I FIESTA DEL INJERTOI. TXERTAKETAREN FESTA

BERBINZANA

24 de febrero de 20192019ko otsailak 24ean

Red de ActividadesTurístico Culturales de la

Zona Media

Red de ActividadesTurístico Culturales de la

Zona Media

SubvencionaDiruz laguntzen du:

Direcciones de interésHelbide interesgarriak:

Ayuntamiento de Berbinzana/Berbinzanako Udaletxea 948 72 20 09 • www.berbinzana.info

Consorcio de Desarrollo de la Zona Media / Erdialdeko Garapenarako Partzuergoa: 948 740 739 • www.navarramedia.es

Oficina de turismo de Olite/Erriberri - 948 74 12 73

Museo y Yacimiento Arqueológico “Las Eretas”

948 72 21 76 • eretas.es

ColaboranLaguntzailea:

Panadería Hnos. AsinCarnicería Fernando de Andres

APYMA Club de jubilados

Asociación LagunaBodega Cooperativa “El Ángel de la Guarda”

Organizan y financianAntolatu eta finantzatzen du:

Larraga

Miranda de Arga

Uxue Ujué

Tafalla

ArtaxonaArtajona

LizarraEstella

GaresPuente la Reina

Añorbe

Tirapu

Mendigorría

Artazu

Olcoz

Muruzábal

AdiósEnériz

BarásoainGarínoain

PuiuPueyo

OrísoainArtariain

IratxetaIracheta

Mendívil

Solchága

Olóriz

UntzueUnzué

Echagüe

LeotzLeoz

Uzquita

Amatriain

Olleta

Sansoain

San Martín de Unx

ErriberriOlite

Beire

Murilloel Cuende Santacara

Mélida

Rada

TraibuenasCaparroso

Figarol

Carcastillo

Pitillas Murillo el Fruto

IruñaPamplona

Tuteraraa Tudela

Frantses bidea

Aragoiko bidea

Arguiñáriz

Legarda

Uterga

Biurrun

Echarren

Guirguillano

Obanos

Berbinzana

Tiebas

Muruarte de Reta

Camino Francés

Camino aragonés

Ayuntamientode Berbinzana

DOMINGO, 24 DE FEBREROA lo largo del día:

Pasacalles con la txaranga El Encierro.Exposición de herramientas en miniatura en el centro cívico,

sala anexa al museo.Mañana: 10:30 h a 14:00 hTarde: 15:30 h a 18:00 h

10:30h Apertura del mercado en la Plaza de los Fueros.11:00h “El injerto del futuro, ¿regreso al pasado?”

Charla a cargo de Julián Palacios, de Viticultura Viva y Gonzaga Santesteban, de la Universidad Pública de Navarra. En el Centro Cívico, sala anexa al museo.

11:30h Demostración del injerto actual en Viveros.Lagunilla. Salida desde el Ayuntamiento.

12:00h Visita guiada al Museo y Yacimiento Arqueológico de“Las Eretas”.*

11:30h a 13:30h Talleres infantiles en la Plaza de los Fueros. Cerámica. Cuadros de arena. Juegos tradicionales: parchís, dianas, futbolín, dominó, bolos…

12:30h Visita guiada a la Bodega Cooperativa “El Ángel de la Guarda” con degustación de vino y productos artesanos de la localidad.

12:00h a 14:00h Demostración de injertos en la Calle Nueva.13:30h Visita guiada al Museo y Yacimiento Arqueológico de

“Las Eretas”.*14:30h Comida popular en el Salón Café.

Información en el Ayuntamiento de 9.00 a 14.00 h. T. 948722009. Personas adultas: 16,50 € y público infantil: 8,50 €.

16:30h Cuentacuentos con teatro y guiñol en el Centro Cívico, sala anexa al museo.

17:00h Visita guiada al Museo y Yacimiento Arqueológico deLas Eretas.”.*

17:30h Pasacalles de la Naturaleza con música.19:00h Pintxopote en el Bar La Taberna.19:30h Torico de fuego.

* Visitas guiadas al Museo y Yacimiento Arqueológico de las Eretas: Salida del Ayuntamiento. Necesario coger tique en la Plaza de los Fueros, grupo limitado.

24 de febrero de 20192019ko otsailak 24ean

OTSAILAK 24, IGANDEA

Egunean zehar:Kalejira El Encierro txarangarekin.

Erremintatxoen erakusketa gizate-etxean, museo ondoan.Goizez: 10:30 – 14:00

Arratsaldez: 15:30 – 18:00

10:30 Azokaren irekiera Foruen Plazan.11:00 Hitzaldia “Etorkizuneko txertaketa, iraganera itzuli?”

Viticultura viva – Mahasgintza bizirik enpresako Julián Palacios, eta Gonzaga Santesteban Nafarroako Unibertsitate Publikoko irakaslearen eskutik. Gizarte-etxean.

11:30 Egungo txertaketaren erakustaldia

Lagunilla Mintegian. Irteera udaletxetik.12:00 Bisita gidatua Museo eta “Las Eretas” Aztarnategira.*11:30 - 13:30 Haur-tailerrak Foruen Plazan.

Zeramika. Harea-koadroak. Joku tradizionalak: partxisa, dianak, futbolina, domino, boloak…

12:30 Bisita gidatua “El Ángel de la Guarda” Upategi Kooperatibara, bertako ardo eta artisau-produktuendastatzea.

12:00 - 14:00 Txertaketa erakustaldia Kale Berrian.13:30 Bisita gidatua Museo eta “Las Eretas” Aztarnategira.*14:30 Herri Bazkaria Kafe-aretoan.

Informazioa Udaletxean 09.00etik 14.00tara. tl. 948-722009. Helduak: 16,50 € eta umeak: 8,50 €.

16:30 Ipuin-kontalaria, antzerkia eta txotxongiloak.17:00 Bisita gidatua Museo eta “Las Eretas” Aztarnategira.*17:30 Izadiaren kalejira musikaz lagundurik.19:00 Pintxopotea La Tabernan.19:30 Zezensuzkoa.

* “Las Eretas” aztarnategiaren bisitaldi gidatuak: Udaletxetik irtetean. txartela hartzea Beharrezko da, Foru Plazan, talde mugatuak.