21100075 Empresa Portuaria Quetzal...

21100075 Empresa Portuaria Quetzal

(EPQ)

Presupuesto de Ingresos y Egresos de las Entidades Descentralizadas del Estado para el Ejercicio Fiscal 2017 y Multianual 2017-2021

Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) - 21100075

1

1

EMPRESA PORTUARIA QUETZAL (EPQ)

La Empresa Portuaria Quetzal es la institución responsable de la gestión y administración del Puerto

Quetzal, ubicado en el litoral pacífico de Guatemala y que a través de la prestación de servicios

portuarios especializados, facilita el comercio marítimo internacional y contribuye al desarrollo

del país1.

En 2017, la Empresa ampliará las operaciones de acuerdo al crecimiento del volumen de carga,

contribuyendo con el comercio exterior del país, siendo una alternativa competitiva de la región

para fomentar nuevas inversiones en torno a la actividad portuaria, prestando servicios con calidad

en forma segura, observando normas ambientales2.

CUADRO 1

PRESUPUESTO DE INGRESOS

(Montos en Quetzales)

CÓDIGO DESCRIPCIÓN APROBADO

2016

APROBADO

2017

MULTIANUAL

2018 2019 2020 2021

TOTAL: 727,854,913 831,004,413 839,722,288 864,913,960 864,913,960 864,913,960

11

INGRESOS NO

TRIBUTARIOS

11,533,917

10,605,500

10,805,700

11,043,561

11,043,561

11,043,561

4

Arrendamiento de

Edificios, Equipos e

Instalaciones

10,900,185

8,856,800

9,015,000

9,150,400

9,150,400

9,150,400

10

De edificios y viviendas 2,027,941 1,656,800 1,700,000 1,760,400 1,760,400 1,760,400

20

De maquinarias y

equipos

8,872,244

7,200,000

7,315,000

7,390,000

7,390,000

7,390,000

7

Intereses por Mora 253,493 400,000 421,000 458,000 458,000 458,000

10

Originados por ingresos

no tributarios

253,493

400,000

421,000

458,000

458,000

458,000

9

Otros Ingresos no

Tributarios

380,239

1,348,700

1,369,700

1,435,161

1,435,161

1,435,161

90

Otros ingresos no

tributarios

380,239

1,348,700

1,369,700

1,435,161

1,435,161

1,435,161

14

INGRESOS DE

OPERACIÓN

560,200,441

593,193,554

546,871,298

551,954,727

550,696,727

549,414,727

2

Venta de Servicios 560,200,441 593,193,554 546,871,298 551,954,727 550,696,727 594,414,727

30

Servicios portuarios 560,200,441 593,193,554 546,871,298 551,954,727 550,696,727 594,414,727

31 Servicios al buque 111,300,000 106,323,513 107,966,968 103,067,191 102,833,466 102,710,355

32 Servicios a la carga 420,060,593 455,854,841 407,023,674 416,600,461 415,739,128 414,628,551

39

Diversos servicios

portuarios

28,839,848

31,015,200

31,880,656

32,287,075

32,124,133

32,075,821

1 Decreto Ley Número 100-85 de la Jefatura de Estado, Ley Orgánica de la Empresa Portuaria Quetzal, Art. 4. 2 Empresa Portuaria Quetzal, Nuestros Objetivos,

http://www.puerto-quetzal.com/web/guest/infogeneral/quienes?p_p_id=15&p_p_action=1&p_p_state=normal&p_p

mode=view&p_p_col_id=&p_p_col_pos=0&p_p_col_count=0& consultado el 23/08/2016.

http://www.puerto-quetzal.com/web/guest/infogeneral/quienes?p_p_id=15&p_p_action=1&p_p_state=normal&p_p%20%20%20%20%20%20%20mode=view&p_p_col_id=&p_p_col_pos=0&p_p_col_count=0&

http://www.puerto-quetzal.com/web/guest/infogeneral/quienes?p_p_id=15&p_p_action=1&p_p_state=normal&p_p%20%20%20%20%20%20%20mode=view&p_p_col_id=&p_p_col_pos=0&p_p_col_count=0&


21100075 - Empresa Portuaria Quetzal (EPQ)

2

2


2016

APROBADO

2017

MULTIANUAL

2018 2019 2020 2021

15

RENTAS DE LA

PROPIEDAD

67,219,000

91,646,300

93,050,000

97,129,000

97,129,000

97,129,000

1

Intereses 33,299,000 57,750,000 59,000,000 63,000,000 63,000,000 63,000,000

40

Por títulos y valores 33,299,000 57,750,000 59,000,000 63,000,000 63,000,000 63,000,000

41

Por títulos y valores

internos

33,299,000

57,750,000

59,000,000

63,000,000

63,000,000

63,000,000

3

Arrendamiento de

Tierras y Terrenos

33,920,000

33,896,300

34,050,000

34,129,000

34,129,000

34,129,000

10

Arrendamiento de

tierras y terrenos

33,920,000

33,896,300

34,050,000

34,129,000

34,129,000

34,129,000

23

DISMINUCIÓN DE

OTROS ACTIVOS

FINANCIEROS

88,901,555

135,559,059

188,995,290

204,786,672

206,044,672

207,326,672

1

Disminución de

Disponibilidades

88,901,555

135,559,059

188,995,290

204,786,672

206,044,672

207,326,672

10

Disminución de caja y

bancos

88,901,555

135,559,059

188,995,290

204,786,672

206,044,672

207,326,672

CUADRO 2

CLASIFICACIÓN ECONÓMICA DE LOS RECURSOS



2016

APROBADO

2017

MULTIANUAL

2018 2019 2020 2021

TOTAL: 727,854,913 831,004,413 839,722,288 864,913,960 864,913,960 864,913,960

1.1 Ingresos Corrientes 638,953,358 695,445,354 650,726,998 660,127,288 658,869,288 657,587,288

1.1.3 Ingresos no Tributarios 11,533,917 10,605,500 10,805,700 11,043,561 11,043,561 11,043,561

1.1.5 Ingresos de Operación 560,200,441 593,193,554 546,871,298 551,954,727 550,696,727 549,414,727

1.1.6 Rentas de la Propiedad 67,219,000 91,646,300 93,050,000 97,129,000 97,129,000 97,129,000

1.3 Fuentes Financieras 88,901,555 135,559,059 188,995,290 204,786,672 206,044,672 207,326,672

1.3.1 Disminución de la

Inversión Financiera 88,901,555 135,559,059 188,995,290 204,786,672 206,044,672 207,326,672



3

3

CUADRO 3

GASTO SEGÚN ESTRUCTURA PROGRAMÁTICA, PRODUCCIÓN Y META


PR

OG

RA

MA

SU

BP

RO

GR

AM

A

PR

OY

EC

TO

AC

TIV

IDA

D

OB

RA

PR

OD

UC

TO

SU

BP

RO

DU

CT

O

DESCRIPCIÓN

APROBADO

2017

META

CANTIDAD UNIDAD

DE MEDIDA

TOTAL: 831,004,413

01 Administración Institucional 345,629,665

00 Sin Subprograma

000 Sin Proyecto

001 000 Dirección y Coordinación Superior 84,394,131

002 000 Servicios de Mantenimiento General 70,398,695 003 000 Servicios Financieros 15,689,648

004 000 Servicios de Recursos Humanos y Administrativos 121,641,737

005

000

Servicios de Gestión y Coordinación de Seguridad

Portuaria 53,505,454

02

Infraestructura de Apoyo Portuario y de Beneficio

Laboral 35,036,072

00

Sin Subprograma

002

Ampliación, Construcción y Mejoramiento de la Infraestructura Vial 35,036,072

000

001

Construcción Calle Conexión Paso Desnivel con Áreas de

Desarrollo, Sector Suroeste 35,036,072

11

Servicios Marítimos Portuarios 115,022,475

00 Sin Subprograma

000 Sin Proyecto

001 000 Servicios de Atraque y Zarpe en Muelles 28,229,592

14

Buques atendidos con servicios de atraque, zarpe y ayudas

a la navegación 28,229,592 1,343 Barco

2

Buques atendidos con servicios de atraque y zarpe en

muelles

28,137,467 1,007 Barco

3 Buques atendidos con ayudas a la navegación 92,125 336 Barco

002 000 Servicios de Limpieza y Abastecimiento de Suministros 7,592,883

15

Buques atendidos con servicios de limpieza,

abastecimiento y batimetría 7,592,883 288 Barco

2

Buques atendidos con servicios de limpieza y abastecimiento de suministros

7,365,383 283 Barco

3 Buques atendidos con servicio de batimetría 227,500 5 Barco

001

Ampliación, Construcción, Mejoramiento de Obra

Marítima Portuaria y Dragados 79,200,000

000 001 Mejoramiento Rompeolas Este y Oeste de Puerto Quetzal 7,200,000

000

002

Dragado Muelle Comercial y de Cruceros, Canal de

Acceso y Trampa de Arena, en Puerto Quetzal 72,000,000

12 Servicios de Manejo de Mercancías 199,597,142

00 Sin Subprograma

000 Sin Proyecto

001

000

Servicios de Carga y Descarga de Mercancías General y a

Granel 162,093,820

16

Mercancías en general y a granel con servicios de carga y descarga movilizada en muelles 162,093,820 13,522,525 Tonelada métrica

2

Mercancías en general con servicios de carga y descarga

movilizada en muelles

161,975,270 3,759,387 Tonelada métrica

3

Mercancías a granel con servicios de carga y descarga

movilizada en muelles

118,550 9,763,138 Tonelada métrica



4

4

PR

OG

RA

MA

SU

BP

RO

GR

AM

A

PR

OY

EC

TO

AC

TIV

IDA

D

OB

RA

PR

OD

UC

TO

SU

BP

RO

DU

CT

O

DESCRIPCIÓN

APROBADO

2017

META

CANTIDAD UNIDAD

DE MEDIDA

002 000 Servicios de Carga y Descarga de Contenedores 37,503,322

17 Contenedores con servicios de carga, descarga y pesaje 37,503,322 977,229 Contenedor

3

Contenedores con servicios de carga y descarga

movilizados en muelles

37,463,322 928,110 Contenedor

4 Contenedores con servicios de pesaje 40,000 49,119 Contenedor

99 Partidas no Asignables a Programas 135,719,059

00 Sin Subprograma

000 Sin Proyecto

001 000 Partidas no Asignables a Programas 135,719,059

Notas:

1. La categoría Actividades Centrales, no muestra producción por ser de apoyo a los demás programas; asimismo, las Partidas no Asignables a Programas

por incluir aportes y pago de utilidades.

2. El total de la meta a nivel de actividad o producto, no necesariamente corresponde a la sumatoria de la meta de los subproductos. 3. Cada contenedor equivale a un aproximado de 18 toneladas métricas de carga.

CUADRO 4

RECURSO HUMANO

DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PUESTOS

2016 2017

TOTAL (A+B): 947 947

A. PERSONAL PERMANENTE 766 766

Directivo 23 23

Profesional 62 61

Técnico 247 247

Administrativo 134 135

Operativo 300 300

B. PERSONAL TEMPORAL 181 181

Profesional 1 1

Técnico 137 137

Administrativo 43 43



5

5

CUADRO 5

PRESUPUESTO POR TIPO DE GASTO Y FUENTE DE FINANCIAMIENTO



2016

APROBADO

2017

MULTIANUAL

2018 2019 2020 2021

TOTAL (A+B): 727,854,913 831,004,413 839,722,288 864,913,960 864,913,960 864,913,960

31 Ingresos propios 638,953,358 695,445,354 650,726,998 660,127,288 658,869,288 657,587,288

32


bancos de ingresos

propios

88,901,555

135,559,059

188,995,290

204,786,672

206,044,672

207,326,672

A. FUNCIONAMIENTO 617,616,411 650,757,471 776,704,836 810,486,313 810,486,313 810,486,313


32


bancos de ingresos

propios

88,901,555

135,559,059

188,995,290

204,786,672

206,044,672

207,326,672

B. INVERSIÓN 110,238,502 180,246,942 63,017,452 54,427,647 54,427,647 54,427,647


CUADRO 6

CLASIFICACIÓN ECONÓMICA DEL GASTO



2016

APROBADO

2017

MULTIANUAL

2018 2019 2020 2021

TOTAL: 727,854,913 831,004,413 839,722,288 864,913,960 864,913,960 864,913,960

2.1 Gastos Corrientes 528,714,856 515,198,412 587,709,546 605,699,641 604,441,641 603,159,641

2.1.2 Gastos de Operación 507,125,092 506,412,601 578,895,315 596,801,546 595,543,546 594,261,546

2.1.2.1 Remuneraciones 164,418,181 161,857,311 161,857,311 161,857,311 161,857,311 161,857,311

2.1.2.2 Bienes y Servicios 342,518,661 344,390,290 416,843,004 434,728,235 433,470,235 432,188,235

2.1.2.3 Impuestos Indirectos 188,250 165,000 195,000 216,000 216,000 216,000

2.1.3

Rentas de la

Propiedad

1,713,600

1,713,600

1,720,225

1,741,110

1,741,110

1,741,110

2.1.3.3 Derechos sobre Bienes

Intangibles 1,713,600 1,713,600 1,720,225 1,741,110 1,741,110 1,741,110

2.1.7

Transferencias

Corrientes

19,876,164

7,072,211

7,094,006

7,156,985

7,156,985

7,156,985

2.1.7.1 Al Sector Privado 4,834,700 4,834,700 4,834,700 4,834,700 4,834,700 4,834,700

2.1.7.2 Al Sector Público 15,041,464 2,237,511 2,259,306 2,322,285 2,322,285 2,322,285

2.2 Gastos de Capital 110,238,502 180,246,942 63,017,452 54,427,647 54,427,647 54,427,647

2.2.1 Inversión Real Directa 110,238,502 180,246,942 63,017,452 54,427,647 54,427,647 54,427,647

2.2.1.1 Formación Bruta de

Capital Fijo1/ 107,838,502 177,466,942 63,017,452 54,427,647 54,427,647 54,427,647

2.2.1.4 Activos Intangibles 2,400,000 2,780,000



6

6


2016

APROBADO

2017

MULTIANUAL

2018 2019 2020 2021

2.3 Aplicaciones

Financieras 88,901,555 135,559,059 188,995,290 204,786,672 206,044,672 207,326,672

2.3.3 Disminución del

Patrimonio 88,901,555 135,559,059 188,995,290 204,786,672 206,044,672 207,326,672

2.3.3.4 Disminución de

resultados acumulados

88,901,555

135,559,059

188,995,290

204,786,672

206,044,672

207,326,672

1/ Incluye Equipamiento Institucional.

CUADRO 7

PRESUPUESTO POR PROGRAMA Y CATEGORÍA EQUIVALENTE



2016

APROBADO

2017

MULTIANUAL

2018 2019 2020 2021

TOTAL: 727,854,913 831,004,413 839,722,288 864,913,960 864,913,960 864,913,960

01

Administración

Institucional

351,410,621

345,629,665

398,594,207

414,950,841

454,543,078

453,261,078

02

Infraestructura de

Apoyo Portuario y de

Beneficio Laboral

6,339,769

35,036,072

40,850,237

40,850,237

11

Servicios Marítimos

Portuarios

87,440,704

115,022,475

31,752,562

31,356,668

31,356,668

31,356,668

12 Servicios de Manejo de

Mercancías

180,540,438

199,597,142

179,369,992

172,809,542

172,809,542

172,809,542

99 Partidas No Asignables

a Programas

102,123,381

135,719,059

189,155,290

204,946,672

206,204,672

207,486,672

CUADRO 8

PRESUPUESTO POR TIPO DE GASTO, GRUPO Y RENGLÓN


CÓDIGO DESCRIPCIÓN APROBADO APROBADO

2016 2017

TOTAL (A+B): 727,854,913 831,004,413

A. FUNCIONAMIENTO 617,616,411 650,757,471

ADMINISTRACIÓN 551,870,877 563,794,271

0 SERVICIOS PERSONALES 144,515,694 143,001,569

011 Personal permanente 26,733,840 26,733,840

012 Complemento personal al salario del personal permanente 20,228,388 19,601,040

013 Complemento por antigüedad al personal permanente 4,281,360 4,484,820

014 Complemento por calidad profesional al personal permanente 373,500 373,500

015 Complementos específicos al personal permanente 15,838,848 15,771,792

022 Personal por contrato 4,245,360 4,245,360

026 Complemento por calidad profesional al personal temporal 4,500 4,500



7

7


2016 2017

027 Complementos específicos al personal temporal 2,079,972 2,079,972

029 Otras remuneraciones de personal temporal 1,626,000 947,232

041 Servicios extraordinarios de personal permanente 20,263,523 20,113,523

061 Dietas 993,600 993,600

063 Gastos de representación en el interior 432,000 432,000

071 Aguinaldo 12,657,336 12,583,694

072 Bonificación anual (Bono 14) 10,800,649 10,737,711

073 Bono vacacional 9,862,418 9,804,585

079 Otras prestaciones 14,094,400 14,094,400

1 SERVICIOS NO PERSONALES 241,579,890 268,121,292

111 Energía eléctrica 27,300,000 27,170,000

113 Telefonía 1,500,000 1,525,000

115 Extracción de basura y destrucción de desechos sólidos 525,000 500,000

121 Divulgación e información 1,365,000 500,000

131 Viáticos en el exterior 787,500 787,500

133 Viáticos en el interior 438,559 433,550

141 Transporte de personas 217,350 217,350

153 Arrendamiento de máquinas y equipos de oficina 189,000 189,000

154 Arrendamiento de maquinaria y equipo de construcción 262,500 270,000

155 Arrendamiento de medios de transporte 2,400,000 2,420,000

156 Arrendamiento de otras máquinas y equipo 113,004,007 116,500,000

157 Arrendamiento de equipo de cómputo 2,667,000 200,000

158 Derechos de bienes intangibles 1,713,600 1,713,600

161 Mantenimiento y reparación de maquinaria y equipo de producción 260,500 1,570,000

165 Mantenimiento y reparación de medios de transporte 1,351,800 1,402,000

166 Mantenimiento y reparación de equipo para comunicaciones 550,000 475,000

168 Mantenimiento y reparación de equipo de cómputo 338,000 300,000

169 Mantenimiento y reparación de otras maquinarias y equipos 456,750 460,000

171 Mantenimiento y reparación de edificios 1,623,849 1,700,000

172 Mantenimiento y reparación de viviendas 315,000 270,000

173 Mantenimiento y reparación de bienes nacionales de uso común 1,575,000 7,939,300

174 Mantenimiento y reparación de instalaciones 5,294,700 10,955,380

182 Servicios médico-sanitarios 530,000 537,332

183 Servicios jurídicos 2,550,000 2,040,000

184 Servicios económicos, contables y de auditoría 135,000 268,800

185 Servicios de capacitación 1,345,000 1,638,080

186 Servicios de informática y sistemas computarizados 3,175,000 5,928,000

188 Servicios de ingeniería, arquitectura y supervisión de obras 660,000 488,000

189 Otros estudios y/o servicios 11,900,000 9,942,650

191 Primas y gastos de seguros y fianzas 42,000,000 38,500,000

195 Impuestos, derechos y tasas 188,250 165,000

196 Servicios de atención y protocolo 2,009,600 500,000

197 Servicios de vigilancia 13,368,485

199 Otros servicios no personales 12,289,664 16,794,404

Resumen de otros renglones del grupo 662,261 452,861

2 MATERIALES Y SUMINISTROS 40,203,909 47,453,868

211 Alimentos para personas 4,466,227 4,184,279

214 Productos agroforestales, madera, corcho y sus manufacturas 205,250 210,000

232 Acabados textiles 226,690 240,150

233 Prendas de vestir 5,013,376 5,083,906

241 Papel de escritorio 419,725 429,725

243 Productos de papel o cartón 347,646 368,546

253 Llantas y neumáticos 956,000 2,410,000

254 Artículos de caucho 1,015,819 865,794

261 Elementos y compuestos químicos 589,390 623,890



8

8


2016 2017

262 Combustibles y lubricantes 7,078,000 7,309,375

265 Asfalto y similares 706,250 468,750

266 Productos medicinales y farmacéuticos 1,406,900 1,485,475

267 Tintes, pinturas y colorantes 2,872,225 1,755,400

268 Productos plásticos, nylon, vinil y P.V.C. 2,078,355 2,031,855

269 Otros productos químicos y conexos 452,350 516,950

274 Cemento 159,600 223,440

275 Productos de cemento, pómez, asbesto y yeso 210,400 1,150,000

281 Producto siderúrgicos 722,525 532,425

282 Productos metalúrgicos no férricos 471,000 1,555,750

283 Productos de metal 366,322 352,032

284 Estructuras metálicas acabadas 528,000 3,622,550

286 Herramientas menores 287,236 310,716

289 Otros productos metálicos 277,680 260,030

291 Útiles de oficina 420,106 250,106

292 Útiles de limpieza y productos sanitarios 373,505 376,655

295 Útiles menores médico-quirúrgicos y de laboratorio 213,000 225,720

297 Útiles, accesorios y materiales eléctricos 3,361,275 4,165,275

298 Accesorios y repuestos en general 3,023,501 4,506,525

299 Otros materiales y suministros 685,000 705,985

Resumen de otros renglones del grupo 1,270,556 1,232,564

8 OTROS GASTOS 62,934,672 74,523,812

875 Disminución de resultados por utilidades a transferir a la Administración Central 56,442,951 59,265,000

876 Disminución de resultados por utilidades a transferir a empleados 6,491,721 15,258,812

9 ASIGNACIONES GLOBALES 62,636,712 30,693,730

913 Sentencias judiciales 300,000 300,000

991 Créditos de reserva 62,336,712 30,393,730

DESARROLLO HUMANO 44,369,370 79,090,989

0 SERVICIOS PERSONALES 18,402,487 18,055,742

051 Aporte patronal al IGSS 11,235,794 11,183,411

052 Aporte patronal al Intecap 850,391 845,482

055 Aporte para clases pasivas 6,316,302 6,026,849

8 OTROS GASTOS 25,966,883 61,035,247

878 Disminución de resultados por utilidades a transferir a municipalidades 19,475,162 45,776,435

879

Disminución de resultados por utilidades a transferir a otras entidades

descentralizadas y autónomas

6,491,721

15,258,812

TRANSFERENCIAS CORRIENTES 21,376,164 7,872,211

4 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 21,376,164 7,872,211

411 Ayuda para funerales 410,000 410,000

415 Vacaciones pagadas por retiro 1,500,000 800,000

416 Becas de estudio en el interior 1,224,000 1,224,000

419 Otras transferencias a personas individuales 3,200,700 3,200,700

451 Transferencias a la Administración Central 13,221,826 160,000

456 Servicios Gubernamentales de Fiscalización 1,819,638 2,077,511



9

9


2016 2017

B. INVERSIÓN 110,238,502 180,246,942

INVERSIÓN FÍSICA 110,238,502 180,246,942

1 SERVICIOS NO PERSONALES 1,933,356 80,868,384

154 Arrendamiento de maquinaria y equipo de construcción 71,091,607

181 Estudios, investigaciones y proyectos de factibilidad 7,634,449

188 Servicios de ingeniería, arquitectura y supervisión de obras 1,933,356 1,668,384

189 Otros estudios y/o servicios 394,953

191 Primas y gastos de seguros y fianzas 78,991

3 PROPIEDAD, PLANTA, EQUIPO E INTANGIBLES 108,305,146 99,378,558

321 Maquinaria y equipo de producción 570,000 788,600

322 Equipo de oficina 663,025 657,125

323 Equipo médico-sanitario y de laboratorio 552,000 444,900

324 Equipo educacional, cultural y recreativo 280,250 253,900

325 Equipo de transporte 62,332,200 39,968,800

326 Equipo para comunicaciones 4,548,200 5,882,820

328 Equipo de cómputo 5,690,000 2,582,900

329 Otras maquinarias y equipos 9,636,850 12,651,825

331 Construcciones de bienes nacionales de uso común 33,367,688

332 Construcciones de bienes nacionales de uso no común 21,632,621

381 Activos intangibles 2,400,000 2,780,000

CUADRO 9

APORTES POR TRANSFERENCIAS CORRIENTES



2016 2017

TOTAL: 15,041,464 2,237,511

4 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 15,041,464 2,237,511

451 Transferencias a la Administración Central 13,221,826 160,000

Comisión Portuaria Nacional 160,000 160,000

Comando Naval del Pacífico 13,061,826

456 Servicios Gubernamentales de Fiscalización 1,819,638 2,077,511

Contraloría General de Cuentas 1,819,638 2,077,511



10

10

CUADRO 10

DETALLE DE OBRAS POR UNIDAD EJECUTORA, DEPARTAMENTO Y MUNICIPIO


21100075 Empresa Portuaria Quetzal...

Documents

Transcript of 21100075 Empresa Portuaria Quetzal...