GURE INDAR GUZIEZ !

2019 URTEKO TXOSTENAEUSKAL HIRIGUNE ELKARGOA

AURKIBIDEA

EUSKAL HIRIGUNE ELKARGOAREN LURRALDEA .................................................................................P.3

a. 5000 biztanle baino gehiagoko 14 herri ................................P.3

b. 1000 eta 5000 biztanle arteko 7 herri ................................... P.3

c. 1000 biztanle baino gutiagoko 117 herri ................................ P.3

HELGARRITASUNERAKO HERRIARTEKO BATZORDEA ..................................................................................P.4

a. Eginkizuna ......................................................................................... P.4

b. Funtzionamendua .......................................................................... P.4

c. Kideak ................................................................................................. P.4

d. 2019ko lanak .................................................................................... P.4

e. 2020rako helburuak ...................................................................... P.4

HERRIETAKO BATZORDEEN ETA HERRIARTEKO BATZORDEAREN ARTEKO SAREAK ...................................P.9

a. Helgarritasunerako herrietako eta herriarteko batzordeetako hautetsien sarea .................................................... P.9

b. Helgarritasunerako herrietako eta herriarteko batzordeetako bide teknikarien sarea ......................................... P.10

c. Helgarritasunerako herrietako eta herriarteko batzordeetako etxegintza teknikarien sarea ............................. P.12

d. Helgarritasunerako herrietako eta herriarteko batzordeetako helgarritasun digitalerako erreferenteak ...... P.14

HELGARRITASUNA LURRALDEAN ..................................... P.16

a. Helgarritasun digitala .................................................................... P.16

b. Esperimentazioa ............................................................................. P.17

c. Lurraldearen zerbitzurako ingeniaritza .................................. P.18

2

EUSKAL HIRIGUNE ELKARGOAREN LURRALDEA

5000 BIZTANLE BAINO GEHIAGOKO 14 HERRI

1000 ETA 5000 BIZTANLE ARTEKO 27 HERRI

1000 BIZTANLE BAINO GUTIAGOKO 117 HERRI

Angelu, Baiona, Biarritz, Bidarte, Bokale, Kanbo, Ziburu, Hazparne, Hendaia, Mugerre, Donibane Lohizune, Senpere, Urruña,

Uztaritze.

Ahetze, Arbona, Arrangoitze, Azkaine, Aiherra, Bardoze, Basusarri, Bidaxune, Biriatu, Beskoitze, Sohüta, Ezpeleta, Getaria,

Itsasu, Jatsu, Lehuntze, Larresoro, Maule-Lextarre, Baigorri, Donibane Garazi, Donapaleu, Hiriburu, Sara, Zuraide, Urketa, Ahurti,

Milafranga.

Ahatsa-Altzieta-Bazkazane, Aiziritze-Gamue-Zohazti, Aintzila, Ainharbe, Ainhize-Monjolose, Ainhoa, Akamarre, Altzai-

Altzabeheti-Zunharreta, Aldude, Aloze-Ziboze-Onizegaine, Altzürükü, Amendüze-Unaso, Amorotze-Zokotze, Anhauze,

Arberatze-Zilhekoa, Arboti-Zohota, Arhantsusi, Armendaritze, Arnegi, Arrokiaga, Arrosa, Arüe-Ithorrotze-Olhaibi, Arrueta-

Sarrikota, Atharratze-Sorholüze, Azkarate, Banka, Barkoxe, Bastida, Behauze, Behaskane-Laphizketa, Behorlegi, Berrogaine-

Larüntze, Bildoze-Onizepea, Bithiriña, Bidarrai, Bunuze, Burgue-Erreiti, Buztintze-Hiriberri, Domintxaine-Berroeta, Donaixti-

Ibarre, Donamartiri, Donazaharre, Donoztiri, Duzunaritze-Sarasketa, Eiheralarre, Erango, Ezpeize-Ündüreine, Ezterenzubi, Etxarri,

Etxebarre, Gabadi, Gamarte, Gamere-Zihiga, Garindaine, Garrüze, Gixune, Gotaine-Irabarne, Haltsu, Hauze, Heleta, Hozta, Ibarrola,

Idauze-Mendi, Iholdi, Ilharre, Irisarri, Irulegi, Iruri, Isturitze, Izpura, Izura-Azme, Jatsu, Jutsi, Labetze-Bizkai, Lakarra, Lakarri-

Arhane-Sarrikotagaine, Landibarre, Larzabale-Arroze-Zibitze, Larraine, Larribarre-Sorhapürü, Lasa, Lekorne, Lekuine, Lekunberri,

Lexantzü-Zunharre, Ligi-Atherei, Liginaga-Astüe, Lixoze, Lohitzüne-Oihergi, Luhuso, Lüküze-Altzümarta, Makea, Martxueta,

Mehaine, Mendibe, Mendikote, Mitikile-Larrori-Mendibile, Montori, Muskildi, Oragarre, Ospitalepea, Ostankoa, Ortzaize, Ozaraine-

Erribareita, Ozaze-Zühara, Pagola, Samatze, Sarrikotapea, Suhuskune, Uharte-Garazi, Uhartehiri, Urdatx-Santa Garazi, Urdiñarbe,

Urepele, Ürrüstoi-Larrabile, Zalgize-Doneztebe, Zaro.

E u s k a l H i r ig u n e E l k a rgo a k I p a r E u s k a l H e r r i k o 158 h e r r i b i l t z e n d i tu .

3

EGINKIZUNA

> Batzordeak ahalmen urriko jendeendako helgarriak diren egoitzen

eskaintzaren zerrendatzeko sistema antolatzen du.

> Batzordeak, elektronikoki, herriarteko lurraldean jendea hartzen duten

eta ahalmen urriko jendeendako helgarriak diren edo helgarritasun

bidean diren eraikin pribatu eta publikoen zerrenda erregularki

eguneratzen du.

> Batzordeak urteko txostena idazten du, Elkargo Kontseiluan aurkeztu

ondoan Prefetari helarazten zaiona.

> Egungo egituren helgarritasunaren hobetzeko baliagarri izan daitezkeen

proposamen guziak egiten ditu.

Rapport annuel

HELGARRITASUNERAKO HERRIARTEKO BATZORDEA

4

FUNTZIONAMENDUA

> Helgarritasunerako Herriarteko Batzordeak 26 kide ditu (12 hautetsi –

13 ahalmen urriko edo adineko jendeen elkarteetako kide – teknikari 1).

> Batzordea gutienez urtean 3 aldiz biltzen da.

> Batzordeak lantalde bat sortu du, Helgarritasunerako Herriarteko

Batzordeko kide diren 6 hautetsi, 9 elkarte kide eta teknikari 1 biltzen

dituena.

> Batzordeak lantaldearen helburuak finkatzen ditu, eta lantaldeak

Helgarritasunerako Herriarteko Batzordeari bere lanen berri ematen dio.

> Batzordearen eta lantaldearen buru Daniel OLÇOMENDY da, elkargoko kontseilaria, Turismoaren, Naturaren eta Ondarearen arduraduna.

Helgarritasun misioa batzordearen animazioaz eta administrazio-

segimenduaz arduratzen da.

5

GILBERT DUBLANC

Amikuzeko hautetsi titularra

GABRIEL BELLEAU

Amikuzeko ordezko hautetsia

COLETTE MOUESCA

Euskal Kostaldea-Aturriko hautetsi titularra

MARIE-ANGE THEBAUD

Euskal Kostaldea-Aturriko ordezko hautetsia

DANIEL OLÇOMENDY

HHBko eta lantaldeko lehendakaria

CLAIRE SARTHOU

EHEko helgarritasunaren misio karguduna

KIDEAK

HELGARRITASUNERAKO HERRIARTEKO BATZORDEA

6

HENRI SAINT-JEAN

Errobiko ordezko hautetsia

JEAN-MICHEL SERRANO

Errobiko hautetsi titularraLantaldeko kidea

LUCIEN COHERE

Bidaxunealdeko ordezko hautetsia

YVES PONS

Bidaxunealdeko hautetsi titularraLantaldeko kidea

BENAT ARRABIT

Garazi-Baigorriko hautetsi titularra

PIERRE EYHERABIDE

Garazi-Baigorriko ordezko hautetsia

CHRISTIAN PAILLAUGUE

Errobi-Aturriko ordezko hautetsia

ROLAND DAMESTOY

Errobi-Aturriko hautetsi titularra

JEAN-MICHEL OLHATS

Iholdi-Oztibarreko hautetsi titularra

RENÉ ETCHEMENDY

Iholdi-Oztibarreko ordezko hautetsia

FRANÇOIS DAGORRET

Hazparnealdeko hautetsi titularra

JEAN-PIERRE LAGOURGUE

Hazparnealdeko ordezko hautetsia Lantaldeko kidea

7

MARTINE ANSAULT-LECUONA

Hego Lapurdiko hautetsi titularraLantaldeko kidea

SANDRINE ESCARTIN

Hego Lapurdiko ordezko hautetsia

PAULETTE MONGABURRU

Frantziako Elbarrituen Elkartea Urritasun motoreaLantaldeko kidea

GÉRARD LAURENT

Frantziako Elbarrituen Elkartea Urritasun motorea

DOMINIQUE BOSQ

Xiberoko ordezko hautetsia

MICHEL IBARRA

Xiberoko hautetsi titularra

CHRISTIAN GONZALES

Ipar Euskal Herri - Aturriko Mugikortasunen Sindikatuko ordezko hautetsia

ROBERT HOURCADE

Ipar Euskal Herri - Aturriko MugikortasunenSindikatuko hautetsi titularra

8

DOMINIQUE MAGNARD

Signes LibresEntzumen urritasunaLantaldeko kidea

RAMON ESPI

HandiplageUrritasun motorea Lantaldeko kidea

BRIGITTE BERCKMANS-ESPI

HandiplageUrritasun motorea Lantaldeko kidea

HENRI LAVALLEE

Frantziako Miopatien kontrako Elkartea Urritasun motore anizkoitza

FRANÇOIS HERVE

Itsuen Anaitasun ElkarteaIkusmen urritasunaLantaldeko kidea

STÉPHANE MAILLART

Signes LibresEntzumen urritasunaLantaldeko kidea

JEAN BERCHERIEAhalmen urriko heldu eta gazteendako elkarteaUrritasun kognitiboaLantaldeko kidea

PASCAL ANDIAZABAL

Valentin Haüy elkartea (AVH)Ikusmen urritasunaLantaldeko kidea

INAKI ÇALDUMBIDE

Ahalmen urriko helduendako bizilekua Urritasun kognitiboaLantaldeko kidea

MAYIE LEPAROUX

Génération Mouvements 643. adinekoak

NICOLAS BACHOFFER

Elbarrituen arteko kirolaUrritasun mota oro

9

2019an, Batzordea eta Mugikortasunen Sindikatua harremanetan izan dira.

Horri esker, elkarteek sindikatua abisatu ahal izan dute kideei zaila zaiela

mugikortasun murriztua duten jendeendako garraio zerbitzuaren baliatzeak

sortu ezbeharren berri ematea. Mugikortasunen Sindikatuak

Helgarritasunerako Herriarteko Batzordeko lantaldeari dei egin dio, lan hauek

egin ditzan, lehenik eta behin :

> Eskabide fitxa baten sortzea ;

> Elkarteko kideen laguntzea fitxaren betetzen ;

> Fitxa helgarritasun misioari igortzea, Sindikatuarekin lotura egiten baitu.

Alderdi guziek fitxa onartu eta, lehen bilan bilkura bat antolatu da,

4 hilabeteko proba-garaia iragan ondoan.

2019KO LANAK

B a t z o rd e k o k i d e a k 5 a l d i z b i l d u d i r a e t a l a n t a l d e k o a k 4 a l d i z , l a n h a u e n e g i te k o :

IPAR EUSKAL HERRI - ATURRIKO MUGIKORTASUNEN SINDIKATUAREN LAGUNTZEA

HELGARRITASUNERAKO HERRIARTEKO BATZORDEA

10

2019ko lehen hiruhilekoan, Batzordeak jendea hartzen duten eraikinen

zerrenda egiten segitu du. Oroit zerrenda horrek Angelu, Baiona, Biarritz,

Bidarte eta Bokaletik kanpoko herrietako eraikin publikoak hartzen dituela

barne. Eraikina geolokalizatzen da, eta eraikin-mota, kategoria eta

programatu helgarritasun egutegia edo helgarritasun ziurtagiria biltzen

dituen fitxa atxikitzen zaio.

Zerrendan eraikinak dituzten herri guziek euskarri hauek eskuratu dituzte :

zerrendan sartu datuak biltzen dituen taula eta herriko eraikinen kokapena

irudikatzen duen kartografia.

Harrerako langileen sentsibilizatzeko saioak antolatuak izan dira, 2019ko

urtarrilean, otsailean eta azaroan. Hirurogei herri langile inguruk hartu dute

parte sentsibilizazioan.

Oroit sentsibilizazio horiek elkarte hauek urririk eman laguntzari esker

antolatzen direla :

APF France Handicap – Ahalmen urriko heldu eta gazteendako elkartea -

Ahalmen urriko jendeendako bizilekua – Itsuen Anaitasun Elkartea

– Handiplage – Signes Libres - Valentin Haüy.

JENDEA HARTZEN DUTEN ERAIKINEN ZERRENDATZEN SEGITZEA

HARRERAKO LANGILEEN SENTSIBILIZATZEN SEGITZEA

11

> HZE helgarrien edo helgarritasun bidean direnen eta bizileku eskaintzaren

zerrendatzeko desmartxaren segitzea ;

> CEREMA (arriskuen, ingurumenaren, mugikortasunaren eta antolamenduaren

ikerketa eta aditu txostenen zentroa) zentroarekin abiatu LIFI

esperimentazioaren egitea ;

> Euskal Elkargoko garraio publiko sareen helgarri bilakatzeko lanen segitzea ;

> Ahalmen urriko jendeen harrerara sentsibilizatzen segitzea.

2020RAKO HELBURUAK

B a t z o rd e a k e t a b e re l a n t a l d e a k 2020 r a k o f i n k a tu d u te n h e l b u r u a l a n h a u e t a n p a r te h a r t z e a d a :

HELGARRITASUNERAKO HERRIARTEKO BATZORDEA

12

2020

13

HERRIETAKO BATZORDEEN ETAHERRIARTEKO BATZORDEAREN ARTEKO SAREAK

FUNTZIONAMENDUA

HELGARRITASUNERAKO HERRIETAKOETA HERRIARTEKO BATZORDEETAKOHAUTETSIEN SAREA

H a u te t s i e n s a re a k D a n i e l O LÇO M E N DY d u b u r u . S a re a re n a d m i n is tr a z i o-s e g i m e n d u a z H i r ig u n e k o h e lg a r r i t a s u n e r a k o b a t z o rd e a d a a rd u r a t z e n . H a u te t s i e k te k n i k a r i s a re e n h e l b u r u a k f i n k a t z e n d i tu z te . H a u te t s i e n s a re a j o r r a tu b e h a r d i re n g a i e n a r a b e r a b i l t z e n d a .

2019 a n , h a u te t s i a k 5 a l d i z b i l d u d i r a .

14

BEÑAT INCHAUSPEHazparneko herriko etxea

MARTINE ANSAULT-LECUONAHendaiako herriko etxea

CHRISTIAN PAILLAUGUEMugerreko herriko etxea

STÉPHANE ALVAREZDonibane Lohizuneko herriko etxea

XAVIER BOHNSenpereko herriko etxea

MARTIN TELLECHEAUrruñako herriko etxea

JEAN-MICHEL SERRANOUztaritzeko herriko etxea

JOËLLE TURCATAngeluko herriko etxea

JÉRÔME AGUERREBaionako herriko etxea

FLORENCE POEYSANBidarteko herriko etxea

BRIGITTE PRADIERBiarritzeko herriko etxea

LOUIS DARRIBEROUGEBokaleko herriko etxea

HENRI SAINT-JEANKanboko herriko etxea

HENRI ANIDOZiburuko herriko etxea

KIDEAK

15

HELGARRITASUNERAKOHERRIETAKO ETA HERRIARTEKO BATZORDEETAKO BIDE TEKNIKARIEN SAREA

FUNTZIONAMENDUAS a re a h e lg a r r i t a s u n e r a k o b a t z o rd e a k a n i m a t z e n d u . B i h i l a b e te t a r i k b e h i n b i l t z e n d a . Te k n i k a r i e k h a u te t s i e k f i n k a tu h e l b u r u e n a r a b e r a l a n e g i te n d u te . S a re k o k i d e e n a r te k o h a r re m a n e n e r r a z te k o, p l a t a fo r m a i n fo r m a ti k o b a t p l a n t a n e m a n d a , te k n i k a r i e k f i t x a te g i a k , b i l k u re n l a b u r p e n a k e t a e l k a r r i z k e t a k p a r te k a tu a h a l i z a n d i t z a te n .

FRANCK ETAVEAngeluko herriko etxea

GILLES DELHAIEBaionako herriko etxea

FRANCK DRUESNESBiarritzeko herriko etxea

STÉPHANE PODEURBidarteko herriko etxea

CHRISTOPHE LYONBokaleko herriko etxea

JÉRÔME ESCUTARYKanboko herriko etxea

VINCENT URANGAZiburuko herriko etxea

SOPHIE SALLABERRYHazparneko herriko etxea

CHRISTOPHE CALVOHendaiako herriko etxea

ANNE PORCELLINIMugerreko herriko etxea

JEAN-MARC DELPECHDonibane Lohizuneko herriko etxea

PATRICK ELIZALDESenpereko herriko etxea

PATRICK LATRONUrruñako herriko etxea

MAXIME DIRIBARNEUztaritzeko herriko etxea

KIDEAK

16

HELBURUAK

2020RAKO HELBURUAK

2019KO LANAK

Hautetsiek sareari arlo hauen lantzea finkatu diote helburu :

> Autobus kaien antolatzeko erreferentzial komunaren plantan ematea ;

> Hilerrien antolamendua ;

> Oinezkoen pasabideen detektagarritasuna.

Sareko hautetsiek galdeginik, bide teknikariek gai hauek jorratuko dituzte

2020an :

> Hilerrien antolamendua ;

> Oinezkoen pasabideen detektagarritasuna.

Teknikariak 6 aldiz bildu dira, eta autobus kaien antolatzeko erreferentzial

tekniko bat sortu dute, Ipar Euskal Herri - Aturriko Mugikortasunen

Sindikatuarekin lankidetzan. Sareko kide guzien eskura eman dute,

harremanetarako plataformaren bidez.

17

HELGARRITASUNERAKO HERRIETAKO ETA HERRIARTEKO BATZORDEETAKO ETXEGINTZA TEKNIKARIEN SAREA

FUNTZIONAMENDUA

S a re a h e lg a r r i t a s u n e r a k o b a t z o rd e a k a n i m a t z e n d u . B i h i l a b e te t a r i k b e h i n b i l t z e n d a . Te k n i k a r i e k h a u te t s i e k f i n k a tu h e l b u r u e n a r a b e r a l a n e g i te n d u te . S a re k o k i d e e n a r te k o h a r re m a n e n e r r a z te k o, p l a t a fo r m a i n fo r m a ti k o b a t p l a n t a n e m a n d a , te k n i k a r i e k f i t x a te g i a k , b i l k u re n l a b u r p e n a k e t a e l k a r r i z k e t a k p a r te k a tu a h a l i z a n d i t z a te n .

PIERRE BRUNEAUXAngeluko herriko etxea

PHILIPPE DUMONTBaionako herriko etxea

STÉPHANE PODEURBidarteko herriko etxea

FRANCK DRUESNESBiarritzeko herriko etxea

CHRISTOPHE LYONBokaleko herriko etxea

GILLES MEDEVIELLEKanboko herriko etxea

ALAIN PLAINOZiburuko herriko etxea

SOPHIE SALLABERRYHazparneko herriko etxea

YVES DARRIEUMERLOUHendaiako herriko etxea

ANNE PORCELLINIMugerreko herriko etxea

STÉPHANE LERCHUNDIDonibane Lohizuneko herriko etxea

PATRICK ELIZALDESenpereko herriko etxea

PANTXO SUSPERREGUIUrruñako herriko etxea

DENIS TREPOUTUztaritzeko herriko etxea

KIDEAK

18

HELBURUAK

2020KO HELBURUAK

2019KO LANAK

Hautetsiek sareari arlo honen lantzea finkatu diote helburu :

> Helgarritasunerako produktu bereziendako erreferentzial komun baten

plantan ematea.

Sareko hautetsiek galdeginik, etxegintzako sareko teknikariek gai hau landuko

dute 2020an :

> Eraikinen antolamendurako erreferentzial teknikoa.

Teknikariak 4 aldiz bildu dira. Kideen artean eztabaidatu ondoan, sareak

deliberatu du erreferentzial komunak gai hauek jorratuko dituela :

> Begizta magnetikoa ;

> Ikusizko kontrastea ;

> Gidatzea (soinu-gidatzea barne) ;

> Publikoarendako informazioa ;

> Ateak ;

> Komunak ;

> Seinaleak ;

> Turismo eta Urritasun labela.

Angeluko Quintaouko ikuskizun aretoaren bisita antolatua izan da, begizta

magnetikoaren eta soinu-gidatzearen jorratzeko.

Erreferentzial tekniko bat sortzen ari da.

19

FUNTZIONAMENDUAS a re a 2019 a n s o r tu z e n , h a u te t s i e k g a l d e g i n i k . H e lg a r r i t a s u n e r a k o b a t z o rd e a k a n i m a t z e n d u , e t a b i h i l a b e te t a r i k b e h i n b i l t z e n d a . Te k n i k a r i e k h a u te t s i e k f i n k a tu h e l b u r u e n a r a b e r a l a n e g i te n d u te . S a re k o k i d e e n a r te k o h a r re m a n e n e r r a z te k o, p l a t a fo r m a i n fo r m a ti k o b a t p l a n t a n e m a n d a , te k n i k a r i e k f i t x a te g i a k , b i l k u re n l a b u r p e n a k e t a e l k a r r i z k e t a k p a r te k a tu a h a l i z a n d i t z a te n .

CHRISTOPHE HARNIEAngeluko herriko etxea

LAURIE DUMORAFRANÇOIS LABARDEBaionako herriko etxea

LAËTITIA FELISKARL CONREUXBidarteko herriko etxea

FRANCK DRUESNESBERTRAND SAUVAGNACBiarritzeko herriko etxea

LAËTITIA LE LIBOUXBokaleko herriko etxea

NICOLAS LE BARSKanboko herriko etxea

MARIE-CLÉMENCE SURZURZiburuko herriko etxea

KARINE LEONHazparneko herriko etxea

BRIGITTE LAFFARGUEPHILIPPE PIQUEREYHendaiako herriko etxea

CHRYSTEL MARTY-TUSSEAUJEAN-NOËL LACROIXDonibane Lohizuneko herriko etxea

ANAÏS CAMOUSenpereko herriko etxea

DAMIEN BOYERUrruñako herriko etxea

JEAN-MICHEL URRUTIAUztaritzeko herriko etxea

KIDEAK

HELGARRITASUNERAKO HERRIETAKO ETA HERRIARTEKO BATZORDEETAKO HELGARRITASUN DIGITALERAKO ERREFERENTEAK

20

HELBURUAK

2020RAKO HELBURUAK

2019KO LANAK

Hautetsiek sareari arlo honen lantzea finkatu diote helburu :

> Bitartekoen bateratzearen plantan ematea.

Sareko hautetsiek galdeginik, helgarritasun digitalerako erreferenteen sareko

teknikariek gai hauek landuko dituzte 2020an :

> Ikuskari formakuntzen antolatzea ;

> Helgarritasun digitalerako urte anitzeko eskemen sortzea ;

> Ereduzko dokumentu helgarriak bilduko dituen datu-basearen sortzea.

Teknikariak 3 aldiz bildu dira. Bilkura horiei esker, teknikarien sarea egituratu da.

Abiatu lehen neurriak enplegatuen formakuntzari buruzkoak izan dira. Bi gai

jorratu dira :

> Helgarritasun digitalerako erreferenteendako formakuntza: 16 enplegatuk

parte hartu dute 3 eguneko formakuntza horretan. Formakuntza bururatzean,

lurralde eremu bakoitzak helgarritasun digitalerako erreferente bat izendatu

ahal izan du, legeari jarraikiz.

> “Web dokumentu eta eduki helgarriak” direlakoei buruzko formakuntza:

17 enplegatuk parte hartu dute 2 eguneko formakuntza horretan.

Formakuntzaren helburua enplegatuei web dokumentu eta eduki helgarrien

idaztea ahalbidetzea da.

Bitartekoak bateratuak izan direnez, formakuntza horiek Euskal Elkargoaren

lurraldean iragan dira, eta beraz, lurralde eremu bakoitzaren gastuak ttipitu dira.

21

HELGARRITASUNA LURRALDEAN

Er ro n k a k a rg i d i tu z te n e z ge ro, E u s k a l E l k a rgo k o h a u te t s i e k , E u s k a l E l k a rgo k o we b g u n e b e r r i a h e lg a r r i t a s u n d ig i t a l a r i d a go k i o n e z e re d u g a r r i a i z a n d a d i n n a h i i z a n d u te . H o r re t a r a k o, h a u e n l o r t z e a e z a r r i d u te h e l b u r u :

>> H e lg a r r it as u n d ig it a la

> Webgunea Helgarritasunaren hobetzeko erreferentzial nagusiarekin bat

etortzea ;

> Frantziako E-Accessible labelaren lortzea.

Helburu horien lortzeko, Euskal Elkargoak helgarritasunaren hobetzeko

erreferentzial nagusian berezitua den enpresa baten zerbitzuak izan ditu

lagun. Enpresa horren eginkizuna zen zerbitzu emailearen laguntzea

webgunearen sortzen eta egokitasun ziurtagiriaren idazten. E-accessible

labelarendako pasatu ikuskatzeen ondorioz, 2019ko urriaren 18an, AccesFirst

enpresak webguneari Helgarritasunaren hobetzeko erreferentzial nagusiaren

araberako AA mailako egokitasun ziurtagiria ezarri zion.

E-Accessible labelaren lortzeko, Euskal Elkargoak Estatuko zerbitzuek

zabaldu hautagaitza deialdi bati ihardetsi zion. Estatuko zerbitzuek

enplegatu enpresa batek webgunea ikuskatu ondoren, Euskal Elkargoaren

webguneak 5. mailako E-accessible labela lortu zuen.

Euskal Hirigune Elkargoa 5. mailako labela lortu duen Frantziako lehen

Elkargoa da.

Digitalaren ministerio arteko zuzendaritzak 2019ko azaroaren 29an antolatu

gertakarian, Euskal Elkargoa labelizazio esperientziaren partekatzera

gomitatua izan zen. Hala, Daniel OLÇOMENDY jaunak gai horri buruzko

mahai-inguru batean parte hartu zuen, Estatuko zerbitzuetako ordezkariekin

batean.

22

E u s k a l E l k a rgo a k g a r a p e n e k o n o m i k o a re n , b e r r i k u n t z a re n e t a i k e r k e t a re n a l d e k o p o l i t i k a b o l u n t a r is t a d a r a m a . B e r r i k u n t z a p o l i t i k a h o r i e k i m e n g u z i e t a n b a r n e r a t z e n d u , z e r b i t z u-k a l i t a te a re n h o b e t z e k o, d e n e n o n e r a k o. N a h i k e r i a h o r re n g a u z a t z e k o, d is e i n u u n i b e r t s a l a re n n o z i o a h a r t z e n d u o i n a r r i , h e lg a r r i t a s u n a re n a r l o a n , b e s te a k b e s te .

LIFI (Light Fidelity) teknologia anitz garatzen ari da. Igorlearen eta

hartzailearen artean argi seinaleen bidez informazioaren igortzea eta trukatzea

ahalbidetzen du. LED teknologian oinarritzen denez (argi ekonomikoa eta

iraunkorra, hain segur hirietan argiztapen estandarra bilakatuko dena), baliteke

LIFI teknologia, epe biziki laburrera, hiri konektatuaren eraikuntzaren

ezinbesteko “harri” bilakatzea.

LIFI teknologia oraino aski berria da, eta aukera anitz sor ditzake, bereziki

helgarritasunaren arloan: ikus-entzunezko euskarri formatu oro heda ditzake

(bideoa, audioa, idatziak…), eta hartzaileetatik nehor ez baztertzeko parada

ematen du, edozein izanik ere bere gaitasun edo urritasun maila. Hala, zerbitzu

egokituen eta pertsonalizatuen proposatzea posible egiten du, diseinu

unibertsalaren desmartxaren izpirituan.

2019. urtean, proiektua ikertu da, eta lan metodologia plantan eman. Hasteko,

lantaldeek probatu behar ziren ekipamenduak hautatu dituzte. Hala,

teknologiaren bilakaera kontuan hartuz, Euskal Elkargoak bi sistemaren

esperimentatzea deliberatu du :

> LIFI TAG sistema, internet konexioaren probatzea ahalbidetzen duena (wifia

baino sistema lasterragoa eta seguruagoa) ;

> QR LIGHT sistema, ikus-entzunezko hainbat euskarriren zabaltzea

ahalbidetzen duena (audioa, bideoa, idatziak…), erabiltzaileen gidatzeko eta

informatzeko.

Hautatu dispositiboak Hego Lapurdiko Elkargoaren Etxean

eraikinean zabalduko dira, ahalmen urriko jendeen

elkarteak eta erabiltzaile mota guziak erregularki hartzen

baititu.

2020an, proiektu “gauzatuaren” probaldia hasiko da.

>> E sp e r im e n t a z ioa

23

Fu n t s e z k o a k z a i z k i o n p a r te k a t z e e t a e l k a r t a s u n b a l i o e i j a r r a i k i , E u s k a l E l k a rgo a k e r a b i l t z a i l e e n e t a h e r r i k i d e e n e s p e r a n t z e i i h a rd e s te k o a h a l e g i n a k e g i te n s e g i tu d u

>> Lu rr a l d ea re n z e rb i t z u r a k o inge n i a r i t z a

2017an, Euskal Elkargoko herriendako eta zerbitzuendako ingeniaritza

zerbitzu bat plantan eman zen. Helgarritasun misioak bideen, garraioen,

etxegintzaren eta digitalaren arloan laguntza ematen du. Herriek edo

zerbitzuek galdeginik du esku hartzen.

> Amikuzeko eremuko herriak : Amorotze-Zokotze, Arüe-Ithorrotze-Olhaibi,

Behaskane-Laphizketa, Donapaleu, Etxarri, Ilharre, Mehaine.

> Errobiko eremuko herriak : Jatsu, Zuraide.

> Garazi-Baigorri eremuko herriak : Ahatsa-Altzieta-Bazkazane, Ainhize-

Monjolose, Anhauze, Behorlegi, Donibane Garazi, Gamarte, Jatsu, Lasa, Zaro.

> Iholdi-Oztibarre eremuko herriak : Izura-Azme, Jutsi,

Larzabale-Arroze-Zibitze

> Errobi-Aturri eremuko herria : Milafranga.

> Bidaxuneko lurraldeko eremuko herriak : Akamarre, Gixune, Samatze.

> Hazparneko lurraldeko eremuko herriak : Aiherra, Isturitze, Lekorne, Makea.

> Xiberoko eremuko herriak : Aloze; Arrokiaga; Atharratze; Barkoxe; Gamere-

Zihiga; Maule; Mitikile; Muskildi; Ozaze-Zühara.

> Hego-Lapurdiko eremuko herriak : Ahetze, Ainhoa, Arbona, Azkaine, Biriatu,

Getaria.

Bakoitzaren arabera egokitu zerbitzuaz gain, helgarritasun misioak lurralde-

bilkurak ere antolatzen ditu, eremuka. Hala, 2019an, Iholdi-Oztibarreko,

Errobiko eta Errobi-Aturriko eremuetan bilkurak egin ditu.

OBRAGINTZA PUBLIKORAKO LAGUNTZA

2019an, 5 000 biztanle baino

gutiagoko 43 herri hauek dei egin

diote helgarritasun misioari,

helgarritasunari dagokionez beren

proiektuen eramaten laguntzeko :

24

Elkargoak helgarritasunerako laguntza funtsa sortu du, lurraldeko

ekipamenduen arauei egokitzeko ikerketen eta obren diruztatzeko.

Helgarritasun misioak iritzi teknikoa ematen du, lehenik, dosierrak laguntza

funtsaren lortzeko hautagarri izan daitezkeen neurtzeko, eta ondotik, diruaren

helarazteko.

Lurralde elkartasunaren izenean, 5 000 biztanle baino gutiagoko herri guziek

dute funtsa eskuratzen ahal, eta banaketa honelakoa da :

• 0 eta 1 000 biztanle arteko herrientzat = 15 000 euro herrika, 3 urterentzat ;

• 1 000 eta 5 000 biztanle arteko herrientzat = 8 000 euro herrika,

3 urterentzat ;

Funtsa 1 000 biztanle baino gutiagoko 117 herriri eta 5 000 biztanle baino

gutiagoko 27 herriri dagokie (ikus xehetasunak Euskal Hirigune Elkargoaren

lurraldea atalean).

Funtsaren aurrekontua 1 971 000 eurokoa da.

Elkargo Kontseiluak 2019ko irailaren 28an esku hartze araudia onartu zuenetik,

helgarritasun misioari 34 dosierrei buruz galdegin zaio iritzi teknikoa.

HELGARRITASUNERAKO LAGUNTZA FUNTSA

Amikuzeko, Euskal Kostaldea-Aturriko, Errobiko, Garazi-Baigorriko,

Hazparnealdeko eta Xiberoko eremuetan programatu helgarritasun-egutegien

segitzea.

Azkenik, helgarritasun misioak Ondare Eraikiaren eta Baliabide Orokorren

Zuzendaritza ere laguntzen du, proiektu hauetan: Baionako elikagaien bankua,

Baionako Maison France Services egitura, Bardozeko Eyartzia etxea, Mauleko

Osasun etxea, Mauleko espartinen tailerra, Izura-Azmeko Ostavals.

Lurraldeak funtsezko erronkak ditu aitzinean, besteak beste datu helgarrien

zabaltzeko eta helgarritasun digitala denen eskura emateko (webgunea,

mugikor aplikazioak etab.). Hori dela eta, Euskal Elkargoak helgarritasun

misioaren egituratzea erabaki du; hala, Claudine CELHAIGUIBEL Datuen eta

Helgarritasun Digitalaren misio kargudun gisa enplegatua izan da. Hautetsien

erabaki horri esker, helgarritasun misioari errazagoa izanen zaio lurraldeko

kolektibitateei ahal bezain hurbileko laguntzaren ematen segitzea.

25

E u s k a l E l k a go a r i , s o r tu z e n e ti k , p a r te k a t z e b a l i o a f u n t s e z k o a z a i o. E u s k a l E l k a rgo a re n h e lg a r r i t a s u n p o l i t i k a i l d o h o r re t a ti k d o a , e z a g u t z a k e t a b i t a r te k o a k p a r te k a t z e n b a i t i tu .

>> B a te r a t z ea

Helgarritasun misioak lurraldeko herri guzientzat lan hauek daramatza :

> Arau-zaintza

Behar delarik, araudi-aldaketak herrien artean partekatzen dira, bi bide

hauetako bat baliatuz :

• Lurraldeko bilkurak eginez. Hala, 2018-2019 aldian, 30 bilkura baino

gehiago iragan dira lurralde eremu guzietan (Euskal Kostaldea-Aturrin eta

Hego-Lapurdin salbu), arau-alderdien lantzeko, besteak beste Ad’AP

Helgarritasun Programaturako Agenden plantan emateko ;

• Helgarritasunerako herrietako eta herriarteko batzordeak bilduz, 5 000

biztanle baino gehiagoko 14 herriak biltzen baitituzte (ikus txostenaren

12. orria).

> Zaintza teknikoa

Araudietan aldaketak direlarik, maiz behar tekniko bereziak sortzen dira.

Herriei laguntza hauek eman dizkie helgarritasun misioak :

• Obren gauzatzearen errazteko fitxa teknikoen sortzea eta zabaltzea (adb:

Mugikortasun Murriztua duten Jendeendako komunei buruzko fitxa) ;

• Helgarritasunerako herrietako eta herriarteko batzordeek lurraldearen

zerbitzurako erreferentzial teknikoen sortzea eta gauzatzea (adb: garraio

publikoko geltokien antolamenduari buruzko erreferentziala) ;

• Partaideen, materialen eta gaien bilatzea (adb: harrerako begizta

magnetiko modeloak) ;

• Herrien harremanetan ezartzea dispositibo bera balia dezaten ;

• Etab…

EZAGUTZEN BATERATZEA

26

Helgarritasun misioak lurraldea arrazionalki helgarri bilaka dadin zaintzen du.

Horretarako, ahal den aldi guziz mobilizatzen da, herrien mesederako izan

daitezkeen bitarteko-bateratzeen proposatzeko, aztertzeko, antolatzeko eta

koordinatzeko.

Adibidez : helgarritasun digitalerako formakuntzen bateratzea (ikus

txostenaren 18. orria).

2020rako, misioa aterabide bateragarriak aztertzen ari da, hauen erdiesteko :

> Elkorren eta entzumen urriko jendeen harrera fisiko eta telefono bidezko

harrera aterabide bat ;

> Helgarritasun digitalerako urte anitzeko eskemaren obratzeko aterabide bat.

BITARTEKOEN BATERATZEA

27

Xehetasun gehiagorentzat :

Claire SARTHOU - Helgarritasun misio karguduna - Euskal Hirigune Elkargoa

c.sarthou@communaute-paysbasque.fr

2019 URTEKO TXOSTENA

HELGARRITASUNERAKO HERRIARTEKO BATZORDEA