2019 Tarifa de Precios - Distribuciones Casamayor · por AENOR; certificación renovada...

2019Tarifa de Precios

Unidades terminales de aire

Sistemas aire-agua

Compuertas de regulación, silenciadores y rejas para instalación en intemperie

Sistemas de proteccióncontra fuego y humo

Unidades de control

Filtros

Unidades de tratamiento de aire

Fans

Anexos

The art of handling air

El GRUPO TROX es líder en el desarrollo, fabricación y distribución de componentes y sistemas para la ventilación y climatización de instalaciones.

Fundado en 1951, en la actualidad el GRUPO TROX cuenta con 27 filiales distribuidas por los 5 continentes, 14 plantas de producción y presencia de agentes importadores y representantes en más de 70 países. El actual volumen de negocio del grupo supera los 500 millones de euros y su plantilla la integran más de 4.000 trabajadores.

TROX España, fundada en 1966, es la filial española de la corporación. La planta de producción y oficinas centrales de TROX en España se sitúan en el polígono industrial de La Cartuja en Zaragoza.

Jorge AznarDirector General de TROX España

En este documento se incluye una amplia selección de los productos estándar fabricados y comercializados por TROX; desde rejillas de aire hasta difusores lineales,

rotacionales, unidades de regulación y control, silenciadores y compuertas cortafuego, componentes todos ellos necesarios para llevar a cabo una instalación de distribución de aire de un sistema HVAC. Nuestra tarifa de precios ha sido especialmente desarrollada para facilitar a nuestros clientes y colaboradores el diseño y la ejecución de sus proyectos.

TROX España sigue ofreciendo la posibilidad de desarrollar y suministrar otras ejecuciones fuera de catálogo, entre las que se incluyen unidades de tratamiento de aire y ventiladores o sistemas X-AIRCONTROL, TROXNETCOM y LABCONTROL a través de los cuales se lleva a cabo la interconectividad de nuestros componentes. Estos sistemas permiten la monitorización a tiempo real de información y ofrecen un mayor nivel de protección, seguridad y contribuyen con una mayor eficiencia energética de la instalación, siendo a su vez, garantía para la consecución de la total calidad del aire de los espacios de interior.

3

La responsabilidad de un líder Ser el líder del sector y la marca dinamizadora del mercado de la climatización requiere de un importante esfuerzo para trasmitir la filosofía del arte de tratar el aire. En TROX España orientamos nuestros esfuerzos hacia la satisfacción de nuestros clientes, ofreciendo formación, asesoramiento y asistencia para garantizar el éxito de las instalaciones proyectadas.

Desde el año 1968, TROX España cuenta con planta propia para la fabricación de unidades terminales y equipos para el tratamiento del aire.

En la actualidad disponemos de una superficie productiva de 14.000 m2, dotada con moderna tecnología y sistemas de planificación y control que permiten simplificar nuestros procesos de producción y logística, optimizando el uso de nuestros recursos y ofreciendo plazos de entrega adecuados a las necesidades de nuestros clientes.

Nuestra red comercial atiende las necesidades de un mercado cada vez más complejo y dinámico.

Gestión de calidad TROX España centra sus esfuerzos en satisfacer a sus clientes suministrando productos de calidad, cumpliendo los más altos requisitos de seguridad y respeto medioambiental.

TROX España cuenta desde el año 1997 con un sistema de gestión de calidad certificado por AENOR; certificación renovada periódicamente, en la actualidad de acuerdo a la norma UNE EN ISO 9001:2008, y al pertenecer al GRUPO TROX, cuenta con la Certificación del Sistema de Calidad emitida por TÜV Product Service desde el año 1994.

Fruto del esfuerzo y convicción por la excelencia en la gestión de sus procesos, en 2007 TROX España recibía el Premio a la Excelencia Empresarial en Aragón en la modalidad Grandes Empresas.

5

Delegación CentralPolígono Industrial La Cartuja50720 - ZaragozaTfno: 976 50 02 50Fax: 976 50 09 04E-Mail: [email protected]

Delegación CentroLa Granja, 15 - Ático edificio B28108 - AlcobendasMadridTfno: 91 729 13 88 91 729 16 13Fax: 91 729 20 88E-Mail: [email protected]

Delegación EsteFrederic Mompou, 5, 2º puerta 2ª AEdificio EURO 308960 - Sant Just DesvernBarcelonaTfno: 93 244 89 30 93 246 58 00Fax: 93 265 55 35E-Mail: [email protected]

Delegación NorteSimon Bolívar, 27 Dpto. 2448013 - BilbaoTfno: 94 442 08 65Fax: 94 441 49 67E-Mail: [email protected]

Datos de contacto

Delegación SurC/ Perú, 49 - Planta Baja Módulo 141930 - BormujosSevillaTfno: 955 72 39 23Fax: 955 72 56 99E-Mail: [email protected]

International Sales OfficePolígono Industrial La Cartuja E-50720 - ZaragozaPhone: +34 976 50 02 50Fax: +34 976 50 09 04E-Mail: [email protected]

Atención al clienteE-Mail: [email protected] de Asistencia TécnicaE-Mail: [email protected]

TROX AcademyE-Mail: [email protected]ónE-Mail: [email protected]

Delegación Sur

Delegación Marruecos

Portugal(Representación)

Argelia(Representación)

Túnez(Representación)

Delegación Centro

Delegación Norte

Delegación Central Delegación Este

Asesoramiento personalizado

La firma TROX TECHNIK está presente en el territorio nacional, a través de Delegaciones Comerciales en las ciudades de Zaragoza, Madrid, Barcelona, Bilbao y Sevilla.

El principal atributo que caracteriza a nuestra fuerza de ventas es sin duda alguna, la elevada cualificación y preparación de nuestros técnicos, lo que hace posible ofrecer un trato personalizado y a medida de lo que nuestros clientes precisan.

El departamento Customer Service se encarga de realizar ofertas y proyectos, así como de gestionar, tramitar y realizar el seguimiento de pedidos, dando cobertura y soporte centralizado para el mercado nacional, norte de África, filiales y clientes internacionales del GRUPO TROX.

Nuestro Servicio de Asistencia Técnica (SAT) garantiza que las actuaciones requeridas se solucionan ágil y eficazmente, coordinando la realización de puestas en marcha, supervisiones de montaje, inspecciones periódicas y otros servicios de asistencia técnica en relación a nuestras tecnologías y sistemas más avanzados.

Desde TROX Academy difundimos nuestros conocimientos con Arquitectos, Ingenieros, Instaladores, estudiantes de postgrados y otros profesionales técnicos, a través de distintos formatos; cursos propios, convenios de colaboración con universidades, proyectos de I+D+i, becas, desarrollo de publicaciones técnicas… con el firme propósito de lograr una mayor especialización de profesionales que se mueven en entornos altamente competitivos.

7

Laboratorios de ensayoEn nuestros laboratorios de ensayo se llevan a cabo pruebas sobre prototipos, nuevos productos y desarrollos a medida de proyecto, que demuestran la elevada capacidad de innovación y flexibilidad de TROX:


Inductores

Filtros de aire

Unidades de control

Silenciadores

Compuertas cortafuego

Herramientas de prescripción Dinámica de Fluidos ComputacionalTécnica de ensayo cuantitativa que permite comprobar las prestaciones de la instalación de HVAC de un nuevo proyecto:

TROX dispone de personal técnico cualificado para la elaboración de estudios CFD y evaluar las variables más relevantes que condicionan el diseño de nuevos proyectos

Imágenes virtuales del patrón de distribución de aire en la edificación

Ensayos previos que evitan problemas a futuro con reducido coste

Diseños más eficientes para alcanzar un mayor nivel de confort

Software TROX: EPF y YAHUS-EUIndicado para el cálculo y selección de nuestros productos:

Datos técnicos

Esquemas, datos y múltiples vistas

Códigos editables

Planos CAD (modelo 3D, exportación de planos a formato “.dxf”, etc

Textos de especificación relativos a productos y sus posibles variantes

Building Information Modeling (BIM)Modelizado y cálculo de componentes TROX con información para edificación:

Archivos en formato REVIT MEP de nuestros principales productos

Geometría tridimensional fielmente diseñada con conectores para insertar en la red de conductos

Datos técnicos de caudal de aire y pérdida de carga implementados

Generación y gestión de datos del edificio durante su ciclo de vida

Proceso completo de edificación, mantenimiento y demolición

Representaciones de partes y componentes

Base de datos de productos TROXGracias a su diseño paramétrico el usuario puede seleccionar nuestros productos fielmente con todos sus accesorios. Esta herramienta le permitirá incluir nuestro completo porfolio de productos en el control de costes de su proyecto de construcción, facilitando la estandarización e intercambio de información entre todos los colaboradores del proyecto de edificación:

Gestión de costes para edificación y obra civil

Múltiples formatos: PrestoObra, PZH, BC3, Excel y HTML

Versión paramétrica fácilmente configurable

Generación de informes, estandarización e intercambio de información

Acceso directo a documentación técnica, certificados de producto, etc.

Integrable con entornos de diseño CAD y BIM

CertificacionesLos productos TROX son sometidos a estrictos programas de validación obteniendo distintas certificaciones de idoneidad, contribuyendo a la sostenibilidad y una mejor clasificación energética del edificio según estándares internacionales:

Declaración de Prestaciones

Certificación Eurovent para unidades filtrantes, inductores y unidades de tratamiento de aire

Certificación GBCe

Certificación ATEX

Certificación de estanqueidad

Certificación higiénica

9

Una imagen vale más que mil palabras

A lo largo de estos casi cincuenta años de existencia TROX España ha colaborado en infinidad de proyectos de índole muy diversa; industriales, infraestructuras y del sector terciario como: hospitales, palacios de congresos, aeropuertos, hoteles, edificios administrativos, etc., demostrando el know-how y capacidad de adaptación de la firma TROX TECHNIK.

Terminal T4 Barajas, Madrid

Bodegas Marqués de Riscal, Elciego (Álava)

Bodegas Irius, Barbastro (Huesca)

Teatro Nacional de Cataluña, Barcelona

Sede Idom, Bilbao

Museo Reina Sofía, Madrid

CPD Portugal Telecom, Colvihã (Portugal)

Parlamento de Navarra, Pamplona

Centro de Congresos y Convenciones, FIBES Sevilla

Palacio Euskalduna, Bilbao

Palacio de Congresos de Mérida, Mérida (Extremadura)

Estación de metro Sarriko, Bilbao

11

12

Código de pedido

SerieST Puerta estanca de acero

AccionamientoR DerechaL Izquierda

Aislamiento acústico Sin código: Sin aislamiento acústicoX Con aislamiento acústico

Ejecución de la puerta Sin código: Ejecución estándarV Hoja de puerta reforzada

Tamaño [mm] B × H

Marco de la puerta11 Perfil en ángulo 50/50/4, con anclajes soldados13 Perfil en U 115/40/4, con anclajes soldados15 Perfil en U 240/40/4, con anclajes soldados21 Perfil en ángulo, sin anclajes

Accesorios Sin código: Sin accesorios… Ver tabla

Acabado Sin código: Ejecución estándarP1 Pintado al polvo, carta de colores RAL CLASSICPS Pintado al polvo, color NCS o DB

Grado de brillo: RAL 9010 50 % RAL 9006 30 % El resto de colores RAL 70 %

Serie ST

B/H ST-R · ST-LST-X ST-V ST-X-V

∆p hasta 1.000 Pa

∆p hasta 2.000 Pa

500 1.500 11 529 587 600 658600 578 622 631 694800 698 707 707 778940 822 765 760 836500 1.600 11 578 596 609 667600 578 640 649 711800 698 729 729 800940 822 791 787 862500 1.800 11 614 622 631 694600 614 680 685 751800 698 773 769 845940 822 843 831 916500 1.940 11 822 645 649 716600 822 698 698 769800 822 805 796 876940 822 911 893 982

Precio base

Otras opciones

Designación STZ01 Cerradura estándar con llave 139Z03 Mirilla 56Z06 Cerradura estándar con llave y mirilla 195

Datos técnicos Sobreprecio

STPerfíl en U 115/40/4 13

Bajo consultaPerfil en U 240/40/4 15

Sobreprecio


Bajo consultaPerfil en U 240/40/4 15Sobreprecio













ST - R - X - V / 500 × 1500 / 11 / Z01 / P1 - RAL…

13

1 UNIDADES TERMINALES DE AIRE

1.1 DIFUSORES DE TECHOSerie AIRNAMIC ................................17Serie VDW ..........................................18Serie VDW-I ........................................19Serie RFD ..........................................20Serie TDF-SilentAir ............................22Serie XARTO ......................................23Serie DCS ..........................................24Serie ADLQ ........................................25Serie ADLR ........................................26Serie DLQL ........................................28

1.2 DIFUSORES LINEALESSerie VSD15 .......................................29Serie VSD35 .......................................31Serie VSD50 .......................................33

1.3 REJILLAS DE VENTILACIÓNSerie AT .............................................35Serie VAT ............................................37Serie VAT Continua ............................39Serie AH .............................................40Serie AH Continua .............................42Serie AEH ..........................................43Serie AEH-11 .....................................45Serie AE .............................................47Serie AR .............................................48Serie VAR ...........................................49Serie AEP ...........................................51Serie ARP ..........................................52Serie AHP ..........................................53Serie GLB ..........................................54Serie AF .............................................55Serie AF continua ...............................57Serie AFP ...........................................58Serie AGS ..........................................59

1.4 TOBERASSerie DUE ..........................................60Serie DUE-M ......................................61Serie DUL...........................................65Serie TJN ............................................67

1.5 BOCAS DE VENTILACIÓNSerie LVS ...........................................68

1.6 DIFUSORES DE SUELOSerie FB .............................................69

1.7 DIFUSOR ROTACIONAL DE PELDAÑOSerie SD .............................................70Serie SDRF ........................................71

2 SISTEMAS AIRE-AGUA

2.1 NOVEDADES BEAM ......................75

2.2 DIFUSORES DE INDUCCIÓN PARA INSTALACIÓN EN TECHOSerie DID312 ......................................76Serie DID642 ......................................76Serie DID632 ......................................76

Serie DID614 ......................................76Serie DID-E ........................................76Serie DID-EW .....................................76Serie DID-R ........................................76Serie Smart Beam ..............................76

2.3 DIFUSORES DE INDUCCIÓN PARA INSTALACIÓN EN PARED y ANTEPECHO DE VENTANASerie QLI ............................................76Serie BID ............................................76

2.4 SISTEMAS PASIVOS TODO AGUASerie WK-D-UM .................................76Serie PKV ...........................................76Serie TCU ...........................................76

3 COMPUERTAS DE REGULACIÓN, SILENCIADORES y REJAS PARA INSTALACIÓN A INTEMPERIE

3.1 COMPUERTAS DE REGULACIÓNSerie JZ ..............................................79Serie JZ100 ........................................80Serie JZ-LL ........................................82Serie JZ-AL ........................................84

3.2 REJAS PARA INSTALACIÓN A LA INTEMPERIESerie WG ............................................85Serie WG-AL-JZ .................................87Serie NL .............................................88

3.3 COMPUERTAS DE APERTURA MECÁNICASerie UL .............................................91Serie KUL ...........................................92

3.4 SILENCIADORESSerie MSA · XSA ................................94

4 SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA FUEGO y HUMO

4.1 COMPUERTAS CORTAFUEGOSerie FKA-EU ...................................101Serie FKA-3.8...................................102Serie FKR-EU ..................................103Serie FKRS-EU ................................104

5 UNIDADES DE CONTROL

5.1 REGULADOR DE CAUDAL VARIABLE DE AIRE UNIDADES TERMINALES VAVSerie TVR .........................................107Serie TVJ ..........................................108Serie TVT .........................................110Serie TZ-Silenzio ..............................112Serie TA-Silenzio ..............................112Serie TVZ .........................................113Serie TVA .........................................114

5.2 REGULACIÓN DE CAUDAL CONSTANTE DE AIRE REGULADOR VACSerie RN ..........................................115Serie RN-S .......................................115Serie EN ...........................................116Serie VFL .........................................117

5.3 CIERRE ESTANCO y EQUILIBRADOSerie VFR .........................................118Serie AK ...........................................119

5.4 MEDICIÓN DE CAUDAL DE AIRESerie TS ...........................................120Serie TX ...........................................120

6 FILTROS y ELEMENTOS FILTRANTES

6.1 MANTAS FILTRANTESSerie FMR ........................................123Serie FMP ........................................124Serie ZL ...........................................125

6.2 FILTROS MINIPLIEGUESerie MFI..........................................126Serie MFP ........................................127

6.3 RECAMBIOS DE FILTRO DE BOLSASerie PFS .........................................128Serie PFG ........................................129

7 UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE

7.1 UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRESerie TKM ........................................134Serie TBS .........................................135Serie Flat Units .................................135Control .............................................135Serie X-CUBE ..................................136

8 FANS

8.1 FANSGama de ventiladores ......................139Ventiladores para extracción de humo ...........................................140

9 ANEXOS

Product Overview .............................142Condiciones de contratación ............144

Índice

Más información sobre ejecuciones, datos técnicos y acústicos de nuestros productos pueden consultarse en nuestros catálogos, programas de diseño, manuales de puesta en marcha e instalación que se encuentran disponibles en nuestra página web: www.trox.es. Los precios indicados en esta tarifa sustituyen y reemplazan a los precios de tarifas previamente publicadas por TROX España, y tienen validez hasta la publicación de una nueva revisión de precios o salvo error tipográfico.

13

Difusores de techo Serie Página

Difusores rotacionales de techo AIRNAMIC 17

Difusores rotacionales de techo VDW 18

Difusores rotacionales de techo VDW-I 19

Difusores rotacionales de techo RFD 20

Difusores rotacionales de techo TDF-SilentAir 22

Difusores rotacionales de diseño XARTO 23

Difusores rotacionales con chapa perforada DCS 24

Difusores de techo radiales ADLQ 25

Difusores de techo radiales ADLR 26

Difusores de techo DLQL 28

Difusores lineales

Para instalación en techo VSD15 29



Rejillas de ventilación

Para instalación en pared, antepecho de ventana o conducto AT 35

Para instalación en pared, antepecho de ventana o conducto VAT 37

Para instalación en pared, antepecho de ventana o conducto

VATContinua 39

Para instalación en pared, antepecho de ventana o conducto AH 40

Para instalación en pared, antepecho de ventana o conducto

AHContinua 42

Para instalación en pared, antepecho de ventana o conducto AEH 43

Para instalación en pared, antepecho de ventana o conducto AEH11 45

Para instalación en pared, antepecho de ventana o conducto AE 47

Para instalación en pared, antepecho de ventana o conducto AR 48

Para instalación en pared, antepecho de ventana o conducto VAR 49

Para instalación en pared, antepecho de ventana o conducto AEP 51

Para instalación en pared, antepecho de ventana o conducto ARP 52

Para instalación en pared, antepecho de ventana o conducto AHP 53

Para instalación en pared, antepecho de ventana o conducto GLB 54

Instalación en suelo AF 55

Instalación en suelo AFContinua 57

Instalación en suelo AFP 58

Instalación en puertas y paredes AGS 59

Toberas

Toberas de largo alcance DUE 60

Multitoberas de largo alcance DuE-M 61

Toberas lineales DUL 65

Toberas de largo alcance TJN 67

Bocas de ventilación

Bocas de ventilación LVS 68

Difusores de suelo

Difusores de suelo FB 69

Difusor rotacional de peldaño

Instalación en peldaños SD 70

Instalación en contrahuella SDRF 71


17Consultar otros tamaños y ejecuciones

DIFUSORES DE TECHODifusores rotacionales de techo

Tarifa de Precios2019

€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Para los requisitos más exigentes en términos de tecnología, confort y diseño.

SerieAIRNAMIC Difusor rotacional

EjecuciónR CircularQ Cuadrada

Tipología de aireZ ImpulsiónA Retorno

Tamaño [mm] Ejecución R400L, 400H, 600 Ejecución Q300L, 300H, 600, 625 L: Caudal de aire reducido H: Caudal de aire elevado

Acabado Sin código: Superfice estándar RAL 9010 GE50S1 Pintado según RAL CLASSIC...

Grado de brillo 70%

Serie AIRNAMIC-REjecución circular (opción -R)

Serie AIRNAMIC-QEjecución cuadrada (Variante -Q)

Plenum base

Tamaño Z A S1

400L 233 213 33 400H 233 213 33

600 289 261 65 Precio base Sobreprecio

Plenum base

Tamaño Z A S1

300L 233 213 29 300H 233 213 29

600 313 285 65 625 313 285 65

Precio base Sobreprecio

AIRNAMIC - R - Z / 500 / S1 - RAL...

Serie AIRNAMIC

18 Consultar otros tamaños y ejecuciones


Tarifa de Precios2019€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie VDW

Indicados para áreas de confort, con deflectores de aire regulables manualmente y bajo nivel de potencia sonora

1) No disponible en los tamaños 625 × 54 y 825 × 722) Sólo disponible con conexión horizontal

SerieVDW Difusor rotacional

EjecuciónR 1) CircularQ Cuadrada


ConexiónV VerticalH Horizontal

AislamientoD Con aislamiento interno

Compuerta de regulación de caudal para equilibrado

Sin código: Sin compuertaM Con compuerta de regulaciónMN 2) Compuerta con punto de medición y

ajuste manual (sólo conexión H)

Accesorios Sin código: Sin accesoriosL Con junta

Tamaño [mm]300 × 8, 400 × 16, 500 × 24, 600 × 24, 600 × 48, 625 × 24 sólo VDW-Q625 × 54, 825 × 72

Tamaño estándar [mm]600 Integrado en placa 600 × 600

Color de los deflectores0 Impulsión: Elementos de distribución de

aire negros fijos Retorno: Sin elementos de distribuciónQ11 Retorno: Elementos de distribución de

aire negros fijosQ21 Impulsión: Elementos de distribución de

aire blancos fijos Retorno: Elementos de distribución de

aire blancos fijos

Q31 Impulsión: Elementos de distribución de aire negros móviles

Retorno: Sin elementos de distribuciónQ41 Retorno: Elementos de distribución de

aire negros móvilesQ51 Impulsión: Elementos de distribución de

aire blancos móviles. Retorno: Elementos de distribución de

aire blancos móviles.

Acabado (superficie) Sin código: Pintado al polvo, color

blanco RAL 9010P1 Pintado al polvo, indicar color de la

carta RAL CLASSIC

Grado de brillo: RAL 9010 50 % RAL 9006 30 % Otros colores RAL 70 %

VDW - R - Z - HD - M - L / 400 × 16 / 600 / Q11 / P1 - RAL...

Serie VDW

Serie VDW integrado en placa

VDW- R- Z VDW-R-A VDW-Q-Z VDW-Q-A

Tamaño V H V H V H V H M MN 2) L D Deflector móvil P1

300 × 8 87 85 77 78 87 65 77 58 9 29 6 16 11 4400 × 16 101 104 88 94 101 82 88 72 9 29 6 20 21 5500 × 24 120 126 103 115 120 102 103 91 9 29 6 24 30 7600 × 24 139 151 118 137 139 125 118 111 10 30 7 29 31 10600 × 48 157 168 136 153 157 141 136 126 10 30 7 30 60 10625 × 24 139 151 118 137 139 125 118 111 10 30 7 29 31 11625 × 54 - - - - 162 147 140 133 10 30 7 32 67 11825 × 72 - - - - 226 227 193 208 12 30 7 50 89 17


VDW- R- Z VDW-R-A VDW-Q-Z VDW-Q-A

Tamaño Integrado en placa V H V H V H V H M MN 2) L D Deflector

móvil P1

300 × 8 600 × 600 105 103 95 96 105 83 95 76 9 29 6 16 11 10400 × 16 600 × 600 115 118 102 108 115 96 102 86 9 29 6 20 21 10500 × 24 600 × 600 128 134 111 123 128 110 111 99 9 29 6 24 30 10





€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie VDW-I

1) Sólo disponible para plenum de conexión horizontal2) No disponible en los tamaños 320 × 16, 320 × 18, 320 × 20 y 320 × 26

SerieVDW Difusor rotacional

EjecuciónI Integrado en placa


ConexiónH Conexión horizontalV Conexión vertical

AislamientoD Con aislamiento

Compuerta de regulación Sin código: Sin compuertaM Con compuerta de regulaciónMN 1) 2) Compuerta con punto de medición y

ajuste manual (sólo conexión H)

AccesoriosL Junta estanqueidad

Tamaño [mm]320 × 8, 320 × 16, 320 × 18, 320 × 20, 320 × 26, 620 × 16, 620 × 24, 620 × 48

Color de los deflectoresQ31 Impulsión: Elementos de distribución de

aire negros móviles Retorno: Sin elementos de distribuciónQ41 Retorno: Elementos de distribución de

aire negros móvilesQ51 Impulsión: Elementos de distribución de

aire blancos móviles Retorno: Elementos de distribución de

aire blancos móviles

Acabado Sin código: Pintado al polvo, color


carta RAL CLASSIC


VDW - I - Z - HD - M - L / 620 × 48 / Q31 / P1 - RAL...

Serie VDW-I

VDW-I-Z VDW-I-A

Tamaño Placa V H V H D M MN L P1320 × 8 1200 × 300 122 99 112 92 16 9 29 6 10

320 × 16 157 140 141 128 24 9 - 6 10320 × 18 165 148 149 136 24 9 - 6 10320 × 20 170 153 154 142 24 9 - 6 10320 × 26 197 183 176 169 29 10 - 7 10620 × 16 1200 × 600 165 147 153 136 20 9 29 6 18620 × 24 199 185 178 171 29 10 30 7 18620 × 48 256 239 234 225 30 10 30 7 18


Indicados para áreas de confort adaptables a diversos tamaños de placa de techo

– H




UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

RFD - Q - D - A - M - L / 200 / 0 / P1 - RAL...

Indicados para instalaciones de confort, con deflectores de aire fijos y bajo nivel de potencia sonora

SerieRFD Difusor rotacional

EjecuciónQ CuadradaR CircularI00 Integrado en placa

EjecuciónD Con tobera

ConexiónK CuelloUS Boca de conexiónUD Boca de conexión con travesaño y

tobera (sólo ejecución R)A Plenum de conexiónN Plenum altura reducida (sólo ejecución R)USE Boca de conexiónUDE Boca de conexión con tobera

Compuerta de regulación para equilibrado de caudal

Sin código: Sin compuertaM 1) Con compuertaMN Compuerta con punto de medición y

ajuste manual (sólo conexión A)

Accesorios Sin código: Sin accesoriosL 1) Junta de estanqueidad

Tamaño [mm]100, 160, 200, 250, 315, 400

Montaje 2)0 Si no es RFD-I00A Montaje apoyadoI Montaje inferiorS Montaje suspendido



carta RAL CLASSIC


1) Estas ejecuciones sólo son válidas para RFD-I002) Solo para ejecuciones con plenum A y N

Serie RFD




€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie RFD

Serie RFD-R

Serie RFD-Q

Con tobera

Tamaño D-K D-US D-USE D-UD D-UDE D-A D-N M MN L P1125 36 64 82 179 93 134 135 8 28 5 14160 40 83 89 216 100 145 145 8 29 5 14200 42 89 95 232 106 157 157 9 29 6 18250 49 106 115 272 130 184 184 9 29 6 18315 63 129 138 333 152 217 216 10 30 7 26400 80 170 171 388 188 261 264 12 30 7 30

Sobreprecio

Sin tobera Con tobera

Tamaño K US A D-K D-US D-A M MN L P1

125 42 65 143 92 124 193 22 38 17 17160 46 79 157 97 143 207 22 44 17 17200 56 92 175 111 161 230 28 49 17 22250 60 111 198 120 180 258 33 55 17 22315 97 161 248 193 267 345 38 55 17 33400 124 212 299 276 372 450 44 65 22 38


Serie RFD-I00Integrado en placa de 600 × 600

Con tobera

Tamaño D-K D-US D-USE D-A M MN L P1

125 55 83 101 153 8 28 5 10160 56 99 105 161 8 29 5 10200 57 104 110 172 9 29 6 10250 60 117 126 195 9 29 6 10315 66 132 141 220 10 30 7 10400 67 157 158 248 12 30 7 10





UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

TDF-SA-R-Z TDF-SA-R-A TDF-SA-Q-Z TDF-SA-Q-A

Tamaño V H V H V H V H D M MN L P1300 118 116 87 88 118 96 87 68 16 9 29 6 4 400 134 137 99 105 134 115 99 83 20 9 29 6 5 500 153 159 109 121 153 135 109 97 24 9 29 6 7 600 172 184 122 141 172 158 122 115 29 10 30 7 10 625 177 189 126 145 177 163 126 119 29 10 30 7 11


TDF-SA-I00-Z TDF-SA-I00-A

Tamaño V H V H D M MN L P1300 150 128 150 97 16 9 29 6 10 400 163 144 163 108 20 9 29 6 10 500 178 160 178 121 24 9 29 6 10


1) Sólo es posible con conexión horizontal

Indicados para instalaciones de confort con deflectores fijos y bajo nivel de potencia sonora

SerieTDF-SA Difusor rotacional

EjecuciónR CircularQ CuadradaI00 Integrado en placa


Plenum de conexiónV VerticalH Horizontal

AislamientoD Con aislamiento


Sin código: Sin compuertaM Con compuerta de regulaciónMN Compuerta con punto de medición y

ajuste manual

Accesorios Sin código: Sin accesoriosL Con junta de estanqueidad

Tamaño [mm]300, 400, 500, 600, 625



carta RAL CLASSIC


TDF-SA - Q - Z - HD - M - L / 500 / P1 - RAL...

Serie TDF-SilentAir

Serie TDF-SA

Serie TDF-SA-I00 integrado en placa 600 × 600


DIFUSORES DE TECHODifusores rotacionales de diseño


€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Para áreas de confort con requisitos especiales de diseño y confort

SerieXARTO Difusor rotacional

EjecuciónPlaca frontal cuadrada Patrón circularR1 , R2 , R3 , R4 Patrón cuadradoQ1, Q2, Q3, Q4, Q5, Q6

Placa frontal circular Patrón circularC1, C2, C3, C4, C5, C6


Tamaño [mm]600 □Q / ∅D625 □Q (Tamaño 625 sólo disponible en placa cuadrada, diseños R y Q)

Acabado Sin código: Pintado al polvo, color blanco RAL 9010P1 Pintado al polvo, indicar color de la carta RAL CLASSIC


XARTO-R XARTO-Q

Tamaño Z A Z A P1600 326 302 354 326 29 625 326 302 354 326 29

Precio base Sopreprecio

XARTO-C

Tamaño Z A P1600 326 302 29

Precio base Sopreprecio

XARTO - R1 - Z / 625 / P1 - RAL...

Serie XARTOPlaca cuadrada

Placa circular

Serie XARTO


DIFUSORES DE TECHODifusores rotacionales con chapa perforada


UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie DCS-P

Series DCS-N · DCS-C

DCS-N-V · DCS-C-V DCS-N-H · DCS-C-H

P1Tamaño K US AK A K US A AK125 76 121 186 174 102 148 213 200 10160 81 129 198 185 108 156 225 212 10200 85 137 215 199 112 164 242 226 10250 95 161 250 230 122 188 277 257 10315 114 188 290 267 141 215 317 294 10400 134 225 343 315 161 252 370 341 10


DCS-P-V DCS-P-H

P1Tamaño K US AK A K US A AK125 90 135 200 188 117 162 227 215 10160 95 144 213 199 122 170 239 226 10200 98 151 228 213 125 178 255 239 10250 106 171 260 240 132 198 287 267 10315 121 195 297 274 148 222 324 301 10400 137 228 347 318 164 255 373 345 10


Serie DCS

Placa perforada para salida horizontal de aire con elevada inducción

SerieDCS Difusor rotacional

EjecuciónP Placa frontal perforadaN Placa frontal no perforadaC Placa frontal con tobera

InstalaciónV Apoyado sobre perfilería TH Debajo de perfilería T

ConexiónK CuelloUS Con boca de conexiónA Plenum, conexión horizontalAK Plenum con aislamiento, conexión horizontal

Tamaño de la placa frontal [mm]593, 618 Instalación ejecución V598, 623 Instalación ejecución H

Tamaño [mm]125, 160, 200, 250, 315, 400

Acabado Sin código: Pintado al polvo, color blanco RAL 9010P1 Pintado al polvo, indicar color de la carta RAL CLASSIC


DCS - P - V - AK / 593 × 315 / 0 / P1 - RAL...


DIFUSORES DE TECHODifusores de techo


€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie ADLQ

Lamas fijas con cuatro direcciones de impulsión - placa frontal del difusor en aluminio

SerieADLQ Difusor de techo

ConexiónA Sólo placa frontalAR Aro de conexiónAG Regulación de caudal 1)

C Compuerta de regulaciónAK Plenum, conexión horizontalDK Con plenum conexión aislado

Tamaño [mm]250, 300, 400, 500, 600, 625

Accesorios por separado Sin código: Sin puente de montajeE1 Puente de montaje de conductoG1 Puente de montaje estándarH1 Marco de montaje

Sólo para variantes constructivas A, AG, AR y C

Acabado0 Sin código: Superficie estándar E6-C-0P1 Pintado al polvo, indicar color de la carta RAL CLASSIC


Serie ADLQ · Acabado anodizado E6-C-0

Tamaño A AR C AG E1 · G1 H1

250 36 44 48 - 4 8300 45 53 57 64 4 8400 70 80 87 95 4 8500 91 102 111 122 4 9600 120 133 144 159 4 9625 122 135 146 163 4 9


1) No se suministra en el tamaño 250

ADLQ - AG / 400 / G1 / P1 - RAL...

1 2 3 4 5

[*] Colores RAL9002 GE70, RAL9003 GE70 y RAL9005 GE70, sin sobreprecio

Serie ADLQ · Acabado pintado RAL 9010 GE50

Tamaño A AR C AG E1 · G1 H1 P1

250 28 36 40 - 4 8 4300 37 45 49 56 4 8 4400 62 72 79 87 4 8 5500 83 94 103 114 4 9 7600 109 122 133 148 4 9 10625 111 124 135 152 4 9 11





UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie ADLR

Con lamas fijas de distribución de aire para impulsión radial horizontal - placa frontal del difusor de aluminio

SerieADLR Difusor de techo

Ejecución Sin código: Ejecución circularQ Ejecución cuadrada

EjecuciónA Sólo placa frontalAR Aro de conexiónC Compuerta de regulaciónZV Impulsión, conexión verticalAV Retorno, conexión verticalZH Impulsión, conexión horizontalAH Retorno, conexión horizontal

Aislamiento 2)

D Con aislamiento

Compuerta de regulación para el equilibrado de caudal 2)

Sin código: Sin compuertaM Con compuerta de regulaciónMN Con cable y punto de medición

(sólo para conexiones ZH + AH)

Accesorios Sin código: Sin accesoriosL Con junta (sólo para conexiones ZV,

AV, ZH, AH)

Tamaño [mm] Ejecución circular ADLR de 1 hasta 8 Ejecución cuadrada ADLR-Q593 × 1 hasta 7598 × 1 hasta 8618 × 1 hasta 8623 × 1 hasta 8 Tamaño de placa frontal × tamaño (tamaño 8 sólo disponible con placa

frontal 618 y 623)

Accesorios por separado 3)

0 Sin puente de montajeD0 Puente de montaje de conductoF0 Puente de montaje estándarJ0 1) Conexión a flexible sin regulaciónK0 1) Conexión a flexible con regulación

Acabado Sin código: Pintado al polvo, blanco

RAL 9010P1 Pintado al polvo, indicar color de la

carta RAL CLASSIC

Grado de brillo: RAL 9010 50 % RAL 9006 30 % Otros colores RAL 70 %S3 Anodizado E6-C-0 4)

Serie ADLR

NOTA1) Sólo para difusor ADLR-A2) Sólo para ejecución con plenum3) Sólo para ejecución sin plenum4) Sólo para ADLR, ejecución circular

Colores RAL9002 GE70, RAL9003 GE70 y RAL9005 GE70, sin sobreprecio

Tamaño A AR C D0 · F0 J0 K0 P1 S3

1 25 30 32 4 7 11 4 82 33 40 42 4 8 12 4 83 45 51 54 4 8 13 5 94 52 59 62 4 8 14 5 105 63 72 78 4 - - 7 126 89 97 108 4 - - 7 187 101 112 125 4 - - 10 188 129 141 155 5 - - 11 19


ADLR - Q - ZH - D - M - L / 598 × 4 / D0 / P1 - RAL…




€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Series ADLR-ZH · ADLR-ZV

Series ADLR-Q-..H · ADLR-Q-..V

Serie ADLR-Q

Tamaño ZV AV ZH AH D M MN L P1 S3

1 89 82 74 70 15 8 29 5 4 82 100 92 85 80 16 9 29 6 4 83 116 106 105 97 20 9 29 6 5 94 128 116 124 114 25 10 30 6 5 105 144 129 137 126 25 10 30 6 7 126 179 161 180 165 33 12 30 7 7 187 195 175 196 182 33 12 30 7 10 188 229 205 232 214 33 12 30 7 11 19


Tamaño ZV AV ZH AH D M L P159… × 1 117 109 81 77 15 8 5 1059… × 2 126 116 90 85 16 9 6 1059… × 3 136 126 107 98 20 9 6 1059… × 4 149 136 123 114 25 10 6 1059… × 5 161 147 134 124 25 10 6 1059… × 6 178 159 156 143 33 12 7 1059… × 7 191 170 168 154 33 12 7 1059… × 8 215 192 187 173 33 12 7 10


Tamaño A AR C P159… × 1 51 56 58 1059… × 2 57 63 65 1059… × 3 65 72 75 1059… × 4 73 80 83 1059… × 5 82 90 96 1059… × 6 96 105 115 1059… × 7 106 116 129 1059… × 8 124 135 150 10


Colores RAL9010 GE50, RAL9002 GE70, RAL9003 GE70 y RAL9005 GE70, sin sobreprecio

Serie ADLR




UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Difusores de techo de una hasta cuatro salidas para impulsión horizontal

SerieDLQL Difusor de techo

Sistema de techoK Cuello (marco frontal 27 mm)P Enrasado (marco frontal de 11 mm)

ConexiónV Conexión verticalH Conexión horizontal

AislamientoD 1) Aislamiento acústico


Sin código: Sin compuertaM 1) Con compuerta de regulación

Accesorios Sin código: Sin accesoriosL Con junta 1)

Tamaño [mm]300, 400, 500, 600, 625



carta RAL CLASSIC


Serie DLQLTecho fijo o reticulado (variante -P)

1) Sólo es posible en el caso de que la conexión sea horizontal

Tamaño K-VP-V

K-HP-H D M L P1

300 83 87 16 9 6 4400 91 101 20 9 6 5500 101 121 24 10 7 7600 123 150 29 12 7 10625 125 153 29 12 7 11

Precio Base Sobreprecio

Colores RAL9002 GE70, RAL9003 GE70 y RAL9005 GE70, sin sobreprecio

Serie DLQL

DLQL - K - H - D - M - L / 500 / P1 - RAL...

1 2 53 4 6 7 8

29Consultar otros tamaños y ejecuciones 29Consultar otros tamaños y ejecuciones

DIFUSORES LINEALESPara instalación en techo


€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie VSD15Número de vías

Perfil estrecho, indicado para instalación en todo tipo de techos con alta integración estética.

SerieVSD15 Difusor lineal

Número de vías1, 2, 3, 4

EjecuciónF Perfil frontalA Plenum D Plenum con aislamiento

Compuerta de regulación para el equilibrado de caudal

Sin código: Sin compuertaM Con compuerta (sólo para variante

constructiva con plenum)

Marco perimetral - placa frontal Sin código: Sin marcoZ0 Con perfil adicional

Accesorios Sin código: Sin accesoriosL Plenum con junta

Tamaño [mm] LN600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500

Remates Sin código: Sin rematesA9 Remate lateral a ambos lados (VSD15)B9 Remate lateral derecho (VSD15) C9 Remate lateral izquierdo (VSD15)AA Remate lateral en ángulo derecho

(VSD15-Z0)BA Remate lateral en ángulo izquierdo

(VSD15-Z0)CA Remate lateral en ángulo a ambos

lados (VSD15-Z0)

Acabado Superficie estándar RAL 9005 sin Z0 Superficie estándar E6-C-0 con Z0P1 Pintado al polvo, indicar color de la

carta RAL CLASSIC


Salida de aire Sin código: Alternativa horizontal (WH)WS Alternativa inclinada 1)

HL Horizontal izquierda 1)

HR Horizontal derecha 1)

Color de los deflectores Sin código: Negro RAL 9005WW Blanco RAL 9010 1)

1) WS, HL, HR, WW sin sobreprecio

Vías Diámetros

1 Ø 78 - Ø 982 Ø 123 - Ø 1383 Ø 138 - Ø 1584 Ø 158 - Ø 198

Serie VSD15

VSD15 -1 - A - M - Z0 - L / 900 × 98 / CA / P1 - RAL 9010 / WS / WW

Serie VSD15-1

Tamaño F F-Z0 A D M L P1

600 42 42 90 114 8 5 9700 45 45 94 119 8 5 10800 51 51 101 128 8 5 10900 54 54 109 136 8 5 11

1000 60 60 117 147 8 5 111100 63 63 122 154 8 5 121200 67 67 130 164 8 5 121300 71 71 135 170 8 5 131400 76 76 142 178 8 5 131500 80 80 150 188 8 5 14


Para perfil adicional Derecha Izquierda Ambos

Ángulo VSD15-Z0 AA BA CAPlano VSD15 B9 C9 A9

Serie VSD15Remates planos y en ángulo

30 Consultar otros tamaños y ejecuciones30 Consultar otros tamaños y ejecuciones



UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie VSD15-2

Serie VSD15-3


600 63 63 115 140 8 6 13700 67 67 120 147 8 6 13800 78 78 132 161 8 6 14900 82 82 141 170 8 6 15

1000 92 92 153 186 8 6 161100 96 96 159 194 8 6 161200 105 105 173 210 8 6 171300 110 110 180 217 8 6 181400 118 118 189 228 8 6 191500 124 124 199 240 8 6 19



600 83 83 139 164 9 6 16700 89 89 146 174 9 6 17800 102 102 161 191 9 6 17900 110 110 173 203 9 6 19

1000 123 123 189 222 9 6 201100 129 129 197 232 9 6 211200 140 140 213 250 9 6 211300 147 147 222 260 9 6 231400 157 157 233 273 9 6 241500 166 166 248 288 9 6 25


Serie VSD15

Serie VSD15-4


600 103 103 160 188 9 6 20700 111 111 169 198 9 6 20800 128 128 188 220 9 6 21900 136 136 200 234 9 6 23

1000 154 154 221 256 9 6 241100 161 161 231 268 9 6 251200 175 175 250 289 9 6 261300 185 185 262 302 9 6 281400 197 197 277 319 9 6 291500 209 209 292 336 9 6 30


Remates y juntas de cierre

A9 B9 C9 AA BA CA

Perfil Z0Perfil Z0 - P1

Perfil 000VSD15-1

- - - 5 5 8- - - 6 6 10

12 7 7 - - -


Perfil 000VSD15-2

- - - 5 5 9- - - 6 6 11

25 13 13 - - -


Perfil 000VSD15-3

- - - 6 6 10- - - 7 7 13

34 18 18 - - -


Perfil 000VSD15-4

- - - 7 7 12- - - 8 8 15

46 23 23 - - -Sobreprecio

[*] Los colores RAL9002 GE70 - RAL9003 GE70 y RAL9005 GE70, tienen el mismo sobreprecio que RAL9010 GE50




€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

[*] Sobreprecio para los colores RAL9010 GE50 - RAL9002 GE70 - RAL9003 GE70 - RAL9005 GE70

Serie VSD35

Perfil variable, indicado para instalación en techos suspendidos

1) No para montaje de ranura oculto2) WS, HL, HR, WW sin sobreprecio

Vías Diámetros

1 Ø 98 - Ø 1232 Ø 123 - Ø 1383 Ø 138 - Ø 1584 Ø 158 - Ø 198


Ángulo000 A1 B1 C1B00 A2 B2 C2

Plano000 A5 B5 C5B00 A6 B6 C6

VSD35 - 1 - AK - M - L / 900 × 98 × y / C2 / B00 / P1 - 9002 GE70 / WS / 0 / WW

SeriesVSD35 Difusores lineales

Número de ranuras1, 2, 3 ó 4

EjecuciónF Perfil frontalE Esquina 90°B Perfil ciego

Plenum de conexiónAK Con sujeción por grapasDK Con aislamiento y sujeción por grapasAS Montaje con fijación ocultaDS Con aislamiento y montaje con fijación

ocultaAA Asimétrico por grapas




Accesorios Sin código: Sin accesoriosL Cuello con junta

Tamaño [mm] LN600, 750, 900, 1050, 1200, 1350, 1500, 1650, 1800, 1950

y Cuello de prolongación0, 30, 55, 80, 105 ó129

Remates Sin código: Sin remates... Ver tabla

Marco perimetral - placa frontal000 1) Sin marco perimetralB00 Con marco perimetral

Acabado Sin código: Color natural, anodizado

E6-C-0P1 Pintado al polvo, indicar color de la

carta RAL CLASSIC


Salida de aire Sin código: Alternativa horizontal (WH)WS 2) Alternativa inclinadaHL 2) Horizontal izquierdaHR 2) Horizontal derecha

Puente de montaje0 Sin puente de montajePML Con puente de montaje

Color de los deflectores Sin código: Negro RAL 9005WW 2) Blanco RAL 9010



Serie VSD35-1 · Marco perimetral 000 / B00

Tamaño F B F-PML AK DK AS DS AA M L y P1 [*] P1

600 17 17 47 56 70 74 87 57 8 5 15 4 5750 20 20 50 61 77 76 92 62 8 5 16 4 6900 22 22 53 68 86 88 106 70 8 5 17 5 6

1050 25 25 56 74 94 94 114 76 8 5 18 5 61200 28 28 59 82 105 103 126 83 8 5 20 5 71350 31 31 63 90 116 112 137 91 8 5 21 8 101500 34 34 66 98 127 122 149 100 8 5 22 8 111650 39 39 84 110 142 132 163 113 15 9 23 9 111800 42 42 87 119 153 142 175 122 15 9 25 9 121950 45 45 90 126 162 150 184 129 15 9 25 9 12





UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre




600 33 33 63 79 96 103 120 80 9 6 15 6 8750 40 40 71 88 108 113 132 90 9 6 16 6 9900 47 47 77 101 124 127 149 102 9 6 17 7 10

1050 53 53 84 111 135 137 162 113 9 6 19 7 101200 60 60 91 124 152 151 179 125 9 6 20 8 111350 67 67 98 139 169 166 196 140 9 6 21 12 161500 75 75 107 153 186 182 215 154 9 6 23 12 171650 82 82 127 168 205 197 233 170 17 11 24 13 181800 90 90 135 184 223 213 252 186 17 11 25 13 191950 97 97 143 196 237 225 267 198 17 11 26 14 20



600 24 24 55 67 83 92 108 68 8 6 15 5 6750 29 29 59 76 93 96 115 77 8 6 16 5 7900 33 33 64 85 106 110 130 86 8 6 17 6 8

1050 39 39 68 93 116 119 142 94 8 6 18 6 81200 44 44 74 103 129 131 156 106 8 6 20 6 91350 49 49 80 115 144 143 170 116 8 6 21 10 131500 54 54 85 126 157 155 185 128 8 6 22 10 141650 59 59 105 142 176 170 203 144 15 11 23 11 151800 64 64 110 153 189 183 219 156 15 11 25 11 151950 70 70 115 162 201 192 230 165 15 11 26 12 16


Serie VSD35

Los sobreprecios de perfiles adicionales se encuentran en el apartado de accesorios



600 41 41 72 91 110 116 134 92 9 6 16 7 10750 49 49 80 103 125 129 151 105 9 6 17 8 11900 57 57 88 118 143 144 168 119 9 6 18 8 12

1050 66 66 96 131 158 157 184 132 9 6 19 9 131200 76 76 106 147 177 174 204 148 9 6 20 9 141350 85 85 116 164 198 191 224 165 9 6 21 13 191500 94 94 125 181 218 208 245 182 9 6 23 14 201650 102 102 149 199 240 228 269 201 17 11 24 15 211800 113 113 158 217 261 246 289 220 17 11 25 16 231950 122 122 167 232 279 260 306 234 17 11 26 16 24


Piezas en esquina y pareja de remates

E6-C-0 P1 [*] P1Esquina E

Esquina E-PMLPareja remates

VSD35-131 34 3661 64 65

6 8 8Esquina E


VSD35-245 49 5076 80 81

7 9 9Esquina E


VSD35-359 64 6689 94 96

7 9 9Esquina E


VSD35-474 80 83

105 111 1148 10 10

Sobreprecio





€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Perfil variable, indicado para instalación en sistemas de techo suspendidos y con mayor caudal de aire

SeriesVSD50 Difusor lineal

Número de ranuras1, 2, 3 ó 4

EjecuciónF Perfil frontalE Esquina 90°B Perfil ciego

Plenum de conexiónAK Con sujeción por grapasDK Con aislamiento y sujeción por grapasAS Montaje con fijación ocultaDS Con aislamiento y montaje con fijación

ocultaAA Asimétrico por grapas




Accesorios Sin código: Sin accesoriosL Plenum con junta

Tamaño [mm] LN600, 750, 900, 1050, 1200, 1350, 1500, 1650, 1800, 1950

y Prolongación del cuello0, 25, 50, 75, 100 ó125

Remates Sin código: Sin remate… Ver tabla

Marco perimetral - placa frontal000 Sin marco perimetral (no para

ejecuciones AS, DS)B00 Con marco perimetral (no disponible

para VSD50-3 y VSD50-4)Z20 Perfil adicional - simil B00 (sólo para

VSD50-3 y VSD50-4)


E6-C-0P1 Pintado al polvo, indicar color de la

carta RAL CLASSIC


Salida de aire Sin código: Alternativa horizontal (WH)WS 1) Alternativa inclinadaHL 1) Horizontal izquierda HR 1) Horizontal derecha

Puente de montaje0 Sin puente de montajePML Con puente de montaje

Color de los deflectores Sin código: Negro RAL 9005WW 1) Blanco RAL 9010

WS, HL, HR, WW sin sobreprecio

Serie VSD50

Vías Diámetros

1 Ø 123 - Ø 1582 Ø 158 - Ø 1983 Ø 198 - Ø 2484 Ø 248 - Ø 313


Ángu

lo 000 A1 B1 C1B00 A2 B2 C2Z20 A2 B2 C2

Plan

o 000 A5 B5 C5B00 A6 B6 C6Z20 A6 B6 C6

VSD50 - 1 - AK - M - L / 900 × 98 × y / C2 / B00 / P1 - 9002 GE70 / WS / 0 / WW



Piezas en esquina y pareja de remates

E6-C-0 P1 [*] P1

Esquina EEsquina E · PML

Pareja de rematesVSD50-1

45 48 5075 78 80

6 8 8



63 68 7194 99 101

7 9 9



140 149 153170 180 184

7 9 9



149 158 162180 189 193

8 10 10Sobreprecio

[*] Colores RAL9002 GE70 - RAL9003 GE70 y RAL9005 GE70, tienen el mismo sobreprecio que RAL9010 GE50




UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre



600 24 24 54 73 100 93 121 73 9 6 15 4 6750 28 28 58 79 110 100 130 79 9 6 16 5 6900 32 32 62 85 119 110 142 85 9 6 17 5 7

1050 37 37 66 92 127 118 151 92 9 6 18 5 71200 41 41 72 100 139 127 162 100 9 6 20 5 81350 45 45 77 107 147 135 171 107 9 6 21 8 111500 49 49 81 115 160 145 187 115 9 6 22 9 121650 54 54 99 124 173 155 198 124 17 11 23 9 121800 58 58 103 136 186 168 214 136 17 11 25 10 131950 62 62 108 143 194 176 223 143 17 11 25 10 14



600 82 82 113 149 182 173 205 149 10 7 15 10 14750 93 93 124 164 199 186 222 164 10 7 16 11 15900 107 107 137 183 222 205 245 183 10 7 17 12 17

1050 120 120 151 202 244 225 266 202 10 7 19 12 191200 132 132 162 222 266 244 289 222 10 7 20 13 201350 146 146 177 238 286 260 307 238 10 7 21 22 301500 158 158 190 257 312 281 335 257 10 7 23 23 321650 171 171 218 281 338 304 361 281 19 13 24 24 341800 185 185 230 304 364 326 386 304 19 13 25 26 371950 198 198 244 322 386 343 406 322 19 13 26 27 39


Serie VSD50-3 · Marco perimetral 000


600 37 37 67 90 117 111 140 90 9 6 15 6 8750 43 43 74 98 127 121 152 98 9 6 16 6 9900 51 51 81 111 141 134 167 111 9 6 17 7 9

1050 58 58 88 121 153 146 181 121 9 6 18 7 101200 65 65 96 134 167 158 196 134 9 6 20 7 111350 73 73 103 144 179 169 209 144 9 6 21 11 151500 80 80 112 155 196 183 228 155 9 6 22 12 171650 87 87 133 169 212 197 246 169 17 11 23 13 181800 95 95 141 186 230 214 263 186 17 11 25 13 191950 102 102 148 196 242 225 277 196 17 11 26 14 20



Serie VSD50

Los sobreprecios de perfiles adicionales se encuentran en el apartado de accesorios


600 89 89 120 174 210 197 233 174 12 7 16 10 14750 102 102 133 192 230 215 254 192 12 7 17 11 16900 119 119 150 215 256 237 279 215 12 7 18 12 17

1050 134 134 165 236 281 259 303 236 12 7 19 12 191200 149 149 180 258 306 281 329 258 12 7 20 13 211350 165 165 196 280 330 301 352 280 12 7 21 22 291500 181 181 212 301 358 324 381 301 12 7 23 23 321650 196 196 242 341 401 364 423 341 23 13 24 24 341800 212 212 258 367 430 390 453 367 23 13 25 26 371950 228 228 273 389 455 410 475 389 23 13 26 27 39


Serie VSD50-4 · Marco perimetral 000



REJILLAS DE VENTILACIÓNPara instalación en pared, antepecho de ventana o conducto


€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie AT

16,7

H +

27

L + 27

Rejilla de aluminio indicada para instalación en pared, antepecho de ventana y conducto, lamas horizontales regulables

SerieAT Rejilla de aluminio

AccesoriosA Sin accesorios (sólo parte frontal)AG Lamas en disposición opuestaAS Compuerta de correderaD Doble deflexiónDG D en combinación con AG

Tamaño [mm] L × H

Marco de montaje Sin código: Sin marcoB1 1) Para marco frontal de anchura 23 mmA1 Para marco frontal de anchura 27 mm

Fijación Sin código: Fijación oculta para marco de 27 mmG11 2) Fijación oculta para marco de 23 mmA11 2) Taladros avellanados para marco de 27 mmB11 2) Fijación por muelles para marco de 27 mmH11 2) Fijación por muelles para marco de 23 mm

Acabado Sin código: Superficie estándar E6-C-0P0 Pintado en RAL 9010 GE50P1 Pintado al polvo, indicar color de la carta RAL CLASSIC


1) Marco de montaje estándar2) G11, A11, B11 y H11 sin sobreprecio

L H A AG AS D DG A1 · B1 P0 [*] P1

225 125 15 27 40 22 30 3 6 8325 17 31 45 25 36 3 6 8425 19 36 49 29 42 4 6 8525 20 41 52 33 48 4 6 9625 25 49 59 41 57 4 6 9825 28 57 68 48 70 4 7 10

1025 33 68 83 56 82 6 8 111225 38 77 92 63 93 6 8 12

225 165 17 30 - 24 33 3 6 8325 19 34 - 28 39 3 6 8425 21 40 - 32 46 4 6 9525 23 46 - 38 53 4 6 9625 28 53 - 45 62 4 7 10825 32 64 - 53 80 5 7 11

1025 39 76 - 62 90 6 8 121225 44 86 - 72 103 6 8 13


Serie ATTamaño 225 × 125 … 1225 × 165

AT - AG / 825 × 225 / B1 / B11 / P1 - RAL...

1 3 4 5 62

[*] Los colores 1:1048576 GE70 - RAL9003 GE70 y RAL9005 GE70, tienen el mismo sobreprecio que P0




UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie ATTamaño 225 × 225 … 1225 × 525

Serie AT

L H A AG AS D DG A1 · B1 P0 [*] P1

325 225 23 41 54 33 46 4 6 9425 26 47 59 39 54 4 6 9525 28 52 63 43 60 4 6 10625 36 62 74 52 73 4 7 10825 41 76 90 63 89 5 7 11

1025 49 90 110 76 107 6 8 131225 55 101 120 86 122 6 8 14

425 325 32 55 71 46 64 4 7 10525 37 63 78 53 74 4 7 11625 45 76 90 63 88 4 7 12825 52 91 109 77 107 5 8 13

1025 64 111 131 93 130 6 9 151225 73 126 146 107 150 6 9 16

525 425 47 78 - 64 89 4 8 13625 55 90 129 76 105 5 8 13825 64 108 159 91 127 5 9 15

1025 80 132 197 111 156 6 10 171225 89 150 216 125 178 7 11 19

625 525 62 100 - 85 117 5 11 17825 74 124 - 105 145 5 12 19

1025 91 153 219 128 178 6 14 221225 103 176 242 147 205 7 15 25


[*] Los colores 1:1048576 GE70 - RAL9003 GE70 y RAL9005 GE70, tienen el mismo sobreprecio que P0




€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie VAT

H +

27

16,7

L + 27

Rejilla de aluminio indicada para instalación en pared, antepecho de ventana y conducto, lamas verticales orientables

SerieVAT Rejilla de aluminio

RegulaciónA Sin accesorios (sólo parte frontal)AG Lamas en disposición opuestaAS Compuerta de correderaD Doble deflexiónDG D en combinación con AG

Tamaño [mm] L × H

Marco de montaje Sin código: Sin marcoB1 1) Para marco frontal de anchura 23 mmA1 Para marco frontal de anchura 27 mm

FijaciónSin código: Fijación oculta para marco de 27 mmG11 2) Fijación oculta para marco de 23 mmA11 2) Taladros avellanados para marco de 27 mmB11 2) Fijación por muelles para marco de 27 mmH11 2) Fijación por muelles para marco de 23 mm

Acabado Sin código: Superficie estándar E6-C-0P0 Pintado en RAL 9010 GE50P1 Pintado al polvo, indicar color de la

carta RAL CLASSIC


1) Marco de montaje estándar2) G11, A11, B11, H11 sin sobreprecio

Serie VATTamaños 225 × 75 … 2025 × 125

L H A AG AS D DG A1 · B1 P0 [*] P1225 75 15 26 40 20 31 3 6 6325 19 32 45 24 38 3 6 6425 22 38 50 27 43 3 6 7525 26 46 56 32 52 4 6 7625 29 51 61 36 57 4 6 8825 38 64 75 48 75 4 7 8

1025 44 76 90 55 87 5 8 91225 51 87 100 62 98 6 8 101425 64 112 - 83 130 6 9 111625 75 128 - 95 149 7 9 121825 83 141 - 103 161 7 10 142025 93 157 - 116 180 8 10 15

225 125 17 29 42 24 37 3 6 8325 21 36 49 28 43 3 6 8425 25 42 55 32 49 4 6 8525 29 50 61 39 59 4 6 9625 32 56 66 42 65 4 6 9825 42 71 82 58 87 4 7 10

1025 49 84 98 65 100 6 8 111225 57 96 112 75 114 6 8 121425 72 123 - 100 152 6 9 141625 83 141 - 116 174 7 9 151825 92 154 - 123 185 7 10 162025 100 170 - 133 203 8 10 16


VAT - AG / 825 × 225 / B1 / B11 / P1 - RAL...

1 3 4 5 62

[*] Los colores RAL9002 GE70 - RAL9003 GE70 y RAL9005 GE70, tienen el mismo sobreprecio que P0




UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie VAT

Serie VATTamaños 225 × 165 … 2025 × 525

L H A AG AS D DG A1 · B1 P0 [*] P1225 165 18 31 - 25 39 3 6 8325 22 38 - 29 45 3 6 8425 27 46 - 34 53 4 6 9525 31 54 - 41 63 4 6 9625 36 60 - 45 70 4 7 10825 45 77 - 61 93 5 7 11

1025 53 90 - 71 108 6 8 121225 62 105 - 81 123 6 8 131425 78 133 - 107 162 7 9 141625 89 153 - 122 186 7 10 151825 99 165 - 130 196 7 10 172025 109 183 - 144 218 8 11 18

325 225 25 43 56 37 54 4 6 9425 30 51 63 42 62 4 6 9525 36 59 71 48 72 4 6 10625 40 66 78 52 79 4 7 10825 51 86 100 73 108 5 7 11

1025 60 101 121 84 125 6 8 131225 71 117 135 95 142 6 8 141425 87 147 - 128 188 7 11 171625 100 170 - 144 214 7 11 181825 112 186 - 155 229 8 12 202025 122 204 - 169 252 8 12 21

425 325 34 57 73 49 72 4 7 10525 41 67 82 55 82 4 7 11625 47 78 92 62 93 4 7 12825 59 98 116 86 125 5 8 13

1025 72 118 139 100 147 6 9 151225 84 137 157 115 168 6 9 161425 102 170 - 152 220 7 11 191625 117 195 - 170 249 7 12 201825 130 215 - 184 268 8 12 222025 143 235 - 200 293 8 13 23

625 425 57 92 131 78 113 5 8 13825 72 115 166 105 148 5 9 15

1025 86 139 203 122 175 6 10 171225 100 161 227 139 199 7 11 191425 123 201 - 185 263 7 15 251625 137 224 - 203 290 8 16 271825 156 253 - 226 323 8 18 292025 171 277 - 244 349 8 19 321025 525 97 159 222 142 203 6 14 221225 115 187 250 162 234 7 15 251425 139 227 - 213 301 7 16 271625 156 257 - 236 337 8 17 291825 178 289 - 262 373 8 18 322025 195 319 - 284 407 9 19 34






€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie VAT Continua

SerieVAT Rejilla de aluminio continua

AccesoriosA Sin accesorios (sólo parte frontal)AG Lamas en disposición opuestaD Doble deflexiónDG D en combinación con AG

Tamaño [mm] E × H Tramo extremo 1)

M × H Tramo intermedio

Ejecución Marco de 27 mmE0M Tramo intermedio sin marcoL0R Extremo derecho sin marcoL0L Extremo izquierdo sin marco

E1M Tramo intermedio con marcoL1R Extremo derecho con marcoL1L Extremo izquierdo con marco

Marco de 23 mmF0M Tramo intermedio sin marcoM0R Extremo derecho sin marcoM0L Extremo izquierdo sin marco

F1M Tramo intermedio con marcoM1R Extremo derecho con marcoM1L Extremo izquierdo con marco

Fijación Sin código: Sin fijación… Con fijación (ver código Serie AT)


E6-C-0P0 Pintado en RAL 9010 GE50P1 Pintado al polvo, indicar color de la

carta RAL CLASSIC


1) La dimensión considerada en el código corresponde a la dimensión de paso de aire

VAT - AG / 2000 × 225 / E0M / A11 / P1 - RAL...

1 3 4 5 62

Serie VAT ContinuaTramos extremos E × H

Serie VAT ContinuaTramos intermedios M × H

Marco de montaje

E H A AG D DG P0 [*] P1

[**] 75 45 74 63 86 13 8 9125 49 81 70 94 13 8 11165 54 88 76 105 13 8 12225 60 98 84 114 14 8 13325 71 114 97 132 14 9 15425 84 133 113 156 14 10 17525 92 151 127 175 15 14 22


Marco de montaje

M H A AG D DG P0 [*] P1

2000 75 90 148 128 173 22 12 16125 99 163 141 190 22 12 18165 108 177 151 209 23 13 20225 121 197 168 228 23 14 23325 140 226 193 263 23 15 25425 166 266 225 311 25 23 36525 184 299 254 348 25 23 38


[**] Precios por metro lineal válidos para longitudes comprendidas entre E = 940 - 1490 mm





UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

[*] Colores RAL9002 GE70 - RAL9003 GE70 y RAL9005 GE70, tienen el mismo sobreprecio que P0

Serie AH

L + 29

H +

29 12

,5

Rejilla de aluminio indicada para instalación en pared, antepecho de ventana y conducto, lamas horizontales

SerieAH Rejilla de aluminio

Disposición de las lamas0 Lamas 0° (rectas)15 Lamas 15° (inclinadas)

RegulaciónA Sin accesorios (sólo parte frontal)AG Lamas en disposición opuestaD Doble deflexiónDG D en combinación con AG

Tamaño [mm] L × H

Marco de montaje Sin código: Sin marcoB1 1) Para marco anchura 20 mmA1 Para marco anchura 28 mm

Fijación Sin código: Fijación oculta para marco

de 28 mmE11 2) Fijación oculta marco 20 mmA11 2) Taladros avellanados marco 28 mmB11 2) Fijación con muelles marco 28 mmF11 2) Fijación con muelles marco 20 mm


carta RAL CLASSIC


Serie AHTamaños 225 × 75 … 2025 × 125

1) Marco de montaje estándar2) E11, A11, B11 y F11 sin sobreprecio

L H A AG D DG A1 · B1 P0 [*] P1225 75 18 29 24 32 3 6 6325 20 33 28 38 3 6 6425 21 37 31 43 3 6 7525 24 44 37 50 4 6 7625 26 48 41 56 4 6 8825 29 56 48 66 4 7 8

1025 33 65 55 78 5 8 91225 38 74 62 88 6 8 101425 45 92 76 111 6 9 111625 48 101 85 122 7 9 121825 54 112 91 134 7 10 142025 59 123 102 148 8 10 15

225 125 23 36 30 39 3 6 8325 24 39 32 43 3 6 8425 27 44 38 50 4 6 8525 30 51 44 58 4 6 9625 33 57 49 65 4 6 9825 39 67 58 80 4 7 10

1025 45 80 67 93 6 8 111225 50 89 76 106 6 8 121425 59 111 92 131 6 9 141625 65 123 105 148 7 9 151825 73 134 114 159 7 10 162025 80 150 125 177 8 10 16


AH-0-AG / 825 × 225 / A1 / B11 / P1 - RAL...

1 4 5 6 72 3




€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie AH

Serie AHTamaños 225 × 165 … 2025 × 525


L H A AG D DG A1 · B1 P0 [*] P1225 165 26 40 33 43 3 6 8325 27 43 37 47 3 6 8425 31 50 43 56 4 6 9525 34 57 49 64 4 6 9625 39 63 55 73 4 7 10825 45 77 65 92 5 7 11

1025 52 89 76 103 6 8 121225 59 101 87 119 6 8 131425 70 125 105 150 7 9 141625 77 141 118 171 7 10 151825 87 153 130 184 7 10 172025 95 169 143 198 8 11 18

325 225 33 51 44 56 4 6 9425 38 58 50 65 4 6 9525 43 66 57 75 4 6 10625 47 74 63 84 4 7 10825 56 91 79 105 5 7 11

1025 65 107 92 123 6 8 131225 75 121 106 142 6 8 141425 87 147 126 171 7 11 171625 96 166 142 193 7 11 181825 109 183 156 212 8 12 202025 120 202 174 235 8 12 21

425 325 49 72 62 81 4 7 10525 55 82 72 92 4 7 11625 61 92 80 105 4 7 12825 74 113 98 128 5 8 13

1025 86 132 115 152 6 9 151225 98 152 132 176 6 9 161425 114 182 157 211 7 11 191625 128 206 178 237 7 12 201825 144 228 195 263 8 12 222025 158 251 216 290 8 13 23

625 425 78 113 98 127 5 8 13825 92 135 119 155 5 9 15

1025 109 161 140 185 6 10 171225 125 186 161 214 7 11 191425 145 223 190 256 7 15 251625 162 249 216 288 8 16 271825 182 279 239 320 8 18 292025 200 305 262 353 8 19 321025 525 129 191 166 216 6 14 221225 149 221 192 251 7 15 251425 173 261 224 296 7 16 271625 194 295 256 336 8 17 291825 218 329 286 374 8 18 322025 239 363 314 412 9 19 34





UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie AH Continua

SerieAH Rejilla de aluminio continua



Tamaño [mm] E × H Tramo extremo 1) M × H Tramo intermedio

EjecuciónMarco frontal de 28 mmE0M Tramo intermedio sin marco de montajeC0R Extremo derecho sin marco de montajeC0L Extremo izquierdo sin marco de montajeE1M Tramo intermedio con marco de montajeC1R Extremo derecho con marco de montajeC1L Extremo izquierdo con marco de montaje

Marco frontal de 20 mmF0M Tramo intermedio sin marco de montajeD0R Extremo derecho sin marco de montajeD0L Extremo izquierdo sin marco de montajeF1M Tramo intermedio con marco de montajeD1R Extremo derecho con marco de montajeD1L Extremo izquierdo con marco de montaje

Fijación Sin código: Sin fijación… Con fijación (ver código Serie AH)


E6-C-0P0 Pintado en RAL 9010 GE50P1 Pintado al polvo, indicar color de la

carta RAL CLASSIC


1) La dimensión considerada en el código corresponde a dimensión de paso de aire

AH - 0 - AG / 2000 × 225 / E0M / A11 / P1 - RAL...

1 2 4 5 6 73

Serie AH ContinuaTramos extremos E × H

Serie AH ContinuaTramos intermedios M × H

Marco de montaje

E H A AG D DG P0 P1

[**] 75 36 65 55 78 13 8 9125 46 79 67 93 13 8 11165 53 89 76 103 13 8 12225 66 107 92 123 14 8 13325 88 134 117 153 14 9 15425 111 162 141 186 14 10 17525 131 192 168 218 15 14 22


Marco de montaje

M H A AG D DG P0 [*] P1

2000 75 61 117 97 140 22 12 16125 81 142 120 166 22 12 18165 96 162 137 192 23 13 20225 122 195 168 225 23 14 23325 162 245 213 281 23 15 25425 202 297 259 340 25 23 36525 243 353 309 399 25 23 38







€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie AEH

AEH - 0 - AG - F - LH / 996 × 68 / P1 - RAL...

1 2 3 74 65

Rejilla de aluminio indicada para instalación en pared, antepecho de ventana y conducto, lamas horizontales, marco reducido de 5,5 mm y lamas horizontales fijas

SerieAEH Rejilla de aluminio



EjecuciónF Con tornillosMB Con muelles

Lado abatible Sin código: Sin lado abatibleRH Lado abatible derechoLH Lado abatible izquierdoBH Ambos lados

Tamaño [mm] L × H Total exterior


carta RAL CLASSIC


Serie AEH Ejecución base con tornillos (..-F)Tamaños 208 × 68 … 2008 × 118

L H A AG D DG Muelles MB

1 lado abatible P0 [*] P1

208 68 29 41 36 44 3 24 6 6308 32 46 41 50 3 24 6 6408 33 49 44 55 3 24 6 7508 36 55 48 61 3 24 6 7608 39 60 53 68 3 24 6 8808 43 70 61 80 3 24 7 8

1008 48 80 70 92 3 24 8 91208 52 88 77 102 3 24 8 101408 58 106 89 124 3 24 9 111608 64 118 101 139 3 24 9 121808 70 127 107 150 3 24 10 142008 75 139 118 163 3 24 10 15

208 118 33 46 41 49 3 27 6 8308 37 51 45 55 3 27 6 8408 39 55 49 61 3 27 6 8508 42 62 55 70 3 27 6 9608 46 70 61 78 3 27 6 9808 52 81 72 93 3 27 7 10

1008 58 93 81 107 3 27 8 111208 64 103 90 120 3 27 8 121408 72 123 105 144 3 27 9 141608 81 139 120 163 3 27 9 151808 88 150 129 175 3 27 10 162008 94 164 140 191 3 27 10 16






UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie AEH

Serie AEH Ejecución base con tornillos (..-F)Tamaños 208 × 156 … 2008 × 418


L H A AG D DG Muelles MB

1 lado abatible P0 [*] P1

208 156 37 50 44 53 3 30 6 8308 40 55 49 59 3 30 6 8408 42 60 53 66 3 30 6 9508 46 68 60 76 3 30 6 9608 51 76 67 85 3 30 7 10808 58 90 79 106 3 30 7 11

1008 66 103 90 118 3 30 8 121208 74 116 101 133 4 30 8 131408 82 137 117 162 4 30 9 141608 92 156 133 187 4 30 10 151708 97 162 140 193 4 30 10 161808 101 167 145 198 4 30 10 172008 110 184 157 213 4 30 11 18

308 218 46 63 56 68 3 33 6 9408 49 70 61 77 3 33 6 9508 54 78 68 86 3 33 6 10808 68 103 91 117 3 33 7 11

1008 79 120 106 136 3 33 8 131208 88 134 119 155 4 33 8 141408 99 159 139 184 4 33 11 171608 112 182 157 209 4 33 11 181808 123 197 170 226 4 33 12 202008 133 216 187 249 4 33 12 21

408 318 59 82 73 91 3 48 7 10508 66 93 83 103 3 48 7 11608 74 105 92 117 3 48 7 12808 86 125 111 141 3 48 8 13

1008 99 146 128 165 3 48 9 151208 113 166 147 190 4 48 9 161408 127 195 170 224 4 48 11 191608 144 222 193 253 4 48 12 201808 159 244 211 279 4 48 12 222008 171 264 229 303 4 48 13 23

608 418 88 123 109 137 3 51 8 13808 103 147 130 166 3 51 9 15

1008 121 174 152 197 3 51 10 171208 136 197 173 225 4 51 11 191408 155 233 200 266 4 51 15 251608 177 263 230 302 4 51 16 271808 195 292 253 333 4 51 18 292008 211 316 272 363 4 51 19 32





€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie AEH-11

B-13

/ H

-13

B-13

/ H

-13

B x

H

B x

H

B-13

/ H

-13

B-13

/ H

-13

B x

H

B x

H

Rejilla de aluminio indicada para instalación en pared, antepecho de ventana y conducto, lamas horizontales, marco reducido de 11 mm y lamas horizontales fijas

Tipo de rejillaAEH-11 Rejilla de aluminio



Tamaño [mm] L × H

Marco de montaje0 Sin marco de montaje A2 Con marco de montaje

Fijación0 Con fijaciones invisibles

Acabado0 Superficie estándar E6-C-0P0 Pintado en RAL 9010 GE50P1 Pintado al polvo, indicar color de la

carta RAL CLASSIC


AEH-11 - 0 - AG / 810 × 210 / A2 / 0 / P1 - RAL...

1 4 5 62 3

Serie AEH-11Tamaños 210 × 60 … 2010 × 110

L H A AG D DG A2 P0 [*] P1210 60 27 39 33 42 7 6 6310 28 42 37 46 7 6 6410 29 45 40 51 8 6 7510 31 51 44 57 8 6 7610 33 55 48 63 9 6 8810 36 62 54 73 9 7 8

1010 39 71 60 83 10 8 91210 42 78 66 92 11 8 101410 49 96 80 115 11 9 111610 52 106 89 126 12 9 121810 56 114 93 136 14 10 142010 59 123 102 148 15 10 15

210 110 31 44 39 47 7 6 8310 32 47 41 51 8 6 8410 34 51 45 57 8 6 8510 38 58 51 65 8 6 9610 40 63 55 72 9 6 9810 44 73 63 85 9 7 10

1010 49 84 72 97 10 8 111210 54 93 80 110 11 8 121410 62 114 95 134 12 9 141610 68 126 108 151 12 9 151810 75 136 116 161 14 10 162010 79 149 124 176 16 10 16


7





UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie AEH-11

Serie AEH-11Tamaños 210 × 150 … 2010 × 410


L H A AG D DG A2 P0 [*] P1210 150 34 48 42 51 8 6 8310 36 51 45 55 8 6 8410 39 57 50 63 8 6 9510 42 64 56 72 9 6 9610 45 70 61 79 9 7 10810 50 82 71 97 10 7 11

1010 57 94 81 109 10 8 121210 63 106 91 123 11 8 131410 73 128 108 153 12 9 141610 80 144 121 175 13 10 151810 88 154 131 185 15 10 172010 94 168 142 197 16 11 18

310 210 42 59 52 64 8 6 9410 45 65 57 73 9 6 9510 49 73 63 81 9 6 10610 53 80 70 90 9 7 10810 61 96 84 110 10 7 11

1010 70 111 96 127 11 8 131210 78 124 109 145 12 8 141410 90 150 129 175 12 11 171610 100 170 146 197 13 11 181810 110 184 157 213 15 12 202010 118 200 171 233 16 12 21

410 310 55 78 68 87 9 7 10510 61 88 78 98 9 7 11610 67 98 86 111 10 7 12810 78 117 102 132 11 8 13

1010 90 136 119 156 11 9 151210 101 155 135 179 12 9 161410 117 185 160 214 13 11 191610 131 210 181 240 14 12 201810 142 226 193 261 16 12 222010 156 249 214 288 17 13 23

610 410 84 119 105 133 10 8 13810 97 141 124 160 11 9 15

1010 113 165 144 189 12 10 171210 128 189 164 217 13 11 191410 147 225 192 258 13 15 251610 166 253 220 292 16 16 271810 183 280 240 321 16 18 292010 197 302 259 350 17 19 32





€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie AE

Rejilla de extracción o retorno de celosía fabricada en aluminio

Serie AETamaños 225 × 125 … 1125 × 225

L H A AG A1 P0 [*] P1225 125 19 31 3 6 8325 21 36 3 6 8425 23 40 4 6 8525 26 47 4 6 9625 29 53 4 6 9825 34 63 4 7 10

1025 39 74 6 8 111225 44 83 6 8 12

225 165 20 33 3 6 8325 23 39 3 6 8425 25 44 4 6 9525 29 52 4 6 9625 33 58 4 7 10825 39 71 5 7 11

1025 44 81 6 8 121225 50 92 6 8 13

325 225 26 44 4 6 9425 29 50 4 6 9525 34 58 4 6 10625 39 65 4 7 10825 46 81 5 7 11

1025 53 94 6 8 131225 60 107 6 8 14


L H A AG A1 P0 [*] P1425 325 36 58 4 7 10525 42 68 4 7 11625 47 78 4 7 12825 57 96 5 8 13

1025 66 113 6 9 151225 76 129 6 9 16

525 425 51 82 4 8 13625 58 93 5 8 13825 70 113 5 9 15

1025 82 134 6 10 171225 94 155 7 11 19

625 525 66 105 5 11 17825 81 131 5 12 19

1025 95 157 6 14 221225 111 183 7 15 25


Tamaños 425 × 325 … 1225 × 525

SerieAE Rejilla de aluminio

AccesoriosA Sin accesorios (sólo parte frontal)AG Lamas en disposición opuesta

Tamaño [mm] L × H

Marco de montaje0 Sin marco de montajeA1 Con marco de montaje

Fijación Sin código: Fijación oculta (estándar)A11 Taladros avellanadosB11 Fijación con muelles

Acabado Sin código: Superficie estándar E6-C-0 P0 Pintado en RAL 9010 GE50 P1 Pintado según RAL...


AE - AG / 825 × 225 / A1 / B11 / P1 - RAL...

1 3 64 52





UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie AR

Rejilla de retorno o extracción fabricada en aluminio con lamas horizontales fijas

Serie ARTamaños 225 × 125 … 1425 × 225

L H A AG A1 P0 [*] P1225 125 17 29 3 6 8325 19 33 3 6 8425 21 38 4 6 8525 25 46 4 6 9625 26 50 4 6 9825 32 61 4 7 10

1025 39 74 6 8 111225 43 82 6 8 121425 48 - 6 9 14

225 165 19 32 3 6 8325 21 37 3 6 8425 24 43 4 6 9525 28 51 4 6 9625 30 55 4 7 10825 38 70 5 7 11

1025 44 81 6 8 121225 49 91 6 8 131425 54 - 7 9 14

325 225 25 43 4 6 9425 28 49 4 6 9525 32 56 4 6 10625 36 62 4 7 10825 44 79 5 7 11

1025 51 92 6 8 131225 56 102 6 8 141425 63 - 7 11 17


L H A AG A1 P0 [*] P1425 325 34 57 4 7 10525 40 66 4 7 11625 43 74 4 7 12825 53 92 5 8 13

1025 63 110 6 9 151225 70 123 6 9 16

525 425 49 80 4 8 13625 53 88 5 8 13825 65 109 5 9 15

1025 77 129 6 10 171225 85 146 7 11 19

625 525 61 99 5 11 17825 75 125 5 12 19

1025 88 150 6 14 221225 98 170 7 15 25



Tamaños 425 × 325 … 1225 × 525

SerieAR Rejilla de aluminio


Tamaño [mm] L × H

Marco de montaje Sin código: Sin marco de montaje A1 Con marco de montaje


Acabado Sin código: Superficie estándar E6-C-0P0 Pintado en RAL 9010 GE50P1 Pintado al polvo, indicar color de la carta

RAL CLASSIC


AR - AG / 825 × 225 / A1 / B11 / P1 - RAL...

21 4 5 63




€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie VAR

120

H+2

7

38

120

H+27 38

Rejilla de retorno o extracción fabricada en aluminio con lamas verticales fijas

SerieVAR Rejilla de aluminio


Tamaño [mm] L × H

Ejecución Sin código: Sin marcoA1 Con marco


Acabado Sin código: Superficie estándar E6-C-0P0 Pintado en RAL 9010 GE50P1 Pintado al polvo, indicar color de la carta

RAL CLASSIC


VAR - AG / 825 × 225 / A1 / B11 / P1 - RAL...

1 3 64 52

Serie VARTamaños 225 × 75 … 2025 × 125

L H A AG A1 P0 [*] P1225 75 17 28 3 6 6325 20 33 3 6 6425 25 41 3 6 7525 27 47 4 6 7625 30 52 4 6 8825 37 63 4 7 8

1025 45 77 5 8 91225 51 87 6 8 101425 57 105 6 9 111625 64 118 7 9 121825 72 129 7 10 142025 78 142 8 10 15

225 125 18 30 3 6 8325 22 37 3 6 8425 27 44 4 6 8525 30 51 4 6 9625 34 58 4 6 9825 41 70 4 7 10

1025 50 85 6 8 111225 57 96 6 8 121425 64 116 6 9 141625 73 130 7 9 151825 81 143 7 10 162025 88 158 8 10 16


L H A AG A1 P0 [*] P1225 165 19 32 3 6 8325 23 39 3 6 8425 29 48 4 6 9525 32 55 4 6 9625 37 61 4 7 10825 45 77 5 7 11

1025 54 91 6 8 121225 62 105 6 8 131425 72 127 7 9 141625 80 144 7 10 151825 89 155 7 10 172025 97 171 8 11 18

325 225 26 44 4 6 9425 32 53 4 6 9525 38 61 4 6 10625 42 68 4 7 10825 51 86 5 7 11

1025 62 103 6 8 131225 72 118 6 8 141425 82 142 7 11 171625 92 162 7 11 181825 102 177 8 12 202025 113 195 8 12 21


Tamaños 225 × 165 … 2025 × 225

La dimensión total considerada en el código corresponde a la dimensión del cuello





UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie VAR continuaTramos extremos E × H

Marco de montaje

E H A AG P0 P1

[**] 75 44 73 13 8 9125 49 80 13 8 11165 53 87 13 8 12225 60 97 14 8 13325 72 114 14 9 15425 82 130 14 10 17525 87 145 15 14 22 Precio base Sobreprecio

Marco de montaje

M H A AG P0 [*] P1

2000 75 74 130 22 12 16125 86 148 22 12 18165 94 161 23 13 20225 109 183 23 14 23325 128 214 23 15 25425 150 247 25 23 36525 157 270 25 23 38 Precio base Sobreprecio

Tramos intermedios M × H


SerieVAR Rejilla de aluminio continua


Tamaño [mm]E × H 1) Tramo extremoM × H Tramo intermedioL × H

Ejecución Marco frontal de 27mmE0M Tramo intermedio sin marco de montajeL0R Extremo derecho sin marco de montajeL0L Extremo izquierdo sin marco de montaje

E1M Tramo intermedio con marco de montajeL1R Extremo derecho con marco de montajeL1L Extremo izquierdo con marco de montaje




VAR - AG / 2000 × 225 / E0M / A11 / P1 - RAL...

1 3 64 52

La dimensión considerada en el código corresponde a la dimensión de paso de aire

Serie VAR

Serie VARTamaños 325 × 325 … 2025 × 325

L H A AG A1 P0 [*] P1325 325 30 50 4 6 9425 38 60 4 7 10525 44 71 4 7 11625 49 80 4 7 12825 60 99 5 8 13

1025 74 120 6 9 151225 85 139 6 9 161425 97 165 7 11 191625 110 188 7 12 201825 122 206 8 12 222025 134 227 8 13 23


L H A AG A1 P0 [*] P1525 425 50 81 4 8 13625 57 92 5 8 13825 71 114 5 9 15

1025 86 139 6 10 171225 99 160 7 11 191425 114 192 7 15 251625 128 215 8 16 271825 144 240 8 18 292025 158 263 8 19 321025 525 92 154 6 14 221225 106 178 7 15 251425 121 210 7 16 271625 135 236 8 17 291825 151 262 8 18 322025 166 290 9 19 34


Tamaños 625 × 425 … 2025 × 525





€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre


Serie AEP

B + 27

H +

27

15,5

Serie AEP

Total exteriorL H A AG P0 [*] P1

565 265 37 72 8 12 592 × 292565 55 106 13 19 592 × 592

1165 265 63 125 11 18 1192 × 292565 114 214 18 29 1192 × 592 Precio base Sobreprecio

Rejilla de retorno o extracción de celosía sustitutiva de placa de falso techo

SerieAEP Rejilla de retorno o extracción


Tamaño [mm]565 × 265, 565 × 565, 1165 × 265, 1165 × 565



AEP - A / 565 × 565 / P1 - RAL...

1 3 42




UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie ARP

34B + 27

H + 27

1 3 42

Serie ARP


565 265 33 68 8 13 592 × 292565 61 112 12 19 592 × 592


ARP - A / 565 × 565 / P1 - RAL...

SerieARP Rejilla de retorno o extracción


Tamaño [mm]565 × 265, 565 × 565, 1165 × 265, 1165 × 565



Rejilla de retorno o extracción de celosía sustitutiva de placa de falso techo, con lamas horizontales fijas a 45º





€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie AHP

37

11N x 12,5

Ha

H1

Serie AHP


565 265 47 87 7 12 592 × 292565 96 151 11 18 592 × 592


AHP - 0 - A / 565 × 565 / P1 - RAL...

SerieAHP Rejilla de retorno o extracción



Tamaño [mm]565 × 265, 565 × 565, 1165 × 265,1165 x 565



Rejilla de retorno o extracción de celosía sustitutiva de placa de falso techo con lamas horizontales fijas a 0º

1 43 52





UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie GLB

B x H

2727

H +

27

B + 27

Rejilla de impulsión y retorno, preferentemente para montaje en pared o falso techo

Serie GLBTamaños 225 × 125 … 1225 × 225 Tamaños 425 × 325 … 1225 × 525

L H A [*] A-EF 1) A1 2) P1225 125 21 47 3 3325 22 50 3 3425 25 56 4 3525 27 61 4 4625 29 66 4 4825 33 76 4 4

1025 39 87 6 41225 43 97 6 5

225 165 21 48 3 3325 24 53 3 3425 26 59 4 4525 28 64 4 4625 31 71 4 4825 36 81 5 5

1025 42 93 6 51225 46 103 6 6

325 225 26 57 4 4425 28 63 4 4525 31 70 4 5625 34 77 4 4825 40 88 5 5

1025 46 101 6 61225 52 115 6 7


L H A A-EF A1 2) P1425 325 32 74 4 4525 37 82 4 5625 40 89 4 6825 46 102 5 6

1025 53 118 6 71225 60 133 6 8

625 425 48 105 5 6825 56 122 5 7

1025 65 140 6 81225 74 158 7 9

625 525 55 119 5 7825 64 139 5 8

1025 76 160 6 91225 86 182 7 11


SerieGLB Rejilla de impulsión y retorno

AccesoriosA Sin accesoriosA-EF 1) Con marco portafiltro

Tamaño [mm] L × H

Marco de montaje Sin código: Sin marco de montaje A1 2) Con marco de montaje

Tipo de sujeción Sin código: Fijación oculta (estándar)A11 Taladros avellanadosB11 Muelles

Acabado Sin código: Superficie estándar E6-C-0 P1 Pintado según RAL...


GLB - A - EF / 425 × 125 / A1 / 0 / P1 - RAL...

21 4 5 63

1) Sujeción por muelles, según catálogo, clase de filtro G42) Sólo disponible para la variante GLB-A

[*] Colores RAL9002 GE70 - RAL9003 GE70 y RAL9005 GE70, tienen el mismo sobreprecio que RAL9010 GE50


REJILLAS DE VENTILACIÓNInstalación en suelo


€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie AF

H / L

12,5H + 32 / L + 32

Rejilla de lamas fijas fabricada en aluminio para instalación en suelo, resistente al paso de personas

SerieAF Rejilla de aluminio



Tamaño [mm] L × H

Fijación Sin código: Sin variantes de sujeción

Acabado Sin código superficie estándar E6-C-0P0 Pintado en RAL 9010 GE50P1 Pintado al polvo, indicar color de la

carta RAL CLASSIC


Serie AFTamaños 225 × 75 … 2025 × 125

L H A AG D DG P0 [*] P1

225 75 33 45 40 48 7 9325 36 49 44 53 7 9425 46 61 56 67 7 10525 49 68 61 75 8 10625 53 75 67 83 8 11825 66 93 85 103 9 12

1025 82 114 103 126 10 141225 92 128 117 143 11 151425 108 155 139 174 12 171625 116 169 153 190 13 181825 130 188 167 211 14 202025 146 210 189 234 15 21

225 125 39 51 46 54 7 9325 42 56 50 60 7 9425 53 70 63 76 7 10525 59 80 73 87 8 11625 64 88 80 96 8 12825 80 109 99 121 9 13

1025 97 132 120 146 10 151225 112 151 137 167 11 161425 130 182 163 202 13 181625 142 199 181 224 14 201825 159 221 200 246 15 212025 178 248 223 274 16 23


AF - 0 - AG / 825 × 225 / 0 / P1 - RAL...

31 2 5 64





UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie AF

Serie AFTamaños 225 × 165 … 2025 × 525

L H A AG D DG P0 [*] P1

225 165 43 56 50 59 7 9325 47 62 56 66 7 10425 60 79 72 85 8 10525 66 89 81 96 8 11625 73 97 89 107 9 12825 91 123 112 139 9 13

1025 111 148 134 162 11 151225 127 169 155 187 11 171425 149 204 184 229 13 191625 162 226 203 257 14 211825 182 248 225 279 15 222025 202 277 250 305 16 24

325 225 54 72 64 77 7 10425 71 91 83 98 8 11525 79 102 93 111 8 12625 86 113 102 123 9 13825 109 144 131 157 10 14

1025 132 174 159 190 11 161225 152 198 183 219 12 181425 178 237 217 262 16 231625 195 265 240 292 18 251825 219 293 266 322 19 272025 244 326 297 359 20 30

425 325 89 112 102 121 9 13525 99 126 116 136 9 14625 110 141 128 153 10 15825 140 179 164 194 11 17

1025 169 216 198 235 13 191225 194 248 228 271 14 211425 227 295 270 324 17 261625 250 328 299 359 19 281825 281 365 332 400 20 312025 313 405 370 444 22 33

625 425 132 167 153 182 12 18825 167 211 194 230 14 20

1025 203 256 234 280 16 241225 234 295 270 323 17 261425 273 352 319 385 26 371625 302 389 356 428 29 411825 339 436 397 477 31 452025 379 484 440 531 34 481025 525 238 300 276 325 23 321225 276 348 319 377 26 371425 322 410 373 445 27 401625 356 457 418 498 30 441825 399 510 467 556 32 482025 445 569 520 618 36 52






€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie AF continua

SerieAF Reja de suelo continuaES-AF Pieza en esquina



Tamaño [mm] E × H, tramo final M × H, tramo intermedio ES-AF × H, esquina

EjecuciónE0M Tramo intermedioC0R Extremo derechoC0L Extremo izquierdo

Acabado Sin código: Color natural, anodizado E6-C-0P0 Pintado en RAL9010 GE50P1 Pintado al polvo, indicar color de la

carta RAL CLASSIC


Rejilla AFTramos extremos C0L, C0R

Pieza en esquina ES-AF

Precios por metro lineal para longitudes comprendidas entre E = 950 y 1490 mm

Tramos intermedios E0M

E H A AG D DG P0 [*] P1[**] 75 80 108 98 120 10 14

125 95 126 115 140 10 15165 107 141 128 155 11 15225 125 162 149 178 11 16325 157 199 183 218 13 19425 189 238 218 260 16 24525 218 276 253 300 23 32


H A P0 [*] P1600 75 231 13 18

125 271 13 19165 303 14 19225 360 14 20325 445 17 24


H A AG D DG P0 [*] P12000 75 132 190 169 214 18 23

125 159 223 200 249 19 25165 181 249 224 277 19 26225 217 293 265 324 24 33325 272 358 325 395 26 37425 328 425 386 469 42 53525 384 498 453 546 43 57


AF - 15 - AG / 950 × 225 / C0L / P1 - RAL....

1 3 4 5 62

La dimensión total considerada en el código corresponde a la dimensión del cuello





UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie AFP

3030

Reja de impulsión y retorno indicada para montaje en suelos técnicos (p.e. salas de ordenadores) con marco frontal y lamas horizon-tales fijas

Tipo de rejillaAFP Rejilla para suelo técnico


AccesoriosA Sin accesoriosAG Con regulación

Tamaño [mm] L × H

Altura con suplemento0 Altura estándar 30 mm... Otra altura indicar



AFP - 0 - A / 565 × 565 / 0 / P1 - RAL...

2 31 5 64

Serie AFP





REJILLAS DE VENTILACIÓNInstalación en puertas y paredes


€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie AGS

20H

+ 1

0H

+ 3

4 / L

+ 2

8Rejillas fabricadas en aluminio indicadas para instalación en puertas y paredes, con lamas fijas en disposición horizontal

SerieAGS Rejilla de aluminio

AccesoriosA Sin accesorios (sólo parte frontal)T Con contramarco

Tamaño [mm] L × H

Marco de montaje Sin código: sin marcoA1 Con marco (sólo para variante AGS-A)


carta RAL CLASSIC


Serie AGSTamaños 225 × 125 … 1225 × 225

AGS AGS-T

L H A T A1 P0 [*] P1 P0 [*] P1225 125 18 27 3 6 8 10 12325 21 31 3 6 8 10 13425 24 36 4 6 8 10 13525 27 40 4 6 9 11 15625 30 44 4 6 9 11 15825 38 54 4 7 10 12 17

1025 49 68 6 8 11 13 191225 56 77 6 8 12 14 20

225 165 21 30 3 6 8 10 12325 24 36 3 6 8 10 13425 28 40 4 6 9 10 14525 32 45 4 6 9 11 15625 37 50 4 7 10 11 16825 45 61 5 7 11 12 18

1025 58 78 6 8 12 14 201225 65 87 6 8 13 14 22

325 225 30 42 4 6 9 10 14425 36 48 4 6 9 11 15525 40 54 4 6 10 11 16625 45 59 4 7 10 12 17825 55 74 5 7 11 12 19

1025 73 93 6 8 13 14 221225 83 105 6 8 14 15 24


AGS AGS-T

L H A T A1 P0 [*] P1 P0 [*] P1425 325 47 60 4 7 10 11 17525 53 68 4 7 11 12 18625 60 77 4 7 12 12 19825 74 93 5 8 13 13 22

1025 97 119 6 9 15 15 251225 111 134 6 9 16 16 28

625 425 76 93 5 8 13 14 23825 92 113 5 9 15 16 26

1025 122 146 6 10 17 18 301225 139 164 7 11 19 19 34

625 525 92 112 5 11 17 20 30825 113 135 5 12 19 22 34

1025 149 174 6 14 22 25 411225 168 195 7 15 25 27 45


Tamaños 425 × 325 … 1225 × 525


AGS - A / 325 × 125 / A1 / P0 - RAL...

2 31 4 5


TOBERASToberas


UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie DUE

Para instalaciones donde se requiera un elevado alcance de la vena de aire con elevada inducción y reducido nivel sonoro

Serie DUE

SerieDUE Tobera de largo alcance

OrientaciónF Fijas S Orientables V Giran y se orientan

EjecuciónSin código: Ejecución estándarQ 3) Integrada en placa cuadradaR 3) Brida redonda planaQR 3) Para conducto circular, placa cuadradaRR 1) 3) Para conducto circular, placa curvadaFR 3) Para conducto circular, brida redonda

curvada

Conexión 2)

K Pieza de conexión a conductoA Boca de conexiónR Pieza de conexión a conducto circularLB Chapa perforada

Motorizaciones 5)

E4 Motor rotativo 220 V, 50 HzE5 Motor rotativo 24 V, 50 HzE6 Motor rotativo 24 V, 50 Hz, 0...10 V

Tamaño25 4), 50, 75, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 450

Diámetro conductoØ Conducto para ejecuciones QR y RR Acabado Sin código: Superficie estándar RAL 9010P1 Pintada según RAL...PC Pintado tobera según RAL... Grado de brillo: RAL 9010 50 % RAL 9006 30 % Otros colores RAL 70 %

DUE - S - Q - K - E4 / 250 / Ø / P1 - RAL…

21 4 5 6 7 83

Tamaño F-0 S-0 V-0 S-Q S-R V-Q V-R LB K R A E4 E5 E6 P1 PC

25 11 - - - - - - - - - - - - - 3 -50 17 45 55 - - - - 4 46 57 57 - - - 4 1075 20 51 61 - - - - 5 47 58 59 - - - 5 11

100 20 56 66 59 48 70 58 6 48 59 60 219 219 296 6 14125 22 64 75 67 56 78 66 7 49 65 62 219 219 296 8 17160 26 78 88 79 70 89 81 8 55 72 67 219 219 296 11 21200 34 95 107 96 88 107 98 9 57 79 72 219 219 296 14 27250 44 115 126 114 108 124 118 11 64 87 79 219 219 296 30 49315 55 176 187 170 167 181 179 14 68 97 86 219 219 296 44 66400 64 250 260 234 242 246 252 19 81 110 99 219 219 296 67 95450 105 350 360 - - - - 22 123 153 147 219 219 296 112 147


Tamaño S-QR S-RR S-FR V-QR V-FR LB P1

25 - - - - - - 350 - - - - - 4 475 - - - - - 5 5

100 81 143 97 91 108 6 6125 90 160 105 100 115 7 8160 102 180 117 114 127 8 11200 124 205 143 134 154 9 14250 145 232 173 155 184 11 30315 204 274 240 215 252 14 44400 273 337 318 285 328 19 67450 - - - - - 22 112


¹⁾ No disponible en ejecución V²⁾ Sólo disponibles para ejecuciones

F, S, V, Q y R

³⁾ No disponible para ejecución F⁴⁾ Sólo disponible en ejecución F5⁾ Sólo para ejecuciones S, V, Q, R con

conexión K, A, R


TOBERASToberas


€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie DUE-M

ØD

2

60º

ØD

1

B**

T2

C2 N x T2

Var

iabl

e se

gún

diám

etro

con

duct

o

L1

SerieDUE Tobera de largo alcance

OrientablesS Orientables V Giran y se orientan

EjecuciónSin código: Ejecución estándarQR Para conducto circular, placa cuadradaRR 1) Para conducto circular, placa curvada

Número de toberas en línea… Nº toberas (ver tabla)

Chapa perforadaLB Chapa perforada

Tamaño [mm]50 2), 75, 100, 125, 160, 200

Dimensión [mm]Dimensión placa base B × H

Diámetro de conductoØ Diámetro de conducto para

ejecuciones QR y RR

Acabado Sin código: Superficie estándar

RAL9010P1 Pintada según RAL...


DUE - S - QR - M6 - LB / 100 / 1085 × 185 / Ø / P1 - RAL...

21 4 5 6 7 83

Para instalaciones donde se requiera un elevado alcance del aire, con elevada inducción y reducido nivel sonoro

¹⁾ La ejecución V no es posible con placa RR ²⁾ El tamaño 50 no es posible en ejecución RR

Series DUE-S..V-Q-M

Nº toberas B × H DUE-S-Q-M../050/.. DUE-V-Q-M../050/.. LB P1

2 235 × 140 87 108 8 113 340 × 140 122 153 9 124 445 × 140 157 198 10 145 550 × 140 192 244 11 166 655 × 140 229 291 11 17

1 fila Precio base Sobreprecio


4 235 × 245 157 198 10 146 340 × 245 228 290 11 168 445 × 245 298 381 13 19

10 550 × 245 369 472 14 2212 655 × 245 438 562 16 25

2 filas Precio base Sobreprecio


2 285 × 160 97 118 9 113 410 × 160 137 168 13 134 535 × 160 180 221 17 155 660 × 160 221 272 21 176 785 × 160 262 324 25 19



TOBERASToberas


UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie DUE-M

Series DUE-S..V-Q-M


2 335 × 185 111 131 11 123 485 × 185 159 190 16 144 635 × 185 208 249 21 175 785 × 185 255 306 26 196 935 × 185 303 365 31 22



2 485 × 250 151 171 15 153 700 × 250 219 250 22 194 915 × 250 285 326 29 235 1130 × 250 353 404 37 266 1345 × 250 422 484 44 32



2 375 × 220 127 148 13 133 550 × 220 185 216 19 164 725 × 220 240 282 25 195 900 × 220 297 349 31 226 1075 × 220 356 418 38 25



2 560 × 300 188 211 17 183 820 × 300 273 307 25 234 1080 × 300 358 403 33 285 1340 × 300 445 502 42 346 1600 × 300 531 599 50 40


Series DUE-S..V-QR-M

Nº toberas B × H DUE-S-QR-M../050/.. DUE-V-QR-M../050/.. LB P1

2 225 × 115 109 129 8 113 330 × 115 145 176 9 124 435 × 115 181 222 10 145 540 × 115 217 268 11 166 645 × 115 254 316 11 17


Nº toberas B × H DUE-S-QR-M../050/.. DUE-V-QR-M../050/. LB P1.

4 225 × 220 183 224 10 146 330 × 220 250 312 11 168 435 × 220 316 398 13 19

10 540 × 220 383 486 14 2212 645 × 220 446 570 16 25

2 filas Precio base Sobreprecio


TOBERASToberas


€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie DUE-M


2 310 × 170 135 156 11 123 460 × 170 184 215 16 144 610 × 170 233 274 21 175 760 × 170 283 334 26 196 910 × 170 332 394 31 22



2 365 × 200 154 175 13 133 540 × 200 212 243 19 164 715 × 200 269 311 25 195 890 × 200 327 379 31 226 1065 × 200 387 449 38 25



2 440 × 235 180 200 15 153 655 × 235 250 281 22 194 870 × 235 317 358 29 235 1085 × 235 386 437 37 266 1300 × 235 457 519 44 32



2 540 × 290 222 245 17 183 800 × 290 308 342 25 234 1060 × 290 396 441 33 285 1320 × 290 485 541 42 346 1580 × 290 572 640 50 40



2 255 × 160 122 143 9 113 380 × 160 163 194 13 134 505 × 160 205 247 17 155 630 × 160 248 299 21 176 755 × 160 290 352 25 19


Series DUE-S..V-QR-M


TOBERASToberas


UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie DUE-M

Nº toberas B × H DUE-S-RR-M../100/.. LB P1

2 345 × 200 230 11 123 500 × 200 328 16 144 655 × 200 427 21 175 810 × 200 527 26 196 965 × 200 626 31 22



2 410 × 230 256 13 133 590 × 230 368 19 164 770 × 230 479 25 195 950 × 230 592 31 226 1130 × 230 706 38 25



2 470 × 260 291 15 153 685 × 260 420 22 194 900 × 260 545 29 235 1115 × 260 674 37 266 1330 × 260 803 44 32



2 570 × 320 345 17 183 830 × 320 498 25 234 1090 × 320 650 33 285 1350 × 320 806 42 346 1610 × 320 958 50 40


Series DUE-S-RR-M


TOBERASToberas


€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie DUL

L + 40L

250

12040

95,2

Ø D

H

55

95,2Hueco

x 30B

Toberas lineales de largo alcance indicadas para zonas donde el caudal de aire es excesivo para un difusor lineal

Serie DUL-15

Serie DUL-20

Tamaño S S-…-PML S-AK S-DK S-AS S-DS LB LD P1

250 95 128 139 153 151 165 8 5 3 500 131 164 183 199 195 212 11 6 5 750 168 201 222 243 234 255 12 6 7

1000 204 237 265 288 278 300 15 9 8 1250 240 273 311 337 323 350 16 11 10



250 96 129 141 155 153 167 8 5 3 500 133 166 186 202 198 215 11 6 5 750 169 202 224 245 236 257 12 7 7

1000 206 239 268 291 281 303 15 11 8 1250 243 276 314 341 326 354 16 11 10


SerieDUL Tobera lineal de largo alcance

Altura de tobera15, 20, 25, 30, 35

OrientaciónS Orientación ± 30°

Ejecución Sin código: Sin plenumLB 1) Chapa perforada AK Plenum con conexión horizontal no

desmontableDK 2) Como AK, con plenum aislado en base

a 5 mm de espesorAS Plenum con conexión horizontal

desmontableDS Como AS, con plenum aislado en base

a 5 mm de espesor

Chapa perforadaLD 3) Chapa perforada en boca de conexión

Tamaño [mm]250, 500, 750, 1000, 1250 Acabado Sin código: Pintado según RAL 9010P1 Pintado según RAL...


Fijación0 Sin código: Sin fijación PML4) Con fijación oculta PFS Con fijación oculta para plenum

(precios bajo consulta)

DUL - 20 - S - AK - LD / 1250 / P1 - RAL… / 0

21 4 5 6 7 83

1) Fijada directamente al cuello de la tobera, para ejecuciones sin plenum de conexión2) Aislamiento con espuma de polietileno de 5 mm de espesor.3) Solamente válido para ejecuciones AK y DK4) Sólo válida para ejecución sin plenum de conexión


TOBERASToberas


UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie DUL

Serie DUL-25

Serie DUL-30

Serie DUL-35


250 97 130 143 157 155 169 8 5 3 500 134 167 188 204 200 217 11 6 5 750 171 204 226 248 238 260 12 7 7

1000 209 242 271 294 284 306 15 11 8 1250 245 278 317 345 329 357 16 11 10



250 98 131 144 159 156 171 8 6 3 500 135 168 190 208 202 220 11 6 5 750 173 205 228 250 240 262 12 7 7

1000 211 244 274 298 287 311 15 11 8 1250 247 280 320 349 332 361 16 13 10



250 99 132 146 161 158 174 8 8 3 500 136 169 192 210 204 222 11 11 5 750 175 208 231 254 244 266 12 12 7

1000 212 245 277 300 289 313 15 15 8 1250 249 282 324 353 336 365 16 16 10



TOBERASToberas


€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie TJN

Toberas optimizadas acústica y técnicamente

SerieTJN Tobera orientable de largo alcance

Pieza de conexión Sin código: Sin pieza de conexiónK Para conducto rectangularR Para conducto circular, indicar diámetro de conducto

Servomotor Sin código: ajuste manualE7 Todo/nada o 3-puntos, 230 V ACE8 Todo/nada o 3-puntos, 24 V ACE9 Proporcional 2 - 10 V DC, 24 V ACT1 Térmico

Tamaño [mm]160, 200, 250, 315, 400

Diámetro de conducto circular [mm] Indicar sólo con variante R315 Sólo para tamaño 160500 Hasta tamaño 315630800

Accesorios Sin código: Sin accesoriosC Carcasa exterior

Accesorios Sin código: Sin accesoriosD Disco y tapón, para reducción de alcance

Acabado Sin código: RAL 9010, blancoS1 RAL 9006

Serie TJN

TJN - R - E7 / 250 / 500 / C / D / S1

21 4 5 6 7 83

Tamaño TJN K R E7 E8 E9 T1 C CTJN-K

CTJN-R D S11)

160 156 192 283 180 180 291 291 56 32 144 12 -200 176 212 303 184 184 295 295 64 36 152 12 -250 196 236 331 184 184 295 295 68 40 164 16 -315 232 275 375 184 184 299 299 80 44 176 20 -400 275 323 431 196 196 319 319 92 52 196 24 -


1) Acabado RAL 9006 sin sobreprecio


BOCAS DE VENTILACIÓNBocas de ventilación


UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie LVS

50

Bocas de ventilación circulares indicadas para impulsión y retorno de aire, regulables manualmente mediante disco central giratorio

Serie LVS

Tamaño LVS Z- LVS LVK

100 13 23 8125 16 28 -150 - - 9160 20 33 -200 29 46 -

Precio base

SerieLVS Boca de ventilación de aluminio para retornoZ-LVS Boca de ventilación de aluminio para impulsiónLVK Boca de ventilación de plástico

Tamaño [mm]100, 125, 160, 200

Marco de montajeG1 Siempre suministrado con marco de montaje

LVS / 160 / G1

21 3


DIFUSORES DE SUELODifusores de suelo


€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie FB

Difusores de suelo para una rápida unificación de velocidad y temperatura

SerieFBA Difusor de suelo, aluminioFBK Difusor de suelo, plástico

Acabado frontal del difusor y del aro de fijación Sólo para FBA1 Fundido, desbarbado3 Fundido, desbarbado, granallado, pintado en negro,

caravista torneada4 Fundido, desbarbado, cara vista torneada

Sólo para FBK1 Gris (similar a RAL 7037)2 Negro (similar a RAL 9005)

Elemento rotacional para dirección de salida del aire Sin código: Vacío (salida vertical de aire)V Vertical, ajustableH Horizontal, ajustableVF Vertical, fija (sólo disponible para el tamaño 200)

Aro de fijación con muelles Sin código: Sin aro de fijación, ni muellesKF Con aro de fijación con muelles

Bandeja para suciedad Sin código: Sin bandeja para suciedadSM Regulación de caudal desde la parte posteriorSV Regulación de caudal desde la parte frontal

Plenum Sin código: Sin plenumA Con plenum

Tamaño [mm]150, 200

FBA - 3 - V - KF - SM - A / 150

21 4 5 6 73

Serie FBK

Serie FBA

Tamaño Acabado FBK V H VF KF SM SV Plenum de conexión

150 1-2poliamida

estándar PA6

23 27 27 - 45 31 40 31

200 31 40 40 40 58 45 53 36


Tamaño Acabado FBA V H VF KF SM SV Plenum de conexión

150 1. Fundido, desbarbado

27 31 31 - 58 36 45 31200 31 40 40 40 67 45 53 36150 3. Fundido,

desbarbado, granallado, pintado en color negro, cara vista

torneada

40 45 45 - 84 49 58 31

20049 58 58 58 97 62 71 36

150 4. Fundido, desbarbado, cara

vista torneada

31 36 36 - 67 40 49 31200 36 45 45 45 80 49 58 36



DIFUSOR ROTACIONAL DE PELDAÑOInstalación en peldaños


UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

SD - Q - LQ - S / 180 / P1 - RAL...

21 4 5 63

Serie SD

□134

□180

Para salida horizontal o inclinada de aire

SerieSD Difusor rotacional de peldaño

EjecuciónQ Placa frontal cuadradaR Placa frontal circular

Patrón para salida de aireLQ Cuadrado (sólo con placa frontal cuadrada de difusor)LR Circular

FijaciónS Con cuello de conexiónT Con travesaño

Tamaño [mm]180

Acabado Sin código: Pintado al polvo, blanco RAL 9010P1 Pintado al polvo, indicar color de la carta RAL CLASSIC


Serie SD

SD-Q-LQ SD-Q-LR SD-R-LR SD-Q-LQ SD-Q-LR SD-R-LR

Tamaño T S P1180 51 46 46 65 60 60 14


El frontal pintado en RAL 9005, no requiere ningún sobreprecio.


DIFUSOR ROTACIONAL DE PELDAÑOInstalación en peldaños


€ IVA no incluido

UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

Serie SDRF

70

L51

Para una impulsión individual de aire en instalaciones de confort

SerieSDRF Difusor rotacional de peldaño

FijaciónK MuellesS Tornillos

Número de salidas1, 2, 3, 4, 5, 6

Acabado Sin código: Pintado al polvo, negro RAL 9005P1 Pintado al polvo, indicar color de la carta RAL CLASSIC


Serie SDRF

Cantidad K S P1

1 12 12 32 22 11 83 25 13 114 27 16 145 30 19 186 32 21 19


SDRF - S / 4 / P1 - RAL...

21 43


UnId

Ades

Ter

mIn

Ales

de

AIre

72

Tarifa de precios2019

NOTAS

Sistemas Aire-Agua

Inductores BEAM Serie Página

Difusores de inducción para instalación en techo DID614 75 - 76

Difusores de inducción para instalación en techo DID312 75 -76

Difusores de inducción para instalación en techo DID632 75 - 76

Difusores de inducción para instalación en techo DID642 76

Difusores de inducción para instalación en techo DID-E2 75 - 76

Difusores de inducción para instalación en techo DID-EW 76

Difusores de inducción para instalación en techo DID-R 76

Difusores de inducción para instalación en techo Smart Beam 76

Difusores de inducción para instalación en pared y antepecho de ventana QLI 76

Difusores de inducción para instalación en techo BID 76

Convectores

Sistemas pasivos todo agua WK-D-UM 76

Sistemas pasivos todo agua PKV 76

Sistemas pasivos todo agua TCU 76

Sistemas Aire-Agua

75

SIST

EMAS

AIR

E-AG

UA


€ IVA no incluido

INDUCTORES Novedades BEAM

BEAM

Precios bajo consulta

DID614Elevada capacidad y atractivo diseño

- Excelentes prestaciones con reducido nivel sonoro- Elevado caudal de aire primario- Rejilla extraíble para aire inducido con atractivo diseño- 5 variantes de tobera- Elevada flexibilidad gracias a sus toberas de aire primario regulables- Deflectores para ajuste de impulsión de aire- Posibilidad de conexión al BMS con módulos y sondas

X-AIRCONTROL para una óptima gestión y un fácil mantenimiento

L: 593, 598, 618, 623, 1193, 1198, 1243, 1248 mm B: 593, 598, 618, 623 mm · H: 230, 245 mm

8 – 83 l/s · 30 – 300 m3/h aire primario Potencia de refrigeración hasta 2170 W Potencia de calefacción hasta 3000 W

DID632Diseño atractivo y compacto

- Rejilla frontal abatible con 4 posibles variantes de diseño- Elevada potencia sensible y reducida potencia sonora para pequeños

caudales de aire exterior- Toberas en cuatro tamaños para una óptima inducción- Disponible como combinación de aire de impulsión y de retorno- Deflectores regulables para la orientación de la vena de aire- Posibilidad de conexión al BMS con módulos y sondas


L: 893 – 3000 mm · B: 593, 598, 618, 623 mm · H: 210 mm 6 – 85 l/s o 22 – 306 m3/h aire primario Potencia de refrigeración hasta 2450 W Potencia de calefacción hasta 2970 W

DID-E2Solución higiénica de elevado confort y ahorro energético con ventilación a demanda

- Diseño mejorado para su uso en hoteles, hospitales y/o oficinas- Permite el control individualizado de la unidad por parte del usuario- Adecuado para instalaciones VAV con ventilación a demanda- Modo Stand-by con mínima ventilación y Boost para máximo

rendimiento- Potencia sensible 15% superior a la serie anterior DID-E- Unidad especial con anchura de 1000 mm- Posibilidad de conexión al BMS con módulos y sondas


L: 1000, 1125, 1250 mm · B: 519, 616, 711, 808 mm · H: 207, 212 mm 8 – 57 l/s o 29 – 205 m3/h aire primario Potencia de refrigeración hasta 1600 W Potencia de calefacción hasta 1000 W

DID312Solución estándar para proyectos sostenibles

- Posibilidad de una o dos vías de impulsión- Opcionalmente con sección de extracción de aire en la misma unidad- Sin bandeja de condensados- Rejilla para aire inducido personalizable - Fácil mantenimiento con parte frontal abatible de chapa de acero

galvanizado- Incluye toma de presión para commissioning- Posibilidad de conexión al BMS con módulos y sondas


L: 893 – 3000 mm · B: 293, 300, 312 mm · H: 210 /241 mm 5 – 70 l/s o 18 – 252 aire primario Potencia de refrigeración 1830 W Potencia de calefacción 1240 W

76

INDUCTORES


SIST

EMAS

AIR

E-AG

UA


Difusores de inducción para instalación en pared y antepecho de ventana

Sistemas pasivos todo agua

Serie QLI Serie BID

Viga fría pasivaSerie PKV

Convector Serie TCU

Techos fríosSerie WK-D-UM

Difusores de inducción para instalación en techo

Serie DID614

Serie DID-R Serie Smart Beam

Serie DID312

Series DID-E / DID-E2

Serie DID632

Serie DID642

Serie DID-EW

Compuertas de regulación Serie Página

Compuertas multilama JZ 79

Compuertas multilama JZ100 80

Compuertas multilama JZ-LL 82

Compuertas multilama JZ-AL 84

Rejas para instalación en intemperie

Rejas para instalación a la intemperie WGWG-AL 85

Rejas para instalación a la intemperie WG-AL-JZ 87

Rejas acústicas para instalación en intemperie NL 88

Rejas acústicas para instalación en intemperie UL 91

Compuertas antirretorno KUL 92

Silenciadores

Silenciador acústico de celdillas MSAXSA 94



COMPUERTAS DE REGULACIÓNCompuertas multilama


€ IVA no incluido

Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

e

Serie JZ

38 180B

H

Para cierre en sistemas de climatización

SerieJZ Compuerta de regulación multilama

Funcionamiento de las lamasS Opuestas (estándar)P Paralelas

Ejecución Sin código: Taladros para fijación en esquina a ambos lados,

casquillos de plásticoG Brida taladrada y casquillos de plásticoM Casquillos de latónG-M Brida taladrada y casquillos de latón

Lado de funcionamientoR DerechaL Izquierda

Tamaño [mm] B × H B > 2.000 = anchura subdividida H > 1.998 = altura subdividida

Marco de montaje Sin código: Sin marcoER Con marco incluido (sólo para ejecución G)


Posición compuertas 1)

Sólo con actuadores con muelle de retorno o neumáticosNO Sin tensión compuerta abiertaNC Sin tensión compuerta cerrada

Acabado Sin código: Ejecución estándarP1 Pintado al polvo, carta de colores RAL CLASSIC


1) Sólo en casos de actuador con de retorno o neumático (NO / NC)

JZ - S - G - R / 400 × 345 / ER / Z01 / 0 / P1 - RAL...

Series JZ-S · JZ-P

H/B

400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000345 112 115 119 122 126 130 134 137 141510 141 145 149 154 158 163 168 173 178675 170 176 181 186 192 197 203 210 215840 198 204 211 217 223 230 236 244 250

1005 239 247 254 262 269 279 287 295 3021170 268 277 285 293 302 312 321 330 3381335 297 306 316 325 334 346 356 365 3751500 326 335 346 356 366 377 389 400 4101665 354 365 375 387 398 410 423 434 4461830 384 395 406 419 430 443 458 470 4831995 412 425 437 451 463 477 492 506 520

Precio base

NOTADimensiones intermedias al precio del tamaño inmediatamente superior.Las compuertas de dimensiones mayores a las indicadas se suministran divididas por separado.Los precios de las compuertas divididas por B o H se calculan sumando todas las compuertas del conjunto.




Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

eSerie JZ100

SerieJZ100 Disposición de lamasS Opuesta (estándar)P Paralelas EjecuciónG Marco taladradoM Casquillos de latón G-M Brida taladrada y casquillos de latón Lado de accionamientoR DerechaL Izquierda

Tamaño [mm] B × H

Marco de montaje0 Sin marcoER Marco de montaje


Posición lamas Sólo con actuadores con muelle de

retorno o neumáticosNO Sin tensión compuerta abiertaNC Sin tensión compuerta cerrada

Acabado Sin código: Acabado galvanizadoP1 Pintado según RAL

JZ100 - S - G - R / 400 × 207 / ER / Z01 / 0 / P1 - RAL...

21 54 6 7 8 93

Series JZ-100S · JZ-100P

H/B

200 300 400 500 600 700 800 900 1000107 47 48 49 52 54 56 58 60 62207 76 77 78 81 84 87 89 92 95307 95 97 99 103 108 111 115 118 121407 117 119 121 126 131 135 140 144 147507 136 139 142 147 152 157 161 166 170607 158 160 162 169 176 181 186 190 195707 178 181 184 190 197 203 209 215 220807 197 200 204 212 220 226 232 238 245907 218 221 224 233 242 248 255 262 268

1007 240 245 249 258 268 276 284 292 299Precio base

B

H

38 120

Para cierre en sistemas de climatización




€ IVA no incluido

Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

e

Serie JZ100

DesignaciónZ04 Dispositivo de fijación 10Z05 Dispositivo de fijación con interruptor final de carrera, compuerta cerrada 24Z06 Dispositivo de fijación con interruptor final de carrera, compuerta abierta 24Z07 Dispositivo de fijación con interruptor final de carrera, compuerta cerrada y abierta 39


Accesorios Serie JZDispositivos de fijación

Actuadores, todo/nada· actuación rápida

Descripción Contacto Voltaje ParZS21 Actuador SMQ24A - 24 V 16 Nm 247ZS22 Actuador SMQ24A S2A 24 V 16 Nm 292

Datos técnicos Sobre-precio

Actuadores todo/nada · muelle de retorno

Actuadores proporcionales

Descripción Contacto Voltaje ParZF01 Actuador NF24A - 24 V 10 Nm 202ZF02 Actuador NFA - 24 - 240 V AC

24 - 115 V DC 10 Nm 237

ZF03 Actuador NF24A-S2 integrado 24 V 10 Nm 228ZF04 Actuador NFA-S2 integrado 24 - 240 V AC

24 - 115 V DC 10 Nm 270

ZF06 Actuador SF24A - 24 V 20 Nm 243ZF07 Actuador SFA - 24 - 240 V AC

24 - 115 V DC 20 Nm 278

ZF08 Actuador SF24A-S2 integrado 24 V 20 Nm 269ZF09 Actuador SFA-S2 integrado 24 - 240 V AC

24 - 115 V DC 20 Nm 304

ZF11 Actuador EF24A - 24 V 30 Nm 453ZF12 Actuador EF230A - 230 V 30 Nm 519ZF13 Actuador EF24A-S2 integrado 24 V 30 Nm 485ZF14 Actuador EF230A-S2 integrado 230 V 30 Nm 551


Descripción Contacto Voltaje ParZ50* Actuador LM24A-SR-F - 24 V 5 Nm 128Z51 Actuador NM24A-SR - 24 V 10 Nm 181Z20 Actuador SM24A-SR - 24 V 20 Nm 211Z21 Actuador GM24A-SR - 24 V 40 Nm 307


Actuadores proporcionales · muelle de retorno

Descripción Contacto Voltaje ParZF05 Actuador NF24A-SR - 24 V 10 Nm 253ZF10 Actuador SF24A-SR - 24 V 20 Nm 284ZF15 Actuador EF24A-SR - 24 V 30 Nm 528


Actuadores todo/nada

Descripción Contacto Voltaje ParZ42* Actuador LM230A - 230 V 5 Nm 99Z43 Actuador NM230A - 230 V 10 Nm 123Z12 Actuador SM230A - 230 V 20 Nm 144Z13 Actuador GM230A - 230 V 40 Nm 238Z44* Actuador LM24A - 24 V 5 Nm 96Z45 Actuador NM24A - 24 V 10 Nm 118Z14 Actuador SM24A - 24 V 20 Nm 140Z15 Actuador GM24A - 24 V 40 Nm 238Z46* Actuador LM230A S2A 230 V 5 Nm 149Z47 Actuador NM230A S2A 230 V 10 Nm 170Z16 Actuador SM230A S2A 230 V 20 Nm 192Z17 Actuador GM230A S2A 230 V 40 Nm 288Z48* Actuador LM24A S2A 24 V 5 Nm 146Z49 Actuador NM24A S2A 24 V 10 Nm 167Z18 Actuador SM24A S2A 24 V 20 Nm 189Z19 Actuador GM24A S2A 24 V 40 Nm 288


Consultar par de giro mínimo recomendado en catálogo técnico

* Sólo para JZ100




Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

eSerie JZ-LL

38 180B

H

Para el cierre estanco de sistemas de climatización

SerieJZ Compuerta de regulación multilama Clasificación Estanqueidad a compuerta cerrada en

cumplimiento con EN 1751LL Clase 3 - 4 HL Clase 1 - 2 (precios bajo consulta) Ejecución Sin código: taladros para fijación en

esquina a ambos lados, casquillos de plástico

G Brida taladrada y casquillos de plásticoM Casquillos de latónG-M Brida taladrada y casquillos de latón

Lado de funcionamientoR DerechaL Izquierda

Tamaño [mm] B × H B > 2000 = anchura subdividida H > 1998 = altura subdividida

Marco de montaje Sin código: Sin marco ER Con marco incluido (sólo para

ejecución G)


Posición compuertas 1)

Sólo con actuadores con muelle de retorno o neumáticos

NO Sin tensión compuerta abiertaNC Sin tensión compuerta cerrada

Acabado Sin código: Acabado acero

galvanizadoP1 Pintado al polvo, colores de la carta

RAL … CLASSIC


1) Sólo en casos de actuador con de retorno o neumático (NO / NC)

JZ - LL - G - R / 400 × 345 / ER / Z01 / 0 / P1 - RAL...

Serie JZ-LL Estanqueidad clase 3 - 4

H/B

400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 345 228 246 261 277 294 309 325 342 358510 281 302 323 345 368 389 410 435 457675 333 361 388 415 445 472 499 530 558840 388 421 454 487 524 557 590 627 660

1005 439 478 519 559 603 643 683 728 7681170 497 542 588 634 685 731 777 829 8741335 547 599 650 702 760 811 864 921 9731500 607 664 721 779 843 901 958 1.022 1.0801665 666 729 793 856 926 990 1.054 1.124 1.1881830 712 780 849 919 997 1.067 1.136 1.213 1.2821995 788 863 938 1.013 1.097 1.173 1.248 1.331 1.406

Precio Base




€ IVA no incluido

Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

e

Serie JZ-LL

Accesorios Series JZ-LLDispositivos de fijación

DesignaciónZ04 Dispositivo de fijación 10Z05 Dispositivo de fijación con interruptor final de carrera, compuerta cerrada 24Z06 Dispositivo de fijación con interruptor final de carrera, compuerta abierta 24Z07 Dispositivo de fijación con interruptor final de carrera, compuerta cerrada y abierta 39


Actuadores, todo/nada· actuación rápida

Descripción Contacto Voltaje ParZS21 Actuador SMQ24A - 24 V 16 Nm 247ZS22 Actuador SMQ24A S2A 24 V 16 Nm 292


Actuadores todo/nada · muelle de retorno

Actuadores proporcionales

Descripción Contacto Voltaje ParZF01 Actuador NF24A - 24 V 10 Nm 202ZF02 Actuador NFA - 24 - 240 V AC

24 - 115 V DC 10 Nm 237

ZF03 Actuador NF24A-S2 integrado 24 V 10 Nm 228ZF04 Actuador NFA-S2 integrado 24 - 240 V AC

24 - 115 V DC 10 Nm 270

ZF06 Actuador SF24A - 24 V 20 Nm 243ZF07 Actuador SFA - 24 - 240 V AC

24 - 115 V DC 20 Nm 278

ZF08 Actuador SF24A-S2 integrado 24 V 20 Nm 269ZF09 Actuador SFA-S2 integrado 24 - 240 V AC

24 - 115 V DC 20 Nm 304

ZF11 Actuador EF24A - 24 V 30 Nm 453ZF12 Actuador EF230A - 230 V 30 Nm 519ZF13 Actuador EF24A-S2 integrado 24 V 30 Nm 485ZF14 Actuador EF230A-S2 integrado 230 V 30 Nm 551


Descripción Contacto Voltaje ParZ51 Actuador NM24A-SR - 24 V 10 Nm 181Z20 Actuador SM24A-SR - 24 V 20 Nm 211Z21 Actuador GM24A-SR - 24 V 40 Nm 307


Actuadores proporcionales · muelle de retorno

Descripción Contacto Voltaje ParZF05 Actuador NF24A-SR - 24 V 10 Nm 253ZF10 Actuador SF24A-SR - 24 V 20 Nm 284ZF15 Actuador EF24A-SR - 24 V 30 Nm 528


Actuadores todo/nada

Descripción Contacto Voltaje ParZ43 Actuador NM230A - 230 V 10 Nm 123Z12 Actuador SM230A - 230 V 20 Nm 144Z13 Actuador GM230A - 230 V 20 Nm 238Z45 Actuador NM24A - 24 V 10 Nm 118Z14 Actuador SM24A - 24 V 20 Nm 140Z15 Actuador GM24A - 24 V- 40 Nm 238Z47 Actuador NM230A S2A 230 V 10 Nm 170Z16 Actuador SM230A S2A 230 V 20 Nm 192Z17 Actuador GM230A S2A 230 V 40 Nm 288Z49 Actuador NM24A S2A 24 V 10 Nm 167Z18 Actuador SM24A S2A 24 V 20 Nm 189Z19 Actuador GM24A S2A 24 V- 40 Nm 288


Consultar par de giro mínimo recomendado en catálogo técnico




Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

eSerie JZ-AL

B

H

12038

SerieJZ Compuerta de regulación multilama

MaterialesAL Aluminio

Tamaño [mm] B × H 1)

Marco de montaje Sin código: Sin marcoER Con marco incluido


Posición de las lamas Sólo con actuadores con muelle de


Acabado Sin código: Acabado aluminioP1 Pintado según RAL


1) Dimensiones intermedias para la cota B, al precio de tamaño inmediatamente superior.


JZ - AL / 400 × 200 / ER / Z01 / 0 / P1 - RAL...


REJAS PARA INSTALACIÓN A LA INTEMPERIERejas para instalación a la intemperie


€ IVA no incluido

Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

e

Serie WG

Serie WG

H/B

400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000330 82 87 92 101 110 162 168 175 181495 92 99 106 117 127 189 196 204 213660 102 111 119 132 145 216 225 234 244825 113 123 132 148 162 243 254 264 276990 124 135 146 163 180 269 282 295 307

1155 134 147 159 179 197 296 311 325 3391320 145 159 173 194 215 323 338 355 3701485 156 171 186 210 232 350 367 385 4021650 210 226 244 268 294 382 401 421 4401815 216 233 252 280 306 402 424 444 4661980 222 242 260 290 319 423 445 469 492

Precio base

B

B + 100

H

H +

100

Indicadas para diversas aplicaciones, incluso con grandes dimensiones

SerieWG Rejas para instalación a la intemperie

Materiales Sin código: Chapa de acero galvanizadaAL AluminioA2 Acero inoxidable *

Ejecución Sin código: Malla antipájaros, acero galvanizado1 Malla anti-insectos, acero galvanizado (sólo WG, WG-AL)

Tamaño [mm] B × H (B × H > 4 m2 cuando está dividida)

Marco de montaje Sin código: Sin marcoER Incluido (no posible con U)

Acabado Sin entrada: Ejecución estándarP1 Pintado al polvo, colores de la carta RAL … CLASSIC

Grado de brillo: RAL 9010 50 % RAL 9006 30 % El resto de colores RAL 70 %

Sólo para WG-ALS3 Anodizado según EURAS estándar E6-C-0 *

* Precios bajo consulta

NOTADimensiones intermedias al precio del tamaño inmediatamente superior.Las compuertas para instalación a la intemperie de dimensiones superiores a las indicadas, se suministrarán por separado.Los precios de las compuertas divididas por B o H se calculan sumando todas las compuertas del conjunto.

WG - AL - 1 / 600 × 1155 / ER / P1 - RAL…




Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

eSerie WG

Acabado Serie WG / WG-ALSuplemento P1 (RAL9010 GE50 - RAL9002 GE70 - RAL9003 GE70 - RAL9005 GE70)

H/B 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

330 10 12 13 15 20 22 24 26 28495 13 16 18 20 22 24 26 28 31660 14 17 19 21 24 26 29 31 33825 15 18 20 23 26 28 31 34 37990 16 19 22 25 28 30 33 37 40

1155 17 20 23 26 30 33 37 40 431320 18 21 25 28 31 36 39 43 461485 72 99 127 154 182 210 237 264 2921650 79 110 140 170 200 231 261 292 3221815 87 120 153 186 219 253 286 319 3521980 94 130 166 202 238 274 311 346 382

Sobreprecio

Serie WG-AL

H/B

400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000330 77 90 102 116 129 152 166 180 194495 93 108 123 140 156 191 206 223 238660 114 131 149 167 185 225 244 263 282825 132 152 173 193 214 260 281 301 322990 150 171 194 217 240 293 317 339 362

1155 167 192 216 258 300 334 360 386 4101320 183 211 237 284 329 367 395 423 4511485 204 234 264 312 359 400 430 460 4901650 222 255 287 338 390 434 466 499 5311815 238 273 308 364 420 467 502 537 5711980 254 291 328 387 445 497 534 571 608

Precio base

Suplemento P1 (RAL… GE70)

H/B 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

330 15 19 22 25 32 37 41 45 48495 20 25 29 34 39 43 48 52 57660 23 28 33 39 44 49 55 60 65825 25 31 38 44 50 56 62 68 74990 28 34 42 49 55 62 68 76 83

1155 30 39 46 53 61 68 76 84 911320 33 42 50 58 66 75 83 92 1001485 89 122 155 188 221 254 286 319 3521650 98 134 170 206 243 280 316 352 3881815 108 147 186 226 265 304 345 384 4241980 116 159 202 245 288 330 373 417 459

Sobreprecio

Marco de montaje Series WG · WG-ALOpción ER

H/B

400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000330 70 74 80 84 88 96 100 105 110495 76 80 86 91 95 102 107 112 117660 79 83 90 95 99 107 111 116 121825 85 90 97 101 107 113 118 123 129990 90 94 101 106 111 117 122 128 133

1155 94 98 105 110 115 122 127 132 1391320 98 102 110 114 119 127 132 137 1441485 102 107 114 119 123 132 137 143 1491650 107 111 118 123 129 136 142 148 1541815 111 116 123 129 134 142 148 153 1611980 116 120 128 134 140 147 153 158 166

Sobreprecio




€ IVA no incluido

Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

e

B + 80

B + 180

H +

180

H

Serie WG-AL-JZ

Combinación reja intemperie con compuerta multilama

SerieWG-JZ Combinación reja intemperie -

compuerta multilama

Material WG Sin código: Acero galvanizadoAL Aluminio

Variante constructiva WG Sin código: Malla antipájaros1 Malla anti-insectos, acero galvanizado

Funcionamiento de la JZS Lamas opuestas (estándar)P Lamas en paralelo

Lado de funcionamiento de la JZ Sin código: DerechaL Izquierda


Marco de montaje WG Sin código: Sin marcoER Con marco

Accesorios - JZ Sin código: Sin accesorios… Ver tabla

Lama con función de seguridad - JZ Sólo con actuadores con muelle de


Acabado - WG Sin código: Ejecución estándarP1 Pintado al polvo, carta de colores RAL CLASSICS3 Anodizado según EURAS estándar,

E6-C-0 Grado de brillo: RAL 9010 50 % RAL 9006 30 % El resto de colores RAL 70 %



WG - AL - 1 - JZ - P - L / 600 × 500 / ER / Z04 / NC / P1 - RAL…




Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

eSerie NL

B

B

H

n ×

150

255

300

B

B

H

n ×

150

255

608

B

B

H

n ×

150

+ 10

5H

110

Rejas para instalación a la intemperie con atenuación acústica

SerieNL Reja de intemperie

con atenuación acústica

Prestaciones acústicas Sin código: estándar, una secciónH Alta eficiencia acústica, doble sección

MaterialesS Acero galvanizadoA Aluminio natural


Acabado Sin código: Chapa galvanizada Sin código: Aluminio naturalP1 Pintado según RAL…


Serie NL-0-S

H/B

300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800450 131 149 165 184 200 217 236 254 272 289 308600 188 214 238 265 289 314 343 369 397 422 451750 245 278 312 346 379 410 450 485 522 554 593900 301 342 384 427 467 507 557 601 645 686 735

1050 358 407 457 509 557 604 664 716 771 819 8781200 415 472 530 591 645 701 770 832 896 952 1.0201350 471 536 602 671 734 797 880 950 1.023 1.088 1.1651500 529 603 676 754 824 896 989 1.069 1.150 1.223 1.3111650 586 668 749 836 914 993 1.097 1.185 1.276 1.356 1.4541800 642 732 821 916 1.003 1.089 1.204 1.299 1.399 1.489 1.5951950 700 798 896 1.000 1.093 1.187 1.312 1.417 1.526 1.623 1.7402100 760 866 972 1.084 1.186 1.288 1.423 1.537 1.656 1.761 1.8872250 821 937 1.051 1.172 1.281 1.391 1.536 1.660 1.788 1.901 2.038

Precio base


NL - H - A / 1800 × 1800 / P1 - RAL...

1 2 3 4 5




€ IVA no incluido

Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

e

Serie NL

Serie NL-H-S

H/B

300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800450 262 297 330 367 400 433 472 507 544 577 616600 375 427 476 530 577 627 686 738 794 843 901750 489 555 623 691 757 820 899 969 1.043 1.107 1.185900 602 684 767 853 934 1.014 1.113 1.201 1.290 1.372 1.469

1050 715 814 913 1.018 1.113 1.208 1.327 1.432 1.541 1.638 1.7561200 829 944 1.059 1.181 1.290 1.401 1.539 1.663 1.791 1.904 2.0401350 942 1.072 1.204 1.342 1.467 1.593 1.760 1.900 2.046 2.176 2.3301500 1.057 1.206 1.352 1.508 1.648 1.791 1.978 2.137 2.299 2.446 2.6211650 1.171 1.335 1.498 1.671 1.828 1.986 2.194 2.369 2.551 2.711 2.9071800 1.284 1.463 1.642 1.832 2.005 2.178 2.407 2.598 2.798 2.977 3.1891950 1.399 1.595 1.791 1.999 2.186 2.374 2.623 2.833 3.051 3.245 3.4802100 1.519 1.731 1.943 2.168 2.372 2.575 2.845 3.074 3.311 3.521 3.7742250 1.642 1.873 2.102 2.343 2.561 2.781 3.072 3.319 3.575 3.801 4.075

Precio base

Serie NL-0-A

H/B

300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800450 177 203 230 257 284 309 338 366 393 419 448600 250 288 326 366 404 441 485 525 565 602 645750 323 373 424 476 525 573 631 684 737 785 843900 396 458 521 586 645 706 777 843 909 969 1.040

1050 469 543 617 695 767 838 923 1.003 1.081 1.153 1.2381200 542 629 714 804 887 970 1.070 1.161 1.252 1.335 1.4341350 615 713 811 913 1.008 1.102 1.221 1.326 1.429 1.524 1.6371500 690 799 909 1.023 1.128 1.233 1.367 1.485 1.600 1.706 1.8341650 764 885 1.007 1.133 1.250 1.366 1.514 1.644 1.773 1.891 2.0321800 836 969 1.103 1.242 1.369 1.497 1.659 1.802 1.943 2.073 2.2271950 910 1.055 1.200 1.352 1.492 1.631 1.807 1.963 2.117 2.258 2.4272100 987 1.144 1.301 1.465 1.617 1.767 1.959 2.127 2.294 2.447 2.6302250 1.067 1.235 1.404 1.582 1.744 1.907 2.113 2.294 2.475 2.639 2.837

Precio base

Serie NL-H-A

H/B

300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800450 353 406 460 513 567 618 676 732 785 837 895600 499 575 651 732 808 882 969 1.049 1.129 1.204 1.290750 645 746 847 952 1.049 1.146 1.261 1.368 1.473 1.570 1.686900 792 915 1.041 1.171 1.290 1.412 1.554 1.686 1.817 1.937 2.079

1050 938 1.086 1.234 1.389 1.533 1.675 1.846 2.005 2.161 2.306 2.4751200 1.084 1.257 1.428 1.607 1.774 1.939 2.139 2.322 2.503 2.670 2.8681350 1.230 1.426 1.622 1.826 2.015 2.203 2.442 2.652 2.858 3.047 3.2741500 1.379 1.597 1.817 2.046 2.256 2.466 2.734 2.969 3.200 3.412 3.6671650 1.527 1.770 2.013 2.266 2.499 2.732 3.027 3.288 3.546 3.781 4.0631800 1.671 1.937 2.205 2.483 2.738 2.994 3.317 3.603 3.886 4.145 4.4541950 1.819 2.110 2.400 2.703 2.983 3.261 3.614 3.925 4.234 4.516 4.8542100 1.974 2.287 2.602 2.930 3.233 3.533 3.917 4.254 4.588 4.893 5.2602250 2.133 2.470 2.808 3.163 3.488 3.814 4.226 4.588 4.949 5.278 5.674

Precio base




Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

eSerie NL

Suplemento P1 - RAL9006 GE30 - RAL...GE70

H/B

300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800450 76 85 98 109 122 134 146 160 174 184 196600 98 112 129 143 161 177 193 212 228 243 260750 121 137 159 177 199 219 239 262 283 301 323900 144 164 191 211 238 262 287 314 338 360 386

1050 167 191 222 246 278 305 334 364 394 419 4491200 209 239 280 309 352 387 424 463 500 532 5711350 234 268 313 346 393 432 473 515 558 593 6361500 257 294 343 381 431 475 520 567 612 651 7001650 280 320 373 414 470 518 567 617 668 710 7631800 302 347 404 449 509 561 613 669 723 769 8261950 325 372 435 483 547 603 661 719 778 828 8882100 348 399 465 517 587 645 707 770 833 885 9512250 370 425 496 549 625 689 753 820 887 944 1.014

Sobreprecio

Acabado Serie NLSuplemento P1 - RAL9010 GE50 - RAL9002 GE70 - RAL9003 GE70 - RAL 9005 GE70

H/B

300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800450 57 61 68 72 80 85 91 99 106 111 117600 75 80 89 94 105 113 121 131 140 146 155750 91 97 110 117 129 140 150 162 173 181 192900 108 117 131 140 155 166 179 194 206 216 230

1050 125 135 152 161 180 194 209 225 240 252 2681200 157 170 192 204 228 247 265 286 306 320 3411350 177 191 215 229 256 276 297 320 341 358 3821500 193 210 236 252 281 303 326 352 375 393 4191650 211 227 257 273 306 330 355 383 409 428 4571800 227 246 278 296 331 357 385 414 442 463 4941950 244 264 299 319 356 385 414 445 476 498 5322100 261 283 320 340 382 411 443 476 509 533 5692250 278 300 340 363 406 438 472 507 543 568 606

Sobreprecio


COMPUERTAS DE APERTURA MECÁNICACompuertas antirretorno


€ IVA no incluido

Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

e

Consultar suplementos por acabado

Serie UL

40B

H

4510

0

Para la impulsión y retorno de aire en aperturas de instalaciones de climatización

SerieUL Compuerta antirretorno

Dirección del flujo de aire1 Apertura hacia el exterior2 Apertura hacia el interior

Tamaño [mm] B × H

Marco de montaje Sin código: Sin marcoER Con marco incluido

Acabado Sin código: Acabado estándar, pintado según RAL 7042P1 Pintado según RAL… Grado de brillo: RAL 9010 50 % RAL 9006 30 % Otros colores RAL 70 %

Serie UL-1 · UL-2

H/B

300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1600215 69 73 77 82 103 146 154 167 180315 86 90 103 111 129 184 201 218 235415 107 116 124 133 154 227 244 265 286515 129 133 146 158 184 265 286 321 342615 146 154 167 184 214 308 338 363 402715 163 175 193 210 240 346 380 419 453815 184 193 218 235 269 385 427 466 508

1015 201 218 235 257 299 432 474 513 5641215 218 240 261 282 325 470 513 564 6151415 235 257 282 308 355 508 564 615 6711615 252 274 308 333 380 551 607 662 726

Precio base

Marco de montaje Series UL-1 · UL-2Opción ER

H/B

300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1600215 52 56 56 65 69 77 86 90 103315 56 56 65 65 73 82 86 94 107415 56 65 65 69 77 86 90 103 107515 65 65 69 73 82 86 94 107 111615 69 69 73 77 86 90 103 107 116715 69 73 77 82 86 94 107 111 120815 73 77 82 86 90 103 107 116 124

1015 82 86 86 90 103 111 116 124 1331215 86 90 94 103 111 116 124 133 1411415 94 103 107 111 116 124 133 141 1501615 107 111 111 116 124 133 141 150 154

Sobreprecio

UL - 1 / 1000 × 315 / ER / P1 - RAL...

1 2 3 4 5




Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

e

KUL - G / 1000 × 315 / ER / P1 - RAL...

321 4 5

Serie KUL

120B

H

3810

0

Para instalación en la red de conductos

SerieKUL Compuerta antirretorno

Ejecución Sin código: Conexión a conducto sin taladrosG Conexión a conducto, brida taladrada


Marco de montaje Sin código: Sin marcoER Con marco incluido (sólo KUL-G)

Acabado Sin código-. Acabado estándar, pintado según RAL 7042P1 Pintado según RAL…


Serie KUL

H/B

300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1600215 73 82 86 103 116 158 180 193 218315 94 107 111 129 150 205 222 244 269415 116 129 141 154 175 244 261 299 333515 137 150 163 180 210 282 308 346 380615 158 171 188 205 240 333 350 406 436715 180 193 214 231 265 372 393 453 500815 201 218 240 257 299 419 436 504 551

1015 222 240 261 282 333 466 479 555 6071215 257 261 282 312 363 504 525 607 6581415 265 282 316 342 389 547 568 654 7221615 274 308 338 363 423 590 611 709 782

Precio base

1) Dimensiones intermedias para la cota B, al precio de tamaño inmediatamente superior





€ IVA no incluido

Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

e

Serie KUL

Serie KUL-G

H/B

300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1600215 82 86 94 107 129 171 193 214 235315 107 111 124 137 158 222 240 265 295415 129 141 150 163 193 265 286 325 359515 150 163 180 193 227 312 333 380 415615 171 184 205 222 261 363 385 444 474715 193 214 231 252 295 402 423 491 543815 218 235 257 278 325 457 474 551 602

1015 240 261 286 308 359 504 525 611 6581215 278 286 312 338 393 551 572 658 7181415 295 308 342 372 423 594 619 713 7861615 299 333 368 397 466 641 658 773 850

Precio base

Marco de montaje Serie KUL-GOpción ER

H/B

300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1600215 52 56 56 65 69 77 86 90 103315 56 56 65 65 73 82 86 94 107415 56 65 65 69 77 86 90 103 107515 65 65 69 73 82 86 94 107 111615 69 69 73 77 86 90 103 107 116715 69 73 77 82 86 94 107 111 120815 73 77 82 86 90 103 107 116 124

1015 82 86 86 90 103 111 116 124 1331215 86 90 94 103 111 116 124 133 1411415 94 103 107 111 116 124 133 141 1501615 107 111 111 116 124 133 141 150 154

Sobreprecio



SILENCIADORESSilenciador acústico de celdillas


Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

eSerie MSA · XSA

H

B

L

Para una gran amortiguación sonora incluso a bajas frecuencias

SerieMSA Silenciador de celdillas con carcasa

Espesor de celdillas 100, 200 y 230 mm

Distancia entre celdillas

Número de celdillas

Conexión a conductoP Perfil de conducto 30 mm

Acabado de la celdillaF Tejido de seda de vidrioL Tejido de seda de vidrio y chapa perforada de acero

Anchura B [mm]

Altura H [mm]

Longitud en el sentido del flujo del aire L [mm]

SerieXSA Silenciador de celdillas con carcasa

Espesor de celdillas 100, 200, 230 y 300 mm

Distancia entre celdillas

Número de celdillas

Conexión a conductoP Perfil de conducto 30 mm

Acabado de la celdillaF Tejido de seda de vidrioL Tejido de seda de vidrio y chapa perforada de acero

Anchura B [mm]

Altura H [mm]

Longitud en el sentido del flujo del aire L [mm]

Para una gran amortiguación sonora incluso a medias y altas frecuencias

MSA100 - 100 - 3 - PL / 450 × 600 × 1000

XSA200 - 100 - 3 - PL / 840 × 600 × 1000

3

4321

54

5

6

6

7

7

1 2 8

8

9

9






€ IVA no incluido

Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

e

Serie MSA · XSA

Serie MSA100MSA100-PF

Nº celdillas 1 2 3 4 5 6 7 8

B de hasta140 280 420 560 700 840 980 1120 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

S de hasta 40 40 40 40 40 40 40 40 L H 100 100 100 100 100 100 100 100 500 300 143 192 239 288 335 417 477 538

400 153 206 259 313 364 453 518 582500 163 222 279 337 393 489 559 628600 174 236 299 361 423 525 599 673700 182 249 314 380 443 551 628 705800 191 260 329 398 465 576 658 737900 199 272 343 416 487 603 686 770

750 300 160 218 273 330 385 473 542 610400 174 237 299 362 423 520 595 669500 187 256 325 394 461 566 647 728600 200 276 351 426 499 612 699 786700 212 292 371 452 530 648 741 832800 223 308 393 477 561 685 782 878900 235 325 414 503 591 723 823 924

1000 300 183 253 321 390 458 557 639 720400 197 273 349 424 497 604 693 780500 212 294 375 457 536 652 746 840600 227 315 402 490 576 700 800 900700 242 336 430 524 615 747 853 959800 256 357 457 557 656 795 907 1.018900 270 377 484 590 695 842 960 1.078

1250 300 198 276 353 429 504 613 704 794400 216 301 386 470 553 671 769 867500 233 326 419 510 601 730 835 940600 251 352 452 552 650 787 901 1.014700 271 384 494 604 714 864 987 1.111800 292 415 536 658 778 940 1.074 1.208900 313 446 578 710 841 1.016 1.160 1.306

1500 300 214 299 384 468 551 670 768 867400 234 329 423 517 608 738 846 953500 255 359 462 565 666 807 923 1.040600 276 389 501 613 724 876 1.002 1.127700 299 425 548 673 797 963 1.101 1.238800 323 460 597 734 870 1.049 1.199 1.349900 347 496 645 795 942 1.136 1.297 1.459

Precio base




Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

eSerie MSA · XSA

Nº celdillas 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8

B de hasta280 560 840 1120 1400 1680 1960 2400 2240 2400 400 800 1200 1600 2000 2400 2400 2800 2400 3200

S de hasta 80 80 80 80 80 80 80 145 80 100 L H 200 200 200 200 200 200 145 200 100 200 500 300 167 236 304 373 440 543 605 674 666 742

600 202 291 377 465 551 679 759 835 838 922900 238 345 451 557 661 814 912 1.004 1.009 1.110

1200 279 409 538 667 795 975 1.096 1.198 1.216 1.3281500 322 475 628 780 932 1.137 1.281 1.405 1.424 1.5581800 377 568 759 948 1.137 1.381 1.561 1.700 1.741 1.890

750 300 193 278 360 444 526 643 715 801 786 885600 242 354 465 577 686 839 938 1.035 1.036 1.147900 286 422 557 692 826 1.005 1.127 1.246 1.248 1.381

1200 340 508 676 843 1.009 1.225 1.379 1.513 1.532 1.6791500 388 579 770 961 1.151 1.391 1.567 1.729 1.743 1.9201800 462 705 947 1.189 1.429 1.722 1.948 2.128 2.174 2.371

1000 300 218 318 417 515 612 744 827 929 907 1.027600 277 408 539 671 801 971 1.085 1.204 1.197 1.334700 295 438 580 723 864 1.046 1.171 1.297 1.294 1.440900 334 499 663 827 989 1.196 1.342 1.487 1.487 1.651

1200 397 599 800 1.002 1.200 1.448 1.630 1.795 1.811 1.9961500 458 693 926 1.160 1.392 1.673 1.886 2.084 2.099 2.3181800 551 850 1.149 1.448 1.744 2.090 2.367 2.590 2.643 2.889

1250 300 242 356 470 583 697 845 937 1.051 1.028 1.164600 308 460 611 762 911 1.103 1.231 1.365 1.359 1.517900 384 582 779 977 1.173 1.415 1.589 1.754 1.763 1.951

1200 452 686 921 1.155 1.389 1.670 1.880 2.070 2.090 2.3051500 526 803 1.079 1.356 1.631 1.955 2.206 2.432 2.455 2.7091800 632 983 1.333 1.684 2.033 2.431 2.756 3.010 3.078 3.361

1500 300 264 394 523 652 780 946 1.048 1.173 1.150 1.301600 345 521 696 871 1.045 1.262 1.411 1.560 1.558 1.735900 429 657 882 1.109 1.333 1.605 1.804 1.988 2.002 2.215

1200 510 783 1.056 1.328 1.599 1.920 2.163 2.378 2.407 2.6501500 593 913 1.232 1.552 1.869 2.237 2.525 2.780 2.812 3.1001800 717 1.125 1.532 1.939 2.344 2.801 3.176 3.463 3.550 3.870

Precio base

Serie MSA200MSA200-PF




€ IVA no incluido

Co

mPu

erTA

s d

e re

gul

ACIó

n, s

Ilen

CIA

do

res

y re

jAs

PArA

InsT

AlAC

Ión

A In

Tem

PerI

e

Serie XSA200XSA200-PF

Nº celdillas 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8

B de hasta280 560 840 1120 1400 1680 1960 2400 2240 2400 400 800 1200 1600 2000 2400 2400 2800 2400 3200

S de hasta 80 80 80 80 80 80 80 145 80 100 L H 200 200 200 200 200 200 145 200 100 200 500 300 163 229 293 358 422 522 579 648 636 713

600 195 274 354 433 511 632 704 780 775 860900 226 321 415 508 601 742 829 920 914 1.015

1200 263 376 490 603 715 879 984 1.086 1.088 1.1991500 301 435 568 700 832 1.016 1.141 1.265 1.263 1.3981800 359 530 701 873 1.042 1.267 1.428 1.567 1.590 1.738

750 300 189 270 351 431 509 624 692 778 760 858600 230 330 430 529 627 767 854 951 941 1.051900 274 399 523 646 769 938 1.048 1.166 1.158 1.290

1200 329 487 642 799 953 1.158 1.300 1.434 1.442 1.5911500 368 541 713 885 1.055 1.277 1.433 1.595 1.590 1.7671800 439 660 880 1.100 1.318 1.588 1.793 1.973 1.996 2.192

1000 300 211 302 393 485 574 698 771 874 845 966600 264 385 505 625 743 902 1.004 1.122 1.106 1.243900 319 468 616 766 912 1.104 1.234 1.380 1.364 1.528

1200 379 561 743 925 1.106 1.334 1.497 1.662 1.659 1.8441500 450 675 901 1.126 1.350 1.622 1.827 2.024 2.030 2.2501800 521 789 1.058 1.326 1.593 1.909 2.155 2.378 2.401 2.647

1250 300 234 341 448 554 659 800 884 998 968 1.105600 301 448 592 736 879 1.064 1.187 1.321 1.309 1.465900 369 553 736 918 1.100 1.327 1.487 1.652 1.646 1.835

1200 442 669 895 1.121 1.345 1.619 1.819 2.009 2.020 2.2351500 513 778 1.043 1.307 1.569 1.881 2.120 2.347 2.357 2.6121800 598 916 1.232 1.550 1.865 2.230 2.520 2.775 2.810 3.093

1500 300 257 380 501 624 744 903 998 1.122 1.092 1.244600 334 499 664 829 992 1.199 1.336 1.486 1.473 1.651900 410 620 827 1.035 1.241 1.494 1.674 1.859 1.853 2.067

1200 497 759 1.018 1.279 1.537 1.845 2.076 2.290 2.307 2.5501500 577 881 1.184 1.488 1.789 2.141 2.414 2.669 2.685 2.9731800 676 1.042 1.407 1.772 2.136 2.552 2.886 3.173 3.218 3.539

Precio base

Serie MSA · XSA


NOTAS

98

Sistemas de proteccióncontra fuego y humo

Compuertas cortafuego Serie Página

Compuertas cortafuego rectangulares FKA-EU 101

Compuertas cortafuego rectangulares FKA-3.8 102

Compuertas cortafuego circulares FKR-EU 103

Compuertas cortafuego circulares FKRS-EU 104

Sistemas de protección contra fuego y humo

COMPUERTAS CORTAFUEGOCompuertas cortafuego

SiSt

emaS

de

pro

tec

ció

n c

on

tra

fueg

o y

hum

o

101Consultar otras ejecuciones


€ IVA no incluido

189

155

L = 240

L = 500

H35

35

35 B 35

H / 2 - 14

Para el cierre automático de sectores de incendio, adecuadas para montaje en pared, forjado, tabique ligero y adosadas a murosDeclaración de Prestaciones DoP / FKA-EU / DE / 002.

Serie FKA-EU

SerieFKA - EU

Construcción Sin código: Ejecución básica1 1) Carcasa pintada RAL70012 1) Carcasa de acero inox. material 1.43017 1) Lama pintada

Carcasa pintada RAL70011-7 1) Lama pintada2-7 1) Carcasa de acero inox. material 1.4301 y lama pintada

País de destinoSP España Otros países bajo consulta

Tamaño [mm] B × H × L

Accesorios de montaje (Bajo consulta)

Accesorios… Ver tabla

FKA - EU / 2 / SP / 900 × 400 × 500 / 0 / Z01

21 4 5 63

Serie FKA-EUEjecución básica [L240mm]

B / H

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800200 152 152 160 164 168 172 176250 156 160 164 168 176 180 184300 160 164 168 176 184 188 192 208 220 228 232 240 244350 164 168 176 180 188 192 204 216 228 236 240 248 252400 168 176 184 188 200 204 216 228 236 244 252 256 260450 176 180 188 192 204 208 224 236 244 252 260 272 280500 184 188 200 208 216 228 236 248 260 268 276 284 292550 188 196 204 216 224 232 244 256 268 280 288 296 304600 192 200 208 224 232 236 248 264 276 288 296 304 312650 196 208 216 228 240 244 256 272 288 296 304 312 320700 200 212 224 232 244 252 260 280 296 304 312 320 328750 212 224 236 244 256 268 276 292 304 312 320 332 340800 224 232 248 256 264 280 292 304 312 320 328 340 348850 236 244 252 268 280 292 308 316 324 340 352 364 372900 236 244 252 268 280 292 308 316 324 340 352 364 372950 244 256 268 284 300 308 320 336 348 360 372 384 392

1000 244 256 268 284 300 308 320 336 348 360 372 384 3921050 260 272 288 300 312 328 344 356 368 380 392 408 4201100 260 272 288 300 312 328 344 356 368 380 392 408 4201150 272 284 296 316 328 344 360 372 384 400 416 432 4441200 272 284 296 316 328 344 360 372 384 400 416 432 4441250 284 296 312 324 344 356 376 392 408 424 440 452 4641300 284 296 312 324 344 356 376 392 408 424 440 452 4641350 292 308 324 336 360 376 388 412 428 444 456 472 4841400 292 308 324 336 360 376 388 412 428 444 456 472 4841450 304 316 336 356 368 384 412 428 440 460 476 492 5081500 304 316 336 356 368 384 412 428 440 460 476 492 508

Precio base

1) Precios bajo consulta


SiSt

emaS

de

pro

tec

ció

n c

on

tra

fueg

o y

hum

o

102 Consultar otras ejecuciones


Designación FKA-EUZ01 Con fusible bimetálico y final de carrera para indicación compuerta cerrada. 20Z02 Con fusible bimetálico y final de carrera para indicación compuerta abierta 20Z03 Con fusible bimetálico y finales de carrera para indicación compuerta abierta/cerrada. 40

Z43 Servomotor Belimo BFN230-T TR (230 V c.a.) con dos finales de carrera para indicación compuerta abierta/cerrada y fusible termoeléctrico tarado a 72º 320

Z43 Servomotor Belimo BF230-T TR (230 V c.a.) con dos finales de carrera para indicación compuerta abierta/cerrada y fusible termoeléctrico tarado a 72º 428

Z45 Servomotor Belimo BFN24-T-ST TR (24 V c.a.) con dos finales de carrera para indicación compuerta abierta/cerrada y fusible termoeléctrico tarado a 72º 316

Z45 Servomotor Belimo BF24-T-ST TR (24 V c.a.) con dos finales de carrera para indicación compuerta abierta/cerrada y fusible termoeléctrico tarado a 72º 400


Importante: Los servomotores de la serie BLF se pueden instalar en compuertas hasta 800 × 400 mm. A partir de esa dimensión se deberán instalar de la serie BF.

Serie FKA-EUAccesorios

Serie FKA-EUSerie FKA - 3.8

Serie FKA - 3.8

Para el cierre automático de sectores de incendio, adecuadas para montaje en pared, forjado, tabique ligero y adosadas a murosDeclaración de Prestaciones DoP / FKA-3.8 / DE / 002

SerieFKA - 3.8 Compuerta cortafuego

Tamaño [mm] B × H × L

Accesorios de montaje


FKA - 3.8 / 900 × 400 × 500 / 0 / Z01

21 43


Aber

tura

en

obra

H +

170

B35

35H

Y

Aber

tura

en

obra

Z155

150

260 260115 2020

X

W


SiSt

emaS

de

pro

tec

ció

n c

on

tra

fueg

o y

hum

o

103Consultar otras ejecuciones


€ IVA no incluido

Serie FKR-EUAccesorios

Accesorios FKR- EU 1)

Z01 Con fusible térmico bimetálico y un final de carrera para indicación compuerta cerrada 21Z02 Con fusible térmico bimetálico y un final de carrera para indicación compuerta abierta 21Z03 Con fusible térmico bimetálico y dos finales de carrera para indicación compuerta abierta/cerrada 42

Z43 1)Servomotor Belimo BFN230-T TR (230 V c.a.) con dos finales de carrera para indicación compuerta abierta / cerrada y fusible termoeléctrico tarado a 72º 330

Z43 Servomotor Belimo BF230-T TR (230 V c.a.) con dos finales de carrera para indicación compuerta abierta / cerrada y fusible termoeléctrico tarado a 72º 441

Z45 1))Servomotor Belimo BFN24-T-ST TR (24 V c.a.) con dos finales de carrera para indicación compuerta abierta / cerrada y fusible termoeléctrico tarado a 72º 330

Z45 Servomotor Belimo BF24-T-ST TR (24 V c.a.) con dos finales de carrera para indicación compuerta abierta / cerrada y fusible termoeléctrico tarado a 72º 441


1) Se entienden sobreprecios sobre la ejecución base.1) Estos servomotores no se pueden utilizar para los diámetros superiores a Ø 400 mm debido al par de giro.

550

NW

500

NW

Lado de instalación Lado de instalaciónLado defuncionamiento

Lado defuncionamiento

Para grandes diámetros - con o sin bridaDeclaración de Prestaciones DoP / FKR-EU / DE / 002

SerieFKR-EU Compuerta cortafuego

Brida Sin código: vacío

(Variante constructiva con cuellos)FL Bridas a ambos lados

Ejecución Sin código: Ejecución básica1 1) Carcasa pintada RAL70012 1) Carcasa de acero inox. material 1.43017 1) Carcasa en acero galvanizado -

Lama pintada1 -7 1) Carcasa en acero pintado -

Lama pintada2 -7 1) Carcasa en acero inoxidable -

Lama pintada País de destinoSP España Otros países bajo consulta

Tamaño [mm]355, 400, 450, 500, 560, 630, 710, 800

Accesorios 1 Sin código: vacíoTQ Conjunto para instalación (No disponi-

ble con FL)



Serie FKR-EU

Serie FKR-EU

FKR-EU315 260355 276400 288450 371500 395560 436630 469710 543800 622

Precio base

FKR-EU - FL - 2 - SP / 800 / 0 / A0 / Z01

21 4 5 6 7 83



SiSt

emaS

de

pro

tec

ció

n c

on

tra

fueg

o y

hum

o

104 Consultar otras ejecuciones


L = 400

NW

Lado de funcionamiento Lado de instalación

Dimensiones compactas - ideal para instalaciones con poco espacioDeclaración de Prestaciones DoP / FKRS-EU / DE / 002

SerieFKRS-EU Compuerta cortafuego

Ejecución Sin código: Ejecución básica1 1) Carcasa pintada RAL70012 1) Carcasa de acero inox. material 1.43017 1) Carcasa en acero galvanizado - Lama

pintada1 -7 1) Carcasa en acero pintado - Lama pintada2 -7 1) Carcasa en acero inoxidable -

Lama pintada

País de destinoSP España Otros países bajo consulta Tamaño [mm]100, 125, 150, 160, 200, 224, 250, 280, 315

Bloque de montaje (Bajo consulta)



Serie FKRS-EU

Serie FKRS-EU

FKRS-EU

100 131125 136150 140160 144180 153200 158224 171250 188280 197315 219

Precio base

FKRS-EU - 2 - SP / 315 / ER / A0 / Z01

21 73 4 5 6


Accesorios FKRS- EUZ01 Con fusible bimetálico y final de carrera para indicación compuerta cerrada 22Z02 Con fusible bimetálico y final de carrera para indicación compuerta abierta 22Z03 Con fusible bimetálico con dos finales de carrera para indicación compuerta abierta/cerrada 44

Z43 Servomotor Belimo BFL230-T TR (230 V c.a.) con dos finales de carrera para indicación compuerta abierta/cerrada y fusible termoeléctrico tarado a 72º 301

Z45 Servomotor Belimo BFL24-T-ST TR (24 V c.a.) con dos finales de carrera para indicación compuerta abierta/cerrada y fusible termoeléctrico tarado a 72º 301


Serie FKRS-EUAccesorios

Unidades de control

Regulación de caudal variable de aire unidades terminales VAV Serie Página

VARYCONTROL ejecución circular TVR 107

VARYCONTROL ejecución rectangular TVJ 108

VARYCONTROL ejecución rectangular TVT 110

VARYCONTROL ejecución rectangular TZ-SilenzioTA-Silenzio 112

VARYCONTROL ejecución rectangular TVZ 113

VARYCONTROL ejecución rectangular TVA 114

Regulación de caudal constante de aire regulador VAC

CONSTANTFLOW ejecución circular RNRN·S 115

CONSTANFLOW ejecución rectangular EN 116

CONSTANTFLOW ejecución circular VFL 117

Cierre estanco y equilibrado

Compuertas para el ajuste del caudal de aire VFR 118

Compuerta de cierre estanco AK 119

Medición de caudal de aire

Unidades para la medición del caudal de aire TS 120

Unidades para la medición del caudal de aire TX 120

Unidades de control

107

REGULACIÓN DE CAUDAL VARIABLE DE AIRE UNIDADES TERMINALES VAVVARYCONTROL


€ IVA no incluido

UnId

Ades

de

co

nTr

ol

Serie TVR

ØD

L

∼ 80

< 290

50

∼ 20

0

∼ 300

①

Regulación de caudal de aire para las más diversas aplicaciones

SerieTVR Unidad terminal VAV

Aislamiento acústico Sin código: Sin aislamiento acústicoD Con aislamiento acústico

Materiales Sin código: Chapa de acero galvanizadoP1 Pintado al polvo, gris (RAL 7001)A2 Acero inoxidable

Brida Sin código: Sin bridaFL A ambos lados (no para TVR-D-P1)

Tamaño [mm]100, 125, 160, 200, 250, 315, 400

Accesorios Sin código: Sin accesoriosD2 Juntas a ambos ladosG2 Contrabrida a ambos lados

Accesorios de controlEasy Actuador EasyBC0 Actuador CompactoB13 Actuador Universal… Ver tabla Modo de funcionamiento *E Individual

M MaestroS EsclavoF Valor constante Tensión de alimentación * Para señales de mando y valor real0 0 - 10 V DC2 2 - 10 V DC Caudales de aire [m³/h o l/s] * mín - máx ajustados en fábrica

Posición de lama Sólo con actuadores con muelle de retornoNO Sin tensión compuerta abiertaNC Sin tensión compuerta cerrada

Serie TVRComponentes de regulación VARYCONTROL

TamañoAccionamiento Aislamiento

Easy D100 301 95125 302 112160 305 142200 307 163250 347 186315 358 212400 380 246


TVR - D - … - FL / 160 / G2 / B1B / E2 / 50 - 240 l/s / NO

TVR - D / 160 / D2 / Easy

1

1

43

5 6 7

65 7 9 82

2

* Opciones válidas unicamente con Actuador Compacto Universal


Serie EasyAccesorios

ModeloEasy LMV-D3A-F

Serie CompactosAccesorios

ModeloBC0 LMV-D3-MP-FBL0 LMV-D3LON

Serie Presión Universal Dinámica

Modelo de regulador Modelo de actuadorB13 VRD3 NM24A-V

B1B VRD3 NF24A-Vcon muelle de retorno

Modelo de regulador

Modelo de sonda de presión

Modelo de actuador

BB3 VRP VFP-300 NM24A-VBBB VRP VFP-300 NF24A-V

con muelle de retorno

BP3 VRP-M VFP-300 NM24A-V-STBPG VRP-M VFP-300 LMQ24A-SRV-ST

actuación rápidaBG3 VRP-STP VFP-100 NM24A-VBGB VRP-STP VFP-100 NF24A-V


BH3 VRP-STP VFP-600 NM24A-VBHB VRP-STP VFP-600 NF24A-V


Serie Universal Presión Estática

108



UnId

Ades

de

co

nTr

ol

Serie TVJ

M23

8FG1

M238FG1

400 B₂

B

HH₂

~ 80

~ 300

~ 350 Ø13 × 20

~ H

Para caudales de aire normales y elevados

SerieTVJ Unidad terminal VAV


Materiales Sin código: chapa de acero

galvanizadoP1 Pintado al polvo, gris (RAL 7001)

Tamaño [mm] B × H

Accesorios de controlEasy Actuador EasyBC0 Actuador CompactoB13 Actuador Universal… Ver tabla

Modo de funcionamientoE IndividualM MaestroS EsclavoF Valor constante

Tensión de alimentación * Para señales de mando y valor real0 0 - 10 V DC2 2 - 10 V DC

Caudales de aire [m³/h o l/s] * mín - máx ajustados en fábrica


TVJ - D - P1 / 200 × 100 / B1B / E2 / 50 - 200 l/s / NO

TVJ - D / 200 × 100 / Easy

1

1

4 93

4 6

65 872

2


109



€ IVA no incluido

UnId

Ades

de

co

nTr

ol

Serie TVJ

Serie TVJComponentes de regulación VARYCONTROL

B HAccionamiento Aislamiento

Easy D200 100 625 185300 637 191400 648 202500 661 209600 678 215200 200 688 191300 705 197400 717 209500 735 227600 752 227700 771 238800 788 245300 300 735 202400 752 221500 777 227600 788 238700 806 251800 836 256900 853 268

1000 877 268400 400 782 227500 806 232600 830 238700 848 256800 872 262900 896 274

1000 919 280500 500 915 251600 939 262700 974 268800 998 280900 1.027 292

1000 1.063 303600 600 980 274800 1.045 292

1000 1.117 309800 800 1.144 316

1000 1.215 3331000 1000 1.316 357


Combinaciones no posibles:P1 no en combinación con los componentes de regulación de Series Easy, Compactos y Universal Presión Dinámica

AccesoriosSerie Easy Serie Compactos

ModeloEasy SMV-D3A

ModeloBC0 NMV-D3-MPBL0 NMV-D3LON




Modelo de regulador


Modelo de actuador

BB3 VRP VFP-300 NM24A-VBBB VRP VFP-300 NF24A-V


BP3 VRP-M VFP-300 NM24A-V-STBPG VRP-M VFP-300 LMQ24A-SRV-ST

actuación rápidaBG3 VRP-STP VFP-100 NM24A-VBGB VRP-STP VFP-100 NF24A-V


BH3 VRP-STP VFP-600 NM24A-VBHB VRP-STP VFP-600 NF24A-V




110



UnId

Ades

de

co

nTr

ol

Serie TVT

M23

8FG1

M238FG1

400 B₂

B

HH₂

~ 80

B₁

~ 300

~ 350

H₁

Ø13 × 20

~ H

①

Para rangos de caudal de aire normales y elevados y para el cierre estanco de instalaciones

SerieTVT Unidad terminal VAV


Materiales Sin código: Chapa de acero galvanizadoP1 Pintado al polvo, gris RAL 7001

Tamaño [mm] B × H






TVT - D - P1 / 200 × 100 / BBB / E2 / 50 - 200 l/s / NO

TVT - D / 200 × 100 / Easy

1

1

43

4 5

5 6 7 8 92

2


111



€ IVA no incluido

UnId

Ades

de

co

nTr

ol

Serie TVT

Serie TVTComponentes de regulación VARYCONTROL

B HAccionamiento Aislamiento

Easy D200 100 697 185300 708 191400 726 202500 744 209600 755 215200 200 777 191300 801 197400 824 209500 848 227600 872 227700 889 238800 913 245300 300 853 202400 872 221500 896 227600 913 238700 925 251800 954 256900 973 268

1000 997 268400 400 937 227500 967 232600 984 238700 1.008 256800 1.026 262900 1.050 274

1000 1.074 280500 500 1.105 251600 1.135 262700 1.158 268800 1.182 280900 1.218 292

1000 1.253 303Precio base Sobreprecio

Combinaciones no posibles:-P1 no en combinación con los componentes de regulación de Series Easy, Compactos y Universal Dinámica


ModeloEasy SMV-D3A

ModeloBC0 NMV-D3-MPBL0 NMV-D3LON


Modelo de regulador Modelo de actuadorB11 VRD3 SM24A-V


Modelo de regulador


Modelo de actuador

BB1 VRP VFP-300 SM24A-VBBB VRP VFP-300 NF24A-V


BP1 VRP-M VFP-300 SM24A-V-STBPG VRP-M VFP-300 NMQ24A-SRV-ST

actuación rápidaBG1 VRP-STP VFP-100 SM24A-VBGB VRP-STP VFP-100 NF24A-V


BH1 VRP-STP VFP-600 SM24A-VBHB VRP-STP VFP-600 NF24A-V




112



UnId

Ades

de

co

nTr

ol

Serie TZ-SilenzioSerie TA-Silenzio

M23

8FG1

B

L

H₃

B₃ 2020

H

~ 80

< 600

H₃−50

~ 300

B₁

H₁

M 8 ①

Para impulsión de aire con bajas velocidades de aire y gran atenuación acústica

SerieTZ-Silenzio Unidad de impulsión VAVTA-Silenzio Unidad de impulsión VAV


Tamaño [mm]125, 160, 200, 250, 315






Serie TZ-SilenzioComponentes de regulación VARYCONTROL


Easy D125 878 544160 920 678200 1.083 745250 1.247 1.039315 1.476 1.137


TZ-Silenzio - D / 160 / B1B / E2 / 100 - 250 l/s / NO

1 43 65 872



Serie Universal Presión Dinámica

ModeloEasy LMV-D3A

ModeloBC0 LMV-D3-MPBL0 LMV-D3LON

Modelo de regulador Modelo de actuadorB13 VRD3 NM24A-VB1B VRD3 NF24A-V con muelle de retorno


Modelo de regulador Modelo de sonda de presión Modelo de actuadorBB3 VRP VFP-300 NM24A-VBBB VRP VFP-300 NF24A-V con muelle de retornoBP3 VRP-M VFP-300 NM24A-V-STBPG VRP-M VFP-300 LMQ24A-SRV-ST actuación rápidaBG3 VRP-STP VFP-100 NM24A-VBGB VRP-STP VFP-100 NF24A-V con muelle de retornoBH3 VRP-STP VFP-600 NM24A-VBHB VRP-STP VFP-600 NF24A-V con muelle de retorno

TA-Silenzio - D / 160 / 0 / Easy

1 3 4 52


113



€ IVA no incluido

UnId

Ades

de

co

nTr

ol

Serie TVZ

W

H₃−

50

50

~ 300

< 600

B₁

H₁

M 8

A

L

Z

Z

B₃

H₃

20 20

ØD

B

H

~ 80

②

①

Para impulsión de aire en sistemas con elevadas exigencias acústicas

SerieTVZ Unidad terminal VAV, retorno de aire


Tamaño [mm]125, 160, 200, 250, 315, 400

Accesorios00 Sin juntaD1 Junta de estanqueidad


Modo de funcionamiento *E IndividualM MaestroS EsclavoF Valor constante




Serie TVZComponentes de regulación VARYCONTROL


Easy D125 821 544160 858 678200 1.011 745250 1.151 1.039315 1.365 1.137400 1.726 1.240


TVZ - D / 160 / 00 / B1B / E2 / 50 - 240 l/s / NO

TVZ - D / 160 / 00 / Easy

1

1

43

3 4 5

65 8 972

2


Serie Compactos





Modelo de regulador Modelo de sonda de presión Modelo de actuadorBB3 VRP VFP-300 NM24A-VBBB VRP VFP-300 NF24A-V

con muelle de retornoBP3 VRP-M VFP-300 NM24A-V-STBPG VRP-M VFP-300 LMQ24A-SRV-ST actuación

rápidaBG3 VRP-STP VFP-100 NM24A-VBGB VRP-STP VFP-100 NF24A-V

con muelle de retornoBH3 VRP-STP VFP-600 NM24A-VBHB VRP-STP VFP-600 NF24A-V



AccesoriosSerie Easy

ModeloEasy LMV-D3A


114



UnId

Ades

de

co

nTr

ol

Serie TVA

Z

L

H₃

B₃

∅D

20 20

H

B

Z

~ 80

~ 300< 600

50

H₃−

50

B₁

M 8

H₁

A

①

Para retorno de aire en instalaciones con elevadas exigencias acústicas

Serie TVAComponentes de regulación VARYCONTROL


Easy D125 797 528160 833 658200 981 723250 1.117 1.008315 1.325 1.103400 1.675 1.203


SerieTVA Unidad terminal VAV, retorno de aire


Tamaño [mm]125, 160, 200, 250, 315, 400

Accesorios00 Sin juntaD1 Junta de estanqueidad


Modo de funcionamiento *E IndividualM MaestroS EsclavoF Valor constante




TVA - D / 160 / 00 / B1B / E2 / 50 - 240 l/s / NO

TVA - D / 160 / 00 / Easy

1

1

43

3 4 5

65 8 972

2


Serie Compactos





Modelo de regulador Modelo de sonda de presión Modelo de actuadorBB3 VRP VFP-300 NM24A-VBBB VRP VFP-300 NF24A-V

con muelle de retornoBP3 VRP-M VFP-300 NM24A-V-STBPG VRP-M VFP-300 LMQ24A-SRV-ST actuación

rápidaBG3 VRP-STP VFP-100 NM24A-VBGB VRP-STP VFP-100 NF24A-V

con muelle de retornoBH3 VRP-STP VFP-600 NM24A-VBHB VRP-STP VFP-600 NF24A-V



AccesoriosSerie Easy

ModeloEasy LMV-D3A


115

REGULACIÓN DE CAUDAL CONSTANTE DE AIRE REGULADOR VACCONSTANTFLOW


€ IVA no incluido

UnId

Ades

de

co

nTr

ol

Series RN · RN-S

LØ

D

182 ∼ 70 ∼ 80

A

174

∼ 300

∼ 90

Para la regulación de caudales constantes de aire

SerieRN Regulador de caudal de aire


MaterialesØ Chapa de acero galvanizadoP1 Pintado al polvo, gris (RAL 7001)A2 Acero inoxidable

Brida Sin código: Sin bridaFL Bridas a ambos lados

Tamaño [mm]80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400

Accesorios Sin código: Sin accesoriosD2 Juntas a ambos lados G2 Contrabrida a ambos lados

Servomotor Sin código: Sin servomotorB50 Todo-nada, suministro de energía

24 V AC/DCB52 Todo-nada, 24 V AC/DC, con contactos

auxiliaresB60 Todo-nada, 230 V ACB62 Todo-nada, 230 V AC, con contactos

auxiliaresB70 Proporcional, suministro de energía

24 V AC/DCB72 Proporcional, suministro de energía

24 V AC/DC, con interruptor auxiliar Caudales de aire [m3/h o l/s] 1)

mín - máx ajustados en fábrica

Serie RN

Accesorios Servomotores Tarado

Tamaño RN D D2 B50 B52 B60 B62 B70 B72

100 84 101 9 181 242 175 235 231 292 10125 84 119 9 181 242 175 235 231 292 14160 90 151 10 181 242 175 235 231 292 14200 94 169 11 181 242 175 235 231 292 14250 117 195 12 181 242 175 235 231 292 14315 149 221 13 181 242 175 235 231 292 14400 198 251 15 181 242 175 235 231 292 14


1) El tarado a un caudal implica un sobreprecio. Sólo disponible para la opción con servomotor.

RN - D - P1 - FL / 200 / G2 / B50 / 900 m3/h

SerieRN-S Regulador de caudal de aire

Materiales Sin código: Chapa de acero

galvanizado

P1 Pintado al polvo, gris (RAL 7001)A2 Acero inoxidable 1)

Tamaño [mm]80

Accesorios Sin código: Sin accesoriosD2 Junta de estanqueidad Caudales de aire [m3/h o l/s] 2)


Serie RN-S

Accesorios

Tamaño RN-S P1 D2

80 129 96 39Precio base Sobreprecio

RN-S - P1 / 80 / D2 / 300 m3/h

1) Bajo consulta 1) El tarado a un caudal implica un sobreprecio. Sólo disponible para la opción con servomotor.

116



UnId

Ades

de

co

nTr

ol

Servomotor ContactoB50 LM24A-F -B52 LM24A-F S2AB60 LM230A-F -B62 LM230A-F S2AB70 LM24A-F-SR -B72 LM24A-F-SR S2A

Serie EN

m³/h

m³/h

l/s900

1200

1500

1800

2100

2400

27003000

360

480

600

720

EN 400 x 200

B

H

400

Ø13 × 20B₁

∼ 20

0

∼ 200

∼ 350

H₂ H₁

B₂

Regulación exacta en instalaciones de caudal constante con caudales normales y altos

SerieEN Regulador de caudal de aire


Materiales Sin código: Chapa de acero

galvanizadoP1 Pintado al polvo, gris (RAL 7001)

Tamaño [mm] B × H

Servomotor Sin código: Sin servomotorB50 Todo-nada, suministro de energía

24 V AC/DCB52 Todo-nada, suministro de energía

24 V AC/DC, con interruptor auxiliarB60 Todo-nada, suministro de energía

230 V ACB62 Todo-nada, suministro de energía

230 V AC, con interruptor auxiliar

B70 Proporcional, suministro de energía 24 V AC/DC

B72 Proporcional, suministro de energía 24 V AC/DC, con interruptor auxiliar

Caudales de aire [m3/h o l/s] 1)


Serie EN

B H EN D P1 B50 B52 B60 B62 B70 B72 Tarado200 100 224 191 175 158 219 152 213 202 262 10300 235 202 191 158 219 152 213 202 262 10300 150 245 202 196 158 219 152 213 202 262 14300 200 273 202 224 158 219 152 213 202 262 14400 284 202 224 158 219 152 213 202 262 14500 294 229 251 158 219 152 213 202 262 14600 338 240 267 158 219 152 213 202 262 14400 250 376 213 289 158 219 152 213 202 262 14500 398 229 305 158 219 152 213 202 262 14600 403 240 305 158 219 152 213 202 262 14400 300 588 240 333 158 219 152 213 202 262 14500 610 251 349 158 219 152 213 202 262 14600 632 267 354 158 219 152 213 202 262 14400 400 610 267 343 - - - - - - 14500 637 278 365 - - - - - - 14600 730 294 376 - - - - - - 14500 500 839 300 387 - - - - - - 14600 871 305 392 - - - - - - 14600 600 1062 322 420 - - - - - - 14


1) El tarado a un caudal implica un sobreprecio. Sólo disponible en la ejecución con servomotor.

EN - D - P1 / 400 × 200 / B50 / 800 - 2200 m3/h


117



€ IVA no incluido

UnId

Ades

de

co

nTr

ol

Serie VFL

DN 80

m�/h

ØD

L

Regulador de caudal de aire para inserción en la red de conductos

Serie VFL

Tamaño VFL

80 41100 33125 42150 49160 49200 79250 97

Precio base

SerieVFL Regulador de caual de aire constante

Tamaño [mm]80, 100, 125, 150, 160, 200, 250

Caudales de aire [m3/h o l/s] 1)

ajustado fábrica

VFL / 125 / …

1) El tarado a un caudal implica un sobreprecio

118

CIERRE ESTANCO y EQUILIBRADOCompuertas para el ajuste del caudal de aire


UnId

Ades

de

co

nTr

ol

Serie VFR

232

ØD

15

∼ 20

0

∼ 200

50

①

Para un equilibrado seguro del caudal de aire

SerieVFR Compuerta para ajuste de caudal

MaterialesØ Chapa de acero galvanizadoA2 Acero inoxidable

Tamaño [mm]80, 100, 125, 140, 150, 160, 180, 200, 224, 250

Servomotor Sin código: Funcionamiento manualE01 Todo-nada, 24 V AC/DC, con potenciómetrosE02 Todo-nada, 230 V suministro de energía AC/DC, con

potenciómetrosE03 Proporcional, 24 V AC/DC, con potenciómetros, señal de

mando de 0 a 10 V DCM01 Todo-nada, suministro de energía 24 V AC/DC, topes

mecánicosM01 Todo-nada, suministro de energía 230 V AC, topes mecánicos

Serie VFR

Tamaño VFR A2 E01 E02 E03 M01 M02

80 49 58 236 236 236 236 236100 49 58 236 236 236 236 236125 49 58 236 236 236 236 236140 58 73 236 236 236 236 236150 58 73 236 236 236 236 236160 58 73 236 236 236 236 236180 58 73 236 236 236 236 236200 58 73 236 236 236 236 236224 68 87 236 236 236 236 236250 68 87 236 236 236 236 236


Servomotor Fijación caudalesE01 224-024-02

PotenciómetroE02 224-230-02E03 224C-024-02-03M01 CM24-F

Topes mecánicosM02 CM230-F

VFR - A2 / 160 / E02


119

CIERRE ESTANCO y EQUILIBRADOCompuerta de cierre estanco


€ IVA no incluido

UnId

Ades

de

co

nTr

ol

Serie AK

ØD

L

< 70

50

~ 20

0

~ 200①

Compuerta para el cierre estanco

SerieAK Compuerta de cierre estanco

Materiales Sin código: Chapa de acero galvanizadoP1 Pintado al polvo, gris (RAL 7001)A2 Acero inoxidable *

Brida Sin código: Sin ejecuciónFL Bridas a ambos lados

Tamaño [mm]100, 125, 160, 200, 250, 315, 400

Accesorios Sin código: Sin accesoriosD2 Juntas a ambos ladosG2 Contrabrida a ambos lados Servomotor Sin código: Funcionamiento manual B20 · By0 24 V AC/DC, señal de mando 0 - 10 VB22 · By2 24 V AC/DC, señal de mando 0 - 10 V,

con interruptor auxiliarB30 · BS0 24 V AC/DCB32 · BS2 24 V AC/DC, con interruptor auxiliarB40 · BT0 230 V ACB42 · BT2 230 V AC, con interruptor auxiliar

BP0 24 V AC/DC, con muelle de retornoBP2 24 V AC/DC, con muelle de retorno

e interruptor auxiliarBR0 24-240 V AC / 24-125 V DC, con muelle

de retornoBR2 24-240 V AC / 24-125 V DC, con muelle

de retorno e interruptor auxiliar Posición de la lama 1)

Sólo para atenuadores con muelle de retorno y servomotores neumáticos

NO Sin tensión compuerta abiertaNC Sin tensión compuerta cerrada

Serie AK

1) Sólo indicar en caso de variante motorizada* Precios bajo consulta

Tamaño AKServomotor todo/nada Actuadores con muelle de retorno Actuad.

propor. Accesorios

B30 B32 B40 B42 BP0 BP2 BR0 BR2 B20 D2 G2100 54 150 211 154 215 271 301 312 349 197 9 51125 54 150 211 154 215 271 301 312 349 197 9 51160 57 153 214 157 218 274 304 315 352 200 10 57200 60 156 217 160 221 278 307 318 355 203 11 70250 67 - - - - 284 314 324 361 - 12 82315 72 - - - - 289 319 329 366 - 13 88400 91 - - - - 307 337 348 385 - 15 107


AK - P1 - FL / 200 / G2 / BS0 / NO

Servomotores con muelle de retorno

Servomotor manual Actuadores proporcionales 0..10 V . 0..10 V Actuación rápidaSerie AK

Servomotores open / close · open / close actuación rápida

Servomotor Alimentación ContactoBP0 NF24A 24 V -BP2 NF24A-S2 24 V integrado

BR0 NFA24 - 240 V AC -24 - 125 V DC

BR2 NFA-S224 - 240 V AC integrado24 - 125 V DC

Servomotor Alimentación Contacto00H - - -

Servomotor Alimentación ContactoB20 LM24A-SR 24 V -

Servomotor Alimentación ContactoB30 LM24A 24 V -B32 LM24A 24 V S2AB40 LM230A 230 V -B42 LM230A 230 V S2A


120

MEDICIÓN DEL CAUDAL DE AIREUnidades para la medición del caudal de aire


UnId

Ades

de

co

nTr

ol

Serie TSSerie TX

B₃

B

H₃

2020

L

M8

∅10

B₁56

H H₁ H₂

①

Para la reducción del ruido de aire radiado por las unidades terminales series TVZ, TVA, TZ-Silenzio, TA-Silenzio o TVM


SerieTS Silenciador secundario

Tamaño [mm]125, 160, 200, 250, 315, 400

TS / 160

1 2

H

B

1500

Ø13500

H₁

H₂

B₁

B₂

① ②

Para la reducción del ruido de aire radiado por las unidades terminales series TVJ, TVT o EN


SerieTX Silenciador secundario

Tamaño [mm] B × H

TX / 600 × 400

1 2

Filtros

Mantas filtrantes Serie Página

Rollo de manta FMR 123

Filtros planos de manta de fibra de vidrio FMP 124

Filtros Z-Line ZL 125

Filtros minipliegue

Recambios de filtro MFI 126

Paneles de filtro MFP 127

Recambios de filtro de bolsa

Filtros de bolsa de fibra sintética no inflamables PFS 128

Filtros de bolsa de fibra de vidrio PFG 129

Filtros

123

MANTAS FILTRANTESRollo de manta

Consultar otros tamaños y ejecuciones


€ IVA no incluido

FILT

ROS

Y EL

EMEN

TOS

FILT

RAN

TES

FMR - Coarse - C11 / 2000 × 20000

Para elevadas concentraciones de polvo o como prefiltro para retención de polvo fino

SerieFMR Rollo de manta

Nivel de filtraciónCoarse % filtración según ISO 16890ePM10 % filtración según ISO 16890

Tipo de mantaG02 Manta de fibra de vidrio, espesor 50 mmC03 Manta de fibra sintética, espesor 14 mmC04 Manta de fibra sintética, espesor 15 mmC11 Manta de fibra sintética, espesor 22 mmC15 Manta de fibra sintética, espesor 22 mmC06 Manta de fibra sintética, espesor 18 mm

Tamaño [mm] B × L

Rollo de manta

B L Nivel de filtración Tipo de manta FMR2000 20000 Coarse 40% G02 5762000 20000 Coarse 55% C03 1662000 20000 Coarse 50% C04 1742000 20000 Coarse 55% C15 2092000 20000 ePM10 55% C06 342

Datos técnicos Precio base

Serie FMR

124

MANTAS FILTRANTESFiltros planos de manta de fibra de vidrio



FILT

ROS

Y EL

EMEN

TOS

FILT

RAN

TES

SerieFMP Manta filtrante

Nivel de filtraciónCoarse % filtración según ISO 16890

Tipo de mantaG02 Manta de fibra de vidrio, espesor 50 mm

EjecuciónCAB Marco de cartón

Tamaño [mm] B × H × T

Rollo de manta

B H T Nivel de filtración Tipo de manta CAB290 290 48 Coarse 40% G02 11290 595 48 Coarse 40% G02 13595 595 48 Coarse 40% G02 16560 265 48 Coarse 40% G02 13470 390 48 Coarse 40% G02 13580 390 48 Coarse 40% G02 16


FMP - Coarse - G02 - CAB / 595 × 595 × 48


Serie FMP

B

H

48

125

MANTAS FILTRANTESFiltros Z-Line



€ IVA no incluido

FILT

ROS

Y EL

EMEN

TOS

FILT

RAN

TES

Serie ZL

B

H

48


SerieZL Filtro Z-line

Nivel de filtraciónCoarse % filtración según ISO 16890

EjecuciónCAB Marco de cartónGAL Marco de acero


Filtros Z-Line

B H T Nivel de filtración CAB290 290 45 Coarse 90% 9290 593 45 Coarse 90% 11490 593 45 Coarse 90% 16593 593 45 Coarse 90% 17290 290 95 Coarse 90% 13290 593 95 Coarse 90% 16490 593 95 Coarse 90% 26593 593 95 Coarse 90% 27


B H T Nivel de filtración GAL

290 290 48 Coarse 90% 15290 593 48 Coarse 90% 17490 593 48 Coarse 90% 25593 593 48 Coarse 90% 26290 290 97 Coarse 90% 34290 593 97 Coarse 90% 34490 593 97 Coarse 90% 38593 593 97 Coarse 90% 43


ZL - Coarse - CAB / 595 × 595 × 48

1 2 3 4

Ejecución ZL-...-PLA (marco de plástico) - precios bajo consulta

126

FILTROS MINIPLIEGUERecambios de filtro



FILT

ROS

Y EL

EMEN

TOS

FILT

RAN

TES

Serie MFI

Ejecución compacta para elevados caudales de aire

SerieMFI Recambio de filtro minipliegue

Nivel de filtraciónePM10 % filtración según ISO 16890ePM1 % filtración según ISO 16890E10 Filtro absoluto en cumplimiento

con EN 1822E11 Filtro absoluto en cumplimiento

con EN 1822H13 Filtro absoluto en cumplimiento

con EN 1822H14 Filtro absoluto en cumplimiento

con EN 1822

EjecuciónPLA Marco de plásticoSPC * Marco de acero galvanizado, pintado

en blanco (RAL 9010)


Número de paneles de filtro (FP)68

Malla de protección Sin código, vacíoPD * Malla de protección en el lado de sa-

lida del aire (sólo con niveles de filtra-ción E11, H13 y H14)

Junta Sin código, vacíoFNU Junta plana en el lado de entrada del

aireFND Junta plana en el lado de salida del

aire

Ensayo Sin código: sin ensayo de

estanqueidadOT Ensayo de niebla de aceite (sólo para

niveles de filtración H13, H14)OTC Ensayo de niebla de aceite (sólo para

niveles de filtración H13, H14) con cer-tificado

Recambios de filtro minipliegue

* Precios bajo consulta

Caudal nominal Pérdida de carga inicial

Superficie filtrante

B H T FP Nivel de filtración l/s m³/h Pa m² PLA

592 287 292 6 ePM10 80% 590 2125 90 7,6 105592 592 292 6 ePM10 80% 1181 4250 90 16,8 178592 287 292 6 ePM1 65% 590 2125 110 7,6 105592 592 292 6 ePM1 65% 1181 4250 110 16,8 180592 287 292 6 ePM1 85% 590 2125 140 7,6 108592 592 292 6 ePM1 85% 1181 4250 140 16,8 188


B

H

25

T

MFI - H13 - SPC / 592 × 592 × 292 × 8 / PD / FND / OT

127

FILTROS MINIPLIEGUEPaneles de filtro



€ IVA no incluido

FILT

ROS

Y EL

EMEN

TOS

FILT

RAN

TES

Serie MFP

Para exigencias extremas en materia de pureza de aire y nivel de esterilidad

SerieMFP Panel de filtro minipliegue Nivel de filtraciónePM10 % filtración según ISO 16890ePM1 % filtración según ISO 16890E11 Filtro absoluto en cumplimiento con EN 1822H13 Filtro absoluto en cumplimiento con EN 1822H14 Filtro absoluto en cumplimiento con EN 1822 EjecuciónPLA Marco de plásticoMDFF Marco de madera MDF, con bridaMDF Marco de madera MDFGAL Marco de acero galvanizadoSTA Marco de acero inoxidableALN Marco con perfil de aluminio extruído (30 mm)ALZ Marco con perfil de aluminio extruído (78 mm)ALy Marco con perfil de aluminio extruído (150 mm)ALU Marco con perfil de aluminio extruído (91 mm)ALV Marco con perfil de aluminio extruído (85 mm) Tamaño [mm] B × H × T

Profundidad panel filtrante [mm]FT

Malla de protección Sin código, vacíoPU Malla de protección en el lado de entrada del airePD Malla de protección en el lado de salida del airePB Malla de protección a ambos lados JuntaWS Sin juntaFNU Junta plana en el lado de entrada del aireFND Junta plana en el lado de salida del aireFNB Junta plana a ambos ladosTGU Junta de doble labio en el lado de entrada del aireCSU Junta continua en el lado de entrada del aireCSD Junta continua en el lado de salida del aireCSB Junta continua a ambos ladosGPU Junta fluida (sólo para ALU/ALV) Ensayo Sin código: sin ensayo de estanqueidadOT Ensayo de niebla de aceite (sólo para niveles de filtración H13, H14)OTC Ensayo de niebla de aceite (sólo para niveles de filtración H13,

H14) con certificadoST Scan test (sólo para nivel de filtración H13, H14)

MFP - H13 - MDF / 610 × 610 × 78 × 50 / PD / FNU / ST

Paneles filtrantes minipliegue


Superficie fil-trante

B H T FT Nivel de filtración l/s m³/h Pa m² PLA

287 287 48 40 ePM10 75% 139 500 90 1,7 40287 592 48 40 ePM10 75% 306 1100 90 3,5 58592 592 48 40 ePM10 75% 694 2500 90 7,5 90287 287 48 40 ePM1 65% 139 500 110 1,7 41287 592 48 40 ePM1 65% 306 1100 110 3,5 59592 592 48 40 ePM1 65% 694 2500 110 7,5 91287 287 48 40 ePM1 90% 139 500 150 1,7 42287 592 48 40 ePM1 90% 306 1100 150 3,5 60592 592 48 40 ePM1 90% 694 2500 150 7,5 93287 287 96 80 ePM10 75% 186 670 90 2,4 52287 592 96 80 ePM10 75% 417 1500 90 5,0 79592 592 96 80 ePM10 75% 944 3400 90 10,7 128287 287 96 80 ePM1 65% 186 670 110 2,4 53287 592 96 80 ePM1 65% 417 1500 110 5,0 80592 592 96 80 ePM1 65% 944 3400 110 10,7 129287 287 96 80 ePM1 90% 186 670 150 2,4 54287 592 96 80 ePM1 90% 417 1500 150 5,0 81592 592 96 80 ePM1 90% 944 3400 150 10,7 132


B

H

48 B

H

96

128

RECAMBIOS DE FILTRO DE BOLSAFiltros de bolsa de fibra sintética no inflamables



FILT

ROS

Y EL

EMEN

TOS

FILT

RAN

TES

25

T B

H

Serie PFS

Prefiltros en sistemas de ventilación

SeriePFS Filtros de bolsa de fibra sintética

no inflamables

Nivel de filtraciónePM10 % filtración según ISO 16890ePM2,5 % filtración según ISO 16890ePM1 % filtración según ISO 16890

EjecuciónPLA Marco de plásticoGAL Marco de acero galvanizado

Anchura de marco [mm]20 (Sólo con GAL)25


Número de bolsas3, 5, 6, 7, 8

Filtros de bolsa de fibras químicas no inflamables



B H T nº bolsas Nivel de filtración l/s m³/h Pa m² PLA-25

592 592 600 6 ePM10 60% 944 3400 50 4,4 48287 592 600 3 ePM10 60% 472 1700 50 2,2 27592 287 600 6 ePM10 60% 472 1700 50 2,1 35287 287 600 3 ePM10 60% 236 850 50 1,1 21592 592 600 6 ePM10 75% 944 3400 70 4,4 50287 592 600 3 ePM10 75% 472 1700 70 2,2 30592 287 600 6 ePM10 75% 472 1700 70 2,1 39287 287 600 3 ePM10 75% 236 850 70 1,1 24592 592 600 8 ePM1 60% 944 3400 125 5,9 71287 592 600 4 ePM1 60% 472 1700 125 2,9 41592 287 600 8 ePM1 60% 472 1700 125 2,8 53287 287 600 4 ePM1 60% 236 850 125 1,4 31


PFS - ePM1 - PLA - 25 / 592 × 592 × 600 × 8

1 2 3 5 64

Ejecución ZL-...-GAL (marco de acero galvanizado) - precios bajo consulta

129

RECAMBIOS DE FILTRO DE BOLSAFiltros de bolsa de fibra de vidrio



€ IVA no incluido

FILT

ROS

Y EL

EMEN

TOS

FILT

RAN

TES

Serie PFG

Prefiltros o filtros finales en sistemas de ventilación

25

T B

H

PFG - ePM10 - PLA - 25 / 592 × 592 × 600 × 8

SeriePFG Filtros de bolsa de fibra de vidrio

Nivel de filtraciónePM10 % filtración según ISO 16890ePM1 % filtración según ISO 16890

EjecuciónPLA Marco de plásticoGAL Marco de acero galvanizado

Anchura de marco [mm]20 (Sólo GAL)25


Número de bolsas3, 4, 5, 6, 7, 8

Ejecución GAL bajo pedido

Filtros de bolsa de fibra de vidrio



B H T nº bolsas Nivel de filtración l/s m³/h Pa m² PLA-25

592 592 600 6 ePM10 60% 944 3400 50 4,4 58287 592 600 3 ePM10 60% 472 1700 50 2,2 33592 287 600 6 ePM10 60% 472 1700 50 2,1 42287 287 600 3 ePM10 60% 236 850 50 1,1 25592 592 600 6 ePM10 75% 944 3400 70 4,4 66287 592 600 3 ePM10 75% 472 1700 70 2,2 36592 287 600 6 ePM10 75% 472 1700 70 2,1 47287 287 600 3 ePM10 75% 236 850 70 1,1 28592 592 600 8 ePM1 75% 944 3400 100 5,9 88287 592 600 4 ePM1 75% 472 1700 100 2,9 49592 287 600 8 ePM1 75% 472 1700 100 2,8 64287 287 600 4 ePM1 75% 236 850 100 1,4 36592 592 600 8 ePM1 90% 944 3400 140 5,9 107287 592 600 4 ePM1 90% 472 1700 140 2,9 59592 287 600 8 ePM1 90% 472 1700 140 2,8 76287 287 600 4 ePM1 90% 236 850 140 1,4 43


130


NOTAS

Unidades de tratamiento de aire Serie Página

Unidades de tratamiento de aire TKM 50 HE 134

Unidades de tratamiento de aire TKM 50 N 134

Unidades de tratamiento de aire TBS-EC 135

Unidades de recuperación FLU 135

Control CONTROL 135

X CUBE CUBE 136

X CUBE CUBE COMPACT 136


Unid

ades

de

trat

amie

nto

de

aire

UNidAdES dE TRATAMiENTO dE AiRETKM


€ IVA no incluidoSerie TKM

Con la adopción del Protocolo de Kyoto, la Unión Europea se comprometía a la reducción de emisiones de CO2 en al menos un 20% para el año 2020. Al objeto de alcanzar este objetivo, la UE desarrollaba en el año 2005 la Directiva para Productos relacionada con la Energía 2009/125/CE, coloquialmente denominada como "Directiva de Ecodiseño», en la que se definían los requisitos mínimos de muchos productos en relación con su consumo energético. En lo que se refiere a unidades de ventilación y para aquellos países miembros de la Unión Europea, desde el 1 de enero de 2016 esta tipología de equipos tiene que cumplir con unos nuevos requisitos en materia de eficiencia energética. El siguiente nivel con mayor exigencia en los requerimientos, para la consecución del objetivo definido, se hará efectivo a partir del 1 de Enero de 2018.

Exigencias energéticas (ErP) para Unidades de Tratamiento de Aire, aplicables desde el 1 de Enero de 2016

Fase ErP Enero 2016 Enero 2018

Todas las unidades bidireccionales BVU deben incorporar un sistema de recuperación de energía (HRS) con un elemento de bypass térmico Requerido Requerido

Eficiencia de recuperación de energía 1:1 (HRS) en unidades bidireccionales η [%]

Recuperador de baterías 63 68

Recuperador de placas, rotativos, otros 67 73

Monitorización de la pérdida de carga del filtro - Requerido

Regulación de la velocidad del ventilador Requerido Requerido

Rendimiento mínimo del ventilador en UTAs unidireccionales UVU η [%]

Psys ≤ 30 kW 6,2 x In(Psys) +35 6,2 x In(Psys) +42

Psys > 30 kW 56,1 63,1

Valor SPF interno por configuración de referencia [W/(m3/s)]

UTAs bidireccionales BVU

Recuperador de bateríasq < 2 m3/s 1700+E-300 x q/2-F 1600+E-300 x q/2-F

q ≥ 2 m3/s 1400+E-F 1300+E-F

Recuperador de placas, rotativos, otros.

q < 2 m3/s 1200+E-300 x q/2-F 1100+E-300 x q/2-F

q ≥ 2 m3/s 900+E-F 800+E-F

UTAs unidireccionales UVU 250 230

Bono por eficiencia de recuperación de energía E [W/(m3/s)]

Recuperador de baterías (η–0,63) x 3000 (η–0,68) x 3000

Recuperador de placas, rotativos, otros (η–0,67) x 3000 (η–0,73) x 3000

Valor de corrección de filtros F [W/(m3/s)]

Configuración de referencia 0 0

Falta filtro M5 160 150

Falta filtro F7 200 190

Faltan filtros M5 + F7 360 340

Todas las unidades de tratamiento de aire de la firma TROX se configuran atendiendo a las exigencias específicas que para cada proyecto los clientes manifiestan. Su configuración y diseño se lleva a cabo con software. Este software tiene en consideración los nuevos requisitos de eficiencia energética, y por lo tanto, garantiza su correcta configuración. Toda unidad de tratamiento de aire cuya instalación vaya a tener lugar en cualquiera de los mercados de la Unión Europea deberá cumplir con las nuevas exigencias. Consulte la tabla ErP donde se ilustran las exigencias de eficiencia.

Todas las unidades de tratamiento de aire de TROX son configurables mediante el software de selección desarrollado por TROX denominado YAHUS.Este programa nace con el objetivo de ayudar y simplificar el diseño, selección y dimensionado de los climatizadores desarrollados por TROX. Gracias a YAHUS, podrá diseñar de forma rápida, sencilla y amigable, la unidad de tratamiento de aire que mejor se adapte a las necesidades de sus proyectos de climatización.Software certificado por Eurovent.

Principales características:• Cálculo de configuraciones a partir de cero, o mediante

plantillas predefinidas y/o personalizadas por el usuario• Diseño en tiempo real, con dimensiones exteriores a

escala• Exportación de planos a formato “.dxf”• Múltiples vistas de las unidades• Permite la selección del control integrado en las

unidades de tratamiento de aire (TROX Control System)• Actualización automática del software vía web• Exporta los bloques del diseño realizados a Revit

133

Unid

ades

de

trat

amie

nto

de

aire

tarifa de Precios2019€ iVa no incluido

UNidAdES dE TRATAMiENTO dE AiRETKM

Resistencia de la carcasa D2Estanqueidad de la carcasa L1

Fuga a través del filtro F9Transmisión térmica T2

Puente térmico TB2

Banda de frecuencia (Hz)125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000

Carcasa estándar con aislamiento acústico (dB)13 25 32 32 29 34 44

Serie TKM 50 HESerie TKM 50 N

Solución flexible que puede incorporar gran variedad de componentes, tales como: baterías de frío, de calor y eléctricas, recuperadores estáticos y rotativos, humectaciones de vapor y adiabáticas, ventiladores, silenciadores, filtros, cuadros eléctricos y de control, etc.• Unidades formadas por un bastidor auto-portante de perfiles de aluminio extruido con rotura

de puente térmico y pintado, con las esquinas de fundición de aluminio. • Los paneles de cierre son de tipo sándwich con chapa exterior prelacada y chapa interior de

acero galvanizado, con aislamiento intermedio de lana mineral de 50 mm de espesor y junta de estanqueidad perimetral.

• Los paneles también disponen de rotura de puente térmico entre la tapa y el fondo. • Las puertas son de la misma ejecución que los paneles, y están dotadas de bisagras y

manecillas de apertura rápida. • Los paneles quedan enrasados con el bastidor - tanto en el interior como en el exterior del

equipo - formando superficies planas que facilitan las labores de limpieza y mantenimiento. • Cada módulo va soportado sobre un zócalo formado por perfiles tipo U de chapa de acero

galvanizado y laminado en frío.• Opcionalmente, con posibilidad de integración del módulo de control TROX Control System.• Caudales de aire hasta 110.000 m3/h.

Serie TKM 50 HE

Serie TKM 50 NNueva gama de climatizadores TKM50 de TROX que aprovecha el éxito de su diseño TKM 50 HE, de forma que a la garantía de prestaciones ya existente se le añade un diseño de construcción actualizado de la envolvente. • Bastidor autoportante de aluminio prelacado con esquinas de aluminio inyectado• Los paneles de cierre son de tipo sándwich con chapa exterior con protección frente a

corrosión Magnelis® y chapa interior de acero galvanizado con aislamiento de lana mineral• Paneles totalmente enrasados con el bastidor, tanto en interior como exterior, formado por

superficies planas que facilitan las labores de limpieza y mantenimiento• Opcionalmente, con posibilidad de integración del módulo de control TROX Control System• Caudales de aire hasta 100.000 m3/h



Puente térmico TB3



Más información en nuestra página web.Precios bajo consulta.


134

Unid

ades

de

trat

amie

nto

de

aire

tarifa de Precios2019

€ iVa no incluidoUNidAdES dE TRATAMiENTO dE AiRE

Referencia FLU10 FLU15 FLU25 FLU35 FLU45Caudal (m3/h) 1000 1500 2500 3500 4500

dimensionesH (mm) 360 360 500 660 775B (mm) 1.150 1.460 1.800 2.000 2.200L (mm) 1.360 1.360 1.650 1.850 2.100

Unidades de tratamiento de aire equipadas con ventilador y motor EC de tamaño compacto, con alturas entre 325 y 475 mm, según modelo. Diseñadas para su instalación en falsos techos con caudales de aire de hasta 5.000 m3/h que ofrecen la posibilidad de incorporar gran variedad de secciones y accesorios.Estas unidades incorporan motores electrónicamente conmutados (EC) que gracias a su elevado rendimiento, garantizan una mayor eficiencia energética de la instalación, pudiendo incorporar un amplio y variado surtido de componentes y accesorios:• Ventiladores plug-fan accionados mediante motores EC (electrónicamente conmutados)• Posibilidad de batería de frío, calor y/o eléctrica.• Filtros planos Coarse - ePM... % filtración en cumplimento con ISO 16890• Sección de aspiración con las siguientes posibilidades: - Compuerta de regulación. - Sección de mezcla con dos compuertas - Sección de mezcla con regulador de caudal constante RN o variable TVR - Silenciadores en impulsión y/o aspiración

Unidades de tratamiento de aire de baja silueta para montaje en horizontal suspendido para la ventilación del sector servicios o terciario como oficinas, locales comerciales y de restauración, instalaciones de enseñanza, etcétera, así como en grandes edificios dónde se opta por sistemas de ventilación descentralizada. Estas nuevas unidades de recuperación de silueta compacta de TROX - altura desde 360 mm - se emplean en instalaciones de confort para renovar el aire interior y recuperar gran parte de la energía utilizada previamente en climatizar el aire existente. Gracias a la alta eficiencia de su recuperador (hasta un 85%) y a sus ventiladores electrónicamente conmutados (EC) se logra ventilar de modo más eficiente, satisfaciendo así las altas exigencias definidas en la Directiva Europea Ecodiseño (ErP).Características principales:• Recuperador de calor tipo GS de flujos paralelos de alta eficiencia• Compuerta de aluminio para by-pass del recuperador que posibilita free-cooling• Ventiladores plug-fan con motor EC• Filtros compactos en cumplimiento con ISO 16890 ePM10-75% (clase M6)• Opción de módulo independiente adicional con filtros compactos en cumplimiento con ISO

16890 ePM1-85% (clase F9)• Bandeja de recogida de concensados de acero inoxidable • Acceso lateral para mantenimiento y limpieza• Opcionalmente, con control integrado

Serie TBSSerie Flat Units

Ejecución de baja silueta:Caudal:278 - 1.250 l/s1.000 - 4.500 m³/h

Vista de la unidad desde abajo



Serie TBS-EC

Serie Flat Unit

Sistema de controlLos sistemas inteligentes aportan un valor añadido a las unidades de tratamiento de aire. Se trata de un paso más allá que la integración de componentes. El control y la monitorización de parámetros como; temperatura, humedad o caudal de aire de la sala y su conexión con el sistema de control, permite un aporte de aire a demanda según las condiciones expresas de cada sala. Las unidades de tratamiento de aire incorporan control con el que se lleva a cabo la monitorización de componentes a tiempo real, así como permite la integración de los equipos en el BMS centralizado. • Integración de cuadro eléctrico y de regulación en la propia unidad• Cableado de fuerza y control, realizado y probado en fábrica• Chequeo del funcionamiento del sistema• Sondas de temperatura, humedad, IAQ/CAI, presión diferencial, etc• Conexión al BMS centralizado mediante tecnología TCP/IP, BACnet IP, entre otras• Posibilidad de gestión remota mediante router integrado en cuadro

135

Unid

ades

de

trat

amie

nto

de

aire

tarifa de Precios2019€ iVa no incluido

Las unidades X-CUBE compact de TROX combinan las ventajas más significativas de la tecnología X-CUBE en un equipo de dimensiones reducidas.• Solución flexible con posibilidad de cambio de lado de servicio en obra• Construcción con envolvente de elevada calidad, certificada por TÜV en cumplimiento con

EN 1886• Sección de recuperación de calor mediante recuperadores rotativos o estáticos• Rango de caudales de aire desde 600 a 6.800 m3/h• Incluye comunicación por Bus para integración en el BMS• Disponible ejecución para instalación en intemperie • Gran variedad de accesorios: recuperadores de calor, control de ventilación por CO2,

módulo de baterías de calor /frío, terminal de control remoto conectable al cuadro de control principal, interfaz para protocolo LON, regulación de presión constante, válvulas, bombas, etc.

UNidAdES dE TRATAMiENTO dE AiRE

La tecnología de las unidades X-CUBE de TROX ofrece nuevos estándares en los sistemas de ventilación y climatización. Estas unidades ofrecen un ilimitado número de configuraciones, adaptándose de este modo a cualquier necesidad, y se caracterizan por su moderna tecnología, su elevada calidad y un sin fin de detalles.



Las características Eurovent de la envolvente del X-CUBE:Ensayado según EN 1886 y certificado por TÜV Süd

Unidades de tratamiento de aire fabricadas a media.• Construcción flexible mediante paneles que cubren exteriormente la unidad por

completo• Montaje sencillo y fácil mantenimiento y limpieza• Con posibilidad de integración en el sistema de gestión del edificio (BMS) mediante

tecnología bus de comunicación que requiere un uso menor de cableado• Disponibles en ejecución higiénica especial según DIN 1946/4 para su uso en hospitales

y laboratorios, así como en ejecución para intemperie • Tamaños de sección de paso libre desde 305 x 610 mm hasta

2.440 x 4.880 mm• Caudales de aire hasta 86.000 m3/h



Puente térmico TB2

Serie X-CUBE



Puente térmico TB2



136

FANS

FANS Página

Ventilación y extracción de aire 139

Extracción de humo 140

F

ans

FANSGAMA DE VENTILADORES


€ IVA no incluido

Un amplio surtidoSi el aire está viciado o contaminado debe ser expulsado de cualquier instalación. Edificios residenciales o salas de reunión deben ser ventilados. TROX TLT cuenta entre su porfolio con los ventiladores más indicados que realizan dichas funciones. Con unas propiedades acústicas optimizadas y energéticamente eficientes, estos elementos satisfacen las exigencias más elevadas.

• Ventiladores de cubierta• Ventiladores axiales• Ventiladores centrífugos• Ventiladores para conducto rectangular• Ventiladores para conducto• Ventiladores de plástico

En su planta de producción de Alemania, TROX TLT fabrica 22 tipos distintos de ventiladores en 219 tamaños que pueden incorporar un amplio conjunto de accesorios.

Valor añadidoAdemás, existe un elevado rango de productos adicionales para la protección contra el fuego y el humo en edificios: ventiladores de extracción de humo X-FANS, compuertas cortafuego y humo certificadas, puertas cortafuego, así como señalizadores inteligentes y tecnología de control.

Ventiladores Potencia máxima (kW)

Caudal de aire máx. (m3/h)

Presión máx.(Pa)

Ventiladores axiales 280 400.000 4.000Ventiladores centrífugos 130 200.000 4.000Ventiladores de cubierta 30 55.000 2.300

Ventiladores para conducto y tubo 12 12.000 1.200

Variantes y rendimientos de los ventiladores

Sistemas de ventilación TROX

139

F

ans

FANSVENTILADORES PARA EXTRACCIóN DE HUMO


Con un clicLas soluciones que ofrece TROX TLT son accesibles las 24 horas del día y en tan sólo un par de clics. El programa de selección de unidades ofrece mucho más que un mero catálogo electrónico. Se trata de un programa de diseño muy eficaz que ayuda al usuario a seleccionar el ventilador o ventiladores más indicados en función de su aplicación y lugar de instalación.

Diseño rápido y sencilloEl configurador de producto permite al usuario mediante la introducción de criterios, tales como: eficiencia, precio, plazos de entrega, criterios acústicos o tamaños constructivos, seleccionar el ventilador que más se ajusta a sus necesidades.

Datos técnicos fiables y variedad de opciones de informeEl programa puede generar documentación diversa como: hojas de datos, textos para especificación, datos acústicos, curvas de ventilador, planos y esquemas de conexiones, así como puede enviar el informe por e-mail al ordenador, y guardarlo. El configurador de producto está disponible en 10 idiomas. Tanto el idioma en que se genera la documentación, como el idioma del configurador de producto, pueden seleccionarse de manera independiente, pudiendo incluso emplear dos idiomas diferentes. Por su parte, los usuarios Premium pueden guardar temporalmente cada proyecto y volver a retomarlo con posterioridad. El registro se lleva a cabo desde la web de TROX TLT.

En el lado seguroEl humo que proviene de un incendio es extremadamente tóxico y puede provocar daños irreversibles en los pulmones de un ser humano en un periodo muy reducido. El 80 por ciento de las muertes se producen por la inhalación de humo tóxico, y aun así este riesgo se subestima. TROX TLT es consciente de este problema, y desde 1971 desarrolla ventiladores eficientes para la extracción del humo proveniente de un incendio.

En la actualidad, el porfolio de X-FANS incluye diferentes tipos de ventiladores disponibles en rangos de temperatura desde 200 a 600 ºC (en función del modelo) y con una resistencia de exposición de hasta 120 minutos.

• Ventiladores de cubierta• Ventiladores para instalación en pared• Ventiladores para paredes de conducto (patinillos, huecos de ascensor…)• Jet fans (ventiladores de impulso)• Ventiladores axiales y radiales

Los ventiladores TROX TLT ofrecen la máxima seguridad, han sido ensayados en cumplimiento con la normativa DIN EN ISO 12101-3, cuentan con marcado CE y aprobación de la inspección de edificios.

Extractores de humo Caudal de aire máx.(m3/h) Temperatura

Ventiladores de cubierta 55.000 600/400/300/200 °CVentiladores axiales 265.000 600/400/300/200 °C

Ventiladores centrífugos 160.000 600/400 °CVentiladores para instalación en pared 55.000 600/400/300/200 °C

Variantes y rendimientos de los extractores de humo

Las herramientas de configuración y diseño contribuyen con una óptima planificación del proyecto

Sistemas de ventilación de impulso, Fans Jet

140

Anexos

ANEXOPRODUCT OVERVIEW

Anex

os

Unidades terminales de aireDifusores de techo

Serie Airnamic Serie VDW Serie TDF-SilentAir Serie RFD Serie FD Serie VDL Serie VD Serie VDR

Serie XARTO Serie ADD Serie ADLQ Serie ADLR Serie DLQL Serie VDW-ZA Trox Invisible Difusser Serie TID

Plenum AK

Difusores lineales Difusores rotacionales de peldaño

Serie VSD15 Serie VSD35 Serie VSD50 Serie PureLine Serie ALS Serie DUS Serie SD Serie SDRF

ToberasDifusores de flujo por desplazamiento Difusor de suelo Uds. para industria

Serie DUE Serie TJN Serie DUE-M Serie DUL Serie QLE / QLF Serie QLV-90/180 Serie FB Serie ISH / QSH

Rejillas de ventilación

Serie X-GRILLE Serie AT Serie VAT Serie AH Serie AEH-11 Serie AE Serie AR Serie AEP

Serie AGS Serie AF Serie GLB Serie ARP Serie AHP Serie AFP Serie DGX Serie TRS-R

Sistemas aire-aguaSistemas activos:Inductores

Inductores instaladosen suelos falsos

Serie DID642 Serie DID632 Serie DID312 Serie DID614 Serie DID-E / DID-E2 Serie SMART BEAM Serie Skybeam Serie DID-EW Serie BID

Sistemas de protección contra fuego y humo

Compuertas cortafuegoCompuertas de control de humo

Compuertas para extración de humo

Detectores de humo

Serie FKA-EU Serie FKS-EU Serie FKR-EU Serie FKRS-EU Serie FV-EU Serie JZ-RS Serie EKA-EU Serie EK-EU Serie EK-JZ Serie RM-0-M

NUEVONOVEDAD

DESTACADA

NOVEDAD

DESTACADA

NUEVO

NUEVO

NOVEDAD

DESTACADA

NUEVONUEVO

NUEVONUEVO

Inductores para instalación en pared y antepecho de ventana Convectores

Sistemas pasivos: Todo agua

Serie QLI Serie IDB Serie TCU Serie PKV Serie WK-D-UM Serie FSL-B Serie SCHOOLAIR-D / V Serie FSL-V-ZUS

NUEVO

142

ANEXOPRODUCT OVERVIEW

Anex

os

Compuertas de regulación, silenciadores y rejas para instalación a intemperie

Compuertas de regulación Rejas para instalación a la intemperie Compuertas de apertura mecánica

Serie JZ Serie JZ-LL Serie WG Serie NL Serie UL Serie KUL Serie ARK

Unidades de controlRegulación de caudal de aire VAV Cierre estanco y equilibrado

Serie LVC Serie TVR Serie TZ-Silencio Serie TVZ Serie TVJ Serie VARYFAN Serie AK/AK-Ex Serie VFR

Regulación de caudal de aire VAC ATEX Medición de caudal

Serie RN Serie VFC Serie VFL Serie EN Serie RN-Ex Serie TVR-Ex Serie EN-Ex Serie VMR


Serie TKM 50 N Serie TKM 50 HE Serie X CUBE EX Serie Flat Units Serie TBS-EC

FiltrosCajón portafiltro para instalación en conducto

Mantas filtrantes

Filtros absolutos con ud. terminal de aire

Recambios de filtro de bolsa

Filtros de pliegue profundo

Recambios de filtro de bolsa Filtros minipliegue LCC Energy Filter

Serie TPF Serie KSF Serie ZL Serie TFC Serie PFS Serie DFF Serie PFG Serie MFP Calculadora económica del ciclo de vida del filtro

Fans

Ventilación Extracción Fans Jet

Herramientas de prescripción

NUEVO

NUEVO

NUEVO

Tablas de selección rápida

Tarifa de precios

CFD

Comp. estanca al gas Puertas Trampas de arena Silenciadores

Serie NAK Serie ST Serie WSL Serie MSA Serie XSA Serie CB

NUEVO

143

ANEXOCONDICIONES DE CONTRATACIóN

Anex

os

1. Partes1.1.- A los efectos de las presentes condiciones, tendrá la consideración de parte vendedora la sociedad mercantil, de nacionalidad española, “TROX ESPAÑA, S.A.”, cuyo domicilio social está situado en Zaragoza, Polígono Industrial La Cartuja Baja, Carretera de Castellón, Km 7 (en adelante, citada indistintamente como la “VENDEDORA”, o “TROX”).1.2.- Tendrá la consideración de parte compradora la persona, física o jurídica, que se identifica en las Condiciones Particulares -de las que estas Condiciones Generales constituyen un anexo inseparable-, y firma las mismas, en expresa muestra de conformidad y aceptación (en adelante, el “COMPRADOR”).2. Objeto2.1.- Constituye el exclusivo objeto de las presentes Condiciones Generales la compraventa de los componentes para instalación de climatización que se describen en las Condiciones Particulares (citados también, en adelante, como el “Producto”), con las características, especificaciones y prestaciones técnicas que se detallan en las mismas.2.2.- En consecuencia, queda expresamente excluida de estas Condiciones Generales, por exceder del objeto de este contrato, cualquier actividad diferente de la transmisión de dicho Producto, como, por ejemplo, su instalación, montaje, mantenimiento, conservación y reparación, que, en todo caso, serán de exclusiva cuenta y riesgo del COMPRADOR, no asumiendo TROX, sobre ellas, ninguna clase de obligación ni responsabilidad.3. Precio. Condiciones de pago3.1.- El precio correspondiente a los Productos suministrados por TROX es el que consta especificado en las Condiciones Particulares, sobre el cual deberá añadirse el correspondiente Impuesto sobre el Valor Añadido.3.2.- El pago de dicho precio se efectuará, salvo acuerdo específico expresado en las Condiciones Particulares, en metálico. No obstante, en aquellos casos en los que el pago no se realizara al contado, se estará a lo dispuesto en la Ley 15/2010 con fecha 6 de julio de 2010, por la que se establecen las medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (en adelante, “la Ley de Morosidad”).3.3.- No obstante, TROX conservará la propiedad de los bienes vendidos hasta el pago total del precio, pudiendo retener la documentación acreditativa de la titularidad de los bienes sobre los que se pacta la reservar de dominio. Así, se establece previa reserva de dominio del género suministrado, que el COMPRADOR sólo será depositario de él hasta su completo pago, obligándose a conservarlo cuidadosamente y a responder de cualquier riesgo o menoscabo que el mismo pudiera sufrir.3.4.- Solamente en aquellos supuestos en los que se trate de un COMPRADOR que, con anterioridad, haya adquirido otros Productos de TROX, podrá admitirse un aplazamiento de pago. Este posible aplazamiento, que, para su validez, deberá ser aceptado por TROX, y constar, de forma expresa, en las Condiciones Particulares, tendrá un plazo máximo de 60 días naturales.3.5.- La moneda de pago admitida por TROX para el pago de los Productos que comercializa será, salvo especificación en contrario detallada en las Condiciones Particulares, el Euro.4. Pedido: aceptación, modificación, anulación4.1.- Ningún pedido de Productos que pueda efectuarse a TROX, por cualquier medio, se considerará firme y tendrá, por tanto, carácter vinculante, si la VENDEDORA no lo ha aceptado expresamente, mediante la asignación del correspondiente número de pedido al COMPRADOR.4.2.- Una vez aceptado un pedido por TROX, éste únicamente podrá ser modificado, o, en su caso, anulado, siempre y cuando dicha solicitud cuente con la autorización de TROX.4.3.- Una vez aceptada por TROX la anulación o modificación de un pedido, serán de única y exclusiva cuenta del COMPRADOR los gastos, que le serán notificados, en los que el VENDEDOR hubiera podido incurrir hasta la fecha de la anulación o modificación.5. Condiciones de entrega5.1.- TROX procederá a la entrega del Producto solicitado en el plazo que se detalla en las Condiciones Particulares o en la confirmación de pedido.5.2.- Dicho plazo se establece con carácter orientativo, por lo que ningún retraso sobre la fecha estipulada dará lugar a responsabilidad ni compensación alguna por

parte de TROX, ni a la anulación del pedido por parte del COMPRADOR. No obstante, en tal caso, antes de la fecha de entrega, TROX deberá comunicar al COMPRADOR las razones del retraso, y el nuevo plazo estimado.5.3.- A los efectos de este contrato, se considerará fecha de entrega la fecha de envío del Producto, con destino a las instalaciones indicadas por el COMPRADOR.5.4.- Una vez concluida la fabricación del pedido, TROX comunicará al COMPRADOR el suministro del mismo. En caso de que el COMPRADOR manifieste una demora ajena a TROX en la entrega de la mercancía, TROX tendrá la potestad de facturar el material en el plazo de 5 días hábiles posteriores a dicha comunicación, así como de cobrar un coste adicional por almacenaje del material. (ver punto 9 - Almacenaje).6. No disposición del producto6.1.- En el supuesto de que, una vez aceptado el pedido por TROX, por cualquier circunstancia no pudiera disponer del Producto solicitado, TROX podrá:(i) ofrecer al COMPRADOR, sin aumento de precio, un

Producto de características y especificaciones similares al del inicialmente solicitado, siempre y cuando éstas sean acordes con las necesidades del COMPRADOR;

(ii) ofrecer al COMPRADOR dejar sin efecto el pedido solicitado, restituyéndole las cantidades que pudiera tener abonadas, en el plazo de treinta (30) días hábiles.

En todo caso, deberá ser el COMPRADOR quien determine, finalmente, si acepta el producto alternativo ofrecido por TROX, o si deja sin efecto el pedido realizado, resultando de aplicación lo previsto en el apartado (ii) anterior.7. Portes7.1.- El Producto deberá ser transportado de tal forma que se garantice su seguridad y protección. Por este motivo, salvo indicación expresa del COMPRADOR, TROX elegirá los medios y líneas de transporte que juzgue más adecuados. 7.2.- Para pedidos de entrega peninsular: (i) Los pedidos cuyo precio final de compra ascienda a

una suma inferior a 1.000 €, se cobrarán 12 € por concepto de portes y embalajes.

(ii) Los pedidos cuyo precio final de compra ascienda a una suma superior a 1.000,01 €, no se cobrarán embalajes y los portes serán directamente pagados al transportista por TROX, quien asumirá el riesgo del porte, siendo este valorado en un 3% del precio en territorio peninsular.

7.3.- Para pedidos de entrega en territorio insular (Baleares y Canarias), se aplicará un cargo de un 10% sobre el valor del material por concepto de portes.7.4.- Para pedidos de entrega en Ceuta y Melilla, se aplicará un cargo de un 10% sobre el valor del material por concepto de portes.7.5.- Para pedidos de entrega en Portugal, se aplicará un cargo de un 10% sobre el valor del material por concepto de portes.7.6.- Quedan excluidos de las Condiciones Generales anteriormente indicadas:(i) Pedidos de climatizadores.(ii) Pedidos voluminosos que puedan precisar

transportes directos. (iii) Pedidos sujetos a servicio Courier a solicitud del

cliente.(iv) Pedidos sujetos a condiciones especiales de

entrega, tales como: la contratación de camiones de 3 ejes, camiones grúa, entregas en sábados y/o nocturnas, etc.

(v) Pedidos sujetos a entrega los días sábados o en horario de nocturnidad. No se realizarán entregas los días domingos ni festivos.

7.7.- Como excepción, cuando lo estipulen las Condiciones Particulares, los portes serán asumidos por el COMPRADOR.7.8.- Para pedidos intracomunitarios y de exportación, serán de aplicación las condiciones INCOTERMS pactadas entre partes.7.9.- La obligación de entrega del Producto por parte de TROX está sujeta exclusivamente a la entrega a pie de obra sobre camión. El COMPRADOR deberá proveerse los medios necesarios para la descarga del transporte. En ningún caso TROX será responsable de la descarga del producto.

8. Embalaje8.1.- Dadas las características y naturaleza de los productos comercializados por TROX, éstos serán enviados, en todo momento, debidamente embalados y protegidos, siendo la VENDEDORA la encargada de proceder a la colocación del embalaje que, en cada caso, resulte preciso.8.2.- Sin perjuicio de lo anterior, será de exclusiva cuenta del COMPRADOR el coste de dicho embalaje. A estos efectos, se establece que el cargo ordinario por la colocación del embalaje estándar, incrementará el precio pactado en las Condiciones Particulares en un 3% del mismo, IVA no incluido.8.3.- Si, como consecuencia de las especiales características que pudiera tener el Producto, el COMPRADOR solicitará el empleo y aplicación de un embalaje especial, TROX estará obligada a proceder a ello, sin perjuicio de lo cual, el COMPRADOR, además de tener que asumir el citado 3%, en concepto de cargo ordinario por embalaje estándar, tendrá que asumir el el sobrecoste de un 5%, que en su caso pudiera conllevar el embalaje especial tal como madera tratada.8.4.- Para países que por propia exigencia o por normativa fitosanitaria, exija el cumplimiento de la NIMF 15, se aplicará a los embalajes de madera para que puedan entrar en sus países sin restricciones.9. AlmacenajePara el caso de pedidos terminados y con envío bloqueado a solicitud del cliente, se aplicarán las siguientes condiciones:9.1.- Los pedidos se mantendrán en fábrica durante un plazo máximo según el producto a suministrar. (i) para pedidos de climatizadores, plazo máximo de 20

días hábiles contados a partir de la fecha de terminación acordada con el cliente.

(ii) para pedidos de difusión, plazo máximo de 10 días hábiles contados a partir de la fecha de terminación acordada con el cliente.

9.2.- Transcurridos los plazos anteriormente mencionados, el material se enviará a un Centro Logístico ubicado en Zaragoza para su almacenaje hasta la nueva fecha de entrega indicada por el cliente. 9.3.- El coste por concepto de almacenaje en el Centro Logístico será por cuenta del cliente. 9.4.- Una vez conocida la nueva fecha de entrega del pedido, el material será enviado al cliente tras el pago al contado a TROX del correspondiente importe incurrido por concepto de almacenaje.9.5.- Los portes correspondientes al envío del material desde TROX hasta el Centro Logístico en Zaragoza serán por cuenta del cliente. Dicho importe será pagado al contado por el cliente a TROX.9.6.- Los portes correspondientes al envío del material desde el Centro Logístico a Obra serán según las condiciones de venta acordadas en el pedido (EX-WORK o DAP).10. Suplementos por pintura Los sobreprecios serán los que se indican en cada producto, con salvedad de metalizados, perlados, bicapas u otros acabados u otras cartas de referencia (NCS, DB…) que se deberán cotizar bajo consulta. También deberán confirmarse previamente los sobreprecios para acabados mate de la carta RAL Classic.11. Suplemento por emisión de CertificadosTROX cargará en el pedido de compra del COMPRADOR el coste de gestión y emisión de cualquier certificado que éste solicite, por ejemplo: Certificado de origen de mercancía, Certificado de maquinaria de nueva fabricación, copias compulsadas de Certificaciones AENOR y/o similares.12. Reclamaciones, devoluciones y garantía12.1.- Los bienes puestos en el mercado por TROX son seguros, en condiciones de uso normales o razonablemente previsibles, y no presentan riesgo alguno para la salud o seguridad de las examinados, han pasado todos los controles y verificaciones técnicas legalmente exigibles, cumpliendo, así, los mismos, con los estándares requeridos para su distribución y comercialización12.2.- El COMPRADOR dispondrá, desde el momento en que se pongan a su disposición los Productos adquiridos, de información veraz, eficaz y suficiente sobre sus características técnicas y prestaciones esenciales, en particular sobre su naturaleza, composición, finalidad y especificidades técnicas.

Der

echo

s de

mod

ificac

ión

rese

rvad

os. T

odos

lo d

erec

hos

rese

rvad

os. ©

TRO

X Es

paña

, S.A

. (En

ero

2019

)

144

ANEXOCONDICIONES DE CONTRATACIóN

Anex

os

12.3.- Será de exclusiva cuenta y riesgo del COMPRADOR todo daño y menoscabo que sobrevenga al Producto, una vez TROX lo haya puesto a disposición del COMPRADOR, en el lugar y tiempo pactados.12.4.- Cualquier reclamación que vaya a plantear el COMPRADOR con el propósito de solicitar la reparación de un Producto que pueda resultar defectuoso, o los posibles daños causados por el mismo, requerirá la debida acreditación del defecto existente, el daño y la relación de causalidad entre ambos.12.5.- En el supuesto de existir un defecto aparente en la cantidad o calidad del Producto entregado, el COMPRADOR podrá formular reclamación contra TROX o el transportista empleado, siempre y cuando la misma se indique en el albarán de transporte o se formule en los cuatro días naturales siguientes a su entrega.12.6.- En el caso de que la reclamación se refiera a defectos internos del Producto, el COMPRADOR dispondrá de un plazo de treinta días naturales, contado desde la entrega del Producto, para reclamar contra TROX.12.7.- En el supuesto de que la devolución del material dentro del plazo expresado de treinta días fuera aceptada por parte de TROX, ésta se realizará por el COMPRADOR por el conducto que, a tales efectos, le indicara TROX en cada caso, y libre para el VENDEDOR de todos los gastos que pudieran derivarse de su transporte y embalaje.

TROX deberá aprobar dicha devolución, a través de la asignación de un número de devolución que comunicará el departamento de Servicio de Asistencia Técnica (SAT). Asimismo proporcionará la información que acompaña en el producto objeto de la devolución.

TROX se reserva el derecho de autorizar definitivamente la devolución del material, si no se recepcionan los productos debidamente identificados y con la información solicitada, así como en función del estado en el que se encuentren los productos.

En caso de que no se autorice se comunicará al cliente. TROX podrá trasladar al cliente los costes de inspección y otros en los que se pueda incurrir.12.8.- Los productos fabricados por TROX están diseñados para cumplir el fin y las prestaciones especificadas en sus catálogos y para lo cual han sido diseñados. Su utilización para otros fines o de modo diferente a las recomendaciones expuestas en dichos catálogos, documentación o por los técnicos de TROX es responsabilidad exclusiva del COMPRADOR.12.9.- Como periodo general se considerará que el plazo de garantía de los productos fabricados por TROX es de dieciocho meses desde su suministro o comunicación de disponibilidad para envío, o doce meses desde su puesta en marcha, lo que antes ocurra.

La garantía se limita a la reparación o sustitución sin cargo. Declinamos toda responsabilidad por los eventuales perjuicios, gastos de mano de obra, etc. que pueda aducir el cliente, motivados por dicho material defectuoso:(i) las acciones a realizar y plazos de resolución serán

fijados por TROX,(ii) quedan excluidos los gastos de transporte

ocasionados en la gestión de garantía,(iii) se repararán o restituirán de acuerdo a las

consideraciones de TROX, (iv) no se considerarán garantía y serán a cargo del

cliente, los costes de transporte de devolución de productos y costes de visitas técnicas, para diagnóstico,

(v) no se aceptarán indemnizaciones por daños y perjuicios.

12.10.- Nuestra garantía excluye el desgaste natural de las piezas de nuestro suministro, así como aquellas averías causadas en el material por el cliente, por uso incorrecto, falsas maniobras, esfuerzos excesivos impuestos al material, empleo de medios o elementos inadecuados, etc.12.11.- La ampliación de garantía tiene un coste adicional, y se podrá solicitar antes de la finalización del periodo de garantía gratuito, según lo indicado en el punto 10.9. Superado dicho periodo, la concesión de la ampliación de garantía estará sujeta a una inspección favorable previa de los equipos por los técnicos de TROX España. Dicha inspección tendrá un coste adicional, con independencia de si se contrata o no la ampliación de garantía. El aval deberá cumplir con las exigencias legales vigentes en materia de mantenimiento preventivo.

13. Exención de responsabilidad13.1.- Ante cualquier reclamación, y aun pudiendo adolecer los productos de algún posible defecto, quedará TROX exenta de toda responsabilidad en el supuesto de que los Productos hayan sido reparados o manipulados por el COMPRADOR, o por un establecimiento no autorizado, o reparados con recambios o repuestos no autorizados; en definitiva, por cualquier tipo de modificación, alteración, reparación, manipulación, etc., que se lleve a cabo por terceros no autorizados por TROX, y en especial por el COMPRADOR.13.2.- También quedará TROX exonerada de toda responsabilidad, en el supuesto de que el COMPRADOR hubiera utilizado el Producto, de forma indebida o contraria a las indicaciones expresadas en la documentación técnica.13.3.- Igualmente, TROX tampoco será responsable en aquellos supuestos en los que el defecto de que se trate se hubieran debido a que la fabricación del Producto se hubiera llevado a cabo conforme a normas imperativas existentes, o cuando el estado de los conocimientos científicos y técnicos, existentes en el momento de la comercialización del Producto, no hubiera permitido apreciar la existencia del defecto.14. Traspaso de responsabilidades14.1.- El traspaso de la mercancía y la responsabilidad sobre la misma se realiza en el momento de la entrega de la mercancía en fábrica de TROX, o en el caso de entregas directas (p.e. repuestos) desde el fabricante o desde la empresa suministradora. En ningún caso, TROX es responsable de daños u otros aspectos que puedan surgir en los productos tras la entrega de la mercancía, por causa del transporte, agencia de expedición, transportista u otras personas encargadas del envío.15. Comunicaciones15.1.- Cualquier comunicación que sea precisa efectuar a TROX, por parte del COMPRADOR, deberá dirigirse mediante comunicación escrita dirigida, mediante carta certificada, a Polígono Industrial La Cartuja Baja Carretera Castellón, Km 7, Zaragoza, CP 50720, mediante fax, remitido al número de fax 976-500904, o mediante la utilización del correo electrónico como procedimiento válido para la remisión de dichas comunicaciones, siempre y cuando ello permita dejar constancia de la integridad y autenticidad de su envío, contenido y recepción.15.2.- Las comunicaciones que TROX precise dirigir al COMPRADOR, se realizarán de la misma forma, y con destino a los datos que figuran en las Condiciones Particulares.16. Marco contractual y régimen jurídico16.1.- Conforman el marco contractual del presente pedido, las Condiciones Particulares de Contratación suscritas por las partes, junto con las presentes Condiciones Generales, que constituyen un anexo inseparable de aquéllas. Dicho marco contractual prevalecerá frente a otras posibles Condiciones Generales de compra que pueda tener, preestablecidas, el COMPRADOR.16.2.- Todas ellas deberán ser expresamente aceptadas y firmadas por las partes contratantes.16.3.- En caso de contradicción entre las Condiciones Generales y las Particulares, prevalecerán, en todo caso, las Condiciones Particulares.16.4.- En las condiciones particulares de cada contrato se detallarán, entre otras, el precio completo, la fecha de entrega de los Productos adquiridos, así como las garantías que asisten al COMPRADOR.16.5.- Las presentes condiciones generales de contratación serán válidas para todos los Productos que TROX comercialice. No obstante lo anterior, en aquellos supuestos en los que concurran especificidades técnicas o contractuales, las mismas serán debidamente detalladas en las Condiciones Particulares.16.6.- Las presentes Condiciones Generales de Contratación, y las Condiciones Particulares a las que se adjuntan, y, se regirán por la legislación española, que será de aplicación en lo no dispuesto, expresamente, en este contrato, a la hora de proceder a su interpretación, validez, ejecución y cumplimiento.17. Propiedad intelectual e industrial17.1.- TROX tiene reservados todos los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial (copia, patentes, marcas, entre otros) sobre los diferentes componentes y Productos que comercializa. 17.2.- Los documentos y manuales técnicos que TROX facilita al COMPRADOR, son exclusivamente para el uso

personal de éste, o, en el caso de COMPRADOR Profesional, para el de su último destinatario. No podrán ser copiados, ni total ni parcialmente, ni podrán ser puestos a disposición de terceras partes, sin el previo consentimiento, expreso y escrito, de TROX.17.3.- Cualquier programa de software suministrado por TROX como parte integrante de un Producto, no formará parte de la venta, sino que el COMPRADOR recibirá únicamente una licencia para su uso, y sólo podrá ser utilizado conjuntamente con tal Producto.17.4.- En caso de que el COMPRADOR fuera requerido o demandado por un tercero por infracción de propiedad industrial y/o intelectual, sea la causa que fuere, por alguno de los Productos suministrados por TROX, el COMPRADOR notificará inmediatamente de este hecho a TROX, para que éste pueda ejercitar su derecho a la defensa, absteniéndose el COMPRADOR de acordar ninguna transacción sin su previo consentimiento. Dicha notificación deberá practicarse, de forma fehaciente, dentro de los cinco (5) días naturales siguientes a dicho requerimiento o demanda.17.5.- Si, planteada una reclamación o requerimiento, con arreglo a lo previsto en el anterior párrafo, incumpliera el COMPRADOR con su obligación de notificación, éste quedará obligado a asumir, íntegramente y con completa exclusión e indemnidad para TROX, cualquier responsabilidad que se pudiera derivar de la misma.18. Protección de datos18.1.- Los datos de carácter personal que sean facilitados a lo largo del desarrollo de las relaciones comerciales entre el COMPRADOR y TROX, se integrarán en ficheros de datos informatizados y titularidad de la sociedad TROX ESPAÑA, S.A. para proceder a la gestión adecuada de los Productos solicitados, y la gestión de los cobros correspondientes. 18.2.- La aceptación de estas Condiciones Generales supone la expresa prestación del consentimiento, por parte del COMPRADOR, para que TROX lleve a cabo el anterior tratamiento de datos.18.3.- En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, de 13 de diciembre (LOPD), se hace expresa mención de que TROX ESPAÑA, S.A., con domicilio en Polígono Industrial La Cartuja Baja - Ctra. Castellón, Km 7, Zaragoza, es la destinataria final, a través de sus empleados, de dichos datos. Los interesados podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos en los términos legales, dirigiéndose por escrito a la anterior dirección de TROX ESPAÑA, S.A., al Departamento de Administración.18.4.- Si, en ejecución del presente Contrato, el COMPRADOR facilita datos de carácter personal de empleados o de terceras personas, garantiza que está facultado legítimamente para facilitar a TROX los referidos datos, y que ha procedido a informar a los mismos de dicha cesión, cumpliendo en todo momento la legalidad vigente. En caso contrario, el COMPRADOR se responsabilizará de cualquier multa que pueda imponerse a TROX.19. Caso fortuito, fuerza mayor. Otros supuestos19.1.- TROX quedará eximida de cualquier incumplimiento de sus obligaciones contractuales, que no fuera debido a causas exclusivamente imputables a ella, o que se debiera a supuestos de Caso Fortuito, Fuerza Mayor, o a circunstancias que estuvieran más allá de su control y que, razonablemente, no puedan ser tenidas en consideración, o haber prevenido sus consecuencias. A estos efectos, exonerarán de toda responsabilidad a TROX la concurrencia de acontecimientos como, entre otros, disputas laborales, explosiones, guerra, peste, inundaciones, terremotos, incendios, climatología manifiestamente adversa, desastres naturales, intervención gubernamental, así como cualquier clase de restricción impuesta por una autoridad extranjera, así como entregas defectuosas o retraso por parte de sus proveedores.19.2.- En el supuesto de concurrir una de dichas circunstancias, TROX deberá mantener debidamente informado al COMPRADOR, indicándole por escrito la existencia de dicha circunstancia y su duración esperada.20. JurisdicciónLas partes contratantes se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de Zaragoza, con expresa renuncia a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

145

NOTAS

146

TROX InternacionalFiliales

RepresentacionesAbu DhabiArabia SauditaArgeliaBosnia-HerzegovinaChileChipreCorea del SurEgiptoEslovaquia

EsloveniaFinlandiaFilipinasGreciaIndonesiaIránIrlandaIslandiaIsrael

LetoniaLituaniaMaltaMarruecosNueva ZelandaOmánPakistánPortugalSingapur

SueciaTailandiaTaiwánTúnezUcraniaUruguayVietnamZimbabue

ArabiaTROX Arabia

ArgentinaTROX Argentina S.A.

AustraliaTROX Australia Pty Ltd

BélgicaS.A. TROX Belgium N.V.

BrasilTROX do Brasil Ltda.

BulgariaTROX Austria GmbH

ChinaTROX Air ConditioningComponents(Suzhou) Co., Ltd.CroaciaTROX Austria GmbH

DinamarcaTROX Danmark A/S

EspañaTROX España, S.A.

FranciaTROX France Sarl

Gran BretañaTROX UK Ltd.

HolandaTROX Nederland B.V.

Hong KongTROX Hong Kong Ltd

HungríaTROX Austria GmbH

IndiaTROX INDIA Pvt. Ltd.

ItaliaTROX Italia S.p.A.

MalasiaTROX Malaysia Sdn.TROX Malaysia Sdn. Bhd.

MéxicoTROX Mexico S.A. de C.V.

NoruegaTROX Auranor Norge AS

AustriaTROX Austria GmbH

PoloniaTROX Austria GmbH

RumaniaTROX Austria GmbH

RusiaOOO TROX RUS

SuizaTROX HESCO Schweiz AG

SerbiaTROX Austria GmbH

SudáfricaTROX South Africa (Pty) Ltd

República ChecaTROX Austria GmbH

TurquíaTROX TURKEY LTD. STI.

USATROX USA, Inc.

Emiratos Árabes UnidosTROX Middle East (LLC)

Der

echo

s de

mod

ificac

ión

rese

rvad

os · T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os ·

© T

ROX

Espa

ña, S

.A. ·

Ene

ro 2

019

TROX EspañaPol. Ind. La Cartuja50720 ZaragozaEspaña

Teléfono +34 976 50 02 50Fax +34 976 50 09 04E-mail [email protected] www.trox.es

Delegación CentralPolígono Industrial La Cartuja50720 - ZaragozaTfno: 976 50 02 50Fax: 976 50 09 04E-Mail: [email protected]

Delegación CentroLa Granja, 15 - Ático edificio B28108 - AlcobendasMadridTfno: 91 729 13 88 91 729 16 13Fax: 91 729 20 88E-Mail: [email protected]

Delegación NorteSimón Bolivar, 27, dpto 2448013 - BilbaoTfno: 94 442 08 65Fax: 94 441 49 67E-Mail: [email protected]

Datos de contacto

Delegación SurC/ Perú, 49 - Planta Baja Módulo 141930 - BormujosSevillaTfno: 955 72 39 23Fax: 955 72 56 99E-Mail: [email protected]

Delegación EsteFrederic Mompou, 5, 2º puerta 2ª AEdificio EURO 308960 - Sant Just DesvernBarcelonaTfno: 93 244 89 30 93 246 58 00Fax: 93 265 55 35E-Mail: [email protected]

International Sales OfficePolígono Industrial La CartujaE-50720 ZaragozaTfno: (+34) 976 50 02 50Fax: (+ 34) 976 50 09 04E-Mail: [email protected]

2019 Tarifa de Precios - Distribuciones Casamayor · por AENOR; certificación renovada...

Documents

Transcript of 2019 Tarifa de Precios - Distribuciones Casamayor · por AENOR; certificación renovada...