody should get together and provide the necessary salutary functions of being able to correct that.

මා ෙම අවසථාව උපෙයෝග කර ෙගන අදහස දකවනනට බලාෙපොෙරොතතවන ෙදවැන කාරණය වනෙන, ෙගවල කැඩම සමබනධවය. මට අවරදදකට ඉසෙසලලා අපත වපකෂනායකතමාත යාපනයට ගයා. සාමය ලබා තෙබන අවසථාවක, සාමය සථාපත කරනනට පළවනය කයන අවසථාෙව ෙපෞදගලක අංශෙය තෙබන අකකර දහ දාහක පැහැර ෙගන රජයට අරෙගන තෙබනවා. රජයට ගනන උසාව යනෙකොට ඒ අවසථාව නැත කරෙගන තෙබනවා. The Attorney-General is supposed to look after the interests of the public but he himself buries the rights of the public. So, where is the recourse? Where is the redress?

මා නෙයෝජනය කරන උතර ෙකොළඹ බහ ජාතක, බහ ආගමක ආසනයක; සංහල, ෙදමළ, මසලම, බරගර, මැෙල ආද ජාතන ඔකෙකොම එකට ජවතවන ආසනයක. එහ හත ම තෙය ෙගවල කඩනවා. ෙගවල හදනන එක ඇමතවරෙයක හටයාට ෙගවල කඩනන ආරකෂක අමාත‍යාංශය ඉනනවා. ෙමවා සමබනධෙයන උසාව යන ෙකොට ආරකෂක අමාත‍යාංශෙයන අහනවා, ෙම ෙගවල හදනනද, කඩනනද ෙමවා ආරකෂා කරනෙන කයා. එවකට ෙජ.ආර.ජයවරධන මැතතමා, පටර ෙකනමන මැතතමා, ඩඩල ෙසේනානායක මැතතමා, රණසංහ ෙපේමදාස මැතතමා පවරා දන ෙම ෙගවල අවරද තසපහක, හතලහක තසෙසේ භකත වඳලා ෛනතක භාවයක ඇත ව තෙබන ෙගවල. The right of prescription has been endorsed twice over. Whimsically, it had been taken off at the behest of a couple of political powers.

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) Do you mean that these people have no titles?

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) The title has been forcefully taken. Prescriptive rights

ensure that you are able to live on that land after 20 years and you have the right to own the land. Today, even though they have deeds, they have been bodily thrown off. The houses are broken with the UDA’s machinery onslaught on the peoples, ably supported by the police and the STF, and silently burying their rights and the Attorney-General not allowing them to go forward for public prosecution.

ෙමවැන අවසථා යටපත කරෙමන තමය අද රෙට භයානක තතතවයක ඇත වනෙන. ෙමෙහමම තමය රෙට සාමය තෙබන අවසථාවක යම අනතවාද පරසක ජාතවාදය අවසසමන කටයත කෙළේ.

අලතගම වණ සදධය බලනන. ඒ සමබනධෙයන ආණඩව තළ පපරම ඇත වණත, වලලජජාවක නැතව තවම ආණඩව ඇතෙළේම ඉඳෙගන, අඩ ගණෙන ඒ කැකෑෙරන පශනයට වසඳමක ෙදනන බැරව සටන අවසථාවක ෙම Attorney-General's Department එෙකන ඒ වසඳම ෙදනන තෙබන හැකයාවත නැත කරනවා. "මෙග ෙගවල කැඩණා" කයලා යම අය ගහලලා කවවාම, "එෙහම ෙපෙනනන සාධක තෙබනවාද?" කයලා Attorney-General's Department එෙකන අහලා තෙබන අවසථා තෙබනවා. ෙම ගැන වවෘතව හතනන පළවන මනතවර සයල ෙදනාම ඒක රාශ ෙවලා කටයත කළ යතය. අද ෙමතැන ඉනන අෙප අධකරණ ඇමතතමාෙගන උදව අරෙගන ෙම වැරද නැවත නවැරද කරනන පළවන ෙවවාය කයලා මම පාරථනා කරනවා.

වාසෙදව නානායකකාර මැතතමා මම අගය කරනවා. මම පාරලෙමනත වට ආප අවසථාෙව ඉඳලා එතමාෙගන ෙබොෙහෝ ෙද ඉෙගන ගතතා. මම හතනවා, එතමාටත දැන සටන කරෙම අවසථාව නැවත වවෘත ෙවලා තෙබනවා කයලා. ජනතාව ෙවනෙවන අවද ෙවලා, කැබනට මණඩලය තළ කථා කරනන අවසථාව දැන ඇවලලා තෙබනවා. රත ෙවනන පළවන, ෙකොළ ෙවනන පළවන, නල ෙවනන පළවන, ෙකොය පකෂෙය වණත ජනතාව ෙවනෙවන කථා කරනන තෙබන අවසථාව අද ගලහ තෙබන නසා, අප සයල ෙදනාම එකතව නැඟටලා ජනතාව ෙවනෙවන සටන කරන යගය ආරමභ කරනන ඕනෑ, ඇමතතමන. ඒක තමය අද අවශ‍ය ෙවලා තෙබනෙන.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ඔබතමාට නයමත කාලය අවසානය.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ජනතාව ෙවනෙවන කථා

කරනන මට තෙබන අවසථාව ඔබතමා යටපත කරනන හදනවාද?

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ඔබතමාට වනාඩ දහයක ලබා දලා තබෙණ. නමත ෙම වන

වට අප වනාඩ පහෙළොවක වන තර කාලය ලබා දලා තෙබනවා.

423 424


ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මෙග කථාව නවතවනන කයලා ද දැන කයනෙන? නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) වනාඩ දහය ෙවනවට ඔබතමා වනාඩ පහෙළොවක කථා කරලා

තෙබනවා. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) එෙසේමය. ෙබොෙහොම සතතය, ඔබතමාෙග ඒ මතක කරම

සමබනධෙයන. නමත මම ෙම අවසථාව නැවත මාතෘකාව සමබනධෙයන කථා කරනන පාවචච කරනවා. ෙදශපාලන වශෙයන වහළ කරමක ෙනොෙවය අපට අවශ‍ය වනෙන.

Let us get together and ensure that we give the people what they expect of us. There is severe erosion in the political will of the country today, which is subject to test. People feel that politicians forget the innocent people who help them get elected into power until they have elections again. They keep the same ball rolling on, singing different tunes, but the act is the same.

At this particular moment, I suggest that we appoint a Special Prosecutor to help the country where there is corruption from top to bottom, not bottom to top. The billions of rupees are at the top and the cents are at the bottom. The sharks are let free and the innocent sprats get caught. Let us ensure that a sense of justice is brought into this country which it is eroded. Today, people are unable to live with a sense of decency and without fear. They live with extreme fear because there is no way they can go to the police. It is Sri Lanka Freedom Party’s security office. You go to the courts, you do not know what way the Attorney-General will respond and you do not know how the judicial system will function. So, let us bring in a Special Prosecutor to institute prosecutions in cases of misuse, corruption or inefficiency reported by the Independent Commissions, Committee on Public Accounts and Committee on Public Enterprises.

Therefore, I call upon all Members across the Divide to get together and ensure that this Private Member’s Motion is passed so that the Minister of Justice can take it to the Cabinet and the Hon. Vasudeva Nanayakkara can ably support to get it enshrined in the Constitution.

Thank you very much. [අ.භා. 2.41]

ගර අජත මානනපෙපරම මහතා (மாண மிகு அஜித மானனபெப ம) (The Hon. Ajith Mannapperuma) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ගර රව කරණානායක

මනතතමා ෙගනාප ෙයෝජනාව මා සථර කරනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, වෙදශකයන ෙහෝ කමක නැහැ, ෙම රෙට නත පනවා තෙබනවා; ෙම රෙට නත පදධතයක තෙබනවා. රටක නතය වාෙන දැලක වාෙග ශකතමත ෙවනන ඕනෑ. නමත අද අෙප රෙට නතය මකළ දැලක බවට පත ෙවලා. ධනය, බලය, ෙදශපාලන ශකතය තෙයන අය නතය කඩාෙගන යනවා. අහංසක, දපපත ෙදශපාලන ශකතය නැත මනසන මය යන ෙතක නතෙය දැෙල පැටලලා ඉනනවා. එෙහම වාතාවරණයක අප රෙට තෙබනෙන.

තව ෙනොෙබෝ දනකන ෙම ගර සභාවට 2014 COPE වාරතාව ඉදරපත ෙවනවා. පස ගය 2013 COPE වාරතාව අරෙගන බැලවාම, ඒෙක තෙබන ෙචෝදනා, දෂණ, වංචාවලට ගතත කයා මාරග ෙමොනවාද? එෙහම කයා මාරගයක ගනනා බවක ෙපෙනනන නැහැ. ඒ නසා යම නත පදධතයක ෙම සඳහා සැකසය යතය කයන ෙද අප වෙශේෂෙයනම දකනවා. ඒ වතරක ෙනොෙවය. ඒ නලධාරන පවා ඒ වවධ කමටවලට සහභාග වණාම උතතර ෙදනෙන කස ෙදයක ගණන ගනෙන නැතව හරම සැහැලලෙවන. රපයල ෙකෝට ගණන වංචා ෙවලා තෙයදද, ජනතා මදල ගසා කාලා තෙයදද ඒවා ගැන හරම සැහැලලෙවන තමය ඔවන කථා කරනෙන. ඒකට ෙහේතව ෙවලා තෙබනෙන ෙම නලධාරන පටපස ෙදශපාලන හසතයක කයාතමක වමය. ඒ ෙදශපාලන හසතය තමන රැක ගනනවා, තමන ආරකෂා කරනවා කයන දැඩ මතය ඔවන තළ තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, වෙශේෂෙයනම වරතමානය දහා බැලවාම රජෙය ෙදශපාලනඥයාෙග ශකතය ෙපනවන මනම දණඩ තමය, නතයට පටපෑම. නතය ෙකොපමණ දරට වළකවනන පළවනද, නතයට එෙරහව ෙකොපමණ කටයත කරනන පළවනද කයන එක තමය ඒෙගොලලනෙග මනම දණඩ. ඒ හනදා ෙමවා සමබනධෙයන වනවදභාවයක ඇත කරලා කටයත කරනන අවශ‍ය වන බව අප දකනවා.

ගර රව කරණානායක මනතතමාෙග ෙයෝජනාවත එකකම, පාසල දරවනට පවා පාසල වෂය නරෙදශය හරහා ෙම රෙට නතය ෙමොකකද කයලා අවෙබෝධයක ෙදනන ඕනෑය කයලා අප ෙයෝජනා කරනවා. අද නලධාරන කරන වැරද රෙට ජනතාවට ෙතරම ගනන බැර තතතවයක උදා ෙවලා තෙබනවා කයලා මම වෙශේෂෙයනම කයනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, පස ගය දවසවල ෙම ෙදශපාලන හසත කයාතමක වම නසා නතයට පටහැනව අමාත‍යාංශ ෙලකමවරනට පවා කටයත කරනන සදධ ෙවලා තෙබන බව අප දැකකා. අෙප ගර ගාමණ ෙලොකෙග ඇමතතමාෙග ඉලලමක ඉට කර ගනන ෙනොහැක වණා කයලා, බසනාහර පළාත සභා අමාත‍ය උදය ගමමනපල මහතාෙග නරෙදශයක මත බසනාහර පළාෙත වාරමාරග ඉනජෙනරවරයන ෙදෙදෙනකෙග වැඩ තහනම කරලා තෙබනවා. බසනාහර පළාෙත කෘෂකරම අමාත‍යාංශෙය ෙලකම වසන ගමපහ දසතකකය භාර වාරමාරග ඉනජෙනරවරයෙගත, කළතර දසතකකය භාර වාරමාරග ඉනජෙනරවරයෙගත වැඩ තහනම කරලා තෙබනවා. නමත, බසනාහර පළාෙත කෘෂකරම අමාත‍යාංශෙය ෙලකමවරයාට ෙම ඉනජෙනරවරයනෙග වැඩ තහනම කරමට බලයක නැහැ. ෙමොකද, ඒ ෙසේවය දප ව‍යාපත ෙසේවයක නසා. ඒ නසා අද ෙම රෙට නතය අවනතය බවට පත ෙවලා. අද රෙට නතයක නැහැ. ෙදශපාලන බලපෑම මත හෙතන හෙතන වධයට රාජ‍ය නලධාරනෙග වැඩ තහනම කරෙම ලයම ගහනන කටයත කරනවා. ඇමතවර ෙයක සතට කරනන නතය ගැන කසම තැකමක නැතව ෙලකමවර පවා කටයත කරන බව අද අප දකනවා.

ඒ වතරක ෙනොෙවය. ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, පස ගය දවසවල ගමපහ පෙදශෙයන අපට තවත සදධයක වාරතා වණා. නතඥ මහතතෙයක ළඟ ෙසේවය කරන පදගලෙයක

425 426


තමනෙග නතඥ මහතතයාෙග සලල වංචා කරලා තෙබනවා. ඔහ නතඥ මහතතයාෙග ෙදපළ තමය වංචා කරලා තෙබනෙන. නමත, පැමණලල ලයා ගනන සට ෙපොලස නලධාරයාට ෙමක ෙතරම ගනන බැර නසා, ඔහට නතමය දැනමක නැත නසා, ඉතා කඩනමන නත උපෙදස ගැනමට අවසථාවක නැත නසා ඊට පටහැන ෙදයක සදධ වණා. ඒ නසා රාජ‍ය ෙදපළ වංචා කළාය කයන නතය යටෙත ෙම පදගලයාට වරදධව නඩ පැවරවා. අනතමට ඔහට ඇප ලබා ගැනමට ෙනොහැක තතතවයක පවා ෙම නසා ඇත වණා.

ෙමවැන සදධ තළන අප දකනවා, අද නතය ඕනෑ වධයකට ෙසලලම කරනන පළවන තතතවයට පත ෙවලා තෙබන ආකාරය. නතය තමනට ඕනෑ වධයට හසරවනන පළවන ෙදයක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. ගර ඇමතතමන, ෙමවා වළකවනන කටයත කරනන ඕනෑ. අවංක, දකෂ ෙපොලස නලධාරෙයකය එතැන සටෙය. නමත අවංක, දකෂ, තමනෙග හෘදය සාකෂයට අනව වැඩ කරන ෙම ෙපොලස නලධාරයා, "ෙම පශනයට මම ෙමොකකද කරනෙන?" කයලා අහලා නතපත ෙදපාරතෙමනතෙව උපෙදස ඉලලලා ලපයක යවා තෙබනවා. නතපත ෙදපාරතෙමනතෙවන උපෙදස ඉලලා සටයත, ඒකටත අවරදදක පමණ කාලයක ගත ෙවනවා. අර මනසසයාට වෙණ කබෙලන ළපට වැටණා වාෙග වැඩක. එයා උසාවයට යනවා; එනවා. ෙමොකද, නතපත ෙදපාරතෙමනතෙව උපෙදස ටක තවම ලැබලා නැහැ. අද ෙම ෙපොලස නලධාරන ෙවනෙවන, නතය කයාතමක කරනන සහෙයෝගය ෙදන ආයතනවලට වැඩ කරනන නතපත ෙදපාරතෙමනතෙව නලධාරෙයක සෘජව සමබනධ වම අවශ‍ය ෙවනවා.

අද පාෙදශය ෙලකම කාරයාලයකට ගහන බැලවත තතතවය ඒකය. ඉඩමකට වනද ෙගවනන ගයත, ඉඩෙම ෙමොකක හර ආරවලක තබෙණොත පාෙදශය ෙලකමවරයා කරනෙන එය නතපත ෙදපාරතෙමනතවට ෙයොම කරන එකය. නතපත ෙදපාරතෙමනතෙවන උතතර එනන අවරදදකට වැඩ කාලයක ගත ෙවනවා. එතෙකොට අනතමට ෙමොකකද වනෙන? ඒ ඉඩම ආරවල මනමැරමකන ෙකළවර ෙවනවා. ෙම නසා නවැරදව නතමය පළසරණක ලබනන ෙනොහැක ෙවලා තෙබනවා. ඒ මනමැරෙමන පසව ඒ අයෙග දරවනටත ෙම පශනය බලපානවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ඉඩම හා ඉඩම සංවරධන අමාත‍යාංශෙයන කයාතමක කරන බම සවය ඉතා ෙහොඳ වැඩසටහනක. නමත අද ෙම බම සවය වැඩසටහෙන අරමණ ඉෂට කර ගනන බැර ෙවලා තෙබනවා. ෙමොකද, ආරවල තෙබන ඉඩමවල නතමය ගැටල වසඳමට බම සවය හා සමබනධ නලධාරනට හැකයාවක නැහැ. ඒ නසා නතය හා සමබනධ ෙමවැන ෙදවලවලද ජනතාවට මට වඩා කටට ෙවලා වැඩ කරන නත නලධාරෙයක නතපත ෙදපාරතෙමනතෙවන පාෙදශය ෙලකම කාරයාලවලට අනයකත කරනවා නම ෙහොඳය. එෙහම නැතනම අදාළ වැඩ රාජකාර අනව නතපත ෙදපාරතෙමනතෙව නලධාරෙයක ෙපොලසයට අනයකත ෙවලා සටනවා නම, බම සවය වැඩසටහන මට වඩා සාරථක කර ගනන පළවන ෙවය. ඒ වාෙගම ගර ඇමතතමන, ෙම ගැටල කඩනමන වසඳනන බම සවය වැඩසටහනට වෙශේෂ උසාවයක තෙබනවා නම ෙගොඩක ෙදවල මට වඩා ෙවනස ෙවය කයලාත මා හතනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ගර රව කරණානායක මනතතමා ඉදරපත කළ ෙයෝජනාව සථර කරමන, මම නහඬ ෙවනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

පශනය සභාභමඛ කරන ලද. வினா எ ததியமபபெபறற . Question proposed.

[අ.භා. 2.47]

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, රව කරණානායක

මනතතමා අද දන ඉදරපත කර තෙබනෙන කාෙලෝචත ෙයෝජනාවක. ෙම ෙයෝජනාෙව සවාධන ෙකොමෂන සභා ගැන සඳහන කර තෙබනවා මා දැකකා. අධකරණෙය සවාධනතවය අප කාටත වැදගත ෙවනවා. කවර ෙම රෙට බලෙය සටයත, සෑම පරවැසෙයකටම අවසාන වශෙයන අධකරණයකට ගහන යකතය ඉෂට කර ගනන පළවන.

මා මත ගර රවෆ හකම ඇමතතමා කයා තබණා අලතගම, ෙබරවල ඇතව සදධවලට මසලම ජනතාවට සාධාරණය ඉෂට වෙණ නැහැය කයලා. එතමා කයලා තබණා, "සාධාරණය ඉෂට වෙණ නැහැ, ඒ චදතයනට වරදධව නඩ පවරලා තබෙණ නැහැ, එම නසා එතමා ෙපෞදගලක නඩවක හරහා අධකරණයට යනවා" කයලා. රවෆ හකම මැතතමාට මම ෙම කාරණය මතක කරනන කැමැතය. මසලම ජනතාවට සාධාරණය ඉෂට වෙණ නැතෙත මසලම ෙකොංගස එක නසාය. ෙමොකද තමනනානෙසේලා දහහතවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය අෙහෝස කරනන ඡනදය දනන නසාය. එෙහම ෙනද?

ආණඩවට තෙනන ෙදෙක බලයක තබෙණ නැහැ, දහහතවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය අෙහෝස කරලා දහඅටවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය ෙගනන. මසලම ෙකොංගසය තමය තෙනන ෙදෙක බලය දනෙන. ඔබතමා අවරද ගණනාවක ෙම රෙට හැම තැනම සමමනතණවල, වෙදශ රටවල දහහතවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය ෙවනෙවන කථා කළා. කථා කරලා, කථා කරලා අනතමට 2010 මැතවරණෙයන පසෙසේ මසලම ෙකොංගස එක ආණ ඩවට එක ෙවලා දහඅටවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය ෙවනෙවන ඡනදය දනනා. ඒ දහහතවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය අෙහෝස කරප නසා තමය ෙබරවල, අලතගම ජනතාවට සාධාරණය ඉෂට වෙණ නැතෙත.

දහහතවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය තබණා නම අධකරණය සවාධනය; ෙපොලසය සවාධනය; නතපත ෙදපාරතෙමනතව සවාධනය. ජනාධපතතමාට ඒකට ඇඟල ගහනන බැහැ. උදාරහණයක වශෙයන රජය ශරාණ බණඩාරනායක අග වනශචයකාරතමය අයන කළාට පසෙසේ, දහහතවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය තබණා නම ජනාධපතතමාට ඕනෑ අග වනශචයකාරවරෙයක පත කරනන බැහැ. ජනාධපතතමා ෙමොහාන පරසෙග නම ෙයෝජනා කරප ෙවලාෙව දහහතවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය තබණා නම ෙම පාරලෙමනතෙව තෙබන ව‍යවසථා සභාවට ඒ නම ඉදරපත ෙවනවා. ව‍යවසථා සභාෙව ඉනනවා, අගාමාත‍යතමා, වපකෂ නායකතමා, කථානායකතමා සහ ෙදශපාලන පකෂවල නෙයෝජතයන. දහහතවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය තබණා නම ජනාධපතතමා ෙමොහාන පරසෙග නම ෙයෝජනා කළාම ව‍යවසථා සභාවට බලයක තබණා ඒ නම පතකෙෂේප කරනන.

ෙපොලසපතත එෙහමය. ජනාධපතතමාට ඕනෑ ෙපොලසපතවරෙයක නම කළා නම ඒ නම පතකෙෂේප කරනන ව‍යවසථා සභාවට බලයක තබණා. හමදාපත, නතපත, මැතවරණ ෙකොමසාරසතමා, අලලස ෙහෝ දෂණ ෙචෝදනා වමරශන ෙකොමසෙම පධානන ඒ සෑම නමකම ව‍යවසථා සභාව අනමත කරනන ඕනෑ. ජනාධපතතමා ෙමොහාන පරසෙග නම ෙයෝජනා කරප ෙවලාෙව දහහතවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය තබණා නම ව‍යවසථා සභාවට බලයක තබණා, "අප ෙමොහාන පරසෙග නම පළගනෙන නැහැ, ෙවනත නමක එවනන" කයලා කයනන.

ඒක තමය ඇෙමරකාෙව,- [බාධා කරමක]

427 428


නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) Yes, Hon. (Prof.) Rajiva Wijesinha. ගර මහාචාරය රාජව වෙජසංහ මහතා (மாண மிகு ேபராசிாியர ராஜவ விேஜசிஙக) (The Hon. (Prof.) Rajiva Wijesinha) According to the Seventeenth Amendment, the power

of nomination did not lie with the President. This was a problem with the Seventeenth Amendment because it confused two Constitutional traditions and allowed the power of nomination to be with the so-called Council and the President was reduced to a rubber stamp. This is why that Seventeenth Amendment was not known in any political dispensation in the world. The Hon. Member is correct in suggesting that on a Presidential system it is appropriate, when the President makes a nomination, to have a system of either advice or advice and consent. The Eighteenth Amendment makes that provision for advice to be given but because of the carelessness with which the Opposition treats its responsibilities in not attending the Parliamentary Council, no advice was given.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) මම නතඥවරෙයක. ෙමතමා අධකරණයකට අඩයවත තයලා

නැහැ. දහහතවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය අනව ෙශේෂඨාධකරණෙය වනශචයකාරවර නම කරනෙන ජනාධපතතමාය. ඇෙමරකාෙවත එෙහමය.

ගර මහාචාරය රාජව වෙජසංහ මහතා (மாண மிகு ேபராசிாியர ராஜவ விேஜசிஙக) (The Hon. (Prof.) Rajiva Wijesinha) That is not correct. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) දහහතවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය යටෙත

ව‍යවසථා සභාවට පළවන, "අප ඒ නම පළගනනවා" කයලා කයනන ෙහෝ එෙහම පළගනෙන නැතනම ෙවනත නමක එවනන කයලා ජනාධපතතමාට කයනන. ඒක තමය කමෙවදය. ෙමතමා ෙමොනවාද ෙම කථා කරනෙන? [බාධා කරමක] Please do not disturb me. ඒකය සවාධන ෙකොමෂන සභා කයලා කයනෙන. ෙමතමා නනෙදන නැඟටලා.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) Hon. (Prof.) Rajiva Wijesinha, you could be allotted a

few minutes if you would like to speak on this topic. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) මම නැවත වරක අවධාරණය කරනවා, දහහතවන ආණඩකම

ව‍යවසථා සංෙශෝධනය තෙබන ෙකොට ඒක හරයට කයාතමක වණ බව. අප දහහතවැන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනයට ඡනදය දප අය. ඔබතමා ෙකොෙහේද හටෙය? ආණඩ පකෂෙයය, වපකෂෙයය අප ෙදෙගොලෙලෝම ෙමකට ඡනදය දනනා.

පාරලෙමනතෙව මනතවර 224ෙදෙනක ඡනදය දනනා. අප තමය ෙමක හැදෙව. ඉතන අප දනෙන නැදද ෙමෙක තෙබනෙන ෙමොකකද කයලා. ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, මම නැවත වරක කයනෙන, දහහතවැන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය කයාතමක ෙවන ෙකොට පාරලෙමනතවට පළවන ෙදෝෂාභෙයෝගයක ෙගනැලලා අග වනශචයකාරතමයව අස කරනන. නමත ඊළඟ අග වනශචයකාරවරයා පත කරන ෙකොට ජනාධපතතමා වසන එවන නම පතකෙෂේප කරලා ෙවනත නමක එවනන කෙම අයතයත ව‍යවසථාදායක සභාවට තබණා. ඒකය ඇෙමරකාෙව කරනෙන. ඇෙමරකාෙව බැරක ඔබාමා ජනාධපතතමාට අයතය තෙබනවා ෙශේෂඨාධකරණයට වනශචයකාරවරන නම කරනන. නමත ෙසෙනට සභාවට අයතය තෙබනවා, "අප ෙම නම පළගනෙන නැහැ, ෙවනත නමක එවනන." කයලා කයනන. ඒකය නතය. නමත අද ෙමොකකද ෙවලා තෙබනෙන? රවෆ හකම මැතතමනලා තෙනන ෙදෙක බලය දලා දහහතවැන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය අෙහෝස කළාට පසෙසේ ඒක කරනන බැහැ. එතමා කයනවා මසලම ජනතාවට සාධාරණය ඉෂට වෙණ නැහැය කයලා. ගර ඇමතතමන, ඔබතමා තමය මසලම ජනතාව අමාරෙව දැමෙම. මසලම ජනතාව වතරක ෙනොෙවය, අපත අමාරෙව දැමමා. මළ රෙටම ජනතාව අමාරෙව දැමෙම ඔබතමාය; මසලම ෙකොංගස එකය. ඔබතමාට ඒක නැහැය කයනන පළවනද? [බාධා කරමක] ඔව, කථා කරනන පළවන.

දහහතවැන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය ආරකෂා කරනන අපත එකක සමමනතණ 10ක 15ක ඇමතවා. ඔබතමාට ඉතහාසෙය තැනක ඕනෑ නම - if you want a place in history - වපකෂයත එකක එකත ෙවලා දහහතවැන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය පණගනවනන වැඩ කටයත කරනනය කයලා මම ඔබතමාට කයනවා. තවම පමාද නැහැ. දහහතවැන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය කයාතමකව තබණා නම ෙපොලසය සවාධනය. They are independent. එෙහම නම අලතගම, ෙබරවල මසලම ජනතාවෙග පශනෙයද ෙපොලසයට සවාධනව කටයත කරනන පළවන වාතාවරණයක ඇත ෙවනවා. දහහතවැන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය කයාතමක වන කාලෙය, රංජත අෙබසරය මැතතමා ව‍යවසථාදායක සභාෙව සභාපතෙවලා හැටයට සට කාලෙය ෙපොලසය ඉතාමත සාධාරණව රාජකාර ඉෂට කළා. ෙදශපාලන බලපෑමවලට යටත වෙණ නැහැ. ඒක වනාශ කරලා, ෙම රෙට ජනතාව අමාරෙව දමලා මසලම ජනතාවට සාධාරණය ඉෂට වෙණ නැහැය කයලා දැන කථා කරනවා. ඔබතමා තමය, ඒ පාපකරමය කෙළේ.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, දහහතවැන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය කයාතමක කරනවා කයලා ෙම රජය, එකසත ජාතනෙග මානව හමකම කවනසලෙයද පන පනා ෙපොෙරොනද ෙවලා තෙබනවා. ෙපොෙරොනද ගණනාවක දනනා. මට මතකය, 2008 මහනද සමරසංහ ඇමතවරයා ෙපොෙරොනද දනනා, දහහතවැන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය කයාතමක කරනවා කයලා. අද අෙප නත පදධතය ගණන ගනෙන නැහැ. ඒකය, ඇතත තතතවය. අෙප නත පදධතය වාෙගම අෙප රෙට තෙබනෙන අවනතය. අෙප රටට ආෙයෝජකෙයෝ එනෙන නැතෙත ඇය? ආෙයෝජකයන එනන අවශ‍යම ෙද තමය නතෙය උතතරතරභාවය - Rule of Law. Rule of Law නැත රටකට ආෙයෝජකෙයෝ එනෙන නැහැ. කලන අවරදදට වඩා ගය අවරදෙද ආෙයෝජනය අඩය. ඒක මහ බැංක වාරතාෙව තෙබනවා. ෙම රෙට නතය ගැන බැලෙවොත, අද ෙපොලසය සවාධන නැත නසා පැමණලකාරයා තමය වතතකාරයා ෙවන ෙන. ඒක තමය අද රෙට තෙබන තතතවය. ඒ සමබනධ ෙහොඳම උදාහරණය තමය භාරත ලකෂමන ෙපේමචනද මහතාෙග මරණයට අදාළ සදධය. මරණ පරකෂණෙයද සාකෂ ද තබෙණ භාරත ලකෂමන මහතාෙග පැතෙත අය ෙනොව අනක පැතෙත අය ඉසෙසලලාම ෙවඩ තබබාය කයාය. මාසයක ගත ෙවනෙකොට

429 430


සාකෂ ෙවනස කරලා, උසාවයට සාකෂ ඉදරපත වෙණ භාරත ලකෂමන මහතාෙග අය ඉසෙසලලා ෙවඩ තබබාය කයාය. පැමණලකාරයා වතතකාරයා වණා. ෙම ෙදශපාලන ඇඟල ගැසම නසා අද රෙට ෙපොලසය කඩා වැට තෙබනවා. ෙමක නවතවනන ඕනෑ. 2000 වසෙරද ආණඩ පකෂයය, වපකෂයය ෙදෙගොලලම එකකාස ෙවලා, 1948 ඉඳලා ෙම රෙට ආයතන වනාශ කරප හැට දැකලා, අධකරණය, නතපත ෙදපාරතෙමනතව, රාජ‍ය ෙසේවය වනාශ ෙවන හැට දැකලා දහහතවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනයට අත ඉසසවා. වරතමාන ජනාධපතතමාත එවකට ඒකට අත ඉසසවා. දැන ඒක වනාශ කරලා. අද අෙප රට නතයක නැත තතතවයට පත ෙවලා තෙබනවා. ඒකය අවාසනාවනත තතතවය.

ඒ වාෙගම අද අෙප රෙට, සාකෂකාරයනට ආරකෂාවක නැහැ. ෙකෝ, සාකෂකාරයන ආරකෂා කරෙම පනත - Witness Protection Bill ? ෙගෙනනවා; ෙගෙනනවා කයලා කයනවා. දැන අවරද දහයක තසෙසේම ෙගෙනනවා. ෙම ආණඩව 2006 ද එකසත ජාතනෙග මානව හමකම කවනසලයට ගහන කවවා, සාකෂකාරයන ආරකෂා කරෙම පනතක ෙගෙනනවාය කයා. ෙකෝ ඒක? අද අෙප රෙට, සාකෂකාරයනට තරජනය කරනවා. ආරකෂාවක නැහැ. ඇමතවර ටව එෙකන පවා පසදධෙයම කයනවා, "සාකෂ දනෙනොත අප ඒ අයට ෙහොඳ පාඩමක උගනවනවා" ය කයා. එෙහම ෙනොෙවයද? ගර රවෆ හකම ඇමතතමන, ඇමතවර එෙහම තරජනය කරන එක හරද? පසදධෙය තරජනය කරනවා. එකසත ජාතනෙග මානව හමකම කවනසලෙය පරකෂණ කමටවට ගහන සාකෂ දනෙනොත අප ෙහොඳ පාඩමක උගනවනවාය කයා කයනවා. ඒ වධයට රජෙය ඇමතවර සාකෂකාරයනට තරජනය කරනවා. එෙහම කයලා, කයලා හතණ හැටෙය කවරවත දනෙන නැහැ, යද අපරාධ වෙණ නැහැ; එක මනෙහකවත මැරෙණ නැහැ; පරකෂණ අවශ‍ය නැහැ කයප ආණඩව අවරද 5ක ගහන නනෙදන නැඟටනෙකොට යද අපරාධ ගැන ෙසොයනන පරකෂණ කමටවක පත කරලා. වජාතකයන තන ෙදෙනක ඒකට පත කරලා. 2009 ද යදධය අවසන ෙවලා, එකසත ජාතනෙග මහ ෙලක මවරයා ලංකාවට ආවාම මහනද රාජපකෂ මැතතමාය, එතමාය අවෙබෝධතා ගවසමක අතසන කළා. ඒ අවෙබෝධතා ගවසෙමන මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා ෙපොෙරොනද වණා, යදධය අවසාන කාලෙය සදධ ෙවචච ෙදවල ගැන අභ‍යනතර පරකෂණයක කරනන. එතමා අතසන කරලා ලඛතව ෙපොෙරොනද වණා. එෙහම අතසන කරප ආණඩව එෙහම ෙදයක නැහැය කයලා කවවා. අවරද පහක යන ෙතක අභ‍යනතර පරකෂණයක පැවැතවෙව නැහැ. ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ගර දයාරතන ඇමතතමන, එදා,

2009 ද, ඒ අභ‍යනතර පරකෂණ ෙකොමටය පත ෙකරවා නම ෙම ජාත‍යනතර පරකෂණය එනෙන නැහැ. ජාත‍යනතර පරකෂණය ආෙව අප අභ‍යනතර පරකෂණයක ෙනොකරප නසා. ජාත‍යනතර පරකෂණය පටන ගතතාට පසෙසේ දැන අභ‍යනතර පරකෂණයක කරනවා. අෙප රට සමපරණෙයනම පාවා දලා; තවධ හමදාව පාවා දලා. දැන ෙම වජාතකයන තන ෙදෙනක පත කරලා තෙබනෙන ෙමොකටද? හමදාව ෙබරා ගනන ෙනොෙවය. එහ එක පදගලෙයක ඉනනවා, ඔහෙග වෙශේෂඥ දැනම තෙබනෙන, මනස ඝාතන කරප රාජ‍ය නායකයන ෙබරා ගනෙන ෙකොෙහොමද කයන එක ගැන. Sir Geoffrey Nice's specialty is "How to safeguard the world leaders who have given orders for genocide".

හමදාව ෙබරා ගනන ෙනොෙවය, අණ දන රාජ‍ය නායකයන ෙබරා ගනන තමය ෙම පත කරලා තෙබනෙන. ඒවා අප දනනවා. අවාසනාවට වාෙග ෙම රෙට ජනතාවට ඒ ගැන අවෙබෝධයක නැහැ. අනන ඒක නසා අප හැමදාම කයනෙන -

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) පත ෙනොකළාම කයනවා, 'පත කෙළේ' නැහැ කයලා. පත

කළාම කයනවා, 'ෙබරා ගනන' කයලා. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) එදා දහහතවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනයට ඔබතමා

ඡනදය දනනා ෙන. එදා ඔබතමා පාරලෙමනතෙව සටයාද? ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) වරදධය, දනනා. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ඒක ෙන ඇමතතමා, වරදධය, දනනා? ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) මම “වරදධය” කයලා තමය ඡනදය දනෙන. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ගර න ෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, දැන ආණඩෙව ඉනන

ඇමතවර රඟ පානවා. අෙප ඩව ගණෙසේකර ඇමතතමනලා එෙහම කයනවා, "ආණඩෙව ෙහොරකම වැඩය" කයලා. ආණඩව ඇතෙළේ ඉනන ෙතක රඟපානවා. ආණඩෙවන අයන ෙවනෙන නැහැ. වමල වරවංශ කයනවා, "දෂණ තෙබනවා" කයලා. රඟපානවා.

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) ලකෂමන කරඇලල මනතතමනලාම කයනන කයනවා.

එෙහම කයන ෙකොට කයනවා, “රඟපානවා” කයලා. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ඔව, රඟපානවා. ඇතත වශෙයනම එෙහම නම ආණඩෙවන

ඉවත ෙවනන ඕනෑ. ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) ඒක අසත‍යයක. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ඒ කාලෙය එෙහමය. දැන නම එෙහම නැහැ.

ෙම ළඟද අෙප පාඨල චමපක ඇමතතමා ෙපොතක ලයලා තබණා, ආණඩව ඇතෙළේ ඉඳ ෙගන. ඔකෙකොම රඟපෑම. ඒ නසා මම වෙශේෂෙයනම ඉලලමක කරනවා. අප ෙදෙගොලලම අතසන කරප, ෙදෙගොලලම අනමත කරප දහහතවන ආණඩකම ව‍යවසථා

431 432


සංෙශෝධනය ෙගනැලලා, අෙප රෙට අධකරණෙය සවාධනතවය, නතපත ෙදපාරතෙමනතෙව සවාධනතවය, රාජ‍ය ෙසේවෙය සවාධනතවය, ෙපොලසෙය සවාධනතවය ඇත ෙකරෙවොත පමණය අෙප රටට අනාගතයක තෙබනෙන ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) The next speaker is the Hon. Velayudam Karuppaiah.

Before he starts, the Hon. Deputy Chairman of Committees will take the Chair.

අනතරව නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා මලාසනෙයන ඉවත

වෙයන, නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා [ගර මරෙගස චනදකමාර මහතා] මලාසනාරඪ වය.

அதன பிறகு, பிரதிச சபாநாயகர அவரகள அககிராசனததினின அகலேவ, கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள [மாண மிகு

ேகசு சநதிரகுமார] தைலைம வகிததாரகள. Whereupon MR. DEPUTY SPEAKER left the Chair, and MR.

DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES [THE HON. MURUGESU CHANDRAKUMAR ] took the Chair.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Velayudam Karuppaiah, you may commence

your speech now.

[பி.ப. 3.05]

ගර ෙවලායදම කරපයයා මහතා (மாண மிகு ேவலா தம க பைபயா) (The Hon. Velayudam Karuppaiah) ெகளரவ கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகேள,

தலாவ மாகாண சைபயி டாக அரசிய ல கால பதித , இன இ பதைதந ஆண கள ரததியாகினற இநத ேவைளயில இரணடாவ ைறயாக மண ம ஒ பாரா மனற உ பபினராகப பதவிேயறகக கிைடததி பப என ப ைள மாவடட மகக ககும ெதாழிலாளர வரககத ககும எனககும கிைடததி ககினற மிகபெபாிய வரபபிரசாதமாகக க கினேறன. ஊவா மாகாண சைபத ேதரத டாக நாட ன அரசியல மாறறததிறகுத தடம பதிககேவண ய காலததின கடடாயதைத உணரந , பாரா மனற வரபபிரசாதஙகைள ஒ ககிைவத விட , அரசியல மாறறதைத ஏறப தத ணிசசேலா தன இளம வயதிேல பாரா மனற உ பபினர பதவிையத

றநதி ககினற ெகளரவ னனாள பாரா மனற உ பபினர ஹாின பரனாந அவரகள ெசயல வாரதைதகளால அளவிட

யாத ஒனறாகும. எதிரவ ம ஊவா மாகாண சைபத ேதரத ல அதிக வி ப வாககுகைளப ெபற

தலைமசசராகத ெதாி ெசயயபபட ேவண ெமன இசசநதரபபததில அவ ககு நான வாழத ககூற வி ம கினேறன.

ட ாிைம ம காணி உாிைம மினறி வாழந ெகாண ககினற ெப நேதாடடத ைற ச கததின அவல நிைலைய இபபாரா மனறததில எ ததியமபி, அவரக ககு நதி ம நியாய ம கிைடகக, மற ம நாட ன ஏைனய பிரைசக ககு இ ககினற அைனத உாிைமகைள ம அவரக ககுப ெபற கெகா கக, என

பாரா மனறப பிரதிநிதித வதைத அரபபணிபேபா ைமயாகப பயனப த ேவன. அதேதா சிஙகள, தமிழ,

இஸலாமிய அைனத மககள உாிைமகைள ம அவரகள ேதைவகைள ம அவரகள எதிரேநாககுகினற பிரசசிைனகைள ம இசசைபயில கூ வதறகுக கிைடததி க கினற இநதச சநதரபபதைத நான ைமயாகப பயனப த ேவன. ஐககிய ேதசியக கடசியி டாக எனைன அரசிய ககு அைழத வநத அைமசச ம இலஙைகத ேதசியத ேதாடடத ெதாழிலாளர சஙகததின னனாள தைலவ மான மைறநத காமினி திஸாநாயகக அவரகைள இவேவைளயில நான நிைன கூர ேவண ய என க கடபபாடாகும. அேதேபான , தறேபாைதய ஐககிய ேதசியக கடசியின ேதசியத தைலவ ம எதிரககடசித தைலவ மான ெகளரவ ரணில விககிரமசிஙக அவரகள எனம நமபிகைக ைவத , பதிெனட ஆண க ககும ேமலாக ஐககிய ேதசியக கடசியின ெசயறகு உ பபினராக ம பினனர அதன உப ெசயலாளராக ம தறேபா உப தவிசாளராக ம எனைன நியமிதத மாததிரமனறி, 2003ஆம ஆண தன ைறயாக பசைறத ேதரதல ெதாகுதியின பிரதான அைமபபாளராக இநதிய வமசாவளி ச கதைதச ேசரநத எனைன நியமித எம ச கதைத ம எனைன ம ெகளரவிததி ககினறார. அநதவைகயில அவ ககும தைலைமத வச சைபத தைலவர க ஜயசூாிய அவரகள உடபட அதன உ பபினரக ககும கடசியின ெபா ச ெசயலாளர ெகளரவ திஸஸ அததநாயகக, ெகளரவ ரவி க ணாநாயகக, ெகளரவ சஜித பிேரமதாச, ெகளரவ ல மன கிாிஎலல உடபட அைனவ ககும இவேவைளயிேல என ைடய நனறிையத ெதாிவித க ெகாளகினேறன.

ெகளரவ கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகேள, நான பாரா மனறததில உ பபினராக நியமிககபபடவி பபைதக ேகளவி றற டன ஊவா மாகாண சைபயின னனாள

தலைமசசர சசநதிர ராஜபகஷ அவரகள ெதாைலேபசியி டாக எனககு வாழத த ெதாிவித கூறிய வாரதைதகைள நான இஙகு கூற வி ம கினேறன. அதாவ , " தலாவ மாகாண சைபயி ந கடநத மாகாண சைப வைர அதன உ பபினராக நஙகள ெசயறபட ககினறரகள; இபெபா உஙக ககுக கிைடகக ேவண ய இடம கிைடததி ககினற ; நஙகள மாகாண சைபையப பிரதிநிதித வபப த வைதவிடப பாரா மனறதைதப பிரதிநிதித வபப த வேத சாலச சிறநததாகும; நஙகள பாரா மனறததி டாக உஙகள ச கப பிரசசிைனக ககு நியாயமான தர காண ஜனநாயக ாதியில குரல ெகா கக

ம; ெதாடரந ம நஙகள பாரா மனற உ பபினராக இ பபதறகும மற ம உயர ெபா ப ககைளப ெபறறிட ம மனமார வாழத கினேறன" என கூறினார. அேதேபான என ெதாழிறசஙகச சேகாதர ம அைமசச மான ஆ கன ெதாணடமான அவரகள, "உஙகள பாரா மனறத ெதாி எம ச கததிறகும ெதாழிலாளர வரககததிறகும கிைடததி ககினற ெவறறியாகும" என கூறினார. நதியைமசசர ர ப ஹககம அவரக ம அவ ைடய இதய ரவமான வாழத ககைள எனககுத ெதாிவித ளளார. ேம ம மாகாண சைப அைமசசர ெசநதில ெதாணடமான உடபட, பலர இதயசுததிேயா எனைன வாழததியி ககினறாரகள. இவரகள அைனவ ககும இசசைபயிேல இநத ேவைளயில என நனறியிைனத ெதாிவித கெகாளகினேறன.

பலவைகயி ம பினதஙகியி ககினற இநதிய வமசாவளிச ச கததின ம வ ைமக ேகாட னகேழ அைடயாளமிடப பட ககினற ஊவா மாகாண சிஙகள, தமிழ, இஸலாமிய மகக ம எதிரேநாககுகினற பிரசசிைனகைளத தரத

433 434

[ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා]


ைவபபதறகும ஆ ம கடசியின ககு மாததிரம அபிவி ததி ேவைலகைள ேமறெகாளகினற அரசியல பாகுபா எனற கலாசாரதைத மாறறி, ஜனநாயக விேராத ெசயறபா க ககு எதிராக ம ெதாழிலாளர வரககததின ேதைவக ககுச ெசவிம த அவரகள அபிவி ததிககும ெபா ளாதார

னேனறறத ககும நாஙகள எ ப கினற குர ககு இபபாரா மனறததில இ ககினற அைனத அரசியல கடசிகைள ம சாரநத பிரதிநிதிகள ைமயான ஒத ைழபைப நலக ேவண ெமன மிக அனேபா ேகட கெகாளகினேறன. அநத நமபிகைகயில எனககுச சநதரபபம வழஙகிய கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரக ககு நனறிையக கூறிகெகாளவேதா , என இவ ைரைய த க ெகாளவதறகு ன சிஙகளததி ம ஒ சில வாரதைதகைளப ேபசுவதறகு அ மதி த மா ம ேகட கெகாளகினேறன.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඌව පළාත සභාව ආරමභෙය පටන, එනම 1988 සට අද වන තර පළාත සභාෙව ෙසේවය කරලා ෙදශපාලන ගමෙන අවරද 25ක ඉකමවා තෙබන අවසථාවක ෙදවැන වතාවටත පාරලෙමනත මනතවර ෙයක හැටයට බදලල ජනතාව නෙයෝජනය කරමට මට වරමක ලැබ තෙබනවා. ඒ ගැන මට වතරක ෙනොෙවය, මළ කමකර පනතයටත, ඉනදය සමභවයක ඇත මෙග දවඩ ජනතාවටත, ඌව ජනතාවටත ලැබණ වරපසාදයක හැටයට මා දකනවා.

ලබන මාසෙය පැවැතවමට නයමත ඌව පළාත සභා මැතවරණය තළන රෙට ෙවනසක ඇත කරමට අඩ තාලමක තබන අදහසන පාරලෙමනත මනතවරයක හැටයට තමනට තබණ සයලම වරපසාද නැත කර ෙගන, තරණ වයෙසේද එම ධරෙයන එඩතරව ඉලලා අස වණ හටප පාරලෙමනත මනත හරන පනානද මනතතමා පකෂය ෙවනෙවන සහ රෙට ජනතාව ෙවනෙවන කළ එම කැප කරම මම වචනවලට සමා කරනන කැමැත නැහැ. එතමා ලබන මාසෙයද පැවැතවමට නයමත ඌව පළාත සභා මැතවරණෙයද වැඩම මනාප ලබා ෙගන මහ ඇමත ෙවවාය කයා මා ෙම අවසථාෙවද පාරථනා කරනවා.

ඉඩම අයතය සහ නවාසවල අයතය නැතව, අෙනක ජන ෙකොටසවලට තෙබන කසම අයතයක භකත වඳෙම හැකයාවක නැතව ජවත වන වත කමකර ජනතාව ඒ තතතවෙයන මදා ගැනමට, මට ෙම ලැබ තෙබන පාරලෙමනත මනත ධරය හරයාකාරෙයන පාවචච කරමන, ඒ ජනතාවෙග අවශ‍යතා ගැන ෙම ගර සභාෙව හඬ නගනනත, ඒ ෙගොලලනටත අෙනක ජනතාවට තෙබන සයලම අයතවාසකම සමානව ලබා දමටත මෙග සමපරණ කාලය ෙම ගර සභාෙවද කැප කරනවාය කයන කාරණය මා ෙම අවසථාෙවද කයනන කැමැතය. ඒ වාෙගම සංහල, මසලම කයන සයල ජන ෙකොටසවල ආගමක, ෙදශය අයතවාසකම ෙවනෙවනත පස බසනෙන නැතව ඒ ෙගොලලන ෙවනෙවනත හඬ නගලා, ඒ අයෙග පශනත ෙම ගර සභාවට ඉදරපත කරනවාය කයලා මා ෙම අවසථාෙවද ෙපොෙරොනද වනවා.

මාව එකසත ජාතක පකෂයට අරෙගන ආෙව මට අවරද 42කට ෙපරය. ඒ, හටප අමාත‍ය ලංකා ජාතක වත කමකර සංගමෙය සභාපත දවංගත ගාමණ දසානායක මැතතමාය. ෙම අවසථාෙවද එතමාවත මතක කරම මෙග යතකමක හැටයට මා සලකනවා. එතමාෙගන එදා ලැබණ ආශරවාදය නසා තමය, අද මට ෙමතැනට එනන පළවන වෙණ. ඊළඟට එකසත ජාතක පකෂෙය නායක සහ වපකෂ නායක ගර රනල වකමසංහ මැතතමා අවරද 18කට වැඩ කාලයක මාව කෘත‍යාධකාර මණඩලෙය සභකෙයක හැටයට පත කරලා, ඒ වාෙගම මාව පකෂෙය උප ෙලකම හැටයටත, උප සභාපත හැටයටත පත කරලා මට වතරක ෙනොෙවය දවඩ ජනතාවට ෙලොක ෙගෞවරයක ලබා ද තෙබනවා. මා තමය, ඉනදයාන සමභවයක ඇතව ආප

පළමවැන ෙදශපාලන නෙයෝජතයා. පසසර ආසනෙය සංවධායක හැටයට එතමා මාව පත කළා. මා ෙම අවසථාෙවද ගර රනල වකමසංහ මැතතමාටත, අෙප නායකතව මණඩල සභාපත ගර කර ජයසරය මහතා ඇතළ සභකයනටත, ඒ වාෙගම ගර ලකෂමන කරඇලල මනතතමා, ගර සජත ෙපේමදාස මනතතමා, ගර රව කරණානායක මනතතමා ඇතළ සයලම ෙදනාටත මෙග සතතය පද කරනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මම පළාත සභාෙව සට පාරලෙමනත මනත ධරයට පත කරමන ගැසට නෙවදනය නකත කළ ගමනම මට පළමෙවන call එක ආෙව අෙප පළාත සභාෙව හටප මහ ඇමත ශෂනද රාජපකෂ මැතතමාෙගනය. එතමා කය ෙදවලත ෙම ගර සභාෙවද සඳහන කරම වටනවා කයලා මම හතනවා. එතමා කවවා, "ඔබතමා, පළමෙවන පළාත සභාෙව සට අද වන තර සටන ෙජ‍යෂඨ මනතවරෙයක. ඔබතමාට දැන සදස තැන ලැබලා තෙබනවා. මම හතන වධයට ඔබට තෙබන තැන පළාත සභාව ෙනොෙවය, පාරලෙමනතවය. ඒ පාරලෙමනතව තළන ඔබතමාෙග ජනතාව ෙවනෙවන ෙලොක හඬක නඟනනට පළවන. ඒ අයෙග අයතය ඉදරපත කරලා, ඒ ෙවනෙවන ෙසේවය කරනන ඔබතමාට වරමක ලැබලා තෙබනවා. ඒ ෙසේවය දගන දගටම කර ෙගන යනන මම ඔබතමාට ශභ පාරථනා කරනවා" කයලා.

මෙග වෘතතය සමත සෙහෝදරෙයක, comrade ෙකෙනක සහ ඇමතවරෙයක වන ආරමගම ෙතොණඩමන මැතතමාත මට කවවා, "ඔබතමා පාරලෙමනතවට ෙතර පතවම ඉනදයාන සමභවයක තෙබන දවඩ ජනතාව ලබා ගත ෙලොක ජයගහණයක" කයලා. ඒ වාෙගම රවෆ හකම ඇමතතමාත මට ශභ පතලා තබණා. පළාත සභා මතත ෙසනතල ෙතොණඩමන මහතමයා ඇතළ අෙප පකෂෙය මනතන කණඩායමකම මට ෙම අවසථාව ලැබම ගැන සනෙතෝෂය පළ කර තෙබනවා. එතමනලාටත ෙම අවසථාෙවද මෙග සතතය පරනමනවා.

සෑම අතනම පස පසන ඉනන වත කමකර ජනතාව ෙවනෙවන සහ වැඩම දපපතකෙමන ෙපෙළන ඌව පළාෙත ජනතාව ෙවනෙවන මට ලැබණ ෙම අවසථාව මම පාවචච කරනවා. ඒ වාෙගම ඒ ජනතාවට සාධාරණයක ලබා දමට ෙම ගර සභාෙවන මට අවසථාවක ලැෙබය කයා මා හතනවා.

අද දවඩ, ඉසලාමය සහ සංහල ජනතාව වවධ පශනවලට මහණ දලා තෙබනවා. පස ගය අවරද 18කට වැඩ කාලයක තළ ෙදශපාලන ෙවනසකමවලන පාකෂකයනට වතරක සංවරධනය ලබා ෙදන යගයක අප දැකලා තෙබනවා. ඒ තළන අපට සමපරණ සංවරධනයක දකනනට බැහැ. පජාතනතවාද අයතය ෙගොඩක දරට නැහැ. සාධාරණ ෙලස හඬ නඟනනට පළවනකමක නැහැ. කමකරවනෙග ඉලලමවලට ඇහම කන දම ෙගොඩාක දරට අඩය. සයල ෙදනාම වවධ මටටමන වවධ පශනවලට මහණ දලා තෙබනවා. කමකරවන ෙවනෙවන ඒ ජනතාවෙග පශනවලට සාධාරණ ෙලස ඇහම කන ද, ලංකාෙව සටන සයල ජන ෙකොටසවලට ශ ලාංකකයන හැටයට ඒ අයෙග අවශ‍යතා ඉට කර ද සයල ෙදනාෙගම සංවරධනය සඳහා ෙසේවය කරමට මම නඟන හඩට ෙදශපාලන ෙවනසකමවලන ෙතොරව, පකෂ වශෙයන ෙවනසකම ෙනොකර ඔබ සයල ෙදනා සහෙයෝගය ලබා ෙදය කයා මා බලාෙපොෙරොතත වනවා. ඒ සහෙයෝගය මට ලබා ෙදනන කයා ඉලලා සටනවා.

මට පාරලෙමනතවට පැමණමට අවසථාව ලබා දන සයල ෙදනාටම, මෙග ජනතාවට මා සතතවනත ෙවනවා වාෙගම මෙග පකෂයටත මම සතතවනත ෙවමන මෙග කථාව අවසන කරනවා. මට කථා කරමට අවසථාව ලබා දම පළබඳව මම නැවත වාරයක ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමාට සතතවනත ෙවමන මම නහඬ ෙවනවා.

435 436


[3.20 p.m.] ගර මහාචාරය රාජව වෙජසංහ මහතා (மாண மிகு ேபராசிாியர ராஜவ விேஜசிஙக) (The Hon. (Prof.) Rajiva Wijesinha) Mr. Deputy Chairman of Committes for giving me this

opportunity to speak on this Motion.

Let me first take the opportunity to congratulate the Member who spoke just before me. It was a very polished speech and I hope his efforts to promote cooperation will work. I should add that I regret the absence of his Predecessor, who resigned a few days ago. He, as a Member of the Young Parliamentary Leaders' Forum, together with several Colleagues on both sides of the House, had to intervene in favour of pluralism and in particular, the statement they issued after the incidents at Alutgama is a lesson to all of us older people. I am sorry that their efforts to set up a Youth Forum of Parliamentarians has been shot down by those who do not have the same enthusiasm and commitment to pluralism. But, I hope very much that our Minister of National Languages and Social Integration, will take the lead in encouraging these young people to work actively together to promote a culture of pluralism. I am also particularly pleased to state, while regretting the absence of the former Member, that the new Member who represents the Indian Tamil Community, requires a lot more active intervention in order to promote equity.

I would also like to congratulate the speaker who spoke before him on the rigour he brought to bear on the responsibilities that officials should exercise. He is correct, as he pointed out, that the President can nominate persons to particular individual positions and that under the Seventeenth Amendment, these had to be approved by the Constitutional Council. But, the biggest problem with the Constitutional Council was that it also had provision for that Council to make nominations with the President left in the position of being a rubber stamp. As we know it happened with the Elections Commission, when the President refused to be a rubber stamp, we were left without an Elections Commission. That particular provision, I think, was a mistake because it confused two Constitutional dispensations. It was one of the major flaws in the Seventeenth Amendment which is why that Amendment had to be changed.

The Eighteenth Amendment was not ideal but it did introduce the principle which had not existed from 1978 onwards until 2001 of limiting the absolute power of the President to make appointments. I think we are all in agreement on both sides of the House that that absolute power is a mistake and it needs modification, but in different dispensations you either have a provision for advice, or for advice and consent. Even though it would be better to have consent, it is regrettable that the provisions of the Eighteenth Amendment asking for

observations have not been followed. It is extremely regrettable and I wish the Hon. Member had applied the same rigour to the antics of Members of his own party that the provision under the Eighteenth Amendment to the Constitution has been breached. I quote from Article 41A (1) of the Constitution, it states:

"In making such appointments, the President shall seek the observations of a Parliamentary Council.....”

Unfortunately, that Parliamentary Council does not function because the Opposition boycotts it. The Hon. Member pointed out that perhaps had there been a veto opportunity, the present Chief Justice might not have been appointed; the same would have gone to the previous Chief Justice because the Opposition came out with sharp criticism of her after she was appointed but had failed to make those observations at the Parliamentary Council.

I regret very much that the National List Member from the TNA refused nomination to the Parliamentary Council on the grounds that he thought it did not have veto power. Unfortunately, the Members of the Opposition accepted the appointment and then did not fulfil their duties. I think the Opposition should actually bring them to book for this failure to perform their responsibilities. I also regret that the amendments to the Standing Orders that I have proposed have not been supported by the Opposition because many of the provisions would resolve some of the lack of power at the moment in Parliament which the Opposition bewails, but has done nothing whatsoever to correct.

Mr. Deputy Chairman of Committees, may I suggest that instead of moving Private Members' Motions which everyone knows are put forward on a Friday to an empty House - I think we have only about six Members or even fewer here and I think it is perhaps a blessing that no one thinks of getting up to ask for a Quorum - it would be much more useful if Members applied the powers Parliament has and moved more rigorously for amendments in the form of bills and also amendments to the Standing Orders. I think the Parliamentary Select Committee has had some very good ideas put before it. I am very sorry that they have not issued an interim report because such an interim report might have encouraged the Members of the Opposition to join in the deliberations of that Committee. But, I am very glad that at least one of those ideas is now before the House in the form of a Motion and I hope it comes before the House very quickly because measures such as reducing the size of the Cabinet and instituting electoral reform are measures that the whole country would agree with and it is high time the Opposition supported such measures instead of simply complaining without doing their duty as well.

Thank you, Sir.

437 438


[අ.භා. 3.27]

ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, "වෙශේෂ නඩ පවරන

නලධාර" කයන තනතර හඳනවා දම පළබඳ ෙයෝජනාෙව දකවා තෙබන වසතරය ඇතත වශෙයන අප කාටත එකඟ වනනට පළවන වසතරයක. වෙශේෂ නඩ පවරන නලධාර කයන තනතර මට කලන තබණ තනතරක. ඒ තනතර ඇත කළ අවසථාෙව ඒ තනතර දැර පදගලයනෙග සවාධනතාව පළබඳ ගැටල නසාත, නතපත ෙදපාරතෙමනතව සහ ඒ තනතර දැර තැනැතතන අතර තෙබන සහසමබනධය ෙහෝ බලය ෙබදම පළබඳව තබණ අපැහැදලකම නසාත එය අත හැර දමා සයල නඩ පැවරෙම කටයතවල වගකම නතපත ෙදපාරතෙමනතවටම පැවරණා. නමත අද වන ෙකොට නතපත ෙදපාරතෙමනතව පළබඳව පශන ගණනාවක මත ෙවලා තෙබනවා. එකක, නතපත ෙදපාරතෙමනතෙව සවාධනතාව පළබඳ පශනය. නතපතවරයා පත කරම පළබඳව තබණ වඩා වැදගත කාරය පටපාටය යටෙත, එනම, ජනාධපතවරයා නමක ෙයෝජනා කරම, ඉන පසව ආණඩකම ව‍යවසථා සභාව ඒ නම සලකා බැලම, එෙසේ සලකා බලා අනමත කළෙහොත පමණක ජනාධපතවරයා වසන පත කරන ලැබම ආද වශෙයන ආයතන ෙදකක හරහා පත ෙකෙරන පදගලෙයක -වධායක ජනාධපතවරයාෙග කැමැතත, ඒ වාෙගම ආණඩකම ව‍යවසථා සභාෙව කැමැතත කයන අකාර ෙදෙකනම කැමැත වන පදගලෙයක- ෙම ෙශේෂඨ තනතර දැරම, එක පැතතකන සවාධනතවය අතන යහපත ෙදයක වණා; අෙනක අතට, වඩාත සදස තැනැතතා ෙම ධරයට පත වමට ෙහේතවක වණා. දහහතවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය මඟන හඳනවා දන ෙම කාරය පටපාටය අද වන ෙකොට සමපරණෙයන අත හැරලා දහඅටවන ආණඩකම ව‍යවසථා සංෙශෝධනය හරහා ජනාධපතවරයාට තමන කැමැත ෙකෙනක ෙකොනෙදස වරහතව පත කරනන පළවන කයන තතතවයට නැවත පත ෙවලා තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, එපමණක ෙනොෙවය. ෙම බරපතළ තතතවය එෙලසම තෙබන ගමන, සවාධනතවය කයන කාරණය ආපස ගමනට යන ගමන ඉතහාසෙය කවරදාකවත නැත ආකාරයට නතපත ෙදපාරතෙමනතව ජනාධපතෙග වෂයයක බවට පත කරලා තෙබනවා. සමපදායානකලව ෙම වෂයය අධකරණ අමාත‍යවරයා යටෙත ඇත වෂයයක; ෙදපාරතෙමනතවක. නමත ඉතහාසෙය පළමවැන වතාවට නතපත ෙදපාරතෙමනතවත, නත ෙකටමපත ෙදපාරතෙමනතවත කයන ෙදකම ජනාධපත යටතට ගතතා. ෙම පළබඳව පශන කළ මල අවසථාවල කවෙව, ෙමයන කාරයකෂමතාව වැඩ ෙවනවා, ඉකමනන නත සමපාදනය පහස ෙවනවා, නත ෙකටමපත ෙදපාරතෙමනතව අකාරයකෂම තැනක ෙවලා තෙබන නසා සහ නතපත ෙදපාරතෙමනතෙව කටයත ෙබොෙහොම පමාද නසා රෙට වධායකෙය පධානයාෙගම ෙපෞදගලක අධකෂණයට යටත වණාම වැඩ ෙහොඳට ෙකෙරනවා කයලාය. එෙහම ගතතාට පසෙසේත -අදටත- ෙම රෙට තෙබන වැදගත, රෙට පගමනයට ෙහේත වනනා ව නත ෙගන එනන අසමත ෙවලා තෙබනවා. පස ගය කාලෙය කසම වැදගත බරපතළ කාරය පටපාටක නතයක ෙම පාරලෙමනතව ඉදරෙය සමමත කරගනන අසමත ෙවලා තෙබනවා. ෙපොඩ ෙපොඩ සංෙශෝධන අරෙගන එනවා. ඒවා සමබනධෙයනත දර දග ෙනොහතනකම අනනතවත තෙබනවා කයලා අපට ෙපෙනනවා. සාකෂකරවන ආරකෂා කරම පළබඳ නත ෙකටමපත ඇතළ වැදගත නත ගණනාවක තවමත එෙලසම තෙබනවා. සවල නඩ වධාන කාරය පටපාටය පළබඳව කසම ෙදයක සදධ වනෙන නැහැ; අලත ෙදයක සදධ වනෙන නැහැ. අපරාධ නඩ තවමත ඒ ආකාරයටම අවරද 10, 15 දගගැසෙසනවා. නත ෙකටමපත සමබනධව ඒ

තතතවය තෙබනවා. ඒ වාෙගම, නතපතවරයාෙග රාජකාරය පළබඳව බැරෑරම පශනයක මත ෙවලා තෙබනෙන නතපත ෙදපාරතෙමනතවට අවශ‍ය තරම රජෙය අධනතඥවරන බඳවා ගනන අසමත වම නසාය.

ඇතත වශෙයනම එක පාලමක හදනන යන වයදෙමන නතපත ෙදපාරතෙමනතවට අවශ‍ය බඳවා ගැනම කරලා, ඒ අයට අවරද 20ක වතර පඩ ෙගවනන පළවන. රජෙය අධනතඥවරන වධයට පනසෙදනක බඳවා ෙගන ඒ අයට අවරද 20කට වඩා පඩ ෙගවනන පළවන, තන පාලමක හදන වයදමන. පාලම හදන එෙක වරදක නැහැ. ඒක ෙහොඳය. හැබැය මා අහනෙන නතපත ෙදපාරතෙමනතවට අවශ‍ය රජෙය අධනතඥවරන පමාණය බඳවා ගනන බැර කාරණය ෙමොකකද කයලාය. නතපත ෙදපාරතෙමනතවට ෙගොනවක යැවවාම ඒ ෙගොනව එළයට එනෙන අවරද ගණනකට පසෙසේය. ෙමොනවා ෙහෝ කාරණයක නසා නඩ පැවරම පමාද කරනන ඕනෑ නම, ෙචෝදනා ෙගොන කරම පමාද කරනන ඕනෑ නම කළ හැක ෙහොඳම උපකමය තමය අදාළ ෙගොනව නතපත ෙදපාරතෙමනතවට යවන එක.

අධකරණ ඇමතතමන, ඔබතමාත දනනවා, හමබනෙතොටද හා බතතලද මාත ඇතළව එකසත ජාතක පකෂෙය පාරලෙමනත මනත කණඩායමකට පහර දමවලට ලක ෙවනන සදධ වණ බව. හමබනෙතොට නගරාධපතවරයා පසෙතෝලයක අරෙගන එළවා ෙගන ආවා. අෙප බස රථයට පහර දලා වදර කැඩවා. නතපතෙග උපෙදස ගනන ඒ ෙගොනව නතපත ෙදපාරතෙමනතවට යැවවාය කයනවා. දැන මාස කයක ගත ෙවලාද? පාරලෙමනත මනතවරනට එෙරහව වරදක සදධ වණ ෙවලාවකවත ෙම නතපත ෙදපාරත ෙමනතව ෙම ෙගොනව පළබඳව රාජකාර ඉකමන කරනෙන නැහැ. ඇහෙවොත කයය, "නඩ ෙගොඩක තෙබනවා"ය කයලා. මට ෙතරම ගනන බැහැ, සමාජෙය ෙම තරම සාකචඡාවට ලක වණ කාරණයක ගැන පමඛතාවක ෙදනන බැරකම ෙමොකකද කයලා. ඒක එක පශනයක. අනක අතට නතපත ෙදපාරතෙමනතෙව අවංක, දකෂ නලධාරන අතවශාල පමාණයක ඉනනවා. ඒ අයෙගන අප පශන කළාම ඒ අය කයනෙන,"අපට වැඩ වැඩය. දරනන බැර තරම වැඩ තෙබනවා" කයලාය. දැන ෙමකට වසඳමක නැහැ. ඒ පැතෙතන නතපත ෙදපාරතෙමනතව ශකතමත කළ යතය. පමාණවත තරම බඳවා ගැනම කළ යතය.

ඒ වාෙගම ෙම ෙයෝජනාෙව දැකෙවනවා, දැනට නඩ ෙනොපැවෙරන කෙෂේත ගණනාවක පළබඳව. මමත සාමාජකයක වශෙයන සටන රජෙය ගණම පළබඳ කාරක සභාව රාජ‍ය මල‍ය පළබඳව බරපතළ දෂණ, අකමකතා පළබඳව කරණ ෙසොයා ගනනවා. හැබැය ඒවායන ෙහළදරව වන ඒ වරදකරවනට එෙරහව නඩ පැවරම සදධ වනෙන නැහැ. කලාතරකන ඒ ෙගොනව නතපත ෙදපාරතෙමනතවට යැවෙවොත ඒ ෙගොනව අවරද ගණනක නතපත ෙදපාරතෙමනතෙව හර ෙවලා තෙබනවා. ඒ අතර තර අර නලධාරන එකෙකෝ වශාම ගහන, එෙහම නැතනම මය ගහන, එකෙකෝ ඒ පළබඳ උනනදවක නැහැ, සාකෂකරවන ෙසොයා ගනන බැහැ; ඒ ෙගොන, ෙලඛන ෙසොයා ගනන බැහැ.

අතවශාල වැරැද පමාණයක පළබඳව “COPE” කමටෙවන ෙසොයා ෙගන තෙබනවා. ඒ අදාළ දෂණවල, අකමකතාවල සහ පාඩවල පමාණ දැකවමට අමතරව යම යම නශචත පදගලයන හඳනා ෙගන තෙබනවා. ඒ හා සමබනධ ෙගොන නතපත ෙදපාරතෙමනතවට යවනවාය කයලා කයනවා. හැබැය අවරද ගණනක ගත වණත අද වන කල ඒ කස ෙකනකට වරදධව අපරාධ ෙචෝදනා ෙගොන කරමක සදධ ෙවලා නැහැ.

ඒ වතරක ෙනොෙවය. ෙම කාරණා පළබඳව නතපත ෙදපාරතෙමනතව වසනම කටයත කරනවා ෙවනවට ෙම පාරලෙමනතෙව අධකෂණයට යටත කෙෂේත සමබනධෙයන

439 440


රජෙය ගණම පළබඳ කාරක සභාෙවන සහ “COPE” කමටෙවන මත වන කාරණා පළබඳව වෙශේෂත ෙදපාරතෙමනතවක ඇත කරලා, එහ පධානයා හැටයට වෙශේෂෙයන නඩ පවරන නලධාර තනතරක ඇත කරලා, එම නලධාරයාෙග සහායට තවත නතඥ මණඩලයක ඇත කරලා කටයත කෙළොත ෙම වෙශේෂත කෙෂේතය පළබඳව අපරාධ නතමය කටයත කාරයකෂමව කරනන පළවනකම ලැෙබනවා. එම නසා නතපත ෙදපාරතෙමනතව සමඟ පටලවා ගැනමකන ෙතොරව, දැනට නතපත ෙදපාරතෙමනතවට රාජකා ර කරනනට අසර බව කයන, එෙහම නැතනම ඔවන දැනට ආවරණය ෙනොකරන, එෙහමත නැතනම ඔවනට වැඩ අධක නසා පමාදය සද කරන කෙෂේතවලට අදාළව ෙවනම ෙදපාරතෙමනතවක ඇත කරලා ඒ හරහා ෙම අපරාධ වගකම පළබඳව නඩ පැවරම කටයත කළ යතය කයන කාරණය මා කයනන කැමැතය.

ඒත එකකම ෙම වෂයෙයන පරබාහරව තව එකම එක කාරණයක කයනන ඕනෑ. ගර න ෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, පස ගය ඉරදා "Sunday Times" පවත පෙත ෙදශපාලන ලප ෙය පළ වණා, නත වද‍යාලයය පෙවශ වභාගය සමබනධව සහ නත වද‍යාලයට උපාධධාරන ලයා පදංච කරම සමබනධව පැවත වයස සමාව පළබඳ කාරණය එෙලසම තැබමට අධකරණ ඇමතතමාත, ජනාධපතතමාත එකඟ වණාය කයලා. ෙම කාරණය ඇතතද? එෙහම එකඟතාවක තෙබනවාද? එෙහම එකඟතාවක තෙබනවා නම මට කලන ඔබතමා දකවප සථාවරයට පටහැනව, උපෙදශක කාරක සභාෙව දකවප සථාවරයට පටහැනව ඒ වධෙය එකඟතාවක ඇත කර ගතෙත ඇය ද කයලා වෂයභාර ඇමතවරයා වධයට ෙම පාරලෙමනතවට පැහැදල කරනන කයලා මා ඔබතමාෙගන ඉලලා සටනවා. "Sunday Times" පවත පත පළගත පවත පතක. එහ ෙදශපාලන ලපෙය සාමාන‍යෙයන ඕපා දප පළ කරනෙන නැහැ. අප වශවාසය තබනවා, ඒ ෙතොරතර ෙදන තැනැතතනෙග වශවාසය මත ඒ ෙතොරතර එනවා කයලා. ඔබතමාත, ජනාධපතතමාත කථා කරප ෙදයක ගැනය එහ සඳහන වෙණ. එකෙකෝ ඒක ජනාධපතතමා කයනන ඕනෑ, එෙහම නැතනම ඔබතමා කයනන ඕනෑ. ෙම වයස සමාව පළබඳව ඔබතමා කලන දරප සථාවරය ෙවනස කර තෙබනවා ද? ඔබතමා උපෙදශක කාරක සභාවට කයප සථාවර ෙවනස කර තෙබනවා ද? ෙවනස කරනවා නම, ඒ වාෙග එකඟතාවකට පැමණෙය ෙමොන පදනමක උඩද කයලා කයනන ඕනෑ. ෙමොකද, නතයක ෙරගලාසයක නැතව, උපාධධාරන සමබනධව, නත වද‍යාල පෙවශය සමබනධව ෙම අවරද 30 සමාව පවතනවා කයලා නත වද‍යාලය හතවකකාර වධයට සාමාන‍ය ජනතාව දැනවත කරන නසා, ශෂ‍යයනට කයන නසා, එවැන සථාවරයක ඉනන නසා. ෙකොෙහොමත ඒ කාරණෙයද ෙරගලාසයක නැහැ.

ඒත එකකම පස ගය උපෙදශක කාරක සභාෙවද ඔබතමා ෙපොෙරොනද වණා, නත වද‍යාලය හා සමබනධ ෙරගලාස පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරනවා කයලා. ඔබතමා බැඳලා ඉනනවා නත අධ‍යාපන සභා ආඥාපනත අනව ඒ ෙරගලාස පාරලෙමනතෙව වවාදයට ඉදරපත කරනන. ඒ නසා දැනට ඔබතමා අනමත කර තෙබන ෙරගලාස පාරලෙමනතෙව වවාදයට ඉදරපත කරනන කයා මා ඔබතමාෙගන ඉලලා සටනවා. ෙම ෙයෝජත ඒවා ෙනොෙවය, ඔබතමා අනමත කරප ෙරගලාස තෙබනවා, පෙවශ වභාගය පළබඳව. ඒවා පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරනන. ඒවා පාරලෙමනතෙවද වවාදයට ගනන. ෙමොකද, ෙම කාරණා පළබඳව පාරලෙමනතවට තෙබන බලය සථාපනය ෙවනනට ඕනෑ නසා. හතවකකාරකමට එක එක ෙකනාෙග උවමනාවට ෙම රෙට නත අධ‍යාපනය ෙහෝ නතය ෙවනස ෙවනන බැහැ. ඒවාට යම කමෙවදයක තෙයනන ඕනෑ. ඒ වාෙගම රෙට දැනට පවතන නතය කයාතමක වනනට ඕනෑ.

[பி.ப. 3.39]

ගර රවෆ හකම මහතා (අධකරණ අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ற ப ஹகம - நதி அைமசசர) (The Hon. Rauff Hakeem - Minister of Justice) ெகளரவ கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகேள, இநத

விவாதத ககுப பதிலளித ப ேபசுகினற ெபா பபில இ ககினற நான, த ேல பாரா மனறத ககு இரணடா வ தடைவயாக நியமனமெபற வந இஙகு தன ைடய கனனி ைரைய ஆறறிய நணபர ேவலா தம அவரக ககு என ைடய வாழத ககைளத ெதாிவித கெகாளவதறகாகத தமிழில ஒ சில வாரதைதகைளப பயனப தத வி ம கினேறன. அவ ைடய ஆதரவாளரகள நிைறயப ேபர பாரா மனறக 'கலாி'ககும வநதி பபைதக காணகினேறன. ப ைள மாவடடததின இநதிய வமசாவளித தமிழரகைளப பிரதிநிதித வபப த கினற ஒ வாயபைப இநதப பாரா மனறததில மண ம ெபறறி ககினற, நாஙகள எலேலா ம மதிககினற நணடகாலத ெதாழிறசஙக அ பவம வாயநத ஒ ெதாழிறசஙகவாதியான நணபர ேவலா தம அவரக ைடய இநத நியமனதைதயிட , அவ ககு என ைடய சாரபி ம என கடசியின சாரபி ம அரசாஙகததின சாரபி ம வாழத ககைளத ெதாிவித கெகாளள வி ம கினேறன.

ெதாடரந , என ைடய பதி ைரைய நான சிஙகளத தி ம இய மானவைர ேபசிவிட ப ெதாடரந ஆஙகிலத தி ம ஒ சில வாரதைதகள ேபசலாெமன நிைனக கினேறன.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ගර රව කරණානායක මනතතමා ඉතාම වැදගත ෙයෝජනාවක අද පාරලෙමනතවට ඉදරපත කර තෙබනවා. ගර රව කරණානායක මනතතමා පළබඳව මා වෙශේෂ සඳහනක කරනන ඕනෑ. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, පාරලෙමනත මනතවරන සභා ගරභය තළ කරන වවාද පළබඳව තකෙසේර කරෙම ෙවබ අඩවයක තෙබනවා, "manthri.lk" කයලා. ඒ ෙවබ අඩවයට ෙගොස බැලවාම ෙපෙනනවා, ගර රව කරණානායක මනතතමා තමය වැඩම කාලයක, වැඩම ෙවලාවක ෙම පාරලෙමනතව තළ කථා පවතවා තෙබනෙන කයන එක. ඒ පළබඳව එතමාට මෙග ශභාශංසනය පළ කරනවා. නමත මට යම පෙහේලකාවක තෙබනවා. එතමා වැඩම කාලයක, වැඩම ෙවලාවක පාරලෙමනතව තළ, සභා ගරභය තළ ඉතාම ගාමභරව වාද වවාද කළාට, අද ෙම ඉදරපත කර තෙබන ෙයෝජනාව පළබඳව නම එතමා පල පැනලාය කථා කෙළේ. මාතෘකාවට අදාළව කථා කෙළේ නැහැ. එතමා දකෂ, තරකානකලව අදහස ඉදරපත කරනන පළවන මනතවරයක වණාට, අද නම එතමාෙග කථාෙව හරයක තබෙණ නැහැ. පල පැනලා කථා කළා. ෙවනත කාරණා පළබඳවත, ෙදශපාලන වශෙයන එතමාට ෙම කාල වකවානෙව අවශ‍ය වන ෙදවල පළබඳවත කථා කළාය කයන එක එතමාත පළගනව කයලා මා හතනවා. නමත ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, එතමාෙග ෙම ෙයෝජනාව ඉතාම වැදගත. ඒ වාෙගම එතමාෙගත, මෙගත උගත මතයා වන අෙප ගර ලකෂමන කරඇලල මනතතමාත මට ෙපොඩඩක පහර ගහනන ඒක පෙයෝජනයට ගතතා. ඒකටත පශනයක නැහැ. ඒකට මට පළතර ෙදනන පළවන. මා ඒ පළබඳවත කථා කරනනම.

Hon. Deputy Chairman of Committees, I was stating in reply to the Hon. Ravi Karunanayake, what is important for us to realize is that the actual essence of this Motion relates to an appointment of a Special Prosecutor to attend to matters which call for institution of prosecution arising from findings of several Committees of this House.

441 442



The Hon. Ravi Karunanayake, in his haste to take some pot shots at people like us - now I have become a very favourite punching bag for the Opposition and since they have no other punching bags available in the House today - ridiculed me regarding the functions of my Ministry and the issue relating to independence of the Judiciary in the country.

To be more relevant to the subject, I would say that I welcome this particular Motion and the appointment of a Special Prosecutor since this is something that we have always been talking about. As a matter of fact, I have twice been the Chairman of the Public Accounts Committee in this House. I must say that both oversight Committees, the Public Accounts Committee and the Committee on Public Enterprises, which are the most important Committees of the House, have produced voluminous reports which have not been pursued satisfactorily. Once a Report by the Chairman of a Committee is submitted to the House, it becomes the property of this House and it is incumbent upon the Hon. Speaker to pursue action thereon. This is a matter that we must, as Members on both sides of the divide, be aware of and should try and impress upon the Hon. Speaker that he must pro bono take upon himself this task of initiating action on findings of the reports that have been submitted to him, particularly, reports submitted by the Public Accounts Committee and the Committee on Public Enterprises.

In some instances, matters are followed up. When I was the Chairman of the Public Accounts Committee, I had the difficult task of investigating the biggest fraud in the Public Sector in this country. That was in the Inland Revenue Department. The amount that was supposed to have been siphoned off was about Rs. 4,000 million, but in my assumption, it could have been even higher, but we could not find documents to substantiate the rest of the amounts. Yet, we were able to produce a very thick report on the largest Public Sector fraud that took place in the country.

As a consequence of that, the Criminal Investigation Department and the Attorney General’s Department were able to file indictment against the accused. Some of them have fled the country. Recently, the High Court had convicted the main accused to prison and convictions have been entered. There, I must say that the former Auditor-General, Mr. Mayadunne, assisted the Committee in order for us to produce that voluminous report and the present Secretary to the Cabinet, Mr. Sumith Abeysinghe, was also attending several meetings of the Committee on Public Accounts in order to assist the investigation or the probe that we undertook.

Similarly, I find my Cabinet Colleague, the Hon. DEW Gunasekara, is grabbing headlines everyday in the newspapers with his incisive reports, but of course, the credit must go to all Members of the Committee on Public Enterprises. The probity of the Members is such that

finally a very worthwhile report regarding the functionings of the public enterprises in this country is exposed and through which, what I am trying to say is that, for it to be more meaningful, it would be helpful if such an office is created. Of course, we all agree that the only member who spoke with some relevance to the topic was the Hon. Ajith P. Perera, another Member who makes very worthwhile contributions. He, in fact, spoke at least relevant to the topic to a certain extent where this matter was pointed out. Surely the Attorney-General, being the Chief Legal Officer of the State, is bound to take notice of these reports and upon the reports being referred to him for action. I am sure the Hon. Speaker can initiate that action and he could take upon himself or we could even consider assigning a senior official for the Attorney-General’s Department to exclusively work with Parliament on matters pertaining to prosecutions that may arise out of the reports that are submitted to the House, because it becomes a property of the House and it is incumbent upon the Hon. Speaker to initiate action thereon. This is from the little bit of parliamentary experience I have. I felt that this would be a better way to pursue provided there is agreement and the Hon. Speaker takes upon himself this task of initiating action.

Sir, I do not want to speak at length on this issue though several other comments were made which were extraneous to the subject, which did not deal with the subject. Dealing with the Seventeenth Amendment, my Colleague the Hon. (Prof.) Rajiva Wijesinha spoke about that from his own perspective.

The reintroduction of the Seventeenth Amendment is something that is now a matter of Public debate and it is being spoken about very much in the Public domain. So, this is something that we could always discuss and the House can take cognizance of it, perhaps, look at ways and means of reintroducing some of the good features of the Seventeenth Amendment so that we can strengthen good governance in this country. That is a personal remark from me because several allegations were made that we were also complicit in abolishing the Seventeenth Amendment and by introducing the Eighteenth Amendment, matters pertaining to good governance and erosion of principles of good governance was focused upon by the Opposition Members. But, beyond that, I do not want to say anything else except that the Motion itself has some resonance that it is important for us to look at ways and means of initiating action based on exposures that are brought out pertaining to Public sector mismanagement, corruption and similar matters, which would require some penal sanction to be visited on those who are responsible to be managing public finance. After all, Parliament is the main watchdog over public finance and therefore, this is a matter that should receive the attention of the Speaker and the House. Mr. Deputy Chairman of Committees, with those comments, I conclude my response.

Thank you.

443 444


නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Ravi Karunanayake, do you want to say

anything? I can give you five minutes. [3.52 p.m.] ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Mr. Deputy Chairman of Committees, thank you for

giving me this opportunity. I appreciate the comments made by the Hon Minister of Justice. I also thank the Members for contributing their best in order to get this moving forward. Sir, the Hon. Rauff Hakeem has become the punching bag owing to his own actions. I mean, when he gets punched, he should know as to why he is getting punched. He was with us fighting against this terrific Presidential system with Mahinda Rajapaksa saying that it is one of the brutal elements in the system and then he departed us and joined them. Now, he defends them. I do not understand the logic in this and the sense of justice that prevails in it.

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) A man for all seasons! ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) A man for all seasons! It does not matter. Before too

long, we will be back together but there is a duty that behoves us on the people. We, in this Parliament, being here for 20 years, have gone through many matters in the COPE and the Public Accounts Committee and wasting public money. At the end of the day, we found that promotions were given to people whom we, in the COPE, found to be corrupt.

Look at Mihin Lanka. Five years ago, we basically said that that was an institution which was redundant. I am happy that the present Chairman of the COPE, the Hon. DEW Gunasekara has said that it should be amalgamated with the SriLankan Airlines. When we basically said that it should not have been incorporated, in 24 hours the company was brought into existence; the COPE gave the report. What happened? Instead of indicting the person responsible, he came into Parliament. What more can you have? We mentioned these. The SriLankan Airlines is losing in billions. We basically said what needs to be done, but nothing happened with that; only more money was given. After the COPE Report said that this needs to be corrected, Hon. Minister of Justice, your Cabinet allocated money to the SriLankan Airlines, a bottomless pit. When the COPE asks you to do some rectifications, you ignore that. That is why there is a necessity to create the position that I addressed. Otherwise, we will be just wasting our time doing these.

Look at the Sri Lanka Ports Authority. Our present Speaker made a valiant effort in trying to clean it up. At the end of the day, the COPE gave a damning report. He was removed from his portfolio and was made the Speaker in the House. Sir, we need to have a sense of fair play to go on.

This morning, I was at the Consultative Committee on External Affairs. There, we talked about the LLRC Report, which recommends bringing back the Seventeenth Amendment to the Constitution and which was also one of the reasons why the EU told Sri Lanka, “If you want the Labour GSP to go on, please ensure that you bring back the Seventeenth Amendment to the Constitution as opposed to what you have done with the Eighteenth Amendment". The officials of the Ministry of External Affairs had the audacity to say that there was no necessity for the Labour GSP because the Government does not need money. They lost US Dollars 1.6 billion in the year 2012. They will lose US Dollars 2 billion in 2014. If a Government servant believes that US Dollars 2 billion could be just lost out by having the Eighteenth Amendment instead of the Seventeenth Amendment, the country has to pay a price for that. So, these are matters that go on. I do not want to labour on the same points that were mentioned. There are no political points to be scored by one Member against another. But, at the end of the day, we need to ensure that matters are put into place.

I would like to talk about the justice system with regard to one case. About 12 years ago, O.V. Samantha was killed in the University of Sri Jayewardenepura. It was found to be a politically-conspired murder. Now, the Attorney-General’s Department is coming back to the deceased’s family and asking, “Is it possible for you to ensure that the death penalty is taken away and to ask to be compensated for that?” His brother came crying to my house and told me that. I am quoting Case No. 3748

[මලාසනෙය අණ පරද ඉවත කරන ලද.] [அககிராசனக கடடைளபப அகறறபபட ளள ] [Expunged on the order of the Chair.]

in the High Court. This is what the Attorney-General’s Department is trying to do; instead of providing justice, they are trying to commercialize that. At whose behest? So, Hon. Minister, what has gone is gone, but let us ensure that we get matters moving forward positively.

We have found many corruptions going on, which are intolerable and cannot be condoned. You mentioned that I looked light-hearted today. All I want to do is to ensure that -

ගර රවෆ හකම මහතා (மாண மிகு ற ப ஹகம) (The Hon. Rauff Hakeem) Sir, I rise to a point of Order.

445 446


නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Rauff Hakeem, what is your point of Order? ගර රවෆ හකම මහතා (மாண மிகு ற ப ஹகம) (The Hon. Rauff Hakeem) Sir, my point of Order is, the Hon. Member referred to

a particular case. I do not know the nature of the case or what the case was. But, pending cases to be mentioned in the House is against the Standing Orders. Therefore, I request that it be expunged.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) If there is anything against the Standing Orders, it will

be expunged. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) O.V. Samantha's brother came to my house and said,

“This is what is being done; this is what is being told in order to compound the case”. You cannot kill a person and say, “Come and take some financial benefit for that”. This is what is happening in the Colombo District, even in our Electorate, in Colombo North, not to mention Colombo East.

All I want to do is to ensure that we get together and create this position of "Special Prosecutor". You are in the Cabinet, Hon. Minister. So, please ensure that a Cabinet decision is taken on that and you go forward with it. As Members of the Opposition, we have limits in doing certain things. If we can ensure that this is incorporated into the legal system, yes we will do it. But, we cannot do that. Before too long, we will definitely do that. So, please ensure that you take this matter up. I am sure the House will endorse it. So, get together, get approval from the Cabinet and put it back to the House, saying, “Here it is”. Then, we will be able to move forward.

So, I thank all the Members for making this a very interesting Private Members ' Motion. I hope this will come to a conclusion by getting the Cabinet endorsement and then bringing into place a Special Prosecutor, who will be able to take necessary action on matters reported by Parliament. Thank you.


නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Then, Private Members' Motion No. 2 to be moved by

the Hon. Buddhika Pathirana.

සනඛයන, බළලන වැන සරතල සතන ඇත කරම සමබනධ නත සමපාදනය

நாயகள, ைனகள ேபானற ெசலலபபிராணிகைள வளரததல ெதாடரபான சடடஙகைள வகுததல

FORMULATING LAWS REGARDING THE REARING OF PETS SUCH AS DOGS AND CATS

[අ.භා. 4.00]

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, පහත සඳහන ෙයෝජනාව

මා ඉදරපත කරනවා:

"නෙවසවල ෙහෝ අෙලව කරම සඳහා ඇත කරන සනඛයන, බළලන වැන සරතල සතන පළාත පාලන ආයතනවල ලයාපදංච කරම සඳහා අවශ‍ය නත සමපාදනය කළ යත අතර, එම සතනෙග පැටවන අෙලව කරම නත‍යනකලව අවසරලත මධ‍යසථානවලද පමණක සද කළ යත බවත, එෙසේ ෙනොවන සථානවල ඇත කරන ගැහැණ සතන අනවාරයෙයනම වනද‍යාකරණයට ලක කරමටත, අවශ‍ය නත සමපාදනය කළ යතයැය ෙමම පාරලෙමනතව ෙයෝජනා කරය."

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙම ෙයෝජනාව ඉදරපත කරමට ෙහේත වණ සනදරභය කමකද? මට අවරද ගණනකට කලන අයාෙල යන සනඛයන සමබනධෙයන යම කයා මාරග ෙගන තබණා. ඒ සතන එකෙකෝ, "බල වෑන" කයලා මනසන හඳනවප වෑනවලට දමා ෙගන ගයා. සමහර ෙවලාවට වෑන එෙකන බානෙකොටත ඒ සතනෙග මළ සරර ටක තමය බානන සද වෙණ. ෙම තතතවෙය ෙවනසක වරතමානෙය ඇත ෙවලා තබණත, ඒ ෙවනස තළන මනෂ‍යයනට පමණක ෙනොෙවය සතවයනටත යම අගතයක සද ෙවලා තෙබනවා. ෙම අයාෙල යන සතවයන එක පැතතකන ජන ජවතයට බාධාවක ෙවලා තෙබනවා. වාහන අනතර සද වනනට ෙහේතවක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. ජනතාවට ෙලඩ ෙරෝග ඇත වනනට ෙහේතවක ෙවලා තෙබනවා. සතනෙග පැතෙතන ගතතාම ඒ සතන අෙනකවධ අනතරවලට ලකවනවා. සමහර සතන එක සැෙරටම මය යනෙන නැහැ. කකල, අත, පය කැඩලා ඒ සතනට දක වඳනනට සද වන තතතවයක ඇත ෙවලා තෙබනවා. සමහර ෙවලාවට ෙම අයාෙල යන සතනට වැළ ෙඳන ඇතැම ෙබෝවන ෙරෝග නෙවසවල වධමතව හදන සතවයනට ෙබෝවෙම අවදානමක හරහා මනෂ‍යයනෙග ෙසෞඛ‍යයට බරපතළ තතතවයක ඇත ෙවලා තෙබනවා. ෙම ආද වශෙයන සලකා බලනෙකොට සනඛයන, බළලන පමණක ෙනොෙවය, නෙවසවල ඇත කරන ෙවනත සරතල සතන පවා වධමත ආකාරෙය යාමනය කරමක සද වනවාද කයන කාරණය පශනයක ෙවනවා.

නාගරක සමාවක නම ෙගදරකට වරපනම ෙගවම අනවාරය බව අප දනනවා. වරපනම ෙනොෙගවෙවොත ඒ සඳහා කමෙවදයක තෙබනවා. දැන ෙම සනඛයන ලයා පදංච කරමත පළාත පාලන ආයතන මටටෙමන සද කළ යත යය සඳහන ෙවලා තබණත, එය ලංකාෙව බයසකලය සමබනධෙයන තෙබන තතතවය හා සමානය. යතර පැදයකට, ෙමෝටර වාහනයකට අනවාරෙයනම අවරදදකට සැරයක බලපතයක ලබා ගත යත බව අප දනනවා. එෙහම බලපත ලබා ගතෙත නැතනම ඒ සමබනධෙයන නතය කයාතමක කරනන පළවන. ඒ වාෙගම පා පැදය සමබනධෙයනත කටයත කරනන පළවන. දැනටත ඒ සඳහා නත තෙබනවා. නගර සභාව ෙවවා, පාෙදශය සභාව ෙවවා, පා පැදයට licence එකක ෙදන බව අප දනනවා. හැබැය අවරදදකට ලබා ගනනා licence පමාණය බැලෙවොත සයයට දශම බනදවය, බනදවය, බනදවය ගණනක ෙවනවා. ඒකය ඇතත කථාව. රපවාහන බලපත, ගවන වදල බලපත ලබා ගැනමක දැන අවශ‍ය

447 448


නැහැ. ඒක 2002 වසෙර පතවණ එකසත ජාතක පකෂ ආණඩව යටෙත අෙහෝස වණා. ඒවා අෙහෝස වනනට ෙපර වසෙර බැලවා නම ගවන වදල, රපවාහන බලපත සමබනධෙයනත තබෙණ ඔය වාෙග තතතවයක. දැන ෙම සනඛයන ලයා පදංච කරලා tag එකක දමනනට ඕනෑ කයලා නතමය පැතතක තෙබනවා තමය. හැබැය ෙමය කයාතමක වනෙන නැහැ. ෙමය කයාතමක ෙනොවම නසාම මා මලන සඳහන කළ බරපතළ තතතවයක ජන ජවතයට සහ එම සතනෙග ජවතවලටත අඩ වැඩ වශෙයන උදා ෙවලා තෙබනවා.

පසගය කාලෙය ෙපොද රාජ‍ය මණඩලය නායක සමළව ෙවනෙවන ෙකොළඹ හටප සනඛයන අලලාෙගන ගයා අප දැකකා. පනරතථාපනය කරනන ෙගන යනවාය කයලා සමහර සතන අනරාධපර පැතෙත අරෙගන ගහන පතතලම පාෙර මාරගය ෙදපස තැන තැනවල දැමමා. ඒ සතත වාහනවල හැපලා මය ගයා; ඒ පැතවල ඉනන සතනෙගන එලල වණ පඩාවන නසා, ආහාර අෙහේනය නසා මය ගයා. සතව අවහංසාව ගැන කථා කළාට, ෙබෞදධ, හනද, ඉසලාම, කෙතෝලක සහ කසතයාන ආගම නෙයෝජනය කරන අප සයල ෙදනා ෙම සතව ජවත පළබඳව උෙපකෂා සහගතව කලපනා කළාට, ෙපොද රාජ‍ය මණඩලය රාජ‍ය නායක සමළව නසා - ෙචෝගම නසා - සතව ජවතවලට සද ව තතතවය කනගාටදායකය. එක අතකන, සනඛෙයෝ ෙමොකකද? යාචකෙයොත අලලා ෙගන ගයා ෙන. ඒ අවසථාෙවද මට හතෙණ ෙමකය. එකෙකෝ එළමහන කඳවර ඇත කරලා යාචකෙයෝ ඒ සථානවල ගාල කරනවා නම ආණඩවට සර කඳවර හදනවාට වඩා වැෙඩත ෙලෙහසය; ආණඩවටත ලාභය; රටටත ෙහොඳය. සනඛෙයෝ අරෙගන ගහන ඒ කඳවරවලටම දමලා යම මදලක දලා යාචකයනට බලා ගනන කවවා නම බලලනටත යහපතක ෙවනවා; යාචකයනටත යහපතක ෙවනවා; යාචකයනෙග අතටත ගණනක එනවා. කඳවරවල කඩ හදලා අයාෙල යන සනඛෙයෝ ෙගන ගහන උනව නාවලා උනටත පමතයක හදලා, ඊට පස යාචකෙයොත අරෙගන ගහන යාචකයනටත ෙහොඳට ඇඳම පැලදම දලා මාසයකට දමනාවක දලා අයාෙල යන සතත බලාගනන එක යාචකයනට පවරනන. යාචකෙයෝ හඟා කනන යවනෙන නැතව තයාෙගන බලෙලෝ බලා ගතතම, ඒ අයට යම මදලක ෙගවනන. වැෙඩ ඉවරය. ඒ සඳහා සරල කමෙවදයක පාවචච කරනන. ඕකට හර කඳවර අවශ‍ය නැහැ. ඒකට එළමහන කඳවරක හදනන.

සමාජෙසේවා අමාත‍යාංශෙය වාරතා අනව යාචකෙයකෙග දවසක ආදායම රපයල 6,000කය කයනවා. ඒ ගණන එෙහම නම, මා හතනෙන පාරලෙමනතෙව නලධාරන අතර සටන ඉහළම නලධාරයා වන මහ ෙලකමතමාෙග මාසක වැටපටත වඩා වැඩය යාචකෙයකෙග මාසක ආදායම. මා කයනෙන නැහැ, මහ ෙලකමතමා යාචකෙයකටත වඩා පහළ තතතවයක සටනවාය කයා. නමත ෙමක තමය, ඇතත කථාව. අප දර දැකමකන යතව කලපනා කරනවා නම, යාචක පශනය සහ අයාෙල යන සනඛයනෙග පශනය සත කහපයක තළ වසඳනන පළවන නරමාණශල ෙයෝජනාවක තමය මා ඒ ෙගනාෙව.

ඒ වතරක ෙනොෙවය. සනඛෙයෝ හැරණ ෙකොට බළාල ෙගෝතෙය සතත වෙශේෂෙයනම බළලල වශාල වශෙයන නෙවසවල ඇත කරනවා. දැන ෙගවලවලටත වඩා වැඩපරම ෙම සතත ඉනෙන ආගමක සථානවල. කසතයාන පලලවල, හනද ෙකෝවලවල සහ ඉසලාම ෙදවසථානවල ෙම සතත ඉනනවාද කයනන මා දනෙන නැහැ. අපරාෙද කයනන බැහැ, පනසලවල නම සනඛෙයෝ සහ බළලල තමය වැඩ වශෙයන ඉනෙන. ෙමොකද, ෙගදරක බැළලෙයක පැටව දැමෙමොත, සනඛ ෙධනවක පැටව දැමෙමොත ඇස ඇරලා යමක කනන පළවන තතතවයට පත වණාම ෙහමනම බෑග එකක දමා ෙගන ඇවත පනසලට දමා යන එක තමය සාමාන‍යෙයන සදධ වනෙන. ෙමොකද,

පනසලවලට යහමන දානමාන ආදය ලැෙබනවා ෙන. ෙමක නසාත බරපතළ සංවාදයකට ලක වනෙන නැත සමාජ පශනයක ඇත ෙවලා තෙබනවා. ෙම රෙට සාකචඡා ෙනොෙවන, සාකචඡා කළ යත ෙම සමාජ පශනය මත කරනනට තමය, ෙපෞදගලක මනත ෙයෝජනාවක වධයට ෙම ෙයෝජනාව අද මා ෙම පාරලෙමනතවට ෙගන එනනට තරණය කෙළේ. මක නසාද?

අප දනනවා, අද ෙම රෙට ෙබෝ ෙනොෙවන ෙරෝග පළබඳව බරපතළ වධයට කථා කරන බව. ඒෙකන කයැෙවනෙන නැහැ, එක ෙමොෙහොතකටවත ෙබෝ ව න ෙරෝග පළබඳව අප අවධානය ෙයොම කළ යතෙත අඩෙවනය කයා. සනඛයන සහ බළාල ෙගෝතයට අයත බළලන වැන සතනෙගන පංච දරවන ක ෙදෙනකෙග කන ඇතළට කනතලෙලෝ ගහන පශන ඇත ෙවලා තෙබනවා ද කයා ෙසොයා බලනන. උගර, කන, නාසය පළබඳ වෙශේෂඥ ෛවද‍යවරෙයකෙගන ඇහෙවොත කයාව. මා ෙපොඩඩක ඒ ගැන ෙසොයා බැලවා. එක ෛවද‍යවරෙයක මට කවවා, අඩම ගණෙන මාසයකට කන ඇතළට කනතලෙලෝ ගය කඩා දරවන වසසත, තහත අතර සංඛ‍යාවකෙග කනතලලන අරන දමනන සදධ ෙවලා තෙබනවාය කයා. එක වෙශේෂඥ ෛවද‍යවරෙයක ළඟට මාසයකට 20ත 30ත අතර දරවන සංඛ‍යාවක අරෙගන එනවා. කන ඇතළට කනතලලා ගයාට කනතලලා ගය බව දැෙනනෙන නැහැ. කනතලලා කන ඇතෙළේ එනන, එනන ෙලොක ෙවනවා. මා ඇහවා, ෙම පංච දරවනෙග වයස සමාව කයද කයලා. අවරද හතරය, අවරද දහතනය අතර දරවනට තමය, වැඩපරම ෙමෙහම සදධනවලට මහණ ෙදනනට සදධ ෙවලා තෙබනෙන. ගර නෙයොජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අප ළමා අයතවාසකම ගැන කථා කරනවා. දරවනෙග ෙසෞඛ‍යය ගැන අවධානය ෙයොම කරන රටක වධයට තනද ගනනවා නම, ඒ අරථෙයන ගතතත ෙම ෙයොජනාෙව වටනාකම වැඩ ෙවනවා.

ඒ වතරක ෙනොෙවය. ෙගවලවල හාෙවෝ හදනවා; වවධ පකෂ වරග හදනවා. දැන අලෙතන ම ඌර මෙයෝ වා ෙග මෙයෝ වරගයකත සමහරන සරතලයට හදනවා. මා උනට කයන නමවත දනෙන නැහැ. ෙම සයල සතනෙගන වවධාකාර ෙරෝග ෙබෝ වෙම හැකයාවක තෙබනවා. එම නසාය මා කවව, ෙබෝ ෙනොවන ෙරෝග පළබඳව වැඩෙයන කථා කරනනට සදධ ව තෙබනවාය කයා. ෙබෝ වන ෙරෝගවලට වඩා ෙබෝ ෙනොවන ෙරෝග පතශතය ෙවගෙයන වැඩ ෙවලා ජන ජවතයට බරපතළ තරජනයක ඇත ෙවලා තෙබන ෙමොෙහොතක, ෙබෝ ෙනොවන ෙරෝග පළබඳව අද රෙට වැඩෙයන කථා කරනනට සදධ ෙවලා තෙබනවා. සනඛයන, බළලන, හාවන, පෙරවයන, ෙවනත පකෂ වරග ඒ වාෙගම ම වෙශේෂවලට අයත දැන ලංකාෙව සරතල සතන බවට පත කර ෙගන තෙබන සතව වෙශේෂ වවධාකාර ෙබෝ වන ෙරෝග පැතෙරනනට පධාන ෙහේතවක ව තෙබනවා. එම නසා, ෙම සතවයන පළබඳව යම කස ලයාපදංච කරෙම වැඩ පළෙවළක ඇත කළ යතය. ඒ පළබඳව තෙබන නත පමාණවත මද නම නත සමපාදනය කරනනට සද ෙවනවා. ඒ සඳහා පළාත පාලන අමාත‍යාංශය එකත වනනට ඕනෑ; අධකරණ අමාත‍යාංශය එකත වනනට ඕනෑ. ඒ වාෙගම පශ සමපත සංවරධන අමාත‍යාංශය ෙම කාරණයට සමබනධ වය යතව තෙබනවා. පාසල දරවන දැනවත කරම පැතෙතන ෙම කාරයයට අධ‍යාපන අමාත‍යාංශෙය එකත වමත අවශ‍යය. ඒ වාෙගම ෙසෞඛ‍ය අමාත‍යාංශෙය එකත වම වැදගත. එම නසා ෙමය එක අමාත‍යාංශයකට අයත වැඩ පළෙවළක ෙනොෙවය. ෙම ෙයෝජනාව කයාතමක කරෙමද ෙම සයල අමාත‍යාංශ අතර සෙමෝධානක වැඩ පළෙවළක අවශ‍යව තෙබනවා. එවැන සෙමෝධානක වැඩපළෙවළකට යා යතව තෙබනවා. අවම වශෙයන එක අමාත‍යාංශයක ෙහෝ මැදහත ව ඒ කයාදාමය ඇත කර ගත යතව තෙබනවා. දැනට තෙබන නතරත අනව සනඛයන ගැන පමණක ෙනොව, අෙනකත සතවයන පළබඳවත කලපනා කරනනට ඕනෑ. ෙකොළඹ නගරෙය වතරක පාර ෙදපස මන මැදර සහ සරතල සතන වකණන සථාන ෙකොපමණ තෙබනවාද කයා බලනන.

449 450

[ගර බදධක පතරණ මහතා]


නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) How long will you take to finish your speech?

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) තව වනාඩ 5ය. ඊට පස ගර අජත මානනපෙපරම මනතතමා

ෙයෝජනාව සථර කරනවා.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Then, I can give him seven minutes.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) Okay. ෙම සරතල සතන ඇත කරන, සරතල සතන වකණන

මධ‍යසථාන පළබඳව ෙසොයා බැලෙම වැඩ පළෙවළක අවශ‍යය. මහජන ෙසෞඛ‍ය පරකෂකතමනලාට ඒ කටයතත කරනනට පැවරම වතරක මද. ෙම සතනෙගන ෙබෝ වන ෙලඩ ෙරෝග පළබඳව ෙසොයා බලනනට පශ සමපත අමාත‍යාංශයට යම වග කමක තෙබනවා. ෙසෞඛ‍ය අමාත‍යාංශෙය යම මැදහත වමක අවශ‍යව තෙබනවා. ෙම සරතල සතන ඇත කරන සථාන ලයාපදංච කරෙමද ෙපොද ව‍යාපාර ලයාපදංච කරෙම කම ෙවදයට එහා ගය ලයාපදංච කරෙම වැඩ පළෙවළක අවශ‍යව තෙබනවා. යමකස මදලක අය කරලා පළාත පාලන ආයතනවල ෙම ෙම සරතල සතන -පකෂන ෙවනන පළවන, කෂරපායන ෙවනන පළවන- ලයා පදංච කරනන පළවන. ඒෙකන පළාත පාලන ආයතනවලට ආදායමක ලැෙබනවා. තෙබන නත මද නම නත සංෙශෝධනය කර ගත යතව තෙබනවා.

අෙප රෙට ආෙවණක මතස‍යයන වඳ ෙවනන ෙහේතවක තමය, ආකමණකාර මතස‍යයනෙග පැමණම. සරතල මතස‍ය ෙවෙළඳ ෙපොළ හරහා ආකමණකාර මතස‍යයන පැමණම නසා අෙප රටට ආෙවණක මතස‍යයන වනාශ වෙම තරජනයක තෙබනවා. ඒ නසා ෙම සරතල සතන සහ මතස‍යයන වකණන සථාන ලයා පදංච කරලා, ඒ පළබඳව අඛණඩව පස වපරම කරෙම වැඩ පළෙවළක අවශ‍ය වනවා. පාරවලවල ඉනන සතතවයනට අමතරව පනසලවල ඉනන සතතවයන පළබඳවත ෙසොයා බලා යමකස කමෙවදයක නරමාණය කර ගත යතව තෙබනවා. ෙගදර පැටව වැඩ වණාම පනසලවලට ගහලලා පජා කරන නසාම පනසලවල සතතවගහනය වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ඉසසර වාෙග බල අබෙරෝ -බල ආෙරෝ- ඇවලලා බලෙලෝ අලලාෙගන ගහලලා මරන කමයක අද නැහැ. මනෂ‍යයන ගැන තැකම ෙකෙසේ ෙවතත සතතව හංසාවට බරපතළ බරක තබන සමාජයක අද නරමාණය ෙවලා තෙබනවා. මනෂ‍ය ජවත බල, බළල ගණනටවත ගණන ගනෙන නැත සමාජය තළ සතතව හංසනය පළබඳව අලත කමෙවදයකන හතන තතතවයක තෙබනවා. ෙම සතතවයනෙගන, පකෂනෙගන ජන ජවතයට එලල වන බලපෑම පළබඳව පමණක ෙනොෙවය, සතනෙග ජවතවලට එලල වන බලපෑම පළබඳවත කලපනා කරලා යම නත පදධතයක සකස කර ගත යත වනවා. කමෙවදයක අනව ඒ සතන සමාජගත වම පළබඳවත කලපනා කරනනට අවශ‍ය ෙවලා තෙබනවා.

මෙග ෙම ෙයෝජනාෙවද ඊළඟට සඳහන කරන කාරණය ෙමයය. එනනත කළ යත සතන එනනත කරම, ඖෂධ දය යත සතනට ඖෂධ දම, සතන අතර ෙබෝ වන ෙරෝග වැළැකවම පමණක ෙනොෙවය, ඒ ෙරෝග මනෂ‍ය ජවතයට ඇතළත වම

වැළැකවම සමබනධෙයනත අප රටක වධයට, සමාජයක වධයට හතලා බලලා කටයත කරම අවශ‍යය. මෙග අදහස දැකවම අවසන කරන ෙමොෙහොෙතද මම ෙම ගර සභාෙව අවධානය ෙම කාරණය ෙකෙරහත ෙයොම කරනවා.

මම ෙම ෙයෝජනාෙවන ඉදරපත කරන වැදගතම ෙද තමය, යාචකයන පළබඳ පශනයත, අයාෙල යන සනඛයන පළබඳ පශනයත යන ෙම ෙදකම එක වර වසඳනනට ඕනෑය කයන කාරණය. ඒ සඳහා මා ෙයෝජනා කරනවා, එළමහන වැඩ බම කමය සදසය කයලා. අධකරණ අමාත‍යාංශය ෙවනන පළවන, ඒ හා සමබනධ අනකත අමාත‍යාංශ ෙවනන පළවන, සමාජ ෙසේවා අමාත‍යාංශය ෙවනන පළවන, ෙම ආයතන එකකාස ෙවලා අලත මානයකන, අලත ෙකෝණයකන හතලා බලලා කටයත කළ යතය. ෙම වෂය වපසරයට අදාළ කාරණා පළබඳව ෙහට දවෙසේ ෙම පාරලෙමනතෙවන පටත සංවාදයක ඇත වමටත, පාරලෙමනතව හරහා අවශ‍ය නත සමපාදනයටත ආරමභයක ෙවය කයන බලාෙපොෙරොතතෙවන මම ෙම ෙයෝජනාව ඉදරපත කරනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

[අ.භා.4.18] ගර අජත මානනපෙපරම මහතා (மாண மிகு அஜித மானனபெப ம) (The Hon. Ajith Mannapperuma) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ගර බදධක පතරණ

මනතතමාෙග ෙයෝජනාව මම සථර කරනවා. ඒ ගැන ෙපොඩඩක කථා කෙළොත එදාටත වඩා අද ෙමය ඉතාමතම දැඩ පශනයක බවට පත ෙවලා තෙබන බව කයනනට ඕනෑ. ඒකට ෙහේතව ෙමකය. අද පළාත පාලන ආයතනවල, මහ නගර සභාවල, නගර සභාවල නවාස හැදෙම බම පමාණය පරචස හය දකවා අඩ කරලා තෙබනවා. එවන තතතවයක තළ බලෙලක, බළෙලක හදනෙන ෙකොෙහොමද? ඒකට යම නත පදධතයක හදනන වනවා. නැතනම එයන අනක අයටත කරදර සද ෙවනවා. සමහර වට ෙම බල පශන මන මැරමවලන තමය අනතමට ඉවර ෙවනෙන. එම නසා ඒ කාරණය සඳහා අවධානය ෙයොම කරම වෙශේෂෙයනම වැදගත වනවා. අද තටට නවාස ඉද වන යගයක. රෙට තෙබන ඉඩම පමාණය මද වම, ඉඩමවල මල වැඩ වම නසා අෙප රෙට ජනතාවට තටට නවාස කමයට යනන සදධ ෙවලා තෙබනවා. එතැනදත ෙම පශනය දැඩ ෙලස බලපානවා. ඒ නසා මම වෙශේෂෙයන කයනවා, ෙමය කාෙලෝචත ෙයෝජනාවක බව.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මා ගමපහ නගරාධපත වශෙයන කටයත කරදදත ෙම බල පශනය ෙබොෙහොම තදට දැනණා. ෙමොකද, ගමපහ නගරෙය බලලන ඉවත කර ගැනමට ෙලොක උතසාහයක දරනන සදධ වණා. බදධක පතරණ මනතතමා කවවා වාෙග බල වෑන එක එනෙන නැහැ. වෑන එක තබණත "ඒෙක රයදරා නැහැ" කයය. එෙහම නැතනම, "බලෙලෝ අලලන මනහා නැහැ" කයය. එෙහමත නැතනම, "බලලනව ගහලලා දමනන තැනක නැහැ" කයය. ඊට පසෙසේ බලෙලෝ අලලන අය කයනවා, "ෙම බලෙලෝ මරන රසසාවට අෙප දරෙවෝ කැමැත නැහැ" කයලා. එතැන සමාජ පශනයක තෙබනවා. ෙම හැම පශනයකම උදගත ෙවලා තෙබනෙන පාලනයක නැතව බලෙලෝ වැඩ වම නසාය. අද ෙමක ෙලොක පශනයක ෙවලා තෙබනවා. අද ගර බදධක පතරණ මනතතමා ෙම ගර සභාෙව අවධානය ඒ පළබඳව ෙයොම කර තෙබනවා.

පළාත පාලන හා පළාත සභා ඇමතතමන, 1938 අංක 26 දරන බලලන ලයාපදංච කරෙම ආඥාපනත මා ළඟ තෙබනවා. ෙම ආඥාපනත අනතමටම සංෙශෝධනය කරලා තෙබනෙන 1957දය. වරතමානය වන ෙකොට ෙම ආඥාපනත යට ගහලලා තෙබනවා. ෙම සඳහා අලත පනතක ෙගන එනන ෙදයක නැහැ.

451 452


බලලන පළබඳ දැනටත ෙම රෙට නතෙය පවතනවා. නමත ෙම නතය පවතවා ෙගන යනන; ෙම නතය කයාතමක කරනන අද හැකයාවක නැහැ. 1938 අංක 26 දරන බලලන ලයාපදංච කරෙම ආඥාපනත දහා බැලවාම ෙපෙනනවා, අද බලෙලෝ ගැන හතනෙන නැත වණාට එදා -1938 ද- බලෙලෝ ගැන හතලා තෙබන බව. 1957 වරෂය වන ෙතක බලලන ගැන හතලා තෙබනවා. නමත වරතමානෙය බලෙලෝ ගැනවත හතනෙන නැත කාලයක උදා ෙවලා තෙබනවා.

1938 අංක 26 දරන බලලන ලයාපදංච කරෙම ආඥාපනෙත 4වන වගනතෙය ෙමෙසේ සඳහන වනවා:

"..... මහා නගර සභාවක ෙහෝ නගර සභාවක ෙහෝ සල නගර සභාවක ෙහෝ පහටවා ඇත නගරයක සමා ඇතළත තබා ගනනා එක බලෙලකට රපයල පහට වැඩ ෙනොව මදලකන ද එක සමාවලන පටත තබා ගනනා එක බලෙලකට ශත වස පහට වැඩ ෙනොව මදලකන ද යත වාරෂක ලයාපදංච කරෙම ගාසතවක...."

නගර සභාව ෙහෝ ෙම ආයතනය රපයල පහක ට රසට එකක කඩනවාටත පාඩය. ෙම ආඥාපනෙත තෙබනෙන අදට පාෙයෝගක නැත කථාවක. එෙහම නම එදා සට වෙදශය පාලකයනට, එෙහම නැතනම එදා ෙම රෙට සට පාලකයනට ෙමවැන ආඥාපනතක අවශ‍යය කයන එක දැනලා තෙබනවා; ෙතරලා තෙබනවා. හැබැය, එදාටත වඩා අද එය අවශ‍යය. එදා මනසසනට අකකර ගණන ඉඩම තබණා. අද පරචස හෙය ඉඩමවලය මනසස ජවත වනෙන. අද තටට නවාසවලය මනසස ජවත වනෙන. එෙහම නම, අද ෙම නත සංෙශෝධනය වය යතව තෙබනවා.

ඒ වාෙගම බලලන ලයාපදංච ෙනොකළෙහොත ෙහෝ එම ලයාපදංච බලපතෙය ෙකොනෙදස කඩ කළෙහොත ෙදන දඬවම පළබඳවත එම ආඥාපනෙත සඳහන වනවා.

".......එක බලලා පළබඳව යමක කරම ෙහෝ ඌ වනාශ කරම ෙහෝ සඳහා ද...." කයලාත එහ සඳහන වනවා.

"එක බලලා පළබඳව යමක කරම" කයනෙන ෙමොකකද කයා මම දනෙන නැහැ. ගර රවෆ හකම මහතා (மாண மிகு ற ப ஹகம) (The Hon. Rauff Hakeem) ඒ ආඥාපනත ෙමොකකද? ගර අජත මානනපෙපරම මහතා (மாண மிகு அஜித மானனபெப ம) (The Hon. Ajith Mannapperuma) 1938 අංක 26 දරන බලලන ලයාපදංච කරෙම ආඥාපනත.

ගර ඇමතතමන, වෙශේෂෙයනම පළාත පාලන ආයතනවලට තමය ෙම පළබඳ බලය පවරා තෙබනෙන. ෙම ආඥාපනෙත කයනවා, ඒ පළාත පාලන ආයතනෙය බලලන ලයාපදංච කරමට "නස බලධරෙයක" සටය යතය කයලා. බලලාට යමක කරෙම ෙහෝ වනාශ කරෙම බලතල දලා තෙබනෙන එම නලධාරයාටය.

ඒ වාෙගම ෙම ආඥාපනතන බැලලයනට වෙශේෂ වරපසාදයක දලා තෙබනවා. ෙමොකද, ඒ කාලෙය ෙකොළඹ බැලලෙයෝ ෙබොෙහොම ජනපය ඇත. ෙම ආඥාපනෙත වෙශේෂෙයන කයලා තෙබනවා, නගරෙය සටන බලෙලකට රපයල පහක ෙගවා ලයාපදංච කරදද, ෙකොළඹ මහා නගර සභා සමාෙව සටන බැලලයනට රපයල 7.50ට වැඩ ෙනොවන වාරෂක ලයාපදංච

ගාසතවක ෙගවය යතය කයලා. ඒ කාලෙය බැලලයනට වෙශේෂ තැනක ලැබලා තෙබනෙන ෙමොකද කයන එක මම දනෙන නැහැ. ෙමක ෙබොෙහොම ආද කාලෙය ආඥාපනතක. අප ඔකෙකෝම ෙම ආඥාපනත ෙනොසලකා හැර තෙබනවා. නදහස ලබනනත කලන වෙදශකෙයෝ තමය ෙම ආඥාපනත හදලා තෙබනෙන. අදත ෙකොළඹ නගරෙය සලකනෙන බැලලයනටය. [බාධා කරම] ඒක අප දකනවා ෙන. බලෙලක තයා ගනන රපයල පහය, බැලලයක තයා ගනන රපයල 7.50ය. හැබැය, ඒ ෙකොළඹ නගරයට පමණය.

ගර ඇමතතමන, ෙම ආඥාපනත අනව පළාත පාලන ආයතනෙය නස බලධරයා "බලලනෙග ෙලඛන ෙපොත" යනෙවන ෙපොතක තබා ගනන ඕනෑ. ෙම ආඥාපනෙත තව දරටත කයනවා, තමන ළඟ බලලක තයා ෙගන ඒ බලලාව ලයාපදංච ෙනොකළෙහොත රපයල වසසකට වැඩ ෙනොවන දඩයක ෙගවනන ඕනෑ කයලා. රපයල වසසක දඩයක ගහනන බලලක එකකර ෙගන යනවාටත පාඩය. දඩය ෙගවා ගනන බැර වෙණොත, සත ෙදකකට වැඩ ෙනොවන කාලයකට වැඩ නැතව බනධනාගාරගත කළ යතය කයලාත ෙම ආඥාපනෙත සඳහන ෙවලා තෙබනවා. එම ආඥාපනෙත අවසාන ෙඡදෙය කයනවා, ෙම බලපතය ලබා ගැනම පමාද වවෙහොත පමාද ගාසත වශෙයන දනකට සත 50ක අය කළ යතය කයලා. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මා කයනෙන ෙම නතය පාෙයෝගකව කයාතමක කරනන ඕනෑ බවය.

එදා වාෙග ෙනොෙවය, අද ඉඩම පශනය තදනම තෙබනවා. ඉඩමක ගනන බැහැ; ෙගයක හදා ගනන බැහැ. මනසනට තටට නවාසවලට යනන ෙවලා තෙබනවා. පරචස ගණන අඩ ෙවලා තෙබනවා. ෙමවැන වශාල පශන අද සමාජෙය මත ෙවලා තෙබනවා. ඒ සමාජය තළ බලලනව පාලනය කරෙම යම කටයතතක කරනන ඕනෑ. එෙහම නැත වෙණොත මනසන අතර ආරවල ඇත ෙවනවා. ඒ වාෙග පශන තෙබනවා. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ගර බදධක පතරණ මනතතමාෙග ෙයෝජනාව වෙශේෂෙයනම අගය කරමන, ෙම සඳහා අවධානය ෙයොම කළ යත කාලය නැවතත පැමණ තෙබන බව සඳහන කරමන, මා නහඬ ෙවනවා. ෙබොෙහොම සතතය.


නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) The next speaker is the Hon. Ajith P. Perera. You

have five minutes.

[අ.භා.4.25]

ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අෙප රෙට බලලන

පළබඳ නතයක තෙබනවාය කයන කාරණය අජත මානනපෙපරම මනතතමා ෙබොෙහොම පැහැදලව කයා සටයා. හටප නගරාධපතවරෙයක හැටයට එතමාට අත දැකම තෙබන නසා එතමා දනනවා ෙම නතෙය තෙබන දරවලතා ෙමොනවාද කයලා. ඇතතටම "සරතල සතන" කයලා කවවාම, ෙම රෙට වතරක ෙනොෙවය, ෙලෝකෙය හැම තැනම පධානම සරතල සතවයා බලලා බවට සැකයක නැහැ. අප එංගලනතය වැන රටකට ගෙයොත ෙපෙනනවා ඒ මනසනට වඩා ෙලොක සැලකලලක බලලනට තෙබන බව. සමහර අය කයනවා,

453 454

[ගර අජත මානනපෙපරම මහතා]


මනසනට වඩා බලලන ගණ යහපත කයලා. ඒ කාරණය නසාත, තන ෙනොතනයටත, අනධ තැනැතතනට මඟ ෙපනවනනත, යදමය කටයතවලදත ෙම සරතල බලලන මනසාෙග ජවතයට වැදගත කාරය භාරයක ඉෂට කරනවා. ඒ නසා ෙලෝකෙය සෑම රටකම සංසකෘතය තළ ෙම සතන ඇත කරම වැදගත අංගයක ෙවලා තෙබනවා. එයනත බලලා වෙශේෂය.

බලලනට නත හදා තෙබනවා. ඒ නත යාවතකාලන කළ යතය. ඒ ගැන කසම සැකයක නැහැ. අජත මානනපෙප රම මනතතමා ෙබොෙහොම පැහැදලව ඒ තතතවය ෙපනවා දනනා. ඒ නසා ආණඩව ඒ නත යාවතකාලන කරම ඉකමනන කළ යතව තෙබනවා.

ෙම වන වට සරතලන හැටයට තවත ෙබොෙහෝ සතන වරග නෙවසවල හදනවා. බළලන හා බැළලයනත අෙප ෙගවලවල නදහෙසේ ඉනනවා. ෙරෝග වාහකයන වශෙයන හතවාම බලලන වාෙගම බළලලත ඒ කාරයය කරනවා. ඒ වාෙගම පරසරය අපවත කරම සහ අනකත පාරසරක හා සමාජ පශනවලට ඒ දායකතවය ඒ සතන ඒ ආකාරෙයනම දකවනවා. ඒ වාෙගම අද වන වට ෙගවලවල සරතල සතන හැටයට රට මයන හදනවා. ඒ කයනෙන ගම මයන ෙනොෙවය, රට මයන.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) ෙමොකකද ෙවනස?

ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ගෙම මයා සහ රට මයා අතර ෙවනස අසවර මනතතමාට කයා

ෙදනන මට අත දැකම මදය. නමත ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, රට මයා වණත, ගෙම මයා වණත නස ෙලස නඩතත කෙළේ නැතනම ඒ සතන හරහා ෙරෝග ෙබෝ ෙවනන පළවන; සමාජයට ෙලොක කරදරයක, පශනයක වනන පළවන. අසවර මනතතමාට ඒ ගැන අවෙබෝධයක ඇත.

ගරව, මයනන, හාවන, සැළලහනයන, කරලලන -වෙශේෂෙයනම අප lovebirds කයා හඳනවන කරලලන- සරතල සතන වශෙයන බහල ෙලස ඇත කරනවා. ෙම සතන නස ෙලස නඩතත කරම මනසාෙග යතකමකව තෙබනවා. ඒකට ෙහේතව ෙමොකකද? ෙම සතනට තමනෙග දක කයනන බැහැ. ෙම සතනෙග නෙයෝජතයන පාරලෙමනතෙව නැහැ. ෙම සතනට තමනෙග ෙවදනාව, බඩගනන, තමනෙග ෙරෝගයට පතකාර ෙනොලැබම ගැන තෙබන ඒ හැඟම කයනන පළවනකමක නැහැ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අෙප ගෙවෂණ චාරකා වැඩ පළෙවළ අප ජාතක සතෙවෝද‍යානයට අරෙගන ගයා. එහද අප දැකකා, ජාතක සතෙවෝද‍යානෙය ඉනන සතනටවත හරයට සලකනෙන නැත බව. ඒ සතනට හරයට පතකාර කරනෙන නැහැ; කනන ෙදනෙන නැහැ. ජාතක සතෙවෝද‍යානෙය ඉනන සංහයන මැෙරනන ඔනන ෙමනන වාෙග ඉනන ඇලෙසේෂන වරගෙය බලලන වාෙගය. හටප අනක වැදගත සතන හැම එෙකකම වාෙග දැන මැරලා ගහලලා. ජාතක සතෙවෝද‍යානයවත සතනට සලකනෙන නැහැ. එෙහම රටක ෙමක. එෙහම රටක ෙගවලවල සටන මයන, මයනන, හාවන ගැන ෙනොබලන එක පදමයක ෙනොෙවය. නමත සතව හංසාව බරපතළ පශනයක. සතනට ෙනොසැලකම බරපතළ පශනයක. මාසයකට වතර කලන සංගපපරෙව එකතරා තැනැතෙතක තමනෙග බලලාට නස ෙලස සලකනෙන නැතව ඒ බලලා මරණයට පත වණාම ඒ බලලාව වළලා දැමම සඳහා හර, වනාශ කරම සඳහා හර භාර ෙදනන ගය

අවසථාෙවද ෙම බලලාට හරයට සලකලා නැහැ කයලා නරකෂණය කරලා සංගපපර ෙඩොලර 5,000ක දඩයක ඒ බලලාෙග හමකරට ගැහවා. ඒ නසා අලත නත පැනවම අපටත වැදගත ෙවනවා. ඒ කයනෙන බලලනට අදාළ නත යාවතකාලන කරන අතර බළලන සහ අෙනකත සරතල සතන සයලලම පළබඳව ෙම නත පැනවම අවශ‍යය. ඔවන වකණම නස බලය ඇත සථානයකන කරනන අවශ‍යය.

ඒ වාෙගම ඔවනට -ඒ සතනට- ෙරෝග වැළැකවම සඳහා ව එනනත සහ අෙනකත ෙබෙහත ලබා දම පළබඳව නරකෂණය කරනන, ඒ වාෙගම අධක ෙබෝවම වැළැකවමට අවශ‍ය කරන වද‍යාතමක උපකම පාවචච ෙවනවාද කයන කාරණය ගැන ෙසොයලා බලනන, ඒ වාෙගම බලපත ලබා ෙදනන, ඒ බලපත පළබඳව පරකෂා කරනන කටයත කළ යතය. හැබැය ආණඩව හැම ෙදකනම බද ගහනවා වාෙග ෙමක පාවචච කරලා බල බදද, බළල බදද, හා බදද කයලා අලත බද ගහනවා එෙහම ෙනොෙවය. ෙම සතන ලයා පදංච කරනන කයලා යඑනප එෙක මනතවරන -බදධක පතරණ මනතතමා, අජත මානනමෙපරම මනතතමා, අජත ප. ෙපෙරරා මනතතමා- කවවා, ඔනන ඒක නසා අප බද ගහනවා කයලා බද ගහනවා එෙහම ෙනොෙවය. ඒක ෙනොෙවය ෙම කයනෙන. ෙම කයනෙන කාලයට ගැළෙපන නත හදලා, ඒ කාලයට ගැළෙපන නත පාෙයෝගකව කයාතමක කරලා සතව හංසාව වළකවනනත, සතන නසා මනසස සමාජයට ෙබෝෙවන ෙරෝග පැතරම වළකවනනත, සමාජමය වශෙයන ඇත ෙවලා තෙබන පශන වසඳනනත කයන එකය. ඒකය අප ෙදන පණවඩය. ඒ කාරණය පළබඳව ඉකමන පතකරම ෙසවම සඳහා ගර අමාත‍යතමාෙග අවධානය ෙයොම කරවනවා. සතන ෙකෙරහ ෙබොෙහොම ඇලම ඇත, සතන ෙකෙරහ ෙබොෙහොම කරණාව ඇත අෙප බදධක පතරණ මනතතමා ඒ කථා කරනන බැර සතන ෙවනෙවන ෙම හඬ නැඟම පළබඳව මෙග සතතය පරනමනවා.

[අ.භා.4.31] ගර රවෆ හකම මහතා (අධකරණ අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ற ப ஹகம - நதி அைமசசர) (The Hon. Rauff Hakeem - Minister of Justice) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙපෞදගලක

මනතවරනෙග ෙයෝජනා වවාදයට ගනනා අද දන ගර බදධක පතරණ මනතතමා වැදගත කාලන ෙයෝජනාවක ඉදරපත කර තෙබනවා. ඒ, සාමාන‍යෙයන අප රට තළ අවධානයට ලක ෙනොවන කාරණාවක පළබඳවය. වෙශේෂෙයන සනඛයන, බළලන වැන සරතල සතන ඇත කරම සමබනධව නත සමපාදනය කරෙම අවශ‍යතාව ෙම සභාව හරහා ලක කරම පළබඳව මම එතමාට පථමෙයන සතත කරනවා. ඒ වාෙගම ෙම කාරණය මටත යම අධ‍යාපනයක ලබා ගැනමට ෙහේත වණා. ෙමොකද සමහර පැරණ නත පළබඳවත, මම ෙමෙතක දැන ෙනොසට සමහර කරණ පළබඳවත මට දැන ගනන ලැබම පළබඳවත මම එතමාට සතතවනත ෙවනන ඕනෑ. ෙම පළබඳව මම කාරණා කහපයක ඉංගස භාෂාෙවන ඉදරපත කරනන බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා.

Sir, I am pleased to respond to this Motion on the need to have some proper laws and regulations to ensure the welfare of pets and animals in the country, which are reared domestically and also which are considered to be stray animals, to give some type of protection by legislating on their behalf. This is something that we, Members of Parliament, may consider as a very trivial matter. Extending care towards animals is something that has been enunciated in all great religions of the world. This is a country which has a majority of Buddhists.

455 456


Buddhism is a philosophy which talks about the need to extend kindness to animals. Therefore, as a nation, we have to focus on the need to strengthen our existing legal framework to give protection to the animals in this country.

One particular legislation that comes to my mind is the Prevention of Cruelty to Animals Ordinance, which had been enacted way back in 1907. That, perhaps, is the most prominent legislation that addresses certain aspects of animal welfare. Though there were some discussions in order to amend this legislation, efforts had not been pursued. Several representations had also been made from different sectors. I am also aware that the Law Commission too had embarked on some revision of this Ordinance which was prepared during the colonial period way back in 1907. So, it has to be looked at from a modern perspective and certain amendments are needed to be introduced.

Then, there are several animal welfare groups in the country which have been agitating and highlighting the need to bring in new legislation to address issues in relation to the welfare of animals. If we take the private sector, the owner of the ODEL department store, Otara Gunewardene, is a champion of stray dogs. She has set up an organization known as “Embark”. I have seen T-shirts being sold at the ODEL department store and the proceeds or the income of all those are being directed towards welfare of stray dogs. I see her appearing very often in newspapers promoting the welfare of stray dogs.

Here, certain important suggestions have been made by the Hon. Buddika Pathirana and I am sure that we need to look at those suggestions and try and do what best we could in order to uplift the care of pet animals that have been referred to. Then, he also made a very interesting suggestion. එතමා සඳහන කළා, යාචකයන සහ අයාෙල යන සනඛයන පළබඳව. ඒක බදධ කරලා අපට යමක කරනන පළවන කයලා එතමා කවවා. එය යම වෙනෝදාතමක කරණක වණත අපට ඊට වඩා ෙදයක කරනන ෙවනවා.

We have an Ordinance that has been enacted way back in the colonial period called the Vagrants Ordinance. The Vagrants Ordinance has sometimes been abused in its application because that has been used most of the time to arrest prostitutes and other socially undesirable elements who occupy the common space in the country, in our roads. So, this Vagrants Ordinance too, in fact, has been looked at very carefully and there have been certain representations made, particularly the Hon. (Prof.) Rajiva Wijesinha who has been a champion of this cause wanted us to revisit the Vagrants Ordinance and have it abolished because that has been applied in the breach totally against the very purpose for which it was enacted. That was his contention and subsequent to his appeals, in fact, we had asked even the Law Commission to revisit the Ordinance

and to our surprise we found that the Police Department has been quite keen to have this Vagrants Ordinance strengthened further so that it will help them in law enforcement and to maintain law and order in the country. So, that is an interesting perspective that we had when we discussed the need to have the Vagrants Ordinance in our statute book.

Having said that, I must say that there are certain other issues. In addition to the provisions that we would introduce for the welfare of pets and animals, there need to be more care and a practical approach to provisions relating to the transport of animals. Sometimes the conditions in which animals are transported are so inhumane, - I mean, it would rather be wrong to use the word "inhumane" but then, when it applies to the animals - that it has become a common practice today for our Police Department to arrest people who transport animals in excess of the number which is normally permitted to be carried in a particular vehicle. Then, the use of live animals for experimental and teaching purposes is another area where we need to focus to see that there should be some regulations regarding that.

Then, the Hon. Buddhika Pathirana also talked about the regulations for the sale of animals as pets and that is what the Private Members' Motion today has focused upon. I would rather say that there must be a procedure adopted to keep pet shops because I do not think that these pet shops have a proper licensing arrangement. A licensing arrangement has to be put in place through legislation, so that the pet shops which have sprung up in different parts of the country could be regulated and the welfare of pets, birds and other live animals, could be attended to and the danger of certain types of diseases spreading among animals that you rear can also be prevented to some extent. We have had several instances of poultry diseases spreading and therefore that too has to be focused upon.

Then, when you mean an animal, when you look at the definition of an animal, you can have a domestic animal, a farm animal, an animal in captivity, a wild animal, a companion animal which is most of the time, a dog, a cat or a stray animal.

Then, there is also a category called "food animal". The "food animal" is defined as an animal whose flesh is consumed as food by humans. Then, there is the issue of abattoirs. Abattoirs are set up by local authorities. The hygienic condition with the necessary freezing capacity in the abattoirs is something that has to be regulated properly in the country. Of course, the Ministry of Environment also needs to look at issues pertaining to tanneries and the by-products of animal slaughter. The slaughter houses need to be environmentally sustainable when you set up them and it is another issue that has to be focused upon when you look at the wider aspect of animal welfare and protecting live animals.

457 458

[ගර රවෆ හකම මහතා]


So, I would say that the Motion presented by the Hon. Buddhika Pathirana is something very novel and unique, since most of us, the Members, hardly focus on such issues concerning those animals who have no way of bringing their grievances to be focused in an esteemed House of this nature. Therefore, this issue should receive some attention. Sir, sometime back when the Hon. Thondaman was Minister of Livestock and Rural Community Development, he attempted to bring in an bill relating to animal welfare and it has now fallen by the wayside. These are issues need to be addressed in its totality so that the particular focus on pet animals which the Hon. Member referred to would also be brought into the ambit of these legislations.

Thank you very much.

[අ.භා. 4.45]

ගර එච. ආර. මතපාල මහතා (පශ සමපත හා ගාමය පජා සංවරධන නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு எச. ஆர. மிதரபால - காலநைடவளரப , கிராமிய சனச க அபிவி ததி பிரதி அைமசசர) (The Hon. H.R. Mithrapala - Deputy Minister of Livestock and Rural Community Development) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, බදධක පතරණ

මනතතමා වසන අද දන ඉදරපත කර තෙබන ෙම ෙයෝජනාව වවාදයට ගැනම ගැන අප එක පැතතකන සතට ෙවනවා. අෙප රවෆ හකම ඇමතතමාත ඒ ගැන සඳහන කළා. අෙප අමාත‍යාංශය දැනටමත ෙම පළබඳ පනත ෙකටමපත සකස කරලා ඉවරය. එය දැනට තෙබනෙන නත ෙකටමපත ෙදපාරතෙමනතෙවය. ඉතන බදධක පතරණ මනතතමා ඒ බව දැන ෙගන ෙම ෙයෝජනාව ඉදරපත කළාද, එෙහම නැතනම ඒ ගැන ෙනො දැන ෙම ෙයෝජනාව ඉදරපත කළාද කයනන මා දනෙන නැහැ. ෙම පළබඳ පනත ෙකටමපත තව ටක දවසකන පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරනවා. අෙප රවෆ හකම අමාත‍යතමා කවවා වාෙග දැනටමත අෙප ආරමගම ෙතොණඩමන අමාත‍යතමා ඒ පනත ෙකටමපත සකස කරලාය තෙබනෙන. අනමැතය සඳහා එය කැබනට මණඩලයට ඉදරපත කර තෙබනවා. දැනට තෙබනෙන නත ෙකටමපත ෙදපාරතෙමනතෙවය.

අප ඒ පනත ෙකටමපෙතන සලකා බලනෙන බලෙලෝ ගැන වතරක ෙනොෙවය. බලෙලෝ ගැන නත තෙබනවා. බළලන ගැන නත නැහැ. ෙම රෙට සරතල සතන ගැන නත නැහැ. ඒ නසා සරතල සතන ඇත කරම පළබඳව, ඒ සතන රැක බලා ගැනම පළබඳව, ඔවන වකණම පළබඳව නත පදධතයක අවශ‍යතාව ගැන දරඝ කාලයක තසෙසේ ෙම රෙට සාකචඡා වණා. අද අප එහ අවසානයට පැමණ තෙබනවා. ඒ නසා රජ ය හැටයට -ආණඩව හැටයට- අප සතට ෙවනවා, ෙම සමබනධෙයන වධමත නත පදධතයක ෙම රටට හඳනවලා ෙදනන අෙප "මහනද චනතන" පතපතත පකාශනය තළ කටයත කරනන අපට ඉඩ කඩ ලැබම ගැන. සතව හංසාව ගැන බැලවාම, වෙශේෂෙයන ෙමහද මතක කළයත කරණක තෙබනවා. බදධක පතරණ මනතතමා වසන ඉදරපත කර තෙබන ෙම ෙයෝජනාෙවන කයනවා, ගැහැණ සතන අනවාරෙයනම වනද‍යාකරණයට ලක කරමටත, අවශ‍ය නත සමපාදනය කළයතය කයා. එතමාෙග ෙයෝජනාෙව තෙබනවා, අනවාරෙයනම වනද‍යාකරණයට ලක කරනන අවශ‍ය නත සමපාදනය කළයතය කයලා. "වනද‍යාකරණය" කයන එක අෙප ආගෙම හැටයට නම ජවතයක වනාශ කරමක; පර පණ නැසමක.

සංගපපරව ගතතාම, සංගපපරෙව බල ෙලෝ නැහැ. ෙගවලවල හදන සතාටත වශාල මදලක ෙගවනන ඕනෑ. ඒ නසා හඟක ෙදෙනක බලෙලෝ හදනෙනම නැහැ. සංගපපරෙව දැන කාකෙකොත නැහැ. ෙම ඔකෙකෝම වනාශ කර දැමමා. අෙප රෙටත බලලන සහ වවධ වරගෙය සතන මනෂ‍ය සමාජයට අහතකර ෙලස බලපානවා කයන කාරණය ඇතතය. ඒ නසා ඉදර කාලය තළ නත සමපාදනය තළන අපට ඒවාත පාලනය කරනන පළවන ෙවනවා. සරතල සතන කවවාම කරලලන වරග රාශයක කඩ සාපපවල වකණනන ඉනනවා. ඒවාෙය කස පමතයක නැහැ. සතව හංසාව වශාල වශෙයන සද ෙවනවා. ඒ ආයතනවලන ඔවන මලද ගැනෙමද ඒ මලද ගතත අයට බලපත, රසට පත අවශ‍ය ෙවනවා. ඒවා වධමත කරනන තමය අප නත පදධතයක ෙගනෙන. ඒ නසා ඉදර කාලය තළ ෙම ගැටලව වස ෙඳනවා. ෙමොකද, ඉතා ඉකමනන පාරලෙමනතවට ෙම නත පදධතය; සතව සබසාධන පනත ෙකටමපත - Animal Welfare Bill - ඉදරපත කරනවා.

එතමා යාචකයන ගැන කථා කළා. මම ඒ ගැනත කයනන ඕනෑ. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ලංකාෙව දැන තෙබන ෙම වැඩසටහන අනව යාචකෙයෝ ඉනන වධයක නැහැ. එකසත ජාතනෙග මණඩලය පළගත ආකාරයට ලංකාෙව දනක ආදායම ෙඩොලර එකට වඩා අඩ නම අප දළනදන හැටයට සලකනවා. ඒක තමය සමමතය. ෙඩොලර එකය කයනෙන රපයල 130ය. දැන දවසකට රපයල 130ක ආදායමක නැත ෙකෙනකට ආණඩෙවන ඒ සලල ෙදනවා. මාසයකට රපයල 3,900ක ආණඩෙවන ෙදනවා. සහතකයක - certificate එකක- ෙදනවා; guarantee එකක ෙදනවා. ඔවනට ජවත වම සඳහා රජෙයන මාසයකට රපයල 3,900ක මදලක ෙදනවා. දනක ආදායම ෙඩොලර එකය. ඒක තමය එකසත ජාතනෙග මණඩලෙය සමමතය. ලංකාෙව දළඳකම මනන මණම දණඩ දනක ආදායම ෙඩොලර එකය. ඒ මදල ෙම රෙට සයල ෙදනාටම ෙදනවා. ඒ නසා යාචකෙයෝ ඉනන වධයක නැහැ. යාචකෙයෝ ඉනනවා නම, ඒ යාචකෙයෝ සයල ෙදනාම කරනෙන ෙබොරවක. සත පහකවත ආදායමක නැත ෙකෙනක ලංකාෙව ඉනන වධයක නැහැ. ඉතන ෙම වැරද පනතර ෙපනවලා, යාචකෙයොය, බලෙලොය එකට දමලා මනෂ‍යයනට අෙගෞරව කරනන එපා. ජාතයක හැටයට ෙම රෙට සයල ෙදනාටම රජෙයන - මහනද චනතනය තළන- සහතකයක දලා තෙබනවා. ජවතය ෙගන යනන, තමනෙග පණ නල ගැට ගහ ගනන පළවන වධයට හැම ෙකනකටම යමකස ආදායම මාරගයක සකස කර ද තෙබනවා. එෙහම නැත අයට රජෙයන මදලක ලබා ෙදනවා. ඒ නසා යාචකෙයෝ ඉනන වධයක නැහැ. එෙහම ඉනනවා නම එයා යාචකෙයක ෙනොෙවය, වංචනකෙයක.

ගර බදධක පතරණ මනතතමා වසන අද දන ෙම ෙයෝජනාව ෙගනැලලා පාරලෙමනතෙව අවධානය ෙයොම කෙළේ ඒ සමබනධ පනත ෙකටමපත හදලා ඉවරය කයලා එතමා දැන ෙගන සට නසාද කයනන මම දනෙන නැහැ. අප ඒ පනත ෙකටමපත හදලා ඉවරය. තව ෙනොෙබෝ දනකන එය පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරනවා. ඒ ගැන මතක කරම ගැන මා එතමාට සතතවනත ෙවනවා. ෙම රෙට වධමත වධයට සරතල සතන පාලනය කරනන ෙහට අනදදාම ෙම පාරලෙමනතව කටයත කරනවාය කයන කාරණයත මතක කරමන මෙග වචන කහපය සමාපත කරනවා.

[අ.භා. 4.51] ගර ඒ.එල.එම. අතාවලලා මහතා (පළාත පාලන හා පළාත සභා අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ஏ.எல.எம. அதாஉலலா - உள ராடசி, மாகாண சைபகள அைமசசர) (The Hon. A.L.M. Athaullah - Minister of Local Government and Provincial Councils) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙම ෙයෝජනාව ඉදරපත

කරම සමබනධෙයන මා පළමෙවනම ගර බදධක පතරණ

459 460


මනතතමාට සතතවනත ෙවනවා. එතමනලාට ෙම වාෙග ෙදවල ගැනත කථා කරනනට ෙවලාව තෙබනවා. ෙම සමබනධෙයන හතලා -කලපනා කරලා- ෙපෞදගලක මනතවරනෙග ෙයෝජනාවක -Private Members' Motion එකක- හැටයට ෙමය ඉදරපත කරනන ෙවලාව තබණ එකත මම අගය කරනවා.

ගර මනතවරන කහප ෙදෙනකම ෙම ෙයෝජනාව සමබනධෙයන කථා කළා. වෙශේෂෙයනම ගර රවෆ හකම ඇමතතමා කරණ කහපයක ගැන කථා කළා. ඊට අමතරව ගර එච.ආර. මතපාල නෙයෝජ‍ය ඇමතතමා කථා කළා. ගර ආරමගන ෙතොණඩමන ඇමතතමා ෙම සමබනධෙයන පනත ෙකටමපත පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරනන ෙයෝජනා කර තෙබනවා. බලලන සමබනධෙයන තෙබන ඒ පනතට -Act එකට- අවශ‍ය ෙදවල එකත කරලා, අනවශ‍ය ෙදවල එයන ඉවත කරලා දැන ඒක හදලා තෙබනවා. ෙම අවසථාෙවද මම ඔබතමාට කයනන ඕනෑ ඒ සමබනධෙයන ෙකොමටයක පත කරලා දැන එය මෙග අතට ලැබලා තෙබන බව. ඉදර සත ෙදක ඇතළත එය තවදරටත study කරනන ෙවනවා; Study කරලා කැබනට මණඩලයට ඉදරපත කරනන ෙවනවා. බලලන සමබනධෙයන, ඒ වාෙගම rabies සමබනධෙයන තෙබන Ordinance අප හදලා තෙබනවා.

ගර මතපාල නෙයෝජ‍ය ඇමතතමා කවවා වාෙග අෙනක සතන -හාවා, මයනා- සමබනධෙයන තෙබන පශන ගැන, ඒ පනත ෙකටමපත ෙගනාවාට පසෙසේ ෙවනසකම තෙබනවා නම අප ඒවා ගැන බලනවා. ඇතතටම ඒ වාෙග ෙදවල කරනනම ඕනෑ. ෙමොකද, ෙගොඩාක පශන තෙබනවා. ඒ කයනෙන licence නැතව ඇත කළ හැකෙක ෙමොන වරගෙය සතනද, ෙමොන වරගෙය කරලෙලෝද කයලා දනෙන නැතව, සමහර කඩවල ඒ සතන වකණනවා. අපට ඒවා හඳනා ගනන පළවන. ඒ සතනෙගන හැෙදන ෙරෝග හඳනා ගනන පළවන. ඒ වධයට කමන අමාත‍යාංශයකන ෙහෝ එවැන පනත ෙකටමපතක ෙගනැලලා ඒ කටයත කරන එක ෙහොඳය කයලා මමත පළගනනවා.

ඒ සමබනධෙයන මා වැඩදර කථා කරනන බලාෙපොෙරොතත වනෙන නැහැ. ඒ පනත ෙකටමපත පාරලෙමනතවට ඉදරපත කළ වට, ඔබතමනලාටත ෙයෝජනා තෙබනවා නම ඉදරපත කරනන අවසථාව ෙදනන පළවන කයන කාරණය සඳහන කරමන මම නහඩ ෙවනවා.

[අ.භා. 4.55] ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, සනඛයන, බළලන වැන

සරතල සතන සමබනධෙයන නත සමපාදනය කරමට අදාළව මවසන ෙගන ආ ෙයෝජනාව සථර කරමන ගර අජත මානනපෙපරම මනතතමා අදහස දැකවවා. ඒ වාෙගම කළතර දසතක පාරලෙමනත මනත අජත ප. ෙපෙරරා මනතතමාත ඒ සමබනධෙයන අදහස දැකවවා. ඒ ෙදෙපොළත, වෙශේෂෙයනම ආණඩ පකෂෙයන කැබනට මණඩලය නෙයෝජනය කරන ගර අමාත‍යතමනලා ෙදෙදෙනකත සහ ගර නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතවරෙයකත ෙම සමබනධෙයන අදහස දැකවවා.

අධකරණ අමාත‍ය ගර රවෆ හකම මැතතමා සහ පළාත පාලන හා පළාත සභා අමාත‍ය ගර ඒ.එල.එම. අතාවලලා මැතතමා සහ කෑගලල දසතකකය නෙයෝජනය කරන පශ සමපත හා ගාමය පජා සංවරධන නෙයෝජ‍ය අමාත‍ය ගර එච.ආර. මතපාල මැතතමා අදහස දැකවවා. ඒ ගර මනතතමනලා පස ෙදනාට මෙග ෙගෞරවයත, සතතයත පද කරනනට කැමැතය, ෙම ෙයෝජනාවට

සාධනය කරණ ඒක රාශ කරම පළබඳව. 2010 ද තමය, මම ෙම ෙයෝජනාව පාරලෙමනතෙව න‍යාය පතයට භාර දනෙන. දැන, 2014 ද තමය ෙම ෙයෝජනාව සාකචඡාවට ගනෙන. ගර එච.ආර. මතපාල ඇමතතමාත කයප වධයට ෙමක අද ඊෙය ෙගනාප ෙයෝජනාවක ෙනොෙවය, 2010 ද මා නවක මනතවරෙයක වශෙයන පත ෙවලා ආප අවසථාෙවදය ෙම ෙයෝජනාව ඉදරපත කෙළේ. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, න‍යාය පසතකය අධ‍යයනය කරලා බැලෙවොත, මෙග නමන තමය ෙපෞදගලක මනත ෙයෝජනා වැඩම පමාණයක ඉදරපත ෙවලා තෙබනෙන කයන කාරණය ෙපෙනනවා. අනකත සයලම මනතවරනෙග ෙයෝජනා සයලලම එකකාස කළත මෙග ෙයෝජනා සංඛ‍යාව අබබවා යනෙන නැත තරම පමාණයක ෙපෞදගලක මනත ෙයෝජනා යටෙත මෙග ෙයෝජනා තෙබනවා. නමත අවාසනාවකට වාෙග මාසයකට එක දවසය ෙම ෙයෝජනා සාකචඡාවට ගනෙන. ඒකත හැම මාසයකදම ලැෙබනෙන නැහැ. ඒ නසා ෙම ෙයෝජනාව තරමක පමාද ෙවලා තෙබනවා.

පශ සමපත අමාත‍යාංශය සරතල සතන පළබඳව පනතක ෙකටමපත කරලා එය කැබනට මණඩලයට ඉදරපත කරෙම සදානමක තෙබන බව සඳහන කළා. ඒ වාෙගම පළාත පාලන හා පළාත සභා අමාත‍යාංශය බලලන ලයා පදංච කරෙම ආඥාපනත සංෙශෝධනය කර යගයට ගැළෙපන ආකාරයට ඉදරපත කරෙම සදානමක තෙබන බවත සඳහන කළා. මා කයනෙන, ෙම පනත ෙකටමපත ෙදකම සමහර වට ආකාර ෙදකක පනත ෙකටමපත ෙදකක නසා අමාත‍යාංශ ෙදකකන ඉදරපත ෙවනනට පළවනකම තෙබනවා. නමත ෙම කටයත පාෙයෝගකව කයාතමක වෙමද පළාත පාලන ආයතනය තමය ෙකනදය ආයතනය බවට පත වය යතව තෙබනෙන. ගෙම ගාම නලධාරවරයා, සමෘදධ සංවරධන නලධාරවරයා, කෘෂකරම පරෙයෂණ නෂපාදන සහකාරවරයා වැන ගම මටටෙම පදගලයන ෙම කටයතතට සමබනධ වන ආකාරෙය වැඩ පළෙවළක කයාවට නැඟය යතව තෙබනවා. මා මලන සඳහන කළ සයල අමාත‍යාංශවල ඒකමතකතවයක සහ ඒකාබදධ වැඩ පළෙවළක අවශ‍යතාවයත මා යළත අවධාරණය කරනන කැමැතය.

යාචකයන සහ සනඛයන පළබඳ කාරණය මා හෙදක ඉදරපත කෙළේ එය හා ස‍ය උතපාදනය කරන කාරණයකට වඩා යමකස ගැඹර අරථයක ඇතවය. ඉතහාසය පරාම රටට වෙදශය රටවල රාජ‍ය නායකයන පැමණ මහා සමෙමලන පැවැතව වවධ අවසථාවලද ෙකොළඹ නගරෙය යාචකයන අරෙගන ගහන වරවල ෙහෝ ෙවනත පෙදශවල යම යම තැනවලට තමය ගාල කෙළේ. සතන පවා ඒ අනදමට ෙගන ගය අවසථා තෙබනවා. ඒ නසා ෙම ෙදපරසටම යමකස සාධාරණයක වන අනදෙම ෙයෝජනාවක වනා එය හාස‍ය උතපාදනය කරනනට ඉදරපත කළ කාරණයක ෙනොෙවය. මා ඉදරපත කළ කාරණෙයන සමහර අයට හාස‍යයක උපදනනට පළවන. අප දනනවා, පසගය වකවානෙව ෙකොළඹ නගර ෙය මනස වකෘත වණ ඇතැම පදගලයන යාචකයන මැරෙම වැඩ පළෙවළක ෙයදණ බව. මනස වකෘත වණ එක පදගලයක රාතය පරාම කෙළේ මහා කළගල අරෙගන ගහන යාචකයනෙග ඔළවට දමා ඔළව කඩ කර ඔවන මරණයට පත කරමය. ඒ අනදමට ෙදතන ෙදෙනකම මය ගහන තෙබනවා. ඒ පළබඳ පවත පත වාරතා තබණා. එෙහම නම එවැන පදගලයන මානසක ව‍යාකලතාවෙයන යත පදගලයන වය යතය. මම කයනෙන, යාචකෙයොත මනසනය කයන එකය. ඒ නසා තමය මම ඒ ෙදපරසම ෙවනෙවන ඒකාබදධ වැඩ පළෙවළක ෙයෝජනා කෙළේ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අවසාන වශ ෙයන මම ඔබතමාටත, ෙම ෙයෝජනාව සමබනධෙයන කථා කළ අනකත මනතවරන සයල ෙදනාටත සතතවනත ෙවනවා. එක පැතතකන ෙම ෙයෝජනාව ජන ජවතෙය ෙරෝග වළකවා ලනන ඉවහල ෙවනවා. ඒ වාෙගම අප දනනා තවත ෙදයක තෙබනවා.

461 462

[ගර ඒ.එල.එම. අතාවලලා මහතා]


පා ෙර යනෙකොට සනඛයන පාර හරහා පැනම නසා තමය යතර පැදකරවන වශාල වශෙයන අනතරවලට පත ෙවලා ත ෙබනෙන; අංගවකල තතතවයට පත ෙවලා තෙබනෙන නැතනම ෙබොෙහෝ ෙදෙනක මරණයට පත ෙවලා තෙබනෙන. ඒ නසා පාෙර රථ වාහන ගමන කරෙමද, මනෂ‍ය ජවතය, ෙසෞඛ‍යය සමබනධෙයන පමණක ෙනොෙවය, අජත ප. ෙපෙරරා ගර මනතතමා කවවා වාෙග කථා කරනන බැර, තමනෙග පශන කයා ගනන බැර, තමනට නෙයෝජතයන නැත, සනඛයන, බළලන වැන අනකත සරතල සතනටත ජවත වෙම අයතය පළගනනා පදගලෙයක වධයට, කඩා කාලෙයද සරතල සතන ඇත කරෙමන ෙබොෙහෝ කාරණා පළබඳ අධ‍යයනයක ලබප පදගලෙයක වධයට ෙම ෙයෝජනාව ඉදරපත කළ අවසථාෙවද කරණ දැකව සයල ෙදනාටම සතතවනත වන අතර, ෙම ෙයෝජනාව වඩාත පාෙයෝගක තලයකට ෙගන යනන, සාධනය තලයකට ෙගන යනන ඉදරෙයද අපටත පළවන සහෙයෝගය ලබා ෙදන බව පකාශ කරමන රජය පැතෙතන ෙමය කඩනමන කයාතමක කරනනට අවශ‍ය කටයත සමපාදනය ෙවවාය පාරථනා කරමන මා නහඬ ෙවනවා. සතතය.

පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to. නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) The next Motion is to be moved by the Hon. Alhaj

A.H.M. Azwer.

සමපදායක කරමානත සංවරධනය කරම

பாரமபாிய ைகதெதாழிலகைள அபிவி ததி ெசயதல DEVELOPMENT OF TRADITIONAL INDUSTRIES

[5.00 p.m.] ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer)

Bismillahir Rahmanir Raheem.

Hon. Deputy Chairman of Committee, I move,

"That this Parliament resolves that the traditional industries which have been dwindling in the Ampara District such as handloom, pottery, palmyrah and reed products i.e. boxes, plates and mats, coir products and cane products be developed and thereby the livelihood opportunities of the people be created in order to have their income increased".

Sir, I table* the Sinhala and the Tamil versions of this Motion to be included in Hansard as part of my speech.

*සභාෙමසය මත තබන ලද ෙයෝජනාෙව සංහල හා ෙදමළ

පරවරතන: *சபாபடததில ைவககபபடட சிஙகள மற ம தமிழ

ெமாழிெபயரப கள: *Sinhala and Tamil versions of Motion tabled:

"අමපාර දසතකකෙය අභාවයට යන සමපදායක කරමානත වන අත යනත ෙපෂ කරමානතය, කඹල කරමානතය, තල ෙකොළ හා පන ගසවලන ෙපටට, වටට හා පැදර වවම, ෙකොහ කරමානතය හා ෙවවැල කරමානතය යනාදය සංවරධනය කර, එම පෙදශෙය ජනතාවට රැකයා අවසථාවන උදාකර දෙමන ඔවනෙග ආදායම නංවාලමට රජය කටයත කළ යතයැය ෙමම පාරලෙමනතව ෙයෝජනා කරය."

"பாரமபாிய ைகதெதாழிலகைள அபிவி ததி ெசயதல,- அமபாைற மாவடடததில அ கிவ ம பாரமபாிய ைகதெதாழிலகளான ைகததறிதெதாழில, மடபாணடம தயாாிததல, பைன ஓைல மற ம பன ெகாண ெபட , தட மற ம பாய ேபானறவறைற இைழததல,

ம தெதாழில, பிரம தெதாழில ஆகியவறைற அபிவி ததிெசய அபபகுதி மகக ககுத ெதாழிலவாயப ககைள ஏறப ததி அவரகளின வ வாையப ெப கக அரசு நடவ கைக எ ககேவண ெமன இபபாரா மனறம தரமானிககினற ."

Sir, today, under the enlightened leadership of His Excellency Mahinda Rajapaksa, a large stride is being made in order to uplift the traditional industries all around the country. Although I have particularly mentioned about the Ampara District in the Eastern Province, I think I should expand it to cover all the traditional industries in the entire island.

2012 වසර තළ -මට අවරද 2කට ඉසෙසලලා- දව නැඟම වැඩ පළෙවළ යටෙත තරසාර ගෘහ කරමානත 81,000ක පාෙදශය ෙලකම ෙකොටඨාස මටටමන දපව‍යාපතව ආරමභ කරමට ආරථක සංවරධන අමාත‍යාංශය පයවර ෙගන තෙබනවා. ෙමම රජය මඟන මට අවරද ෙදකකට ඉසෙසලලා ආරමභ කළ ෙමම ගෘහසථ වැඩ කටයතත හඟාක සාරථක ෙලස කයාතමක කරන බව මම ඉතාමතම සනෙතෝෂෙයන ෙම ගර සභාවට පකාශ කරනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙම ළඟද ගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා හසත කරමානත ගමමානයක වවෘත කළා. වශමත ගල වඩවන, ල වඩවන පමණක ෙනොව අතතෙය වස අෙප මතනමතතන අතර සට ෙශේෂඨ කලාකරවන රැසක එදා කළ වසකම නමැවම අදත අප රට ජාත‍යනතර තලෙය රැව ෙදනනට ෙහේත ව තෙබනවා. වශමත ගල වඩවන කයන ෙකොට මට මතක ෙවනෙන ඉසරමණය පළබඳවය. එදා පසදධ ගායක සසල ෙපේමරතන ලසසන ගතයක ගායනා කළා.

''ඉසරමණෙයහ පැතල ගලක ඒ

ආලය ලලය පෑ..

වසමත ගල වඩවානෙන ඔබ හට

අප ණය ගැත ෙනොෙවෙදෝ..

තරලට ලංව ෙපම රස උරනා

රස ඒ රස උල පා..

එයටම කැප වණ ෙපම යවලක ෙමන

සගර රජ දවෙසේ..''

ෙමොන තරම ලසසන ගතයකද කයා බලනන. ෙම, එදා අෙප මතනමතතනෙග වසකම. ඒවා හාසකම කයලා කයනනත පළවන. ඒ අතන ලංකාව ඉතාම උසස තලයක පවතන වාසනාවනත රටක කයලා අපට කයනනට පඵවන. ෙමොකද, ගහක පැළෙවන තැන, ෙගොයමක තෙබන තැන, පස පඩැලලක කපන තැන, ඒ හැම තැනම ගෘහ කරමානතය ව‍යාපත වම පණස අම දව‍ය ලැෙබනවා. එදා රජයක මඟන ෙනොකළ ඒ ෙසේවාව, ජනතාවට ආදායමක ලබා දෙම ෙසේවාව ෙම රජය ඉතාම උසස අනදමන වරධනය කර ඇත බව අපට දැක ගත හැකය. ෙම ෙපොෙළොව, ෙම රතතරන ෙපොෙළොව, වාසනාවනත ෙපොෙළොව ආශචරයවත ෙපොෙළොවක කරෙම ව‍යායාමෙය අද මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා නයැල සටමත අප සැමට ඉතාමත සතටක ෙගන ෙදනනක ෙවනවා.

කඩා කරමානත ගැන සතන ෙකොට තල පත ආශත කරමානත තෙබනවා. ඒ වාෙගම ෙකොහ කරමානත, ෙවවැල කරමානත, අත යනත ෙපශ කරමානත තෙබනවා. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙපශ කරමානත ගැන කථා කරන ෙකොට නැ ෙඟනහර පෙදශෙය මරදමෛන ගාමය මට මතක ෙවනවා.

463 464


கிழககின ம த ைன இநத நாட ேல ைகததறிகளின லமாகப டைவகள உறபததி ெசயகினற ஓர அ ரவமான

கிராமம. அஙெகலலாம நாஙகள ெசனறேவைளகளில அஙேக தஙகி நின தான வ ேவாம. அஙகு அதிகாைலயிேல பாஙெகா ேகடகும ேநரததிேல எமைமக கண விழிககச ெசய ம 'டகடகான', 'டகடகான' எனற அநதக ைகததறிகளின ஓைசையக ேகட க ேகட இன ேவாம. அஙகு கனனியரகள - ெபணகள - அநதத தறிகைள அ ைமயாக இயககுகினற அழகிய காடசிையப பாரபப மாததிரமலல, கா ககு இனிைமயான அவறறின ஓைசைய ம நாஙகள ேகட இன ற ம. ம த ைனயில மாததிரமலல, காததானகு யி ம இபப யாகததான சாரம, ேசரட வைககள மற ம ேமைச விாிப ககைள உறபததி ெசயகினறாரகள. Table cloth, towels, shirts, sarongs, serviettes ආද ෙදවල ඒ ෙගොලලන නෂපාදනය කරනවා. ඒ ෙගොලලනට ඒක සවභාවෙයනම ආප හැකයාවක. කවරවත උගනවනන ඕනෑ නැහැ. නමත අද නවන ෙලෝකෙය- இனைறககு உலகெமலலாம ைகதெதாழில வளரசசியைடநதி ககினற பாணிையப பாரககினறெபா , அவரக ககு ந ன ைறயில பயிறசிகள அளிபபதறகாக இயநதிரஙகள, ல வைககள, சாய வைககள - dye - எனபவறைற அரசாஙகம ேபாதியள வழஙக ேவண ம என நான ேகட கெகாளள வி ம கினேறன. அவவாறிலலாமல இநதத தறிக ைடய உணைமயான அபிவி ததிைய நாஙகள காண யா .

ம த ைனையப பறறிச ெசால மேபா எனககு இன ம ஒ விடயம நிைன ககு வ கினற . அதாவ , ெசனடடர அலஹாஜ எஸ.இஸட.எம. மஷூர ெமளலானா அவரகைளப பறறிய . அவர பிறநத ஊர ம த ைன. அவர அன ெசனட உ பபினராக இ நதெபா , "நான பிறநத மண ம த ைன" என ெநஞசில தட எநதக கூடடததி ம உைர நிகழத வார. தான பிறநத மண ககு - மிககு அவர மாியாைத ெச த வார. நலலவர, ச தாய நலனில அ ப ஆண க ககு ேமலாக அரபபணிப டன ேசைவ ெசயதவர. அவர ஆரமபததிேல தமிழரசுக கடசிையச ேசரநதவராக இ நதார. அதன பிறகு டட ேசனநாயகக மற ம எஙகேளா ேசரந ேதசிய அரசாஙகததின ஓர உ பபினராக இ நதார. இநத நாட ககுத தமிழ, ஸ ம, சிஙகள உறவின ஒ வ ைமமிகக பாலமாக அவர விளஙகுகினறார எனபைத ம நான இஙகு ெசால க ெகாளள வி ம கினேறன.

இன Maligawatte Super Housing Scheme இல மிக ம ேநாயவாயபபடட நிைலயில வசிககினற அவைரப ேபாயச சநதித ஆ தல கூ வ , அவைர அறிநத சகல அரசியலவாதிகளின ம ச கத தைலவரகளின ம கடைம என நான சுட ககாடட வி ம கினேறன. அ கக நா ம ெசன அவைரப பாரத வ கினேறன.

ඊළඟට මැට කරමානතය. අප දනනවා, මැදමලන තමය, අතගර ජනාධපතතමාෙග නජ භමය. ඊට ඉසසරහා තෙබන ෙවලයායට ෙමහා පැතෙත තෙබනෙන යකගසමලල. ඊට පට පස තෙබනවා, සංහල සෙහෝදරයන ජවත වන ගමක. ඒ ගෙම අය මැට කරමානතෙය නයැෙළනවා. එදා අතර මැතවරණයක අවසථාෙවද චමල රාජපකෂ මැතතමාෙග ඡනද ව‍යාපාරයක තබණා. අපත සහාය ෙදනන ගය ෙවලාෙව එම ගමට ගහලලා මැට අරෙගන වළන, හටට, මටට සෑදෙම කරතව‍යෙය නයැලණ බව අදත මට මතක ෙවනවා.

ඊළඟට වසතර මල ෙපෝචච නෂපාදනය. ඒෙකනත ෙහොඳ ආදායමක ලබා ගනන පළවන. මදවප කර නෂපාදනය. ඒකත

ගෘහ කරමානතයක වශෙයන අපට වරධනය කළ හැකය. කජ පැකට කරම.

මම මසලම කටයත පළබඳ ඇමතවරයා වශෙයන පතතලම දසතකකය භාරව ෙසේවය කරන අවසථාෙවද එම.එල.එම. අබසාල මැතතමා ලවා පතතලෙම ෆැකටරයක හදලා අෙප ගැහැන දරවනට රසසා දමට මලකතවය ෙගන කයා කළා. ෙම අවසථාෙවද අපට මෙනෝ වෙජරතන මැතතමාවත අමතක කරනන බැහැ. තල කරමානතය දයණ කරම සඳහා එතමා ෙලොක ෙමෙහයක කළා. එතමා වටට, ෙපටට හා පැදර සෑදෙම කරමානතයකද, ෙපොල ෙකඳ සහ තල ෙකඳවලන ලණ සෑදෙම කරමානතයකද කලපනටයන ගෙම ආරමභ කරලා අපට උදව කළා.

ඊළඟට අප දනනවා, ෙම රෙට ලණ කරමානතය ගැන.

Sir, from the time of the Britishers, the salt industry was run by the Government. There was a special Ordinance in this regard. No private party was allowed to involve in this. When I was a Minister and also in charge of the Puttalam electorate, I moved a Motion in the Government group as to how this works. At that time President R. Premadasa was there and I tod him, "Sir, the people there are unable to get an income out of the salt that is produced in their own soil". He asked, "Why?" I said, "Sir, because there is a British Gazette Ordinance which states that private parties cannot handle this." At that time the “කරමානත ඇමත” was the Hon. Ranil Wickremasinghe. He said it is not possible to do that because of this particular Gazette Notification and the British Ordinance. The President then said, “Damn with it! Azwer, go before media and tell that I have given an order that from today onwards the private people can engage in the salt trade." That is how this problem was solved and the production and sale of salt was given to private people. Our President today is also taking such advanced steps in order to give a good livelihood to the people in rural areas.

Sir, I must place on record the appreciation of the House for the Hon. Douglas Devananda. He is the guardian of, I should say, ෙම රෙට කපරක.

கறபகத வின காபபாளர மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா அவரகள எனபைத நான இஙகு கூறவி ம கினேறன. அவர இவவைமசைசப ெபா பேபறற தல இன வைரயில வடககு, கிழககில மாததிரமலல, நாட ளள பிரேதசஙகளில பல அாிய சி ைகதெதாழிலகைள ஆரமபிபபதறகுாிய சகல நடவ கைககைள ம ேமறெகாண வ கினறார. ேமதகு மஹிநத ராஜபகஷ அவரக ைடய அரசாஙகததின அைமசசரைவயிேல ஓர அைமசசராக இ ந , கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகேள, உஙக ைடய வடபகுதிககு, த ப பகுதிக ககுச ெசன இத ைறககு அளபபாிய ேசைவயாற கினற ஓர அற தமான மனிதரதான மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா அவரகள எனபைத நான இசசைபயில மிக ம மகிழசசி டன ெதாிவிகக வி ம கினேறன.

Then, Sir, there is also Buddhi Keerthisena. "ගැම ආරථකය නංවනන ඉහළ දායකතවයක - හසත කරමානත කලාකරවනෙගන" , බදධ කරතෙසේන මැතතමා එෙසේ පකාශ

465 466

[ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා]


කරනවා. පාරලෙමනතවට ඔබෙබන - දයවනනා ඔයට එහා පැතෙත - කලා පරය තෙබනවා. ඒෙක තෙබන බතක ඇඳම එදා අපට මල ද ගනනට පළවනකම තබණා. වෙදශකයන ආවාම අරන යනවා. මමත අරන යනවා. එතැනන සයලම වරගෙය බතක ෙරද පළ වරග ගනනට පළවන. දැන ඒක එතැනන අස කරලා. එතැන ෙවනත ෙහොඳ ෙදයක කරනවා. Tourists come into this country and if they want to purchase batik shirts, batik frocks and childrens' garments, we should have sales counters opened once again at that place.

I also want to mention that towards the development of handicrafts and giving a proper livelihood for the rural folk, there was a great man who worked. He was Dr. Ananda P. Guruge. Today, he is no more, Sir. On a flight to the States, he had breathed his last and on Sunday his body will be interred at Westminster in London. He was the translator of the Mahawamsa into English. He was a former ambassador, a great scholar and an accredited academist of the Sri Lankan community. I remember very well that he used to visit our Principal when we were studying at Zahira College. He had regular interactions with the late A.M.A. Azeez - like Vipulananda Adigal. We express our condolences on the passing away of Dr. Guruge.

Dr. A.M. A. Azeez was born in Jaffna. As I said yesterday in this House, he was one of the greatest scholars and a Senator. Dr. A.M.A. Azeez wrote "The West Re-appraised" and its second edition was republished on 4th October, 2011 by the Azeez Foundation. It was well-edited by S.H.M. Jameel and Ali Azeez. Sir, incidentally, the first edition - note this - was dedicated to the memory of the Hon. (Dr.) W.A. de Silva. Dr. A.M.A. Azeez was such a broad-minded personality. He was a man of all communities. He was national-minded and dedicated the book to that great patriot, Hon. (Dr.) W.A. de Silva.

Sir, I also have a magazine in my hand, "Thingal".

'திஙகள' எனற மாசிைகயான , எஙக ைடய ஊடக அைமசசினால ெவளியிடபப கினற . அ உஙக ைடய பகுதிககும வ கினற . அதைன நான யாழபபாணத ககுச ெசன ெகா ததி ககினேறன. அ தத திஙகடகிழைம ம நாஙகள ஊடகம சமபநதமான பயிறசிப பாசைறயில உைர நிகழத வதறகாக யாழ.நகர வ ேவாம.

இஙேக பா ஙகள! "வயதானவரக ககு ஓய ேதைவயா?" எனற தைலபபில ஓர அ ைமயான கட ைர இநதச சஞசிைகயிேல பிரசுாிககபபட ககினற . வயதானவரக ககுககூட கு ைசக ைகதெதாழிலகைளச ெசயவதறகு ஊககபப ததினால, அவரக ைடய அநதிம காலததில தததம களில இ ந ெகாண இய மானவைர அவறைறச ெசயவதன லம தஙக ககு மாததிரமலல, நாட ககும நலலெதா வ வாையப ெபற கெகா கக

ம என ெசாலல ேவண ம.

Sir, pottery in Sri Lanka has also got to be developed. The art of woodcarving is also very important. Handicraft and woodcarving in Sri Lanka has a long history. The

tradition of woodcarving in Sri Lanka is manifested at Lankatilaka Temple and Embekke Devalaya in Kandy.

சஙகி யன காலததிலகூட யாழபபாணததில இவவாறான கைலகள இ நதன எனப பறறி எஙக ககுத ெதாி ம. நான தமிழ நாட ல தி செசந ர ேகாவி ககுச ெசனறி ககினேறன. அஙேக ம இவவாறான கைல

டபஙகைளப பயனப ததிக ேகாவில கட டஙகைள நிரமாணிததி ககினறாரகள.

Then, Sir, metalwork in Sri Lanka; in Mahara Electorate, people are engaged in this metal industry and that is their livelihood.

"ආරචච, ෙබෝරචච, ෙකොණඩ කර" කයලා සංහෙලන කයනවා. ඒ වාෙග ඇණ, ෙදොර මරචච, සරෙනර ආද ෙදවල සයලලම ඒ අය ගෘහ කරමානතයක වශෙයන එෙහේ නෂපාදනය කරනවා. ඒකට අප උදව කළ යතය.

Then, brass castings, metal cutwork, lacquerwork and batik - as I have already told you- handloom textile, mat weaving, reed and rush industry in Sri Lanka. We must help them to develop these industries.

අප දනනවා, Dumbara Valley. නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Azwer, please wind up now.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) I will finish, Sir. When Queen Elizabeth visited India

- She came to South India - there was a great leader called "Quaide-e-Millat" Muhammed Ismail Sahib, President of the All India Muslim League. There is a village in the Tinnelvelly District called Pettai. I have visited this village with my good friend and classmate, M.S.M. Nizar. He is from Campbellabad. Today, they are making certain mats which are very fine and soft. The Queen was able to fold it and carry it in her hand.

ඒ තරමම ඒ පැදර සනඳය. ඉතාමත ලසසනට ඒ ගෙම මනසස පැදර වයනවා. ඒ වාෙගම අෙප Dumbara Valley පෙදශෙය ඉතා වටනා සනඳ පැදර වයනනට පළවන.

ෙම අවසථාෙව කළතර දසතකකෙය පානදර - ෙහේනමලල පදංචව සට ඒ.ඩබලව.එම. මකකන හාජයාර මැතතමාව අපට අද වාෙග මතක ෙවනවා. එතමා ෙම ළඟද අභාවපාපත වණා.

ஏ.டபிள .எம. மககன ஹாஜியார அவரக ம இவவாறான ைகதெதாழில ைறகளில தஙக ைடய மககைள ஊககுவிபபதறகாகத தாராளமாக உதவிகைளச ெசயதி ககினறார. அவர ஒ பேராபகாாி! தனவநதர! அவ ைடய ஜனாஸாவில கலந ெகாளவதறகாக இலஙைகயின பல பகுதிகளி ந ம மககள பாணந ைற நகாி ளள ேஹன லைல பிரேதசத ககு விஜயம ெசயதாரகள. இசசநதரபபததில இசசைபயில அவைர

467 468


நிைன கூரந , எலலாம வலல அலலாஹுத தஆலாவிடம அவ ககு ேமலான சுவரககதைத வழஙகேவண ம என ' ஆ'ச ெசயகினேறன.

இநத நாட ல ைகதெதாழில ைறைய அபிவி ததி ெசய , அதன லம நாட ன வ மானதைத அதிகாித , எதிரகாலததில சுபிடசம மிகக இலஙைகைய உ வாககுவதறகு பலேவ வழிகளி ம உைழத கெகாண ககினற எஙக ைடய ெகளரவ அைமசசர டகளஸ ேதவானநதா - அவர இபெபா சைபயில இலலாவிடடா ம - அவரக ககும அைமசசின ெசயலாளர . சிவஞானேசாதி அவரக ககும ேமலதிக ெசயலாளர சுசநத ட சிலவா அவரக ககும இநத அைமசசுககு உந சகதியாக இ ககினற கு ககளின பிரதித தவிசாளராகிய உஙக ககும நனறி ெதாிவித , நாஙகள அைனவ ம இநத நாட ன வளரசசிககாக இத ைறைய அபிவி ததி ெசயயேவண ம என ேகட , நிைற ெசயகின ேறன. ெராமப நனறி.

[අ.භා. 5.20] ගර කමලා රණතංග ෙමෙනවය (மாண மிகு (ெசலவி) கமலா ரண ஙக) (The Hon. (Ms.) Kamala Ranathunga) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ගර අසවර මනතතමා

ෙගන එන ලද ෙයෝජනාව මම ඉතාම සනෙතෝෂෙයන සථර කරනවා. මට කථා කරනනට අවසථාව ලැබෙණ ඉතාම හදසෙය. එතමා ඉතාම වැදගත ෙයෝජනාවක ෙම ෙගෞරවණය සභාවට ඉදරපත කරලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම ෙමය ඉතාමතම කාෙලෝචත ෙයෝජනාවක.

සමපදායක කරමානත හැටයට එතමා හඳනවලා ෙදනෙන අත යනත ෙපෂ කරමානතය, කඹල කරමානතය, තල ෙකොළ හා පන ගසවලන ෙපටට, වටට හා පැදර වවම, ෙකොහ කරමානතය හා ෙවවැල කරමානතය යනාදයය. ෙම කරමානත සයලලම එදා අෙප රෙට ඉතාම සාරථකව පවතවාෙගන ගයා. මට මතකය අෙප හටප අගාමාත‍යතමය වන සරමාෙවෝ බණඩාරනායක මැතනය ආදරශයක ෙදමන ලංකාෙව නෂපාදත සාර පාවචච කළා. එය ආදරශයට ගතත අෙප කානතාෙවෝ හඟ ෙදෙනක එදා පට රටන ෙගනවන සාර ෙවනවට ලංකාෙව නෂපාදත සාර අඳනන උනනදවක දැකවවා.

අප එදා ෙවයනෙගොඩ, පෙගොඩ සහ තලහරෙය ෙරද කරමානතශාලා ආරමභ කළා. ඒ කරමානතශාලාවල දැත ෙරෝද සයලල කැරකෙණ අෙප නංගලා මලලලාෙග දෑතවලන. ඒවෙය නෂපාදනය කළ ෙරද යාරයක එදා අප ෙබොෙහොම ආඩමබරෙයන රපයල 13.50ට දනනා. නමත වවෘත ආරථකය හඳනවා දනනාට පසව ෙම කරමානත අඩ පණ වණා. ෙමොකද, පට රටන ෙගනවන ෙදවලට අෙප ජනතාව, වෙශේෂෙයන අෙප කානතාෙවෝ ඇලමක දැකවවා. ෙම අත යනත ෙපෂ කරමානතය පහළට යනන එක ෙහේතවක හැටයට මම දැකෙක ෙමවා නතරම ෙසෝදනන සහ මදනන ඕනෑ වමය. පට රටන ෙගනවන දහල ෙරද ෙසෝදලා ගසලා වැෙල දාලා ෙවලලා අඳනන පළවන.

මම ආඩමබරෙයන කයනවා, වරතමානෙය සමපදායක කරමානත නෂපාදන ශකතය දයණ කරනනට මහනද චනතනෙය ඉදර දැකම යටෙත අතගර ජනාධපතතමාෙග උපෙදස පරද ආරථක සංවරධන අමාත‍යාංශෙයන දැවැනත වැඩ පළෙවළක දයත කර තෙබන බව. ගමපහ දසතකකෙය -වෙශේෂෙයන අතතනගලෙල- ඡනද දායකාවක හැටයට මම කයනන සනෙතෝෂ

ෙවනවා, එදා අප දැයට කරළ පදරශනය නරඹනන ගය ෙවලාෙව ඒ පදරශන කට තළ හඟාක ආදරශවත වධයට, ආකරෂණය වධයට පදරශනය කරලා තබෙණ ගමපහ දසතකකෙය අත යනත ෙපෂ කරම ආයතනවලන නෂපාදත ෙරද පළ වරගය කයන එක. වෙශේෂෙයන සාර ෙරද නවන ෙමෝසතරවලන, ඉතාම ලසසනට, සත ගනනාසල වධයට සකස කරලා තබණා. අප ඒවා දැකකා. අප ඒවා මලද ගතතා. මම ෙගෞරවෙයන මතක කරනන ඕනෑ ආරථක සංවරධන අමාත‍යාංශය දව නැඟම යටෙත ෙම කාරයය සඳහා වශාල මදලක පදානය කරලා, අෙප කානතාවන ඒ ෙවනෙවන දරමත කරලා, උපෙදස දලා, පහණ පාඨමාලා පවතවලා, ඒවා නංවාලම සඳහා අද වෙශේෂ කාරය භාරයක ලංකාව පරාම කරන බව. නතඥ පෂපා රාජපකෂ මැතනය ගමපහ දසතකකෙය ඒ සඳහා නායකතවය අරෙගන කටයත කරනවා. කානතාෙවෝ වශාල පරසක අද සවයං රැකයා හැටයට ඒ කටයතත කරනවා. එදා අෙප එස.ඩබලව.ආර.ඩ. බණඩාරනායක ශමතාණන තමනෙග මඟල ඇඳමට පාවචච කෙළේ අතතනගලල ආසනෙය ෙකොටටල පෙදශෙය කරමානතශාලාවක නෂපාදනය කරප ෙරදපළය. ඒ ආකාරයට අෙප නායකෙයෝ ආදරශයක දනනා. නමත අවාසනාවකට අෙප ඒ නෂපාදන කරමානතශාලා එදා ෙපෞදගලකරණය කරම ෙහේතෙවන අඩ පණ ෙවලා ගයා; වැහලා ගයා.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Order, please! The Hon. Deputy Speaker will now

take the Chair.

අනතරව නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා මලාසනෙයන ඉවත

වෙයන, නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා මලාසනාරඪ වය. அதன பிறகு, கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள

அககிராசனததினின அகலேவ, பிரதிச சபாநாயகர அவரகள தைலைம வகிததாரகள.

Whereupon MR. DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES left the Chair, and MR. DEPUTY SPEAKER took the Chair.

ගර කමලා රණතංග ෙමෙනවය (மாண மிகு (ெசலவி) கமலா ரண ஙக) (The Hon. (Ms.) Kamala Ranathunga) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, එතමාෙග ෙයෝජනාෙව

තෙබනෙන අමපාර දසතකකෙය අභාවයට යන සමපදායක කරමානත දයණ කරනන ඕනෑ කයලාය. මම ෙයෝජනා කරනවා, අමපාෙර වතරක ෙනොෙවය ලංකාව පරාම තෙබන ෙම කරමානත නංවාලනන අප අත ෙදනන ඕනෑය, උදව කරනන ඕනෑය කයලා.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) මම ඒ ගැන කවවා.

ගර කමලා රණතංග ෙමෙනවය (மாண மிகு (ெசலவி) கமலா ரண ஙக) (The Hon. (Ms.) Kamala Ranathunga) ෙම කටයතත දැනටමත අෙප රජය මඟන කයාතමක

කරනවා. අප එදා ෙබොෙහෝ වට පරහරණය කෙළේ අෙප ආචචලාෙග, අමමලාෙග දෑතවලන නෂපාදනය ව ලසසන පැදරය. ඒවා ෙනොෙයක පාට ෙයොදමන ලසසන දැකමකල රටා සහතව පනවලන සකස කර තබණා. කනගාටෙවන වණත කයනන ඕනෑ, එදා අෙප ආචචලාෙග, අමමලාෙග දෑතවලන නමව නෂපාදන කරනන පළවන අය අද හඟක ගමවල අඩය කයන එක. ෙමවා දයණ කරනන අද අතගර ජනාධපතතමා මහත ඕනෑකමකන, උනනදවකන කටයත කරනවා. අද හඟ ෙදෙනක පලාසටක භාණඩවලට පරද ෙවලා ඉනනවා.

469 470



ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, අෙප ගමබද පෙදශවල, වැව ඉවරවල, ඒ වාෙගම ඇළ ෙදොළ ගංගා ඉවරවල වශාල වශෙයන වැටෙකයයා තෙබනවා. වැටෙකයයාවලන ලසසන භාණඩ - trays, බතත සැරසල ආද ෙනොෙයක ෙදවල- නෂපාදනය කරනන පළවන. එදා අප ඉසෙකෝෙල ගය කාලෙය ආචාරයවර ඇවදන අපට ඒවා පරද පහණ කළා. ඒ වාෙගම ඉඳ ෙකොළවලන, පනවලන, තල ෙකොළවලන එවැන නෂපාදන කරනන පළවන. අද හමබනෙතොට දසතකකෙය යන ෙකොට -තසස පාෙර යන ෙකොට- හඟ ෙදෙනකට තල නෂපාදන දකනන පළවන. ඒ පෙදශෙය ශඝෙයන තල වැෙවනවා. ඒ තල ෙකොළ උපෙයෝග කරෙගන අෙප කානතාෙවෝ අද ලසසන භාණඩ නෂපාදනය කරලා පාර ෙදපැතෙත, ෙවළඳ සැලවල, ෙවළඳ කටවල පදරශනය කරනවා. ෙම සයලලට අත ෙදනන මහනද චනතනය මඟන අෙප අතගර ජනාධපතතමා ව‍යවසායක කානතාවනට ෙපොල රහතව රපයල ලකෂ ෙදකහමාරක ණය මදලක ලබා ෙදනන කටයත කර තෙබනවා. එපමණක ෙනොෙවය. කානතාවන ෙවනෙවන ෙවනමම බැංකවක වවෘත කරනනත එතමා කටයත කරන බව ෙනොෙබෝදා පකාශ කර තබණා. අප අෙප වමධ‍යගත මදලවලන වැඩ වශෙයන මදල ෙවන කරනෙන කානතාවනට සවයං රැකයා සඳහා අත දමක කරනනය. ෙමොකද, ඒ අය උනනද කරවනන ඕනෑ. අෙප රෙට ෙදවල නෂපාදනය කරනන අප අෙප ජනතාව පරද කරනන ඕනෑ. එෙහම පරද කරනන, ඒ අයට උනනදවක ඇත කරවනන රජෙයන දැවැනත සහෙයෝගයක ලබා ෙදනවා. දව නැඟම මඟන මැට කරමානතය, මල වැවම, අත යනත ෙපෂ කරමානතය ආද සයලලට වශාල මදලක ගර බැසල රාජපකෂ අමාත‍යතමා ආරථක සංවරධන අමාත‍යාංශය හරහා අද අපට ලබා ෙදනවා. ඒ නසාම තමය අපට පළවන ෙවලා තෙබනෙන, ෙම පහණ වැඩසටහනවලට කානතාවන උනනද කරවනන.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, අප ෙම දවසවල දවයන පරාම කානතා සමමනතණ පවතවනවා. ෙම සමමනතණවලට, අෙප රැසවමවලට කානතාවන වශාල පමාණයක සහභාග වනවා. එදා අෙප රැසවමවලට, සංවධානවලට, සාකචඡාවලට 200ක, 300ක පමණ පරසක සහභාග වණත, අද අෙප රැසවම ශාලා පරලා ඉතරලා යනවා. ලංකාෙව ෙකොය පැතතට ගයත හැම පැතෙතම කානතාවන 4,000ක, 5,000ක පමණ ඒ සමමනතණවලට සහභාග වනවා. එෙහම උනනද වනෙන ෙමොකද? ඇතතටම කානතාවනට සවශකතෙයන නැඟ සටනන පළවන ෛධරයයක, ශකතයක අෙප ආණඩෙවන දලා තෙබනවා; අත දමක කර තෙබනවා. ෙගදර ගෘහණය අෙත තමය ෙගදර වැඩ කටයත ඉදරයට ෙගන යාෙම සකකානම තෙබනෙන. ගර අසවර මනතතමා ෙයෝජනා කර තෙබන ෙම කරමානත වෙශේෂෙයනම රැකයා වරහත කානතාවනට සවයං රැකයා වශෙයන කරනන පළවන. මා මලන කවවා වාෙග ඒ සවයං රැකයා සඳහා අෙප ආණඩෙවන වශාල ෙලස සහ ෙයෝගය ෙදනවා. ගර අසවර මනතතමා ඉතාම වැදගත ෙයෝජනාවක තමය ඉදරපත කර තෙබනෙන.

අප ෙකොය ෙහොඳ වැෙඩ කරනන ගයත, ඒෙක ෙහොඳ පැතත ෙනොෙවය හැම දාමත වරදධ පකෂය දකනෙන. ඒෙක නරක පැතතය ඔවන දකනෙන. එදා සරමාෙවෝ බණඩාරනායක මැතනයෙග රජය කාලෙය අප ෙදශය නෂපාදන දයණ කරනන කටයත කරන ෙකොට, මරස වවන ෙකොට, "මරස ෙපොල", "හාල ෙපොල" කයලා අපට ෙකොය තරම අවලාද කරලා ඒවා නවතවනන කටයත කළාද? දැන ෙම කටයත කරන ෙකොට ෙමවා ගැනත වෙවචනය කරනවා. සවයං රැකයා සඳහා ආධාර ෙදන ෙකොට, දවනැඟම වැඩසටහන මඟන ෙමය කයාතමක කරන ෙකොට ඒවා වෙවචනයට භාජන කරනවා. ඒ ෙකොෙහොම වණත, ෙකොපමණ වෙවචන ඉදරපත වණත, ෙකොපමණ බාධක පැමණයත ෙම රට සවයංෙපෝෂත කරනන, සවශකතෙයන නැඟ සටන ජනතාවක එකක ෙම රට ඉදරයට ෙගන යනන, පාරවල හදනවා වාෙගම, වරායවල, ගවන ෙතොට ෙපොළවල හදනවා වාෙගම, ෙදශය

කරමානත දයණ කරනන ෙදනන පළවන උපරම ශකතය ෙදනන අෙප අතගර ජනාධපතතමා, මහනද රාජපකෂ ආණඩව නරනතරෙයනම කැප ෙවලා ඉනනවාය කයන එක මතක කරමන, ගර අසවර මනතතමා ඉතාම වැදගත ෙයෝජනාවක සභාවට ඉදරපත කරම ගැන එතමාට සතතවනත ෙවමන මා නවතනවා. සතතය.


[අ.භා. 5.30] ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ගර අසවර මනතතමා

වසන ඉදරපත කරන ලැබ ෙම ෙයෝජනාව අගය කරන ගමන, ෙම ෙයෝජනාෙව තෙබන එකතරා වෙශේෂ කාරණයක ගැන, එනම, අත යනත ෙපශ කරමානතය පළබඳව ඉතාම ෙකටෙයන කරණ කහපයක ඉදරපත කරමට මා අෙපකෂා කරනවා.

අත යනත ෙපශ කරමානතය පළබඳව මට තෙබන අවෙබෝධය හා සමබනධය වෙශේෂ එකක. ගරවරයක හැටයට මෙග මෑණයනට වෙශේෂඥතාව තබණ කෙෂේත අතරන එකක තමය, අත යනත ෙපශ කරමානතය. ෙමය ඉතා සවෙශේෂ කරමානතයක. මට මතකය, ෙහොරණ තකෂලා මධ‍ය මහා වද‍යාලෙය හයවන ෙශේණයට මා ඇතළත වණ ෙවලාෙව පාග වෘතතය වෂයයක ෙතෝරා ගනන අවසථාව ලැබණ වට අත යනත ෙපශ කරමානත වෂයය මා ෙතෝරා ගතෙත කයලා. ඒ කාලෙය ෙහොරණ තකෂලා මධ‍ය මහා වද‍යාල ෙය ෙවනම වෂයයක හැටයට පාසල දරවනට අත යනත ෙපශ කරමානතය ඉගැනවවා. මා වශවාස කරනවා, ඒ කාලෙය අෙප රෙට තවත පාසල ගණනාවකවත ඒ පහසකම තෙබනන ඇතය කයලා. ඒ වාෙගම අපට මතකය, අෙප ගමවල ගමක හැර ගමක ෙපශ කරමානත ෙදපාරතෙමනතෙව අත යනත ෙපශ කරමානත ආයතන -ගෙම මනසස කවෙව, "weaving centre" එක කයලා; "weaving එක" කයලා - තබණ බව. ඒ ගෙමම ඉනන ගැහැණ දරවන මැ ෂන 10ක, 15ක අත යනත ෙපශ කරමානතෙය ෙයදණා. 1977 ද වවෘත ආරථකය හඳනවා දනනා. ඒ කාලෙය හැටයට එය කාලන අවශ‍යතාවක වණා. ෙමොකද, අත යනත නෂපාදනවලන වතරක රෙට ජනතාවෙග අවශ‍යතා සමපරණ කරනන බැර තතතවයක තබණා. අෙප කමලා රණතංග මනතතමය කවව ආකාරයටම අත යනත නෂපාදනවල ගණාතමකභාවය පළබඳව ගැටලවක තබණා. එවට බලෙවග ෙපශ කරමානතය හඳනවා දනනා. ඒ වාෙගම වවෘත ආරථකය හඳනවා දම හරහා අපට වෙදශ නෂපාදත ෙරද පළ ලැෙබනන පටන ගතතා. ඒ සමඟ තරග කරනනට හැකයාවක ෙනොතබණ නසා ෙබොෙහෝ ෙපශ කරමානත ආයතන, අත යනත ෙපශ කරමානත ආයතන වතරක ෙනොෙවය, සළ පරමාණ බලෙවග ෙපශ කරමානත ආයතනත බඳ වැටණා. ඒක තමය සදධ වණ ෙද. බණඩාරගමත රජයට අයත සළ පරමාණ බල ෙවග ෙපශ කරමානත ආයතනයක තබණා මට මතකය. ඒ වාෙගම මහා පරමාණ බල ෙවග ෙපශ කරමානත ආයතනත රට පරා තබණා. ඒ අවසථාවල ජාත‍යනතරව පැමණ වඩා ඉහළ ගණාතමකභාවයකන යත නෂපාදන සමඟ තරග කරනන බැරකම නසා ඒවාත බඳ වැට ගයා.

වවෘත ආරථකය එෙලසම තබයද පවා නැවත වරක අෙප රෙට සමාජෙය අත යනතවලන නෂපාදත සාර සහ ෙවනත ෙරද නෂපාදන පළබඳව දැවැනත උනනදවක ඇත ෙවලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම අතශය අලංකාර රටාවන, නරමාණාතමක නෂපාදන අද ෙවෙළඳ ෙපොළට එනවා. ඒ වාෙගම ඉනදයාෙව නෂපාදන සමඟ

471 472


සසඳනනට පළවන ෙහෝ ඊට වඩා ඉහළ ෙදශය රටාවන සහත අත යනත සාර අද ෙවෙළඳ ෙපොෙළේ මල ද ගනන පළවන. ඇතත වශෙයනම දැන ෙමවා පාවචච කරනෙන දපපත ජනතාව ෙනොෙවය. මධ‍යම පානතකයනත, ධනවතනත අද ෙමවා ෙබොෙහෝ දරට පාවචච කරනවා. අෙප කමලා රණතංග මැතනය සඳහන

කළ ආකාරයට දපපත ජනතාව, වඩා පහසෙවන අඳනන පළවන, මල අඩ සාරවලට යනවා. නමත ෙම අත යනත ෙපශ කරමානතය හා සමබනධව -සාර පමණක ෙනොෙවය, ඉන එහාට සමබනධ අෙනකත සයලම නෂපාදනවලට- ෙම රෙට දැවැනත ෙවෙළඳ ෙපොළක තෙබනවා. අප හරයට ජාත‍යනතර ෙවෙළඳ ෙපොළ හඳනා ගතෙතොත ඒ වාෙගම අපට අනන‍ය රටාවන අප නරමාණය කර ගතෙතොත, අපට අනන‍ය ඒ ෙවෙළඳ උපකම අප නරමාණය කර ගතෙතොත අෙප රෙට අත යනත ෙපශ කරමානතය නැවත වශෂට තතතවයකට ගනන පළවන. ඇතත වශෙයනම එදා තබණාට වඩා ඉහළ තතතවයකට ගනන පළවනකම තෙබනවා.

ෙම අත යනත ෙපශ කරමානතය දයණ කරම සඳහා පාෙයෝගකව ගත යත කයා මාරග කහපයක තෙබනවා. අත යනත ෙපෂකරම යනතය ලවලන නෂපාදනය කරන යනතයක. ඒ යනත නෂපාදනය කරෙම හැකයාව තෙබනෙන සමත පරසකට පමණය. ඒ යනතයක සෑෙහන මලක ෙවනවා. එකෙකෝ රජය මැදහත ෙවලා අර පැරණ අත යනත ෙපශ කරමානත මධ‍යසථාන තබණ තැනවල ගාමය ෙපශ කරමානත මධ‍යසථාන නැවත ආරමභ කළ යතය. දැනටත කහපයක තෙබනවා. නමත වැඩපර ආරමභ කළ යතය. මා දනනවා ඒ ෙබොෙහෝ සථාන දැන රජෙය ෙවනත ෙවනත කටයතවලට පාවචච කරන බව. ඒ නසා නැවත ලබා ගැනම දෂකරය. එෙහම නම තමනෙග ද දරවන බලා ෙගන, තමනෙග සාමාන‍ය ජවතෙය කටයත කරන අතරතර වැදගත ආරථක මාරගයක වධයට පාවචච කරමට පළවන වන ආකාරයට නවෙසේ සට ෙම කරමානත ෙය ෙයෙදනන අවශ‍ය කරන ඒ අත යන ත ෙපශ කරමානත මැෂම රජෙයන ෙනොමෙල ලබා දය යතය කයලා මා ෙයෝජනා කරනවා. ෙමක කරනන පළවන. රටට අවශ‍ය කරන යම යනත පමාණයක ඇත. ඒ යනත නෂපාදනය කරෙම කරමානතශාලාවක රජෙයන ආරමභ කරලා ඒ කරමානතශාලාව හරහා ෙම යනත ලබා ෙදනන පළවන.

ඒ යනතය සමඟ අවශ‍ය වන නල සකස කරම සඳහා ෙමනම ඒ සමඟ අවශ‍ය වන යම යම උපකරණ කහපයක තෙබනවා. ඒ උපකරණ සයලලම ලබා දමට රජයට හැකයාව තෙබනවා. ෙමවා එක වරක ලබා දනනාම පමාණවත. කානතාවන අරපරමැසෙමන ෙම යනත පාවචච කරනවා. ඒ නසා ගෘහසථ අත යනත ෙපශ කරමානතය දයණ කරම වඩා උචතය. නැවත අර පැරණ ෙපෂ කරමානත මධ‍යසථාන ගමවල ආරමභ කරම එතරමම සදසය, පාෙයෝගකය කයලා මා වශවාස කරනෙන නැහැ.

ඒ අවශ‍ය කරන සහය රජෙයන ලබා දලා, ඒ යනත ෙනොමෙල ලබා දලා, මල අවසථාෙවද ඒ උපකරණ ෙනොමෙල ලබා දලා, ඒ හයය ඒ ගමට ලබා දනෙනොත අපට අනවාරෙයනම ඉසසරහට යනන පළවන. ඒ වාෙගම ඒ ගැම කානතාවට අවශ‍ය කරන ඒ නරමාණ, නරමාණ සැලසම ජාතක නරමාණ මධ‍යසථානය හරහා අපට ලබා ෙදනන පළවනකම තෙබනවා. ඒ වාෙගම ෙවෙළඳ ෙපොළ අවශ‍යතා හඳනා ෙගන කාලන, නවන අවශ‍යතා හඳනා ෙගන අප කටයත කෙළොත, ඒ අවශ‍ය ෙද අප නෂපාදනය කෙළොත හඟක ඉදරයට යනන පළවන කරමානතයක. ඉතාම අලංකාර කරමානතයක. ෙදශයකම, අෙපකම රැෙකන, අෙප කානතාවනෙග රපය ඔපවත කරන, සමාජය තළ ලාංකකතවය ෙපනනම කරන, වෙදශ වනමය අෙප රටට ඉතර කරන, අෙනක අතට අපනයනය කරම හරහා අපට වෙදශ වනමය ලබා ගනන පළවන කරමානතයක. වෙශේෂෙයනම අත යනත ෙපශ කරමානතය පළබඳව මෙග ඇත ඇලම සහ මෙග ඇත

සබඳතාවයනය මා මතක කෙළේ. ෙම කාරණය පළබඳව ගර අසවර මනතතමා ඉදරපත කළ ෙයෝජනාව මා අගය කරනවා. ඒ නසා රජෙය අවධානය ෙයොම කර, නැවත වරක අත යනත ෙපශ කරමානතයටම ෙවන ව ෙදපාරතෙමනතවක, අත යනත ෙපශ කරමානත යනත නෂපාදනය කරන රජෙය කරමානතශාලාවක ඇත කරෙමන සහ ඒ නරමාණකර ණෙය ෙයෙදන නශචතව හඳනා ගතත වශෂට කණඩායමක බඳවා ගැනෙමන අපට ෙම කරමානතය දයණ කරනන පළවන. ඊට අවශ‍ය දකෂතාව අෙප සමාජෙය තෙබනවා. ඊට ගැළෙපන ආකලප අෙප සමාජෙය තෙබනවා. ෙමය රටට ගැළෙපන කරමානතයක; අපට ඉදරයට යා හැක කරමානතයක බව සඳහන කරමන මෙග කථාව අවසන කරනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

[5.39 p.m.] ගර රවෆ හකම මහතා (අධකරණ අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ற ப ஹகம - நதி அைமசசர) (The Hon. Rauff Hakeem - Minister of Justice) Hon. Deputy Speaker, since I happen to be the only

Minister in the House, the responsibility has fallen on my shoulders to reply to the Motion that was moved by the Hon. Alhaj A.H.M. Azwer.

අෙප මත අජත ප. ෙපෙරරා මනතතමා කයප පරද, අෙප රෙට වවධ ගමමානවල තබණ ගෘහසත අතයනත ෙපශ කරමානතය සෑෙහන දරට පරහමට පත වණාය කයන එක කවරත දනනා කාරණයක. නමත මෑතක සට ෙම රජෙය කයා කලාපය හරහා අලත පෙබෝධයක ෙම අතයනත ෙපශ කරමානතයට ලැබලා තෙබනවා යය කම නවැරදය කයලාය මම හතනෙන.

මම ළඟද ගර බැසල රාජපකෂ ඇමතතමා හම වම සඳහා එතමාෙග කාරයාලයට ගය වට, එතමාෙග පදගලක කාරයාලය අතකම භාණඩවලන පරණ පදරශනාගාරයක හැටයටය ඇතත වශෙයනම මම දැකෙක. ඒ තරම දරට ෙම කරමානතය පචලත කරෙම වැඩ පළෙවළක එතමාෙග කාරයාලය හරහාම එතමා පටන අරෙගන තෙබන බව මට ෙපන ගයා. එතැන පතතල භාණඩ තෙබනවා. ඒ වාෙගම තවත ෙනොෙයකත අතකම භාණඩවලන පර තෙබන කාරයාලයක හැටයටය ඒ කාරයාලය මම දැකෙක. ඒෙකන පැහැදල වණා, ෙම රෙට ෙම කරමානතය වැඩ දයණ කරම සඳහා එතමා ගනනා ව ඒ උනනදව. නමත එක ෙදයක අප මතක තයා ගත යතය. අප ෙකොචචර කවවත, අෙප අජත ප. ෙපෙරරා මනතතමා වෙදශ වනමය උපයා ගැනමට තෙබන ෙහොඳම මාරගයක හැටයට ෙම කරමානතය දැකකත, ෙම කරමානතය සඳහා අවශ‍ය පටරටවලන ආනයනය කරන භාණඩ සඳහා ව ඒ තර බද පළබඳව අෙප අවධානය ෙයොම ෙවනනට ඕනෑ.

Hon. Deputy Speaker, the whole issue of promoting local industries depends on some protective tariff barriers. All the developed countries have developed their own local industries through protectionism, but unfortunately, with the advent of the open economy, we have gradually moved away from protecting our industries. Though we have on and off introduced certain protective levies and Customs' duties in order to protect local industries, that has been so sporadic, it has never been consistent. Different governments have adopted different policies at different times and ultimately local industries had to face total extinction when it came to developing their expertise or developing their produce to

473 474



compete not only in the local market, but even with the international market.

I have one particular experience. When I was the Minister of Ports Development, Shipping, Eastern Development and Muslim Religious Affairs in a former regime of the party which is led by the Hon. Ajith P. Perera’s Leader, I had the opportunity of inspecting the handloom industry in the Eastern Province and I found that certain villagers had been specializing in this handloom industry which had been their cottage industry. When we looked at ways to develop the cottage industry, we found that it was already a devolved subject and the Provincial Council itself was not operational at that time. Of course, now we have the Eastern Provincial Council and in fact the subject Minister, Mr. Nazeer Ahamed, belongs to my party.

Since, the Provincial Council was not in operation at that time, we were able to get the Department of Rural Industries Development to focus on improving this particular rural industry, which is the handloom industry. There, one important shortcoming that we noticed was that to develop new designs, we had to look for master weavers. Now, this "master weavers" category has become an extinct category in this country. But, of course, our great neighbour, India, has enough expertise in this. They have developed it to such a level that master weavers are available in that country. In fact, I made a request to the Indian High Commissioner to assist us with some master weavers, so that we can improve the handloom industry here because what is necessary for us is to develop designs.

අලත ෙමෝසතර ඇත කරම තමය ෙම කරමානතෙය වැදගතම ෙකොටස. ඒ පළබඳව මෙග අවධානය ඒ ෙවලාෙව ෙයොම වණා. දැනට ඒ සමබනධෙයන ගර බැසල රාජපකෂ ඇමතතමාෙග අමාත‍යාංශය හරහා වැදගත වැඩ පළෙවළවල කහපයක කයාතමක ෙවලා තබම පළබඳව මා එතමාට සතත කරනන ඕනෑ.

ෙම කරමානතය සඳහා ව අවශ‍ය ණය ලබා දෙම කමෙවදයක පළබඳවත අෙප අවධානය ෙයොම කරනවා. තන තන ගෘහසත කරමානත වශෙයන වැඩදයණ කරමට වඩා, පවල කහපයක එකත කරෙගන ගම මටටෙම සමපකාර සමත හරහා ෙම කරමානත වැඩදයණ කරමට කයා පටපාටයක අනගමනය කරම පළබඳවත ඒ අවසථාෙව අෙප අවධානය ෙයොම වණා.

මම නෙයෝජනය කරන මහනවර දසතකකෙය උඩනවර, පළමතලාව, යටනවර වැන පෙදශවල පතතල කරමානතය ඉතාම දයණ කරමානතයක හැටයට පවතනවා. ඒ පෙදශෙය නෂපාදනය කරන පතතල භාණඩ ෙකොළඹට ෙගෙනනවා. ෙකොළඹ, පතතල හනදය කයලා තැනක තෙබනවා. එතැන අෙළව කරනෙනම පතතල භාණඩ. පතතල කරමානතය ෙම රෙට එතරම දයණ කරමානතයක හැටයට පැවතණ කාල සමාවක තබණා. නමත දැන පතතල භාණඩ අෙළව කරෙම තැනක හැටයට ඒ පතතල හනදය හැඳනෙවනෙන නැහැ.

There are difficulties in obtaining copper for this purpose. In fact, there have been several discussions even in the Cabinet to ban the export of copper wire from the country because there are various dealers who deal with

scrap iron, who buy copper-based raw materials, which are found in various wires and various other equipment and then they try and sell it as scrap metal abroad. That has been banned by a Cabinet decision purely to support the local copper industry to develop. Therefore, there are several measures that we have to take. What is more important is to have sufficient tariff barriers created to prevent any harm to the local industries. In this regard, that has been one feature which has not been addressed and which has affected some of the local industries in the past in signing free trade agreements. We had been a little too generous and not been looking at protecting our local industries because of which some of our local industries got affected. But, subsequently, that issue was addressed at joint commission meetings with different countries. The Ministry of Co-operatives and Internal Trade and Commerce has taken up these issues and they have tried to incorporate the necessary tariff in order to support the local industries to grow.

Therefore, there are several measures that have got to be taken. Since the Ministry of Economic Development is concentrating on some of these issues, some new measures have been taken, but yet, more could be done. I am sure the purpose of the Motion moved by the Hon. Alhaj A.H.M. Azwer would be better served if we can have a separate banking network established to support the local industries alone, because there are so many different development banks being set up. Then, the necessary seed capital which is not required in large amounts as for bigger industries, could be given. These are local cottage industries for which a small seed capital of even Rs. 50,000 or Rs. 100,000 is needed but it goes a long way in assisting the households which have got the expertise to develop these industries and it is time that we focus on this matter. Therefore, I welcome the Hon. Azwer’s Motion and say that it would receive all the necessary attention from the Government.

Thank you. [5.50 p.m.] ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer)

Bismillahir Rahmanir Raheem.

I thank the Hon. (Ms.) Kamala Ranathunga, the Hon.

Ajith P. Perera, and the Hon. Rauff Hakeem, Minister of Justice very much for giving me encouragement in bringing this Motion and also for advocating the policy of developing cottage industries.

Sir, there is a person called Mawanelle Somapala in Mederigama, Mawanella. He is making the country proud by making necklaces out of natural coconut fibre. I think the “Kapruka” published by the Lake House is a very important magazine in all three languages. It is very interesting to note. "Kapruka" of 08th August, 2014 states,

475 476


I quote:

“Among the decorative artistic ornaments created from the coconut palm, coconut fiber creations take the pride of place. You may have not heard of ladies’ ornaments made out of coconut fiber before, there is a huge demand in the world market for them.”

Nobody knew this earlier. It further states, I quote:

“Because of that, at present, there is a massive demand for rings, necklaces, ear rings, waist chains, hair ornaments and buttons for women’s garments. But, the ladies’ ornaments in the market are not 100% created from coconut fiber.”

Sir, there are the hidden talents in the community all over. The Hon. A.P. Jagath Pushpakumara, Minister of Coconut Development will encourage this type of cottage industries.

Then, there is also another rural industry in Radawadunna, the cane manufacturing industry. Cane is naturally grown in Sri Lanka and cane work is practised in Sri Lanka since ancient times in Radawadunna, near Pasyala. The Kandy road is famous for that.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) Hon. Azwer, you have got only one more minute. ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Can I have another five more minutes? නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) No, there is another Motion to be taken up. ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Okay. I would like to say that the industry of batik

and musical instruments is also very important and they must be allowed to develop in this country.

Sir, lace making was first introduced to Sri Lanka by the Portuguese in the 16th century. Practised by the Dutch ladies during the Dutch colonial era, Sinhalese ladies caught on lace making and established a handicraft in south western coastal belt of Sri Lanka. The lace making handicraft now has a range of products like blouses, table linen, curtains, bed spreads and pillows.

When I was small and in school, there was a famous lady, a neighbour of ours called, “Nonnakka,” in Pamunuwa, Maharagama. ඇයෙග ෙපොඩ දවරන සමඟ මමත ඒ දවසවල බරළ ෙගතවා. අප මාතරට ගයාම, තමනනානෙසේත දනනවා ඇත නසාම බසරදන කයලා හතවත මතෙරක ඉනනවාය එයාෙග සෙහෝදරයා නසරඩන කයලා. එයාෙග wife Serina, ඒෙගොලලන මාව එකක ෙගන ගයා, බරළ ෙගොතැන තැන ෙපනවනන.

There is a niece of mine, Sheraza Deen in Welwyn Garden City, London, the daughter of Dr. Haris Deen - my cousin - who is known to the Hon. Rauff Hakeem as well. So, I took a beeralu kottayak from Busurdeen and presented it to my niece. All the people over there wanted to know about that craft.

Then, Sir, about music, I also want to mention this. The other day, there was a musical show performed by Visharada Palinda Udawela Arachchi - who graduated in Bhatkand University at the Indian Cultural Centre. It was a classical Indian music programme conducted in the presence of Esha Srivastava, First Secretary, Press and information of the Indian High Commission in Sri Lanka. I was invited by his sister, Surani, who is in the service of the Governor’s Office in the Western Province. The tablas, sarpinas, violins, guitars and other musical instruments must be developed as cottage industry.

Thank you very much. පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to.

ෙමෝටර වාහන හා සමබනධ වනද නඩ සඳහා

ලඝ කාරය පටපාටයක හඳනවාදම ேமாடடார வாகனஙக டன ெதாடர ைடய

நடடஈட வழககுக ககு சு கக ைற நைட ைறெயானைற

அறி கபப ததல INTRODUCING SUMMARY PROCEDURE FOR COMPENSATION

CASES RELATED TO MOTOR VEHICLES

[අ.භා. 5.55]

ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, පහත සඳහන ෙයෝජනාව

මා ඉදරපත කරනවා:

"ෙමෝටර වාහන හා සමබනධ හදස අනතරවලන මයගය තැනැතතනෙග උරමකරවනට සහ යැෙපනනනට ද, එවැන හදස අනතරවලන තවාල ලැබ තැනැතතනට ද වනද ලබාගැනම සඳහා ඉතා අසර සහ දරඝ අධකරණ කයාදාමයකට සහභාගවමට සදවෙමන ඔවන ඉතා අසරණ තතතවයකට පතවන බැවන, ෙමෝටර වාහන හා සමබනධ වනද නඩ සඳහා ලඝ කාරය පටපාටයක හඳනවා ෙදන පරද සවල නඩ වධාන සංගහය සංෙශෝධනය කළ යතයැය ෙමම පාරලෙමනතව ෙයෝජනා කරය."

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ෙමෝටර වාහන හා සමබනධ හදස අනතරවලන මයගය තැනැතතනෙග උරමකරවනට සහ යැෙපනනනටත, එවැන හදස අනතරවලන තවාල ලැබ තැනැතතනටත වනද ලබා ගැනෙම ද ඉතා අසර සහ දරඝ අධකරණ කයා දාමයකට සහභාග වනනට සද වනවා. ෙම දරඝ කාලය තළ ඔවන ඉතා අසරණ තතතවයකට පත වනවා. ඒ වාෙගම ඇතැම ෙවලාවට කසම සහනයක ෙනොලබා ඒ තවාලකරවන මය යනවා. ඒ සහන ලැෙබන වට ඒ පවලවලට වනනට තෙබන හානය සද ව අවසන. දැනට මතෙවලා තෙබන

477 478



ෙම බැරෑරම පශනය පළබඳව අවධානය ෙයොම කරලා, ෙම රෙට සවල නඩ වධාන කාරය පටපාටය හදස අනතර වනද ලබා ගැනම හා සමබනධව සංෙශෝධනය කර ගැනමය ෙම ෙයෝජනාෙවන අෙපකෂා කරනෙන.

නතඥවරයක හැටයට ඔබතමාත ෙහොඳාකාරවම දනනවා, හදස අනතරවලන තවාල ලබන තැනැතතා -එකෙකෝ රථෙය ගමන ගත තැනැතතා, එෙහම නැතනම මාරගෙය ගමන ගත තැනැතතා- රකෂණ ගවසමවලට සාෙපකෂව තන වන පාරශවය නමන හඳනවනවාය කයලා. අද වන ෙකොට ෙම තනවන පාරශවයට වනද ලබා ගැනම සඳහා අවම වශෙයන වසර තනක, සාමාන‍යෙයන අවරද පහක, හයක, උපරම අවරද නවයක, දහයක කාලයක ගත වනවා. ෙමවැන හදස අනතර වනද ලබා ගැනම පළබඳව එකතරා වැදගත ෙවනසකමක සදවණා. ෙමෝටර රථ වාහන පනෙත 106 වැන වගනතයට සංෙශෝධනයක ෙගනැවත රකෂණ සමාගම අනවාරෙයනම ඒ වනද නඩෙව පාරශවයක වය යතය කයන ෙකොනෙදසය පැනවෙමන පසව රකෂණ සමාගම ඍජවම නඩවට මැදහත වම හරහා යම ආකාරයක සළ සහනයක ලැබ තෙබනවා. ඒත ඒ සහනය ලැෙබනෙන නඩ තනදවක ලැබණාට පස වනද අය කර ගැනම පළබඳව අවසථාෙව ද පමණය. නමත නඩව ආරමභ කරන ෙමොෙහොෙත ඉඳලා නඩව අවසන වන අවසථාව දකවා කාලය ගත වම පළබඳව කසද ෙවනසකමක පසගය වසර ගණනාව තළ සද ෙවලා නැහැ.

හදස අනතරක නසා තමනෙග පවෙල ආදායම ලබන තමනෙග පයා මය ගයෙහොත, අදායම ලබන තමනෙග මෑණයන මය ගයෙහොත ඒ දරවන ඉතාම අසරණ වනවා. ඒ සද වන පාඩව මල කරනනට බැහැ. ඒ වාෙගම ඇතැම ෙවලාවක පවලක වැඩහටයන නඩතත කරන දරවක මය ගයෙහොත වැඩහටයනට සද වන පාඩව මල කරනනට බැහැ. ෙමක ඉතාම බරපතළ පශනයක. ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ෙම කාරණය පළබඳව වවධ අවසථාවල අවධානය ෙයොම ෙවලා තෙබනවා. ෙමවැන නඩවල කාරණා ෙදකක නඩ වභාගෙය ද ඔපප කළ යත වනවා. එකක, වගකව යත රයැදරා ෙනොසැලකලමත ෙලස රය පැදවෙම වරද සද කර තෙබනවාද කයන කාරණය.

අෙනක කාරණය තමය ෙගවය යත වනද පමාණය ෙකොපමණද කයන කාරණය. මෙහසතාත අධකරණෙය අපරාධ පැවතලා එහද වරද පළගැනමක කර තෙබන අවසථාවක සාෙපකෂව යම සහනයක ලැෙබනවා. නමත ෙබොෙහෝ අවසථාවල, වෙශේෂෙයනම මරණයක සද වණ අවසථාවල, බරපතළ තවාල සද වණ අවසථාවල මෙහසතාත අධකරණෙය ද වරද පළගැනමක සද වනෙන නැහැ. මහාධකරණයට නඩව ෙයොම වෙණොත ඉතාමතම දැඩ කාලයක ගත ෙවනවා, ඒ පළබඳව අධෙචෝදනා පත ෙගොන කර පසව නඩ වභාගය සද කරලා වරදකාරතවය නගමනය කරම සඳහා.

අෙනක පශනය තමය වනද ගණනය කරම පළබඳ පශනය. වනද ගණනය කරම පළබඳව අද අෙප රෙට ව‍යවසථාපත නතයක නැහැ. ෙම කාරණා පදනම වනෙන දලකත නතය මතය. දලකත නතය නඩ තනද සහ පාඨ ගනථ මත පදනම ෙවලා තෙබනවා. අෙප රෙට රජෙය දලකත වගකම හා සමබනධ එක නතයක පමණක තෙබනවා; එක ව‍යවසථාවක පමණක තෙබනවා. ඒ හැෙරනනට ෙමවැන හදස අනතර හා සමබනධ වපතට පත පාරශවයනවල ආරකෂාවට අදාළව ව‍යවසථාපත නතයක අෙප රෙට නැහැ. කමන අවසථාවලදද ෙම පමාදය සද වනෙන? ඒ අවසථා හඳනා ගතෙතොත අපට ෙම පමාදය අවම කර ගනන පළවන. ෙමහද මත වන පධානම පශනය තවාලකරෙවක ෙවනෙවන වනද ඉලලන අවසථාව. තවාලකරෙවක ෙවනෙවන වනද ඉලලන අවසථාෙවද ඒ තවාලකරෙග වනද පමාණය ගණනය කරම රඳා පවතනෙන අදාළ තවාලවල තෙබන

බරපතළකම මත. ඒ තවාල දැනට සව ව තෙබනවා නම ඒ තවාල සව වමට ගත ව කාලය, ඒ තවාල සව වෙමන පසව සථර ආබාධ තෙබනවාද කයන කාරණය. ඒ වාෙගම තවාල වමත තවාල සද වමත අතර කාලය තළ වඳනන වණ දක ෙවදනාවන, අහම වණ මදල, අහම වණ ආදායම සැලකලලට ගනනවා. ඒ වාෙගම වකෘත වම සද ෙවලා තෙබනවා නම, අනාගත ඉපයම අහම ෙවලා තෙබනවා නම, ඒ කරණත සැලකලලට ගනනවා. හඟක ෙවලාවට හදස අනතර වනද නඩවල ෛවද‍ය වාරතා අධකරණය භාවත කරම පළබඳව බැරෑරම පශනයක මත ෙවනවා. ෙමොකද, සාමාන‍ය ෙරෝගෙයක ෙරෝහලගත වෙමන පසව ෙරෝග නශචය තණඩව අතට ලබා ෙදනවා. ෙම රෙට බහතරයක ෙරෝගන පතකාර ගනෙන රජෙය ෙරෝහලවලන. රජෙය ෙරෝහලකන පතකාර ගතතත, ෙපෞදගලක ෙරෝහලකන පතකාර ගතතත ෙගදර යන වට ලැෙබනෙන ෙරෝග නශචය තණඩව. එහ තෙබනෙන අනතරක ව බව; ෙරෝහලට ඇතළ කළ බව; සද වණ තවාල පළබඳ දළ වසතරයක; කළ පතකාර. ඒ අනතර නසා හටගත සථර ආබාධ ෙමොනවාද කයන කාරණය ගැන සහ ඒ සථර ආබාධ ෙමොන මටටෙමන ඒ තවාලකරෙග ජවතයට, අනාගතයට බලපානවා ද කයන කාරණය ගැන ෛවද‍ය වාරතා ෙනොමැතකම නසා නඩ කටයත -

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) Order, please! The Hon. Deputy Chairman of

Committees will now take the Chair.

අනතරව නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා මලාසනෙයන ඉවත වෙයන, නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා මලාසනාරඪ වය.

அதனபிறகு, பிரதிச சபாநாயகர அவரகள அககிராசனததினின அகலேவ, கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள தைலைம வகிததாரகள.

Whereupon MR. DEPUTY SPEAKER left the Chair, and MR. DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES took the Chair.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) You carry on, Hon. Ajith P. Perera.

ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඒ කාරණා පළබඳව

අධකරණෙය අවධානය ෙයොම කර, වනශචයක ලබා ගැනම සඳහා ෙම ෛවද‍ය වාරතා අත‍යවශ‍ය ෙවනවා. මට වසර පහෙළොවකට වතර කලන ෙම පශනය වසඳනන මා ෙපෞදගලකව පෙරෝගාම ෙවලා ෛවද‍ය ෙකොමසම - Medical Commission - කයා අලත සංකලපයක හඳනවා දනනා. අෙප සවල නඩ වධවධාන සංගහෙය සාමාන‍යෙයන තබෙණ ඉඩම කටයත පළබඳව, තකෙසේර කරම පළබඳව, මැනම පළබඳව ෙකොමෂන නකත කරම සඳහා ව අවසථාවක තෙබනවාය කයන කාරණයය. මා එක අතකන ෙම ගැන ආඩමබර ෙවනවා. මා ෙම කාරණය ගැන ෙබොෙහොම කාලයකට කලන හතලා, අනතර සද ෙවලා වසර පහකට, හයකට, දහයකට පසව ෙහෝ වෙශේෂඥ ෛවද‍ය මණඩලයක ෙවත තවාලකරවනව ෙයොම කරලා ඒ අනතර නසා ඇත වණ සථර ආබාධවල තතතවය පළබඳව වෙශේෂඥ ෛවද‍ය වාරතාවක ලබා ෙගන උපරම වනද පමාණයක ලබා ගැනමට කටයත කළා. අද එය සමපදායයක හැටයට ෙබොෙහෝ අධකරණවල භාවත කරනවා. නසැකවම ඒ අදහෙසේ පෙරෝගාමයා හැටයට මා අද සතට ෙවනවා. මා ඒ ගැන අයතයක කයා සටනවා

479 480


ෙනොෙවය. ෙලොක සතටකනය මා ෙම කාරණය ගැන කථා කරනෙන. ෙමක සෑම තැනකම ෙකෙරන කාරණාවක ෙනොෙවය. ඒ වාෙගම ෙම එවන ෛවද‍ය වාරතා නශචත ආකෘතයකට නැහැ. එක, එක වෙශේෂඥ ෛවද‍යවර, එක,එක වෙශේෂඥ ෛවද‍ය මණඩල වවධ පදනම අනගමනය කරනවා. උදාරණයක වධයට, ඉපයෙම හැකයාව සයයට 10ද, සයයට20 ද, සයයට 50ද, සයයට 75 ද අඩ ෙවලා තෙබනෙන කයන කාරණය ගැන ඔවන තවමත පාවචච කරනෙන රාජ‍ය පරපාලන අමත‍යාංශය නකත කළ චකෙලඛයය. අනතරකන පසව රජෙය ෙසේවකෙයකට ඔවනෙග ඉපයෙම හැකයාෙව පමාණය ගණනය කරන චකෙලඛයක තෙබනවා. එම චකෙලඛය දහා බලා තමය, ඕනෑම තවාලකරෙවකෙග ඉපයෙම හැකයාව අඩ වෙම පතශතය ගණනය කරනෙන. එම නසා ෙමක ගැලෙපනෙන නැත කයන කාරණය කාටත ෙකෙරනවා. නමත ෙම සමබනධෙයන යම දයණවක ඇත කර ගනනට පළවන ෙවලා තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙමම තතතවය නසා වාස ලබනෙන රකෂණ සංසථාවය. අෙප රෙට රකෂණ සමාගම තනවන පාරශව රකෂණ වගකම පළබඳව අධක ෙලස ලාභ ලබනවා. මා වගකෙමන ෙම කාරණය කයනෙන. ෙතොරතර මත ෙම කාරණය කයනෙන. ෙම රකෂණ සමාගම ඉතාමතම අයකත සහගත ෙලස කටයත කරනෙන. ඒ වාෙගම මල අවසථාෙවද අදාළ ඉලලම නතය අනව අධකරණයට යනන කලන ඉදරපත කළාම ෙම තනවන පාරශවෙය ඉලලම සයයට 99කම ඔවන බැහැර කරනවා. ඒවා නඩ කයලා ගනනය කයන අභෙයෝගය කරනවා. නඩ කයලා ගනනවා කයන එක ෙලෙහස වැඩක ෙනොෙවය. වෙශේෂෙයන අනතරකන වපතට පත ෙවලා, පවෙල ෙකෙනක නැත ෙවලා එෙහම නැතනම තවාලයක ෙවචච ෙකෙනකට ෙම සහන ලබා ගැනම ඉතාම අසරය. එම නසා ෙම ඇත ෙවලා තෙබන පමාදය වළකවාගනනට ගත යත කයා මාරග ෙමොනවාද කයන කාරණය වැදගත ෙදයක. එවැන අවසථාවක ඒ තවාලකරට, මය ගය අයෙගන යැෙපනනනට ෙම නඩ කටයත ඉකමන කර ගැනම සඳහා ෙකට කයා මාරගයක තෙබනනට ඕනෑ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අෙප සවල නඩ වධවධාන නත සංගහෙය වනමය බලපතක පළබඳ පශනයක වණාම; ෙචක පතක, ෙපොමසර ෙනෝටටවක පළබඳ පශනයක වණාම ඒ සඳහා අපට ෙකට කයා මාරගයක හඳනවා ද තෙබනවා. ඒකට අප කයනවා, ලඝ කාරය පටපාටය -Summary

Proceedings- කයා. ෙමොකද ඒක ඉකමනන වසඳය යත පශනයකය කයා ෙතරම ෙගන තෙබන නසා. එම නසා ෙම හදස අනතර වනද පළබඳව ද, ෙම නඩ කටයත ඉකමන කරම සඳහා අලත කාරය පටපාටයක හඳනවා දය යතය. මෙග අදහස නම, හදස අනතර වනද පළබඳ නඩවක ඒ මලක අවශ‍යතා සමපරණ කර යම පාරශවකරෙවක වසන ඉදරපත කළාම, ඒ හා සමබනධව ඔපප කරෙම භාරය නැතනම ඒ පැම ණලෙලන ඉදරපත කර තෙබන ඒ ඉලලම වැරදය කයා ඔපප කරෙම භාරය රකෂණ සමාගම ෙවත පැවරය යත බවය.

ඔපප කරෙම භාරය මාර කරනනට ඕනෑ. පැමණලකර බැල බැලමට ෙපෙනන නඩවක - prima facie case එකක - ඉදරපත කරලා තෙබන අවසථාවක අනවාරයෙයනම අධකරණය එය සලකා බලා වතතකරවනට එෙරහව නයසය ආඥාවක නකත කරනනට ඕනෑ. එවට ඒ වතතකරවන - රයදරා, වාහනෙය හමකර - රකෂණ සමාගමට වගකමක පැවරය යතය, ඒ නයසය ආඥාවට එෙරහව කරණ දකවලා තමනෙග සථාවරය පථමෙයන ඉදරපත කරනනය කයලා. ෙමොකද, රකෂණ සමාගම ශකතමත. රකෂණ සමාගමට ෙතොරතර ලබා ගනන පළවන. ඒ වාෙගම ඒ වාහනෙය හමකර අනවාරය ෙයනම මල‍යමය වශෙයන ශකතමත

ෙකෙනක. රයදරා දනනවා, තමනෙග වගකෙම පමාණය - ඒ වන වටත වරද පළෙගන තෙබනවාද, නැදද කයන කාරණය-. ෙමොකද, අප දැකලා තෙබනවා, අපරාධ නඩවලද වරද පළ ගතතාට පසෙසේත අවරද හතරක, පහක, හයක වශෙයන ඒ නඩ කල යන ආකාරය.

මෙග ෙයෝජනාව ෙබොෙහොම සරලය. ෙම ගැන වවධ අදහස ඉදරපත ෙවලා තෙබනවා. ෙම ගැන වවධ තලවල කථා කරලා තෙබනවා. මෙග ෙයෝජනාව තමය, හදස අනතර වනද සඳහා ෙවනම පරචෙඡදයක සවල නඩ වධාන සංගහෙය හඳනවලා ෙදනන කයන කාරණය. හදස අනතර වනද නඩවක, මය යෑම නසා ෙහෝ ශාරරක අලාභ පළබඳව ඉලලමක ඉදරපත ෙවලා තෙබන ෙකොට ඊට සපරා ලය යත මලක අවශ‍යතා නතෙයන හඳනවා දය යතය. ඒ මලක අවශ‍යතා හඳනවා දලා, ෙපතසමක සහ දවරම පකාශයකන සනාථ කරලා, ඒ හා සාකෂ ෙලඛන අමණලා ඉදරපත කෙළොත බැල බැලමට එය සමාන ෙවනවා, 1973 ඉඳලා 1978 වන තර කයාතමක වණ යකතය පසඳලෙම පනෙත තබණ පතපාදනවලට. ඒ කයනෙන, බැල බැලමට නඩවක ඉදරපත කරප ෙවලාවක ගත යත කයාමාරග. බැල බැලමට නඩවක ෙමවැන අවසථාවක ඉදරපත ෙවලා තෙබනවා නම අධකරණය ඉදරෙය ඒ කරණ පළබඳව සෑහමකට පත වණාම නයසය ආඥාවක නකත කළ යතය. ඒ නයසය ආඥාව මත අධකරණයට පැමණ රකෂණ සමාගම සහ අනක වතතකරෙවෝ පළමෙවන නඩව ආරමභ කළ යතය. එවට පැමණලලට ඉතර වනෙන වතතය වසන සාකෂ ෙමෙහය වෙමන පසව මත වන යම ගැටලසහගත තතතවයක ෙහෝ මත වන අභෙයෝගයක තබෙණොත එය නරාකරණය කරෙම කටයතත පමණය.

මා ෙම ෙයෝජනා කරන කමය තළ අදට වඩා නඩවක පැවරම අසර වනවා. අද දවසන ෙදකන මලක ෙතොරතර මත වතරක වනද නඩවක පවරනන පළවන. හැබැය, මා ෙම ෙයෝජනා කරන කමය තළ නඩව පැවරම අසරය. නඩව පැවරමට ෙතොරතර තෙබනන ඕනෑ; නඩව පැවරමට පදනමක තෙබනන ඕනෑ. ඒ මලක පදනම මත නඩව පැවර වට සමසත නඩෙව කාලය වසර ගණනකන අඩ කර ගනනට පළවනකම තෙබනවා. නතඥවරෙයක හැටයට මෙග ජවතය පරා අත දැකලා තෙබන ඉතාමතම දකඛත කනගාටදායක අත දැකම තමය හදස අනතර වනද නඩ පළබඳ කාරණය. තමනෙග සවාම පරෂයා මය ගයාම ඒ භාරයාව, දරවනට අත ෙවලා තෙබන අසරණකම දකන ෙකොට අෙප ඇසවලන කඳළ එනවා. ඒ වාෙගම තමනෙග අමමා මය ගයාම තමනෙග දරෙවෝ වඳන දක කයනන පළවනකමක නැහැ. තමනෙග තාතතා මය ගයාම බරඳ, දරෙවෝ වඳන දක කයනන පළවනකමක නැහැ. ඒ වාෙගම තමනව නඩතත කරප තමනෙග දරවා මය ගයාම වයසක අමමා, තාතතා වඳන දක කයනන පළවනකමක නැහැ. අද අප අෙප වෘතතය ජවතෙය ද සෑම අවසථාවකම ෙනොමෙල එවැන නඩවලට - ඒ වාෙග මල‍යමය හැකයාවක නැත එවැන අය ෙවනෙවන - ෙපන සටනවා. මම වතරක ෙනොෙවය, ෙම රෙට නතඥයනෙගන බහතරයක ෙමවැන නඩවලට දකවන ආකලපය ඒකය. හැබැය, අපට නඩව ඉකමන කරනන බැහැ. අපට අෙප වෘතතය ගාසත ගැන බලනන පළවන. නමත අපට නඩව ඉකමන කරනන බැහැ. අවරද ගණනක - අවරද පහක, හයක - ඒ සඳහා ගත ෙවනවා. මම සත ෙදකකට කලන පානදර දසා අධකරණෙය තබණ නඩවක අවසන කළා. ඒ සඳහා අවරද නවයක ගත ෙවලා තෙබනවා, ගර ඇමතතමා. වවධ වවධ ෙහේත නසා නඩව අවසන කරනන අවරද නවයක ගත වණා. අප වෙශේෂ උනනදෙවන, කාරණකව කටයත කරලාත නඩවක අවසාන කරනන අවරද නවයක ගයා. ඒ ජවත වනාශ ෙවලා ඉවරය. ඒ නසා අපට වගකමක තෙබනවා, දැනටමත සවල නඩ වධාන සංගහෙය තෙබන ලඝ කාරය පටපාටෙය ආකෘතය අනව යමන ෙම අවසථාවට ගැළෙපන අලත කාරය පටපාටයක හඳනවලා ෙදනන. ෙමක යගෙය අවශ‍යතාවක; මහා පණ‍ය කරමයක. ෙබොෙහොම සතතය.

481 482



[අ.භා. 6.10]

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර න ෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ගර අජත ප. ෙපෙරරා

මනතතමා ඉදරපත කරප ෙයෝජනාව මා සථර කරනවා. පශනය සභාභමඛ කරන ලද. வினா எ ததியமபபெபறற . Question proposed.

[අ.භා. 6.11]

ගර රවෆ හකම මහතා (අධකරණ අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ற ப ஹகம - நதி அைமசசர) (The Hon. Rauff Hakeem - Minister of Justice) බසමලලාහර රහමානර රහම

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙමෝටර වාහන හා සමබනධ හදස අනතරවලන මය ගය අයෙග උරමකරවනට හා යැෙපනනනට වනද ලබා ගැනම සඳහා නඩ පැවරෙමද ලඝ කාරය පටපාටයක හඳනවා දම සදස යැය කයා ගර අජත ප. ෙපෙරරා මනතතමා ඉදරපත කර තෙබන ෙම ෙයෝජනාව පළබඳව අධකරණ අමාත‍යතමා හැටයට මෙග පතචාරය මා අද දැකවය යතය.

ෙම ෙයෝජනාවට ෙහේත වශෙයන එතමා දකවා තෙබනෙන වනද නඩ දරඝ කාලයක වභාග වම ෙහේත ෙකොට ෙගන ඉලලමකරවන අසරණ තතතවයකට පත වම යන කරණය. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, සවල නඩ වධාන සංගහෙය 7වන වගනතය අනව නඩවක කාරය පටපාටය එකෙකෝ සාමාන‍ය, නැතනම ලඝ කාරය පටපාටය කයලා අප හඳනවනවා. එය අප කවරත දනනවා. එතමාත එය සඳහන කළා. ලඝ කාරය පටපාටය අනව නඩව ආරමභ කළ හැකෙක සවල නඩ වධාන සංගහය අනව ෙහෝ ෙවනත යම නතයකන වෙශේෂෙයන වධවධාන සලසා ඇත නඩවලට පමණය. බාල වයසකාර තැනැතතන හා සමබනධ නඩවලද, ඒ වාෙගම ෙතසතෙමනත නඩවලද සහ දකකසාද කටයතවලට අදාළ නඩවලද ලඝ කාරය පටපාටය ෙයොදා ගත යත බව සවල නඩ වධාන සංගහෙය 8වන වගනතෙය සඳහන කර තෙබනවා.

පමාණ කළ මදල ඉලලම පළබඳ ඉලලම සමබනධෙයන ව නඩවලද ලඝ කාරය පටපාටය වෙශේෂ වධවධානයක හැටයට අෙප සවල නඩ වධාන සංගහෙය සඳහන කරලා තෙබනවා. 703වන වගනතෙය ඒක සඳහන වනවා. ෙමම වගනතය අනව වනමය බලපතයකන, ෙපොෙරොනද ෙනෝටටවකන ෙහෝ ෙචක පතකන උදගත ව ණයක ෙහෝ පමාණ කළ මදලක ලබා ගැනම සඳහා ලඝ කාරය පටපාටය අනගමනය කරනන පළවන කයන එක අප කවරත දනනවා. නමත, ෙමෝටර වාහන හා සමබනධ හදස අනතරවලන මය ගය ෙහෝ තවාල ලැබ තැනැතතනෙග උරමකරවනට සහ යැෙපනනනට වනද ලබා ගැනමට නඩ පැවරම සඳහා ලඝ කාරය පටපාටය උපෙයෝග කර ගැනම ෙකතරම දරට පාෙයෝගක ෙහෝ සදසද යනන සලකා බැලමට ෙමම කරණට අදාළ පනත, ෙරගලාස -නතමය තතතවය පළබඳව - තවදරටත අපට අධ‍යයනය කරනන අවශ‍ය වනවා. ඒ මත තමය, ෙම තරණයට අප එළඹය යතෙත. නමත අද ෙම ඉදරපත කරන නව ෙයෝජනා හරහා ෙමතමා ඉදරපත කරලා තෙබන ෙම ඉලලම පළබඳව ඇතත වශෙයනම අප ගැඹරට සලකා බැලය යතය. එෙසේ සලකා බලා අවශ‍ය නම ෙම පළබඳව නත ෙකොමෂන සභාවටත ෙයොම කරලා සවල නඩ වධාන සංගහයට ඒ අවශ‍ය ෙවනසකම

ඇතළත කරමට මා බලාෙපොෙරොතත වනවා. නමත, සවල නඩ වධාන සංගහයට ඇතළත කරමට සංෙශෝධන කපයක අප දැන සකස කරලා තෙබනවා. ඒ ගැන එතමාත දනනවා. දැන ඒක අෙප කැබනට අනකමටවටත යවා තෙබනවා. ඉතාම ඉකමනන ෙම ගර සභාවට ෙගනැවත ඒ සංෙශෝධන සමමත කර ගනනත අප අදහස කරනවා. ඒ සංෙශෝධන ඉදරපත කරන අතර තර එතරම ඉකමනට අද ඉදරපත කරන ෙම සංෙශෝධන පළබඳවත සලකා බලනන පළවනද කයන එක පළබඳව මට සහතක කරනන බැර වණත, ෙම සංෙශෝධන ඇතළත කරම පළබඳවත මා යම උතසාහයක දරනන බලාෙපොෙරොතත වනවා. ෙමොකද, ෙමක වැදගත ෙයෝජනාවකය කයන එක අප කවරත පළගනන ඕනෑ.

Sir, all of us know that summary procedure is used in many circumstances in our civil courts to initiate action in liquid claims in terms of Section 703 of the Civil Procedure Code and to initiate action to summarily deal with offences under contempt of court in terms of Section 792 of the Civil Procedure Code. These are procedures that have already been discussed in the past. What is normally happening is, as explained by the Hon. Ajith P. Perera, based on the conviction given by the respective magistrates, an aggrieved party has to obtain redress in the District Court for compensation. Generally, this methodology takes a long time resulting in inordinate delay in obtaining compensation. Sometimes, when compensation is about to be awarded, even the affected party maybe dead and gone. This has happened several times. Sometimes, cases are withdrawn since the plaintiff is dead by the time it is taken up for trial. This has happened several times and this is why the Hon. Member feels that we must try and bring in the application of summary procedure to address the issue of damages and compensation for accident victims.

He also claimed ownership for a novel concept that has been introduced. That is, to have a specialist medical commission which can go into the issue of assessing the nature of injury and disability and its impact on the earning capacity of the plaintiff who has come before court, which will certainly help court to try and award or compute the damages or compensation that needs to be paid to the affected party.

The Hon. Member also raised a very pertinent issue regarding the conduct of the insurance industry in this country. This is a matter, I must say, that we must pay some serious attention because we already have created an office called "Insurance Ombudsman". I do not think the public are aware of an existence of the office of Insurance Ombudsman. I am sure those who are aggrieved by the business practices of insurance companies which try and use various devious methods to avoid payment of compensation, is a matter that should be agitated through the Ombudsman, so that he can be the interlocutor between the aggrieved party and the insurance companies concerned.

Then, we also have a Regulatory Commission regarding the insurance industry and even the telecommunication industry has a Regulatory

483 484


Commission now. But, unfortunately, the TRC - Telecommunications Regulatory Commission - is focusing more on distributing different licences. But then, focusing on the conduct of regulating the industry itself, particularly when it comes to the insurance industry, how far effectively that is functioning, is a matter that needs to be focused upon, particularly when it comes to avoidance strategies that insurance companies maybe adopting to avoid payment of compensation and damages. In that regard, I must say, that the Insurance Regulatory Commission and even the Ombudsman must look at the so-called allegation of excessive income that the insurance companies are earning through the third party insurance compulsion that is there already in the statute books. So, that is the way in which they are making or rather amassing a lot of funds. But, when it comes to disbursements of payments, they find various devious methods to avoid it. This needs to be focused upon and the Insurance Regulatory Commission should address this issue and see that there is some type of proper monitoring of the functioning of the insurance industry when it comes to this particular issue.

Then, of course, the Hon. Ajith P. Perera mentioned about the AJL - Administration of Justice Law - that had the similar procedures which unfortunately has been discontinued. As a matter of fact, now that we are introducing amendments to the Civil Procedure Code, we are now going back to the provisions of the AJL as it existed during 1973-1978 period which, in fact, to a very great extent contributed to the downfall of the then United Front regime. The UF regime became very unpopular because most among the legal fraternity looked at the introduction of the AJL as a very inauspicious or unhelpful thing particularly when it came to issues of the earning capacity of the legal profession perhaps. But, then we have now come a full circle and thought that some provisions of the Administration of Justice Law, which was introduced by the late Hon. Felix Dias Bandaranaike, are to be reintroduced through the new Civil Procedure Code amendments. It is a good thing for us to look at issuing of an order nisi where you will shift the burden of proof on to the defendant insurance company, so that you can give some redress, at least, when it comes to disposal of cases in an expedited manner to the affected parties, those who are claiming compensation. Of course, we know, the law relating to the deliction based on the English common law here, but then, there have been various different dilatory tactics that are being adopted by our own legal fraternity when it comes to the delay in our courts of law.

So, we have looked at various such issues and have now introduced these new reforms where we will be able to have a new system of pre-trial judges, a new category of judges, who will handle the pre-trial issues so that the trial judges would be free to get through the work that keeps on piling in courts of law. Hopefully, this new

suggestion that would bring some relief to accident victims is indeed good, but it needs some close scrutiny so that we can avoid controversy that might arise. Particularly, the Hon. Member should urge the Bar Association to cooperate with the Ministry in order to introduce some of these reforms but whenever the we try to introduce these reforms we find that the Bar Association is taking all types of exceptions to the good intentions of the Ministry. As a matter of fact, I would like to mention what a former Chief Justice of Malaysia told me when I inquired about the way in which he introduced reforms in the Civil Procedure Code in Malaysia. He said that the courts of law there were able to dispose a case within a period of a maximum of 12 months. This was very surprising to us, because in countries like Singapore, it does not take even eight months to dispose a case. One advice he gave me was, “When you come to introduce reforms, please ignore what the legal fraternity tells you. If you try to ask them, you will never be able to introduce reforms”. Nevertheless, it is our bounden duty to consult our friends, the Bar Association and I am sure they will cooperate with us to introduce some of these reforms, which are timely and which have already been on the back burner for quite some time. Hopefully, I would be able to bring those reforms to this House at least before the introduction of the Budget this year and towards which we are working very hard. I have asked my Colleague, the Hon. A.D. Susil Premajayantha, who is also a lawyer, and heading the Cabinet Subcommittee to have a special subcommittee summoned very soon so that we will be able to pass the amendments made to the Civil Procedure Code and then, send them back to Cabinet for approval. With those comments, I rest my case.

Thank you very much. ගර අජත කමාර මහතා (மாண மிகு அஜித குமார) (The Hon. Ajith Kumara) Sir, I rise to a point of Order. නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) What is your point of Order, Hon. Ajith Kumara?

ගර අජත කමාර මහතා (மாண மிகு அஜித குமார) (The Hon. Ajith Kumara) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ආණඩ පකෂෙය

අවධානය පණසය මම ෙම රත පශනය මත කරන ලබනෙන.

අෙගෝසත මාසෙය 20වැන දා න‍යාය පතෙයන ශ ලංකා සාගර වශවවද‍යාලය පනත ෙකටමපත සඳහා වවාදය කැඳවා තෙබනවා. ධවර හා නාවක ඉංජෙනර ආයතනය පනත ඉවත කරලා අලත පනතක ෙගනනය එමඟන කටයත කරනෙන. නමත ෙමම පනත ෙකටමපත එය අදාළ අමාත‍යාංශය වන ෙයෞවන කටයත හා නපණතා සංවරධන අමාත‍යාංශෙය උපෙදශක කාරක සභාවට ෙම වන ෙතක කැඳවා නැහැ. පස ගය වර කැ ෙඳවෙවත නැහැ. එය සමපදායට සහ රතයට පටහැන ෙදයක. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඒ ගැන මම ඔබතමාෙග අවධානය ෙයොම කරවනවා.

485 486

[ගර රවෆ හකම මහතා]


නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Member, we will look into that matter. Next, the

Hon. Ajith P. Perera. You have one minute.

[අ.භා. 6.27]

ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙම ෙයෝජනාවට

පළතර ෙදනන මට ඊට වඩා වැඩ කාලයක ෙදනන වටනවා.

මම කයන පළමෙවන කාරණය ෙමයය. දකකසාද නඩවලද පවා ලඝ කාරය පටපාටය අප අනගමනය කරනවා. ඒ නසා ෙම කෙෂේතයට බැහැය කයලා ෙදයක නැහැ. ඒ වාෙගම ෙම ලඝ කාරය පටපාටය හඳනවා දෙමද අපට ෙවන කර ගනන පළවන අපරාධ වගකම පළගත, එෙහම නැතනම අපරාධ අධකරණෙයද වරදකර වණ නඩවලට ලඝ කාරය පටපාටය හඳනවා දම. අපරාධ වගකමවත ඔපප ෙවලා නැත අවසථාවක, ෙනොසැලකලමතකෙම වගකම පැවරම ගැන යම ගැටලවක ඇත ෙවනවා. ඒ නසා එවැන නව කාරය පටපාටයක හඳනවා දම ගැන මම එකඟතාව පළ කරනවා. ෙමොකද, ෙබොෙහෝ මාරග අනතරවලන සයයට 80ක වතරවත අඩම ගණෙන වරද පළගැනම ෙහෝ වරදකර කරමවලන අවසන ෙවලා තෙබනවා. එවැන ෙවලාවක වනද පමාණය ගණනය කරම පමණය ඉතර වනෙන. ඒ කාරණය පළබඳ අපට යම එකඟතාවක ඇත කර ගනන පළවන.

රකෂණ ඔමබඩසමනවරයා පළබඳව ගර ඇමතතමා සඳහන කළා. රකෂණ ඔමබඩසමනවරයා තමනෙග රාජකාරෙය වගකෙම පමාණය උපරම රපයල ලකෂ පහකය කයන සථාවරයක ෙගොඩ නඟාෙගන තෙබනවා. අද කාලෙය පදගලෙයක මය ගයාම ඒ ෙවනෙවන ෙහෝ, අතක, පයක නැත වණාට පසව රපයල ලකෂ පහක වැන මදලක තමය ලැෙබනෙන. එය යථාරථවාද මදලක ෙනොෙවය. ඒ නසා රකෂණ ඔමබඩසමනවරයා ෙම අවසථාවට ගැළෙපනෙන නැහැ. ඒ පරාසය පළල කළ යතය කයන අදහසට මම එකඟ ෙවනවා. ගර ඇමතතමන, ඒ නසා ෙම කාරණය පළබඳව පමඛතවය ෙදනන අවශ‍යය කයලා මම ඔබතමාට ඉතාම ෙගෞරවෙයන කයා සටනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අවසාන වශෙයන මම ෙම කාරණයත කව යතය. ෙම රෙට පාරලෙමනතව නත හදනන ඕනෑ රෙට ජනතාව ෙවනෙවනය ; ඔවනෙග පශන හා අවශ‍යතා වසඳමටය. එය එක වෘතතයක කැමැතත අකමැතත මත සද වය යත ෙදයක ෙනොෙවය. නමත ෙම රෙට නතඥ වෘතතය ෙම රෙට පගමණයට, ෙශේෂඨ ෙසේවයක කළ වෘතතයක. ඔවන සෑම වටම ෙමවැන පතසංසකරණවලට වරදධය කයන අදහස මා පළගනෙන නැහැ. නස ෙලස සැලසම කෙළොත, නස ෙලස ඉදරපත කෙළොත ඒ පාෙයෝගක අත දැකම තෙබන නතඥවරනෙග අදහසවලට සවන දනෙනොත, නසැක වශෙයනම ෙහොඳ එකඟතාවක ඇත කර ගනන පළවන. ෙමය අද දනෙය අවසාන ෙපෞදගලක මනත ෙයෝජනාව වණත, ෙම ෙයෝජනාව පළබඳව නස සැලකලල ෙයොම ෙවය කයලා මම අෙපකෂා කරනවා.


පයෙසේන ගමෙග පදනම (සංසථාගත කරෙම) පනත ෙකටමපත

பியேசன கமேக மனறம (கூட ைணததல) சடட லம

PIYASENA GAMAGE FOUNDATION (INCORPORATION) BILL

පනත ෙකටමපත (සථාවර කාරක සභාෙවහ ද) සංෙශෝධනය

කළ ආකාරෙයන සලකා බැලෙම නෙයෝගය කයවන ලද. [நிைலக கு வில] தி ததபபடடவா , சடட லதைதப

பாிச ததறகான கடடைள வாசிககபபடட . Order for consideration of Bill, as amended (in the Standing

Committee), read.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) Sir, I move,

“That the Report of the Standing Committee on the Piyasena Gamage Foundation (Incorporation) Bill be accepted.”


ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) I move,

"That the Bill, as amended, be now read the Third Time."

පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. පනත ෙකටමපත ඊට අනකලව සංෙශෝධතාකාරෙයන, තන වන

වර කයවා සමමත කරන ලද. வினா வி ககபபட , ஏற கெகாளளபபடட . அதனப , சடட லம தி ததபபடடவா னறாம ைறயாக

மதிபபிடபபட நிைறேவறறபபடட . Question put, and agreed to. Bill, as amended, accordingly read the Third time, and passed.

ෙබෝධරාජාරාම අධ‍යාපනක හා සංසකෘතක පදනම (සංසථාගත කරෙම)

පනත ෙකටමපත ேபாதிராஜாராம கலவி மற ம கலாசார மனறம (கூட ைணததல) சடட லம BODHIRAJARAMA EDUCATIONAL AND

CULTURAL FOUNDATION (INCORPORATION) BILL

පනත ෙකටමපත (සථාවර කාරක සභාෙවහ ද) සංෙශෝධනය



Committee), read.

487 488



“That the Report of the Standing Committee on the Bodhirajarama Educational and Cultural Foundation (Incorporation) Bill be accepted.”



"That the Bill, as amended, be now read the Third Time." පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. පනත ෙකටමපත ඊට අනකලව සංෙශෝධතාකාරෙයන, තන වන


மதிபபிடபபட நிைறேவறறபபடட .

Question put, and agreed to. Bill, as amended, accordingly read the Third time, and

passed.

වසනත ෙසේනානායක පදනම (සංසථාගත කරෙම) පනත ෙකටමපත

வசநத ேசனாநாயகக மனறம (கூட ைணததல) சடட லம

VASANTHA SENANAYAKE FOUNDATION (INCORPORATION) BILL

පනත ෙකටමපත (සථාවර කාරක සභාෙවහ ද) සංෙශෝධනය කළ

ආකාරෙයන සලකා බැලෙම නෙයෝගය කයවන ලද. [நிைலக கு வில] தி ததபபடடவா , சடட லதைதப


Committee), read.


“That the Report of the Standing Committee on the Vasantha Senanayake Foundation (Incorporation) Bill be accepted.”




වර කයවා සමමත කරන ලද.

வினா வி ககபபட , ஏற கெகாளளபபடட . அதனப , சடட லம தி ததபபடடவா னறாம ைறயாக

மதிபபிடபபட நிைறேவறறபபடட .

Question put, and agreed to. Bill, as amended, accordingly read the Third time, and passed.

ලංකාෙව ෙරෝමාන කෙතෝලක අගරාජගර පසාදන වහනෙසේ

සහ රාජගර පසාදන වහනෙසේලා (සංෙශෝධන) පනත ෙකටමපත

இலஙைக ேறாமன கதேதா கக அதிேமறறிராணியார, ேமறறிராணியார

(தி ததம) சடட லம ROMAN CATHOLIC ARCHBISHOP AND BISHOPS

OF CEYLON (AMENDMENT) BILL පනත ෙකටමපත (සථාවර කාරක සභාෙවහ ද) සංෙශෝධනය



Committee), read.


“That the Report of the Standing Committee on the Roman Catholic Archbishop and Bishops of Ceylon (Amendment) Bill be accepted.” පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to.





489 490


ෙජෝන ෙසෙනවරතන පදනම (සංසථාගත කරෙම) පනත ෙකටමපත

ேஜான ெசெனவிரதன மனறம (கூட ைணததல) சடட லம

JOHN SENEVIRATNE FOUNDATION (INCORPORATION) BILL

පනත ෙකටමපත (සථාවර කාරක සභාෙවහ ද) සංෙශෝධනය කළ

ආකාරෙයන සලකා බැලෙම නෙයෝගය කයවන ලද. [நிைலக கு வில] தி ததபபடடவா , சடட லதைதப


Committee), read.


“That the Report of the Standing Committee on the John Seneviratne Foundation (Incorporation) Bill be accepted.” පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to.





කලතැබම ஒததிைவப

ADJOURNMENT

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, "පාරලෙමනතව දැන

කල තැබය යතය" ය මා ෙයෝජනා කරනවා. පශනය සභාභමඛ කරන ලද. வினா எ ததியமபபெபறற . Question proposed. නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Next, the Adjournment Motion is to be moved by the

Hon. Ajith Kumara.

සබරගමව වශවවද‍යාලෙය සසනට එෙරහව ජාතවාද බලහතකාරයක එලලවම

சபரக வ பலகைலககழக மாணவரக ககு எதிரான இனவாதத தாககுதல

RACIALLY-MOTIVATED ATTACKS ON STUDENTS OF UNIVERSITY OF SABARAGAMUWA

ගර අජත කමාර මහතා (மாண மிகு அஜித குமார) (The Hon. Ajith Kumara) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අද දන සභාව කල

තබන අවසථාෙවද සබරගමව වශවවද‍යාලෙය අධ‍යාපනය ලබන සසනට එලල ව ඇත තරජනය, රාජ‍ය තසතවාදය, බලහතකාරය පළබඳ ව මා වසන පහත සඳහන ෙයෝජනාව ඉදරපත කරනවා:

"සබරගමව වශවවද‍යාලෙය අධ‍යාපනය ලබන සසනට එෙරහව ජාතවාද බලහතකාරයක එලල ෙවමන තෙබ. පස ගය සතය තළ ෙදවරකම ෙදමළ සසනට එෙරහ පචණඩතවයක දයත ෙවමන තෙබන අතර, එයට ආරකෂක අංශවල සහායද ලැෙබන බවට සැකයක තෙබ.

අෙගෝසත 03වැන දා පළම වසර ශෂ‍යෙයක වන ශානත කමාර සදරශනට නාඳනන පරසක පහර ද ඇත අතර, තයණ ආයධවලන කැපම තවාලද සද කර තබණ. ඒ අතර, වශවවද‍යාලය අවට ෙදමළ සසනට දන 10ක තළ ඉවත වන ෙලසට තරජනාතමක දැනවම අලවා තබණ.

අෙගෝසත 05වැන දා ෙයෝගරාජා නෙරෝෂන නමැත ශෂ‍යයා යම පරසක වසන වභාග ශාලාව තළදම පැහැර ෙගන ෙගොස ඇත. පසව අනාවරණය වෙය එම ශෂ‍යයාව තසත වමරශන ඒකකෙය අත අඩංගෙව සටන බවය. දැන එම ශෂ‍යයා රැඳවම නෙයෝග මත රඳවා තබාෙගන සට. වශවවද‍යාලය තළට පැමණ වභාගය ලයන අතර, සසෙවක පැහැර ගැනම අතතෙනෝමතක කයාවක වන අතර, ෙපොදෙව වශවවද‍යාල සසනෙග ආරකෂාව අරබදයට ෙගොස ඇත.

තසත වමරශන ඒකකය මඟන අත අඩංගවට ගැනෙම කටයත සද කරන ආකාරය හා රඳවා තබා ගැනෙම කමෙවදයන මඟන ජනතාවෙග පජාතනතවාද අයතන අවදානමට ලකවම පළබඳ දැඩ අවධානයක ෙයොම කරන ෙමම ගර සභාව ෙම සදවම පළබඳ පරකෂණයක කළ යත යැය ෙයෝජනා කර සට."

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, 2014.08.03වැන දා, ඒ වාෙගම ඊට ෙපර ඉඳලා සබරගමව වශවවද‍යාලය තළ ශෂ‍යයනට සහ උසස අධ‍යාපන කෙෂේතෙය නයැෙලන ෙම රෙට සමසත ශෂ‍ය පජාවට පහාරයන එලල වන අතර, ඔවනට අතතෙනෝමතක කටයත, පජාතනත වෙරෝධ කයාවන සද ෙවනවා වාෙගම ඔවනෙග ඉෙගන ගැනෙම නදහසට, ඔවනෙග පජාතනතවාද අයතයට බාධා පැමෙණමන තෙබනවා. ඒ නසා ෙම ගර සභාෙවත, ෙම රෙටත එම අතතෙනෝමතකතවයට, පජාතනත වෙරෝධ කටයතවලට එෙරහව අදහස ඉදරපත කරනනත, ඒ සඳහා ෙම පාරලෙමනතෙවත, ෙමයන පටතත සටන සයලම ෙදනාෙග අවධානය ෙයොම කර ඒ සඳහා සාධාරණ මැදහත වමක ලබා ගනනත මම කලපනා කළා.

වෙශේෂෙයන ෙම ෙවන ෙකොට ෙම රෙට උසස අධ‍යාපන ආයතනවල සෑම කෙෂේතයකම සසනෙග අධ‍යාපන අයතය වරපසාදයක වධයට සලකලා, ඒ අයතය උදරා ගැනෙම කයාවලයක දයත ෙවමන තෙබන බව අප දනනවා. වෙශේෂෙයනම අද පවතන පාලනය, ෙම රාජ‍ය තනතය අධ‍යාපනය මල කළ හැක ෙවෙළඳ භාණඩයක බවට පත කරෙම කයාවලෙය ෛදනකව කයාතමක ෙවමන සටනවා. ඒ සඳහා වවධ උපාය මාරග, සැලැසමවල, අණපනත, නත-රත හඳනවා ෙදමන ඉනනවා. ඒ වාෙගම ෙම රෙට වදවතන, බදධමතන, වශවවද‍යාල ආචාරයවරන, ශෂ‍යයන, වෘතතය සමත, ෙම ර ටට ආදරය කරන පරවැසයන ඒ අධ‍යාපන මං ෙකොලලයට, ඒ සංහාරයට එෙරහව නඟන හඬ යටපත කරම සඳහා වවධ උපාය, උපකම, සැලසම

491 492


සකස කරමන ඉනනවා; උගල අටවමන ඉනනවා. ෙමහ එක පකාශනයක තමය සබරගමව වශවවද‍යාලය තළ අද සද ෙවනෙන. වෙශේෂෙයනම අප ෙමය එකතරා හෙදකලා සදවමක වධයට සලකනෙන නැහැ. ෙම රාජ‍ය පතපතතය, ලාභය ෙවනෙවන අධ‍යාපනය ෙමෙහයවෙම රාජ‍ය පතපතතය කයාතමක කරදද ඒ සඳහා යන ගමන පහස කරගනන ගනනා උතසාහයක වධයටය අප ෙමය හඳනා ගනෙන. ඒ නසා වෙශේෂෙයනම අධ‍යාපනෙය අයතය ෙවනෙවන අරගල කරන, ෙවෙහෙසන ෙම රෙට සයල ෙදනාෙගන අප ඉලලා සටනවා, එය එක සදධයක වධයට ලඝ කරනෙන නැතව ෙමය සමසත කයාවලෙයම එක අවසථාවක වධයට සලකනන කයලා.

දැන ෙමොකකද ෙවලා තෙබනෙන? ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, 2014.08.03වැන දා අලයම 03.00ට පමණ සබරගමව වශවවද‍යාලෙය සමාජ වද‍යා භාෂා පඨෙය පළම වසෙර ඉෙගනම ලබන, ඒ කයනෙන ෙම ෙවන ෙකොට දවස 40කට, 50කට වඩා අඩ කාලයක වශවවද‍යාලෙය ඉෙගන ගත කළෙනොචචය මහමෙල පදංච ශෂ‍යෙයක වන ශානත කමාර සදරශනට මැර පහාරයක එලල ව තෙබනවා. ඔහ ශෂ‍යෙයක. ඔහ පළම වසෙර ශෂ‍යයන සටන ශානත බණඩාර ෙනවාසකාගාරෙය සටෙය. ඔහට මැර පහාරයක එලල වණා. ඔහට මැර පහාර එලල කරනන ආප අය වයස අවරද 30ක, 40ක පමණ ව පදගලෙයෝ 5ෙදෙනක බව ඔහ හඳනා ගතතා. මඛයට පාංකඩ ඔබලා ඔහට පහර දනනා. ඔලවට ෙපොල පහරක දනනා. පහර දලා ඔහව තයණ ආයධවලන කපලා එළෙය දාලා ගයා. පසව ඔහ බලංෙගොඩ ෙරෝහලට ඇතළත කරලා අනතරව ඔහ රතනපර මහ ෙරෝහලට ඇතළත කළා. මා දැන ගත පරද ඊෙය ෙවන ෙකොට ඔහව රතනපර ෙරෝහෙලන පටත කරලා තෙබනවා. නමත ෙම ෙවන ෙතක -අද මා ෙමම වවාදයට සදානම ෙවලා එන ෙකොටත- රතනපර ෙරෝහෙල OPD එෙක -බාහර ෙරෝග අංශෙය- නත වෙරෝධ ෙලස, කසෙවකට කථා කරනන ෙනොද ෙපොලසය ඔහව රඳවාෙගන සටනවා. දැන ෙවලා තෙබනෙන ෙමොකකද? ගෙහන වැටණ මනහාට ෙගොනා අනනවා. ශෂ‍යෙයක පහර කාලා ඉනනවා, මැරයන පහර දලා තෙබනවා, ඔහ තවාල ෙවලා තෙබනවා. දැන ඔහව ෙපොලසෙයන රඳවාෙගන ඉනනවා.

ඒ සදධය වණ දවෙසේම, ඒ කයනෙන 03වැන දා රෑ දමළ භාෂාව කථා කරන සසනට දන 10ක ඇතළත වශවවද‍යාලෙයන ඉවත වන ෙලස තරජනාතමක දැනම දම කළා. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඔබතමාෙග අවධානයට 2014.08.10 දනැත "ජනරළ" පවත පෙත පළ ව ෙම සමබනධ ලපය මම සභාගත* කරනවා.

ඒ වාෙගම ඒ සසනට ෙදමළ භාෂාෙවන, ඉංගස භාෂාෙවන තරජනය කරලා, ඒ වශවවද‍යාල භමය ඇතෙළේ අලවප පතකාවල ඡායාරප මම ඔබතමාෙග අවධානය පණස සභාගත* කරනවා.

ඒවායන කයලා තෙබනෙන ෙමොනවාද? දමළ ශෂ‍යයන දන10ක ඇතළත ඉවත වෙණ නැතනම ෙවඩ තබන බවත, සසවයන ලංගක අපරාධයට ලක කරන බවත කයා තෙබනවා. ඒ වධෙය තරජනාතමක පතකා ඇෙලවවා. 2014 ජල 11වැන දාත ෙමවැනම දැනවම අලවලා තබණා, ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන. ෙමොකකද ෙම තතතවය?

ෙම වශවවද‍යාලය ඇතෙළේ ආරකෂක අංශයක තෙබනවා. ඒ ආරකෂක අංශය ෙමොකකද? ෙගෝඨාභය රාජපකෂ මහතතයාෙග "රකනා ලංකා" ආරකෂක අංශය. වශවවද‍යාල ඇතෙළේ තබණ

ආරකෂක බලඇණ, ෙපෞදගලක ආයතනවලන, එෙහම නැතනම වශවවද‍යාලෙයන පවතවා ෙගන ගය ආරකෂක බලඇණ ඉවත කරලා තන ගණයක මල ෙගවලා "රකනා ලංකා" ආරකෂක අංශය ගතතා වශවවද‍යාලෙය ආරකෂක කටයතවලට. සදධය ව තැනට මටර 10ක එහායන තමය ඒ ආරකෂක අංශෙය නලධාරන හටෙය. නමත, ෙම ශෂ‍යයනට පහර ෙදන එක දැකෙක නැහැ කයලා ඒෙගොලෙලෝ කයනවා. ''අෙන අප දනෙන නැහැ'' කයනවා. ශෂ‍යයනට ෙපොල පහර ගහනවා; තවාල කරනවා. ශෂ‍යයන ළෙතෝන ෙදනවා. එතරම දරණ පහාරයක වශවවද‍යාලය ඇතෙළේ එලල ෙවදද රකනා ලංකා ආරකෂක අංශෙය -ආරකෂක ෙලකමතමාෙග ආරකෂක අංශෙය- නලධාරනට ඒක ෙපෙනනෙන නැහැ. එෙහම නම ඒ අයෙග වගකම ඉෂට කරලා තෙබනවාද? ඒ වාෙගම වශවවද‍යාලය ඇතෙළේ ෙපෝසටර අලවනවා. ඒ අයට ඒක ෙපෙනනෙනත නැහැ. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, එෙහම නම එතැන තෙබන පශනය ෙමොකකද කයලා අප කලපනා කරලා බලනන ඕනෑ.

ෙම ශෂ‍යයා වශවවද‍යාලයට ඇවලලා දන 40ය. වශවවද‍යාලය ඇතෙළේ ෙජ‍යෂඨ ශෂ‍යෙයෝ හටෙය නැහැ. එෙහම හටයා නම කයය ෙම නවක වදය කයලා. දැන එස.බ. දසානායක ඇමතතමා හටයා නම කයනෙන ෙමක නවක වදය කයලා. දැන උපකලපතතමා කයනෙන ෙමොකකද? උපකලපතතමා කයනවා, ඒ ශෂ‍යයාම ගහෙගන කයලා. ෙමක අරම පදම කථාවකෙන, ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන. ශෂ‍යයාම ගහෙගනල! ඒ ශෂ‍යයාම තවාල කර ෙගනල! තමනටම ගහගනන ඒ ශෂ‍යයාට පසසද? ෙම රෙට ඒ ජාතෙය කථා ෙගොඩක තබණා කයලා අප දනනවා. ෙමෙහම කයනෙන කවද? ෙමෙහම කයනෙන වශවවද‍යාලයට නායකතවය ෙදන, එය භාරව ඉනන උපකලපතතමා. ආරකෂක අංශය කයනවා, අප දැකෙකත නැහැ, අප දනෙනත නැහැ කයලා. ඒ නසා ෙමොකකද ෙම තතතවය?

එතැනන නැවතෙණ නැහැ. 2014 අෙගෝසත 05වැන දා සමාජ වද‍යා හා භාෂා පඨෙය ඉෙගන ගනනා, වවනයාෙව ඉඳලා ආප ෙයෝගරාජා නෙරෝෂන කයන ශෂ‍යයා වභාගය ලයමන ඉනන ෙකොට, පරපාලනෙයත සහෙයෝගය ඇතව උෙද 11.30ට තසත වමරශන ඒකකෙයන වභාග ශාලාවට ඇතළ ෙවලා පැහැර ෙගන යනවා. දන හතරකට කලන ඔහෙග නවසට ගහලලා ෙතොරතර ෙසවවා. ෙයෝගරාජා කරප වැරැදද ෙමොකකද? කවද ඔහට වරදධව පැමණල කෙළේ ? ෙමොකකද ඒ ෙචෝදනාව? දැන කයනවා, ඔහ පනරතථාපනය ෙවලා හටප ෙකෙනක කයලා. එෙහම නම ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, පනරතථාපනය ෙවලාත නැත, තසතවාදන කයලා ෙලබල ඇලවණ, තසතවාද කටයතවලට නායකතවය දනන ඇමතවර ෙම ආණඩෙව ඉනනවා. නමත පනරතථාපනය කරලා එළයට එවප ෙයෝගරාජා කසද පැමණලලක නැතව, වෙරනතවක නැතව, වභාගය ලයමන ඉනන ෙකොට තසත වමරශන ඒකකෙයන පැහැර ෙගන යනවා. පසෙසේ තමය කයනෙන පැහැර ෙගන ගෙය තසත වමරශන ඒකකෙයන කයලා. ඒකට උපකලපතතමාෙග අවසරයක තබණාද? වභාගයක ලයන ශෂ‍යෙයක අතඅඩංගවට ගනන වශවවද‍යාලයක ඇතළට එෙහම එනන පළවනද? ෙම රෙට වංචා, දෂණ, වවධ අපරාධ ගැන ආරකෂක අංශවලට, ෙපොලසයට කරන පැමණල ගැන ෙමෙහම මැදහත ෙවනවාද? නැහැ, ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඒවා ගැන එෙහම මැදහත වනෙන නැහැ. එෙහම නම පශනය ෙමොකකද? ෙනවාසකාගාරෙය හටප මෙනෝජ සහ කජදන කයන ශෂ‍යයන ෙදෙදනා ගහලලා ෙම ගැන පරපාලනයට කවවා. පරපාලනෙයන කවවා, "ඒක ඔයෙගොලලනට අයත වැඩක ෙනොෙවය, ඔයෙගොලලන ඔයෙගොලලනෙග වැඩක බලා ගනන" කයලා. ඒ වතරක ෙනොෙවය, වනය ආරකෂක නලධාරයා ඔවනෙග හැඳනමපතත ගතතා. පැමණලල කරනන ගය ශෂ‍යයනෙග හැඳනමපතත උදරා ගතතා. ෙමොකකද ෙම තතතවය? ෙමොකකද ෙම කරනන හදනෙන?

493 494


[ගර අජත කමාර මහතා]


ඊළඟට, ශෂ‍ය නෙයෝජතෙයෝ උපකලපතවරයාෙගන ෙම ගැන වමසවා. ඒ අයට බැණලා එෙළවවා. ෙම ශෂ‍යයන සමනලවැව ෙපොලසෙයන ෙයෝගරාජා පළබඳව ඇහවා. ඇහවාම ෙමොකකද කවෙව? "උඹලාට ආෙයමත ඌ දකනන හමබ ෙවනෙන නැහැ, ඕනෑ නම උෙග අමමටය, තාතතටය එනන කයපලලා" කවවා. කාටද, එෙහම කවෙව? ශෂ‍ය නෙයෝජතයනට.

ඊළඟට, ෙම අත අඩංගවට ගැනමට වරදධව කථා කළ ෙකෙනක තමය දමයනත සමපත කමාර ශෂ‍යයා. තසත වමරශන ඒකකෙයනය කයලා ඒ ශෂ‍යයාෙග ෙගදරට කථා කරලා කවවා, "පළවන තරම ඉකමනට පතා කැමපස එෙකන ගනන. නැතනම අප අවරද පහකට ඇතළට යවනවා." ඕනෑ නම ඒ දරකථන ඇමතම පරකෂා කරනන පළවන. කවද ෙම ෙහම කයනෙන? එෙහම කයනෙන ෙම රෙට රාජ‍ය ආරකෂක ෙලකම යටෙත තෙබන තසත වමරශන ඒකකය. එෙහම කයනන පළවනද?

නෙරෝෂන කයනෙන වශවවද‍යාලෙය හතරවැන වසර ශෂ‍යෙයක. ඔහෙග නවසටත ෙම තරජනයම කළා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, 7වැන දා සංහල, ෙදමළ, මසලම කයලා ෙවනසක නැතව වශවවද‍යාලෙය මළ ශෂ‍යෙයෝම -ෙපොද ශෂ‍ය පජාවම- උදෙඝෝෂණයක කළා. ෙම වශවවද‍යාලෙය අවරද ගණනක ෙදමළ භාෂාව කථා කරන ශෂ‍යෙයෝ ජාත ෙභදයක, ආගම ෙභදයක, වරග ෙභදයක, පළාත ෙභදයක නැතව ඉෙගන ගතතා. ඒත මට දවස ගණනකට කලන ෙමොකකද වෙණ? ජාතවාදය අවසසලා ගමම උස ගනවනන හැදවා. ඔවන ඒක ෙතරම අරෙගන ඒ උගලට අහවෙණ නැහැ. අද අප ෙගෞරව කරනවා ඒ ගමමනට. ඒ ගැන අප සතත කරනවා ශෂ‍යයනටත, ගමමනටත.

දැන ෙමොකකද වශවවද‍යාලය ඇතෙළේ සද වනෙන? වශවවද‍යාලෙය ශෂ‍ය සංගම තහනම කරලා දන 507ට වැඩය. ඒ ගැන මානව හමකම ෙකොමසමට පැමණල කළාම, මානව හමකම ෙකොමසෙමන නෙයෝගයක දනනා. ඒ නෙයෝගය දලා දන 132කට වැඩය. වශවවද‍යාල උපකලපතවරයා ඒ නෙයෝගය කඩලා තෙබනෙන. අද ෙම රෙට මානව හමකම උලලංඝනයවම පළබඳ බරපතළ ෙචෝදනා රජයට එලල ෙවලා තෙබදද, මළ මහත ශෂ‍ය පජාව මරදනය කරන ෙම පාලනය අද ජාතවාදය පාවචච කරමන වශවවද‍යාල ශෂ‍යයන මරදනය කරනන හදනවා. ෙමකට අනවාරයෙයන රාජ‍ය ආරකෂක අමාත‍යාංශය, ආරකෂක ෙලකමවරයා වග කව යතය. වශවවද‍යාල භාර ඇමතවරයා, ඒ උපකලපතවරයා වග කව යතය. ඒ අය ෙම පශනවලට උතතර දය යතය. ෙම තසතවාද වැඩ කරනෙන කවද? තසවාද වැඩ කරනෙන ෙම පාලනය; ෙම ආණඩව. ඇය අද ෙමෙහම කරනෙන? ඒකට ඉතා පැහැදලව උතතර දය යතය.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අප ෙගෞරව කරනවා ෙම රෙට ශෂ‍ය ව‍යාපාරයට. වවධ අඩපාඩ තබණත ඔවන සම ෙසෞඛ‍ය උපාධය පළබඳ අරගළය ජයගහණය කළා. ඔවන දවස ෙදසය ගණනක අටටාල ගහ ෙගන ඒ ෙවනෙවන සත‍යගහ කළා. ඒ අටටාල තන පාරක ගන බත කරදද, ශෂ‍යයනෙග පනත තහනම කරදද, ශෂ‍යයන මරදනය කරදද ඔවන ජයගහණය කළා. ඒ වාෙගම රජරට වශවවද‍යාලෙය අරගළයත ඔවන ඊෙය ෙපෙරදා ජයගහණය කළා. අධ‍යාපනය ෙපෞදගලකරණය කරෙම පනත ෙගෙනනන ෙම පාලකෙයෝ ලෑසත ෙවදද ඒ පනත ෙගෙනන එක පසසට දමනන අද ශෂ‍ය ව‍යාපාර සමත ෙවලා තෙබනවා. එෙහම නම අද ෙම පාලනයට අවශ‍ය ෙවලා තෙබනවා ලාභය අරමණ කරගත ඔවනෙග නව ලබරල ධනවාද අධ‍යාපන පතපතතය කයාතමක කර ගැනම සඳහා ශෂ‍යෙයෝ ෙබදනන. ඒ සඳහා වවධ තසතවාද ෙලබල අලවමන ශෂ‍යයන මරදනය කරනන ලෑසත ෙවලා ඉනනවා. ඒ නසා අප ෙම රෙට ශෂ‍යයනෙගන, වදවතනෙගන, බදධමතනෙගන ඉලලා සටනවා ඒවාට අහෙවනන එපා කයලා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන ෙම රෙට සැලකලෙල ෙවනසක තෙබනවා. ෙම රෙට ජනාධපතවරායෙග පතයා නාමල රාජපකෂ මැතතමා. එතමා "තාරණ‍යයට ෙහටක" කයලා සංවධානයක හදලා තෙබනවා. නාමලට අද. ඒත තරණයනට ෙහට. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, නාමල රාජපකෂ මැතතමාට අද. තරණයනෙග ෙහට කවදාවත හමබ ෙවනෙන නැහැ. දැන ඔබතමා දනනවා ෙවනස. වශවවද‍යාල ඇතෙළේ ඉෙගන ගනනා තරණයනට එක වධයකටත, ෙම රෙට පාලකයනෙග දරවනට තව වධයකටත සලකනවා. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මම තමනනානෙසේෙග අවධානයට ෙයොම කරවනවා පස ගය දනවල "රාවය" පවත පෙත පළ ව ලපවලට. අෙගෝසත 3වැනදා "රාවය" පවත පෙත තෙබනවා, "පටෙකොඳ ඇත සසවෙයෝ සහ පටෙකොඳ නැත වදහලපතවර" කයන කරතෘ වාක‍යයත, "සරමාෙවෝ වදහලට ගය නාමල පච ෙවය" කයන ඒ වාරතාවත. අෙගෝසත මස 10වැන දා තෙබනවා. "නාමලෙගන සසවයනට උමමා". "නාමල ඉසෙකෝෙල යය" කයලා. ඒ වසතර කයනන ෙම අවසථාෙව ෙවලාව මද නසා මම ඒ පවත පත වාරතා සයලල හැනසාඩගත කරම සඳහා සභාගත* කරනවා.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, I rise to a point of Order.

ගර අජත කමාර මහතා (மாண மிகு அஜித குமார) (The Hon. Ajith Kumara) ඔබතමා ඉතන ඔබතමාෙග රාජකාරය කරනන ෙකෝ.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Order, please! There is a point of Order being raised.

Hon. Azwer, what is your point of Order?

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) ගර මනතතමා, තමනනානෙසේට බදධය නැතනම- Sir, this

Hon. Member is violating the Standing Orders. The Hon. Namal Rajapaksa is a Member of this House. The Hon. Ajith Kumara cannot refer to the conduct of that Member. He must withdraw it or else it must be expunged from Hansard. ගර මනතතමා, තමනනානෙසේ කථා කරනන ඉසසර ෙවලා සථාවර නෙයෝග ගැන ෙහොඳට ඉෙගන ගනන.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) If there is anything against the Standing Orders, it will

be expunged from Hansard. You carry on, Hon. Member.

495 496



ගර අජත කමාර මහතා (மாண மிகு அஜித குமார) (The Hon. Ajith Kumara) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මතක තබා ගනන. මම

ගර සභාෙව,- [බාධා කරමක] ගර මනතතමා, ඔබතමා සභාෙව වරපසාද ගැන කථා කරනන. හැබැය


කරලා තෙබනෙන රෙට නත කඩප එක. ෙම රෙට ශෂ‍යෙයෝ ඉෙගන ගැනම ෙවනෙවන තමනෙග අයතවාසකම පාවචච කරදද- [බාධා කරම] කමක නැහැ. ඕනෑ මඟලක කරනන. මෙග කථාව මම කයනවා.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, he cannot refer to an Hon. Member by name. නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Member, do not refer to any Member by name. ගර අජත කමාර මහතා (மாண மிகு அஜித குமார) (The Hon. Ajith Kumara) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, පශනයක නැහැ.

ඔබතමා කපන එකක කපා ගනන. මෙග කථාව මම කයනවා. නාමල රාජපකෂ


පතාට- එක නතයකත, රෙට ශෂ‍යයාට තව නතයකත තෙබනන බැහැ. [බාධා කරමක] තමනනානෙසේ දැන ගනන.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Azwer, please sit down. ගර අජත කමාර මහතා (மாண மிகு அஜித குமார) (The Hon. Ajith Kumara) නාමල රාජපකෂට [මලාසනෙය අණ පරද ඉවත කරන ලද.] [அககிராசனக கடடைளபப அகறறபபட ளள ] [Expunged on the order of the Chair.]

එක නතයකත රෙට,- [බාධා කරමක] ෙමොකකද කෙළේ?

ෙහොඳය නම කපනන. මෙග කථාව තයනන.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙම කෑලල කපනන එපා. ජල 31වැන දා ෙකොළඹ සරමාෙවෝ බණඩාරනායක වද‍යාලෙය කාලටන රගර තරගාවලෙය පචාරණ වැඩසටහනක කළා. ඒකට අධ‍යාපන අමාත‍යාංශෙය අවසරය ගතතාද ? නැහැ. එම පචාරණ වැඩසටහනට සහභාග වණා පාරලෙමනත මනත නාමල රාජපකෂ මැතතමා. ගර මැතතමා. ගර අසවර මනතතමන, ඔබතමා ආසය ෙන එෙහම කයනවාට. ඒකට ගයා ගායකෙයකත. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන,

ගායකෙයකත එකක ගයා. සරමාෙවෝ බණඩාරනායක වද‍යාලෙය රගර ඇතෙත නැහැ; වශාඛා වද‍යාලෙයත නැහැ. එදා ඩ.එස. ෙසේනානායක වද‍යාලයටත ගයා. රගර නැත තැනවලටත ගයා. ගායකෙයකත අරෙගන පචාරණ වැඩසටහනකට ගහන ෙමොකකද කෙළේ? වශවවද‍යාල තරණයනට එක වධයකටත, පාලකයනෙග දරවනට තව වධයකටත සලකනෙන. මම කයනෙන ෙම ෙවනස. රගර කඩාව ගැන පචාරණ වැඩසටහනක තයනන ගයා කසම අනමැතයක නැතව. ගහන ෙමොකකද කෙළේ? එදා ඒ පාසෙල රජෙව ආරයා ළමා ෙරෝහෙල ෛවද‍යවරන ඇවලලා ෙසෞඛ‍ය වැඩසටහනක තබණා. ෛවද‍යවරන වරදධ ෙවදද ඒ වැඩසටහන පැතතකට දැමමා. ෛවද‍යවරන වරදධ ෙවදද, බලහතකාරෙයන වැඩසටහනක කළා. වදහලපතනය බලාෙගන හටයා. ඒකය කවෙව. පසෙසේ ශෂ‍යාෙවෝ වරදධ වණා; ගරවර වරදධ වණා. වදහලපතනයට වරදධ ෙවනන බැර වණා. වශාඛා වද‍යාලෙය ෙමොනවත වෙණ නැහැ, වරදධ වෙණ නැහැ. ඩ.එස. ෙසේනානායක වද‍යාලෙය වරදධ වෙණ නැහැ. අධ‍යාපන වැඩ කඩාකපපල කරලා, ශෂ‍යෙයෝ සයල ෙදනා එකත කරලා ෙමොකකද කෙළේ? ඉරාජ වරරතන කයන ගායකයාත එකක, රගබ පවරධනයට කයලා ගහන සනද කවවා. ගතයක ගායනා කළා. බලනන, ෙමොකකද, ඒ කයප සනදව කයලා. මම ඒකත කයනනම. මම ඒකය කයනෙන. හෘදය සාකෂයක තෙබන ආණඩෙව මැත ඇමතවරන කරණාකර ෙමක බලනන. ෙගදර ගහන කලපනා කරනන. ෙමොකකද, ඒ කවව සනදව? ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙමනන ඒ කවව සනදව අහගනන. ෙමවා ඉසෙකෝල ඇතෙළේ කයන සනදද? ඒ සනදෙව ෙමෙහම තෙබනවා:

"කළ ෙනෝට ෙකලල සවට මැණක මාෙග මං ඔනන එනවා උමමා උමමා ඕෙන"

කවද, ෙමෙහම කයනෙන? ෙම සනදව කයලා ඒ ශෂ‍යාවනට කයනවා, "නටනන නංග" කයලා. ඒ ශෂ‍යාවනට කයනවා, ෙවදකාවට ඇවත නටනන කයලා. ශෂ‍යාවන වරදධ ෙවනවා. ඒ පාර කයනවා, "ඔතැන ඉඳන නටනන" කයලා. ඉසෙකෝෙලද, පාරලෙමනත මනත නාමල රාජපකෂ මහතමයාත නටනවා; ගායකයාත නටනවා.

ඒ සනදෙව ඉතර ෙකොටෙසේ ෙමෙහම කයනවා: "කළ ෙනෝට ෙකලල සවට මැණක මාෙග

මං ඔනන එනවා උමමා උමමා ඕෙන...

මෙය කළ ෙකලෙල ආදෙර දලෙල

උඹ මෙග පණමය හතණා

මල මදහාෙසේ උතරය දෑෙසේ

ෙලෝෙකට රහෙසේ ඉඳපන පහෙසේ"

සරමාෙවෝ බණඩාරනායක වද‍යාලයට, පාරලෙමනත මනතවරෙයක ගහන, -ජනාධපතෙග පතා


ගහන- කයන කථාව ෙම. නත ෙදකක. ඒකය මම කයනෙන. ශෂ‍යාවනට නටනන ආරාධනා කළා. ගරවර අසරණ වණා. ඒ සනදෙව ෙමෙහම ෙකොටසකත තෙබනවා.

"ආ ෙකෝ කස අවරද ෙම මස අෙත නෑ මද එනවද මාෙග ළයට වසත"

ෙමොකකද, ෙම නතය කයලා මම තමනනානෙසේෙගන අහනවා? නතය බලලාට ගහන තෙබනෙන. වරදධ වණ

497 498


ගරවරනට, ශෂ‍යාවනට තරජන තෙබනවා. ෙම රෙට නත ෙදකක තෙබනන බැහැ, අසවර මනතතමා. දරෙවෝ ඉනනවා නම හෘදය සාකෂයට තටට කරලා බලනන. ෙමක ෙකොෙහේද කෙළේ? සරමාෙවෝ බණඩාරනායක වද‍යාලෙය. අද ෙම රෙට දමළ ශෂ‍යයනව, ෙම රෙට වශවවද‍යාල ශෂ‍යයනව මරදනය කරවා.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Order, please! Hon. Ajith Kumara, your 20 minutes is

over now. ඔබතමාට ෙවන කර තෙබන කාලය අවසානය. ගර අජත කමාර මහතා (மாண மிகு அஜித குமார) (The Hon. Ajith Kumara) මලාසනෙය ඉනන ඔබතමා හෘදය සාකෂය අවද කරනන.

නමල සරපාල ද සලවා ඇමතතමන, හෘදය සාකෂය අවද කරනන. ෙම රෙට ආරකෂක ෙලකමට එක නතයකය, ජනාධපතට


එක නතයකය, නාමල රාජපකෂට [මලාසනෙය අණ පරද ඉවත කරන ලද.] [அககிராசனக கடடைளபப அகறறபபட ளள ] [Expunged on the order of the Chair.]

එක නතයකය, ෙදමළ ශෂ‍යයනට තව නතයකය තෙයනන වධයක නැහැ. [බාධා කරමක]

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Order, please! Hon. Azwer, please sit down. -

[Interruption.] Hon. Ajith Kumara, your time is over. ගර අජත කමාර මහතා (மாண மிகு அஜித குமார) (The Hon. Ajith Kumara) අසවර මනතතමා, තමනනානෙසේ අරලයගහ මනදරය

පටපසෙසේ වළං ෙහෝදනන එපා. හරද? කරණාකරලා හෘදය සාකෂයට අනව කටයත කරනන. ශෂ‍යයනට තමනෙග අයතවාසකම අනව ඉෙගන ගනන ඉඩ ෙදනන. ෙබොෙහොම සතතය.

ගර කනදයයා ෙපේමචනදන මහතා (மாண மிகு கநைதயா பிேரமசசநதிரன) (The Hon. Kandiah Premachandran) ெகளரவ கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகேள,

மாண மிகு அஜித குமார அவரகள ெகாண வநத ஒததிைவப பிேரரைணைய நான வழிெமாழிகினேறன. கடநத

னறாம திகதி ஞாயிற ககிழைம கமாைலையச ேசரநத சாநதகுமார சுதரஷன எனற சபரக வ பலகைலககழக மாணவன தாககபபட , பலாஙெகாைட ஆஸபததிாியில அ மதிககபபடடான. இநநிகழ ககுப பினனர, கடநத ஐநதாம திகதி கனகராயன குளம - சினன அடமபைனச ேசரநத 25 வய ைடய ேயாகநாதன நிேராஜன எனற அேத பலகைலககழக னறாம வ ட மாணவன அஙகு பாடைச எ திகெகாண நதெபா பயஙகரவாதப லனாய த

ைறயினரால அைழத ச ெசலலபபடடான அலல கடததிச ெசலலபபடடான.

இதி ளள பிரசசிைன எனனெவனில, கடநத னறாம திகதி குறிதத சமபவம நைடெப வதறகு னனர, "தமிழ மாணவரகள பலகைலககழததி ந பத நாடக ககுள ெவளிேயற ேவண ம; அவவா , ெவளிேயறாத படசததில அவரகள ெகாைல ெசயயபப வாரகள" என மிரடடல வி ககும வைகயில அைமநத ண ப பிரசுரஙகள பலகைலக கழக வளாகததில ஒடடபபட நதன. எனி ம, இவவிடயம ெதாடரபில பலகைலககழக நி வாகம எநதவிதமான நடவ கைகைய ம எ ககவிலைல. இதறகுப பிறபா தான, தமிழ மாணவரகளில ஒ வர கூாிய ஆ தததினால தாககபபட , ைவததியசாைலயில அ மதிககப பட ேவண ய சூழநிைல ஏறபடட . இஙகு இ ககினற மிக ம

ரபபாககிய மான விடயம எனனெவனில, பலகைலககழக மாணவரகள ெவளியாடகளால தாககபபட ந ம, இ சமபநதமாக இன வைர எவ ம ைக ெசயயபபடவிலைல; மாறாக, எனன நைடெப கினற எனறால, பலகைலககழகததில பாடைச எ திகெகாண நத இனெனா மாணவன லனாய த ைறயினரால கடததிச ெசலலபபட விசாரைணககு உடப ததபப கினறான.

அ மாததிரமலல, இநதப லனாய த ைறயினர சினன அடமபனில இ ககினற அவ ைடய ட ககுச ெசன அஙகு அவ ைடய கு மபததாைரப பறறி விசாாிககினறனர. "இநத விசாரைண எதறகாக?" என ேகடடெபா , ெராமப கிணடலாக ம ேக யாக ம "உஙக ைடய மக ககு நாஙகள உததிேயாகம ெகா கக இ ககினேறாம; ஆகேவ தான அவைரபபறறி விசாாிகக வநதி ககிேறாம" என ஓர ஏடாகூடமான பதிைலச ெசால கினற அள ககுததான இநதப லனாய த ைறயினர நடந ெகாண ககினறனர. அவரகள உணைமயாகேவ பிரசசிைனகள இ நதால ஆயவ ெதனப ேவ . ஆனால, எவவள ேமாசமான ைறயில மாணவரக ைடய பிரசசிைனகைளக ைகயாள கிறாரகள எனப தான இஙகு ககியமான .

அ மாததிரமலல, இநதப லனாய த ைறயினர இபெபா அநதப பலகைலககழகததில ப ககினற தமிழ மாணவரகைள விசாரைணககுடப ததி, "நஙகள யா ம ஊடகஙக டன ேபசககூடா " என ெசால யி க கிறாரகள. அத டன, அவரகள யார யா டன ேபசியி க கிறாரகள; ேபசுகிறாரகள என அறிவதறகு அவரக ைடய ைகதெதாைலேபசிகள யா ம ஆய ெசயயபப கிற . அவரகள அரசியலவாதிக டேனா ஊடகஙக டேனா ேபசியி நதால, அவரகைளப ெபா ததவைரயில அ ஒ தணடைனககுாிய குறறமாகப பாரககபப கினற . இபெபா இதறகும அபபால ெசன எனன ெசாலகி றாரகள எனறால,

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Premachandran, காயபபடடவ டன நா ம

ெதாைலேபசியில கைதததால எனைன ம விசாாிபபாரகளா? ගර කනදයයා ෙපේමචනදන මහතා (மாண மிகு கநைதயா பிேரமசசநதிரன) (The Hon. Kandiah Premachandran) சிலேவைள விசாாிககககூ ம!

இபெபா இநதச சமபவதைதத திைசதி ப வதறகாக, இநத மாணவரகள இநதப பலகைலககழகதைதவிட ேவ பலகைலககழகம ெசலவதறகாக தமைமததாேம அ த க ெகாணடாரகள; தமைமததாேம குததிக ெகாணடாரகள எனற

499 500


அ பபைடயில, இவரகேள அஙகு ண பபிரசுரஙகைள ஒட னாரகள எனற ஒ கைதைய லனாய த ைறயினர ேசா ககத ெதாடஙகியி ககினறனர. ஆகேவ, இ ேமாசமான ஒ விடயம. அஙகு மாணவரகள பாடைச எ வதறகு உகநத சூழல இலைலெயனறால, அவரகள ப பபதறகு உகநத சூழல இலைலெயனறால, அவரகைளக ெகாைலெசயவைத வி த , அவரகள எநதப பலகைலக கழகத ககுச ெசன ப கக வி ம கிறாரகேளா, அநதப பலகைலககழகததிறகுச ெசலவதறகான அ மதிையப ெபற கெகா பப தான சிறபபானதாக இ ககும என நான க கினேறன.

அரசாஙகம ததம வைடநத காலததி ந இன வைர reconciliation பறறி, இனஙக ககிைடேயயான ஓர ஒ ைமபபாடைடபபறறி, ாிந ணரைவபபறறிப ேபசுகினற . ெதனபகுதியி ந வடபகுதிககும வடபகுதி யி ந ெதனபகுதிககும மாணவரகைள அ ப கினற . அபப யாயின, ஒ பலகைலககழகததில ப ககினற தமிழ மாணவரகைள அநதப பலகைலககழகதைதவிட விரட வ எனப எநதவிதததில சாியான எனபைதபபறறி அவரகள சிநதிகக ேவண ம.

இநதச சநதரபபததில ஒ விடயததிறகு நான நனறி ெசாலலக கடைமபபட ளேளன. அதாவ , சபபிரக வ பலகைலககழக மாணவரக ம அகில இலஙைகப பலகைலக கழக மாணவரக ம இநதக காைடததனமான தாககுத க ெகதிராக ஒ ேபாராடடதைத நடததியி ககிறாரகள. அநத மாணவரக ககாகக குரல ெகா ததி ககிறாரகள. அதறகு நாஙகள தைல வணஙகுகினேறாம. சாதி, இன பாகுபா எ ம இலலாமல பாதிககபபடட மாணவரக ககாகக குரல ெகா தத அநத மாணவரக ககு நாஙகள தைல வணஙகுவ ேதா பாராட ம ெதாிவிகக வி ம கினேறாம.

ெகளரவ கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகேள, அஙகு மாததிரமலல, உஙக ககுத ெதாி ம, யாழபபாண பலகைலக கழகத ககு அஙகி ககினற இரா வப லனாய த

ைறயினர ெசன மாணவத தைலவரகள, பலைலககழக விாி ைரயாளரகளின ெபயர மற ம விபரஙக டன, "நஙகள எலேலா ம ெகாலலபப ரகள!" என குறிபபிட த

ண ப பிரசுரஙகைள ஒட யி நத பறறி. பலைலககழக விாி ைரயாளர 4ஆம மா ககு அைழககபபட விசாாிககபபடடார. ஆனால, அநதத ண பபிரசுரஙகைள அஙகு யார ஒட னாரகள? ஏன ஒட னாரகள? எனப ெதாடரபாக எநத விசாரைண ம ேமறெகாளளபபட மிலைல; ஒட யவரகள இ வைர ைக ெசயயபபட மிலைல. இஙகு எனன நைடெப கினற ? ஓர இரா வப லனாய ப பிாிவாக இ ககலாம அலல பயஙகரவாதப லனாய ப பிாிவாக இ ககலாம! மிக ம காட மிராண ததனமாக, சடடதிடடஙகள எ மிலலாமல, தாஙகள வி மபியவா எபப ம ெசயறபடலாம - யாைர ம அ ககலாம, உைதககலாம, குததலாம, ைக ெசயயலாம, 4ஆம மா ககு அைழத விசாாிககலாம, எ ம ெசயயலாம எனற சூழநிைலையததான நாஙகள அஙகு பாரககககூ தாக இ ககினற .

ெகளரவ கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகேள, இநத நிைலைம ெதாட மாக இ நதால, அதாவ பலகைலககழக மாணவரக ககு, விாி ைரயாளரக ககு இவவாறான அசசு ததலகள இ ககுமாக இ நதால, வடககி ந ெதறகிறேகா, ெதறகி ந வடககிறேகா மாணவரகைள அ ப வதால மாததிரம இனஙக ககிைடயிலான ாிந

ணரைவ உ வாகக யா . த ல மாணவரகைள

சுதநதிரமாகக கறபதறகு அ மதிகக ேவண ம! மாணவர கள பிரசசிைனயில இரா வம மற ம பயஙகரவாதப

லனாய ப பிாி தைலயி வைதத தவிரகக ேவண ம!

நான ஒ விடயதைதக ேகடக வி ம கினேறன. அதாவ , ேயாகநாதன நிேராசன எனற இநத மாணவன தமிழழ வி தைலப கள இயககததில இ நதாேரா, இலைலேயா எனப ேவ விடயம! ஆனால, அவர rehabilitation -

னரவாழ கா ககு அ பபபபட பினனர அதி ந வி விககபபடடவர. GCE (A/L) exam இல சிததியைடந பலகைலககழகத ககும ெசனற பிறபா இபெபா அவ ககு எதிரான குறறபபததிாிைக எனனெவனறால, அவர

னனாள ப ேபாராளி எனப தான. எனெனனன விடயஙகைளப ரததி ெசயயேவண ேமா அவறைற அவர ெசயதார - Rehabilitation காமில one year இ நதார, பிறகு பாடைச எ திச சிததியைடந பலகைலககழகம ெசனறார.

ன வ டம நத நிைலயில பலகைலககழகப பாடைசையககூட எ தவிடாமல இன 4ஆம மா யில அவர

ன ததபப கினறார. ஆகேவ, இநதப பாரா மனறம இவவாறான விடயஙகைள அ மதிககககூடாெதனப தான என ைடய தாழைமயான ேகாாிகைகயாகும.

ேம ம, இநத விடயமான , ஏறெகனேவ அஜித குமார அவரகள கூறிய ேபான , ெவ மேன ஒ பலகைலக கழகததில மாததிரம நைடெபறற விடயமலல. இ யாழபபாணப பலகைலககழகததில இன ெமா வ வததில நடநத . சபரக வ பலகைலககழகததில ேவெறா வ வததில நடககினற . ெமாததததில தமிழ மாணவரக

ைடய கலவிையக குழபபத ககுளளாககி, கறைக நடவ கைககைள நி ததி, அவரகைள இநத நாடைட விடேட - மணைண விட - விரட கினற ஒ சூழைலததான எஙகளால பாரககககூ யதாக இ ககினற . இநத நிைல மாறறபபட ேவண ம. இநத மாணவரகள அஙகு ெதாடரந கறகும வைகயில அவரக ககுப பா காப க ெகா கக இநத அரசாஙகததால யாவிடடால, அவரகள எநதப பலகைலககழகத ககுச ெசன ப கக வி ம கிறாரகேளா, அஙகு ெசன ப பபதறகான நடவ கைகையத தய ெசய இநதப பாரா மனறம எ ககேவண ெமன ேகட ,

த கெகாளகினேறன. நனறி.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (වාරමාරග හා ජල සමපත කළමනාකරණ අමාත‍යතමා සහ පාරලෙමනතෙව සභානායකතමා) (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா - நரபபாசன, நரவள

காைமத வ அைமசச ம பாரா மனறச சைப தலவ ம) (The Hon. Nimal Siripala de Silva - Minister of Irrigation and Water Resources Management and Leader of the House of Parliament) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ගර අජත කමාර

මනතතමා වසන ඉදරපත කරන ලද සභාව කල තබන අවසථාෙව ෙයෝජනාව පළබඳව රජෙය පතචාරය දැකවමට මම කැමැතය. අප ෙමම සදධය පළබඳව අවශ‍ය ෙතොරතර වෙශේෂෙයන වශවවද‍යාලෙයනත, ඒ වාෙගම නතය හා සාමය පළබඳ අමාත‍යාංශෙයනත ෙගනවාෙගන තෙබනවා. ගර අජත කමාර මනතතමාෙග ෙයෝජනාෙව සඳහන කර තෙබනෙන සබරගමව වශවවද‍යාලෙය ව සදධයක ගැන පමණය. නමත එතමා සය කථාෙවද වෙශේෂෙයන සරමාෙවෝ බණඩාරනායක වද‍යාලෙය සද වවා යැය කයන ලබන කාරණයක පළබඳව දරඝ වශෙයන කරණ දැකවවා. එම කාරණයත ෙමම ෙයෝජනාෙව මලක වශෙයන සඳහන කර තබණා නම එයට අෙප රජෙය පතචාරය දකවනන තබණා. නමත මට එය ෙම අවසථාෙවද කරනන පළවනකමක නැහැ. ෙමොකද, ඒ පළබඳව අපට දැනම දමක කරලා තබෙණ නැත නසා. එෙහම කර තබණා නම ඒ පළබඳව

501 502

[ගර කනදයයා ෙපේමචනදන මහතා]


ෙසොයා බලා එවැන සදධයක වණාද නැදද, සදධයක වණා නම ඒ සදධෙය සවභාවය කමකද යනන පළබඳව ෙම ගර සභාව දැනවත කරනනට තබණා. එතමා තමාෙග ෙයෝජනාෙවන පටත ගහන තමය ෙමවැන ෙචෝදනා එලල කෙළේ. මම ඒ ගැන කනගාට ෙවනවා.

ගර අජත කමාර මහතා (மாண மிகு அஜித குமார) (The Hon. Ajith Kumara) ගර ඇමතතමා, මා කෙළේ සංසනදනය කරමක. කයාතමක

වෙම ෙවනසය මා සංසනදනය කෙළේ.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, පළමෙවනම මා

කැමැතය, එතමා වසන කරන ලද ෙචෝදනා පළබඳව වශවවද‍යාලය මඟන ඉදරපත කර ඇත කරණ ෙම ගර සභාව ඉදරෙය තබනන.

2014 අෙගෝසත 03වන දන "බණඩාර" නමන හැඳනෙවන ශෂ‍ය ෙනවාසකාගාරය තළද පළම වසර ශෂ‍යයක වන ශානත කමාර සදරශන යන ශෂ‍යයාට යම පහර දමක සද ව බවට වාරතා වය. ඒ අනව කෂණකව කයාතමක ව වශවවද‍යාල බලධාරන වසන එම ශෂ‍යයා ෙරෝහලගත කළ අතර, ඔහෙග තතතවය බරපතළ ෙනොවන බව ෙරෝහෙල ෛවද‍යවරයා පැවසය. තවද ෙදමළ භාෂාෙවන අතන ලයන ලද කඩදාස කහපයක එම ෙනවාසකාගාරෙය වැසකළය තළ රඳවා තබණ. ඒ හැර වශවවද‍යාලය තළ ෙහෝ ෙවනත කසද සථානයක ෙදමළ සසනට ෙහෝ ෙවනත ජාතනට එෙරහව ෙපෝසටර ෙහෝ දැනවම පළ කර ෙනොතබණ.

ෙම සදවම පළබඳව සමනලවැව ෙපොලස සථානය ෙවත වශවවද‍යාල බලධාරන වසන දැනම දෙමන පසව ෙපොලස වමරශන කටයත ආරමභ ෙකරණ. එහද අදාළ ෙනවාසකාගාරෙය සංහල හා ෙදමළ සසනෙගන සදධයට අදාළ පකාශ ලබා ගනනා ලද. එෙමනම ෙම පළබඳව-

ශ ලංකා සබරගමව වශවවද‍යාලෙය එහ ආරමභෙය සටම ශ ලංකාව තළ ජවත වන සයල ජාතනට අයත සස සසවයන කසද ජාත ෙභදයකන ෙතොරව ඉතා සමඟෙයන සය අධ‍යාපන කටයත කරෙගන යන ලබය. ෙමම වශවවද‍යාලෙය දහසකට අධක ෙදමළ සසන පමාණයක කසද ගැටලවකන ෙතොරව තම උපාධය නම කර පටව ෙගොස තෙබ. තවද ෙම වන වට 400කට ආසනන ෙදමළ සසන පරසක කසද ගැටලවකන ෙතොරව සෙහෝදර බැඳයාෙවන සංහල හා අෙනක ජාතනට අයත සසන සමඟ අධ‍යාපන කටයත කරෙගන යන ලබය. ෙමම වශවවද‍යාලෙය අධ‍යාපනය ලබන ෙදමළ සසනට කසද ආකාරයක ජාතවාද බලපෑමක කසම දෙනක එලල ව නැත.

උපකලපතතමාෙග පධානතවෙයන එම ෙනවාසකාගාරෙය සසන සමඟ කරණ සාකචඡා කරන ලද. එහද ෙහළ ව කරණ අනව ෙයෝගරාජා නෙරෝජන නමැත ෙජ‍යෂඨ සසවා ෙමම සදවමට යම සමබනධයක පවතන බවට සැකයක මත වය. ඉහත සසවාෙගන පකාශයක සටහන කර ගැනමට අවශ‍ය බව සමනලවැව ෙපොලස සථානාධපත වසන වශවවද‍යාලෙය ෙලඛකාධකාර ෙවත ලඛතව දැනම ෙදන ලද. ඉන පසව ෙලඛකාධකාර වසන උපකලපතතමා ද දැනවත කර අදාළ පඨෙය පඨාධපතතමා ෙවත ෙම බව ලඛතව දැනම ෙදන ලද. එම සසවා පළබඳව ෙසොයා බැලෙමද එම අවසථාෙව අදාළ සසවා වභාගයට ෙපන සටමන සට බැවන අදාළ වභාගෙය වභාග ශාලාධපත ෙවත ලඛතව ෙම බව දැනම ෙදන ලද. වභාගය අවසාන වෙමන පසව

ෙජ‍යෂඨ ශෂ‍ය උපෙදශක, අධ‍යයන ශාලාධපත සහ වශවවද‍යාල ආරකෂක නලධාරෙයක සමඟ වශවවද‍යාලයට අයත වාහනයකන අදාළ ශෂ‍යයා සමනලවැව ෙපොලසය ෙවත කැඳවාෙගන යන ලද.

එහද සමනලවැව ෙපොලසයට පැමණ සට තසත වමරශන ඒකකෙය නලධාරන වසන ෙමම සසවාෙගන දරඝ ෙලස පශන කරන ලද. ඉන පස ෙමම සසවාෙගන තවදරටත පශන කරම අවශ‍ය බව එම නලධාරන වසන වශවවද‍යාලෙය ෙලඛකාධකාර ෙවත ලඛතව දැනම දෙමන අනතරව ඔහ රැ ෙගන යන ලද. පසව ෙම පළබඳව වශවවද‍යාලෙය ෙලඛකාධකාර වසන සසවාෙග ෙදමාපයනට දරකථනෙයන දැනම ෙදන ලද. We have even informed the parents. This was not an abduction as alleged by the Hon. Member. ෙමම සදවම පළබඳව පරකෂණ කටයත දගටම සද කර ෙගන යන ලබන අතර, ෙම වන වට සංහල, ෙදමළ, මසලම ආද වවධ ජාතනට අයත සස සසවයන කසද ජාතවාද බලපෑමකන ෙතොරව තම අධ‍යයන කටයත සාමකාම ෙලස කර ෙගන යන ලබය. වශවවද‍යාල පරපාලනය වසන සසනෙග ආරකෂාව පළබඳව අවශ‍ය සයල පයවර ෙම වන වට ෙගන ඇත.

වශවවද‍යාල පරපාලනය සමසත ලාංෙකය පජාවෙගනම ඉලලා සටනෙන, සත‍ය වශෙයනම වශවවද‍යාලය තළ ෙනොමැත ගැටලවක ව‍යාජ ෙලස මවා පාමන වශවවද‍යාලෙය අධ‍යයන හා පරපාලන කටයතවලට බාධා ෙනොකර ෙමම වශවවද‍යාලෙය ආරමභෙය සටම පැවත සාමකාම වාතාවරණය දගටම පවතවා ෙගන යෑමට අවශ‍ය සහෙයෝගය ලබා ෙදන ෙලසය. ෙම තමය, වශවවද‍යාලෙයන ඒ පළබඳව ලැබණ පතචාරය.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඒ පළබඳව නතය හා සාමය පළබඳ අමාත‍යාංශෙයනත ෙම හා සමානම වසතරයක එවා තෙබනවා. එහ සයල කරණ මා නැවත වතාවක කයවනෙන නැහැ. මා දැන පකාශ කරන ලද කරණවලට අමතරව මා ෙම කරණ ඉදරපත කරනවා.

2014.08.03වන දන එනම, ඉහත පහර දම සද වෙමන අනතරව සමාජ වද‍යා සහ භාෂා පඨෙය ෙතවන වසර ශෂ‍ය ෙයෝගනාදන නෙරෝජන යන අය "බණඩාර" ෙනවාසකාගාරය ෙවත පැමණ ඇත අතර, එහද 2014.07.12වන දන අලවන ලද ෙපෝසටරවල ඡායාරප පළම වසර ශෂ‍යයකෙග දරකථනෙය තබ ඔහ ෙනවාසකව සටන ෙනවාසකාගාරයට ෙගන ෙගොස ඔහෙග දරකථනය ෙවත හවමාර කර ෙගන ඇත. තවද සද වම සද ව දන එම ෙනෝවාසකාගාරය ඉදරපට සැක කටයත ෙලස අවසථා කහපයකදම ඔහ සැරසරා ඇත බවට ෙතොරතර අනාවරණය වය. ෙමොහ එලටටඊ සංවධානයට සමබනධව කටයත කර පනරතථාපනය කරන ලැබ අයක වන අතර, ෙමම සද වම සමබනධෙයන ෙමොහෙගන පශන කරමට ෙපොලසය තරණය කරන ලද.

ඒ අනව වශවවද‍යාල පරපාලනයට දැනම ද වැඩදර වමරශන කටයත සඳහා ෙයෝගනාදන නෙරෝජන නමැත සැකකර තසතවාදය වැළැකවෙම පනත යටෙත තසත වමරශන ෙකොටඨාසෙය භාරයට ගත අතර ෙම පළබඳව වැඩදර වමරශන කටයත සද ෙවමන පවත.

ෙබො ෙහොම සතතය.

ගර අජත කමාර මහතා (மாண மிகு அஜித குமார) (The Hon. Ajith Kumara) ගර ඇමතතමන, නතය හා සාමය පළබඳ අමාත‍යාංශෙයන

එවා තෙබන වසතරය සභාගත කරනවාද?

503 504


ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) නැහැ, නැහැ. ෙමොකද, වශවවද‍යාලෙයන එවා තෙබන

කරණම තමය අමාත‍යාංශෙයන එවා තෙබන ෙලඛනෙයත තෙබනෙන. එම නසා තමය මා එම කරණත, ඊට අමතරව නතය හා සාමය පළබඳ අමාත‍යාංශෙයන එවප කරණත එකත කරලා කවෙව.

ගර අජත කමාර මහතා (மாண மிகு அஜித குமார) (The Hon. Ajith Kumara) නතය හා සාමය පළබඳ අමාත‍යාංශෙයන එවා තෙබන

වසතරය හැනසාඩගත කරනවාද?

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) නැහැ, නැහැ. එපමණය. ෙම කයප කරණ පමණය. පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to.

පාරලෙමනතව ඊට අනකලව අ. භා. 7.08ට, 2014 අෙගෝසත 19වන අඟහරවාදා අ. භා. 1.00 වන ෙතක කල ගෙයය.

அதனப பி.ப. 7.08 மணிககு பாரா மனறம, 2014 ஓகஸட 19, ெசவவாயககிழைம பி.ப.1.00 மணிவைர ஒததிைவககபபடட .

Adjourned accordingly at 7.08 p.m. until 1.00 p.m. on Tuesday, 19th August, 2014.

505 506

සැ.ය. ෙමම වාරතාෙව අවසාන මදණය සදහා සවකය නවැරද කළ යත තැන දකවන රස මනතන මන පටපතක ෙගන නවැරද කළ යත ආකාරය එහ පැහැදලව ලකණ ෙකොට, පටපත ලැබ ෙදසතයක ෙනොඉකමවා හැනසාඩ සංසකාරක ෙවත ලැෙබන ෙසේ එවය යතය.

குறிப

உ பபினர இ திப பதிபபிற ெசயயவி ம ம பிைழ தி ததஙகைளத தம பிரதியில ெதளிவாகக குறித அதைனப பிைழ தி ததபபடாத பிரதி கிைடதத இ வாரஙக ள ஹனசாட பதிபபாசிாிய ககு அ ப தல ேவண ம.

NOTE

Corrections which Members suggest for the Final Print should be clearly marked in their copy and sent to be Editor of HANSARD within two weeks of receipt of the uncorrected copy.

Contents of Proceedings : Final set of manuscripts Received from Parliament : Printed copies dispatched :

දායක මදල : පාරලෙමනත වවාද වාරතාවල වාරෂක දායක මල ර. 2178ක. පටපතක ෙගනවා ගැනම අවශ‍ය නම ගාසතව ර. 18.15ක. තැපැල ගාසතව ර. 2.50ක. ෙකොළඹ 6, කරළපන, පාමංකඩ පාර, අංක 102, පයසර ෙගොඩනැගලෙල රජෙය පකාශන කාරයාංශෙය අධකාර ෙවත සෑම වරෂයකම ෙනොවැමබර 30 දාට පථම දායක මදල ෙගවා ඉදර වරෂෙය දායකතවය ලබා ෙගන වවාද වාරතා ලබාගත හැකය.

නයමත දෙනන පසව එවන ලබන දායක ඉලලම පත භාර ගන ෙනොලැෙබ.

சநதா ; ஹனசாட அதிகார அறிகைகயின வ டாநத சநதா பா 2,178. ஹனசாட தனிபபிரதி பா 18.15. தபாற ெசல பா 2.50. வ டாநத சநதா றபணமாக அததியடசகர, அரசாஙக ெவளியடட வலகம, இல. 102, பியசிறி கட டம, பாமனகைட தி, கி ளபபைன, ெகா ம 6 எனற விலாசததிறகு அ பபி பிரதிகைளப

ெபற கெகாளளலாம. ஒவேவாராண ம நவமபர 30 ஆந ேததிககு ன சநதாபபணம அ பபபபட ேவண ம. பிநதிக கிைடககும சநதா விணணபபஙகள

ஏற கெகாளளபபடமாடடா.

Subscriptions : The annual subscription for Official Report of Hansard is Rs. 2,178. A single copy of Hansard is available for Rs. 18.15. (Postage Rs. 2.50) Copies can be obtained by remitting in advance an annual subscription fee to the

SUPERINTENDENT, GOVERNMENT PUBLICATIONS BUREAU, No. 102,Piyasiri Building, Pamankada Road, Kirulapone, Colombo 6. The fee should reach him on or before November 30 each year .

Late applications for subscriptions will not be accepted.

ශ ලංකා රජෙය මදණ ෙදපාරතෙමනතෙව මදණය කරන ලද.

2014.08.08 (228-4) - Final (fro...

Documents

Transcript of 2014.08.08 (228-4) - Final (fro...