20152015

Organiza:

Concejalíade Cultura y TurismoAyto.de Aguilar de Campoo

Del 13 al 16de AgostoAguilar de Campoo

o21- EncuentroInternacionalde ArtistasCallejeros

www aguilararca

com. .

Foto

:

Ger

ard

oSanz

Fotó

grafo

s.

Esp

ectá

culo

:

Caba

ret

Err

ante

,

Jean

Phil

ippe

Kik

olas-

Quiq

ue

Men

dez.

AR

CA

20

14

32

2015

El Comediante

Viernes 14 · Hora:13:30hIsla de San Roque · Duración: 50’Recomendado para todos los públicos

Sinopsis, Comediante es un espectáculo para todos los públicos, que combina la espontaneidad de la calle con el gesto cómico del payaso. Un divertido juego a través del circo y la música. Malabares asombrosos con sombreros, números cómicos y musicales con campanas, ukeleles y contrabajo. Equilibrios imposibles con sillas, maletas y botellas. Gracias a estos objetos, este comediante crea situaciones muy divertidas y entraña-bles donde el espectador participa en todo momento.

Castilla y LeónCIA. Kicirke

54

2015

¿Espinazo o callos?

Viernes 14 · Pases: 13:00h./14:00h./19:00h./20:00h./21:00h./22:00h. Antiguo Bar El Faro · Duración pase: 20’No recomendada para menores de 13 años

Sinopsis, Una mujer en aprietos acude al que fue su carnicero de confianza para pedirle algo poco corriente. La situación resulta compro-metida, más aún por la presencia de otras personas que se convertirán en testigos de una “carnicería improvisada”.Una pieza con humor, acidez, ternura y poesía que sin duda sorprenderá al espectador.

País VascoPez Limbo

76

2015

El N ïu

Viernes 14 · Pases:18:30h./21:00h.Puerta de la Barbacana · Duración pase: 40’Recomendado para todos los públicos

Sinopsis, Unos seres enigmáticos sobre un gran nido de maletas acaban de llegar; no sabemos de dónde vienen ni hacia donde van y qui-zás tampoco ellos lo saben, pero su presencia no nos dejará indiferentes.Unos personajes con alma de pájaro que te cautivan por su ingenuidad y perspicacia, que acompañados de sueños y músicas, transforman la calle en un escenario improvisado y lleno de vida.El NïU es un espectáculo que se inventa de nuevo por cada calle por don-de pasa. Sin palabras, sin reglas, donde el juego constante con el público va dibujando nuevos caminos hacia la imaginación, donde la sorpresa y la risa cobran vida.

Vida artistica, Eduard Arnalot, el Dudu, empieza a hacer el payaso de manera natural ya desde muy pequeño. Así que más tarde, para darle forma a su inventiva, se forma con profesionales del clown y del mimo como Eric de Bont, John Davidson, Moshe Cohen, Johnny Melville o David Gol, entre otros. A partir del año 1995 trabaja como clown y actor para diferentes montajes con compañías de teatro, clown y circo (Cous Cous Clown, Discípulos de Morales, La Fura dels Baus, Sarruga, Essència de Nit, Unicornis,...). En el año 2005 estrena su primer montaje individual, “Dudadas”, espectá-culo de teatro gestual clownesco con el que gira por numerosos teatros de España y del extranjero. En el 2010 estrena “Calma”, espectáculo de sala, que representa durante ese año hasta que en el 2011 es llamado para formar parte como clown en el espectáculo “Alegría” del Cirque du Soleil como Purple Clown con quien ha girado por todo Europa durante dos temporadas. En el año 2013 vuelve con su espectáculo de calle “El Nïu”.

CataluñaDudu &cia

98

2015

Equilibrando ilusiones

Viernes 14 · Horario:19:30h.Isla de San Roque · Duración: 40’Recomendado para todos los públicos

Sinopsis, Un espectáculo de calle al más puro estilo circense y diri-gido tanto a niños como a adultos, e interpretado íntegramente por Víctor Sánchez “Vito”. Este personaje carismático y humilde, que no tonto, busca ayuda entre mayores y pequeños y, junto a ellos, y con la complicidad del público, desarrolla diversos números. En este espectáculo de Humor y Circo lo que más destaca es el nivel técni-co y las habilidades sobre una “Cuerda Floja” de 8 mm de grosor, sobre la cual camina con un monociclo, se balancea, baila hula-hops, etc. Siempre acompañado de improvisación, toques de humor y poesía. Para finalizar, sube a lo alto de una escalera de 1,80m y 5 peldaños, cuyas dos únicas patas están apoyadas en la cuerda, balanceándose sobre la misma, siendo uno de los pocos artistas que lo realiza en el mundo.

Premios, Una combinación de lenguaje poético, humor, impro-visación e interacción con el público y un dominio riguroso de una de las modalidades más complejas del arte del circo: la cuerda floja Este espectáculo ya ha sido premiado en varias ocasiones: • PREMIO DEL JURADO «Coup de Cœur 2009» en el « XVII Festival de Artistes de Rue » (Suiza) • PREMIO DEL JURADO «Pavè de Argent 2010» en el « XVIII Festival des Artistes de Rue de Vevey » (Suiza) • PREMIO DEL JURADO «1er Premio Tafalla 2011» en el « IV Festival de Teatro Tafalla Va de Calle » (Navarra) “Equilibrando ilusiones” ha sido estrenado en el Festival de Teatro de Avignon (Francia), y ya ha sido representado en numerosos festivales y países, como Suiza, Alemania, Italia, Argentina, Austria, Francia y España.

AndalucíaCircovito

1110

2015

La Conga

Viernes 14 · Horario:20:30hIsla de San Roque · Duración: 60’No recomendado para menores de 13 años

Sinopsis, El sindicato obrero “ Virgen de los desamparados” en horas bajas, pretende aumentar su número de afiliados, su cuota, su prestigio....montando un taller de formación al aire libre durante seis semanas; para lo cual contrata a un coaching especializado en revitalizar a parados de larga duración según sus propias palabras. Este coaching resulta ser un sacerdote que sin quererlo ni beberlo des-monta todo lo que se mueve, incluida la propia estructura del sindicato.

La Compañía, En los treinta y un años de existencia, Trapu Zaharra ha producido veintiséis espectáculos de calle y sala siempre en clave de humor.

Los temas, muy cercanos a la vida doméstica, siempre han subrayado su predilección por el anti-héroe, convirtiéndose éste en protagonista de muchas de sus historias y en uno de sus sellos de identidad.

El apoyo del público es fundamental a la hora de desarrollar los conflictos que proponen. Sin estos secundarios imprescindibles y de lujo sería imposible hacer el teatro que les gusta. Esto les obliga a escribir sólo las tres cuartas partes de sus guiones, el resto siempre es improvisado.

Actores: Maribel Salas, Santi Ugalde.

Guión: Rubén Ontiveiro, Santi Ugalde.

Dirección: Oscar Terol.

País VascoTrapu Zaharra

1312

2015

A lÒmbre de Coré

Viernes 14 · Horario:23:00hPlaza España · Duración: 45’Recomendado para todos los públicos

Sinopsis, La Creación “ A l’Ombre de Coré “ nació en 2011 a raíz de la reunión de la coreógrafa y bailarina talentosa Mickaël Seis Sami Loviat - Tapie . Este proyecto coreográfico explora el mundo del campo visual con lo que vemos y lo que pensamos que vemos. Transportado en un universo poético , los espectadores se debaten entre el reino de las sombras y el mundo que les rodea pero no siempre saben a dónde acudir . La Confusión se instala entre lo real y lo virtual.Esta coreografía fue especialmente programada en el teatro La Passerelle escena nacional en Gap en los Alpes del Sur en 2013 y el Festival de Invierno de Aviñón en 2014.

La Compañía, La compañía Bakhus , respaldada por la ciudad de Cannes es una asociación que tiene como objetivo promover las artes escénicas.

Prensa, La Compañía nos sorprende de nuevo! La creación interpretada por los dos bailarines un juego de luces y sombras. Hermoso dúo. (CuluturesUr-baines06.com)OFF Festival “Danza y Artes Visuales en el Teatro Golovin” atmósfera poética y el agitación estética para el espectáculo “A la sombra de Coré” el coreógrafo Mickaël Seis. (La Provence 14/06/2013)

Este espectáculo está lleno de significado y poesía, los bailarines son grandes, la luz y el video perfecto un estectáculo muy exitoso. (Laproven-ce.com / Marie-Claude Bretagnolle 07/19/2013)

FranciaBakhus

1514

2015

La Señorita Lupierre

Sábado 15 · Pases:12:00h./12:30h./13:00h./13:30h./14:00h./18:30h./19:00h./19:30h./20:00h./20:30h./21:00h./21:30h.Isla de San Roque · Duración pases: 15’Recomendado para mayores de 4 años.

Sinopsis, La señorita Lupierre constituye una de esas experiencias que no dejarán a nadie indiferente. La historia más bella y trágica jamás contada, dentro de una vieja, pero cuidada caravana. Tres personajes lle-nos de amor,y magia que interactúan de manera armónica para conseguir recrear una de esas atmósferas pertenecientes a otros tiempos, donde la cercanía y el misterio se hacen presentes a cada instante. Este espectáculo de micro teatro mágico es algo muy diferente a lo que hayas visto hasta ahora. Tan solo 18 personas tendrán la suerte o desgracia de toparse en directo con esta bella historia...

El Artista, Miguelillo es un joven artista que lleva recorriendo las calles y plazas de medio mundo desde hace ya más de 10 años, parti-cipando en festivales tanto nacionales como internacionales de magia y teatro de calle. Ha estado presente en ferias como “Umore Azoka”, “Feria de Teatro de Castilla y León”, “Fira Mágica”, “Magiclown”, “Arts de Carrer”, y festivales como “Carcajada”, “Artes de Calle de Castilla y León”, y tantas otras.Actualmente compagina sus actuaciones con colaboraciones para la televisión autonómica de Castilla y León.

Sus montajes se caracterizan por buscar siempre la teatralidad de las acciones mágicas, concediendo a la comunicación verbal y no verbal una importancia realmente alta, consiguiendo una complicidad con el público absolutamente deliciosa...

Castilla y LeónMiguelillo

1716

2015

Veló como el rayo

Sábado 15 · Horario:13:30hIsla de San Roque · Duración: 50’Recomendado para todos los públicos

Sinopsis, Veló cómo el Rayo es un espectáculo de humor en el que Javichi emplea los malabares, diábolos, mazas o pelotas, como hilo conductor de un malabarista en su primer día de trabajo, jugando con las reacciones del público y buscando el riesgo con un número de equilibrios sobre cilindros en el que se mezclan la técnica de circo con el humor más clásico.Con esta divertida producción de calle, Javi Javichi logra conectar con el público de una manera directa, con una propuesta artística fresca y

original que convence desde el primer momento.

Premios, - 1º Premio en el FESTICLOWN 2005, festival internacional de clown de Galicia- l BEST ACT in Alemania Internacional theatre festival in Landshut 2007.

- Premio del Público al Mejor Espectáculo (Festival de Artistas de Strada de

Ascona (Suiza).

El Artista, Showman. Actor. Malabarista. Él es Javi Javichi, él es El Malabarista de la Pista. Con experiencia en la realización de animaciones en eventos y festivales por todo el estado, Javichi creó su compañía hace más de quince años. Los festivales son su casa. En su currículo cuenta con participaciones en encuentros como el Festival Internacional de Teatro de Calle de Valladolid, el Festival Internacional de Teatro de Shizouka en Japón, así como en proyectos benéficos desarrollados por Unicef en África.

MadridJavi Javichy

1918

2015

Anyday

Sábado 15 · Horario:19:30hPuerta de la Barbacana · Duración: 40’Recomendado para todos los públicos

La casa de Max es su trampolín. En él vive una vida nómada, viajando de ciudad en ciudad siempre con la compañía de su “pájaro”. Ellos están a punto de iniciar un viaje asombroso para encontrar su libertad …

Sinopsis, Anyday coge el nombre de la rutina diaria de un perso-naje y su mascota, un pájaro. Ellos vivirán una serie d acontecimientos de lo mas absurdos y cómicos hasta los momentos mas entrañables y poéticosEste personaje nómada vive en su trampolín viajando de pueblo en pueblo.

A pesar de que vive rodeado de personas, como en la calle, él siente que viven en un desierto. El esta buscando un cambio en su vida, una salida a su soledad. Empezará a compartir con el público su rutina diaria, desta-pando un mundo surrealista y poético.

Anyday es una pieza de circo contemporáneo que usa elementos del clown, teatro físico y manipulación de objetos, usando al público como una extensión del ambiente, la participación del público es parte del espectáculo.

Reino UnidoMax Calaf Sevé

2120

Viernes 14ProcedenciaHora Compañía DuraciónEspectáculo

13:00 20’Pez Limbo ¿Espinazo o callos? País Vasco

Jueves 1320:00 ARCA OFF: Taller de percusión CHRISTIAN DEHUGO Bar/ Rest. El Chili, embalse de Aguilar

14:00

50’Cía. Kicirke El Comediante Castilla y León13:30

40’18:30 Dudu & Cía CataluñaEl Nïu19:00

Programación OficialHorarios

23:00 Fiesta Inaguración ARCA 2015 DJ BIMBA BOSE Bar/ Rest. El Chili, embalse de Aguilar

20:00

40’Circovito Equilibrando ilusiones Andalucía19:30

60’20:30 Trapu Zaharra País VascoLa Conga21:00

22:00

21:00

45’23:00 Bakhus FranciaA l’Ombre de Coré

20’Pez Limbo ¿Espinazo o callos? País Vasco

20’Pez Limbo ¿Espinazo o callos? País Vasco

20’Pez Limbo ¿Espinazo o callos? País Vasco

20’Pez Limbo ¿Espinazo o callos? País Vasco

20’Pez Limbo ¿Espinazo o callos? País Vasco40’Dudu & Cía CataluñaEl Nïu

Espacio

El FaroIsla S.Roque

Pta. Barbacana

Isla S.Roque

Isla S.Roque

Plaza España

El Faro

El Faro

El Faro

El Faro

El FaroPta. Barbacana

Sábado 15ProcedenciaHora Compañía DuraciónEspectáculo

12:00 15’Miguelillo La Señorita Lupierre Castilla y León

13:00

12:30

13:30

13:30

14:00

50’Javi Javichy Veló como el Rayo Madrid

Espacio

Isla S.Roque

Isla S. Roque

15’Miguelillo La Señorita Lupierre Castilla y León Isla S.Roque15’Miguelillo La Señorita Lupierre Castilla y León Isla S.Roque15’Miguelillo La Señorita Lupierre Castilla y León Isla S.Roque

15’Miguelillo La Señorita Lupierre Castilla y León Isla S.Roque

2015www aguilararca com. .

18:30

19:00

19:30

19:30 40’Max Calaf Sevé Reino UnidoAnyday Pta. Barbacana

15’Miguelillo La Señorita Lupierre Castilla y León Isla S.Roque15’Miguelillo La Señorita Lupierre Castilla y León Isla S.Roque15’Miguelillo La Señorita Lupierre Castilla y León Isla S.Roque

20:00

20:30

20:30

21:30

21:00

50’23:00 Cía. Tresperté AndalucíaAquí sobra uno

50’El Gran Dimitri The Great Circus Show

Plaza España

Isla S.Roque

15’Miguelillo La Señorita Lupierre Castilla y León Isla S.Roque15’Miguelillo La Señorita Lupierre Castilla y León Isla S.Roque

15’Miguelillo La Señorita Lupierre Castilla y León Isla S.Roque15’Miguelillo La Señorita Lupierre Castilla y León Isla S.Roque

Sábado 15ProcedenciaHora Compañía DuraciónEspectáculo Espacio

13:30

17:00

18:00

19:00

18:45

19:30

20’Nacho Vilar Crudo Ingente Pta. Barbacana

40’Cía Yi Fan Gritando sin hacer mucho ruido Francia Isla S.Roque45’Presentación

Proyecto Solidario: Fekat Circus y Slum Drummers Biblioteca

Municipal

50’Maintomano Ekilibua Castilla y León Pta. Barbacana

Domingo 16ProcedenciaHora Compañía DuraciónEspectáculo Espacio

20:15

20:30

21:00

23:00

21:45

40’Leandre Iceberg Isla S.Roque

75’Fekat Circus ySlum Drummers

Fusión Tour Europa 2015 Kenia/Etiopía Plaza España

Murcia20’Nacho Vilar Crudo Ingente Pta. BarbacanaMurcia

Cataluña20’Nacho Vilar Crudo Ingente Pta. BarbacanaMurcia

20’Nacho Vilar Crudo Ingente Pta. BarbacanaMurcia

20’Nacho Vilar Crudo Ingente Pta. BarbacanaMurcia

20’Nacho Vilar Crudo Ingente Pta. BarbacanaMurcia

2322

2015

The Great Circus Show

Sábado 15 · Horario:20:30hIsla de San Roque · Duración: 50’Recomendado para todos los públicos

Dimitri viene desde Europa del este con su circo en miniatura, un espectá-culo de clown donde el circo será el pretexto para conocer a este increíble personaje. Nos hablará de sus sueños, de lo que dejó en su país, de su familia, de su abuelo y por supuesto y sobre todas las cosas, nos hará reír. Un espectáculo donde el clown es el motor indiscutible, un espectáculo para quien se atreve a soñar con todas las consecuencias... y para los demás también.

El Espectáculo, Desde la primera aparición de Dimitri, el perso-naje de esta locura, era imposible negar que el público se enamoraba casi instantáneamente de él. Un idiota impresionante que intentaba abrirse hueco en el elenco de una gala de circo programada para esa misma noche. Sale a escena tan solo con la gran pretensión de ser un auténtico artísta. Fue tanta la aceptación que hizo crecer el interés de este actor por apostar por el juego tan sencillo con el que el personaje se presentaba en escena y crear así un espectáculo a medida.

Prensa,DiariodeSevilla.esPagarán (y con una sonrisa)[...] Pero si hubo una estrella anoche a tenor de los vítores y las risas cosechados, ése fue el singular presentador y conductor de la gala, El Gran Dimitri (tras quien se esconde el clown y actor Antonio J. Gómez). Entre la inocencia salvaje y la apología del desequilibrio mental (con acento del Este), Dimitri iba dando paso a los protagonistas de la noche y amenizan-do de paso el trasiego de tramoyistas y operarios. De su arte provino el ne-cesario humor negro con el que se pudo equilibrar la inamovible blancura circense, y el público (incluso los más pequeños) así lo celebró.[...]

El Gran Dimitri

2524

2015

Aquí sobra uno

Sábado 15 · Horario:23:00hPlaza España · Duración: 50’Recomendado para todos los públicos

Faltan 3 minutos para el comienzo del espectáculo. Acomódense, apa-guen los teléfonos móviles y prepárense para disfrutar de una peculiar y tierna historia en la que nada es lo que parece.

Tres acróbatas, una antigua radio y una buena dosis de humor harán las delicias de todo tipo de públicos.

Todo debe salir perfecto, pero pronto descubriremos que la tensión del directo hace que las relaciones entre ellos salgan a la luz de un modo inevitable. Los celos, la pasión, el amor… sentimientos a flor de piel que no pueden ser ocultados nos llevarán a una conclusión…. ¡AQUÍ SOBRA UNO!

Una espectacular forma de hacer circo que no les dejará indiferentes.

La Compañia, La creación de la compañía ocurre durante el pro-ceso de formación, en la escuela de circo y teatro CAU de Granada, donde Claudia Ortiz, Paco Caravaca, Carmine Piccolo y Luis Ayuso se conocen y deciden trabajar juntos, creando (Carmine, Paco y Claudia) un trío de portes acrobáticos. Comienzan en diciembre del 2010 a crear una rutina con vistas a montar un espectáculo. Finalmente lo consiguen, a principios de 2011, montan el espectáculo “Aquí sobra uno” y empiezan a mostrarlo en festivales, muestras y sobre todo en la calle.En Enero de 2012, se incorpora a la compañía Luis Ayuso, haciendo labores de técnico y actor.

En 2014 el espectáculo “Aquí sobra uno” pasa por ferias y festivales tales como: FETEN (Gijón), Milano CLown Festival (Milán), FIT (Vila Real), Umore Azoka (Leioa), TAC (Valladolid), Palma Feria de Teatro en el Sur (Palma del Rio) y Fira Tárrega (Tárrega).

AndalucíaCÍA. Treperté

2726

2015

Gritando sin hacer ruido

Domingo 16 · Horario:13:30hIsla de San Roque · Duración: 40’Recomendado para todos los públicos

Un solo que habla de la Soledad. Para presentar su trabajo a Yi fan le gustaría simplemente utilizar este texto: Le gustaba jugar al escondite solo. Habia decidido hacerse un tatuaje que ponia: Me duele la piel de no tocarte. Durante todo este tiempo la estuvo buscando sin conocerla. Ella estaba escondida detras de una cuchara.Una creación en el cruce de disciplinas: cuerda floja , equilibrio bajo libros, danza de alfombra.

El Artista, En el colegio descubre la importancia de la simplici-dad haciendo de árbol en una obra de teatro. En su adolescencia duda entre crear un grupo de música silenciosa o hacer crecer un bonsaï.Finalmente estudia Filología en la universidad por correspondecia sin recibir las cartas.Entra en la escuela de circo de Madrid y se forma luego en la escuela de circo de Moscú, Pekín y El Lido en Francia.Trabaja luego en el circo Gosh, durante très años haciendo de pájaro. Se forma a la danza contemporanea en el Centro de Developpement coreo-graphique de Toulouse.Trabajando en « Parades & Changes » pieza histórica de la danza contem-porane del siglo xx de la coreografa americana Anna Halprin. Colabo-ra también en proyectos con coreógrafos como Rob Tannion y Christian Rizzo.En 2009 crea su primer espectáculo « Viaje a ninguna parte » que paradó-jicamente actua en numerosos festivales internacionales. Hoy continúa a aprender teniendo como profesor entre otros a un bonsaï.

FranciaCÍA. Yi Fan

2928

2015

Crudo Ingente

Domingo 16 · Pases:18:00h./18:45h./19:30h./20:15h./21:00h./21:45h.Puerta de la Barbacana · Duración pase: 20’No recomendado para menores de 13 años.

Sinopsis, Un vehículo aparcado en un espacio urbano se convierte en un espacio escénico inusual e íntimo donde dos personajes se encuentran y se enfrentan en una historia de agresión y supervivencia. Un espacio mínimo, una experiencia auditiva y espacial donde sintonizar pensamientos individuales a través de la radio de un coche. En el interior, el público se convierte en pasajero silencioso de un estram-bótico y crudo viaje de 15 minutos que atraviesa paisajes agrestes, desér-ticos, frondosos, escarpados, carreteras secundarias por donde nos guían las tortuosas almas de sus protagonistas. Desde fuera, otros espectadores rodean el coche con la curiosidad del voyeur, descifrando una versión paralela de lo que sucede en el interior. Cada pasajero y cada espectador recibe una visión diferente de una mis-ma historia. Una Road Movie, o mejor una RawMovie....una experiencia inmersiva donde el transeúnte es invitado a participar. Un espectáculo/instalación de Sara Serrano y Pedro Guirao a partir de Desnudos por dentro, un texto de Juan Montoro Lara.

El Autor, JUAN MONTORO LARA (Murcia. 1973)Estudió Magisterio y ha desarrollado su labor educativa en distintos ámbitos. En la actualidad trabaja en el Centro para Personas con Discapa-cidad Churra. Paralelamente realizó estudios de interpretación, escritura dramática, guión y realización cinematográfica.Ha participado en numerosas obras de teatro y cortometrajes como actor y ha dirigido cuatro cortos. Ha estrenado varias obras Teatrales y ha públi-cado varios libros.

MurciaNacho Vilar Prod.

3130

2015

Ekilibuá

Domingo 16 · Horario:19:00hPuerta de la Barbacana · Duración: 50’Recomendado para todos los públicos

Dos personajes y su pequeño rebaño rodante...a jugar! Juegos de cons-trucción de plataformas diferentes, jugamos a ver quién sube más alto, hasta que no se pueda más... juego arriesgado! siempre jugando a ver quién lleva las riendas pero sobre todo, siempre jugando mano con mano.Ekilibuá es un espectáculo para todos los públicos que fusiona la teatrali-dad con los portés acrobáticos, el lanzamiento de cuchillos, los equilibrios, la manipulación de objetos y mucha complicidad.

Ekilibuá, PREMIO AL MEJOR ESPECTACULO DE CALLE” FERIA DE TEATRO DE CASTILLA Y LEON 2014- Equilibrio: m. Estado de un cuerpo cuando encontradas fuerzas que obran en él se compensan destruyéndose mutuamente. 2. Peso que es igual a otro peso y lo contrarresta. 3.fig. Contrapeso, armonía entre cosas diversas. 4. Fig. Ecuanimidad, mesura.- Equilibrista: adj. Artista de circo diestro en hacer juegos o ejercicios de equilibrio. Ú.m.c.s.- Equilibuá. fr. Equilibois. Fam. Ekilibuá: expr. Término que designa el acto por el cual objetos de madera y seres humanos se alían en diferentes formaciones geométricas para conseguir audaces equilibrios por medio de corrientes dinámicas de complicidad y humor.

Castilla y LeónMaintomano

3332

2015

Iceberg

Domingo 16 · Horario:20:30hIsla de San Roque · Duración: 40’Recomendado para todos los públicos

UNA EPOPEYA DE CASI NADASUn espectáculo grande y simple.Una oda a la felicidad, al optimismo, a la belleza. Un iceberg en tu calle, grande, imponente.Una gran tontería.EL QUÉTeatro de calle.Accesible a todos.Una mole de hielo, realista, de tres por cinco por cuatro metros. Encima, dos personajes en un viaje hacia ningún lugar.UN ICEBERG.UN ICEBERG, como una isla, como el último refugio, como expresión del vacío, de la soledad, de la esencia.ÉL y ELLA, como los últimos, como los primeros, tan minúsculos y per-didos, llenando la nada, observando el devenir. Son dos, dos que no conocen el lenguaje pero hablan. Yetis, payasos, cavernícolas, náufragos, miserables y gloriosos.EL HUMOR, como un estado de ánimo continuo, un hábitat, un espacio en el cual vivir. EL ABSURDO, el sinsentido para sentir, la risa para comunicar, palpar, tocar, existir.EL FRÍO, LA NIEVE, EL VIENTO, EL SOL, contrastes, grandilocuencia, intimi-dad, ternura. Ahora y siempre, en el todo está la nada.LA EMOCIÓN, sin excusas, sin razones, primitiva.LA MÚSICA, viento que se convierte en ópera, silbido que se transforma en flauta, de la brisa se salta al canto.EL GESTO como guía, como el timón de un barco a la deriva. Contundencia y cercanía.

CataluñaLeandre

3534

2015

Fusión Tour Europa 2015

Domingo 16 · Horario:23:00hPlaza España · Duración: 75’Recomendado para todos los públicos

Un espectáculo con toda la fuerza y la pasión desbordante de África

10 Artistas circenses5 Músicos percusionistasAcrobacia - Contorsionismo - Malabares - Clown - Danza - Percusión

La fusión de estos grupos, de jóvenes llenos de energía nos transporta a ese mundo mágico y lleno de vida que es África. Una experiencia que nos permite conocer otra cara del continente, aquella que está repleta de ilusión y de proyectos, aquella en la que habitan personas, jóvenes y niños, pertenecientes a una generación que quiere transformar su futuro y el de sus países.

La habilidad de los componentes del Fekat Circus, su destreza, su fuerza y su depurada técnica, hacen que podamos disfrutar de un espectáculo impactante. El compás, el ritmo y la energía de los músicos de Slum Dummers hacen vibrar al espectador.

La gira fusión 2015 es una novedad en Europa, sin embargo ambas compañías por separado ya vienen recorriendo desde hace más de cinco años muchos de los festivales y rincones de Europa. Ninguna de las dos compañías habían venido antes a España, ahora tendremos la oportuni-dad de verles y comprobar su calidad.

Cada uno de estos jóvenes artistas son un ejemplo de voluntad y cons-tancia, y nos demuestran que con esfuerzo es posible hacer realidad los sueños.

Una combinación perfecta para fortalecer nuestro músculo más importan-te, el corazón.

Kenia/EtiopíaFekat Circus y Slum Drummers

3736

2015

Fekat Circus y Slum Drummers

Domingo 16 · Horario:17:00hBiblioteca Municipal · Duración: 45’Recomendado para todos los públicos

Arte y Acción Social

Creatividad Solidaria es una entidad integravdora que nace con la vocación de apoyar a las organizaciones sin ánimo de lucro para conseguir financiar sus proyectos y obras sociales.Para ello, contamos con los medios necesarios para crear estrategias multidisciplinares, que incluyen la realización de eventos de tipo cultural, artístico y deportivo, que no sólo estimulen la participación

ciudadana, sino que además contribuyan a la concienciación sobre la problemática social, nacional o internacional, para las que se realizan dichas acciones.

Con este fin, Creatividad Solidaria, ha reunido un grupo de artistas, productoras y agentes sociales que

ponen su talento, su ilusión y sus ideas al servicio de aquellos que más nos necesitan.

Contacto: Ana Villa

anavilla@creatividadsolidaria.es

Telfs: 666 400 435 - 91 899 24 82

Presentación del Proyecto Solidario

3938

Fotografías de hace un año...

Gerardo Sanz Fotografos

Área de Cultura y Turismo - Ayuntamiento de Aguilar de CampooModesto Lafuente, 1 - 34800 / Aguilar de Campoo (Palencia)

Tel. 979 122 005 - Fax 979 125 710www.aguilararca.com - www.aguilardecampoo.com

En directo 107.9 FMwww.radioaguilar.com

Concejalía de Cultura y TurismoAyto. de Aguilar de Campoo

GRÁFICOGABINETE DECOMUNICACIÓN

joyeriaaparicio@ono.com

Las tertulias de

2015

BibliotecaMunicipal