2018 LANZAMIENTO DE NUEVO PRODUCTO

TX-RZ730 Receptor A/V de red de 9.2 canales

Sonido y estética a gran escala para dar un aire nuevo a su vida Le presentamos un receptor A/V a buen precio con la potencia de núcleo necesaria para 7.2.4 canales Dolby Atmos® o reproducción DTS:X® con certificación

THX® Certified Select™ de sonido cinematográfico para realzar el espectáculo de vídeo 4K HDR que le dejará boquiabierto en cuanto aparezca en la

pantalla. La tecnología Dynamic Audio Amplification incorpora tecnología de alta corriente con reducción patentada de ruido para lograr una transmisión

fluida, una resolución en detalle superior y una amplia respuesta de frecuencia de 5 Hz a 100 KHz. La música procedente de cualquier fuente de sonido

resulta emocionalmente envolvente, desde audio de alta resolución hasta grabaciones LP, pasando por redes multi-zona a través de Chromecast integrado,

FlareConnect™y tecnología DTS Play-Fi® . Con salidas de previo de 11.2 canales y salidas de altavoz powered ZONE 2 y ZONE 3 es fácil configurar una

distribución de cine en casa fiable y ajustar una configuración de audio que se adapte a sus gustos. El TX-RZ730 optimiza el entretenimiento con HDMI

preparado para los futuros formatos® de Dolby Vision™, HLG y HDR10. Calibración de sonido ambiental Premium AccuEQ Advance con medición multi-

punto que garantiza un sonido equilibrado. Simplemente relájese y absorba la magia que solo Onkyo puede ofrecer. * Requiere amplificador de potencia estéreo externo.

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS• Calidad de sonido y volumen cinematográfico THX Certified Select• HDMI compatible con HDR10, HLG, Dolby Vision, BT.2020 y paso directo de 4K/60 Hz y HDCP 2.2• Reproducción de Dolby Atmos y DTS:X a través de 5.2.4 o 7.2.2 canales• Salidas multi-canal de previo de 11.2 canales y tratamiento de reproducción de 7.2.4 canales con un amplificador estéreo de potencia externo• Salidas de altavoz powered ZONE 2 y ZONE 3, salidas de línea Zone 2 y Zone 3 con DACs compatibles con reproducción de sonido digital*4 y analógico• Fundido cruzado compatible para Dolby® y pistas de audio DTS® con soluciones Dolby Surround y™ DTS Neural:X• Calibración acústica ambiental AccuEQ Advance con corrección de ondas estacionarias • AccuReflex™ alineación de fase para altavoces habilitados con Dolby Atmos• Conectividad estable 5 GHz/2,4 GHz Wi-Fi• Control sencillo multi-zona con Onkyo Controller app*5

• Streaming de audio con Chromecast integrado y control de sonido a través de dispositivos con el asistente de Google, Google Assistant integrado

• Tecnología de distribución de audio multi-zona DTS Play-Fi a través de Onkyo Music Control App*5

• Distribución de audio multi-zona FlareConnect a componentes compatibles• Admite streaming de audio desde iPad, iPhone, Mac y iTunes a través de AirPlay• Servicios de streaming de música Amazon Music, Spotify, TIDAL y Deezer y de radio por internet TuneIn• Reproducción de sonido Hi-Res incluyendo DSD 5,6 MHz/2,8 MHz*6, 192 kHz/24-bit FLAC*7, WAV (RIFF)*7, AIFF, ALAC*7y Dolby® TrueHD*8

• La tecnología Bluetooth® tecnología inalámbrica de audio para móvil, portátil y PC (Versión 4.1 + LE, Perfil: A2DP v1.2, AVRCP v1.3)• Advanced Music Optimizer para mejorar la calidad del audio digital comprimido (Bluetooth incluido)• Preamplificador integrado de reducción de ruido para plato para cápsulas de imán móvil (MM)• Compatible con biamplificación de canales frontales I/D• Desentrelazado de 480i (480i a 480p) a través de HDMI para formatos de vídeo heredados

CARACTERÍSTICAS DE AMPLIFICACIÓN• 175 W/Canal (6 Ω, 1 kHz, 1% THD, mediante 1 canal, IEC)• Dynamic Audio Amplification con reproducción desde 5 Hz hasta 100 kHz• Alimentación de alta corriente para excitar grandes altavoces de 4 Ohmios• H.C.P.S. Transformador (fuente de alimentación de alta corriente)• Condensadores de bloque personalizados extra grandes para potencia instantánea• VLSC (Vector Linear Shaping Circuitry) que elimina el ruido de alta frecuencia (canales frontales I/D)• Sistema de circuitos de amplificación sin cambio de fase para obtener nitidez y un alto nivel de detalle• Sistema de circuitos de salida independiente para una distorsión reducida

CARACTERÍSTICAS DE PROCESAMIENTO• Reproducción de Dolby Atmos y DTS:X a través de 5.2.4 o 7.2.2 canales (7.2.4 canales con amplificador estéreo de potencia externo)• Compatibilidad HDMI con 4K/60 Hz, HDR10, HLG, Dolby Vision, 3D, Audio Return Channel, DeepColor™, x.v.Color™, LipSync, Dolby Atmos, Dolby TrueHD, DTS:X, DTS-HD® Master Audio™, DSD, DVD-Audio, Super Audio CD (SACD), PCM multicanal y CEC• DAC multicanal de 384 kHz/32 bits AKM (AK4458) de alta calidad• Tecnología de limpieza de fluctuaciones PLL (bucle de sincronización de fase) para audio S/PDIF

• Procesamiento de señal digital (DSP) de 32 bits• Modos DSP para juegos: rock, deportes, acción y RPG• Función envolvente virtual Theater-Dimensional• Modo directo para reproducción de audio cercana a la calidad de la fuente original• Controles de tono independientes (graves/agudos) para todos los canales

CARACTERÍSTICAS DE CONECTIVIDAD• 7 tomas HDMI (1 frontal), salida principal y salida secundaria Zone 2• Puerto USB con alimentación (5 V, 1 A) para reproducción de audio (trasero)• 2 tomas de vídeo compuesto y 2 tomas de vídeo por componentes• 3 tomas de audio digital (2 ópticas y 1 coaxial)• 6 tomas de audio analógico, 1 toma de audio estéreo de 3,5 mm (frontal)• Toma de plato (MM) y ecualizador para giradiscos• Salidas de previo 11.2 multicanal• 2 salidas de previo de subwoofer• Toma de auriculares (6,35 mm, frontal)• Toma de micrófono de calibración de altavoces (frontal)• Salida trigger de 12 V, toma IR, control IP y compatibilidad RS232• Cable de alimentación desenchufable

OTRAS CARACTERÍSTICAS• Ajuste del divisor de frecuencias para cada canal (40/50/60/70/80/90/100/120/150/180/200 Hz)• Control de sincronización A/V (hasta 500 ms en intervalos de 5 ms a 48 kHz)• Interfaz gráfica del usuario con visualización gráfica en pantalla (OSD) superpuesta a través de HDMI• Guía de configuración rápida a través de la interfaz gráfica• Funciones económicas de señal de salida HDMI y de modo de espera de red• Dimmer de visualización de 3 modos (Normal/Dim/Dimmer)• 40 presintonías aleatorias de FM/AM• Sencillo mando a distancia• Kit de montaje de rack (opcional IRK-155-3D)

*1 Toma HDMI frontal no compatible con 4K/60Hz/RGB/4:4:4/4:2:2. *2 Salida secundaria HDMI no compatible con ARC o CEC. *3 La disponibilidad de los servicios puede variar en función de la región. También puede que sea necesaria una suscripción. *4 Tomas de audio a través de HDMI y audio S/PDIF no admitidas en Zone 3. *5 Compruebe en la App Store o Google Play los requisitos de sistemas operativos y dispositivos y descargue gratis. *6 Convertido a PCM. Reproducción no garantizada a través de LAN inalámbrico. *7 Reproducción no garantizada a través de LAN inalámbrico. La velocidad de muestreo admitida a través de LAN inalámbrico depende del entorno de red. *8 Reproducción no garantizada a través de LAN inalámbrico.

• 175 W por canal• THX® Certified Select™ calidad de sonido cinematográfico• Dynamic Audio Amplification con reproducción desde 5 Hz hasta 100 kHz• Dolby Atmos de 5.2.4 canales® y DTS:X® (7.2.4 canales con amplificador externo)• HDMI® 7 Entradas (1 Frontal*1), salida principal y salida Sub/Zone 2*2 compatible con 4K/60 Hz, HDR10, HLG, Dolby Vision™, BT.2020 y paso directo de HDCP 2.2• Chromecast integrado• Funciona con el asistente virtual de Google, Google Assistant• 5 GHz/2,4 GHz Wi-Fi®tecnología DTS Play-Fi® , FlareConnect™, AirPlay, Amazon Music, Spotify, TIDAL, Deezer, TuneIn*3

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS

NEGRO PLATEADO

THX® Certified Select™ sonido de referencia cinematográfica THX Certified Select le garantiza un sonido de referencia cinematográfica en su hogar. Para obtener la certificación, los amplificadores deben pasar unas rigurosas pruebas cubriendo todos los aspectos en cuanto a rendimiento. Los componentes THX Select están especificados para una distancia entre la pantalla y el asiento de unos 3 metros, y estancias con un volumen de 57 metros cúbicos.

Presentamos la serie RZ: sonido más que óptimo Nuestra series RZ lleva el rendimiento y la calidad del estilo al máximo nivel para una experiencia que marca referencias. El transformador de alta intensidad, los condensadores de bloque personalizados y otras partes optimizadas proporcionan una respuesta de frecuencia de 5 HZ a 100 KHz con unos bajos vibrantes, agudos claros y dinámicas ágiles. La serie RZ admite gran variedad de cine en casa y configuraciones multi-zona que se adaptan a sus gustos, mientras que detalles, como el trigger de 12 V, el RS-232C, el control IP y la toma IR facilitan la integración en el hogar.

Dynamic Audio Amplification (DAA) La filosofía DAA se centra menos en las mediciones de laboratorio y más en cómo suena realmente en la vida real. La alimentación de alta intensidad y un balance experto del sonido proporcionan una respuesta natural de transmisión, la clave para un sonido envolvente. Cuando la acción explota en la pantalla, se obtiene al instante una profunda reserva de potencia, añadiendo adrenalina a la experiencia cinematográfica. Mediante el transformador individualizado y los condensadores de bloque, el sistema de circuitos de amplificación sin cambio de fase y los discretos transistores de salida se mantienen la precisión y el control. Con filtro anti-ruidos VLSC™ frontal (I/D) para una fidelidad mejorada, la amplificación de sonido DAA está integrada para un sonido cautivador.

Dolby Atmos® y DTS:X® para hasta 7.2.4 canales Escuche pistas de sonido Dolby Atmos y DTS:X a través de 7.2.2 o 5.2.4 canales. Conecte un amplificador de potencia externo a través de las salidas de previo multicanal de 11.2 canales y disfrute sin interrupciones en tres dimensiones con cuatro altavoces de techo y siete en columna. Los sonidos individuales no están vinculados a los canales y se mueven de forma natural alrededor de su público.

Soluciones Dolby® y DTS® para sonido 3D Tecnología DTS Neural:X™ y Dolby Surround localizan las señales de las pistas de sonido heredadas y las funden para reproducirlas a través de sistemas con los más modernos canales. Cruce compatible con formatos Dolby® y DTS® , disfrute de un sonido natural y dimensionalmente realista desde sus antiguos discos DVD y Blu-ray™ o a través de servicios de streaming de películas.

El servicio de Chromecast integrado funciona con el asistente de Google, Google Assistant Transmita cualquier música desde su teléfono móvil, portátil o PC al receptor de forma sencilla. Controle la reproducción con aplicaciones habilitadas con Chromecast desde su iPhone, iPad o teléfono Android™ o tablet, su portátil Mac o Windows o su Chromebook™. Si dispone de un dispositivo con Google Assistant podrá controlar la música mediante voz en su TX-RZ730.

Preparado para tecnología de sonido multi-zona DTS Play-Fi® .DTS Play-Fi le permite disfrutar de música de alta calidad desde servicios conectados online, servidores multimedia en red y dispositivos móviles y de cantidad de productos compatibles mediante la aplicación Onkyo Music Control. DTS Play-Fi puede sincronizar la música en todas las habitaciones.

Audio multi-zona inalámbrico FlareConnect™ .FlareConnect* comparte audio desde la red y desde fuentes de entrada de audio externas entre componentes compatibles. Disfrute de reproducción multi-zona sin esfuerzo de discos LP, CDs, servicios de música en red y más, con sistemas de componentes y altavoces compatibles. La selección de música, la agrupación de altavoces y la gestión de la reproducción en todo el hogar se realizan desde la aplicación Onkyo Controller.

Sonido controlado en tres zonasCon una distribución de cine de 5.2 canales en Zona 1 (Principal), los cuatro canales restantes pueden excitar los altavoces en Zona 2 y en Zona 3. Al igual que la distribución analógica, los DACs correspondientes permiten sincronizar fuentes digitales* a través de habitaciones de forma simultánea o reproducir desde una única fuente en todas las zonas a la vez. Las salidas de nivel de Zona 2 y Zona 3 son ideales para compartir fuentes con sistemas existentes de alta fidelidad.* Audio a través de tomas HDMI y audio S/PDIF no admitidas en Zona 3.

AccuEQ Advance para una calibración precisaAccuEQ ajusta la distancia de los altavoces, el nivel SP y la mezcla de estilos. Además, AccuEQ Advance utiliza mediciones multi-punto para eliminar ondas estacionarias de su espacio de sonido que serían perjudicialespara la calidad del audio y la respuesta de los graves. Esta tecnología también detecta y compensa el ruido de fondo, como el zumbido de un HVAC, para asegurar una ecualización precisa.

Conectividad Wi-Fi® y Bluetooth® inalámbricaLa Wi-Fi integrada de 5 GHz/2,4 GHz garantiza una conexión de red estable para una transmisión fluida a través de la aplicación Onkyo Controller y el audio multi-zona. La tecnología inalámbrica Bluetooth también permite una conexión inalámbrica rápida y sencilla desde su móvil o portátil.

AirPlay, servicios streaming y radio por Internet Encuentre y reproduzca música online desde iPad, iPhone, Mac y PC a través de la plataforma inalámbrica de audio Apple AirPlay. Además, Amazon Music, Spotify, TIDAL, Deezer y TuneIn están

integrados en la interfaz gráfica, lo que facilita su selección mediante Onkyo Controller o la aplicación Onkyo Music Control.

Compatible con 4K HDR, BT.2020, 4K/60 Hz y HDCP 2.2Dé la bienvenida a la irrupción del vídeo 4K de calidad cinematográfica con vivos y vibrantes colores gracias a la tecnología HDR (High Dynamic Range) en su televisor o proyector. Las tomas HDMI® del receptor, salida principal y la zona secundaria 2 permiten el paso directo de formatos HDR10, HLG y Dolby Vision™ a dispositivos compatibles. Estos terminales admiten el estándar de vídeo BT.2020 4K, reproducción 4K/60 Hz y HDCP 2.2.

TX-RZ730 Receptor A/V de red de 9.2 canales

NPR

No

. 18N

10 0

4/18

http://www.onkyo.com/ Copyright © 2018 Onkyo Corporation. Todos los derechos reservados.

ESPECIFICACIONESSección de amplificadorPotencia de salidaTodos los canales 175 W/Canal (6 Ω, 1 kHz, 1% THD, mediante 1 canal, IEC) Potencia dinámica 250 W (3 Ω, frontal) 220 W (4 Ω, frontal) 130 W (8 Ω, frontal)THD+N (Distorsión armónica total + ruido) 0,08% (20 Hz–20 kHz, media potencia) Sensibilidad de la toma e impedancia 200 mV/47 kΩ (Línea) 3,5 mV/47 kΩ (Plato)Impedancia y nivel de salida RCA nominales 1 V/470 Ω (Salida de previo de subwoofer) 1 V/2,3 kΩ (Salida de previo Zona) 1 V/200 mV/470 Ω (Salida de línea / previo Zona) Respuesta de frecuencia 5 Hz–100 kHz/+1 dB, -3 dB (modo directo) Control de tono ±10 dB, 20 Hz (Graves) ±10 dB, 20 kHz (Agudos) Relación señal-ruido 106 dB (Línea, IHF-A) 80 dB (Plato, IHF-A) Impedancia de altavoces 4 Ω–16 Ω

Sección de vídeoSensibilidad de la toma / Nivel de salida e impedancia Vídeo 1,0 Vp–p/75 Ω (Componente Y) 0,7 Vp–p/75 Ω (Componente B/R) 1,0 Vp–p/75 Ω (Compuesto)

Sección de sintonizadorGama de frecuencias de sintonización FM 87,5 MHz–108 MHz AM 522 kHz–1 611 kHz 530 kHz–1 710 kHzMemoria de presintonías FM/AM 40 emisoras

GeneralFuente de alimentación 220–240 V~CA, 50/60 HzConsumo de potencia 760 W Consumo de energía sin emisión de sonido 70 W Consumo de energía en modo de espera 0,15 W Dimensiones (An x Al x Pr) 435 x 177 x 379,5 mm Peso 10,8 kg

EMBALAJEDimensiones (An x Al x Pr) 570 x 288 x 468 mm Peso 13,5 kg

Accesorios suministrados• Cable de alimentación • Antena de FM interior • Antena de cuadro de AM • Micrófono de configuración de altavoces • Guía de inicio rápido • Manual de instrucciones • Mando a distancia • 2 pilas AAA (R03)

El texto acerca del receptor puede variar en función de la región.

Nota: Para disponibilidad de tomas externas visite http://www.onkyo.com/flareconnect. Descargue gratis Onkyo Controller desde la App Store o desde Google Play Store.

Condensadores adaptados de alta intensidad

Debido a una política de mejora continua del producto, Onkyo se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y la apariencia sin previo aviso. THX y el logotipo de THX son marcas comerciales de THX Ltd., registradas en los EE. UU. Y en otros países. THX CERTIFIED SELECT y el icono de la aplicación THX SELECT son marcas comerciales de THX Ltd. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Dolby Vision y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para las patentes de DTS, vea http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, DTS y el símbolo juntos, DTS: X, el logotipo de DTS: X, DTS Neural: X, Play-Fi y el logotipo de Play-Fi son marcas registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. © DTS, Inc. . Todos los derechos reservados. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el HDMI Logo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. La palabra y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. AirPlay, iTunes, iPad, iPhone y Mac son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. Y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPhone o iPad puede afectar el rendimiento inalámbrico. AirPlay funciona con iPhone y iPad con iOS 4.3.3 o posterior, Mac con OS X Mountain Lion o posterior, y PC con iTunes 10.2.2 o posterior. Google, Android, Google Play, Chromecast incorporado y otras marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Google LLC. El Asistente de Google requiere una conexión a Internet y no está disponible en ciertos idiomas o países. Controlando ciertos dispositivos en su el hogar requiere dispositivos inteligentes compatibles. Es posible que se requieran suscripciones para servicios y aplicaciones y que se apliquen términos, condiciones y / o cargos adicionales. Wi-Fi® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance. El logotipo de Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance. Spotify y el logotipo de Spotify son marcas comerciales de Spotify Group, registradas en EE. UU. Y en otros países. Los productos que muestran el logotipo Hi-Res Audio cumplen con el estándar Hi-Res Audio tal como lo define Japan Audio Society. El logo de Hi-Res Audio se usa bajo licencia de Japan Audio Society. Amazon, Amazon Music y todos los logotipos y marcas de movimiento relacionados son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o sus afiliados. Dynamic Audio Amplification, FlareConnect, Onkyo Controller, Onkyo Music Control App, Music Optimizer, Theater-Dimensional, VLSC y AccuEQ son marcas registradas o marcas comerciales de Onkyo Corporation. Todas las demás marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.