Sacramentos: Bautismo para

Adultos Para los adultos que desean ser bautisados

se les requiere que participen en la RICA

(Rito de Iniciacion Cristiana de Adultos).

RCIA comienza en el otoño con la

recepción de los Sacramentos en la

primavera(Pascua). Para más información

llame ala oficina 503-266-9411

Bautismo de niños: Para los parroquianos que desean bautisar se

les pide haber participado en la preparacion

Bautismal antes de escojer la fecha para el

Bautismo. Programas para la preparacion

bautismal se ofrecen 3 veces al año.

Siguiente clase:

Requisito para los Sacramentos:

En cumplimiento con la políza y

recomendaciones para la preparación y la

recepción de los Sacramentos de la

Arquidiócesis, San Patricio requiere que

cualquier candidato que reciba los

sacramentos de la Confirmación, Primera

Reconciliación y Primera Eucaristía debe

participar activamente en la edad de

educación religiosa apropiada por mínimo

de 1 año antes para comenzar la

preparación para los sacramentos. Los

candidatos deben tener una asistencia

regular en nuestros programas. Además,

cada candidato deberá seguir participando

en clases de edades apropiadas y asistir a

misa de fin de semana durante el período de

preparación para los Sacramentos.

Requisitos para el Matrimonio

Por favor, póngase en contacto con el Padre

al menos seis meses antes de la boda para

garantizar el tiempo necesario para las

prepaciones.

Oficina Parroquial

Informacion

Oficina: 503-266-9411

Fax: 503-263-2293

498 NW 9th-PO Box 730,

Canby, OR 97013

Sitio Web: www.stpatcanby.org

Horas de Oficina: Lunes, Miércoles, Jueves

9:00am-5:00pm.

Martes: 9am-6pm

Cerrado durante el almuerzo de

12:00-1:00pm.

Cerrado los Viernes

Personal Pastoral

Pastor Padre. Arturo Romero Email: aromero@archdpdx.org

Diácono Rev. Sr. Jerry Giger

Email: Gigerjdg@yahoo.com

Asociado Pastoral Sara Creel stpatrickpa@gmail.com

Ministro Hispano Heriberto Aguilar Email: haguilar@canby.com

Educación Religiosa

Jody Patershall Email: jpatershall@canby.com

Cordinadora de Junior High/

Senior High

Frances Parker

Email: fparker@canby.com

Asistente Administrativo

Debbie Newbury

dnewbury@canby.com

Boletín del Domingo

Entrega del Boletín son los lunes por la

mañana de cada semana. Por favor de

enviar su artículo a:

dnewbury@canby.com

21 de Octubre de

2018 Iglesia Católica de San Patricio Canby, Oregon

XXIX Domingo Ordinario

Horario de Misas

Misa Diaria

Martes en la Tarde 7:00pm

Miercoles-Viernes 8:00am

Horario de Confesión Sabado 4:00-5:00pm

Liturgia Dominical Vigilia del Sábado: 5:30pm

Domingo: 8:30am y 11:00am

y 1:30pm Misa en Español

Necesidades de Oración Si usted tiene una necesidad de oración,

por favor póngase en contacto con Kathy

Usher, 503-266-2485 después de las 9a.m.

LATIDOS DE CORAZON LÍNEA DE

APOLLO Responden las llamadas de las

mujeres que se enfrentan a un embarazo

inesperado, proporcionando ayuda y

apoyo, y conectándolos a su organización

local de ayuda al embarazo.

Línea de ayuda de emergencia las 24

horas 800-712-HELP (4357) - https://

optionline.org.

Iglesia Catolica San Patricio

Nueva Mision:

“Como comunidad de la fe católica unida

en el Evangelio de Cristo y los sacramentos,

nos esforzamos para que todas las personas

que conoscan, amen , sirvan a Dios y a los

demas”

EDUCACIÓN RELIGIOSA

Los programas de educación religiosa han comenzado.

Si se le a sido un poco tarde para registrar a sus hijos

este año, los formularios de inscripción se pueden en-

contrar en el auditorio del centro parroquial o la oficina

parroquial No esperes El registro se cerrará el

10/21/18.

UNASE CON RICA (RCIA)

El miércoles 31 de octubre, el RICA tendrá un recor-

rido por la Iglesia. Obtendremos todos los "Campanas y

Silbatos" para que los vean y discutan qué son, qué sig-

nifican y cómo se usan en la celebración de la liturgia y

los sacramentos. Te invitamos a unirte a RICA para

averiguar más sobre lo que hay en nuestra iglesia.

Comenzaremos a las 6:30 pm en la iglesia. Es una no-

che divertida que no querrá perderse.

PREPARACION SACRAMENTAL

Habrá una reunión para todos los niños que se están

preparando para los sacramentos de la Primera Recon-

ciliación y la Primera Eucaristía el lunes 5 de

noviembre a partir de las 7:00 p.m. En la sala 7/8 del

Centro Parroquial. Pedimos que al menos un padre o

tutor venga a esta reunión.

BIENVENIDO PADRE EDWIN SANCHEZ

Démosle la bienvenida al Padre Edwin Sanchez de la

parroquia de St. Mary en Albany como nuestro cele-

brante de todas las misas este fin de semana.

GRACIAS POR SU APOYO

Muchas gracias por todas las tarjetas, oraciones y

palabras de apoyo después de la pérdida de mi madre,

Iona. Tus acciones amorosas son muy apreciadas. Con

gratitud, Lynne Heuberger y su familia.

Felicidades

Felicitaciones a Alexis Cayetano por su Quinceañera.

HORARIO DE MISAS 1 DE NOVIEMBRE

8:00 am Misa de todos los santos

6:30 pm Misa de todos los santos bilingüe

NINGUNA ADORACIÓN EUCARÍSTICA

JUEGO DE HOCKEY DE WINTERHAWK

Vamos a asistir a un juego de hockey de Winterhawk el

Sábado, 10 de noviembre a las 6:00 PM en el Moda cen-

ter en Portland. Saldremos del estacionamiento de San

Patricio a las 4:45 PM y regresaremos aproximadamente a

las 9:30 PM. Todos los jovens del miércoles están invita-

dos a asistir; el costo es de $20.00 por persona y puede

invitar a un amigo (también necesitarán un formulario de

permiso y una tarifa de $ 20.00). Los formularios de

permiso están disponibles durante la clase de educación

religiosa del miércoles por la noche o contactando Frances

Parker al 503-263-1288 o fparker@canby.com. Los for-

mularios de permiso se deben entregar a más tardar el

24 de octubre.

LUCES DE NAVIDAD

Nuestros jóvenes de educación religiosa del miércoles

tendrán la oportunidad de asistir a las luces del zoológico

en el zoológico de Portland el jueves 29 de noviembre

(no habrá clases el viernes 30 de noviembre). Marque su

calendario ahora, los formularios de permiso estarán dis-

ponibles pronto. Para obtener más información, póngase

en contacto con Frances Parker en fparker@canby.com o

503-263-1288.

EDUCACIÓN RELIGIOSA

No hay clase este miércoles, 31 de octubre! Por favor,

disfrute de Halloween (o "All Hallows Eve", el día anteri-

or al Día de Todos los Santos). ¿Cómo se relaciona Hal-

loween con el Día de Todos los Santos? "Hallow" es una

palabra que significa "Santo". Incluso lo decimos en el

Padre Nuestro: "Santificado sea tu nombre". Celebramos

el Día de Todos los Santos el 1 de noviembre. Este día

también se puede llamar "Día de todos los santos" porque

es el día de todas las personas santas, los santos. El día

anterior al Día de Todos los Santos se llama " la víspera

de todos los santos", al igual que el día anterior a la Navi-

dad se llama "Nochebuena". Con el tiempo, la gente solo

se quedó mirando "Halloween" en lugar de "All Hallows

Eve". Así que disfrute All Hallows Eve (o Halloween").

Educacion/Noticias de San Patricio

ENTRENAMIENDO DE SERVIDORES DEL ALTAR ¿Has estado pensando en involucrarte más en nuestra parroquia?

¿Quieres saber más sobre la misa? ¿Te gustaría ganar horas de ser-

vicio? ¿Te has preguntado alguna vez qué es el padre? ¿el padre Arturo

y Deacon Jerry que hacen en el altar durante la misa? Si ha respondido

SÍ a cualquiera de estas preguntas, no querrá perderse el próximo en-

trenamiento de servidores del Altar el sábado 27 de octubre a las

9:00 AM en la iglesia.

DETENER EL ABORTO FINANCIADO Las boletas llegarán el 22 de octubre, ¿estás listo para votar? La opor-

tunidad de votar SÍ a la Medida 106 es la culminación de más de siete

años de oración, planificación y participación de más de 600 iglesias

de Oregón. ¿Qué hará la medida 106? Un voto de "Sí" detendrá el

aborto financiado por los contribuyentes, salvando las vidas de aproxi-

madamente 1,000 bebés cada año. Un voto de "No" significa que nues-

tros dólares de impuestos continuarán financiando el aborto por

cualquier motivo y en cualquier etapa del embarazo, incluso los abor-

tos tardíos cuando el bebé está perfectamente sano. Las vidas de muje-

res y bebés se verán afectadas por el resultado de esta elección. Por

favor ayúdenos a comunicar la importancia de votar sí en la Medida

106.

MEDJUGORJE REUNIÓN DE INFORMACION

Para aquellos interesados en aprender más sobre el Apr/May ’19

Peregrinación Medjugorje habrá una reunión informative Martes, 23

de octubre a las 7PM en el salón parroquial o puede comunicarse con

Mike Zagyva al 503-734-8229 o m.zagyva@canby.com

DOMINGO DE LA MISION MUNDIAL

Hoy es domingo de misión mundial. Celebramos este día recordando

las revitalizantes misiones en el corazón de nuestra fe cristiana: ¡para

llevar el Evangelio a todos! La colección de hoy para la Sociedad para

la Propagación de la Fe garantiza el trabajo y el servicio de la Iglesia

de la Misión, ya que apoya a los sacerdotes, religiosos y líderes laicos

que ofrecen la misericordia del Señor y ayuda concreta a las comuni-

dades más vulnerables en las misiones del Papa. Gracias por tu gener-

osidad.

SIMPATIA

Por favor recuerden en sus oraciones + Yadira Amanda Zurita, hija

de Gloria Morales. Recuerde, Señor, aquellos que han muerto y nos

han precedido marcados con el signo de la fe. Que estos, y todos los

que duermen en Cristo, encuentren en tu presencia luz, felicidad y paz.

INTENCIONES DE LA SEMANA

Miercoles, 24 de Octubre 2018 Intencion para Susan Pellicano Jueves, 25 de Octubre 2018 Intencion para Susan Pellicano

Viernes, 26 de Octubre 2018 Intencion para Susan Pellicano

Sabado, 27 de Octubre 2018 Intencion para Familia Trumm de Stuart y Karen Hunt

Domingo, 28 de Octubre 2018

ESTA SEMANA PARROQUIAL

Domingo, 21 de Octubre 2018

11:00a.m. Practica de Coro-Español

11:50a.m. Preparacion Sacramental

Hispano

2:30p.m. Encuentro Matrimonial

3:00p.m. Practica de Niños –Español

Lunes, 22 de Octubre 2018

9:15a.m. Estudio Biblico

6:00p.m. Practica de Coro

6:30p.m. Grupo de Oracion

7:00p.m. Apostoles de la Palabra

Martes, 23 de Octubre 2018

5:00p.m. Caballeros de Colon

6:30p.m. RCIA/RICA Español

7:00p.m. Misa

7:30p.m. Reunion de Medjugorje

7:00p.m. Estudio Biblico—Español

Miercoles, 24 de Octubre 2018

8:00a.m. Misa

5:00p.m. Practica de Coro

7:00p.m. Junior High, Grupo de Jovenes,

Preparacion de Confirmacion,

RCIA

Jueves, 25 de Octubre 2018

8:00a.m. Misa

12:00p.m. Eucharistic Adoration

6:30p.m. Educacion Religiosa Español

7:00p.m. Estudio Biblico

8:15p.m. Rosario

9:00p.m. Benediction

Viernes, 26 de Octubre 2018

7:00a.m. Grupo Mariana

8:00a.m. Misa

7:00p.m. Grupo de Oracion

PEREGRINACIÓN A LA CIUDAD DE

MEXICO

Te invitamos a unirte con el padre Arturo

Romero en una peregrinación de 5 noches a la

Ciudad de México para visitar el Santuario de

Nuestra Señora de Guadalupe, 21-26 de febrero

de 2019. Celebraremos nuestra próxima re-

unión. Martes, 6 de noviembre a las 7:30 pm

en la Oficina Parroquial. Para obtener más in-

formación, póngase en contacto con Gretchen

McCallum 503-989-8121.

For Advertising Call: Debbie Newbury @ 503.266.9411