25/4/2016 Udal Buletina 23. Zenbakia Apirila 2016 / Boletín Municipal Nº 23 Abril 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1yzy6.html 1/15

Ver versión online

2015­2019 LEGEALDIRAKO PLANAArrigorriagako Udaleko gobernu­taldeak 2015­2019 Legealdirako Plana aurkeztu du;bertan, udal­kudeaketari eusteko ardatz nagusiak jaso dira, zeinen bidez herritarreizerbitzua modu eraginkor eta efizienteago batean emango zaien, biztanleak eskura dituztenzerbitzuen kalitatearen etengabeko hobekuntzaz harro egon daitezen. Ibilbide­orri horrenabiapuntua udalerriko pertsonekiko konpromisoa da eta garatzeko beste balio batzuetanoinarritzen da, besteak beste, zintzotasuna, lana, gardentasuna, parte­hartzea,berdintasuna eta elkartasuna. Ikusi gehiago

PLAN DE LEGISLATURA 2015­2019El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Arrigorriaga ha presentado el Plan deLegislatura 2015­2019 que viene a recoger los ejes principales que van a sostener lagestión municipal con el objetivo de servir a la ciudadanía de una manera más eficaz yeficiente de manera que los vecinos y vecinas se sientan orgullosos de la mejora continuade la calidad de los servicios a su disposición. Esta especie de hoja de ruta parte desde elcompromiso con las personas del municipio y su desarrollo se asienta sobre otro tipo devalores como la honradez, el trabajo, la transparencia, la participación, la igualdad y lasolidaridad. Más información

LEGEALDIRAKO PLANA / PLAN DE LESGISLATURA (PDF)

25/4/2016 Udal Buletina 23. Zenbakia Apirila 2016 / Boletín Municipal Nº 23 Abril 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1yzy6.html 2/15

ONETSI DA 2016. URTEKOEKITALDIKO AURREKONTUA

Apirilaren 6an ezohiko osoko bilkura egin etagero, gobernu­taldeak egindako aurrekontuenproiektua onetsi da, eta Arrigorriagako Udalak13.072.379 euro izango ditu 2016koekitaldirako, hau da, aurreko urtean baino %0,0005 gutxiago. Asier Albizua alkateakadierazitakoaren arabera, “ondo egokitutakoaurrekontu erreala da, eta herritarren premianagusiei erantzuteko balioko du”. Ikusigehiago

APROBADO EL PRESUPUESTOPARA EL EJERCICIO 2016

Tras la celebración del Pleno extraordinariodel 6 de abril, el proyecto de Presupuestoselaborado por el equipo de Gobierno haresultado aprobado y el Ayuntamiento deArrigorriaga manejará 13.072.379 euros parael ejercicio 2016, un 0,0005% inferior alprecedente y “un presupuesto ajustado y realque atiende las principales necesidades de laciudadanía”, según expuso el alcalde AsierAlbizua. Más información

60 PERTSONAK HARTUKO DUTE PARTE ARRIGORRIAGAKOLANGABEENTZAKO PRESTAKUNTZA-ESKAINTZAN

Arrigorriagako Udalak, Enplegu eta Ekonomia Sustapen Sailaren bidez, udalerriko

25/4/2016 Udal Buletina 23. Zenbakia Apirila 2016 / Boletín Municipal Nº 23 Abril 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1yzy6.html 3/15

Arrigorriagako Udalak, Enplegu eta Ekonomia Sustapen Sailaren bidez, udalerrikolangabeei eskaintzen dizkien prestakuntza-ikastaroetan 78 pertsonak, 41emakumek eta 37 gizonek, eman dute izena. Bukatu da izena emateko epea, etataldeak osatu ostean, azkenean, 60 pertsonak, ikastaro bakoitzeko 15, jasokodute udal-prestakuntza. Ikusi gehiago

60 PERSONAS TOMARÁN PARTE EN LA OFERTA FORMATIVAPARA PERSONAS DESEMPLEADAS DE ARRIGORRIAGA

78 personas, 41 mujeres y 37 hombres se han inscrito para tomar parte en loscursos de formación que ofrece el Ayuntamiento de Arrigorriaga a las personasdesempleadas del municipio a través de su Área de Empleo y Promocióneconómica. Concluido el plazo de inscripción y compuestos los grupos, seránfinalmente 60, 15 por curso, las que se beneficiarán de la oferta formativamunicipal. Más información

ENPLEGU SAILEAN ARRETA PERTSONALIZATUA ESKAINIKO DAAURRETIKO HITZORDUAREKIN

Zerbitzua optimizatu eta herritarrentzako arreta hobetze aldera, hau da, erabiltzailebakoitzari behar duen denbora eskaini ahal izateko, Arrigorriagako Udaleko EnpleguZerbitzuan, aste honetatik aurrera, aurretiko hitzordua eskainiko zaie arretapertsonalizatu eskatzen duten edozein kudeaketa egin behar dutenei. Hori horrela,udaleko lan­poltsan izena emateko laguntza behar dutenek, autoenpleguari edota haien

25/4/2016 Udal Buletina 23. Zenbakia Apirila 2016 / Boletín Municipal Nº 23 Abril 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1yzy6.html 4/15

udaleko lan­poltsan izena emateko laguntza behar dutenek, autoenpleguari edota haiendatuak kudeatzeari edo aldatzeari buruzko galderak egin nahi dituztenek, prestakuntzariburuzko zalantzak dituztenek eta beste edozein kudeaketa egin nahi dutenek hori guztialasaitasun osoz eta alferrik itxaron gabe egin ahal izango dute aurretiko hitzorduariesker. Interesdunek izena, telefono­zenbakia eta eztabaidatu nahi duten gaiari buruzkoinformazioaren berri eman behar dute Herritarren Arretarako Zerbitzuan (HAZ). Ikusigehiago

ATENCIÓN PERSONALIZADA Y CONCERTADA PARA EL ÁREA DEEMPLEO

Tratando de optimizar el servicio y mejorar la atención al público con el objetivo dededicar a cada persona usuaria el tiempo que precise, a partir de esta semana en elServicio de Empleo del Ayuntamiento de Arrigorriaga se va a ofrecer cita previa a todaslas personas que necesiten realizar cualquiera de las gestiones que requieran atenciónpersonalizada. De este modo, aquellas personas que necesiten ayuda para formalizarsu inscripción en la bolsa de empleo municipal, realizar consultas sobre autoempleo,gestión o modificación de sus datos, consultas sobre formación y cualquier otra gestiónpodrán hacerlo con mayor tranquilidad y sin esperas innecesarias tras haberconcertado la cita previa. Las personas interesadas deben dar nombre, teléfono ycuestión que se quiere tratar en el Servicio de Atención a la Ciudadanía (SAC). Másinformación

NAGUSIENTZAKO LOKAL BERRIA LANBARKETANArrigorriagako Udalaren eta Lanbarketako Auzokideen Elkartearen arteko lankidetzariesker lortu da auzoko nagusientzako lokala irekitzea Pedro Muro kaleko 22. zenbakian.Udalak egin duen 60.000 euroko inbertsioari esker, auzokideen elkartearentzakotopaketa­areto bat, bi bainugela eta lanerako eta bilerak egiteko gela bat egin dira.Dagoeneko hainbat mahai­joko hornitu dira, eta laster edari­makina bat ere jarriko da.Horrela, Lanbarketa auzoko adinduei erosotasun gehiago emango zaie, hemendik aurreraez baitira herrigunera joan beharko. Lokal berriak 16:00etatik 21:00etara bitartean irekikoditu ateak. Ikusi gehiago

NUEVO LOCAL PARA LAS PERSONAS MAYORES ENLANBARKETA

La colaboración entre el Ayuntamiento de Arrigorriaga y la Asociación de vecinos y vecinas

25/4/2016 Udal Buletina 23. Zenbakia Apirila 2016 / Boletín Municipal Nº 23 Abril 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1yzy6.html 5/15

AKTA/ACTA

La colaboración entre el Ayuntamiento de Arrigorriaga y la Asociación de vecinos y vecinasde Lanbarketa ha cristalizado en un local para las personas mayores del barrio en elnúmero 22 de la calle Pedro Muro. Con una inversión por parte del consistorio de 60.000euros, se ha habilitado un local con un amplio salón de encuentro, dos baños y una sala dereuniones y trabajo para la asociación vecinal. Ya se ha equipado con diferentes juegos demesa y en breve contará también con una máquina expendedora de bebidas. Otorgandouna mayor comodidad a las personas de la tercera edad de Lanbarketa que ya no tendránque desplazarse al casco, el nuevo local estará abierto entre las 16.00 y las 21.00 horas.Más información

EMPRENDETHEA NERBIO­IBAIZABAL III. IDEIA­

TXAPELKETAKO IRABAZLEAK

Epaimahaiak arreta handizeztabaidatu ondoren, 1.000 eurokosaria honako lau proiektu haueiematea erabaki zuen: Mikel Herváseta Josune Rodríguezen“Seeyouzoom”, Leire Esparzaren“Kolareak”, Iker Guerrero etaFelicidad Izquierdoren “Talentacademy” eta Bitor Elorriagaren“Olamendi Landaetxe”. Guztira,hamahiru proiektu aurkeztu diraeskualdeko lehiaketara, eta,zehazki, Galdakao, Basauri, Ugao,Urduña, Arrigorriaga eta Zaratamoudalerrietatik heldutako lanakizan dira. Ikusi gehiagoInformación en castellano

ALBERT CAVALIER, MAGNÉTICOGRUPO ROBOT Y CAVALIERE, EN LA

25/4/2016 Udal Buletina 23. Zenbakia Apirila 2016 / Boletín Municipal Nº 23 Abril 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1yzy6.html 6/15

GRUPO ROBOT Y CAVALIERE, EN LAFINAL DE ROCKEIN!

Albert Cavalier (Donostia), Cavaliere(Bilbao) y Magnético Grupo Robot(Bermeo) serán los tres grupos que optenllevarse el máximo galardón de la terceraedición de Rockein!, el concurso debandas de Nervión‐Ibaizabal, cuya granfinal se celebrará el sábado 14 de mayo, apartir de las 21.00 horas, en el SocialAntzokia de Basauri, con entradagratuita.

Durante la misma jornada Semejantes(Basauri), Otuz (Galdakao) y Evil Seeds(Arrigorriaga) también actuarán endirecto, en su caso para optar al premio a"Mejor Banda Local". Los premios a la"Mejor Banda en Euskera" y a la másvotada dentro del concurso “Mejor Bandadel Público” se harán oficiales en la final.Más informaciónInformación en euskera

ARRIGORRIAGA 1.000 BIZTANLEKO MAILEGUEN KOPURUAN LEHENAIZAN DA ELIBURUTEGIAREN LEHEN URTEAN

Eusko Jaurlaritzak babestutako eLiburutegia urte betez abian egon ondoren,eta Euskadi osoko udal askok izena eman ostean, Arrigorriaga harro egondaiteke mila biztanleko mailegu gehien dauzkan udalerria izateagatik.Sailkapenean aurrena da nabarmenki, 55 mailegu lortu baititu; Eibar atzetikdoakio 35ekin; Durangok, berriz, 29 lortu ditu, Zarautzek 28 eta Hondarribiak27. Era berean, oro har, Arrigorriaga oso ondo dago kokatuta lehenengo hamarudalerrien sailkapenean, non Euskadiko hiru hiriburuek lidergoa duten. Ikusigehiago

ARRIGORRIAGA HA LIDERADO EL NÚMERO DE PRÉSTAMOS POR1.000 HABITANTES EN EL PRIMER AÑO DE LA ELIBURUTEGIA

Cerrado el primer año de andadura de la nueva eLiburutegia o biblioteca digitalauspiciada por el Gobierno vasco y al que se han suscrito numerososayuntamientos de todo Euskadi, Arrigorriaga puede presumir de ser elmunicipio con mayor número de préstamos por cada mil habitantes. Lidera conmucha holgura el ranking con 55, seguido por Eibar, con 35, Durango, con 29,Zarautz, con 28 y Hondarribia con 27. Además, en términos globales,Arrigorriaga también se encuentra muy bien situado entre el “top ten” quelideran las tres capitales vascas. Más información

25/4/2016 Udal Buletina 23. Zenbakia Apirila 2016 / Boletín Municipal Nº 23 Abril 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1yzy6.html 7/15

APIRILA, LIBURUAREN ETAIRAKURKETAREN HILABETEA

ARRIGORRIAGAKO LIBURUTEGIAN(HERRIGUNEAN)

Liburuaren Nazioarteko Eguna,apirilaren 23a, ospatzeko asmoz,Arrigorriagako Udal Liburutegiak(herrigunean) hainbat ekintza antolatuditu. Jardueren programa apirilaren4an hasi zen, ohiko ErabilitakoLiburuen Azoka Txikiainaugurazioarekin. Ikusi gehiago

ABRIL, MES DEL LIBRO Y LALECTURA EN LA BIBLIOTECA DE

ARRIGORRIAGA (CASCO)

Con el objeto de conmemorar el 23 deabril, Día Mundial del Libro, laBiblioteca Municipal de Arrigorriaga(casco) ha organizado diversos actos alo largo del mes. El programa deactividades arrancó el día 4 con lainauguración del tradicionalMercadillo del libro usado. Másinformación

25/4/2016 Udal Buletina 23. Zenbakia Apirila 2016 / Boletín Municipal Nº 23 Abril 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1yzy6.html 8/15

EMAKUME ASMATZAILEEIBURUZKO ERAKUSKETA

Ikatz­ziriarekin talentua duen Iosune Olaetak2016ko zikloari hasiera eman ostean,Arrigorriagako Euskaldun Berria aretoanemakumeen inguruko beste erakusketa bategon zen apirilaren 11tik 22ra bitartean.Emakume asmatzaileak izeneko erakusketaemakumeek asmatutako sorkuntza handi nahiztxikiak aldarrikatzen ditu; izan ere, gehienetanemakume horiek ahaztu egin dira edo ez zutenmerezi duten aintzatespena jaso. Ikusi gehiago

EXPOSICIÓN SOBRE “MUJERESINVENTORAS”

Después de que el talento con el carboncillo deIosune Olaeta inaugurara el ciclo de 2016, lasala Euskaldun Berria de Arrigorriaga acogió aentre el 11 y el 22 de abril una nuevaexposición en clave femenina. Se ha tratado dela muestra “Mujeres inventoras”, que viene areivindicar toda esa serie de grandes ypequeñas creaciones surgidas de la mente deunas mujeres que en la mayoría de los casoshan quedado en el olvido o no han contadocon el reconocimiento que merecían. Másinformación

CONCENTRACIÓN CONTRA LOSATENTADOS DE BRUSELAS

Arrigorriaga condenó enérgicamente losatentados de Bruselas del 22 de marzo y enaquellos difíciles momentos envió su más

solidario abrazo y el sentimiento más profundo

25/4/2016 Udal Buletina 23. Zenbakia Apirila 2016 / Boletín Municipal Nº 23 Abril 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1yzy6.html 9/15

solidario abrazo y el sentimiento más profundode cercanía a la ciudad de Bruselas y a todo elpueblo belga. Más informaciónInformazioa euskaraz

ERRETZEARI UZTEKO DOAKO IKASTAROAK ARRIGORRIAGANArrigorriagako Udaleko Menpekotasunak Prebenitzeko Taldeak erretzeari utziz osasunahobeto zaindu nahi duten pertsonak animatu nahi ditu. Horretarako, Espainiako MinbiziarenKontrako Elkartearekin (AECC) eta Arrigorriagako osasun­zentroarekin batera antolatutakodoako ikastaroak jartzen ditu herritarren esku; udalerrian bertan eskaintzen dira. Ikusigehiago

CURSOS GRATUITOS PARA DEJAR DE FUMAR EN ARRIGORRIAGAEl Equipo Preventivo de Adicciones del Ayuntamiento de Arrigorriaga pretende animar aaquellas personas que sientan la necesidad de cuidar mejor de su salud dejando de fumar.Para ello, pone a disposición de la ciudadanía unos cursos gratuitos que se impartirán en elmunicipio en colaboración con la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) y con elCentro de Salud de Arrigorriaga. Más información

25/4/2016 Udal Buletina 23. Zenbakia Apirila 2016 / Boletín Municipal Nº 23 Abril 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1yzy6.html 10/15

AHOLKULARITZA JURIDIKORAKO PROGRAMAN 67 PERTSONAK JASOZUTEN ARRETA 2015. URTEAN

Arrigorriagako Udaleko Gizarte Zerbitzuek garatutako aholkularitza juridikorakoprogramaren bidez iaz, 2015eko ekitaldian, 67 pertsonak jaso zuten arreta,guztira, 51 emakume eta 16 gizon izan ziren. Etxeko eremuan tratu txarrenarazoa pairatzen duten emakumeen kopuruari dagokionez, zortzi kasu izandituzte. Horietako zazpiri iaz eman zieten hasiera, eta guztietan erasotzaileabikotekidea, bikotekide ohia, ezkontidea, ezkontide ohia, mutil-laguna edomutil-lagun ohia izan ziren. Ikusi gehiago

EL PROGRAMA DE ASESORAMIENTO JURÍDICO ATENDIÓ A 67 PERSONASDURANTE 2015

El programa de asesoramiento Jurídico desarrollado por los Servicios Sociales delAyuntamiento de Arrigorriaga ha atendido durante el pasado ejercicio 2015 a 67personas, 51 mujeres y 16 hombres. En relación con el número de mujeres conproblemática de maltrato en el ámbito doméstico, han sido atendidos 8 casos,siete de los cuales han sido abiertos durante el año pasado y en todos ellos lapersona agresora ha sido su pareja, expareja, cónyugue, excónyugue, novio oexnovio. Más información

25/4/2016 Udal Buletina 23. Zenbakia Apirila 2016 / Boletín Municipal Nº 23 Abril 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1yzy6.html 11/15

BIDAIEI BURUZKO HITZALDIAKGAZTEGUNEAN

Bidaietako postalen lehiaketa abiandagoen bitartean, eta “Bidaiateka”bidaiak planeatzeko aprobetxatu nahiduten guztientzat erabilgarri egonik,Arrigorriagako Udaleko Gazteria Sailakbidaiei buruzko eskaintza biribildunahi du oso interesgarriak izandaitezkeen hitzaldiekin. Hitzaldihauekin batera, hain zuzen ere, II.Bidazti Lehiaketa jarriko da martxan.Ikusi gehiago

CHARLAS CON TEMÁTICA VIAJERAEN EL GAZTEGUNEA

Mientras el concurso de postalesviajeras se mantiene en marcha y todala “Viajeteca” sigue disponible paratodas aquellas personas que quieranaprovecharla para planificar sus viajes,el Área de Juventud del Ayuntamientode Arrigorriaga quiere completar suoferta de temática viajera con unaserie de charlas que pueden resultarmuy interesantes. Precisamente unidoa estas charlas, se pondrá en marchael II Concurso Bidazti. Más información

25/4/2016 Udal Buletina 23. Zenbakia Apirila 2016 / Boletín Municipal Nº 23 Abril 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1yzy6.html 12/15

ZUBI­JAUZIA EGITEKOGAZTEENTZAKO IRTEERA

Ramales herrira via ferrata praktikatzekoegindako irteerarekin 2016. urteko abenturaanitzeko jarduerei hasiera eman eta gero,Arrigorriagako Udaleko Gazteria Sailak zubi­jauzia egiteko eguna antolatu zuen apirilaren9an Ondarroako Atxaspi zubian. Ikusi gehiagoInformación en castellano

NERABEENTZAKO TAILERREZ BETETAKO APIRILAArrigorriagako Udaleko Gazteria Sailak apirilean hilabete animatua prestatu duherriko nerabeentzat, eta datozen egunetan egingo diren hainbat tailer etajardueratan parte hartu ahal izango dute nerabeek. Aurreko hilabeteetan bezala,doako tailerrak izango dira guztiak, eta parte hartzeak-puntuak emango ditu geroagoegingo den sari-banaketarako. Ikusi gehiago

UN ABRIL LLENO DE TALLERES PARA ADOLESCENTESEl Área de Juventud del Ayuntamiento de Arrigorriaga ha preparado un animado mesde abril para el colectivo de adolescentes del municipio que podrán participar en unbuen número de talleres y actividades durante los próximos días. Como en los mesesanteriores, todos ellos son gratuitos con inscripción previa y por participarproporcionarán puntos para un posterior reparto de premios. Más información

25/4/2016 Udal Buletina 23. Zenbakia Apirila 2016 / Boletín Municipal Nº 23 Abril 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1yzy6.html 13/15

HAURTXOENTZAKO MASAJEAKARRIGORRIAGAKOGAZTEGUNEAN

Arrigorriagako Udaleko Gazteria Sailak lauaste eta hamabi hilabete bitartekohaurtxoentzako tailer interesgarri bat antolatudu apirilean eta maiatzaren hasieran. Umeakgurasoekin etorri beharko dira. Gazteguneanordu eta erdiko bost saio eskainiko dira.Asociación Española de Masaje Infantilelkarteko Conchi Robador hezitzaileak emangodu tailerra. Ikusi gehiago

MASAJES PARA BEBÉS EN ELGAZTEGUNEA DE ARRIGORRIAGA

El Área de Juventud del Ayuntamiento deArrigorriaga ha organizado para abril y partede mayo un interesante taller de masaje parabebés desde la cuarta semana hasta los docemeses en compañía de sus madres y padres.Consistirá en cinco sesiones de hora y mediaque serán impartidas en el Gaztegunea porConchi Robador, Educadora de la AsociaciónEspañola de Masaje Infantil. Más información

IBON URRUTIAK BERE ESPERIENTZIAK KONTATU ZITUENARRIGORRIAGAKO INSTITUTUAN

Arrigorriagako Udaleko Euskara Zerbitzuak bi hitzaldi antolatu zitueninstitutuan apirilaren 13an. Hitzaldi horien bidez Nahi Dudalako! kanpainarijarraipena ematea zen asmoa, DBHko ikasketak euskaraz egin dituzten ikasleeihizkuntza horretan ikasten jarraitzera animatzeko helburu nagusiarekin. 14 eta15 urte bitarteko ikasleei zuzendutako hitzaldia Ibon Urrutiak eman zuen.ETBko El conquistador del fin del mundo programaren 2012ko edizioan ospe handialortu zuen Ibonek, eta publikoaren lehiakide gogokoenaren saria eskuratu zuen.Ikusi gehiago

IBON URRUTIA CONTÓ SUS EXPERIENCIAS EN EL INSTITUTO DEARRIGORRIAGA

El servicio de Euskera del Ayuntamiento de Arrigorriaga organizó para el 13 deabril dos charlas en el instituto que vinieron a dar continuidad a la campaña

25/4/2016 Udal Buletina 23. Zenbakia Apirila 2016 / Boletín Municipal Nº 23 Abril 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1yzy6.html 14/15

abril dos charlas en el instituto que vinieron a dar continuidad a la campañaNahi Dudalako! que tiene como principal objetivo animar a los alumnos yalumnas que han realizado los estudios de ESO en euskera a que sigancursando sus estudios en esa misma lengua. El encargado de impartirlas aalumnos y alumnas de 14 y 15 años fue el polifacético joven Ibon Urrutia, quealcanzó mucha popularidad en la edición de 2012 del programa de ETB “ElConquistador del fin del mundo”, en el que se alzó con el premiocorrespondiente al concursante favorito del público. Más información

ASIER LARRUZEA ETA OIANE DEL VALLE GARAILE IZAN DIRAARRIGORRIAGAKO III. MENDI TRAIL ASTEBURUA LASTERKETAN

Gueñeseko Asier Larruzea atleta gaueko proba luzeko garailea izan zen eta egunekoan,aldiz, txapeldunordea. Laudioko Oiane del Valle bi proba luzeetako irabazlea izan zen.Biek lortu zituzten apirilaren 9an eta 10ean Arrigorriagako Mendi Trail Asteburuarenhirugarren edizioko sari nagusiak. Arrigorriagako Udalarekin lankidetzan Urbiko TriatloiTaldeak beste behin antolatu duen ekimenaren hirugarren edizioak gauza berri ugariekarri zituen; izan ere, Upo eta Artanda mendietara igotzeko betiko lasterketaz gain,lasterketa laburrago bat gehitu da, gauekoa eta egunekoa hori ere. Horrez gain,“txakurkrosa” original bat antolatu zen, eta igandean haurren parte‐hartzeariprotagonismoa eman zitzaion. Ikusi gehiago

ASIER LARRUZEA Y OIANE DEL VALLE TRIUNFAN EN EL III MENDITRAIL ASTEBURUA DE ARRIGORRIAGA

El atleta de Gueñes Asier Larruzea, vencedor de la prueba larga nocturna y subcampeónde la diurna, y la laudiotarra Oiane del Valle, ganadora de las dos pruebas largas, sealzaron con los principales galardones de la tercera edición del Mendi Trail Asteburuade Arrigorriaga celebrada los pasados días 9 y 10 de abril. Esta tercera edición,organizada un año más por Urbiko Triatloi Taldea con la colaboración del Ayuntamientode Arrigorriaga, presentó numerosas novedades puesto que a la tradicional carrera largacon las ascensiones a los montes Upo y Artanda, agregó una corta, también nocturna y

diurna, y también una original “txakurkrosa” con protagonismo además para la

25/4/2016 Udal Buletina 23. Zenbakia Apirila 2016 / Boletín Municipal Nº 23 Abril 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1yzy6.html 15/15

Albiste gehiago / Más noticias

diurna, y también una original “txakurkrosa” con protagonismo además para laparticipación infantil durante la jornada dominical. Más información

Mailjet.com