2017 - San Telmo Museoa · 2017-09-29 · CASA DE LA HISTORIA Urgullen dagoen Donostiako...
2
12+1: ARTE EDERRETAKO UDAL BEKAK (1893-1936) 12+1: BECAS MUNICIPALES DE BELLAS ARTES (1893-1936) XIX. mende amaieratik XX.aren erdira arte Donostiako Udalak artistak laguntzeko programa izan zuen, eta horren bidez sortzaileek diru laguntzak jasotzen zituzten atzerrian ikasketak egiteko. 12+1: Arte Ederretako udal bekak (1893-1936) erakusketak artista horietako hamahiruren lanen aukeraketa bat aurkezten du, Mikel Lertxundik egindako ikerketaren ondoren. La exposición 12+1: becas municipales de Bellas Artes (1893-1936) exhibe una selección de obras de trece de los artistas pensionados por el Ayuntamiento de San Sebastián desde finales del XIX a mediados del XX, mediante la creación de becas que cubrían su formación en el extranjero. La muestra es el resultado final de un estudio realizado por Mikel Lertxundi. Asteartetik igandera / 10:00-20:00 Martes a domingo / 10:00-20:00 27 > 4 otsaila febrero urriak octubre Puente con tren, 1894. LÓPEZ ALEN, Francisco ALDI BATERAKO ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES TEMPORALES JARDUERAK ACTIVIDADES 2017 Urria Octubre Costa Brava, 1917. Genaro Echeverribar Zuloaga Plaza, 1 20003 Donostia / San Sebastián T (00 34) 943 48 15 80 F (00 34) 943 48 15 81 [email protected] www.santelmomuseoa.eus @santelmomuseoa Asteartetik igandera, 10:00etatik 20:00etara De martes a domingo, de 10:00 a 20:00 horas Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno EUSKAL GIZARTEARI BURUZKO ERAKUSKETA EXPOSICIÓN SOBRE LA SOCIEDAD VASCA Ibilbide erakargarria, ondare baliotsua, ikusentzunezkoak eta baliabide interkatiboak uztartuz, euskal gizartearen bihotzean murgiltzeko aukera. Erakusketa honetan, historian zehar euskal gizarteari itxura eman dioten gertaera gogoangarriak, jokabideak eta pentsatzeko eta bizitzeko moduak aurkezten dira, gaur egun horiek interpretatzeko gakoak eskaintzeaz gain. Un recorrido atractivo, con un valioso patrimonio y recursos audiovisuales e interactivos, para adentrarse en el corazón de la sociedad vasca, en el que se presentan los hitos, comportamientos y formas de pensar y vivir que a lo largo del tiempo la han modelado y se ofrecen claves para su interpretación contemporánea. Asteartetik igandera: 10:00-20:00 Sarrera: 6 € (orokorra) / 3 € (murriztua) / Bazkideak doan Martes a domingo: 10:00-20:00 Entrada: 6 € (general) / 3 € (reducida) / Socios/as gratis ERAKUSKETA IRAUNKORRA / EXPOSICIÓN PERMANENTE Eman izena museoaren webgunean Inscríbete en nuestro boletín en JASO ASTERO MUSEOAREN AGENDA ZURE POSTA ELEKTRONIKOAN RECIBE CADA SEMANA LA AGENDA DEL MUSEO EN TU CORREO ELECTRÓNICO www.santelmomuseoa.eus HISTORIAREN ETXEA CASA DE LA HISTORIA Urgullen dagoen Donostiako Historiaren Etxean Donostiari begira erakusketa dago, Donostiaren sorrerari eta garapenari buruzkoa. Urria: asteazkenetik igandera, 10:00-17:30. La Casa de la Historia de Urgull acoge la exposición Mirando a San Sebastián sobre el nacimiento y desarrollo de la ciudad. Octubre: de miércoles a domingo, 10:00-17:30. Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno Sarrera doan / Entrada gratuita 17 > 17 urtarrila enero urria octubre UHARTEAREN ALTXORRA Euskarazko haur eta gazte literaturan bidaiatzeko ontzia da Uhartearen altxorra; garai desberdinetako literaturaren berrikusketa bat proposatzen du, modu jostalari batean literaturari buruz hausnartzera gonbidatuz. Gainera, Haur liburutegi Nagusian, erakusketarekin lotuta dauden 100 liburuekin sortutako txokoa dago eta bisita gidatuak eskainiko dira. Uhartearen altxorra es un continente de literatura infantil y juvenil en euskera que propone una revisión de la literatura de diferentes épocas, e invita a reflexionar sobre la literatura de una forma lúdica. Además, en la Biblioteca Infantil se presenta una selección de 100 títulos relacionados con la muestra y se realizarán visitas guiadas. Laborategia / Asteartetik igandera, 10:00-20:00 Laboratorio / De martes a domingo, 10:00-20:00 Doako sarrera / Entrada gratuita Antol. / Org.: Donostiako Udal Liburutegiak, Dijitalidadea, Azkuna Zentroa, STM 4 > 31 urria octubre urria octubre Gastro-kultura espazioa / Doako sarrera Asteartetik igandera, 10:00-20:00 Espacio gastro-cultural / Entrada gratuita De martes a domingo, 10:00-20:00 Antolatzailea / Organiza: COAVN Laguntzailea / Colabora: STM ESKU-HARTZE ARKITEKTONIKOAK INTERVENCIONES ARQUITECTÓNICAS SAN TELMOK MUSEOA SENTITU, GOZATU, AMESTU ETA BIZITZEKO HEZKUNTZA ESKAINTZA AURKEZTU DU. San Telmo Museoak hezkuntza zentroei bideratutako eskaintza berritua aurkeztu berri du. Museoak bazuen eskaintza zabala ikasketa-maila guztientzat, baina proposamen berri honekin museoa bisitatzeko modu berriak planteatzen ditu, ikasleen esperientzia ahaztezina izan dadin. San Telmo Museoarentzat ildo estrategikoa da hezkuntza. Batetik, helburua delako museoko edukia lanerako tresna izatea hezkuntzan, eta, bestetik, kultura, artea eta historia haur eta helduengana gerturatzeko modua delako, etorkizuneko bisitariak ere heziz. SAN TELMO PRESENTA UNA PROPUESTA DIDÁCTICA PARA SENTIR, DISFRUTAR, SOÑAR Y VIVIR EL MUSEO. El Museo San Telmo ha presentado su renovado programa didáctico destinado a centros educativos. El museo ya tenía una amplia oferta educativa para todos los niveles, pero con esta propuesta el plantea nuevas y diferentes maneras de visitar el museo, de manera que sea una experiencia inolvidable para los y las estudiantes. Para el Museo San Telmo la educación es una linea de trabajo estratégica. Por un lado porque es nuestro objetivo que el contenido que ofrecemos en el museo sea una herramienta de trabajo en los centros; y, por otro, porque es una manera de acercar la cultura, el arte y la historia a niños/as, jóvenes y adultos, educando así, las personas visitantes del futuro. Irudien bidez Gipuzkoako eraikin babestuetan egin diren arkitektura esku-hartzeen adibideak erakutsiko dira, COAVNek urriaren 4ean museoan antolatu duen hitzaldiaren osagarri gisa (ikusi agendaren beste aldea). Ejemplos, en imágenes, de intervenciones arquitectónicas en edificios protegidos de Gipuzkoa, como complemento a la conferencia organizada por COAVN el 4 de octubre (ver reverso de la agenda). + 55 KULTUR GIDAK / GUÍAS CULTURALES + 55 San Telmo Museoa berriro zure egiteko ibilbideak. 55 urtetik gorakoentzako doako bisita gidatu programa. / Itinerarios para redescubrir el Museo San Telmo. Programa de visitas guiadas gratuitas dirigidas a mayores de 55 años. BISITA GIDATUAK / VISITAS GUIADAS ONDAREAREN EUROPAKO JARDUNALDIAK JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO Paisaia bizia, paisaien eraikuntza. Paisaia bizia, la construcción de los paisajes. 3| 18:30 castellano ¡Descúbre la ciudad oculta! Donostiako kaleetan / En las calles de San Sebastián 5| 18:30 euskara Gure paisaia artisten begiradaren ikuspegitik Museoan / En el museo 7| 12:00 euskara Urgull mendian zehar Urgullen / En Urgull 7| 18:30 castellano Paseo por el monte Urgull Urgullen / En Urgull 8| 12:00 euskara Izkutuko Donostia Donostiako kaleetan / En las calles de San Sebastián 10| 18:30 castellano Nuestro paisaje a través de la mirada del artista Museoan / En el museo Dohainik / Gratuito Edukiera mugatua / Aforo limitado (25 lagun / personas) Izen-emateak / Inscripciones: 943 481561 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes, 10:00-14:00) [email protected] 3 | 11:00 + 18:00 (90 min.) San Telmo Museoa eta J.M. Serten margoak El Museo San Telmo y las pinturas de J.M. Sert, Arrate Pérez 10 | 11:00 + 18:00 (90 min.) Euskal Herriaren historia, jatorritik XVIII. mendera arte Hª del País Vasco desde la Prehistoria hasta el s. XVIII, Juan Mari Pérez 17 | 11:00 + 18:00 (90 min.) XIX. eta XX. mendeak Euskal Herrian Los siglos XIX y XX en el País Vasco, María Sánchez 24 | 11:00 + 18:00 (90 min.) Industrializazioa Euskal Herrian La Industrialización en el País Vasco, Juan Ignacio Aizpurua 31 | 11:00 + 18:00 (90 min.) Euskal artea XIX. eta XX. mendeetan Arte vasco en los siglos XIX y XX, Ramón Leturiondo Edukiera mugatua / Aforo limitado (20 lagun / personas) HEZKUNTZA ESKAINTZA BERRIA NUEVA OFERTA DIDÁCTICA #STM12+1 #STMaltxorra
Transcript of 2017 - San Telmo Museoa · 2017-09-29 · CASA DE LA HISTORIA Urgullen dagoen Donostiako...
12+1: ARTE EDERRETAKO UDAL BEKAK (1893-1936)12+1: BECAS MUNICIPALES DE BELLAS ARTES (1893-1936)XIX. mende amaieratik XX.aren erdira arte Donostiako Udalak artistak laguntzeko programa izan zuen, eta horren bidez sortzaileek diru laguntzak jasotzen zituzten atzerrian ikasketak egiteko. 12+1: Arte Ederretako udal bekak (1893-1936) erakusketak artista horietako hamahiruren lanen aukeraketa bat aurkezten du, Mikel Lertxundik egindako ikerketaren ondoren.La exposición 12+1: becas municipales de Bellas Artes (1893-1936) exhibe una selección de obras de trece de los artistas pensionados por el Ayuntamiento de San Sebastián desde fi nales del XIX a mediados del XX, mediante la creación de becas que cubrían su formación en el extranjero. La muestra es el resultado fi nal de un estudio realizado por Mikel Lertxundi.
Asteartetik igandera / 10:00-20:00Martes a domingo / 10:00-20:00
27 > 4otsailafebrero
urriakoctubre
Puente con tren, 1894. LÓPEZ ALEN, Francisco
ALDI BATERAKO ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES TEMPORALES
JARDUERAKACTIVIDADES2017UrriaOctubre
Costa Brava, 1917. Genaro Echeverribar
Zuloaga Plaza, 120003 Donostia / San SebastiánT (00 34) 943 48 15 80F (00 34) 943 48 15 [email protected]
www.santelmomuseoa.eus@santelmomuseoa
Asteartetik igandera, 10:00etatik 20:00etaraDe martes a domingo,de 10:00 a 20:00 horas
Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
EUSKAL GIZARTEARI BURUZKO ERAKUSKETAEXPOSICIÓN SOBRE LA SOCIEDAD VASCAIbilbide erakargarria, ondare baliotsua, ikusentzunezkoak eta baliabide interkatiboak uztartuz, euskal gizartearen bihotzean murgiltzeko aukera. Erakusketa honetan, historian zehar euskal gizarteari itxura eman dioten gertaera gogoangarriak, jokabideak eta pentsatzeko eta bizitzeko moduak aurkezten dira, gaur egun horiek interpretatzeko gakoak eskaintzeaz gain.Un recorrido atractivo, con un valioso patrimonio y recursos audiovisuales e interactivos, para adentrarse en el corazón de la sociedad vasca, en el que se presentan los hitos, comportamientos y formas de pensar y vivir que a lo largo del tiempo la han modelado y se ofrecen claves para su interpretación contemporánea.
Asteartetik igandera: 10:00-20:00Sarrera: 6 € (orokorra) / 3 € (murriztua) / Bazkideak doan Martes a domingo: 10:00-20:00Entrada: 6 € (general) / 3 € (reducida) / Socios/as gratis
ERAKUSKETA IRAUNKORRA / EXPOSICIÓN PERMANENTE
Eman izenamuseoarenwebguneanInscríbeteen nuestroboletín en
JASO ASTERO MUSEOAREN AGENDA ZURE POSTA ELEKTRONIKOANRECIBE CADA SEMANA LA
AGENDA DEL MUSEO EN TU CORREO ELECTRÓNICO
www.santelmomuseoa.eus
HISTORIAREN ETXEACASA DE LA HISTORIAUrgullen dagoen Donostiako Historiaren Etxean Donostiari begira erakusketa dago, Donostiaren sorrerari eta garapenari buruzkoa.Urria: asteazkenetik igandera, 10:00-17:30.La Casa de la Historia de Urgull acoge la exposición Mirando a San Sebastián sobre el nacimiento y desarrollo de la ciudad.Octubre: de miércoles a domingo, 10:00-17:30.
Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
Sarrera doan / Entrada gratuita
17 > 17urtarrilaenero
urriaoctubre
UHARTEAREN ALTXORRAEuskarazko haur eta gazte literaturan bidaiatzeko ontzia da Uhartearen altxorra; garai desberdinetako literaturaren berrikusketa bat proposatzen du, modu jostalari batean literaturari buruz hausnartzera gonbidatuz. Gainera, Haur liburutegi Nagusian, erakusketarekin lotuta dauden 100 liburuekin sortutako txokoa dago eta bisita gidatuak eskainiko dira.Uhartearen altxorra es un continente de literatura infantil y juvenil en euskera que propone una revisión de la literatura de diferentes épocas, e invita a refl exionar sobre la literatura de una forma lúdica. Además, en la Biblioteca Infantil se presenta una selección de 100 títulos relacionados con la muestra y se realizarán visitas guiadas.
Laborategia / Asteartetik igandera, 10:00-20:00Laboratorio / De martes a domingo, 10:00-20:00Doako sarrera / Entrada gratuitaAntol. / Org.: Donostiako Udal Liburutegiak, Dijitalidadea, Azkuna Zentroa, STM
4 > 31urriaoctubre
urriaoctubre
Gastro-kultura espazioa / Doako sarreraAsteartetik igandera, 10:00-20:00Espacio gastro-cultural / Entrada gratuitaDe martes a domingo, 10:00-20:00Antolatzailea / Organiza: COAVNLaguntzailea / Colabora: STM
ESKU-HARTZE ARKITEKTONIKOAKINTERVENCIONES ARQUITECTÓNICAS
SAN TELMOK MUSEOA SENTITU, GOZATU, AMESTU ETA BIZITZEKO HEZKUNTZA ESKAINTZA AURKEZTU DU.San Telmo Museoak hezkuntza zentroei bideratutako eskaintza berritua aurkeztu berri du. Museoak bazuen eskaintza zabala ikasketa-maila guztientzat, baina proposamen berri honekin museoa bisitatzeko modu berriak planteatzen ditu, ikasleen esperientzia ahaztezina izan dadin.San Telmo Museoarentzat ildo estrategikoa da hezkuntza. Batetik, helburua delako museoko edukia lanerako tresna izatea hezkuntzan, eta, bestetik, kultura, artea eta historia haur eta helduengana gerturatzeko modua delako, etorkizuneko bisitariak ere heziz.SAN TELMO PRESENTA UNA PROPUESTA DIDÁCTICA PARA SENTIR, DISFRUTAR, SOÑAR Y VIVIR EL MUSEO.El Museo San Telmo ha presentado su renovado programa didáctico destinado a centros educativos. El museo ya tenía una amplia oferta educativa para todos los niveles, pero con esta propuesta el plantea nuevas y diferentes maneras de visitar el museo, de manera que sea una experiencia inolvidable para los y las estudiantes.Para el Museo San Telmo la educación es una linea de trabajo estratégica. Por un lado porque es nuestro objetivo que el contenido que ofrecemos en el museo sea una herramienta de trabajo en los centros; y, por otro, porque es una manera de acercar la cultura, el arte y la historia a niños/as, jóvenes y adultos, educando así, las personas visitantes del futuro.
Irudien bidez Gipuzkoako eraikin babestuetan egin diren arkitektura esku-hartzeen adibideak erakutsiko dira, COAVNek urriaren 4ean museoan antolatu duen hitzaldiaren osagarri gisa (ikusi agendaren beste aldea).Ejemplos, en imágenes, de intervenciones arquitectónicas en edifi cios protegidos de Gipuzkoa, como complemento a la conferencia organizada por COAVN el 4 de octubre (ver reverso de la agenda).
+ 55 KULTUR GIDAK / GUÍAS CULTURALES + 55San Telmo Museoa berriro zure egiteko ibilbideak. 55 urtetik gorakoentzako doako bisita gidatu programa. / Itinerarios para redescubrir el Museo San Telmo. Programa de visitas guiadas gratuitas dirigidas a mayores de 55 años.
BISITA GIDATUAK / VISITAS GUIADAS
ONDAREAREN EUROPAKO JARDUNALDIAKJORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIOPaisaia bizia, paisaien eraikuntza.Paisaia bizia, la construcción de los paisajes.3| 18:30 castellano¡Descúbre la ciudad oculta!Donostiako kaleetan / En las calles de San Sebastián5| 18:30 euskaraGure paisaia artisten begiradaren ikuspegitikMuseoan / En el museo7| 12:00 euskaraUrgull mendian zeharUrgullen / En Urgull7| 18:30 castellanoPaseo por el monte UrgullUrgullen / En Urgull8| 12:00 euskaraIzkutuko DonostiaDonostiako kaleetan / En las calles de San Sebastián10| 18:30 castellanoNuestro paisaje a través de la mirada del artistaMuseoan / En el museoDohainik / GratuitoEdukiera mugatua / Aforo limitado(25 lagun / personas)
Izen-emateak / Inscripciones:943 481561 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes, 10:00-14:00)[email protected]
3 | 11:00 + 18:00 (90 min.)San Telmo Museoa eta J.M. Serten margoakEl Museo San Telmo y las pinturas de J.M. Sert, Arrate Pérez10 | 11:00 + 18:00 (90 min.)Euskal Herriaren historia, jatorritik XVIII. mendera arteHª del País Vasco desde la Prehistoria hasta el s. XVIII,Juan Mari Pérez17 | 11:00 + 18:00 (90 min.)XIX. eta XX. mendeak Euskal HerrianLos siglos XIX y XX en el País Vasco,María Sánchez
24 | 11:00 + 18:00 (90 min.)Industrializazioa Euskal HerrianLa Industrialización en el País Vasco,Juan Ignacio Aizpurua31 | 11:00 + 18:00 (90 min.)Euskal artea XIX. eta XX. mendeetanArte vasco en los siglos XIX y XX,Ramón LeturiondoEdukiera mugatua / Aforo limitado(20 lagun / personas)
HEZKUNTZA ESKAINTZA
BERRIANUEVA OFERTA
DIDÁCTICA
#STM12+1
#STMaltxorra
>
SAN TELMOMUSEOA
ASTEARTEETAN MUSEOKO SARRERA DOHAINIKTODOS LOS MARTES ENTRADA GRATUITA AL MUSEO
Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
1Hileko obra / Obra del mesLA FÁBRICA DE VIDRIO DE ONDARRETA, Josu AramberriJosu Aramberrik, EHUko irakasleak eta I2basque-ko kordinatzaileak, Valentín Marínek eta Hermenegildo Oterok 1880an ateratako argazki honetaz hitz egingo du. / Josu Aramberri, profesor de la UPV y coordinador de I2basque, hablará sobre esta fotografía tomada por Valentín Marín y Hermenegildo Otero en 1880.Ekitaldi aretoa / 12:00 / Gaztelania / Sarrera librea lekuak bete arte Salón de actos / 12:00 / Castellano / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzailea / Organiza: STMLE / AAMST Laguntzailea / Colabora: STM
2MUSEOA ITXITAMUSEOCERRADO
3 4Mahai ingurua / Mesa redondaPATRIMONIO ARQUITECTÓNICO, CONCEPTOS Y CRITERIOS DE PROTECCIÓN Y DE INTERVENCIÓN, Jon Chávarri, Beatriz Herreras, Fernando Ruiz LacasaArkitektura ondarea babesteko irizpideez arituko dira. Gainera, gastro-kultura gunean Gipuzkoako eraikin babestuetan egin diren interbentzioen adibideak erakutsiko dira (ikus agendaren beste aldea). / Debatirán sobre los criterios de protección del patrimonio artístico. Además, en el espacio gastro-cultural se mostrarán ejemplos de intervención arquitectónica en edificios protegidos de Gipuzkoa (ver el reverso de la agenda).Ekitaldi aretoa / 19:00 / Gaztelania / Sarrera librea lekuak bete arte Salón de actos / 19:00 / Castellano / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzailea / Organiza: COAVN. Laguntzailea / Colabora: STM
6Mahai ingurua / Mesa redondaKIROLAREN ONURAK ETA ARRISKUAK, GAUR EGUNGO MEDIKUNTZA EZAGUTZAOndo prestatuta joaten al gara lasterketetara? Nola eragiten dute lasterketa eguneko baldintzek errendimenduan eta kirolariaren fisiologian? Zer diote ikerketek? / ¿Vamos a las carreras con buena preparación? ¿Cómo inciden las condiciones del día de la carrera en el rendimiento y en la fisiología de las personas deportistas? ¿Qué dicen los estudios?Parte hartzaileak / Participan: Iñigo Etxeberria (Behobia-Donostia), Felix Zubia, Xabier Valencia (medikuak / médicos), Arritxu Iribar (kazetaria / periodista), Uxue Fraile, Arantxa Errazkin (kirolariak / deportistas), Bidasoa ESIa.Ekitaldi aretoa / 19:00 / Euskara / Sarrera librea lekuak bete arte Salón de actos / 19:00 / Euskera / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzailea / Organiza: Fortuna Kirol Elkartea, GFA Euskara Zuzendaritza, Donostiako Udala-Euskara Zerbitzua, Bagera, Urrats euskaltegia, Donostialdeko ESI Laguntzailea / Colabora: STM
7Familia tailerra / Taller familiarALAKIKETAN TAILER MUSIKALAPartaideei musika herrikoia entzun eta jotzeko aukera emango dien txalaparta tailerra. Euskal musika tresnak, dantzak eta ohiturak ezagutzeko aukera paregabea. / Descubrimiento del mundo tradicional a través de su música. Conoceremos instrumentos tradicionales, bailes y costumbres, al tiempo que escucharemos y tocaremos música.17:00 / Euskara / 6-12 urte / 5 € familiako 17:00 / Euskera / 6-12 años / 5 € por familia
7Musika / MúsicaKEA AHOTS TALDEA GRUPO CORAL KEAMusika Garaikidearen VIII. Zirkuituaren barruan programatutako kontzertua. / Concierto programado dentro del VIII Circuito de Música Contemporánea.Eliza / 20:00 / 3 € / Sarrerak urriaren 1etik aurrera salgai Iglesia / 20:00 / 3 € / Entradas a la venta a partir del 1 de octubre
9MUSEOA ITXITAMUSEOCERRADO
10Hitzaldi zikloa / Ciclo de conferenciasFRONTERA NORTE: EL CAMINO HACIA EUROPA, Pilar Cebrián5Wko kazetariak errefuxiatuek mugetan (Grezia, Mazedonia, Serbia, Alemania...) bizi dituzten egoerez arituko dira beren esperientzia profesionaletik abiatuta. / Periodistas de 5W abordarán la situación vivida por las personas refugiadas en fronteras como Grecia, Macedonia, Serbia, Alemania... a partir de su experiencia profesional.Ekitaldi aretoa / 19:00 / Gaztelania / Sarrera librea lekuak bete arte Salón de actos / 19:00 / Castellano / Entrada libre hasta completar aforo Ant. / Org.: STM, 5W, Donostiako Udaleko Lankidetza Saila
19Topaketa / EncuentroMINTZODROMOAHelduen artean, bereziki euskaldun berrien artean, euskaraz aritzeko saioak. Mintzagaiak Gernikako bonbardaketaren 80. urteurrenaren ingurukoak izango dira. / Sesiones de práctica en euskera para público adulto, especialmente euskaldun berri. En esta sesión los temas girarán entorno al 80 aniversario del bombardeo de Gernika.Izen-ematea / Inscripción: [email protected] Ekitaldi aretoa / 10:00 + 11:00 + 12:00 / Euskara Salón de actos / 10:00 + 11:00 + 12:00 / Euskera Antolatzailea / Organiza: Bagera Euskalzaleen Elkartea Laguntzaileak / Colaboran: STM, Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua
14Familia tailerra / Taller familiarARTEAREKIN JOLASEANZer da kolorea? Museoan hainbat artelan ikusi eta gero, kolore nahasketa esperimentatu eta koloreei atxikitzen dizkiegun sentipenak modu esperimentalean landuko ditugu. / ¿Qué es el color? Tras la visita al museo experimentaremos con los colores y con los sentimientos que generan.17:00 / Euskara / 6-12 urte / 5 € familiako 17:00 / Euskera / 6-12 años / 5 € por familia
16MUSEOA ITXITAMUSEOCERRADO
17Liburu aurkezpena / Presentación de libroLAS LAVANDERAS DE GAUGUIN,Juan Ignacio Fernández BañuelosTrantsizio garaian girotutako eleberriaren aurkezpena. / Presentación de novela ambientada en los años de la Transición.Liburutegia / 19:30 / Gaztelania / Sarrera librea lekuak bete arte Biblioteca / 19:30 / En castellano / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzailea / Organiza: Arte Activo Ediciones Laguntzailea / Colabora: STM
18Agora K2050 ZikloaTURISMO SOSTENIBLE Y CONVIVENCIA CIUDADANA, Peter JordanNola garatu turismo eredu bat bisitariak eta bertakoak elkarrekin harmonian bizitzeko, irabaziak birbanatzeko, eta tokian tokiko ekonomiak indartzeko? / ¿Cómo desarrollar un turismo donde visitantes y población local convivan en armonía, se redistribuyan los beneficios y se refuerce la diversidad de las economías locales?Ekitaldi aretoa / 19:00 / Gaztelania / Sarrera librea lekuak bete arte Salón de actos / 19:00 / Castellano / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzaileak / Organizan: STM, Cristina Enea Fundazioa, Donostiako Udala
19Jardunaldiak / JornadasMEMORIAS FEMINISTAS I, T. del Valle, Jone M. Hernández, M. Lujanbio, V. Maquieira, M. Llona, M. MarañaEkitaldi aretoa / 18:00 / Elebitan / Sarrera librea lekuak bete arte Salón de actos / 18:00 / Bilingüe / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzaileak / Organizan: Jakiunde, STM, EHU/UPV
OHARRA: Gaiaren inguruko erakusketaren irekiera eta mahai ingurua izango dira, 20an, 11:00etan, Carlos Santamaria Zentroan (EHU/UPV, Donostia). NOTA: El 20 a las 11:00 tendrán lugar una mesa redonda y la inauguración de una exposición sobre el mismo tema en el Centro Carlos Santamaria EHU/UPV (Donostia).
20Museoen XIII. Kongresua / XIII Congreso de MuseosONDARE KULTURALA GIZARTE LIKI-DOETAN: ZEIN ONDARE KULTURAL GORDE GARAIKIDETASUNEAN / EL PATRIMONIO CULTURAL EN LAS SOCIEDA-DES LÍQUIDAS: QUÉ BIENES CULTURALES CONSERVAR EN LA CONTEMPORANEIDADParte hartzaileak / Participan: Jacques Battesti (Baionako Euskal Museoa / Musée Basque et de l'histoire de Bayonne), Thierry Bonnot (Centre National de la Recherche Scientifique-IRIS), Fernanda Celis (Université de Neuchâtel), Onintza Etxebeste Liras (EHU/UPV), Gerardo Jesús García Olivares (Universidad Politécnica de Valencia), Juan Eduardo Leonetti Camou (Universidad Católica Argentina), Cristina Nieto (Universidad Politécnica de Valencia), Laurence Provencher St-Pierre (Université du Québec à Montréal-Institut du Patrimoine), Sara Sánchez del Olmo (Musée d'Ethnographie de Neuchâtel), Fabien Van Geert (Université Sorbonne Nouvelle).Izen-ematea / Inscripción: [email protected] Ekitaldi aretoa / 09:00-17:00 / Euskara, gaztelania, frantsesa / Doan Salón de actos / 09:00-17:00 / Euskera, castellano, francés / Gratis Antolatzaileak / Organizan: EHU/UPV, STM, Oiasso Museoa
OHARRA: kongresuaren lehen saioa urriaren 19an izango da EHUn (Donostia).NOTA: la primera jornada del congreso tendrá lugar en la UPV (San Sebastián) el 19 de octubre.
21Familia tailerra / Taller familiarESKUZ ETA MAKINAZGure irudimenari esker, sorkuntza artistikoetan erabiliko ditugu elementu industrialak eta seriean egindako lana. / Taller artístico en el que se emplearán conceptos propios de la producción industrial, como la repetición y el trabajo en serie.17:00 / Euskara / 6-12 urte / 5 € familiako 17:00 / Euskera / 6-12 años / 5 € por familia
21Hitzaldia / ConferenciaACORDEÓN MICROTONAL, Iñaki Alberdi, Zuriñe F. Gerenabarrena, Frank DominguezEkitaldi aretoa / 18:00 / Gaztelania / Sarrera librea lekuak bete arte Salón de actos / 18:00 / Castellano / Entrada libre hasta completar aforo
Musika / MúsicaIñaki Alberdi (akordeoia / acordeón)Musika Garaikidearen VIII. Zirkuituako kontzertua. Concierto de VIII Circuito de Música Contemporánea.Eliza - Iglesia / 20:00 / 3 €
23MUSEOA ITXITAMUSEOCERRADO
30/31
23-25Topaketak / EncuentrosMESTIZAJES: III ENCUENTRO SOBRE LITERATURA Y CIENCIAMATERIA, VIDA Y CONCIENCIA DESDE LA CIENCIA, LA LITERATURA Y LAS HUMANIDADESSaio hauek espazio alternatiboa izan nahi dute artisten, idazleen, zientzialarien eta humanisten topaketarako.Eztabaidarako lekua, ezberdin pentsatzeko eta imaginatzeko. Bidea ireki nahi du artearen, literaturaren eta zientziaren artean ibiltzeko, eta hori lur emankorra sortzeko ideia berriak sor daitezen. / Mestizajes constituye un espacio alternativo para el encuentro de artistas, escritores, científicos y humanistas. Un lugar para el debate, para pensar diferente, para imaginar. Mestizajes pretende abrir un camino que permita transitar la frontera entre arte, literatura y ciencia, y crear allí un terreno fértil para la generación de nuevas ideas. Parte hartzaileak / Participantes: 23 Luisa Etxenike, José Edelstein, Menchu Gutiérrez, Germán Sierra / 24 Jordi Fortuni, Belén Gache, Juan Ignacio Pérez Iglesias, Xurxo Mariño / 25 Elix Etxebeste, Amalia Iglesias, Manuel Carreiras, Vicente Luis Mora.Ekitaldi aretoa / 18:00 / Gaztelania / Sarrera librea lekuak bete arte. Salón de actos / 18:00 / Castellano / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzailea / Organiza: Donostia Internacional Physics Center (DIPC). Laguntzailea / Colabora: STM
26Mahai ingurua / Mesa redondaINMIGRACIONES Y NUEVOS MUROS,Simon Kuper, Iñaki GabilondoGlobalizazioaz hitz egiten dugu, baina, paradoxikoki, mundua harresiz beteta dago, eta berriak eraikitzen ari dira ezagutza berriak baliatuz. / Hablamos de globalización, pero paradójicamente el mundo está lleno de muros, y existen nuevos en construcción.Ekitaldi aretoa / 19:00 / Gaztelania / Sarrera librea lekuak bete arte Salón de actos / 19:00 / Castellano / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzaileak / Organizan: Jakiunde, STM
28Familientzako jarduera / Actividad familiarANTZERKI BISITADonostiako historia Urgull mendiaren txokoetan dago izkutatuta. Motako gazteluan hasita, mendian zehar ibilbidea egingo dugu, eta zenbait tokitan pertsonaia ezberdinek istorio harrigarriak kontatuko dizkigute. / En los rincones del monte Urgull hay trazos de la historia de San Sebastián. Desde el castillo de la Mota recorreremos el monte, y varios personajes nos irán contando historias increibles.Izen-ematea / Inscripción: 943 481 561 / [email protected] 17:00 / Euskara / 6-12 urte / Doan, izen ematearekin 17:00 / Euskera / 6-12 años / Gratis, con inscripción
28Jardunaldia / Jornada365 EGUN EUSKARAZBagera elkartearen urteroko jardunaldia. Saio honetan elkartea 2018an jorratzen hasiko den lan ildo berriaren inguruan hitz egingo dute: 365 egun euskaraz. / Jornada anual organizada por Bagera, que este año se centrará en la línea de trabajo que están elaborando para el 2018: 365 egun euskaraz.Ekitaldi aretoa / 09:30-14:30 / Euskara / Sarrera librea lekuak bete arte Salón de actos / 09:30-14:30 / Euskera / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzailea / Organiza: Bagera Euskalzaleen Elkartea Laguntzailea / Colabora: STM
HIL
ABET
EKO
JAR
DU
ERAK
/ AC
TIVI
DAD
ES D
EL M
ESAsteartea / Martes Asteazkena / Miércoles Osteguna / Jueves Ostirala / Viernes Larunbata / Sábado Igandea / DomingoAstelehena / Lunes
Ondarea eta bildumak Patrimonio y colecciones
"Gizartearen erronkak" atalarekin lotuta dauden jarduerak Actividades relacionadas con el área "Desafíos de la sociedad" de la exposición permanente del museo
AGENDAREN INFORMAZIO ZEHATZAGOA ETA EGUNERATUA:INFORMACIÓN MÁS DETALLADA Y ACTUALIZADA DE LA AGENDA EN:www.santelmomuseoa.eus
>
>
Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
>
