21104 - Manual de Calidad-Guia Montaje

8/10/2019 21104 - Manual de Calidad-Guia Montaje

1/100

Manual de calidadCuadros elctricosPrisma Plus


2/100

Prlogo

Estimado cliente:

Esta es la nueva edicin del Manual de Calidad. Es la herramienta indispensable para responder a la prescripcin de los cuadrosensayados conforme a las normas CEI 60439-1, UNE EN 60439-1.

Le permitir obtener el nivel de calidad requerido en la realizacin de equipos elctricos,conforme a las normas CEI 60439-1, UNE EN 60439-1.

Proporciona una informacin adicional a los catlogos y las instrucciones tcnicas de Prisma Plus.

Su actualizacin tiene en cuenta los ltimos avances de las normas de fabricacin decuadros y los progresos de la tecnologa de instalacin segn las buenas prcticas, paraofrecer un nivel de calidad que satisface las expectativas del usuario.

Diseado con la experiencia acumulada durante aos por Schneider Electric y sus clientes,cuadristas, instaladores y usuarios, est destinado a los operarios de cuadros, en tallereso en obras, y a las oficinas tcnicas para integrar las reglas de diseo.

Est estructurado segn el desarrollo lgico de instalacin de los cuadros desde sumontaje en el taller hasta el transporte.


3/100Schneider Electric 1

ndice

pginas

1Recepcin/almacenamientob Recepcin y almacenamiento de componentes 4

2 Montaje de las envolventesb Montaje mecnicob Continuidad elctricab Grados de proteccin: IP, IK

679

3 Juego de barras de potenciab Denicin del juego de barrasb Conductor de proteccinb Compartimentacinb Instalacin de los transformadores de corriente

12171924

4 Instalacin de la aparamentab Implantacin de los aparatosb Fijacin de los aparatosb Seguridad

283436

5 Conexin de potenciab Conexin de aparatos de potenciab Conexin al juego de barras principalb Preparacin de las barrasb Montaje de las barrasb Conexin mediante barras exiblesb Conexin mediante cablesb Borneros

38414345495458

6 Circuitos auxiliares y de baja potenciab Circulacin del cableadob Recorrido del cableadob Observaciones generalesb Circuitos de comunicacin

60636466

7 Etiquetado e identificacinb Identicacin del cuadro. Identicacin de los aparatosb Identicacin de los conductores

7072

8 Control final en tallerb Los mediosb Los ensayosb Lista de controlb Marcadoeb Acta de control nal

7677808183

9 Embalajeb Preparacin del cuadrob Denicin del embalajeb Dossier de expedicin

868788

10 Manipulacin y transporteb Manipulacinb Transporte

9093

11 Normas y documentacin tcnica 95

ndice 97

P r i s m a

P l u s

r e f. x x x

P r i s m a

P l u s

r e f. x x x


4/1002 Schneider Electric


5/100



1 Recepcin/almacenamientoRecepcin y almacenamiento de componentes

Recepcin decomponentes

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus La mayora de los paquetes estnacondicionados con pelculas plsticas, lo quepermite realizar un control visual del material yde las instrucciones de montaje.El sistema en kit Prisma Plus permite ahorrarespacio en el almacenamiento.

Almacenamientoy preparacinprevia almontaje

Temperatura de almacenamiento: de 25 C a+70 C.Humedad relativa: 95% a 55 C.

No desembalar todos los paquetes, sino seguirel orden de montaje recomendado en la gua demontaje o en las instrucciones.

Prever una mesa de paneles no agresivos parala pintura (revestimiento plstico, moqueta) de 90 cm de altura para el montaje de cofrets y

armarios.Los embalajes pueden estar compuestos demateriales distintos pero fcilmente separables(pelculas plsticas, cartones) que permiten sureciclaje.Estos embalajes se pueden reutilizar a veces(ej.: armarios) para el transporte despus delmontaje in situ.

Controlar el nmero de paquetesrecibidos en relacin con el albarnde entrega.Asegurarse de que el embalaje no hasufrido ningn dao perjudicial parael material que contiene. El receptordeber, en su caso, presentar quejasal transportista.Si se detectan daos materiales enlos productos, stos debern serconstatados por un representante dela compaa de transportes.

Los componentes deben colocase enlocales cubiertos y ventilados,protegidos del polvo.Deben permanecer preferentementeembalados hasta su instalacin nal.De esta forma, estarn protegidos decualquier dao derivado del taller o laobra (salpicaduras, choques).En caso de que tengan quedesembalarse, se debe volver acolocar el embalaje de proteccinhasta la instalacin.Para una organizacin optimizadadel taller, es preciso prever 3 zonasdistintas:b Una zona de almacenamiento.b Una zona de trabajo:v Con receptculos dedicados, derecuperacin de desechos metlicos,plsticos, cartones...v Con mesas de trabajo.b

Una zona de ensayos.



2

Montaje de las envolventes



2

Montaje de las envolventesMontaje mecnico

Generalidades Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Las envolventes suministradas en kit simplificanentre otros el almacenamiento y el transporte. Elmontaje es rpido y fiable. Puede realizarse entaller o en el emplazamiento final.

Montaje de laarmadura

Los armarios y los cofrets estn previstos parael montaje y cableado en posicin horizontal enuna mesa de trabajo a fin de mejorar laergonoma del cableado.

Los travesaos de los armarios estnperforados para fijar los soportes bajo laarmadura.Opcionalmente: hay un estabilizador disponible.

Los tornillos de clase 8-8 suministrados con losdiferentes componentes garantizan unaexcelente unin mecnica a lo largo del tiempo.Los ensayos realizados han permitidodeterminar el par de apriete en 10% enfuncin de la mtrica de los tornillos.

La tabla siguiente se da a ttulo indicativo paralos tornillos de tipo tornillo + tuerca de clase 8-8 con arandela de contacto.Se realizan otros tipos de montaje mediante: b Estallados roscantes 5 (8 N.m).b Tornillos auto-roscantes 5 (4,4 N.m).b Encaje cnico 6 (13 N.m).

Suministrada en kit o monobloc, laestructura del cuadro elctrico debeser lo suficientemente rgida comopara soportar los esfuerzos debidos:b Al peso de la aparamenta.b A los esfuerzos electromecnicosen caso de cortocircuito.b Al transporte.

Si se trata de una envolventesuministrada en kit, el montaje de laarmadura debe realizarse sobre unasuperficie o un suelo plano y limpio.Utilizar los tornillos suministradoscon la envolvente respetando elorden de montaje y los pares deapriete indicados en lasinstrucciones tcnicas del producto.La instalacin de un par de soportesbajo cada armadura o bajoarmadura + zcalo permite, entreotras cosas:b Fijar el embalaje.b

Una mayor estabilidad verticaldurante el montaje/cableado.b Manipulaciones fciles con untranspalet.b Evitar degradaciones de la pinturade proteccin.

Norma deenvolventevaca: EN 50-298

Mtrica Par de los tornillos de apriete

(en N.m)M5 7 M6 13 M8 28



2

Montaje de las envolventesContinuidad elctrica

Generalidades Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus La conexin elctrica se realiza mediante latornillera o mediante el propio diseo delmontaje.Para ello es necesario: b Utilizar exclusivamente los componentes,tornillos y accesorios suministrados.b Respetar las instrucciones dadas en las hojasde montaje.b Respetar el par de apriete recomendado.

Se han ensayado las soluciones y no requierenningn cable de masa adicional.

Continuidadelctrica de laspartes fijas

Para garantizar la continuidad elctrica, losmontajes mecnicos (tapas, placas) serealizan mediante dispositivos que araan lapintura hasta llegar a la parte metlica: b Grapas.b Tornillos de cuarto de vuelta.b Tornillos auto-roscantes.b Tornillos dentados.

Tornillos de cuarto de vuelta.

Tornillos + arandelas dentadas.

Las masas accesibles de un cuadrodeben estar elctricamenteconectadas entre s y al conductorprincipal de proteccin de tierra.

La pintura disminuye la continuidadelctrica de las piezas montadas.Se deben utilizar, por lo tanto,dispositivos particulares: tornillosdentados, arandelas dentadas ocables de masa.

1/4

garra

garra

garra



2

Montaje de las envolventesContinuidad elctrica(continuacin)

Continuidadelctrica de laspartes mviles

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Por construccin el sistema Prisma Plusasegura la continuidad elctrica de las partesmviles por las bisagras.Se suministra un cable de masa de serie con laspuertas que incorporan los componenteselctricos de DHC (Dilogo hombre-cuadro).Se suministra opcionalmente un cable de masapara los componentes elctricos montados en lapuerta, as como para el paso de cables decircuitos comunicantes o de bajas potencias:cables analgicos, digitales y telecomunicaciones.

Los montajes se realizan con ayuda de tornilloscon arandelas dentadas sobre la chapa pintaday con tuerca + arandela de contacto en elterminal del cable.

La conexin se realiza con ayuda de una tuercacon arandela de contacto a ambos lados.

En el caso de la oferta de cofret o armarioestanco, la conexin se realiza en un perno deautolimpieza, mediante arandela en abanico ytuerca + arandela dentada.

Normas: CEI 60364 CEI 60439 UNE EN 60439

En el caso de que las piezas mvilesmetlicas (puertas, paneles, tapaspivotantes) que soportencomponentes elctricos no sean declase 2, es obligatoria la conexin amasa.La norma CEI 60364-5-54 define laseccin mnima de la conexin enfuncin de los conductores activosde la aparamenta instalada.

garra

Conexin de cable de masa sobreuna pieza pintada:La continuidad elctrica se realizamediante una arandela que araa lapintura hasta llegar a la partemetlica.

Conexin de cable de masa sobreperno soldado:El perno se protege en el transcursode la operacin de pintura.La continuidad elctrica se realiza atravs del perno.



2

Montaje de las envolventesGrados de proteccin: IP, IK

Grado deproteccin

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Las envolventes, normalmente instaladas en elinterior, satisfacen la mayora de instalaciones.

Las envolventes se han sometido a ensayos detipo correspondientes a su nivel de IP.Con Prisma Plus, el grado IP mnimo de base es IP30: b IP31: con tejado o kit de estanqueidad paracofret o armario.b IP43: con tejado + puerta + kit deestanqueidad para cofret y armario.b IP55: para la oferta de cofret y armario"estanco".

Con Prisma Plus, el grado IK mnimo de base es: b IK07 sin puerta.b

IK08 con puerta.b IK10 para la oferta IP55.

La placa pasacables garantiza el mismo gradode proteccin que la envolvente sobre la queest montada.

Placas pasacables en armario.

Normas: CEI 60439 UNE EN 60439

Las normas CEI 60439-1, UNE EN60439-1, distingue los cuadroselctricos destinados a instalarse en elinterior y en el exterior.

El grado de proteccin est sujeto aun acuerdo entre el instalador y elusuario en todas las caras de laenvolvente.

El suelo y los muros no pueden servirde elemento de envolvente pararespetar el IP.

Norma: CEI 60529


Normas: CEI 50-102 UNE EN 50-102

Grado de proteccin IP:El grado de proteccin se atribuyedespus de una serie de ensayosnormalizados.La norma CEI 60529 define uncdigo IP (grado de proteccin) quecaracteriza las aptitudes de unaenvolvente para soportar lasinfluencias externas siguientes:penetracin de cuerpos slidos(1.a cifra) y lquidos (2.a cifra),

proteccin de las personas.Segn las normas CEI 60439-1,UNE EN 60439-1, slo es posibleutilizar un cdigo o grado IP si laenvolvente se ha sometido aensayos de tipo o si se utilizanconjuntos prefabricados.

Grado de proteccin IK:Un cdigo, IK (EN 50-102),caracteriza la resistencia de lasenvolventes a los impactosmecnicos exteriores (choques).



2

Montaje de las envolventesGrados de proteccin: IP, IK(continuacin)

Proteccin delas personas

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Con Prisma Plus, el grado mnimo de base esIP30, las manetas de control de los aparatospueden ser accionadas con total seguridad.Las tapas slo permiten el acceso a los mandosy no a los ajustes de los aparatos.

Cofret GK IP55

Armario IP30

El grado de proteccin de un cuadroelctrico al que tienen accesopersonas no cualificadas debe sersiempre igual como mnimo a IP2X.



3

Juego de barras de potencia



3

Juego de barras de potenciaDefinicin del juego de barras

Principio Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Las tablas de determinacin de los juegos debarras Prisma Plus se han definido a partir declculos verificados mediante ensayos de tipoconforme a las normas CEI 60439-1, UNE EN60439-1.

Naturaleza delos materiales

Los juegos de barras Linergy han recibido untratamiento de superficie (anodizacin) y se hapreparado la superficie de contacto.

Las barras de cobre Schneider Electric son deltipo Cu ETP (H12), conforme a las normas NFA51-050 y NF A51-100 y a las normas ISO.

Nmero yseccin de lasbarras

Las secciones o las intensidades admisibles delos juegos de barras se especifican en lasinstrucciones de montaje y el catlogo.El clculo tiene en cuenta: b La intensidad permanente que debe circularen el cuadro.b La corriente de cortocircuito.b La temperatura ambiente (35 C segn CEI 60439-1, UNE EN 60439-1).b El grado de proteccin de la envolvente.

Posicin de lasbarras

En la mayora de nuestras soluciones deinstalacin de juegos de barras, stas secolocan de canto.Esta posicin de la barra se utiliza muy amenudo, ya que favorece la ventilacin porconveccin.


La naturaleza y la seccin de los juegos de barras deben permitir quela intensidad exigida circule para uncalentamiento determinado, con eln de garantizar el correctofuncionamiento del cuadro elctrico.

Cobre:Elegir una calidad de cobre fcil deutilizar, con una conductividadexcelente y una buena resistencia ala corrosin.

5 o 10

M er l i n Ger i n


Respetar las indicaciones delfabricante para determinarel nmero de las barras por fase ascomo su seccin.

Barras de canto:Preferir una disposicin quefavorezca la disipacin trmica.



3

Juego de barras de potenciaDefinicin del juego de barras (continuacin)

Posicinde las barras(continuacin)

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus En caso de utilizar las barras en posicin plana,se recomienda una desclasificacin de 0,8.Ejemplo: 2 barras de 80 5 transportan, en las mismascondiciones de entorno y de temperaturaambiente: b 1.600 A si las barras son de canto.b 1.280 A (1.600 0,8) si las barras estn enposicin plana.

Distancia deaislamiento

Unos componentes estndar permiten realizarcuadros elctricos con una tensin asignada deaislamiento (Ui) y una tensin asignada deresistencia a los choques (Uimp) enconformidad con los aparatos que se les hanconectado: b Juego de barras de distribucin (multi 9): v Ui = 500 V.v Uimp = 6 kV.b juego de barras de distribucin (Compact): v Ui = 750 V.v Uimp = 8 kV.b Juego de barras de potencia: v Ui = 1.000 V.v Uimp = 12 kV.

La distancia mnima que se debe dejar es de 14

mm (Ui = 1.000 V) entre las partes en tensin.En Prisma Plus la distancia entre fases es de75 mm y las barras se instalan sobre soportesaislantes.

Se han realizado ensayos de acuerdo con laspruebas de deformacin posible y segn elgrado de proteccin a los choques IK de lasenvolventes de Prisma Plus.

Barras planas:En el caso de instalar las barras enposicin plana, utilizar los elementosde clculo denidos para las barrasde canto aplicando un coeciente dedecalaje.


La distancia de aislamiento es ladistancia ms corta en el aire:b Entre dos conductores activos.b Entre un conductor activo y la masa.

Las normas CEI 60439-1, UNE EN60439-1, establecen una tensinasignada de resistencia a los choquesen funcin:b De la tensin asignada deaislamiento o de empleo.b Del lugar de utilizacin del cuadro.Estas mismas normas indican losvalores mnimos de las distanciasde aislamiento que permiten soportar deforma segura las tensiones de choqueen el polo de 0 a 2.000 m de altitud.

x x m m

75 mm

Las normas CEI 60439-1, UNE EN60439-1, 8.2.5 requieren asegurarsede la existencia de una distancia deaislamiento de 14 mm entre una partesin proteccin en tensin y tener encuenta la deformacin posible de laspartes de la envolvente.


16/100



3


Fijacin de lasbarras

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Todas las configuraciones se han determinadoen funcin de los esfuerzos electrodinmicosgenerados durante un cortocircuito y se hanvalidado mediante ensayos efectuados segnlas normas CEI 60439-1, UNE EN 60439-1.

La distancia entre el eje del ltimo soporte y elextremo de la barra debe ser de 50 mm comomximo.

Los soportes de juegos de barras no utilizancontrasoportes metlicos.

En los juegos de barras Linergy en fondo dearmario, los contrasoportes son metlicos perolos tornillos de fijacin son de materialesamagnticos.

En los juegos de barras Linergy laterales, lossoportes son totalmente aislantes.

Normas: CEI 60439-1UNE EN 60439-1

El nmero y la separacin de lossoportes se denen en funcin de losesfuerzos:b Elctricos (corriente decortocircuito presumible).b Mecnicos (peso y posicin de lasbarras). 50 mm

Los soportes (o una parte de losmismos) deben ser de materialamagntico con el n de evitar elcalentamiento debido a los efectos debucle alrededor de los conductores.



3


Disposicin delas barras en laenvolvente

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus El juego de barras perfiladas Linergy est

instalado lateralmente en el pasillo lateral, a laizquierda o la derecha de la zona deaparamenta.Sus soportes las posicionan decaladas entre s.Es posible acceder a todos los puntos deconexin desde la parte frontal del cuadro.

Perfiles decalados.

El juego de barras Linergy ofrece variasventajas con respecto a las barras planas: b Una mayor emisividad que aumenta laradiacin trmica y reduce el calentamiento delas barras.b Un mejor momento de inercia que reduce elnmero de soportes.b Un ahorro de peso sustancial.

Soporte para juego de barras perfiladas Linergy.

Se debe poder acceder a lasconexiones desde la parte frontalcuando el marco est instaladocontra un muro.

N



3

Juego de barras de potenciaConductor de proteccin

Conductor deproteccin PE

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus El conductor de proteccin PE se instala engeneral en el pasillo lateral, puede hacersemediante: b Un perfil Linergy.b Una barra plana vertical.b Una barra plana horizontal, fijada en la partesuperior o inferior del cuadro (en la zonaopuesta a la del juego de barras principal).

Eleccin del PE:

Icw = corriente asignada de corta duracin admisible

PE para perfil Linergy.

PE para barras planas.

Equipoten-cialidad

En Prisma Plus, la equipotencialidad de lasmasas de los aparatos se mantiene a travs desus propias fijaciones en los soportes. Adems,los soportes (placas soporte, verticales,

horizontales, armaduras) son equipotencialespor sus dispositivos de montaje.

Ejemplo: placa Masterpact no pintada.


Debe estar lo sucientementedimensionado y jado en el cuadropara soportar los esfuerzos trmicosy electrodinmicos de la corrientede defecto.Las normas CEI 60439-1, UNE EN60439-1, denen un mtodo quepermite calcular la seccin delconductor de proteccin:

S PE =

b S PE : seccin del PE en mm 2b I2: valor de la corriente de defecto

fase/tierra = 60% de la corriente dedefecto fase/fase(CEI 60439-1, UNE EN 60439-1,8.2.4.2).b t: tiempo de paso de la corriente dedefecto en segundos.b k: coeciente que depende de lanaturaleza del metal. k = 143 para unconductor de cobre aislado de PVC.Debe conectarse a la masa delcuadro.Debe ser de fcil acceso:b Para poder realizar las conexionesen el taller y en la instalacin.b Para controlar los pares de apriete.

Nota:Cada borna del conductor deproteccin slo admite un nicocable.

I2t k

Icw Perfil Linergy Seccin de la (kA ef/1s) (A) barra (mm) y 40 630 25 5 > 40 800 50 5

Las masas conductoras yaccesibles de un aparato debenconectarse al circuito de proteccindel conjunto (para mantener laequipotencialidad de la proteccin)a travs de sus propias jaciones opor un conductor cuya seccin seelige en la tabla siguiente:

S = seccin del conductor de fase

Corriente Seccin mnima asignada del conductor de empleo (Ie) de equipotencialidad

de cobre (en mm 2 ) Ie y 20 S 20 < Ie y 25 2,5 25 < Ie y 32 4 32 < Ie y 63 6 Ie > 63 10

G

A CD B

EF



3

Juego de barras de potenciaConductor de proteccin (continuacin)

ConductorPEN

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus El PEN puede instalarse en lugar del neutro.Debe conectarse al conductor de proteccinmediante una brida desmontable (con ayuda deuna herramienta) para poder realizar lasmedidas de aislamiento.Normalmente, se instala en el pasillo lateral y seefecta mediante un perfil Linergy.

Instalacin delPEN en loscuadros de BT

Seccin:La seccin del PEN se determinacomo un conductor de neutro, esdecir:b Para circuitos monofsicos otrifsicos de seccinyyyy 16 mm2 decobre, debe ser igual a la de losconductores de fase.b Para circuitos trifsicos de seccin> 16 mm2 de cobre, puede ser:v Igual a la de los conductores defase.v Inferior, a condicin de que: La corriente que puede recorrer el

neutro en servicio normal sea inferiora la corriente admisible en elconductor. La potencia de los receptoresmonofsicos no supere el 10% de lapotencia total.

Instalacin:Debe ser de fcil acceso:b Para poder realizar las conexionesen el taller y en la instalacin.b Para controlar los pares de apriete.


Segn las normas CEI 60439-1,UNE EN 60439-1 y en aplicacin deldecreto del 14 de noviembre de1988, las reglas prcticas deinstalacin del PEN son lassiguientes:b En la entrada del conjunto, elpunto de conexin del PEN debeestar cerca del de las fases.b En el interior del conjunto, elconductor PEN no necesita estaraislado de las masas (excepto enlocales con riesgo de incendio oexplosin).b La seccin del conductor PENdebe ser como mnimo igual a la delneutro.b La seccin sigue siendo constanteen el juego de barras principal.b El paso del esquema TN-C alTN-S debe realizarse en un solopunto del cuadro, a travs de unaborna de desconexin del neutroreferenciada, accesible ydesmontable para facilitar la medidade impedancia del bucle de defecto.b A partir del punto de paso a TN-S,se prohbe volver a crear un TN-C.El PE y el neutro deben responder aesfuerzos especcos.



3

Juego de barras de potenciaCompartimentacin

Separacininterna conpantallas otabiques

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Prisma Plus trata la unidad funcional desde el juego de barras hasta las bornas de conexin delos cables exteriores.En la mayora de las instalaciones, lasenvolventes Prisma Plus no requieren ningunacompartimentacin especial para garantizar laproteccin de personas y de la instalacin.No obstante, Prisma Plus ofrece diferentes tiposde compartimentacin que permiten realizarseparaciones en el interior de los cuadroselctricos (forma 2, 3 y 4), facilitan y garantizanla seguridad de las personas autorizadas parasu uso o mantenimiento.Estas protecciones se realizan por: b La presencia de las tapas cuya apertura slopuede realizarse con la ayuda de unaherramienta.b El cierre con llave de las puertas que danacceso a las partes en tensin.b Una proteccin de la conexin aguas arribadel aparato de llegada.Para la proteccin de las personas, SchneiderElectric aconseja, adems de lasrecomendaciones de la norma, instalarsistemticamente: b Una compartimentacin de la conexin aguasarriba del aparato de llegada, de tal forma que elusuario cuente con una total seguridad encualquier lugar del cuadro, cuando el aparato dellegada se encuentra en posicin abierta b Conexiones prefabricadas con cubrepolosintegrados o la utilizacin de los cubrebornasaguas arriba en los aparatos de salida.


Las separaciones en el interior de unconjunto se denen en el captulo 7.7de las normas CEI 60439-1, UNE EN60439-1. Su uso ha sido objeto de unacuerdo entre el fabricante y elusuario.Se determinan segn 4 niveles(formas) de compartimentacin paragarantizar la proteccin contra loscontactos directos.El IP mnimo de la separacin esIP2X.

Forma 1:Ninguna separacin en el interior dela envolvente.

A Unidad de llegadaB Juego de barras principalC Juego de barras de distribucinD Unidad de salidaE Bornas para conductores

exteriores

F Envolvente IP2X mn.

A

B

C

D

E

F


22/100



3

Juego de barras de potenciaCompartimentacin (continuacin)

Separacininterna conpantallas otabiques(continuacin)

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus

Pantalla vertical de forma 2b en armario.

Forma 3a:Las unidades funcionales estnseparadas entre s y de los juegos debarras, pero no as las bornas.


24/100



3

Juego de barras de potenciaCompartimentacin (continuacin)


El armario de la izquierda presenta la forma 4a.El armario de la derecha presenta la forma 4b.

Forma 4a:Las unidades funcionales estnseparadas entre s y de los juegos debarras.Las bornas, que forman parteintegrante de las unidadesfuncionales, estn separadas entres.

Forma 4b:Las unidades funcionales estnseparadas entre s y de los juegos debarras.Las bornas estn separadas entre sy de las unidades funcionales.



3

Juego de barras de potenciaInstalacin de los transformadores de corriente

Principio Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Los aparatos Merlin Gerin y Telemecaniqueincluyen auxiliares elctricos con TI integrado,su uso evita por lo tanto la instalacin de TI enel juego de barras.

Instalacin de lostransformadoresde corriente

Los transformadores de corriente Merlin Gerinque se utilizan en Prisma Plus se montan enbarras planas de todas las secciones.Algunos modelos se pueden adaptar a los juegos de barras Linergy.

La instalacin de los transformadoresde corriente debe realizarse sincomprometer el nivel de aislamientoy la abilidad del juego de barras.Pueden instalarse en el juego debarras o en las derivaciones de losaparatos.

Instalar los transformadores decorriente en conexiones de cobre oen un juego de barras que esfcilmente desmontable.

Disponer el transformador decorriente de forma que quede visiblela marca de identicacin.

En el caso de transformadores decorriente voluminosos, serecomienda una instalacin entresbolillo, con el n de evitar arcosen los tornillos de jacin ydistancias desmesuradas entreconductores.



3

Juego de barras de potenciaInstalacin de los transformadores de corriente (continuacin)

Instalacinde lostransformadoresde corriente(continuacin)


Si se instalan sobre barrasverticales, inmovilizar lostransformadores de corriente paraevitar que se deslicen hacia abajo(ejemplo: con ayuda de un tornillo ode un pasador).

En el caso de varias barras por fase,instalar una cua aislante entre lasbarras que permita:b Mantener la presin de aprietecuando se coloque el transformadorde corriente.b Evitar las vibraciones queprovocan el deterioro de lostransformadores de corriente.



3



4

Instalacin de la aparamenta



4

Instalacin de la aparamentaImplantacin de los aparatos

Climatizacin Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus

Para mantener las temperaturas de referenciade los productos Merlin Gerin: b Masterpact: de 50 C a 60 C.b Compact: de 40 C a 50 C.b multi 9: 40 C.Las unidades funcionales se han diseado yensayado para que funcionen conjuntamente.Se han optimizado los contactos (longitud yseccin) para restringir las limitaciones decalentamiento. Adems, la utilizacin derepartidores favorece los balances trmicos delos cuadros.

Existen soluciones para evitar variaciones detemperatura y de higrometra: b Resistencias calefactoras: impiden laformacin de condensacin, corrosin eintensidad de fuga superficial.b Ventilador IP54: compuesto por un ventilador,una rejilla y un filtro.b

Termostato: instalado con los dispositivos decalefaccin o con un ventilador, limita latemperatura interna.

Las normas CEI 60439-1, UNE EN60439-1, 7-3 requieren lacomprobacin de las limitaciones decalentamiento.Colocar preferentemente los aparatosde gran disipacin de calor en la partesuperior de la envolvente para:b No calentar excesivamente elconjunto de la aparamenta instalada.b Mantener las prestaciones de losaparatos sin aplicar ningn decalaje(se respeta la temperatura dereferencia).b Permitir una mayor legibilidad delesquema elctrico.Dar preferencia a las barras de cantopara favorecer la disipacin de lascaloras.

Nota: Por regla general, cuanto mselevado es el grado de proteccin,ms limitado es el intercambiotrmico.En algunos casos, es ms fcilclimatizar el local tcnico.

Ejemplo de potencias disipadassegn los distintos tipos deintercambio trmico, para uncuadro (2000 800 400)

Temperatura externa 35 C, segnCEI 60439-1, UNE EN 60439-1.

Intercambiotrmicoprincipal

IPmx.

P. mx.disipada

Tinterna

Texterna

Ventilacinnatural

IP31 700 W ~ 60C 35 C

Radiacin IP55 400 W ~ 70C 35 CVentilacinforzada

IP54 2.000 W ~ 60C 35 C

Ventilacinforzada conintercambiador

IP55 2.000 W ~ 60C 35 C

Conveccinforzada yenfriamiento

IP55 2.400 W controlada de +20 a+45 C

35 C



4

Instalacin de la aparamentaImplantacin de los aparatos (continuacin)

Climatizacin (continuacin)

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Existen varias posibilidades para disipar el calorgenerado en un cuadro. Los dibujos siguientesrecapitulan los distintos medios de disipar elcalor:

b Por conveccin:

IP > 31 IP y 31Asegurada de forma natural en las envolventesMerlin Gerin.

b Por ventilacin forzada:

IP y 54 IP y 54 Efectuada mediante accesorios declimatizacin. Permite aumentarconsiderablemente la capacidad trmica de unaenvolvente.

b Por ventilacin forzada con intercambiador:

IP > 31Bajo demanda del cliente.

b Por conveccin forzada y refrigeracin.

IP > 31Bajo demanda del cliente.



4


Ventilacin Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Una ventilacin natural garantiza unfuncionamiento correcto del cuadro elctrico enla mayora de los casos de instalacin.

El fondo de las envolventes IP30 est ventilado,prever una distancia de 30 mm entre el muro yla envolvente.Para las envolventes IP55, aplicar uncoeficiente de decalaje de temperatura.

El techo debe estar equipado con un kit deventilacin.

Anticondensacin Las resistencias calefactoras Prisma Plus semontan en posicin vertical.

Ventilacin natural:Las aberturas compatibles conel grado de proteccin y quepermiten una ventilacin natural nodeben obturarse.

Ventilacin forzada:Algunas condiciones (cuadro muy

lleno con un nivel de utilizacinimportante -coeciente desimultaneidad, temperaturaambiente elevada, grado deproteccin (IP) elevado) generana veces calentamientos en el interiordel cuadro incompatibles con unfuncionamiento normal de laaparamenta.Un balance trmico dene si espreciso utilizar accesorios declimatizacin como:b Ventilador.b Acondicionador de aireO aplicar coecientes de decalajede temperatura.El aire debe circular de abajo aarriba del armario.

Las resistencias calefactoras,generalmente utilizadas para evitarla condensacin en el interior delcuadro, no deben instalarsedemasiado cerca de la aparamenta.Guiar y embridar los conductores demanera que estn siempre losucientemente alejados delelemento calefactor.



4


Ergonoma Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Las soluciones estndar tienen en cuenta estosaspectos ergonmicos y normativos.

Existe una visera DHC (dilogo, hombre-cuadro) que permite la inclinacin de losaparatos de visualizacin (medida) situados auna distancia superior a 1,8 m para facilitar lalectura.

Conexionesde los cables ycanalizacioneselctricasprefabricadas(Canalis)

La mayora de las conexiones estn previstasen conexiones prefabricadas, por ejemplo: b El "bloque de conexin de llegada" integra lasconexiones de llegada/aparato de llegada en unespacio mnimo.b Las conexiones del aparato de llegada/juegos

de barras ofrecen una conexin por la derechao por la izquierda.

Las unidades funcionales tienen en cuenta losvolmenes de conexin, independientementede la posicin del interruptor automtico.Se ofrecen soluciones ensayadas para laconexin de las canalizaciones elctricasprefabricadas en el cuadro.

b Para facilitar las maniobras en losaparatos grandes, las manetas decontrol deben estar situadas entre0,8 y 1,6 m respecto al suelo.b Las bornas de conexin debenestar como mnimo a 0,2 m del suelo.b Los aparatos de medida querequieran control visual no debenestar situados a una altura superior a1,8 m. Su posicin en el cuadro esobjeto de un acuerdo con el usuariodel cuadro.

Es necesario conocer lo antesposible el nmero,la seccin y la naturaleza de loscables de llegada y de salida:b

Respetar el radio de curvatura delos cables especicado por elproveedor de cables.Est en funcin:v De la naturaleza del ncleo (cobre,aluminio).v De la seccin del ncleo.v De la naturaleza del aislante.Las normas recomiendan un radiode curvatura mximo de 6 a 8 vecesel dimetro del cable.

b Tener en cuenta el volumen de losterminales y la expansin de loscables multipolares.b Prever el volumen y el acceso parael embridado de los cables.En caso de llegada por canalizacinelctrica prefabricada, es necesarioconocer:b El tipo de canalizacin.b Las dimensiones.b El volumen de la zona demontaje/desmontaje.


34/100



4


Permetrode seguridad(continuacin)

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Las envolventes Prisma Plus son de clase 1. Laproteccin de personas tiene su equivalencia enclase 1 o clase 2.Los interruptores automticos Merlin Gerin sonde clase 2 (doble aislamiento) en la parte frontal.Se instalan en anchura y en contacto directo conuna puerta o una tapa metlica.

La utilizacin de chapa pintada y decubrebornas permite reducir significativamentelas distancias de seguridad.

Distancia con respecto a loselementos circundantes:Se trata de la distancia mnimaadmisible entre un aparato y loselementos circundantes (armadura,tapa, revestimientos). El fabricantedel aparato es quien la calcula y laensaya.

Clase 1 y 2:b Esta clasicacin se basa en 2consideraciones:v El aislamiento entre partes activasy partes accesibles.v La posibilidad o no de conectar laspartes metlicas accesibles a unconductor de proteccin.b La clase 1 dispone de un

aislamiento principal e incluye a lavez disposiciones de construccinque permiten conectar las partesmetlicas accesibles a tierra, esdecir, al conductor de proteccin dela instalacin.b La clase 2 incluye disposiciones deconstruccin para evitar fallos entrelas partes activas y la supercieaccesible.



4

Instalacin de la aparamentaFijacin de los aparatos

Mantenimiento/evolucin

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus La concepcin del sistema, la instalacin y laconexin de los aparatos Schneider Electricpermiten realizar todas las intervenciones demantenimiento necesarias durante laexplotacin: b El acceso a los aparatos se realizarpidamente gracias a las tapas y a las paredeslaterales desmontables, que se abren contornillos de cuarto de vuelta.b La evolucin de los aparatos se ve facilitadamediante el montaje de auxiliares en la partefrontal.b Los accesorios de conexin: repartidores ypeines permiten, de manera sencilla, lasustitucin o la adicin de salidas.

Montaje de laaparamenta

Las placas soporte Prisma Plus estndimensionadas para soportar aparatosSchneider Electric, sin deformaciones; sudiseo permite asimismo un premontaje en unamesa de trabajo.

Permiten el desmontaje por la parte frontal sinriesgo de perder el tornillo de fijacin. Laaparamenta se autoposiciona en la placasoporte.

Las recomendaciones se indican en lasinstrucciones tcnicas de los aparatos y en lashojas de montaje de las placas soporte.

La desconexin de los aparatos Merlin Gerin depotencia se realiza a travs de la tapa. Elaparato desconectado no impide el cierre de lapuerta.

La implantacin de los aparatosdebe permitir realizar intervencionesposteriores:b instalar un auxiliarb detectar posibles calentamientosen los puntos de conexinb sustituir o aadir una salida.

Las placas soporte de los aparatosdeben ser lo sucientemente rgidaspara:b No deformarse bajo el peso delaparato.b Resistir a las vibracionesgeneradas durante el transporte delarmario o durante el disparo delaparato.

Respetar el sentido de montaje delaparato horizontal o vertical denidopor el fabricante.

Asegurarse de que las manetas delos aparatos se pueden maniobrarlibremente.

Un aparato desconectado no debeimpedir el cierre de la puerta.



4

Instalacin de la aparamentaFijacin de los aparatos (continuacin)

Aparamentasobre puerta

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Por construccin el sistema Prisma Plusasegura la continuidad elctrica de las partesmviles por las bisagras.Se suministra un cable de masa de serie con laspuertas que incorporan los componenteselctricos de DHC (dilogo hombre-cuadro).Se suministra opcionalmente un cable de masapara los componentes elctricos montados en lapuerta, as como para el paso de cables decircuitos auxiliares o de bajas potencias: cablesanalgicos, digitales y telecomunicaciones.

Espaciosdisponibles

El concepto modular de los cuadros Prisma Pluspermite que la instalacin elctrica evolucionefcilmente e integre, segn necesidad,unidades funcionales nuevas o aparatos

adicionales. Las operaciones demantenimiento, realizadas cuando el cuadroest desconectado, son rpidas y cmodasgracias a una capacidad de acceso total hacia laaparamenta.

Las envolventes Prisma Plus disponen de unareferencia superior e inferior: b "m0" en el fondo de cofrets y armarios.b Ranura (para cinta mtrica) en los montantesde los armarios.Estas marcas permiten la identificacin de lafijacin de las placas soporte, conforme con lasindicaciones de las hojas de montaje y enfuncin de la instalacin (del tipo de aparato, deltipo de llegada: por cable o por Canalis KT,del embridado de los cables o no).

Norma: UNE EN 50-298

La puerta debe ser losucientemente rgida como parasoportar el peso de la aparamenta.La norma UNE EN 50-298 exige alfabricante que proporcione el pesoadmisible por la puerta.El grado de proteccin del aparatoque se va a instalar debe ser comomnimo el necesario para lainstalacin.Su instalacin no debe reducir el IPde origen.En el caso de que las piezas mvilesmetlicas (puertas, paneles, tapaspivotante) que soportancomponentes elctricos no sean declase 2, es obligatoria la conexin amasa.

Normas:

CEI 60439 UNE EN 60439

Las normas CEI EN 60439-1, UNEEN 60439-1 denen las reservas

disponibles en los conjuntos.Espacio libre : espacio vaco en unacolumna.Espacio no equipado : parte deuna columna que incorporanicamente juegos de barras.Espacio parcialmente equipado :parte de una columnacompletamente equipada exceptoalgunas unidades funcionales.stas estn denidas en nmero demdulos y espacio disponible.Espacio completamenteequipado : parte de una columnacompletamente equipada conunidades funcionales no dedicadasa ningn uso especco.



4

Instalacin de la aparamentaSeguridad

Proteccincontra loscontactosdirectos

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Las intervenciones en un cuadro elctrico debenser realizadas por personas autorizadas yrespetando todas las medidas de seguridadexigidas.

Nota: para realizar compartimentaciones opantallas particulares, Merlin Gerin recomiendautilizar hojas de policarbonato autoextinguible de960 C y de 1,5 mm de espesor mnimo.

Para aumentar an mas la seguridad de losusuarios, la aparamenta se instala detrs deuna tapa de proteccin (manipulable medianteuna herramienta) que deja ver nicamente lamaneta de control.

Las puertas se suministran con una llave o unsistema de cierre que requiera el uso de unaherramienta.

Unas protecciones internas adicionales(compartimentaciones, pantallas) permitenrealizar las formas 2, 3 o 4, y protegen contra loscontactos directos en las partes activas.

Prever dispositivos de proteccinalrededor de la aparamenta (pantallaaislamiento, cubrebornas) paraimpedir el acceso a las partes entensin durante el funcionamiento.

La intervencin en el interior de uncuadro bajo tensin est sometida alos reglamentos: debe ser efectuadapor parte de una persona autorizaday requiere la instalacin deprotecciones sucientemente rgidasalrededor de las partes en tensin.No deben dicultar la correctacirculacin del aire alrededor de losaparatos.

Las pantallas situadas cerca de losconductores de 3.200 A y laspantallas de los conductores quesuperan 630 A unipolares debenestar realizadas (o compuestas) dematerial amagntico para evitar elcalentamiento debido a las corrientesde Foucault.

1/8



5

Conexin de potencia



5

Conexin de potenciaConexin de aparatos de potencia

Conexioneselctricas delas unidadesfuncionales

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus La gama de interruptores automticos MerlinGerin, fijos, extrables sobre zcalo y extrablescon chasis, est especialmente adaptada pararesponder a todos los casos.

Interruptor automtico fijo.

Interruptor automtico extrable sobre zcalo.

Interruptor automtico extrable con chasis.


Las normas CEI 60439-1, UNE EN60439-1, determinan el cdigo dedesignacin de las conexiones de lasunidades funcionales mediante tresletras:b 1.a letra: tipo de conexin elctricadel circuito de llegada principal.b 2.a letra: tipo de conexin elctricadel circuito de salida principal.b 3.a letra: tipo de conexin elctricade los circuitos auxiliares.

Las siguientes letras se debenutilizar en los documentos tcnicos:b F: para las conexiones jas.b D: para las conexionesdesconectables (extrables sobrezcalo).b W: para las conexionesseccionables (extrables con chasis).



5

Conexin de potenciaConexin de aparatos de potencia (continuacin)

Principio Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus El sistema Prisma Plus ofrece numerosassoluciones para la conexin de aparatos dellegada y de salida.

Llegada por Canalis KT directa al aparato.

Llegada por Canalis KT al juego de barras.

Llegada directa por barras rgidas.

Llegada directa por borna de conexin por laparte superior o inferior.

Segn la conguracin del cuadro(potencia elctrica, esquema dedistribucin, llegada por la partesuperior o inferior...), la conexin delos aparatos de potencia puederealizarse mediante barras o cables.Estas conexiones deben estar losucientemente dimensionadas parasoportar los esfuerzos elctricos ytrmicos.Prever dispositivos de embridado enel interior y el exterior del cuadropara evitar esfuerzos mecnicosexcesivos en los polos de losaparatos.

H


42/100



5

Conexin de potenciaConexin al juego de barras principal

Embarrado detransferenciahorizontal

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus El embarrado de transferencia debe estar sujetoentre s y ser solidario con la armadura. Preversoportes lo ms cerca posible de los polos delaparato. En su caso, respetar las indicacionesde la documentacin tcnica del aparato(Masterpact).Los polos de conexin se instalan en el pasillolateral a la derecha o a la izquierda del aparato.

Merlin Gerin recomienda un coeficiente dedecalaje con respecto al juego de barrasprincipal: b 0,85 para las barras de canto.b 0,75 para las barras planas.

Ejemplo: Para un juego de barras principal 1.000 A instalado en un cuadro IP30: hay queutilizar una barra de cobre con una seccin de400 mm 2 .

Las secciones de barras de transferencia debenser de:b Barra de canto: 400 mm 2 /0,85 = 470 mm 2 decobre, es decir, 1 barra de 50 10.b Barra plana: 400 mm 2 /0,75 = 533 mm 2 decobre, es decir, 1 barra de 60 10. El entreejede los soportes es idntico al calculado para el juego de barras principal.Colocar un soporte lo ms cerca posible de lospolos del aparato.

La utilizacin de barras detransferencia horizontal facilita laconexin desde la parte anterior.

menu

.4.5.6

.7.8 .9

.95

.981

de lay

short time

I i

tsd(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

ins tanta neo

us

long time

alarm

Ir

x In

se ttingxIr

22.5

34 5

68

10

Is d

1.5

.512

48 12

1620

tr(s)

@ 6 Ir24

800

e a rth le a kag

e

12

35 7

1020

30

t(ms)

60

.5

140

230 350

I n(A)

xIntest

2

4

10

3

6 8

1215

off

El embarrado de transferencia tiene

normalmente una seccin superior ala del juego de barras principal con eln de tener en cuenta:b Los calentamientos en los puntosde conexin del aparato (efecto deproximidad).b El decalaje debido, endeterminados casos, a laorientacin de las barras (barras decanto o planas: ver pg. 12).



5

Conexin de potenciaConexin al juego de barras principal (continuacin)

Conexindirecta porbarras

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Las barras de conexin se pueden embridar deforma prioritaria con ayuda de soportesvoladizos o, en su defecto, mediante varillasroscadas aislantes.

Se puede suministrar un plano de barras, si nohay conexiones prefabricadas disponibles en elcatlogo.En estos planos, las conexiones estnrepresentadas con orificios alargados (queayudan al posicionamiento) pero, para mayorfacilidad, se pueden realizar agujeroscilndricos.

Conexin aljuego de barrasdetransferenciahorizontal

Las conexiones de cobre de una misma faseestn fijadas entre s con ayuda de arandelasseparadoras de 5 mm de espesor.El embridado de las barras planas se realiza pormedio de soportes aislantes.

El espacio necesario para la conexin (detransferencia horizontal) al juego de barras estprevisto en la ocupacin en altura de laaparamenta indicada en el catlogo.

Juego de barras Linergy: gracias a una canaletacontinua, la barra se puede conectar a cualquieraltura, sin necesidad de perforar el juego debarras.

En este caso, tener en cuenta eldecalaje (barras planas).



5

Conexin de potenciaPreparacin de las barras

Punzonado Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Para favorecer la conexin elctrica, MerlinGerin recomienda un punzonado en lnea. Deesta forma, la presin se reparte uniformementepor toda la superficie en contacto (ver pg. 48).

Algunas soluciones Prisma Plus ofrecenrespuestas sin perforado y medianteembridado.

Plegado La calidad del cobre permite realizar plieguescon un radio mnimo igual al espesor de la barra(5 o 10 mm).

Se realiza preferentemente con unapunzonadora equipada con unaprensa de anco que permitelevantar el punzn sin deformar labarra.

El dimetro de punzonado dependede los tornillos utilizados.

Supervisar la aladura del punzn yel juego entre el punzn y la matriz(0,5 mm) para evitar rebabas odeformaciones del cobre poruencia.

Mtrica Mtrica mx.de los tornillos de punzonado M6 7 M8 10 M10 12 M12 14

Dejar un radio mnimo de plegadopara evitar suras y desgarradurasen el metal.

No desdoblar una barra de cobrepara volverla a utilizar. No doblaruna barra a la altura de un agujero.


46/100



5

Conexin de potenciaMontaje de las barras

Conexioneselctricas


Tornillos demontaje

Los tornillos son de acero zincado bicromado(Zn8C) de clase 8-8.Despus de un apriete al par, estos tornillosconservan todas las propiedades mecnicas a

lo largo del tiempo (elasticidad), sindeformaciones de la materia (fluencia), y ellocon independencia de las condiciones detemperatura en el interior del cuadro.

Longitudes de tornillo recomendadas en funcindel nmero de barras (5 o 10 mm de espesor)que se vayan a montar.

Para el juego de barras Linergy, el tornillo esdeslizante y se instala en el perfil en el lugardeseado. Un resorte lo mantiene en su sitio y leproporciona una estabilidad inmediata en la barra.La ranura permite ver si est correctamenteorientado.

La calidad de la conexin elctricaest relacionada con:b La presin de contacto entre lasdos barras.b La supercie de contacto(dimensiones y calidad).

Realizar los aprietes con tornillos deacero anticorrosin sin aceite declase 8-8 provistos de arandelas decontacto a ambos lados.En caso de desatornillarlos, esnecesario sustituir las arandelas decontacto.

La longitud de los tornillos debecorresponderse con la cota de apiladode las barras, + arandelas nocomprimidas, + tuerca, + 2 roscas.

b Asegurarse de que se dejan lasdistancias de aislamiento adecuadas.b En determinados casos (riesgo deoxidacin), se pueden admitir tornillosque lleguen a ras de la tuerca.

N. de barras Longitud del tornillo a montar mn. mx.

(mm) (mm)2 25 30 3 30 40 4 35 40 5 40 50 6 y 7 50 60 8 y 9 60 60



Conexin de potenciaMontaje de las barras (continuacin)

Superficie decontacto

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus En Prisma Plus las soluciones puestas enprctica con respecto al rea de contacto,tienen el mismo objetivo: una subida detemperatura idntica a la de una barra simple,con fiabilidad de contacto a largo plazo.Todas estas soluciones se han ensayado,autorizado y optimizado.Los ensayos tipo han sido realizados segn lanorma CEI 60439-1 y, adems, en condicionesextremas que reproducen el envejecimiento delpunto de contacto.Para barras de espesor de 10 mm, un contactoequivalente de 2,5 veces ha sido optimizado.

El juego de barras Linergy se conecta a un juegode barras horizontal: b Espesor de 5 mm.

b Espesor de 10 mm, mediante conexionesprefabricadas ofreciendo superficies decontacto.

Para barras de cobre de hasta10 mm de espesor, prever un contactoequivalente a 5 veces el espesor dela barra derivada.

El uso habitual es tener unrecubrimiento total.



5


Presin decontacto

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Merlin Gerin ha definido un nmero de puntosde apriete (en lnea) en una barra derivada, contornillos M8. La calidad de la conexin elctricarealizada con los tornillos de clase 8-8 apretados al par se ha validado medianteensayos de laboratorio.

Una tuerca autorrompible permite garantizar el

par de apriete.

La presin de contacto est en funcin:b Del nmero de puntos de apriete.b Del tipo de tornillos utilizados(calidad, dimetro).b Del par de apriete aplicado adichos tornillos.



5


Par de apriete Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Pares de apriete para aplicar con tornillos declase 8-8.

La calidad de los tornillos utilizados permiteobtener un par de apriete muy preciso y unapresin de contacto fiable en el tiempo a un10%.

Nota: Cuando el esfuerzo de apriete se aplicadirectamente en los polos de un aparato,respetar el par de apriete indicado en lasinstrucciones tcnicas del mismo.

Merlin Gerin recomienda marcar el tornillo conun barniz acrlico tintado, indeleble y resistentea la temperatura. Permite no slo un controlvisual que garantiza un apriete efectivo al par,sino tambin identificar posibles aflojamientos.

Utilizar una llave dinamomtrica depar calibrado para garantizar lapresin de contacto(de 20 a 30 N/mm2).El par de apriete depende deldimetro y de la calidad de lostornillos.

b El apriete se realiza en la tuerca oen el tornillo en el caso de untaladrado roscado.b Marcar los tornillos mientras serealiza el apriete denitivo parapermitir un control visual.b Las herramientas de apriete sedeben comprobar peridicamente.b Cuando se desmonta un juego debarras o sus conexiones debenutilizarse tornillos nuevos al volversea montar de nuevo.

Mtrica Par de apriete de los tornillos (N.m)M6 13 M8 28 M10 50



5

Conexin de potenciaConexin mediante barras flexibles

Naturalezade las barrasflexibles

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Para determinar las secciones de las barrasflexibles que se deben utilizar para conectar unaparato Merlin Gerin en una envolvente PrismaPlus, utilizar los valores indicados en lassiguientes tablas.

Interruptores automticos y fusibles b En un armario Prisma Plus.b Temperatura interna del cuadro de 60 C.

(1) Los valores de los interruptores automticos sonaplicables a los contactores del mismo calibre.

Seccionadores, borneros, conexin, JdB/JdB b En un armario Prisma Plus.b Temperatura interna del cuadro de 60 C.

El aislante de las barras flexibles Prisma Plusresiste a 125 C.Nota : en todos los casos, respetar lassecciones de las barras indicadas en lasinstrucciones.

Corte enlongitud

Plegado

Norma: CEI 60332

Normas: CEI 60439.UNE EN 60439

Las barras exibles solas deben cumplirla norma CEI 60332-1 que garantizanconcretamente:Las caractersticas elctricas para elncleo conductor.La resistencia a la temperatura y alfuego para el aislante.

Para determinar la seccin de las barrasexibles que se van a utilizar y obtenerun cuadro conforme a las normas CEI60439-1, UNE EN 60439-1, esnecesario tener en cuenta los siguientesparmetros:p Colocacin del aparato en la envolvente.p Dimensionamiento de los demscircuitos.p Temperatura ambiente alrededor delcuadro.p Potencia disipada por el aparatoinstalado.p Calentamiento generado por el aparato

instalado.p Longitud de la conexin.

Es preciso, por tanto, respetar lasindicaciones del fabricante del materialelctrico (cuadro + aparamenta).

Aparato Seccin Aparato Seccin (mm) (mm)

IN125 20 2 NS250(1) 20 x 3 IN160 20 2 NS400(1) 32 x 5 IN250 20 3 NS630 32 x 8 IN400 32 5 Fu250 24 x 5 IN630 32 8 Fu400 32 x 5 NS100 (1) 20 2 Fu630 32 x 8 NS160 (1) 20 2

I mx seccin (60 C) (mm)200 A 20 2 250 A 20 3 400 A 24 5 480 A 24 6 520 A 32 5 580 A 24 8 660 A 32 8

La operacin de corte, realizada prefe-rentemente con cizallas, debe permitirobtener un corte limpio y sin rebabas.

La longitud del corte es igual a lalongitud requerida + una tolerancia(generalmente de 10 mm) que tiene encuenta el desplazamiento de las hojasde cobre tras el plegado.

Fig. 1

Fig. 2

El plegado de la barra exible serealiza a mano para no daar elaislante, dejando un radio decurvatura mnimo de 1 vez suespesor (ver la g. 1).A continuacin se cortarn laslminas de cobre, que se handesplazado las unas con relacin alas otras durante el plegado(ver la g. 2).



5

Conexin de potenciaConexin mediante barras flexibles (continuacin)

Pelado Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Prisma Plus ofrece numerosas conexionesprefabricadas que ya estn peladas yperforadas.

Taladrado ypunzonado

Merlin Gerin recomienda utilizar unapunzonadora con prensa de flancos paraobtener un corte limpio y evitar la separacin delas lminas al retirar el punzn.

En general, el juego entre el punzn y la matriz

es de 0,2 mm.Vigilar la afiladura del punzn para evitarrebabas y la insercin de virutas entre laslminas.

Debe realizarse con un pelacables ouna herramienta de corte lo mscerca posible del punto de conexin,para limitar el nmero de partes sinproteccin en tensin.Procurar no daar las hojas de cobrepara evitar inicios de roturas.

N

La operacin se realiza tras elplegado de la barra exible.

Si se trata de un taladrado, utilizaruna gua de taladrado especial, quese ja en un tornillo de banco, con el

n de guiar la broca y mantenersujeta la barra exible durante eltaladrado.

El dimetro de perforado dependede la mtrica de los tornillosutilizados.

Mtrica Dimetro mx.de los tornillos del taladro M6 7 M8 10

M10 12 M12 14



5


Juegosde barrasen cofrety armario

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus No hay aristas vivas en los juegos de barras enPrisma Plus.

Juego de barras Powerclip en cofret.

Juego de barras planas en fondo de cofret.

Normas: CEI 60439,UNE EN 60439


Segn las normas CEI 60439-1,UNE EN 60439-1 y CEI 60204-1,UNE EN 60204-1, los conductoresaislados no deben reposar sobre laspartes sin proteccin en tensin nisobre aristas vivas y se debensujetar adecuadamente.



5


Embridado Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Las abrazaderas fijas deben estar sujetas a laarmadura cada 400 mm, como mximo, y lasabrazaderas voladizas segn la cota (x).

Montaje Para conectar una barra flexible a un aparato,utilizar los tornillos suministrados con el aparatoaadiendo una arandela plana.

La arandela plana se suministra con todos losproductos que incluyen conexionesprefabricadas.

Aplicar el par de apriete especificado en lasinstrucciones del aparato.

Embridar las barras exibles sobrelos soportes aislantes. La distanciaentre abrazaderas depende de losesfuerzos electrodinmicos en casode producirse un cortocircuito.Distancias recomendadas entreabrazaderas.

Nota:Debe colocarse una abrazadera loms cerca posible de lasconexiones.

Tipo de Icw Distancia (x) abrazadera mx. entre abraza-

(k) deras (en mm)Ancho: 9 mm 20 350 Carga: 80 kg 25 200

35 100

45 70

abrazadera fija

abrazadera volante

En caso de apilado, realizar unconjunto separado para cada

circuito.Ejemplo: N, L1, L2, L3.Para obtener una correctaventilacin de los conductores, lasbarras exibles deben estarseparadas entre s al nivel de cadaabrazadera mediante un realceaislante y autoextinguible.

Para repartir el esfuerzo de apriete y

evitar la deformacin del cobre,instalar entre la arandela de contactoy el eje una arandela plana con unespesor de uuuu 2 mm.Procurar no pinzar el aislante alapretar.

Reglas de montaje (calidad de lostornillos, par de apriete, ver pgs. 45y 48).



5


Conexinal juegode barras

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Para cada intensidad existe una conexinprefabricada para la conexin aparato/juego debarras.

Conexin prefabricada flexible aislada.

Conexin prefabricada por barras de cobre.

Cuando el juego de barras incluyevarias barras por fase, es precisorepartir los puntos de conexin aambos lados de las mismas.

Las conexiones de las barrasexibles deben realizarse sin separarlas lminas.



5

Conexin de potenciaConexin mediante cables

Principio Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Cuando se superen los 125 A, Merlin Gerinrecomienda utilizar barras flexibles, para laconexin entre el juego de barras principal y lassalidas.

Caractersticasdel cable

Merlin Gerin recomienda utilizar un cableflexible o semirrgido U 1000 (aislamiento de1.000 V).

Para una tensin de servicio inferior a la mitadde la tensin de aislamiento del cable, esto es,< 500 V, estos cables se consideran como declase 2. Por lo tanto, se pueden embridardirectamente en soportes metlicos sininterponer ningn aislante.Merlin Gerin recomienda utilizar cables depotencia de color negro con un ribete azul parael neutro y un ribete verde/amarillo para elconductor de proteccin.

Seccin delcable

Secciones de los cables de cobre

recomendadas para las conexiones deinterruptores automticos en un cuadro con unatemperatura exterior de 35 C.

Se pueden utilizar cables para todaslas conexiones de media potencia.No obstante, a partir de una potenciadeterminada, la conexin es msdifcil de realizar debido alimitaciones tales como la seccin delos cables, el nmero deconductores, el radio de curvatura oel volumen disponible en el interiorde la envolvente.

Por lo general, el cableado interiordel cuadro se realiza en cobreexible o semirrgido.Los cables utilizados pueden ser detipo H05VK (aislamiento de 500 V) oH07VK (aislamiento de 750 V).El cable estndar tiene un aislanteresistente a 105 C.

La seccin de los cables debe sercompatible con:b La intensidad que va a circular.b La temperatura ambientealrededor de los conductores.

Seccin Intensidad admisible (A) (mm 2 ) cuadro cuadro

IP yy y y 30 ( ~ 60 C) IP > 31 ( ~ 70 C) Separado Manguera Separado Manguera

1,5 16 14 14 12 2,5 25 22 23 20 4 32 28 29 24 6 40 36 39 33 10 63 55 55 50 16 90 80 77 70 25 110 100 100 93 35 135 125 125 120



5

Conexin de potenciaConexin mediante cables (continuacin)

Mangueras Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Nmero de cables recomendado en funcin desu dimetro:

Pelado Para las secciones u 6 mm 2 , el terminal ofreceun mejor apriete, sin riesgo de fluencia en laborna.Para las secciones < 6 mm 2 , Merlin Gerinrecomienda de preferencia la conexin directaen la borna del aparato.Pero propone igualmente distintos tipos deconexiones prefabricadas: bornas de acero,bornas multiorificios, terminales reducidos...

Las mangueras se realizan engeneral circuito por circuito.El nmero de cables por mangueradepende del dimetro del cable.

Deben montarse en su soporte antesdel embridado.Entreeje de embridado:(ver pg. 57).

Seccin Nmero de cables del cable por manguera (en mm 2 ) y 10 8 de 16 a 35 4

Utilizar una pinza pelacablesrespetando las consignas para nocortar ningn cable ni daar elaislante.

Respetar la longitud de pelado enfuncin:b De la profundidad del terminal quese va a engastar.

b De la profundidad de la caja delaparato.



5


Engastado delos terminales

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Merlin Gerin recomienda utilizar terminales detronco abierto para poder controlar el engranedel cable.

Un engastado por pinzado de forma hexagonalpermite repartir uniformemente el esfuerzo deapriete en el contorno del terminal.

Merlin Gerin ofrece terminales reducidosperfectamente adaptados a los aparatosCompact de 100 a 1.250 A para cables de cobreo aluminio.

Un terminal slo puede contener unnico cable de potencia.Todos los hilos del conductor debencolocarse en el tronco del terminal.

Utilizar pinzas recomendadas por elfabricante de los terminales yadaptadas al tamao de stos.Aplicar el esfuerzo de aprieterecomendado por el fabricante de laherramienta para engastar.Las pinzas deben comprobarseperidicamente.

Los terminales no deben utilizarsede nuevo, doblarse, reducirse enanchura (dimensiones) ni

contrataladrarse.

No embridar los cables entre s cercade los terminales para evitar daar elaislante y provocar arcos.

b Dejar como mnimo una distanciade 100 mm.



5


Recorrido delos cables

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus En todas las piezas metlicas (placas,armaduras...), los bordes y las aristas vivasestn achaflanados, las piezas estn pintadas ylos embridados se integran en las placassoporte.

Placa soporte para Compact NS.

Embridado delos cables

Los cables de aislamiento de 1.000 V seconsideran como de clase 2 si estn instaladosen un cuadro elctrico con una tensin deservicio < 500 V.Se pueden embridar directamente en escalasde cables metlicas.

Distancias recomendadas entre abrazaderas:

Las abrazaderas deben instalarse lo ms cercaposible de los puntos de conexin. Parasecciones de cable u 50 mm 2 , utilizarabrazaderas de 9 mm de ancho.Deben sujetarse a la armadura cada 400 mm como mximo.

Reglas generales:Los cables no deben nunca circularen contacto o entre conductoresactivos (barras de cobre, barrasexibles) para evitarcalentamientos.Las aristas vivas de la armadurasituadas en el paso de losconductores deben protegerse paraevitar riesgo de daos en los cables.Utilizar juntas de ranuras,pasacables, etc.

Si no son de clase 2, embridar loscables en soportes aislantes.La distancia entre abrazaderasdepende de los esfuerzoselectrodinmicos y del tipo deabrazadera utilizado.

Tipo de Icw Distancia abrazadera mx. entre abraza-

(k) deras (en mm)Ancho: 4,5 mm 10 200 Carga: 22 kg 15 100

20 50 Ancho: 9 mm 20 350 Carga: 80 kg 25 200

35 100 45 70



5

Conexin de potenciaBorneros

Borneros dedistribucin

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Borna de resorte

Con accesorios de conexin como Multiclip,Polybloc o Distribloc, el apriete se realiza sintornillos en una borna de resorte.Todos estos accesorios son perfectamentecompatibles con el poder de corte de losaparatos Merlin Gerin.La presin de contacto del resorte se adaptaautomticamente a la seccin del conductor yes independiente del operador.El apriete es muy fiable, ya que es insensible alas vibraciones y a las variaciones trmicas.

No utilizar terminales con bornas equipadascon resorte. Cada borna de resorte slopuede admitir un cable.Utilizar nicamente un destornillador plano de

seccin cilndrica para abrir el resorte.Se han realizado ensayos en las bornas solas,as como asociadas con aparatos Merlin Gerin,y responden a las normas CEI 60947-7,UNE EN 60947-7 (ensayos de resistencia delos cables) y CEI 60439-1, UNE EN 60439(ensayos de calentamientos y ensayoselectrodinmicos).

Borna de caja Este tipo de conexiones permite la conexin devarios cables. Es preferible no utilizarterminales.Las bornas de caja se utilizan principalmentepara la alimentacin de distintos borneros y

algunos interruptores automticos (multi 9).

Bornas de caja con repartidor Multiclip.


Normas: CEI 60439,

UNE EN 60439

Los borneros deben soportar losesfuerzos trmicos en caso decortocircuito.

Realizar un apriete ecazprocurando no cortar los cables. Enel caso de bornas con tornillos depunta, se recomienda utilizarterminales en los cables multihilos.Los terminales deben estaradaptados a las secciones de loscables, a las dimensiones de lasbornas y engastarse conherramientas adaptadas segn lasbuenas prcticas.En el caso de bornas de resorte,respetar las longitudes de pelado ylos pares de apriete de los distintos

tipos de conexiones.

1 3

2

12N

L1L2



6

Circuitos auxiliares y de baja potencia


62/100



6

Circuitos auxiliares y de baja potenciaCirculacin del cableado (continuacin)

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Recorridoen canaletas

En Prisma Plus, la posibilidad de instalarcanaletas horizontales y verticales permite laoptimizacin y legibilidad del recorrido delcableado.Las placas soporte disponen de zonasreservadas para el paso y fijacin de lascanaletas.

Fijacin horizontal.

Fijacin vertical.

Recorrido delos cables haciala aparamentaauxiliar instaladaen la puerta

En Prisma Plus, se han previsto zonas de pasode las mangueras y se han definidopreviamente zonas de instalacin de laaparamenta en la puerta o tapa.

Canaleta para aparamenta en puerta.

Pasacables para aparamenta en tapa.

Utilizar las canaletas para cables deseccin yyyy 6 mm2.Si los cables no son de clase 2(tensin de aislamiento del cable > aldoble de la tensin de servicio), lascanaletas deben jarse con ayuda deremaches o de tornillos de plsticopara no daar los cables y poderconservar un doble aislamiento delos conductores con respecto a lasmasas metlicas que soportan lacanaleta.El entreeje de jacin de unacanaleta no debe ser superior a600 mm.El porcentaje de relleno de lascanaletas no debe superar el 70%.No embridar los cables en lascanaletas para favorecer ladisipacin trmica.Se debe prever ms espacio parafuturas extensiones.

El paso de los cables hacia la puertase lleva a cabo mediante larealizacin de una manguera. Estamanguera debe hacerse de formaque no pueda provocar daosmecnicos en los conductores con elmovimiento de paneles o puertas.



6

Circuitos auxiliares y de baja potenciaCirculacin del cableado (continuacin)

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Circulacinentre armarios

Alimentaciones La utilizacin del colector de auxiliares en losequipos de potencia y regulacin haciaautomatismos de rels, control y sealizacin,permite simplificar la distribucin de la tensinauxiliar en cada unidad funcional. Se debemontar en un pasillo lateral.

Para la circulacin del cableadoentre armarios (alimentacionesauxiliares...) que se deben poderseparar (transporte...), es preferibleutilizar bornas de conexin paraconectar los distintos cables.

La alimentacin auxiliar y suproteccin deben poder serclaramente identicables en elcuadro.



6

Circuitos auxiliares y de baja potenciaRecorrido del cableado

Realizacin delas mangueras

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Es preferible utilizar brazaletes a realizarmangueras, ya que son poco evolutivas.

Las placas soporte para Compact NS 100/630horizontales y Compact NS 630B/1600verticales disponen de emplazamiento deembridado de los cables.

La proteccin de la manguera puede realizarsecon una funda de plstico tubular o en espiral.

Canaleta flexible para cableado hacia puerta.

Una manguera no debe nuncacircular en contacto o entre barras decobre para evitar el calentamiento yel deterioro de los aislantes.Si los cables no son de clase 2, lasmangueras deben embridarse ensoportes aislantes.

Nota:Las mangueras de los circuitosauxiliares que llevan generalmentecorrientes de baja tensin (inferior ala mitad de la tensin de aislamientodel cable) pueden jarsedirectamente en soportes metlicos.

Colocar un nmero suciente deabrazaderas.Entreejes de las abrazaderasrecomendados en funcin deldimetro de la manguera:

Dimetro de Distancia entre abrazaderas la manguera D L mn. L mx.(en mm) (en mm) (en mm)< 20 60 120 entre 20 y 30 70 140 entre 30 y 45 90 180 entre 45 y 75 125 200

Las mangueras procedentes deaparatos montados en puertas ocompartimentos deben permitir lalibertad de movimiento de losdiferentes paneles sin riesgo dedaar los cables.



6

Circuitos auxiliares y de baja potenciaObservaciones generales

Conexinen bornas

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Con las bornas y bloques de conexin MerlinGerin, el apriete se realiza sin tornillos en unaborna de resorte. La presin de contacto delresorte se adapta automticamente a la seccindel conductor. El apriete es muy fiable, ya quees insensible a las vibraciones y a lasvariaciones trmicas.No utilizar terminales con borneros equipadoscon resorte.Cada borna de resorte slo puede admitir uncable.

Se han previsto espacios en las placas pararecibir las bornas de conexin.

Utilizacinde terminales

Las bornas de conexin de los aparatos MerlinGerin se han diseado para recibir cablesflexibles sin terminal.Las pruebas realizadas demuestran que elconjunto borna de jaula y cables pelados damejores resultados (resistencia al arranque,calentamientos).La ausencia de terminales permite aumentar lassuperficies en contacto.Las jaulas de los aparatos Merlin Gerin admitendos cables flexibles pelados (sin terminal) desecciones parecidas.

Todos los hilos del conductor debencolocarse en el oricio de la borna.Realizar un apriete ecazprocurando no cortar los hilos. En elcaso de bornas con tornillos depunta, se recomienda utilizarterminales.Los borneros de potencia, as comolos borneros de llegada y salida,deben estar separados por un topede bornas.

Para garantizar un buen engastado,que asegure un contacto correcto,elegir terminales correspondientes ala seccin del cable y a lasdimensiones del borne del aparatoque lo va a admitir.

Respetar la longitud de pelado de loscables.Todos los cables del conductor deben

colocarse en el tronco del terminal.El borne de un aparato slo admiteun nico cable equipado conterminal.



6

Circuitos auxiliares y de baja potenciaObservaciones generales (continuacin)

Utilizacinde terminales(continuacin)


Tomas de tensin para terminales Fast-on de6,35 mm para cables de baja potenciao tomas de medida.

Seccinde los cables

Excepto especificaciones concretas indicadasen el proyecto, Merlin Gerin recomienda utilizarlas siguientes secciones de cable para elcableado auxiliar: b 1,5 mm 2 para los circuitos auxiliares detensin.b 2,5 mm 2 para los circuitos auxiliares deintensidad.

La utilizacin de terminales Fast-on,de terminales de ojo o de horquilla,debe reservarse a los circuitosauxiliares de baja potencia.



6

Circuitos auxiliares y de baja potenciaCircuitos de comunicacin

Circuitos decomunicacin


Observacin : un cable blindado no esperturbador ni susceptible de serlo.

Bornas de masa con sistema de fijacinmetlica con carril DIN

NO Aceptable S en caso deconexin muy corta

Los aparatos Schneider Electric estninmunizados.

La aparamenta de comunicacininstalada debe cumplir lasexigencias de las normas deinmunidad y de emisincorrespondientes.Las reglas de cableado siguientesson generales y no substituyen a lasdirectivas de cableado indicadas porel fabricante de la aparamenta.Sensibilidad de las distintas familiasde cables.

Familia Cables Tipo de seal Comportamiento

CEM 1 Analgicos Circuitos Seales

de alimentacin sensibles y medidas de captadores analgicas

2 Numricas Circuitos Estas seales son y Telecom numricos y sensibles. Son

bus de datos por otra parte perturbadoras para la familia 1

3 De rels Circuitos de Estas seales son contactos secos perturbadoras para con riesgos de las familias 1 y 2 recebados

4 Alimentacin Circuitos Estas seales son de alimentacin perturbadoras y de potencia

Utilizar cables blindados omangueras sobreblindadas paraproteger los circuitos contra lasradiaciones parasitarias. El blindajemetlico debe estar conectado amasa correctamente. Todoconductor libre en un cable (exceptola familia 1) debe conectarse amasa sistemticamente en sus dosextremidades.

Realizar el cableado lo ms cercaposible evitando crear bucles quegeneren corrientes parsitasdebidas a los campos magnticosperturbadores.

Barra de masa


69/100



6


71/100

P r i s m a

P l u s

r e f. x x x

P r i s m a P

l u s

r e f. x x x

Schneider Electric 69

7

Etiquetado e identificacin


72/100


73/100

P r i s m a

P l u s

r e f. x x x

P r i s m a P

l u s

r e f. x x x


7

Etiquetado e identificacinIdentificacin del cuadroIdentificacin de los aparatos(continuacin)

En el interiordel cuadro

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Un aparato alimentado por los polos inferioresdebe estar identificado mediante una etiquetaque pueda verse desde fuera y que est situadaa la derecha del aparato: b En la puerta.b Eventualmente en el fondo, en caso de accesoposterior.

Los aparatos se identifican mediantereferencias encliquetables (AB1) para laidentificacin en la parte frontal del aparato oencima de las bornas aguas abajo.

La identicacin permite marcar losaparatos para evitar cualquierequivocacin al realizar intervencionesen el interior del cuadro.Las identicaciones en los aparatosdeben ser idnticas a las queaparecen en el esquema decableado.

Nota:Las pantallas que prohben el accesoa las partes en tensin deben estarsealadas por una etiqueta con elrtulo de "PELIGRO".

T E N S I N P

O L O S I N F E

R I O R E S



7

Etiquetado e identificacinIdentificacin de los conductores

Generalidades Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus

Circuitosde potencia(cables, barras)


Las normas CEI 60439-1, UNE EN60439-1 establecen lasidenticaciones que deben aparecer:b En los circuitos de potencia.b En los circuitos auxiliares.

Las fases y polaridades debenidenticarse, al menos, con L1, L2,L3, L+ y L, en los extremos y en lospuntos de conexin.No se especica ningn color.

El neutro debe identicarseobligatoriamente en azul claro:b En toda su longitud para los cables.b En todos los casos (cables, barrasdesprotegidas o barras exiblesaisladas) en los extremos y en lospuntos de conexin.

El conductor principal de proteccin(PE) y el PEN deben incluir unadoble identicacin:b Verde/amarillo en los extremos.b Una identicacin PE o PENsegn el caso. P EN

P E

El perno o el punto de enlace de lasmasas del armario debe sealarse

con ayuda de una identicacin detierra normalizada.


75/100

P r i s m a

P l u s

r e f. x x x

P r i s m a P

l u s

r e f. x x x


7

Etiquetado e identificacinIdentificacin de los conductores (continuacin)

Circuitosauxiliares


Para la conexin en destino y elmantenimiento del cuadro, resultaesencial una buena identicacin.Como existen varias soluciones, esimportante que el cliente conrme eltipo de identicacin que deberealizarse. La recticacin delcuadro resulta muy laboriosa ypuede generar errores.

La identicacin puede seralfabtica, numrica o alfanumrica.Las identicaciones, normalmenteanillos entrelazados, deben situarseen los extremos de los conductoresy, si fuera necesario, a lo largo delrecorrido.

Identicacin principal:b 1.o caso: en funcin de la bornade salida: el extremo del hilo y suborna llevan la mismaidenticacin.b 2.o caso: en funcin de la bornade llegada: el extremo del hilo y laborna del otro extremo llevan lamisma identicacin.b 3.o caso: en funcin de las dosbornas:el extremo del hilo lleva laidenticacin de las dos bornas (desalida y de llegada).b 4.o caso: independiente:un nmero de hilo sin relacin conlas bornas.b 5.o caso: compuesto:combinacin entre la identicacindependiente e independiente.



7

Etiquetado e identificacinIdentificacin de los conductores (continuacin)

Circuitosauxiliares(continuacin)


Identicacin complementaria:Permite precisar datos adems de laidenticacin principal: fase,polaridad, por ejemplo.



8

Control final en taller



8

Control final en tallerLos medios

Principio Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus

Condicionesde ensayo

Las verificaciones se realizan en una zonadeterminada denominada plataforma deensayo reservada a los controles finales.Todos los agentes controladores deben seguiruna formacin especfica y estar habilitadospara trabajar en las proximidades de elementosen tensin.

Mediosde control

Meghmetro.

Losdocumentosde referencia

Al final de la fabricacin, un cuadrode BT debe pasar por diversoscontroles y ensayos individualesefectuados por el cuadrista, segnun programa establecido.Este cuadro debe cumplir con:b Las normas.b El informe de definicin (planos,esquemas, especificacionesespeciales.)b Las instrucciones de montaje delfabricante.b Las instrucciones internas.

Los ensayos deben realizarse en unlugar correctamente delimitado ypor personal cualificado.

Disponer de herramientasadecuadas, calibradas y en buenestado de funcionamiento:b Pupitre de control.b Dielectrmetro.b Meghmetro.b Multmetro.b Timbre.b Llave dinamomtrica

Normas: CEI 60439,UNE EN 60439 CEI 60529,UNE 20324

Adems de los elementosespecficos del cuadro: planos,esquemas y especificacionesespeciales, el inspector de calidaddebe:Consultar documentos actualizados:b Gestionar las modificaciones:v En los informes tcnicos.v En las reglas internasb Vigilar la evolucin de las normaspara disponer de forma permanentede la ltima edicin.Las principales normasinternacionales son:b CEI 60439-1, UNE EN 60439-1b CEI 60529, UNE 20324



8

Control final en tallerLos ensayos

Lasverificacionesy ensayos

Reglas prcticas Ejemplos con Prisma Plus Las normas CEI 60439-1, UNE EN 60439-1 handefinido 10 ensayos para los cuadros elctricos: b 7 ensayos de tipo.b 3 ensayos individuales.Los 7 ensayos de tipo se han realizado enlaboratorios homologados de ensayo enarmarios Prisma Plus segn las configuracionesreales de utilizacin: armarios completosconstituidos por componentes estndar yequipados con interruptores automticos deMerlin Gerin.El seguimiento de las instrucciones de montajey la realizacin de los tres ensayos individuales(descritos ms abajo) permiten afirmar que elcuadro cumple las normas.

1. er ensayoindividual:inspeccin

21104 - Manual de Calidad-Guia Montaje

Documents

Transcript of 21104 - Manual de Calidad-Guia Montaje