Interior. “Centre Cultural Caixa Ontinyent”, Ontinyent

Interior. “Llotja de Sant Jordi”, Alcoi

Exterior. “Centre Cultural Caixa Ontinyent”, Ontinyent

038º-49, 58´N 000º-33, 66´O

E-mail info@pielsa.es - www.pielsa.es

Tel. Comercial Export. +34 962 907 400 Fax Export. +34 962 907 522Tel. Comercial Nacional 962 909 132 Fax Nacional 962 908 503 / 962 907 723Tel. +34 962 907 400 Fax Administración +34 962 907 522

PIEL, S.A. - Avda. Del Cordell de Múrcia, 6 - 46890 AGULLENT - SPAIN

GA-2008/0765ER-0428/1999

AGRADECIMIENTOS GRATITUDE RECONNAISSANCE: AJUNTAMENT D’ALCOI Y CAIXA ONTINYENT

PRODUCTO FABRICADO EN ESPAÑA PRODUCT MADE IN SPAIN PRODUIT FABRIQUÉ EN ESPAGNE

PIEL, S.A. SE RESERVA EL DERECHO EXCLUSIVO SOBRE TODAS LAS MARCAS, FOTOGRAFÍAS Y DISEÑOS UTILIZADOS EN SU COLECCIÓN, ASÍ COMO SOBRE LA PRESENTACIÓN COMERCIAL DE SUS PRODUCTOS. POR ELLO, QUEDA PROHIBIDA LA FABRICACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y/O COMERCIA-LIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS QUE LOS CONTIENEN O DE SU PRESENTACIÓN COMERCIAL, EN CUALQUIER MEDIO O SOPORTE. EN PARTICULAR QUEDAN RESERVADOS A FAVOR DE SU TITULAR LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL, LA TRANSFORMACIÓN DE LOS MISMOS Y/O SU UTILIZACIÓN FUERA DE LA ESFERA PRIVADA Y CON FINES COMERCIALES.

PIEL, S.A. RESERVES ITSELF THE EXCLUSIVE RIGHT ON ALL TRADE MARKS, PHOTOGRAPHIES AND DESIGNS USED IN ITS COLLECTION, AS WELL AS ON THE COMMERCIAL PRESENTATION OF ITS PRODUCTS. FOR THIS REASON, IT IS PROHIBITED THE MANUFACTURE, DISTRIBUTION AND/OR COMMERCIALIZATION OF THE PRODUCTS CONTAINING THESE OR THEIR COMMERCIAL PRESENTATION, IN ANY WAY OR SUPPORT. IN PARTICULAR THEY ARE RESERVED IN FAVOUR OF ITS HOLDER THE RIGHTS OF TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION, THE TRANSFORMATION OF THE SAME AND/OR ITS USE OUTSIDE THE PRIVATE SPHERE AND WITH COMMERCIAL AIMS.

PIEL, S.A SE RÉSERVE LE DROIT EXCLUSIF SUR TOUTES LES MARQUES, IMAGES ET DESSINS UTILISÉS DANS SA COLLECTION, AINSI QUE SUR LA PRÉSENTATION COMMERCIALE DE SES PRODUITS. PAR CONSÉQUENT, LA FABRICATION, DISTRIBUTION ET/OU COMMERCIALISATION DES PRODUITS OÙ APPARAISSENT CES PHOTOGRAPHIES/ DESSINS OU LEUR REPRÉSENTATION COMMERCIALE EST INTERDITE SUR N’IMPORTE QUEL SUPPORT ET PAR N’IMPORTE QUEL MOYEN. DE PLUS, LES DROITS DE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE, LA TRANSFORMATION ET/OU L’UTILISATION DE CEUX-CI EN DEHORS DE LA SPHÈRE PRIVÉE ET COMMERCIALE EST RÉSERVÉE UNIQUEMENT AU PROPRIÉTAIRE.

*Para la óptima conservación del tejido, aconsejamos su lavado en un establecimiento especializado.*For the best maintenance of the fabric, we recommend to use dry cleaning.

*Pour une conservation optimale du tissu, nous vous conseillons un lavage dans un établissement spécialisé.

Planchado al revés a 110ºCIron by the back side at 110ºCRepassage à l’envers à 110ºC

Admite lavado en seco con percloretilenoDry cleaning only with perchloroethyleneLavage à sec avec perchloréthylène seulement

P

No usar lejíaDon´t use bleachNe pas utiliser de javel

Lavado doméstico con jabones neutros a 30ºC*Domestic wash, with neutral soaps and water about 30ºC*Lavage domestique avec des savons neutres à 30ºC*

TODOS LOS TEJIDOS SON LAVABLES EN LAVADORAALL THESE FABRICS ARE MACHINE WASHABLE TOUS LES TISSUS SONT LAVABLES EN MACHINE

NOMBRENAMENOM

COMPOSICIÓNCOMPOSITIONCOMPOSITION

ANCHO (cm)WIDTH (cm)

LARGEUR (cm)

GRAMAJE (g/m2)WEIGHT (g/m2)

GRAMMAGE (g/m2)

IVAM - MOMA 77%PES - 23%CO 140 345

THYSSEN 78%PES - 22%CO 140 345

GUGGENHEIM 67%PES - 33%CO 140 305

TATE 53%PES - 47%CO 140 305

TROMPA 76%PES - 24%CO 140 290

280 235

LOS TESTS SE HAN REALIZADO BASÁNDOSE EN DIFERENTES MUESTRAS DE TEJIDO, POR TANTO SON VALORES MEDIOS E INDICATIVOS.TESTS HAVE BEEN DONE ON DIFFERENT SAMPLES, THEREFORE THEY SHOULD BE CONSIDERED AS MERELY GUIDELINES.LES TESTS ONT ÉTÉ RÉALISÉS EN SE BASANT SUR DIFFÉRENTS ÉCHANTILLONS DE TISSU, POUR CELA CE SONT DES VALEURS MOYENNES ET INDICATIVES.

POMPIDOU - MUSAC - MACC 54%PES - 46%CO

140 285NAOS 100%PES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

musac. Rap. Vertical 25 cmguggenheim. Rap. Vertical 73,3 cmtate. Rapport 17,5x16,6 cmmoma. Rapport 8,7x9 cm

pompidou. Rapport 70x63,3 cmthyssen. Rapport 70x85,7 cmivam. Rapport 70x63,6 cm

Museos