2016 NEGUA - Invierno · 2016. 1. 18. · 2016 NEGUA - Invierno Jaitsi menua zure mugikorrean eta...

HILEKO MENUA - MENÚ MENSUAL

2016NEGUA - Invierno

Jaitsi menua zure mugikorrean eta kontsultatu ALERGENOAK!¡Descárgate el menú en tu móvil y consulta LOS ALÉRGENOS!

En ASKORA, trabajamos duro y en equipo para conseguir que vuestros menús sean equilibrados, sanos y elaborados con productos de temporada y primera calidad. De hecho, en función de la estacionalidad, parte de ellos son elaborados con productos ecológicos y/o frescos que compramos a productores locales.

En nuestra preocupación por ofreceros un mejor cuidado, hemos adecuado la información del menú para que, en caso de que tengáis alguna intolerancia o alergia alimentaria, podáis ver si el menú servido en el comedor contiene alguno de los alérgenos más frecuentes.

Los encontraréis, representados con los siguientes iconos junto al nombre del plato que se servirá cada día:

Cuando el icono del alérgeno tiene un tamaño más grande, significa que el plato contiene ingredientes con dicho alérgeno. Sin embargo, si tiene un tamaño más pequeño, este plato no tendrá ingredientes con alérgenos, pero podría contener trazas.

¡Ah! Y si necesitáis más información sobre los alérgenos o aclarar dudas sobre la gestión adecuada de vuestra dieta especial, no dudéis en contactarnos en [email protected], donde nuestro equipo de especialistas os ayudarán encantados.

ASKORAko lantaldeak gogor egiten du lan eguneroko menuak orekatuak, osasungarriak, eta sasoian sasoiko kalitatezko produktuekin egiteko. Berez, urtaroaren arabera, zenbait jaki bertako ekoizleei zuzenean erositako produktu ekologiko eta freskoekin prestatzen dira.

Arreta eta zerbitzua hobetzeko asmoarekin, menuen inguruko informazioa egokitu dugu, elikagaiei alergia edo intolerantzia izatekotan, jangelan zerbitzatutako menuan ohikoa den alergenorenbat al dagoen egiaztatzeko aukera izan dezazun.

Alergenoak ondoko ikonoen bitartez irudikatuta topatuko dituzu, eguneko plateren izenekin batera:

Ikonoaren tamaina handiak eguneko platera alergeno hori duen osagaiez egina dagoela adierazten du. Tamaina txikia, aldiz, platera alergenodun osagairik ez izatearen erakusle da, baina trazak izan ditzake.

A! Eta alergenoen inguruko informazio gehigarririk behar izanez gero, edota zuen dieta bereziaren inguruan zalantzak argitu, lasai aski jar zaitez gurekin harremanetan [email protected] helbidean, non gure lantalde profesionalak gustora lagunduko zaituzten.

18 19

urtarrila - enero

ASTELEHENA / LUNES ASTEARTEA / MARTES ASTEAZKENA / MIERCOLES OSTEGUNA / JUEVES OSTIRALA / VIERNES

25

1211 13

2120 22

26 27

14 15

28

Escuela Infantil Kuttuna Haur Eskola

7 8

-Dilista gisatuak azenarioarekin-Lentejas guisadas con zanahoria-Patata tortilla -Tortilla de patatas

-Sasoiko fruta zitrikoa-Fruta cítrica de temporada

-Azenario purea ogi txigortuarekin-Puré de zanahorias con picatostes

-Saltxitxak tomate saltsarekin -Salchichas con salsa de tomate

-Sasoiko fruta-Fruta de temporada

-Kiribilkiak gazta birrinduarekin-Espirales con queso rallado

-Tilapia laberatua maionesarekin -Tilapia al horno con mahonesa


-Lau barazki krema-Crema de cuatro verduras

-Hanburgesak gazta saltsan -Hamburguesas en salsa de queso

-Edateko zaporedun jogurta-Yogur bebible de sabores

-Dilista erregosiak tipularekin-Lentejas estofadas con cebolla-Patata tortilla -Tortilla de patatas


-Lekak patatekin-Vainas con patatas

-Oilasko bularkia -Pechuga de pollo

-Azukredun jogurta naturala-Yogur natural azucarado

-Patatak errioxar erara-Patatas a la riojana

-Abadira irineztatua -Abadejo rebozado

-Melokotoia urazukretan-Melocotón en almíbar

-Paella nahasia-Paella mixta-Halibut erromatar erara limoiarekin -Halibut a la romana con limón

-Edateko azukredun jogurta naturalaYogur bebible natural azucarado

-Espagetiak tomatearekin-Espaguetis con tomate

-Oilasko izterra bere zukuan -Muslo de pollo en su jugo -Zaporedun jogurta -Yogur de sabores

-Kalabazin krema gaztatxoarekin-Crema de calabacín con quesito

-Txahal biribilkia etxeko saltsan -Redondo de ternera en salsa casera -Sasoiko fruta -Fruta de temporada

-Txitxirio erregosiak piperrekin-Garbanzos estofados con pimientos-Arrautzak aukeran -Huevos al gusto -Sasoiko fruta zitrikoa -Fruta cítrica de temporada

-Hegazti zopa fideoekin-Sopa de ave con fideos

-Txerri xerra birrineztatua “txip” patatekin-Filete de cerdo empanado con patatas chip

-Banilla flana-Flan de vainilla


-Albondigak etxeko saltsan-Albóndigas en salsa casera -Sasoiko fruta-Fruta de temporada

-Makarroi gainerreak-Macarrones gratinados

-Legatz laberatua birfrijituarekin-Merluza al horno con refrito


-Kalabaza purea-Puré de calabaza

-Indioilar gisatua ortuariekin-Pavo guisado con hortalizas


7 87

29

askora.com • t 943 317 036 • f 943 217 242Edificio Blanca Vinuesa. c/ Portuetxe 16 (Of. 4) • 20018 Donostia - San Sebastián (Gipuzkoa)

ERREGE EGUNADÍA DE REYES

6

EGUN BERDEETANEKOLOGIKOA ETA/EDOBERTAKOA JANGO DUGU.LOS DÍAS VERDESCOMEMOSECOLÓGICO Y/O LOCAL.

4-Kiribilkiak tomatearekin-Espirales con tomate

-Abadira irineztatua limoiarekin-Abadejo rebozado con limón


4 5-Ilar krema-Crema de guisantes

-Txahalki erregosia-Estofado de ternera -Edateko zaporedun jogurta-Yogur bebible de sabores

5-Arroza tomate saltsarekin-Arroz con salsa de tomate-Lomo adobado-Solomo ontzutua-Azukredun jogurta naturala-Yogur natural azucarado

-Zerba purea-Puré de acelga

-Oilasko bokaditoak saltsarekin-Bocaditos de pollo con salsa

-Sasoiko fruta -Fruta de temporada

otsaila - febreroEscuela Infantil Kuttuna Haur Eskola


-Hegazti zopa fideoekin-Sopa de ave con fideos

-Hanburgesak tomate saltsan-Hamburguesas en salsa de tomate-Edateko zaporedun jogurta-Yogur bebible de sabores

-Azenario purea-Puré de zanahoria

-Urdaiazpiko kroketak-Croquetas de jamón

-Natillak -Natillas

-Kiribilkiak gazta birrinduarekin-Espirales con queso rallado

-Arrain freskoa (merkatuaren arabera)-Pescado fresco (según mercado)

-Sasoiko fruta -Fruta de temporada

-Azalore krema-Crema de coliflor

-Abadira irineztatua-Abadejo rebozado


-Fideo zopa-Sopa de fideos

-Txahalki gisatua lorezain erara-Ternera guisada a la jardinera


-Kalabaza krema ogi txigortuarekin-Crema de calabaza con picatostes

-Saltxitxak tomate saltsarekin-Salchichas con salsa de tomate

-Sasoiko frutaFruta de temporada

-Babarrun zuri gisatuak-Alubias blancas guisadas-Granadari birrineztatua limoiarekin-Granadero empanado con limón


-Arroza urdaiazpiko eta gaztarekin -Arroz con jamón y queso

-Txahal biribilkia saltsan barrengorriekin-Redondo de ternera en salsa con champiñones-Zaporedun jogurta -Yogur de sabores

-Barazki purea-Puré de verduras

-Patata tortilla -Tortilla de patatas


-Espagetiak napolitana erara-Espaguetis a la Napolitana

-Oilasko gisatua erraspil erara-Pollo guisado en pepitoria

-Edateko azukredun jogurta naturala-Yogur bebible natural azucarado

-Arroza tomate saltsarekin-Arroz con salsa de tomate-Halibut laberatua limoiarekin-Halibut al horno con limón

-Azukredun jogurt naturala-Yogur natural azucarado

-Dilista erregosiak azenario eta porruarekin-Lentejas estofadas con zanahoria y patata

-Oilasko bularkia -Pechuga de pollo


-Porrupatata krema-Crema de puerro con patata

-York xerra tomatearekin-Filete de york con tomate


-Lekak baratxuri birfrijituarekin-Vainas con refrito de ajo

-Albondigak barazki saltsanverduras-Albóndigas en salsa de verduras-Sasoiko fruta-Fruta de temporada

-Patatak saltsa berdean -Patatas en salsa verde -Arrautzak aukeran-Huevos al gusto

-Hostore palmeratxoa-Palmerita de hojaldre

-Zerba krema-Crema de acelgas

-Oilaskoa baratxuri kutsuarekin-Pollo al ajillo-Zaporedun jogurta-Yogur de sabores

-Txitxirio gisatuak barazkiekin-Garbanzos guisados con verduras-Urdaiazpiko eta gazta liburuxkak -Libritos de jamón y queso


-Azalore purea-Puré de coliflor

-Txerri xerra birrineztatua “txip” patatekin-Filete de cerdo empanado con patatas chip


-Makarroiak bolognesa erara-Macarrones a la boloñesa

-Legatza saltsa berdean-Merluza en salsa verde


22 23

15

29

16 17

25 2624

18 19

7 866 6 11 12108 9

7 74 554 621 3


-Oilasko bokaditoak barrengorriekin-Bocaditos de pollo con champiñones


-Arroza tomate saltsarekin-Arroz con salsa de tomate-Oilasko izter errea -Muslo de pollo asado -Sasoiko fruta -Fruta de temporada

ASTELEHENA / LUNES ASTEARTEA / MARTES ASTEAZKENA / MIERCOLES OSTEGUNA / JUEVES OSTIRALA / VIERNES


martxoa - marzoEscuela Infantil Kuttuna Haur Eskola


17 1814

21

15

22

29

987

16

23

30 31

10 11

3 41-Patatak errioxar erara-Patatas a la riojana

-Izokina tomate eta piper saltsarekin-Salmón con salsa de tomate y pimientos


-Txitxirio erregosiak piper eta tipularekin-Garbanzos estofados con pimiento y cebolla-Saltxitxak saltsan-Salchichas en salsa


-Makarroiak Karbonara erara-Macarrones a la Carbonara

-Txahalki gisatua tomate eta ortuariekin-Ternera guisada con tomate y hortalizas

-Gazta irasagarrarekin-Queso con membrillo

-Kalabazin purea gaztatxoarekin-Puré de calabacín con quesito



-Brokoli krema-Crema de brócoli

-Tilapia laberatua maionesarekin-Tilapia al horno con mahonesa


-Hegazti zopa fideoekin-Zopa de ave con fideos

-Txerri tunka gisatua dado patatarekin-Cabezada de cerdo guisada con patata dado


-Espagetiak Milanesa erara-Espaguetis a la Milanesa

-Oilasko bularkia barrengorriekin-Pechuga de pollo con champiñones



-Urdaiazpiko eta gazta liburuxkak -Libritos de jamón y queso

-Azukredun jogurta naturala-Yogur natural azucarado

-Dilista gisatuak azenarioarekin-Lentejas guisadas con zanahoria-Albondigak lorezain erara-Albóndigas a la Jardinera-Sasoiko fruta zitrikoa-Fruta cítrica de temporada

-Marmitakoa-Marmitaco

-Solomo ontzutua-Lomo adobado -Sasoiko fruta-Fruta de temporada

-Espinaka purea-Puré de espinacas-Oilasko izterra “txip” patatekin-Muslo de pollo con patatas chip-Edateko azukredun jogurta naturala-Yogur bebible natural azucarado

-Txitxirio gisatuak barazkiekin-Garbanzos guisados con verduras-Platusa erromatar erara limoiarekin-Platija a la romana con limón


-Kalabaza krema-Crema de calabaza


-Zaporedun jogurta-Yogur de sabores

-Kiribilkiak tomate eta gazta birrinduarekin-Espirales con tomate y queso rallado

-Txibierro birrineztatuak -Rabas empanadas -Txokolatezko kroissant txikia-Mini cruasán de chocolate

2ASTELEHENA / LUNES ASTEARTEA / MARTES ASTEAZKENA / MIERCOLES OSTEGUNA / JUEVES OSTIRALA / VIERNES


-Hanburgesak etxeko saltsan-Hamburguesas en salsa casera-Sasoiko fruta-Fruta de temporada

-Arroza tomate saltsarekin-Arroz con salsa de tomate-Legatz laberatua limoiarekin-Merluza al horno con limón-Edateko azukredun jogurta naturala-Yogur bebible natural azucarado

-Babarrun zuri gisatua-Alubia blanca estofada-Oilasko bokaditoak -Bocaditos de pollo


OSTEGUN SANTUAJUEVES SANTO

OSTIRAL SANTUAVIERNES SANTO

24 25

BAZKO ASTELEHENALUNES DE PASCUA

28 -Porru krema-Crema de puerros

-Saltxitxak tomatearekin-Salchichas con tomate

-Zaporedun jogurta -Yogur de sabores

-Espaguetiak Napolitana erara-Espaguetis a la Napolitana

-Abadira irineztatua -Abadejo rebozado


-Zerba purea-Puré de acelgas -Oilasko gisatua dado patatekin -Pollo guisado con patata dado

-Banilla flana -Flan de vainilla


KUTTUNA-Guarderia2016.INVIERNOTEXTO ALÉRGENOS eusk-cast.pdfKUTTUNA-Guarderia2016.INVIERNO

2016 NEGUA - Invierno · 2016. 1. 18. · 2016 NEGUA - Invierno Jaitsi menua zure mugikorrean eta...

Documents

Transcript of 2016 NEGUA - Invierno · 2016. 1. 18. · 2016 NEGUA - Invierno Jaitsi menua zure mugikorrean eta...