2018 GASTUEN AURREKONTUA GUZTIRA … 2018/78.0… · Se dedica el 1% del presupuesto de ingresos...

2018

GASTUEN AURREKONTUA GUZTIRA 5.737.800,00 € TOTAL PRESUPUESTO GASTOS

ZOR PUBLIKOA 104.500,00 € DEUDA PUBLICA

Bestelako finantza gastuak (Komisioak) 500,00 € Otros gastos financieros (Comisiones)

Maileguen interesak 8.000,00 € Intereses de prestamos

Epe luzerako maileguak 96.000,00 € Prestamos a largo plazo

GOBERNAZIOA 150.798,68 € GOBERNACIÓN

1.Kapitulua. Pertsonaleko Gastuak 65.798,68 € Capítulo 1. Gastos de personal

Oinarrizko ordainketak - Alkatetza 52.022,48 € Retribuciones básicas - Alcaldía

Gizarte-segurantza - Alkatetza 13.701,20 € Seguros Sociales - Alcaldía

Asistentzia mediku-farmazeutikoa - Alkatetza 75,00 € Asistencia médico-farmacéutica - Alcaldía

Prestakuntza (ikastaro ezberdinak) - € Formación (cursos diversos)

2.Kapitulua. Ohiko ondasun eta zerbitzuetako gastuak

85.000,00 € Capítulo 2. Gastos en bienes corrientes y servicios

Ordezkaritza gastuak: Protokolo eta ordezkaritza ardurak 5.000,00 € Gastos de representación: Atención, Protocolarios y

representativos de Alcaldía y corporativos

Prentsa, inprenta, publizitatea, liburuak, prentsa kabinetea

eta komunikabideak

38.000,00 € Prensa, imprenta, publicidad, libros, gabinete de prensa y

medios de comunicación

Zinegotzi eta alderdi politikoei ordainak. Horren baitan

sartzen dira zinegotzien ordainak, batzorde eta osoko

bilkuretan parte-hartzeagatik, eta Udalean ordezkatutako

alderdi politikoek jasotzen dituzten zenbatekoak.

42.000,00 € Indemnizaciones a concejales y grupos políticos. Este

concepto incluye las indemnizaciones a concejales por

asistencia a comisiones y plenos , así como las cantidades

que perciben los partidos políticos representados en el

Ayuntamiento.

GOBERNU ORGANOAK 150.798,68 € ORGANOS DE GOBIERNO

ADMINISTRAZIOA 639.196,58 € ADMINISTRACIÓN


Funtzionarioen, lan itunpeko langileen eta aldarteko

pertsonalaren oinarrizko ordainketak

303.283,68 € Retribuciones básicas de funcionarios, personal laboral fijo

y temporal

Pertsonalaren gizarte-segurantza 76.853,44 € Seguros Sociales del personal

Pertsonalaren laguntza mediku-farmazeutikoa 525,00 € Asistencia médico farmacéutica del personal

Elkarkidetza-arrisku gertakizuna (Heriotza, alarguntza,

zurztasuna eta ezintasuna)

7.754,46 € Elkarkidetza-contingencia de riesgo (Fallecimiento,

viudedad, orfandad e incapacidad)

Prestakuntza (Pertsonalaren hainbat ikastaro ) 1.050,00 € Formación (Cursos diversos del personal)

Pertsonalaren eta korporatiboen aseguruak 9.000,00 € Seguros Personal y Corporativos



Udaletxeko konponketak, mantentzea eta kontserbazioa 3.500,00 € Reparación, mantenimiento y conservación del

Ayuntamiento

Epaitegiko makina eta instalazioen konponketa,

mantentzea eta kontserbazioa

400,00 € Reparación, mantenimiento y conservación maquinaria e

instalaciones del Juzgado de Paz

Udaletxeko makina eta instalazioen konponketa,


10.000,00 € Reparación, mantenimiento y conservación maquinaria e

instalaciones del Ayuntamiento

Garraio materiala (bizikleta elektrikoa) 200,00 € Material de transporte (bicicleta eléctrica)

Udaletxeko informatika mantentzea 25.700,00 € Mantenimiento informático del Ayuntamiento

Epaitegiko informatika mantentzea 400,00 € Mantenimiento informático del Juzgado

Ekonomia eta diru-bilketako informatika mantentzea 450,00 € Mantenimiento informático de Economía y Recaudación

Bulego materiala 8.500,00 € Material de oficina

Epaitegiko Bulego materiala 500,00 € Material de oficina Juzgado

Prentsa, aldizkariak, liburuak eta bestelakoak 1.200,00 € Prensa, revista, libros y otras publicaciones

Material informatikoa 1.300,00 € Material informático

Epaitegiko material informatikoa 70,00 € Material informático del Juzgado de Paz

Ekonomia eta diru-bilketako material informatikoa 210,00 € Material informático de Economía y Recaudación

Udaletxeko energia elektrikoa 11.470,00 € Energía eléctrica del Ayuntamiento

Udaletxeko gasa 6.500,00 € Gas del Ayuntamiento

Garbitzailearen arropak 180,00 € Vestuario del personal de limpieza

Botika produktuak 100,00 € Botiquín

Garbiketa eta txukunketa produktuak 1.200,00 € Productos de limpieza y aseo

Udaletxeko telefonoa 18.500,00 € Teléfono del Ayuntamiento

Udaletxeko posta 15.000,00 € Correo del Ayuntamiento

Epaitegiko posta 1.000,00 € Correo del Juzgado

Udal eraikuntza eta lokalen aseguru primak 32.000,00 € Primas de seguros de edificios y locales municipales

Aholkularitza juridikoa eta beste gastu juridiko batzuk 8.000,00 € Asesoría jurídica y otros gastos jurídicos

Aholkularitza laborala 7.000,00 € Asesoría laboral

Ondare erantzunkizunengatiko kalte-ordainak 4.000,00 € Indemnizaciones por responsabilidad patrimonial

Eudel, Gerediaga, Euskal Fondoaren kuotak (Udala kide

den elkarteak)

- € Cuotas de Eudel, Gerediaga, Euskal Fondoa

(Asociaciones/entidades en las que el Ayuntamiento es

miembro)

Udaletxeko garbiketa 2.500,00 € Limpieza del Ayuntamiento

Lan Arriskuen prebentzio planerako aholkularitza 2.450,00 € Asesoría para Plan de Prevención de Riesgos Laborales

Balorazioak eta peritu-lanak 8.000,00 €

Bilkuren eta bestelakoen aldibereko itzulpen zerbitzua 6.000,00 € Servicio de traducción simultánea de plenos y otros

Auzo-taxi zerbitzua 30.000,00 € Servicio Auzotaxi

Trafiko isunen bilketa zerbitzua 7.000,00 € Servicio de recaudación de multas de tráfico

Mezulariak 1.000,00 € Mensajeros

Pertsonalaren dietak, garraioa eta lekualdaketa 400,00 € Dietas, locomoción y traslado de personal

4.Kapitulua. Transferentzia arruntak 7.000,00 € Capítulo 4. Transferencias corrientes

Durangaldeko Amankomunazgoaren kudeaketa gastu

orokorrak

6.000,00 € Gastos generales de gestión de la Mancomunidad del

Duranguesado

EUDEL kuotak 1.000,00 € Cuotas EUDEL

6.Kapitulua. Inbertsio errealak 4.000,00 € Capítulo 6. Inversiones reales

Informatika ekipoak 4.000,00 € Equipos informáticos

Udaletxerako altzariak - € Mobiliario del Ayuntamiento

8.Kapitulua. Finantza aktiboak 15.000,00 € Capítulo 8. Activos financieros

Pertsonalari epe laburrerako aurrerakin eta maileguak

ematea

15.000,00 € Concesión de anticipos y préstamos a corto plazo para el

personal

ADMINISTRAZIO OROKORRA 434.369,66 € ADMINISTRACION GENERAL

POLITIKA EKONOMIKO FISKALA 172.456,92 € POLÍTICA ECONOMICA Y FISCAL

EPAITEGIA 2.370,00 € JUZGADO

BIDAIARIEN GARRAIOA 30.000,00 € TRANSPORTE DE VIAJEROS

Administrazio orokorra / Administracion General

Epaitegia / Juzgado

SEGURTASUNA: UDALTZAINGOA 126.218,38 € SEGURIDAD: POLICIA MUNICIPAL


Funtzionarioen eta ordezkapenen oinarrizko ordainketak -

Udaltzaingoa-

84.932,62 € Retribuciones básicas de funcionarios y sustituciones -

Policia municipal-

Pertsonalaren gizarte-segurantza 25.278,36 € Seguros Sociales del personal


zurztasuna eta ezintasuna)


viudedad, orfandad e incapacidad)

Asistentzia mediku-farmazeutikoa - Udaltzaingoa 225,00 € Asistencia médico-farmacéutica - Policia Municipal

Prestakuntza (Pertsonalaren hainbat ikastaro) 300,00 € Formación (Cursos diversos del personal)

2.Kapitulua. Ohiko ondasun eta zerbitzuetako gastuak 13.570,00 € Capítulo 2. Gastos en bienes corrientes y servicios

Udaltzainen ibilgailu elektrikoaren bateria alogera 1.150,00 € Alquiler bateria del Vehículo electrico de los Municipales

Garraio-materialaren azterketa, konponketa eta artapena

1.000,00 € Revisión, reparación y conservación de vehículos

Ibilgaiku elektrikoaren azterketa, konponketa eta artapena

500,00 €

Revisión, reparación y conservación de vehículo eléctrico

Material informatikoa - Udaltzaingoa 70,00 € Material informático - Policia Municipal

Erregaiak eta karburanteak 850,00 € Combustible y carburantes

Arropak 2.000,00 € Vestuario

Ibilgailuen aseguru polizak - € Pólizas de seguros de vehículos

Animaliak batzeko zerbitzua 8.000,00 € Servicio de recogida de animales

SEGURTASUNA 126.218,38 € SEGURIDAD

GIZARTE-EKONOMIA GARAPENA 765.972,42 € DESARROLLO LOCAL SOCIO-ECONOMICO


Funtzionarioen eta aldarteko pertsonalaren oinarrizko

ordainketak -Gizarte Ongizatea-

88.439,78 € Retribuciones básicas de funcionarios, personal laboral

temporal -Bienestar Social-

Gizarte Ongizateko Pertsonalaren gizarte-segurantza 23.786,88 € Seguros Sociales del personal de Bienestar Social


zurztasuna eta ezintasuna) -Gizarte Ongizatea-


viudedad, orfandad e incapacidad) -Bienestar Social-

Asistentzia mediku-farmazeutikoa - Gizarte Ongizatea 150,00 € Asistencia médico-farmacéutica - Bienestar Social

Prestakuntza (Pertsonalaren hainbat ikastaro ) 300,00 € Formación (Cursos diversos del personal)



Larrialdi sozialeko etxebizitzen alokairua 5.000,00 € Alquiler de vivienda de emergencia social

Nagusien egoitzako prentsa, aldizkariak, liburuak eta

bestelakoak

2.100,00 € Prensa, revista, libros y otras publicaciones del Hogar del

Jubilado

Nagusien egoitzako energia elektrikoa 6.475,00 € Energía eléctrica del Hogar del Jubilado

Nagusien egoitzako konponketak, mantentzea eta

kontserbazioa

2.500,00 € Reparación, mantenimiento y conservación del Hogar del

Jubilado

Nagusien egoitzako makina eta instalazioen konponketa,



instalaciones del Hogar del Jubilado

Gizarte Ongizateko bulego materiala 1.500,00 € Material de oficina de Bienestar Social

Gizarte Ongizateko material informatikoa 140,00 € Material informático de Bienestar Social

Gizarte Ongizateko beste hainbat gastu 6.000,00 € Gastos diversos Bienestar Social

Gizarte Ongizateko pertsonalaren dietak, garraioa eta

lekualdaketa

500,00 € Dietas, locomoción y traslado de personal de Bienestar

Social

Gizarte Ongizate errefortsua 23.063,00 € Refuerzo Bienestar Social

Etxe-etxeko janari zerbitzuaren kontratua 5.000,00 € Contrato del servicio de comida a domicilio

Etxe-etxeko laguntza zerbitzuaren kontratua 173.000,00 € Contrato del servicio de Ayuda a domicilio

EISC eta Psikosoziala- Komunitate eta gizarte esku-hartze

plana

107.500,00 €

EISC y Psicosocial- Plan de intervención socio-comunitaria

EISC eta Psikosoziala - material informatikoa 140,00 € Material informático - EISC y Psicosocial

Nagusien hainbat gastu. Adineko pertsonentzako

programatu diren jardueren gastuari dagokio, ikastaroak,

irteerak eta beste jarduera batzuk

6.000,00 € Gastos diversos tercera edad. Corresponde a los gastos

de actividades programadas para la Tercera Edad como

cursos, salidas y otras actividades

Berdintasuna - bulegoko materiala 200,00 € Material de oficina - Igualdad

Berdintasuna - material informatikoa 70,00 € Material informático - Igualdad

Berdintasuneko beste hainbat gastu 36.500,00 € Gastos diversos Igualdad

Berdintasun aholkularitza 22.899,67 € Asesoría de Igualdad

Lan prestakuntzarako programa 4.456,00 € Programa para la formación laboral


Giza larrialdi plana. Ekonomikoki oso larri dabiltzan unitate

familiarren beharrei aurre egiteko diru funtsak

124.000,00 € Plan de Emergencia Social. Fondos destinados a paliar

necesidades para unidades familiares que están en

situación de precariedad económica

Udal laguntzak 3.000,00 € Ayudas municipales

GEU BE Elkartea (Bere ardurapean edozein motatako

ezgaitasun psikikoa duen pertsonaren bat duten

Durangaldeko familien elkartea) eta beste irabazizko

xederik gabeko erakunde batzuk.

5.000,00 € Asociación GEU BE (Asociación de Familias con

Necesidades Especiales del Duranguesado que tienen a

su cargo alguna persona con cualquier tipo de

discapacidad psíquica) y otras asociaciones sin ánimo de

lucro

Giza kooperazioa. Ohiko diru-sarreren aurrekontuaren %1

erabiltzen dugu garatze bidean dauden herrialdeekin

kooperazio lanerako, %40 Euskal Fondoan, kooperatzen

duten euskal udalen elkartean, sartzen dugu, hitzarmen

baten bitartez, eta gainontzekoa garapen, larrialdi,

errefuxiatu eta sentsibilizazio beste proiektu batzuetarako

erabiltzen dugu.

56.901,49 € Cooperación municipal. Se dedica el 1% del presupuesto

de ingresos ordinarios a la Cooperación con países en

vías de desarrollo, dedicando un 40% mediante convenio a

Euskal Fondoa, la asociación de municipios vascos,

Cooperantes y el resto a otros proyectos de desarrollo,

emergencia, refugiados y sensibilización

Zaharren egoitza - € Residencia

Dependencia 6.000,00 €

exclusión 6.000,00 €

Mankomunitatea, kontsumitzaileen informaziorako udal-

bulegoa -KIUB-

4.000,00 € Mancomunidad - Oficina Municipal de Información al

Consumidor (OMIC)-

Amankomunazgoa-Behargintza, enplegua sustatzeko

Durangaldeko zerbitzua

24.000,00 € Mancomunidad-Behargintza, servicio de promoción del

empleo del Duranguesado-

Durangoko Udala - Okupazionala 12.000,00 € Ayuntamiento de Durango - Ocupacional

Berrizko Merkatari Elkartea -diru-laguntza- 5.000,00 € Asociación de Comerciantxs de Berriz -Subvención-

GIZARTE ZERBITZUEN ADMINISTRAZIO OROKORRA 146.230,26 € ADMINISTRACIÓN GENERAL DE SERVICIOS

SOCIALES

LEHEN MAILAKO GIZARTE-LAGUNTZA 486.541,49 € ASISTENCIA SOCIAL PRIMARIA

BERDINTASUNA 59.669,67 € IGUALDAD

ENPLEGU SUSTAPENA ETA FORMAKUNTZA 40.456,00 € PROMOCION DE EMPLEO Y FORMACION

KONTSUMITZAILE ETA ERABILTZAILEEN BABESA 4.000,00 € PROTECCIÓN DE CONSUMIDORES Y USUARIOS

KOMERTZIO SUSTAPENA 5.000,00 €

ASTIALDIRAKO INSTALAZIOAK - NAGUSIEN EGOITZA- 19.075,00 € INSTALACIONES PARA EL TIEMPO LIBRE -HOGAR

DEL JUBILADO-

MERKATARITZAREN SUSTAPENA 5.000,00 € FOMENTO DEL COMERCIO

KIROLA ETA GAZTERIA 710.795,08 € DEPORTES Y JUVENTUD



pertsonalaren oinarrizko ordainketak -kirola-


y temporal -deportes-

Pertsonalaren gizarte-segurantza -kirola- 69.333,24 € Seguros Sociales del personal -deportes-


zurztasuna eta ezintasuna) -kirola-


viudedad, orfandad e incapacidad) -deportes-

Asistentzia mediku-farmazeutikoa -kirola- 600,00 € Asistencia médico-farmacéutica -deportes-

Prestakuntza (Pertsonalaren hainbat ikastaro) -Kirola- 1.200,00 € Formación (Cursos diversos del personal) -Deportes-



Lurzoruen alogera -BTT- 1.000,00 € Alquiler de solares -BTT-

Makinaria alogera-Gimnasioa- 14.000,00 € Alquiler maquinaria -Gimnasio-

Gaztelekuko konponketak, mantentzea eta kontserbazioa 600,00 € Reparación, mantenimiento y conservación del Gazteleku

Kiroldegiko konponketak, mantentzea eta kontserbazioa 10.500,00 € Reparación, mantenimiento y conservación del

Polideportivo

Futbol Zelaiko konponketak, mantentzea eta kontserbazioa 3.000,00 € Reparación, mantenimiento y conservación del Campo de

fútbol

Pilotalekuko konponketak, mantentzea eta kontserbazioa 1.500,00 € Reparación, mantenimiento y conservación del frontón

Bulder-Skate-eko konponketak, mantentzea eta

kontserbazioa

600,00 € Reparación, mantenimiento y conservación del bulder-

skate

Gaztelekuko makina eta instalazioen konponketa,



instalaciones del Gazteleku

Kiroldegiko makina eta instalazioen konponketa,



instalaciones del Polideportivo

Futbol Zelaiko makina eta instalazioen konponketa,



instalaciones del Campo de fútbol

Pilotalekuko makina eta instalazioen konponketa,



instalaciones del frontón

Bulder-Skate-eko makina eta instalazioen konponketa,

mantentze eta kontserbazioa


instalaciones del bulder-skate

Informazio-prozesuetarako ekipoak -Kiroldegia- 2.000,00 € Equipos para procesos de información -Polideportivo-

Bulego materiala -Gazteleku- 100,00 € Material de oficina -Gazteleku-

Bulego materiala -Kiroldegi- 1.700,00 € Material de oficina -Polideportivo-

Prentsa, aldizkariak, liburuak eta bestelakoak -Kiroldegi- 800,00 € Prensa, revista, libros y otras publicaciones -Polideportivo-

Material informatikoa -Kiroldegia- 210,00 € Material informático -Polideportivo-

Energia elektrikoa -Gaztelekua- 3.515,00 € Energía eléctrica - Gazteleku-

Energia elektrikoa -Kiroldegia- 36.815,00 € Energía eléctrica -Polideportivo

Energia elektrikoa -futbol zelaia- 10.360,00 € Energía Eléctrica - Campo de fútbol-

Energia elektrikoa -pilotalekua- 5.462,00 € Energía Eléctrica - Frontón-

Energia elektrikoa -bulder-Skate-a 3.038,00 € Energía Eléctrica - bulder-skate-

Gasa -Kiroldegia- 45.000,00 € Gas -Polideportivo-

Gasa -futbol zelaia- 3.900,00 € Gas -Campo de fútbol-

Gasa -pilotalekua 3.000,00 € Gas -frontón-

Arropak -Kiroldegi- 830,00 € Vestuario -Polideportivo-

Botika produktuak -Kiroldegi- 400,00 € Botiquín -Polideportivo-

Garbiketa eta txukunketa produktuak -Kiroldegia- 4.400,00 € Productos de limpieza y aseo -Polideportivo-

Garbiketa -futbol zelaia- 7.841,00 € Limpieza -Campo de fútbol-

Garbiketa -bulder skate-a 3.776,00 € Limpieza -bulder skate-

Osasun materiala -Kiroldegia- 2.000,00 € Material sanitario -Polideportivo-

Kirol materiala 7.000,00 € Material deportivo

kanonak-Kiroldegia- 500,00 € Canones -Polideportivo-

Beste hainbat gastu-kiroldegia- 23.000,00 € Otros gastos diversos -Polideportivo-

Gaztelekuko garbiketa 800,00 € Limpieza del Gazteleku

Kiroldegiko garbiketa 16.500,00 € Limpieza del Polideportivo

Frontoiko garbiketa 14.200,00 € Limpieza del Frontón

Igerilekuaren analisiak - € Análisis de la piscina

Kontratu soziokulturalak -Gaztelekua- 27.586,01 € Contratos socio-culturales - Gazteleku-

Kiroldegiko ikastaroak, ordezkapenak, analisiak eta kirol

zerbitzuak

70.000,00 € Servicios deportivos, cursos del polideportivo,

sustituciones y analíticas

Pertsonalaren dietak, garraioa eta lekualdaketa -Kiroldegi- 700,00 € Dietas, locomoción y traslado de personal -Polideportivo-


Kirol taldeei diru-laguntzak 31.800,00 € Subvenciones a grupos deportivos

CD Berrizekin hitzarmena - € Convenio con el CD Berriz

Oizpe Pilota Taldearekin hitzarmena - € Convenio con Oizpe Pilota Taldea

Amaraune Mendi Kirol Taldearekin hitzarmena - € Convenio con Amaraune Mendi Kirol Taldea

6.Kapitulua. Inbertsio errealak - € Capítulo 6. Inversiones reales

Futbol zelaiko taberna egokitzea -pergola eta sukaldea- - € Adecuación del bar del Campo de Fútbol -Pergola y cocina-

Futbol zelaiko aldagelak egokitzea - € Adecuación de los vestuarios del Campo de Fútbol

KIROLAREN ADMINISTRAZIO OROKORRA 67.911,02 € ADMINISTRACIÓN GENERAL DE DEPORTES

KIROLAREN SUSTAPENA 125.800,00 € FOMENTO DEL DEPORTE

ASTIALDIRAKO INSTALAZIOAK-GAZTELEKU-33.101,01 € INSTALACIONES PARA EL TIEMPO LIBRE-

GAZTELEKU-

KIROL INSTALAZIOAK -KIROLDEGIA- 420.705,55 € INSTALACIONES DEPORTIVAS-POLIDEPORTIVO-

KIROL INSTALAZIOAK -FUTBOL ZELAIA- 28.101,00 € INSTALACIONES DEPORTIVAS-CAMPO DE FÚTBOL-

KIROL INSTALAZIOAK -UDAL PILOTALEKUA- 27.162,50 € INSTALACIONES DEPORTIVAS-FRONTÓN MUNICIPAL-

KIROL INSTALAZIOAK -BOULDER-SKATE- 8.014,00 € INSTALACIONES DEPORTIVAS-BOULDER-SKATE-

Gazteleku

Learreta Markina Eskola

Boulder-Skate

Haur-eskola

Berrizburu Kiroldegi

Futbol zelaia / Campo de fútbol

Pilotalekua / Frontón

HIRIGINTZA, OBRAK ETA ZERBITZUAK, ETA

INGURUNEA

2.325.385,84 € URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS; Y MEDIO

AMBIENTE



pertsonalaren oinarrizko ordainketak -Hirigintza, ur

zerbitzua, hilerria eta obrak-lokalak 2018-


y temporal -Urbanismo, servicios de aguas, cementerio y

brigada, locales 2018-

Hirigintza, ur zerbitzua, hilerria eta obra lantaldeko

pertsonalaren gizarte-segurantza

117.486,60 € Seguros Sociales del personal urbanismo, servicios de

aguas, cementerio y brigada

Hirigintza, ur zerbitzua eta obra lantaldeko Elkarkidetza-

arrisku gertakizuna (Heriotza, alarguntza, zurztasuna eta

ezintasuna)


viudedad, orfandad e incapacidad) de urbanismo, servicio

de aguas y brigada

Hirigintza, ur zerbitzua, hilerria eta obra lantaldeko

pertsonalaren asistentzia mediku-farmazeutikoa

825,00 € Asistencia médico-farmacéutica del personal urbanismo,

servicios de aguas, cementerio y brigada

Prestakuntza (Hirigintza eta Obra lantaldeko pertsonalaren

hainbat ikastaro )

1.650,00 € Formación (Cursos diversos del personal de urbanismo y

la brigada)

2.Kapitulua. Ohiko ondasun eta zerbitzuetako gastuak 1.274.805,41 € Capítulo 2. Gastos en bienes corrientes y servicios

Azpiegitura eta ondasun naturalak -argiteri publikoa- 12.500,00 € Infraestructura y bienes naturales -alumbrado público-

Azpiegitura eta ondasun naturalak -estolderia- 4.000,00 € Infraestructura y bienes naturales -alcantarillado-

Azpiegitura eta ondasun naturalak -urak- 14.500,00 € Infraestructura y bienes naturales -aguas-

Azpiegitura eta ondasun naturalak -basoak- 2.000,00 € Infraestructura y bienes naturales -bosques-

Bide publikoetako konponketak, mantentzea eta

kontserbazioa

54.000,00 € Reparación, mantenimiento y conservación de las vías

públicas

Eraikinen arratoi-garbiketa 2.750,00 € Desratización de edificios

Lokal eta etxebizitzako konponketak, mantentzea eta

kontserbazioa

4.600,00 € Reparación, mantenimiento y conservación de locales y

viviendas

Hilerriko konponketak, mantentzea eta kontserbazioa 4.000,00 €

Reparación, mantenimiento y conservación del Cementerio

Informazio ekipoak -Hilerrigest- 350,00 € Equipos de información -Hilerrigest-

Eraikinak -Obra lantaldea- 600,00 € Edificios -Brigada de obras-

Makina eta instalazioen konponketa, mantentzea eta

kontserbazioa -edukiontziak-


instalaciones -contenedores-

Obra lantaldeko makina eta instalazioen konponketa,



instalaciones de la brigada de obras

Makina eta instalazioen konponketa, mantentzea eta

kontserbazioa -Herri Ortuak-


instalaciones -Huertos Municipales-

Garraio materiala -Obra lantaldea- 6.000,00 € Material de transporte -Brigada de obras-

Garraio materiala -Urak- 2.000,00 € Material de transporte -aguas-

Garraio material elektrikoak -Konpostatzea- 500,00 € Material de transporte eléctrico -Compostaje-

Garraio material elektrikoak -Ur Zerbitzua- 500,00 € Material de transporte eléctrico -Servicio de aguas-

Uretako ibilgailu elektrikoa- bateria alogera- 1.100,00 €

Alquiler bateria del Vehículo electrico del servicio de aguas-

Bulego materiala 1.500,00 € Material de oficina

Prentsa, aldizkariak, liburuak eta bestelakoak 2.000,00 € Prensa, revista, libros y otras publicaciones

Material informatikoa 280,00 € Material informático

Energia elektrikoa -lokalak- 2.205,00 € Energía eléctrica -locales varios-

Energia elektrikoa -argiteria publikoa- 51.489,41 € Energía eléctrica -alumbrado público-

Energia elektrikoa-Ur Zerbitzua- 20.692,00 € Energía eléctrica -Servicio de aguas-

Energia elektrikoa -Obra lantaldea- 1.911,00 € Energia eléctrico-Brigada-

Ura-Murgoitioko Biltokia- 3.000,00 € Agua -Deposito de Murgoitio-

Gasa -lokalak- 1.100,00 € Gas -locales varios-

Erregaiak-konpostatzea- 600,00 € Carburantes -Compostaje-

Erregaiak- Ur Zerbitzua- 3.500,00 € Combustible del servicio de aguas

Erregaiak-Obra lantaldea- 4.000,00 € Combustible brigada

Arropak-Ur Zerbitzua- - € Vestuario servicio de aguas

Arropak-Obra lantaldea- 3.000,00 € Vestuario de la brigada

Arropak-Lokalak- 180,00 € Vestuario de locales

Botika produktuak 150,00 € Botiquín de la brigada

Garbiketa eta txukunketa -etxebizitza eta lokalak- 400,00 € Productos de limpieza de viviendas y locales

Garbiketa eta txukunketa-Obra lantaldea- 500,00 € Productos de limpieza -brigada-

Etxebizitza eta lokalen garbiketa 1.500,00 € Limpieza de viviendas y locales

Tresnak eta erramientak- Obra lantaldea- 9.000,00 € Útiles y herramientas de la brigada

Tresnak eta erramientak -Herri Ortuak- 1.000,00 € Útiles y herramientas -Huertos Municipales

Osasun materialak-Ur Zerbitzua- 2.200,00 € Material sanitario del servicio de aguas

Ibilgailuen aseguru polizak-Konpostatzea- - € Pólizas de seguros de vehículos -Compostaje-

Ibilgailuen aseguru polizak-Ur Zerbitzua- - € Pólizas de seguros de vehículos del servicio de aguas

Ibilgailuen aseguru polizak-Obra lantaldea- - € Pólizas de seguros de vehículos de la brigada

Udal etxebizitza eta lokalen zergak 700,00 € Impuestos de las viviendas y locales municipales (IBI)

Konpostaje hainbat gastu 2.000,00 € Gastos diversos de compostaje

Ingurumen beste hainbat gastu 1.000,00 € Gastos diversos medioambiente

Lorezaintza 123.000,00 € Jardinería

Estolderia garbiketa 8.000,00 € Limpieza de alcantarillado

Hondakinen bilketa 192.773,00 € Recogida de residuos

Hondakinen tratamendua 121.000,00 € Tratamiento de residuos

Bide garbiketa 228.495,00 € Mantenimiento de caminos

Akuiferoak 42.000,00 € Acuiferos

Hondakin-uren ebakuazioa eta tratamendua 215.000,00 € Evacuación y tratamiento de aguas residuales

brigada-lokalaren garbiketa 300,00 € Limpieza del local de la brigada

Herri ortuen kudeaketa 8.000,00 € Gestión de los huertos municipales

Semaforoak 5.350,00 € Semáforos

Hirigintza aholkularitza - € Asesoría Urbanística

Konpostaje aholkularitza kontratua 18.000,00 € Contrato del servicio de compostaje

Ur analitikak 14.500,00 € Analíticas del agua

Ur kontagailuen irakurketa 25.000,00 € Lectura de contadores de agua

Pertsonalaren dietak, garraioa eta lekualdaketa Ur

zerbitzua

700,00 € Dietas, locomoción y traslado de personal de servicio

aguas

Pertsonalaren dietak, garraioa eta lekualdaketa-Hirigintza

pertsonala-

300,00 € Dietas, locomoción y traslado de personal urbanismo

Pertsonalaren dietak, garraioa eta lekualdaketa-Obra

lantaldea

200,00 € Dietas, locomoción y traslado de personal de la brigada


Mankomunitatea -Toki Agenda 21- 8.000,00 € Mancomunidad - Agenda Local 21-

Urkiola landa garapenerako Alkartea 8.000,00 € Agricultura de montaña del Duranguesado


Monte Coto Redondon (Legañoko basoa) eta Berrizburun

lursailak erosi

57.000,00 € Compra de terrenos en Monte Coto Redondo (bosque de

Legaño) y en Berrizburu

Azpiegitura eta urbanizazioa - Eitua auzo bidearen II. fasea- - € Urbanización e infraestructuras - Fase II del Camino

vecinal de Eitua-

Azpiegitura eta urbanizazioa -Bide publikoak-auzoak 90.000,00 € Urbanización e infraestructuras -vías públicas-barrios

Azpiegitura eta urbanizazioa -Argiteria V. Fasea- - € Infraestructura y urbanización -Alumbrado Fase V-

Azpiegitura eta urbanizazioa -Argiteria VI. Fasea- - € Infraestructura y urbanización -Alumbrado Fase VI-

*Irisgarritasuna Nagusien Egoitzan -igogailua- - € Accesibilidad en Hogar del Jubilado -ascensor-

*Soru irristakorra ekiditzeko tratamendua Matzan - € Tratamiento anti-deslizante en Matza

Herri ortuak - € Huertos municipales

Ur kontagailuak - € Contadores de agua

Azpiegitura eta urbanizazioa -Iturritza II. Fasea - Bidegain,

Gabiola eta Legaño-

- € Infraestructura y urbanización -Iturritza fase II-Bidegain,

Gabiola y Legaño-

Azpiegitura eta urbanizazioa -Iturritza IV. Fasea - Learreta

Markina-

- € Infraestructura y urbanización -Iturritza fase IV -Learreta

Markina-

Azpiegitura eta urbanizazioa - V. Fasea -Abeletxe- 195.000,00 € Infraestructura y urbanización - fase V -Abeletxe-

Aurrekontu Parte-hartzaileak* 150.000,00 € * Presupuestos participativos

Hiri Antolamendu Plana 1.000,00 € Plan General de Ordenación Urbana

*Irisgarritasuna Nagusien Egoitzan -igogailua- - € Accesibilidad en Hogar del Jubilado -ascensor-

*Soru irristakorra ekiditzeko tratamendua Matzan - € Tratamiento anti-deslizante en Matza

*San Lorentzo ermitako igoera, jeserlekuak eta hesiak

berritu

- € Renovar la subida, los bancos y las vallas de la ermita de

San Lorenzo

*Bilbatutik Sarriako zubira arteko bidea konpontzea- €

Reparar el camino desde Bilbatu al puente de Sarria

*Langa Kanadiarrak auzobideetan - € Pasos Canadienses en los caminos vecinales

7. Kapitulua. Kapital Transferentziak 1.000,00 € Capítulo 7. Transferencias de Capital

Igogailuak instalatzeagatik diru-laguntza 1.000,00 € Subvención por la instalación de ascensores

8. Kapitulua. Finantza Aktiboak 24.000,00 € Capítulo 8. Activos Financieros

Gordailuak eratzea -Hobekuntza fondoa- 24.000,00 € Creación de fondos -Fondo de mejora-

HIRIGINTZA ETA BRIGADAREN ADMINISTRAZIO

OROKORRA

519.504,73 € ADMINISTRACIÓN GENERAL DE URBANISMO Y

BRIGADA

EDATEKO URAREN ETXEZ-ETXEKO HORIKUNTZA

128.992,50 €

ABASTECIMIENTO DOMICILIARIO DE AGUA POTABLE

UDAL ETXEBIZITZAK ETA LOKALAK 44.201,20 € VIVIENDAS Y LOCALES MUNICIPALES

BIDE PUBLIKOAK 411.350,00 € VÍAS PÚBLICAS

ARGITERIA PUBLIKOA 63.989,41 € ALUMBRADO PUBLICO

ESTOLDERIA 12.000,00 € ALCANTARILLADO

HONDAKINAK BATU, KUDEATU ETA TRATATZEA 378.753,00 € RECOGIDA,GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS

BIDE GARBIKETA 228.495,00 € LIMPIEZA VIARIA

HILERRIAK ETA HILETA-ZERBITZUAK 4.350,00 € CEMENTERIOS Y SERVICIOS FUNERARIOS

OSASUNGARRITASUN PUBLIKOAREN BABESA 2.750,00 € PROTECCIÓN DE LA SALUBRIDAD PÚBLICA

INGURUMENAREN BABES ETA HOBEKUNTZA 158.000,00 € PROTECCION Y MEJORA DEL MEDIO AMBIENTE

HONDAKIN-UREN EBAKUAZIOA ETA TRATAMENDUA 215.000,00 € EVACUACIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

AZPIEGITURAK -AUZO-BIDEAK- 140.000,00 € INFRAESTRUCTURAS -CAMINOS VECINALES-

LANDA GARAPENA 8.000,00 € DESARROLLO RURAL

ASTIALDIRAKO INSTALAZIOAK -HERRI ORTUAK- 10.000,00 € INSTALACIONES PARA EL TIEMPO LIBRE -HUERTOS

MUNICIPALES-

KULTURA, EUSKARA ETA HEZKUNTZA 914.933,02 € CULTURA, EUSKERA Y EDUCACION



pertsonalaren oinarrizko ordainketak -Kultura, liburutegia,

euskara, eskola eta haurreskola-


y temporal -Cultura, biblioteca, euskera, escuela y

guardería-

Kultura, liburutegia, euskara, eskola eta haurreskolako

pertsonalaren gizarte-segurantza

78.912,72 € Seguros Sociales del personal de cultura, biblioteca,

euskera, escuela y guardería

Kultura, euskara, eskola eta haurreskolako Elkarkidetza-

arrisku gertakizuna (Heriotza, alarguntza, zurztasuna eta

ezintasuna)

8.526,00 € Elkarkidetza-contingencia de riesgo de Cultura, euskera,

escuela y guardería (Fallecimiento, viudedad, orfandad e

incapacidad)

Asistentzia mediku-farmazeutikoa -Kultura, euskara eta

hezkuntza-

600,00 € Asistencia médico-farmacéutica -Cultura, euskera y

educación-

Prestakuntza (Kultura, liburuzaina eta euskarazko

pertsonalaren hainbat ikastaro)

1.200,00 € Formación (Cursos diversos del personal de cultura,

biblioteca y euskera)

2.Kapitulua. Ohiko ondasun eta zerbitzuetako gastuak 491.622,50 € Capítulo 2. Gastos en bienes corrientes y servicios

Kultur etxe eta liburutegiko konponketak, mantentzea eta

kontserbazioa

2.500,00 € Reparación, mantenimiento y conservación de la Casa de

Cultura y biblioteca

Musika etxeko konponketak, mantentzea eta kontserbazioa 800,00 € Reparación, mantenimiento y conservación de la Casa de

la Música

Ikastetxeko konponketak, mantentzea eta kontserbazioa 4.300,00 € Reparación, mantenimiento y conservación del Colegio

Haur-eskolako konponketak, mantentzea eta

kontserbazioa

1.000,00 € Reparación, mantenimiento y conservación de la Haur-

eskola

Kultur etxe eta liburutegiko makina eta instalazioen

konponketa, mantentze eta kontserbazioa


instalaciones de la Casa de Cultura y Biblioteca

Musika etxeko makina eta instalazioen konponketa,



instalaciones de la Casa de la Música

Ikastetxeko makina eta instalazioen konponketa,



instalaciones del Colegio

Haur-eskolako makina eta instalazioen konponketa,



instalaciones de la Haur-eskola

Makinariaren alogera -tiket makina- 1.600,00 € Alquiler de maquinaria -maquina de tickets-

Kultur Etxeko bulego materiala 3.000,00 € Material de oficina de la casa de cultura

Euskarako bulego materiala 500,00 € Material de Oficina del servicio de euskera

Kulturako prentsa, aldizkariak, liburuak eta bestelakoak 200,00 € Prensa, revista, libros y otras publicaciones de cultura

Liburutegiko prentsa, aldizkariak, liburuak eta bestelakoak 10.000,00 € Prensa, revista, libros y otras publicaciones de la biblioteca

Kulturako material informatikoa 300,00 € Material informático de Cultura

Liburutegiko material informatikoa 500,00 € Material informático de la biblióteca

Euskarako material informatikoa 70,00 € Material informático de euskara

Energia elektrikoa -kultur etxea- 10.175,00 € Energía eléctrica -Casa de Cultura-

Energia elektrikoa -musika etxea- 1.176,00 € Energía eléctrica -Casa de la música-

Energia elektrikoa -ikastetxea- 14.137,50 € Energía eléctrica del colegio

Energia elektrikoa -Haur-eskola- 2.924,00 € Energía eléctrica de la Haur-eskola

Gasa -kultur etxea- 3.400,00 € Gas -Casa de Cultura-

Gasa -ikastetxea- 14.500,00 € Gas del colegio

Gasa - Haur-eskola - 2.500,00 € Gas de la Haur-eskola

Kulturako garbitzailearen arropak 480,00 € Vestuario del personal de limpieza de cultura

Kultur etxeko botika produktuak 100,00 € Botiquín de la Casa de Cultura

Arropak -ikastetxea- 660,00 € Vestuario colegio

Botika produktuak -ikastetxea- 100,00 € Botiquín -colegio-

Kultur etxeko garbiketa eta txukunketa produktuak 1.000,00 € Productos de limpieza y aseo de la Casa de Cultura

Garbiketa eta txukunketa produktuak -ikastetxea- 2.500,00 € Productos de limpieza y aseo -colegio-

Garbiketa eta txukunketa produktuak -Haur-eskola- 1.000,00 € Productos de limpieza y aseo -Haur-eskola-

Kanonak-Kultura- 1.200,00 € Canones -cultura-

Kanonak-Euskara- 500,00 € Canones -Euskera-

Kanonak-Jaiak eta ospakizunak- 2.000,00 € Canones -fiestas y festejos-

kultur etxeko garbiketa 5.000,00 € Limpieza de la Casa Cultura

Musika Etxeko garbiketa 1.100,00 € Limpieza de la Casa de la Música

Eskolako garbiketa 12.500,00 € Limpieza de la Escuela

Haurreskolako garbiketa 2.000,00 € Limpieza de la Guarderia

Larrialdi plana-Kultura- 0,00 € Plan de emergencia -Cultura-

Jaiak eta ospakizunak 117.900,00 € Fiestas y festejos

Kulturako beste hainbat gastu. Musika, ikastaro eta tailer

kulturalak, lehiaketak, antzerkia, etab.

32.200,00 € Gastos diversos cultura. Corresponden a gastos de

actividades como música, cursos y talleres culturales,

concursos, teatro, etc.

Euskara jarduerak 32.700,00 € Actividades de Euskera

Hezkuntzarako beste hainbat gastu 4.000,00 € Otros gastos diversos educación

Kontratu soziokulturalak. Kulturarekin lotutako kontratuak

sartzen dira hemen: Nazioarteko Folklore Jaialdia,

antzerkiak, etab.

88.500,00 € Contratos socio-culturales. Incluye los contratos culturales

como Festival Internacional de folclore, teatros, etc.

Berrizko Ondare historikoaren ikerketa 4.000,00 € Estudio de los Bienes Históricos de Berriz

Udalekuak eta Euskara kontratuak 77.700,00 € Udalekus y contratos Euskera

Kulturako pertsonalaren dietak, garraioa eta lekualdaketa 0,00 € Dietas, locomoción y traslado de personal de cultura

Liburutegiko pertsonalaren dietak, garraioa eta

lekualdaketa

400,00 € Dietas, locomoción y traslado de personal de la biblioteca

Euskarako pertsonalaren dietak, garraioa eta lekualdaketa 900,00 € Dietas, locomoción y traslado de personal de euskera


Txistu ikastaro diru-laguntzak 0,00 € Subvenciones a cursos de txistu

Durangaldeko Amankomunazgoaren Euskara Zerbitzua 8.000,00 € Servicio de Euskera de la Mancomunidad del

Duranguesado

Gerediaga Kuotak 1.800,00 € Cuotas Gerediaga

Euskara ikastaroak -bekak- 7.000,00 € Cursos de Euskera -becas-

Euskarazko ekoizpenei diru-laguntzak 2.000,00 € Subevenciones a las producciones en euskera

Kultur taldeei diru-laguntzak 21.000,00 € Subvenciones a Grupos Culturales

Jaiak eta auzo ospakizunak antolatzeko diru-laguntzak 2.800,00 € Subvenciones para organización de fiestas y festejos de

los barrios

Euskal aldizkariei diru-laguntzak 5.000,00 €

Haurreskolarako diru-laguntzak 2.500,00 € Subvención para Guarderia


Fondo Bibliografikoak 6.000,00 € Fondos bibliográficos

Eskolako irisgarritasuna Accesibilidad escuela

Eraikinak eta eraikuntzak -Kultur etxerako ekipamendua- 2.000,00 € Edificios y otras construcciones -equipamiento para la

Casa Cultura-

Ondarea -ikerketa arkeologikoak (Legañoko San Pedro)- - € Patrimonio -Excavaciones arquologicas (San Pedro de

Legaño)-

Ondarea -artxibo historikoa (agiri-funtsen berreskurapena)- - € Patrimonio -Archivo historico (Recuperación de fondos

documentales)-

7.Kapitulua. Kapital Transferentziak 500,00 € Capítulo 7. Transferencias de capital

Errotuluengatiko diru-laguntza 500,00 € Subvenciones para colocacion de rotulos en Euskera

KULTURAREN ADMINISTRAZIO OROKORRA 71.775,47 € ADMINISTRACIÓN GENERAL DE CULTURA

KULTUR SUSTAPENA 142.200,00 € PROMOCIÓN CULTURAL

LIBURUTEGI PUBLIKOAK 66.537,78 € BIBLIOTECAS PÚBLICAS

KULTURA EKIPAMENDUAK -KULTUR ETXEA- 118.724,61 € EQUIPAMIENTOS CULTURALES -CASA DE CULTURA-

KULTURA EKIPAMENDUAK -MUSIKA ETXEA 4.076,00 € EQUIPAMIENTOS CULTURALES -CASA DE LA MÚSICA-

ONDORE HISTORIKO-ARTISTIKOAREN BABESA ETA

KUDEAKETA

4.000,00 € PROTECCION Y GESTION DEL PATRIMONIO

HISTORICO-ARTISTICO

HERRI-JAIAK ETA OSPAKIZUNAK 122.700,00 € FIESTAS POPULARES Y FESTEJOS

EUSKARA 194.234,15 € EUSKERA

HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZA IKASTETXEEN

FUNTZIONAMENDUA -LEARRETA MARKINA-

175.661,01 € FUNCIONAMIENTO DE CENTROS DE ENSEÑANZA

INFANTIL Y PRIMARIA -LEARRETA MARKINA-

HEZKUNTZAKO ZERBITZU OSAGARRIAK -

EGUZKILORE HAUR-ESKOLA-

11.024,00 € SERVICIOS COMPLEMENTARIOS DE EDUCACIÓN

-GUARDERIA EGUZKILORE-

HEZKUNTZARAKO HAINBAT GASTU 4.000,00 € GASTOS DIVERSOS PARA EDUCACIÓN

2018 GASTUEN AURREKONTUA GUZTIRA … 2018/78.0… · Se dedica el 1% del presupuesto de ingresos...

Documents

Transcript of 2018 GASTUEN AURREKONTUA GUZTIRA … 2018/78.0… · Se dedica el 1% del presupuesto de ingresos...