22

RESPONSABILIDAD SOCIAL

CONEXIONES - OCTUBRE

en torno a la implementación de ciclovias ya que promueve y da la oportunidad a las personas de hacer ejercicio. Reconoció que donde no hay ciclovias es peligroso andar debido a que las personas no están acostumbradas a compartir el tráfico con los ciclistas.

El autismo se manifiesta con deficien-cias para establecer relaciones socia-les tanto físicas como verbales, problemas en la comunicación verbal y no verbal, patrones de comporta-miento repetitivos, entre otros. Esta condición afecta a 1 de cada 88 perso-nas que nacen en nuestro país. El mayor problema es la falta de infor-mación, “el autismo es el elefante en el closet del que nadie quiere hablar”, puntualizó el ciclista.

Adam Biel took the route

Adam Biel, a 25 year old Canadian recently bicycled from South America to North America in 109 days. His adventure began on March 20, 2012 in Argentina and ended on July 7, 2012 in Alaska. While cycling the Pan American route, Biel was accompa-nied by a team documenting his journey of 22,000 miles and visiting of 14 countries. However, his adventure goes beyond numbers. His journey was also towards growing worldwide awareness about autism.

On April 30th during his time in Guayaquil Adam met with the Comu-

Adam Biel se tomó la ruta

E l canadiense Adam Biel de 25 años, atravesó de sur a norte el conti-nente americano en 109 días. Su aventura inició el pasado 20 de marzo en Argentina y terminó el 7 de julio en Alaska. Recorrió por la ruta Panameri-cana en bicicleta acompañado por un equipo que documentaba la travesía. El canadiense pedaleó 22.000 km. y visitó 14 países; sin embargo, su aven-tura va más allá de las cifras: él se tomó la ruta con miras a hacer crecer el conocimiento mundial sobre el autismo.

El pasado 30 de abril, durante su paso por Guayaquil, fue recibido por la Fundación Comunicar, para la ayuda de personas con autismo, donde se trataron temas como su ruta, objeti-vos y experiencias en el recorrido. Entre los objetivos expuestos, cons-tan el deseo de romper el record mundial de la carretera Panamericana para llamar la atención de los medios y así estos compartan información acerca del autismo, crear un fondo para organizaciones de autismo y realizar un documental acerca de esta deficiencia en los países de América.

Biel comentó que “debemos pensar qué va pasar en unos diez años, cuando se vean afectados más de 2 millones de casos nuevos de autismo por año”. Aseguró, que su interés principal es que la gente conozca de qué se trata el autismo, las caracterís-ticas del trastorno, la importancia de su atención y la inclusión de quienes viven con esta condición.

Además, reconoció muy oportuna la iniciativa del Municipio de Guayaquil,

nicar Foundation. The foundation supports the paths, goals and expe-riences of those affected by Autism. Adam’s objectives were to: break the world record for the Panamericana highway, attract media attention, share information about autism, create a fund for autism organizations and make a documentary about some important issues requiring attention within the Americas.

Biel said that "we must think about what will happen in ten years, when it is expected that there will be over 2 million new cases of autism per year." He said his main concern is for people to know more about autism, the characteristics of the disorder and the importance of gaining awareness on the condition. Adams mission also includes growing higher levels of respect and inclusion for people living with this condition.

The Municipality of Guayaquil is also recognizing this mission by imple-menting and promoting bike paths, providing another option for exercise to the residents of Guayaquil. It has been acknowledged that the sharing of bike and walking paths can be dangerous, as many are not accusto-med to sharing foot traffic areas with cyclists.

Autism can impact social relationship through physical and verbal challen-ges. The condition can sometime be observed through verbal and nonver-bal communication, and repetitive behavior patterns. Autism affects 1 in every 88 people born in Ecuador. A major issue is lack of information on the condition, "autism is the elephant in the room that nobody wants to talk about" the rider stated.

www.cotr.bc.ca/BBA

Focusing on three branches of study, this Business program integrates social, economic and environmental theories and applications for sustainable business practices in a wide

Bachelor of Business Administration

in Sustainable Business Practices degree

Título en Administración de Empresas

con un enfoque en Prácticas Empresariales

Sostenibles

Enfocado en tres ramas, este programa de Administración de Empresas integra teorias y aplicaciones en áreas sociales, económicas y ambientales para prácticas empresariales sostenibles en diversos campos.

Benefíciese de los siguientes servicios:· Participación en seminarios, conferencias, eventos sociales e informáticos, ferias y misiones comerciales a Canadá.· Oportunidad de publicitar su compañía, así como sus proyectos, productos y servicios a través de nuestro sitio web, nuestra revista “Conexiones” y en eventos sociales.· Acceso a la red de contactos comerciales de ambos países.· Identi�cación de oportunidades de negocios e inversión en Canadá y Ecuador.· Acceso a la información para contactar líderes comerciales y gubernamentales de Ecuador y Canadá.· Estrechar relaciones con la Embajada de Canadá y sus funcionarios en el Ecuador.· Información sobre el proceso de solicitud de visas.· Recibirá el E-boletín, donde destacamos noticias y eventos en la industria de interés de los miembros.

AFILIATEJOIN US

Afiliándose a la CÁMARA DE COMERCIO ECUATORIANO CANADIENSE DE GUAYAQUIL, tendrá la oportunidad de interactuar con miembros destacados de la comunidad empresarial

promotores de las relaciones bilaterales en desarrollo entre Ecuador y Canadá.

CONTÁCTENOS!Av. Francisco de Orellana, Edif. Blue Towers 6to piso O�. 604.Teléfono: (593-4)2631199-2630828marketing@ecuacangye.comwww.ecuacangye.com

RECIBA UN 10% DE DESCUENTO EN SU REAFILIACIÓN

ANTICIPADA Y NUEVAS AFILIACIONES

MEMBRESIA DESDEUSD $240 POR AÑO

ALGUNOS DE NUESTROS MIEMBROS

GUAYAQUIL - ECUADOR