2021-2022 Formación en la Fe para la Familia
12
ALL SAINTS PARISH1 SEPTEMBER 26, 2021 | 26 DE SEPTIEMBRE DE 2021 PARROQUIA DE TODOS LOS SANTOS 120 Bellevue Avenue, Haverhill, MA 2021-2022 Formación en la Fe para la Familia ¡7 programas ofrecidos este año! ¡Hora Santa semanal en casa!
Transcript of 2021-2022 Formación en la Fe para la Familia
ALL SAINTS PARISH1 SEPTEMBER 26, 2021 | 26 DE SEPTIEMBRE DE 2021
PARROQUIA DE TODOS LOS SANTOS 120 Bellevue Avenue, Haverhill, MA
2021-2022 Formación en la Fe para la Familia
¡7 programas ofrecidos este año!
¡Hora Santa semanal en casa!
Querida familia parroquial de Todos los Santos,
Comunidad (“koinonia” en el Nuevo Testamento Griego) ha sido siempre una parte esencial de la vida Cristiana. Uno de los primeros documentos Cristianos que se hayan escrito fue llamado La Didajé. El título significa literalmente “La enseñanza,” y se refiere a la enseñanza que los doce apóstoles dieron a la Iglesia recien fundada. En una de las primeras descripciones de la Santa Misa, La Didajé establece:
“Así como este pan partido se esparció por las colinas y se convirtió en uno, de la misma manera sea reunida Tu Iglesia desde los confines de la tierra en tu Reino; Porque tuya es la gloria y el poder por medio de Jesucristo para siempre.”
Nuestro lema para este año es “El Movimiento JOY (Alegría)” que significa: Jesús, los Otros y Uno mismo (según sus siglas en inglés).
Este año 2021-2022, el Señor nos ha reunido de nuevo desde nuestras casas y “cuadros de Zoom” a venir juntos para re-formar nuestra Comunidad Cristiana. Es una verdadera alegría reunirnos de nuevo para la formacion en la fe con nuestros amigos que compartimos un vínculo especial de fe, esperanza y amor. Aquí están algunos puntos adicionales de cómo nosotros vamos a hacer todo esto juntos este año:
1) ¡ESTAMOS USANDO LOS MEJORES RECURSOS DE FORMACION EN LA FE DISPONIBLES! Ahora mismo somos bendecidos por vivir en una era donde tenemos más recursos disponibles para nosotros para aprender más acerca de la Fe Católica, que en otra época de los 2000 años de historia de la Iglesia. Y casi todo está disponible a un solo click! Nuestra selección de Formación en la Fe este año está completamente actualizada, atractiva e interactiva.
2) TODOS NUESTROS RECURSOS DE LA FORMACION EN LA FE ESTAN DISPONIBLES EN LINEA APRENDIZAJE VIRTUAL
La Pandemia de COVID-19 es algo en lo que tendremos que seguir perseverando. En el caso que las reuniones en persona no sean posibles, todos nuestros recursos de Formación en la Fe, estan disponibles para pasar al aprendizaje virtual sin problema.
3) FE ES HACER CRECER SU RELACION CON DIOS…. JUNTOS ! Toda relación requiere tres cosas para que sea fructífera: amor, tiempo y buena comunicación. Esto es igualmente cierto en nuestra relación con Dios. Dios ha establecido los domingos como un tiempo especial donde podemos colocar a un lado nuestras preocupaciones y distracciones y conectarnos con el Señor. La Iglesia está destinada para reunirse en persona para celebrar la Eucaristía, escuchar la palabra de Dios, y para construir lazos de caridad fraterna. ¡Alegrémos y aprovechemos la oportunidad que en este año Dios nos bendice con el reunirnos juntos para encontrar y compartir de manera más profunda el amor de Dios!
Suyo en Cristo,Padre Chris Wallace - Párroco
Pages 1 to 5 were published in English in last weekend's bulletin. If you missed last weekend's bulletin, the information is available on our website
allsaintshaverhill.org
PROGRAMAS DE FORMACIÓN EN LA FE
Preparación para la Primera Comunión/Reconciliación (Grados 1 y 2)Bendecido de Dynamic Catholic encuentra a los niños donde están y los guía, paso a paso, hacia donde Dios los llama a estar. Los materiales de BENDECIDO están disponibles de forma gratuita en línea para ayudar a los padres a participar en el programa y están disponibles tanto en inglés como en español. Las sesiones presenciales se llevarán a cabo los domingos a las 11:00 a.m. después de la misa familiar de las 10:00 a.m. y antes de la misa de las doce del mediodía; se anima a los padres a participar en las sesiones.
Confirmaciónón Año 1PURPOSE by Life Teen es un programa transformador para la Confirmación. Junto con material complementario interesante para adolescentes y padres, Purpose es más que un simple recurso: es un enfoque completamente nuevo para la preparación sacramental.
Grados K, 3 y 4Pflaum, serie Evangelio Semanal. Se basan en el Evangelio de la semana. Hay una lección extraíble semanal que se usa para sesiones en persona y luego se lleva a casa para la interacción familiar. Un libro de referencia sobre lo que la Iglesia cree se utiliza junto con las lecciones. Se puede acceder al programa en línea y hay una sección disponible para padres. Se anima a los padres a explorar el programa con sus hijos. Las sesiones presenciales se llevarán a cabo los domingos a las 11:00 am
Grados 5La serie de Televisión “El Elegido” se basa en el Evangelio y la vida de los discípulos. Las sesiones incluirán la visualización de un episodio del Elegido seguido de una discusión con un ensayo al final de la serie. Las sesiones tendrán lugar los miércoles por la noche a las 5:30 p.m. y los padres son bienvenidos a asistir.
Grados 66-6-8 8 8Edge es un programa Católico de ministerio juvenil de escuela secundaria. Proporciona un lugar seguro y divertido para que los jóvenes encuentren una comunidad Católica sólida. Obtengan respuestas a sus preguntas sobre la fe y, lo más importante, experimenten a Jesús de una manera profunda y personal.
Confirmación Año 2Un programa único que revela a los adolescentes su valor como persona. Aborda, de frente, muchos de los problemas a los que los adolescentes ya están expuestos a través de los medios de entretenimiento, las presiones sociales y sus propias interacciones entre ellos.
WWW.FORMED.ORG (Formación en la fe para Adultos) Descrita como la “Netflix Católica,” www.formed.org ofrece el mejor contenido católico de más de 60 organizaciones para ayudarlo a explorar su fe en cualquier lugar y en cualquier momento.
Rito de Iniciación Cristiana para niños (RCIC) (edades 8-15) Abierto a todos los niños de entre 7 y 15 años, no bautizados o bautizados. Estas clases están diseñadas para educar a los niños en la fe católica y prepararlos para los sacramentos de iniciación (bautismo, comunión o confirmación). Ya sea que su familia recién ingrese a la Iglesia, regrese a la práctica de la fe católica o haya retrasado la preparación sacramental de su hijo, ¡todos son bienvenidos!
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RCIA) Un programa para adultos que no han recibido los Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Comunión o Confirmación). El curso comienza en octubre y está disponible para reunirse virtualmente y en persona si es posible.
Iniciando el Discipulado (Adultos) Este curso es para adultos bautizados que buscan recibir el Sacramento de la Confirmación, o que simplemente quieren crecer en su conocimiento de “Los Fundamentos” de la Fe. Este curso comienza en enero de 2022 y podrá reunirse virtualmente y en persona si es posible. ¡Invita a tus amigos!
¡Hora Santa semanal en casa!Formando la Iglesia Doméstica
Como parte de nuestro programa, animamos a su familia a reunirse cada semana para:
1. Una cena familiar 2.Un studio de la Biblia/fe3. Oración
Horarios Todos los programas se pueden encontrar en la página web parroquial: www.allsaintshaverhill.org
Costo$50.00 1 niño, $75.00 2 niños, $100.00 max por familia ¡No permita que las limitaciones financieras lo alejen de la formación familiar en la fe! Complete el formulario de registro, programe una hora para discutir y encontraremos una solución que funcione para su familia
¡Clave del éxito!
¡Clave dedd l éxito!
Kathy MagnoGrados Kinder a 5
Julia Sullivan-BellGrados 6 a 12
Maureen CartierOficina Parroquial
Padre Chris WallacePárroco
Padre Marcos PenaVicario parroquial
Contáctenos!
Necesitamos voluntarios :)Estamos buscando voluntarios, catequistas y mentores para ayudar a hacer posible nuestra Formación en la Fe Familiar, Educación Religiosa y Ministerios Juveniles. Por favor, indique aquí si está interesado en escuchar más. _________
Pertenecer a Cristo: Scott Hahn reflexiona sobre el Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
l Evangelio de hoy comienza con una
escena que recuerda un momento similar en la historia de Israel, el episodio recordado en la Primera Lectura de hoy. Los setenta ancianos que reciben el Espíritu de Dios a través de Moisés prefiguran el ministerio de los Apóstoles. Como Josué en la primera lectura, Juan comete el error de suponer que solo unos pocos elegidos están inspirados y confiados para llevar a cabo los planes de Dios. El Espíritu sopla donde quiere (ver Juan 3: 8), y Dios desea otorgar Su Espíritu a todo el pueblo de Dios en cada nación debajo del cielo (ver Hechos 2: 5, 38). Dios puede obrar y hará maravillas a través de las personas más inesperadas e inverosímiles. Todos estamos llamados a realizar incluso nuestras tareas más humildes, como dar un vaso de agua, por amor a Su nombre y la causa de Su reino. Juan cree que está protegiendo la pureza del nombre del Señor. Pero, en realidad, solo está protegiendo su propio privilegio y estatus. Es revelador que los Apóstoles quieran cerrar el ministerio de
un exorcista. La autoridad para expulsar demonios y espíritus inmundos fue uno de los poderes específicos confiados a los Doce (Marcos 3: 14-15; 6: 7, 13). Límpiame de mis faltas desconocidas, rezamos en el Salmo de hoy. A menudo, como Josué y Juan, quizás sin darnos cuenta, ocultamos nuestras fallas y temores bajo el disfraz de nuestro deseo de defender a Cristo o a la Iglesia. Pero como dice Jesús hoy, en lugar de preocuparnos por quién es un verdadero cristiano y quién no, debemos asegurarnos de que nosotros mismos llevemos vidas dignas de nuestro llamado como discípulos (ver Efesios 1: 4). ¿El consejo que damos, o el ejemplo de nuestras acciones, genera un escándalo, lo que hace que otros duden o pierdan la fe? ¿Hacemos lo que hacemos con motivos mixtos en lugar de buscar solo la voluntad del Padre? ¿Vivimos, como advierte la epístola de este domingo, para nuestro propio lujo y placer mientras descuidamos a nuestro prójimo? Necesitamos seguir meditando en Su Ley, como cantamos en el Salmo de hoy. Necesitamos orar por la gracia para detectar nuestras fallas y superarlas.
To Belong to Christ: Scott Hahn Reflects on the Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time
oday’s Gospel begins with a scene
that recalls a similar moment in the history of Israel, the episode recalled in today’s First Reading. The seventy elders who receive God’s Spirit through Moses prefigure the ministry of the Apostles. Like Joshua in the First Reading, John makes the mistake of presuming that only a select few are inspired and entrusted to carry out God’s plans. The Spirit blows where it wills (see John 3:8), and God desires to bestow His Spirit on all the people of God in every nation under heaven (see Acts 2:5, 38). God can and will work mighty deeds through the most unexpected and unlikely people. All of us are called to perform even our most humble tasks, such as giving a cup of water, for the sake of His name and the cause of His kingdom. John believes he is protecting the purity of the Lord’s name. But, really, he’s only guarding his own privilege and status. It’s telling that the Apostles want to shut down the ministry of an exorcist. Authority to drive out demons and unclean spirits was one
of the specific powers entrusted to the Twelve (see Mark 3:14–15; 6:7, 13). Cleanse me from my unknown faults, we pray in today’s Psalm. Often, like Joshua and John, perhaps without noticing it, we cloak our failings and fears under the guise of our desire to defend Christ or the Church. But as Jesus says today, instead of worrying about who is a real Christian and who is not, we should make sure that we ourselves are leading lives worthy of our calling as disciples (see Ephesians 1:4). Does the advice we give, or the example of our actions, give scandal—causing others to doubt or lose faith? Do we do what we do with mixed motives instead of seeking only the Father’s will? Are we living, as this Sunday’s Epistle warns, for our own luxury and pleasure while neglecting our neighbors? We need to keep meditating on His Law, as we sing in today’s Psalm. We need to pray for the grace to detect our failings and to overcome them.
E T
ALL SAINTS PARISH7 SEPTEMBER 26, 2021 | 26 DE SEPTIEMBRE DE 2021
SATURDAY, SEPTEMBER 25 SÁBADO 25 DE SEPT9:00am Edward Comeau4:00pm Elizabeth Simone, Pauline Paré, Bunny Connors birthday remembrance, Michael Dufour birthday remembrance, Elizabeth Manzi
SUNDAY, SEPTEMBER 26 DOMINGO 26 DE SEPT8:00am John Fournier, Eva Jarman, Jerry and Alice Ferronetti10:00am For the needs of the parishioners12:00pm Familias Garcia y Romero (vivos)7:00pm Special Intention
MONDAY, SEPTEMBER 27 LUNES 27 DE SEPT12:10pm For the needs of the parishioners6:30pm Familias Garcia y Romero (vivos)
TUESDAY, SEPTEMBER 28 MARTES 28 DE SEPT12:10pm Dorothy O'Brien
WEDNESDAY, SEPT 29 MIÉRCOLES 29 DE SEPT12:10pm Paula Nichols birthday remembrance
THURSDAY, SEPTEMBER 30 JUEVES 30 DE SEPT12:10pm Deborah Ramos6:30pm Familias Garcia y Romero (vivos)
FRIDAY, OCTOBER 1 VIERNES 1 DE OCTUBRE12:10pm Joseph Kurcewicz6:30pm Familias Garcia y Romero (vivos)
SATURDAY, OCTOBER 2 SABADO 2 DE OCTUBRE9:00am For the parishioners of All Saints Parish4:00pm Robert and Natalie Horgan, Marie M. (Vermette) Webster birthday remembrance, Bruce Beverely, Estele Bradley birthday remembrance, Kathleen DiBurro 1st Anniversary
SUNDAY, OCTOBER 3 DOMINGO 3 DE OCTUBRE8:00am Generoso Faretra, Concetta LoConte, Genaro Solomino, Carmine Anesse10:00am Nancy M. Gleason, Edward Hartmann12:00pm Por las necesidades de los feligreses7:00pm Sophia Katarzyna Pinkowski birthday remembrance, Special Intention
Mass IntentionsIntenciones de las Misas
Daniel DoveyRita BasiliereKyle McSorleyDiane CarusoDonna O'NeilJoseph MazzolaDennis Pelosi Sean Schena Mark Clement Carmine RussoPierina SantoroAnthony
Pasquale Janet Blanchard Gina Sindoni Debbie Hemond David JonesAngelo Diodati Khristina Hardy Maureen Thomas Merrill Siobhan MeisnerAnna Allen
Nancy Mede Robert NolanJeremy LamotheRyan PalmerMary CarrollPaul McVey Nick Wencis Rev. Bernard Francis
Prayer Line/Lista de OraciónLord, in your great kindness, please remember all those most in need of prayers, especially:
Señor, en tu gran bondad, por favor recuerda a todos los que más necesitan oraciones, especialmente:
Thank you for your support of last weekend’s Clergy Trust special collection. If you were unable to donate last week but would still like to contribute, please visit clergytrust.org. Also, if you missed the Celebration of the Priesthood virtual event, we encourage you to visit clergytrust.org/celebration where you can find the livestream recording. It was an inspiring and hopeful event and worth the 40 minutes it takes to watch. Thank you again for your support of Clergy Trust.
Gracias por su apoyo a la colecta especial del fin de semana pasado para el Clergy Trust. Si no pudo donar la semana pasada, pero aún así le gustaría contribuir, visite clergytrust.org. Además, si se perdió el evento virtual de Celebración del Sacerdocio, lo alentamos a que visite clergytrust.org/celebration, donde puede encontrar la grabación de la transmisión en vivo. Fue un evento inspirador y esperanzador y valió la pena los 40 minutos que lleva verlo. Gracias nuevamente por su apoyo a Clergy Trust.
We Joyfully Welcome You! ¡Sean Todos Bienvenidos!
Fr. Christopher Wallace - Pastor/Párroco [email protected] Fr. Marcos Peña - Parochial Vicar/Vicario Parroquial [email protected] Peter Richardson - Permanent Deacon/ Diácono Permanente [email protected]
CONTACT US/CONTÁCTENOS (978) 372 - 7721 (rectory/rectoría) (978) 372 - 2085 (fax)
120 Bellevue Ave., Haverhill, MA 01832Office Hours/Horario de la oficina: 9 am - 3 pm (M-W/ lun. a miérc.), 9 am - 12 pm (Thurs./juev.), closed Friday/cerrado viernes
www.allsaintshaverhill.orgOnline Giving/Donación En Linea: allsaintshaverhill.org/online-giving
Page/Página: facebook.com/allsaintshaverhillGrupo: facebook.com/groups/todoslossantoshaverhill
All Saints Parish, Haverhill, MA allsaintshaverhill
STEPHEN MINISTRY/MINISTERIO ESTEBANIf you need a Christian friend to help you through these difficult times, a Stephen Minister may be right for you. Contact us:
[email protected] the Parish OfficeSpeak with Father Chris or Father Marcos
Si necesitas un amigo Cristiano para ayudarte en estos momentos difíciles, un Ministro Esteban puede ayudarte.Contáctenos:
[email protected] a la Oficina ParroquialHable con el Padre Chris o el Padre Marcos
Boston CatholicTV Mass ScheduleDAILY MASS 9:30am LIVE, 12:30pm, 7pm and 11:30pmMass Celebrants:Sunday, September 26 Father Stephen Salocks, BostonMonday, September 27 Father Ron Barker, WakefieldTuesday, September 28 Father Brian Clary, BostonWednesday, September 29 Fr. Peter DeFazio, South BostonThursday, September 30 Fr. Federico Cinocca, BraintreeFri, Oct 1 Bishop Robert P. Reed, West Region/WatertownSaturday, October 2 Father Anthony Cusack, Scituate
FOOD PANTRY DESPENSA DE ALIMENTOS The pantry is open from 10:00am - 12:00 pm on the 1st and 3rd Saturdays of the month.
La despensa está abierta de 10:00 a 12:00 pm el primer y tercer sábado del mes.
Donations can be placed in the food pantry donation box located on the rectory porch. For more info or to volunteer, please visit our website www.allsaintshaverhill.org/foodpantry
Las donaciones se pueden colocar en la caja de donación en el porche de la rectoría. Para más información o para ser voluntario, visite www.allsaintshaverhill.org/foodpantry
Mrs. Maureen Cartier - Pastoral Assistant/Asistente [email protected]. Mary Mottolo - Business Manager/Gerente [email protected]. Katarzyna (Kasia) Sokalla - Music Director/Directora de La Música [email protected]. Kathy Magno - Family Faith Formation Coordinator (Gr. K-5)/ Coordinadora de formación en la fe familiar (Gr. K a 5)[email protected]. Julia Sullivan-Bell - Youth Ministry Coordinator (Gr. 6-12)/ Coordinadora del Ministerio Juvenil (Gr. 6-12)[email protected]. Isabela Peixoto - Communications Coordinator/ Coordinadora de Comunicaciones [email protected] Mr. Louis Fogel - Maintenance/MantenimientoChristy Hubbard - Rectory Assistant/Asistente de la Rectoría
Offertory September 12, 2021Mass Offertory: $3,772.00Given Online: $1,320.00Mailed In: $1,738.00Total: $6,830.00
Buildings & Grounds Collection: $2,385.00
Please help our very dedicated counters. Please don't use staples, stickers, or tape on your collection envelopes. Thank you.
Ofertorio12 de septiembre de 2021 De las Misas: $3,772.00 Dado en línea: $1,320.00 Enviada por correo: $1,738.00Total: $6,830.00
Colecta de Edificios y Terrenos: $2,385.00
Por favor, ayude a nuestros contadores muy dedicados. Por favor, no uses grapas, pegatinas o cinta adhesiva en los sobres de colecta. Gracias.
The Bread and Wine for the month of September is offered in memory of William O'Connell.
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins All Saints, Haverhill, MA 4544
“Be a Servant” Matthew 20:26
Memorial Ads Available617-779-3771
1-877-312-3238CALL US TODAY FORA FREE ESTIMATE
Promo Code: 285FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1
1Subject to credit approval. Call for details.
TH
E NATION’S
GU
T T E R G U A RD1 2
EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY!**
SENIORS & MILITARY!
YOUR ENTIREPURCHASE*
&
+51015%
%
%OFF
OFF
OFF
LIFETIMEWARRANTY
WE INSTALLYEAR-ROUND!
ter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty
YEAR-ROUNDCLOG-FREEGUARANTEE
Y O U R E X C L U S I V E S A V I N G S O F F E R
We’re available 24/7. See if you qualify for same-day service!
Call now to redeem your exclusive off er!
Redemption code: Reply by:
DF-CD-NP-Q321 October 15, 2021
1-877-460-2036
*$100 ADT Visa Reward Card: Requires 36-month monitoring contract starting at $28.99/mo. (24-month monitoring contract in California, total fees from $695.76), and enrollment in ADT EasyPay. Requires minimum purchase price of $449. One (1) Visa Reward Card valued at $100 is redeemable seven (7) days after system is installed, wherein an email is sent to the customer’s email address associated with their account with a promo code. The customer must validate the promo code on the website provided in the email and a physical card will be sent in the mail. Installation must occur within 60 days of offer expiration date to receive card. Applicable to new and resale sale types only. Card is issued by MetaBank®, N.A., Member FDIC, pursuant to a license from Visa U.S.A. Inc. No cash access or recurring payments. Can be used everywhere Visa debit cards are accepted. Card valid for up to 6 months; unused funds will forfeit after the valid thru date. Card terms and conditions apply. Reply by 10/15/2021.General:Additional taxes and fees may apply. Satisfactory credit required. A security deposit may be required. Simulated screen images and photos are for illustrative purposes only.
DF-CD-NP-Q321
*With 36-month monitoring contract. Early termination and installation fees apply. Reward card issued by MetaBank®, N.A., Member FDIC. Card terms and expiration apply. For full terms, see below.
Get a $100 ADT Visa Reward Card*
Call now for ADT home security+ get a $100 ADT Visa® Reward Card*
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins All Saints, Haverhill, MA 4544
REQUEST A FREE QUOTE!
855-401-9893
Prepare for power outages with a Generac home standby generator
FREE7-Year Extended Warranty*A $695 Value!
Limited Time Off er - Call for Details
Special Financing Available Subject to Credit Approval
*To qualify, consumers must request a quote, purchase,
install and activate the generator with a participating dealer.
Call for a full list of terms and conditions.
Get your FREE Information KitProduct not available in all states. Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN). Rider kinds: B438, B439 (GA: B439B).6208-0721
DENTAL Insurance
If you’ve put off dental care, it’s easy to get back on track. Call Physicians Mutual Insurance Company now for inexpensive dental insurance. Get help paying for the dental care you need.
Getting back to the dentist couldn’t be easier!
CALL TODAY1-866-615-0296
Dental50Plus.com/pilots
®
Schedule Your FREE Design Consultation: (855) 625-9032
MAKE YOUR DREAM KITCHEN A REALITY WITH SHELFGENIE
Enjoy up to 50% more space in your kitchen and better access to your most-used items with our custom pull-out shelves installed in your existing cabinets
50% OFFINSTALLATION*
*Limit one offer per household. Must purchase 5+ Classic/
Designer Shelves. EXP 9/30/21
Hours: Mon - Fri 9am-9pm, Sat 10am - 4pm EST
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins All Saints, Haverhill, MA 4544
“Jesus Wept.”John 11:35
“Jesus Wept.”John 11:35
126 Monument Street,Haverhill(978)373-1747 www.whittierhealth.com
WHITTIER HEALTH NETWORKTransitional Care Unit
A MEMBER OF THE WHITTIER HEALTH NETWORK:DEDICATED TO YOUR WELL-BEING
Extended Rehabilitation & Restorative CareRespite Care • Subacute & Longterm Care
New England’sFirst Choicefor Post StrokeRehabilitation
145Ward Hill Ave.Bradford, MA(978) 372-8000www.whittierhealth.com
Here today, here tomorrow.
Helping seniors stay healthy.Call 1-888-566-3526
(TTY 711) to join.
Congratulations to Msgr. Frank Kelley, co-founder of Pine Street Inn, on 40 years of service. We are grateful that he continues to serve in the Archdiocese as a senior priest.
donate at clergytrust.org
SCAN HERE for Venmo, Google/Apple Pay, PayPal via Givebutter.
OR
Pictured: Msgr. Frank Kelley and Lyndia Downey, President, Pine Street Inn
Quality, Dependability, and Reasonable Prices Since 194831 Knipe Road Haverhill, MA - RTE 125
(978) 372-4951 • [email protected] www.atwoodmemorialcompany.com
• Monuments• Markers• Cemetery Lettering
Acute Care • Rehabilitation Services
Licensed by Department of Public Health for Alzheimers Memory Care
150 Water St., Haverhill • 978-374-0707
Long Term Care
A Catholic Healthcare Center
KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED! BLOOD TYPE “O”
POSITIVE
CONTACT: [email protected]
DONOR FELL THROUGH!IF YOU LIVE ALONEYOU NEED A MEDICAL ALERT
At HOME or AWAY* GPS * Fall Alert * 24/7 * 365 Monitoring
Ambulance * Police * Fire * Family/Friends
MDMedAlert™
No Contract • No Fees • Easy Setup • md-medalert.com CALL 800-890-8615
M
As Low As $1995/month
GPS Mobile Above
DR. LAURA ANNE POTVIN, P.C.
OPTOMETRISTSEYECARE FOR THE ENTIRE FAMILY!
Dr. Samantha Mein Dr. Nyla Lambert
Dr. Vivian Chung Dr. Cathleen Doucette
939 Salem Street Groveland, MAwww.DrLauraAnnePotvinPC.com
978-374-8991
A Fellow ParishionerBuy One Breakfast, Get One
Half Off, of Lower or Equal price.
Breakfast & Lunch: M, Th, Fri. 7AM-1:30 PM | Sat., Sun. 7AM-1PM
978-374-9641 978-374-9641 109 S. Main St. Bradford109 S. Main St. Bradford
AD SPACEAVAILABLE
617-779-3771
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins All Saints, Haverhill, MA 4544
Deborah A. ConnerCPA
8 Salem Street Bradford, MA 01835
(978) 372-9655Serving Individuals and Businesses
Merrimack Valley Tire and Service Center
• ASE certified technicians• Massachusetts registered test & repair facility• Complete automotive ad tire services
Ken & Steve LeBlanc
(978) 373-3561
“God is Love” 1 John 4:8
Experience a great way of life• Modern private apartments• Chef-prepared meals• Private and scheduled transportation• Life-enrichment activities• Serene Butterfly garden and walking paths
Call 978-912-9250 to schedule your complimentary lunch and tour10 Residences Way, Haverhill, MA 01830
residencesathaverhill.com
Berube Insurance Agency57 Broadway Haverhill, MA
Tel: 978-374-4691 • Fax 978-374-0492
[email protected] www.berubeins.com
Committed to CommunityCommitted to CommunityCommitted to YouCommitted to You
Buying Old Comic Books
We also buy Starwars,Toys,Cards,Video Games, Etc.
603-568-6848
AD SPACEAVAILABLE
617-779-3771
Stand
OutColor Advertising 617-779-3771
MILES
The Miles Philip Winfield Fetal & Birth Injury Memorial Foundation, Inc.
Helpp Uss Protectt Ourr Babiess andd Pregnantt Mothers
(888) 211-5670 [email protected]
www.everloved.com/life-of/miles-winfield/
The Law Office of Richard G. GarmilAssisting families with their Elder
Law needs
(978) 372-4300garmillawofficema.com
350 Main St. Suite 5, Haverhill, MA 01830
When patronizing our Sponsorslet them know you saw them in the
Church Bulletin.
Support Local Business
