22001177kkoo AAUURRRREEKKOONNTTUUAA … · dugu: besteak beste, Añarbe mankomunitatearekin Ergoien...

22001177kkoo AAUURRRREEKKOONNTTUUAA

PPRREESSUUPPUUEESSTTOO 22001177

1

AURKIBIDEA / INDICE

Memoria ______________________________________________________________ 1 Memoria ______________________________________________________________ 1

Ekonomi eta finantza txostena ___________________________________________ 5 Informe económico-financiero _____________________________________________ 5

2017ko aurrekontu orokorraren txostena ____________________________________ 9 Informe del presupuesto general del ejercicio de 2017 ____________________________ 9

Aurrekontu egonkortasunaren txostena ___________________________________ 13 Informe estabilidad presupuestaria __________________________________________ 13

2017ko aurrekontua: gastuak eta sarrerak __________________________________ 17 Presupuesto 2017: gastos e ingresos _________________________________________ 17

Inbertsioen eranskina __________________________________________________ 72 Anexo inversiones ______________________________________________________ 72

Transferentzien eranskina ______________________________________________ 75 Anexo transferencias ____________________________________________________ 75

Zorpetze maila ________________________________________________________ 78 Nivel de endeudamiento _________________________________________________ 78

Zorpetze maila eranskina _______________________________________________ 79 Anexo nivel de endeudamiento ____________________________________________ 79

2017ko aurrekontua programak __________________________________________ 80 Programas presupuesto 2017 ______________________________________________ 80

Aurrekontua gauzatzeko udalaraua ______________________________________ 182 Norma municipal de ejecución presupuestaria ________________________________ 182

Lanpostuen zerrendak ________________________________________________ 213 Relación puestos de trabajo ______________________________________________ 213

1

2017KO AURREKONTU OROKORREN EDUKIA AZALTZEN DUEN

MEMORIA 2017ko aurrekontuak begiratuz, zifrei dagokienez, 2016ko aurrekontuen ia kopuru berdinetan

aurkitzen garela esan genezake. Urnietako Udala eta bere sozietate publikoen aurrekontu

kontsolidatuak 9 milioi pasatxo izango ditu. Urnietako Udalaren berezko diru sarrerak murriztu

egin dira, herritarrei presio fiskala gutxitzeko erabakia hartu dugulako. Sarreren 4. kapituluan,

Gipuzkoako Foru Aldundiko ekarpenaren bidez FOFINaren bidez itundutako dirutan

sarreretan igoera izan dugunez, gure gastu ahalmena maila berean mantentzea lortu da.

Urnietako Udalak, iaz onartutako barne antolaketari esker, aurrekontuaren estruktura hiru sail

nagusietan banatzen du: antolaketa, lurraldea eta herritargoa.

Bigarren urtez jarraian, udal aurrekontuaren barruan inbertsioetarako ia milioi bat euroko

partida izango dugu. Urtean zehar martxan jarriko den herritarren parte hartze kanpaina baten

bidez, 100.000 euro gehiago handituko dena.

Aipatu ere, aurrekontuetatik at, udal gerakinetik, 2016an garatutako partehartze prozesuan

hautatutako inbertsio estrategikoei aurre egiteko beharrezko baliabideak bideratuko ditugu.

Hori kontuan hartuta, aurrekontu honen ekintza-ildoak honako hauek dira:

Aurrekontu-oreka da printzipio gidaria. Diru-sarreren eta gastuaren arteko oreka.

Udal kudeaketa optimizatzeko eta modernizatzeko asmoz, 2017 honetan, etxez etxeko

zerbitzua eta Sarobe Arte Eszenikoen gunea kudeatzeko zerbitzua eta eskola kiroleko

koordinatzailearen zerbitzua eta hilerriko zerbitzua esleituko dira. Era berean, udaleko

telefonia zerbitzua eguneratuko dugu eta hondakinak biltzeko zerbitzuaren kudeaketa

San Markos mankomunitateari bideratzeko azterketa egingo dugu.

Gipuzkoako Foru Aldundiarekin batera jarraituko dugu Erosketa Zentralaren bidez

esleitzen diren zerbitzuak baloratzen eta interesgarriak gertatzen zaizkigunak ezarriko

ditugu.

2016an indarrean jarritako Aurrekontu-kontrolarekin jarraituko dugu. Hilabeteroko

Antolakuntza batzarrean, udal aurrekontuaren betetze-mailari buruzko informazioa

emango da eta Herritarrei honen berri Udaleko web orriaren bidez emango diegu.

Urnietako Udaleko langileen formakuntza planarekin jarraituko dugu, lehen

hilabeteetan formakuntza ofimatikoan gure indarrak ezarriz. Guzti hau, herritarrei

kalitateko eta hurbileko zerbitzu bat emateko.

Parte hartzearekin lotuta, 2017ko lehen hiruhilekoan, herritarren artean partaidetza

prozesu bat abian jarriko dugu aurrekontuan barneratutako 100.000 € zertan inbertitu

behar dugun erabakitzeko.

Partehartzea udal dinamikan, hiru sailetan errotzea lortu behar dugu. Proiektu

berrietan, herritarren partehartzea bermatuz. Adibidez, II Berdintasun edota Aniztasun

diagnostikoa edota harrera plan berriak eraikitzean.

2017an hainbat plan berri garatu nahi ditugu: II. Berdintasun plana; Aniztasun

diagnostikoa, lehen harrera plana.

2

Gizartekintza Sailak erronka nagusia “zerbitzu sozialen karta berriari ”, aurre egiten

asmatzearena izango du. Menpekotasuna eta bazterkeria arriskuan egon daitezkeen

herritarren beharrak bermatu behar ditugu.

Eskualdeko garapen agentzia beharrezkoa ikusten jarraitzen dugu. Programa eta plan

amankomunak garatzeaz gain, (Enplegu-sustapena, garapen ekonomikoa, zerbitzu

sozialen zerbitzu karta; komertzioa, turismoa, euskara, kirola) eskualde izaera horren

abantailak zein diren herritarrei komunikatzen asmatu behar da.

Sustapen alorrean nabarmentzekoa izango da Udalak eskaintzen dituen dirulaguntzen

ereduaren azterketa bat bultzatuko dugula.

2016an Urnietako Udalaren egunerokotasunean euskararen presentzia handitzeko

egindako diagnostikoan ateratako urratsak ematen hasiko gara. Era berean, 2017-2018

ikasturteari begira, Urnietan Euskaltegi propioa izateko beharrezkoak diren baliabide

ekonomikoak bideratuko ditugu.

Elkarbizitza, bizikidetza herrian lantzen jarraituko dugu Baketik-ekin izenpeturiko

hitzarmenaren bidez, bakearen eta giza eskubideen kulturari buruzko programak

garatuz.

Lurralde mailan, inbertsio nagusia, Txoritagain auzoan kokatzen den aparkaleku

berriaren eraikitzea izango da. Irisgarritasunari dagokionez Urraka auzoko igogailua

burutuko dugu eta Eteneta ondoko igogailua garatzeko beharrezkoa den plan Berezia

garatuko dugu eta kiroldegiko eraberritzerako proiektuaren eta obren esleipenak

bideratuko ditugu.

Ingurugiroari dagokionez, Urnietan dugun bilketa selektiboaren portzentaia

areagotzeko, neurriak hartuko ditugu. Edukiontzi sistemak aldatuko ditugu. Txipak

ezarriz eta errefuxaren edukiontzien irekiera egunak zenbatera mugatu beharko ditugun

erabakitzeko beharrezko azterketa egingo da.

Udal eraikinetan egin beharreko hobekuntzak bultzatuko ditugu: Jostaleku edota

ludotekan adibidez. Edota, Udala, Sarobe nahiz Lekaioko eraikinetarako jasangarritasun

energetikoaren alde egingo dugu.

Landa eremuaren hobekuntzekin jarraituko dugu, bideen konponketak eta parke

megalitikoen garbiketa eta atontze lanekin. Era berean gure mendietan ibilbideak

erraztuko duten seinalitika burutuko dugu.

Beste administrazioekin elkarlanean, herrian hainbat hobekuntza egikaritzea lortuko

dugu: besteak beste, Añarbe mankomunitatearekin Ergoien poligonoko

saneamenduaren berregituraketa bat egingo da.

Ez dugu zorpetzera jo udal aurrekontua osatzeko. 2017aren hasieran zorpetzea

% 0,069koa izan da.

3

MEMORIA EXPLICATIVA DEL CONTENIDO DE LOS PRESUPUESTOS

GENERALES DE 2017

Revisando los presupuestos de 2017, en cuenta a las cifras, podemos decir que nos

encontramos en cantidades muy parecidas a los presupuestos de 2016. El presupuesto

consolidado del Ayuntamiento de Urnieta y sus sociedades públicas tendrá un poco más de 9

millones. Los ingresos propios del Ayuntamiento de Urnieta se han reducido, porque hemos

decidido reducir la presión fiscal a la ciudadanía. En el capítulo 4 de los ingresos, como

mediante la aportación de la Diputación Foral de Gipuzkoa, hemos tenido una subida en los

ingresos de las cantidades acordadas mediante el FOFIN, se ha conseguido mantener al mismo

nivel nuestra capacidad de gasto.

El Ayuntamiento de Urnieta, mediante la organización interna aprobada el año pasado, reparte

la estructura del presupuesto en tres principales áreas: organización, territorio y ciudadanía.

Por segundo año consecutivo, dentro del presupuesto municipal tendremos una partida de casi

un millón de euros para inversiones. Mediante una campaña de participación ciudadana que se

pondrá en marcha durante el año, que aumentará en 100.000 euros más.

También mencionar, que fuera de los presupuestos, del excedente municipal, destinaremos los

recursos necesarios para hacer frente a las inversiones estratégicas escogidas en el proceso de

participación llevado a cabo en 2016.

Teniendo eso en cuenta, estas serían las líneas de acción de este presupuesto:

El principio conductor sería la estabilidad presupuestaria. El equilibrio entre los

ingresos y los gastos.

Con la intención de optimizar y modernizar la gestión municipal, en este 2017, se

adjudicarán el servicio a domicilio y el servicio para gestionar el espacio de Sarobe Arte

Eszenikoak, y se adjudicará el servicio del coordinador del deporte escolar y el servicio

del cementerio. De la misma forma, actualizaremos en servicio de telefonía municipal,

realizaremos un estudio para destinar a la Mancomunidad de San Markos la gestión del

servicio de recogida de residuos.

Continuaremos junto con la Diputación Foral de Gipuzkoa valorando los servicios que

se adjudican mediante la Central de Compras e implantaremos las que nos parezcan

interesantes.

Continuaremos con el control del presupuesto puesto en marcha en 2016. En la

Comisión de Organización mensual se ofrecerá información con el nivel de

cumplimiento del presupuesto municipal, e informaremos a la ciudadanía sobre ello

mediante la página web del Ayuntamiento.

Continuaremos con el plan de formación de los trabajadores del Ayuntamiento de

Urnieta, poniendo nuestras fuerzas durante los primeros meses en la formación

ofimática. Todo ello, para ofrecer un servicio de calidad y cercano a la ciudadanía.

En relación con la participación, en el primer trimestre de 2017, pondremos en marcha

un proceso de participación entre la ciudadanía, pare decidir en qué tenemos que

invertir los 100.000€ incluidos en el presupuesto.

Tenemos que conseguir que la participación en la dinámica municipal, se asiente en las

tres áreas. Asegurando la participación ciudadana en los nuevos proyectos. Por

ejemplo, el II Diagnóstico de Igualdad o de Diversidad, o al crear los nuevos planes de

acogida.

4

En el 2017 queremos desarrollar varios nuevos planes: II. Plan de Igualdad;

Diagnóstico de Diversidad, primer plan de acogida.

El Departamento de Acción Social tendrá como principal reto el acertar cómo hacer

frente “a la nueva carta de servicios sociales”. Tenemos que asegurar las necesidades de

la ciudadanía que puedan estar en riesgo de dependencia y exclusión.

Seguimos viendo necesaria la agencia de desarrollo comarcal. Aparte de desarrollar

planes en común, (promoción del empleo, desarrollo económico, carta de servicios de

los servicios sociales; comercio, turismo, euskera, deporte) hay que acertar a comunicar

a la ciudadanía cuáles son las ventajas de ese carácter comarcal.

En el ámbito de la promoción hay que subrayar que vamos a impulsar un estudio del

modelo de ayudas que ofrece el Ayuntamiento.

Vamos a comenzar a dar pasos en el diagnóstico que sacamos para ampliar la presencia

del euskera en el día a día del Ayuntamiento de Urnieta en 2016. De la misma forma,

de cara al curso 2017-2018, destinaremos los recursos económicos necesarios para

tener un Euskaltegi propio en Urnieta.

Continuaremos trabajando la convivencia en el pueblo, mediante el convenio firmado

con Baketik, desarrollando programas sobre la paz y la cultura de los derechos

humanos.

A nivel territorial, la principal inversión será construir el nuevo aparcamiento situado

en el barrio de Txoritagain. En cuanto a la accesibilidad, realizaremos el ascensor de

Urraca, y desarrollaremos en Plan Especial necesario para llevar a cabo el ascensor de

Eteneta, y también realizaremos la adjudicación de los proyectos y obras para

remodelar el polideportivo.

En cuanto al Medio Ambiente, para aumentar el porcentaje de recogida selectiva que

tenemos en Urnieta, tomaremos medidas. Cambiaremos los sistemas de contenedores.

Poniendo chips y realizaremos el estudio necesario para decidir a cuántos tendremos

que limitar los días de apertura del contenedor de fracción resto. También realizaremos

campañas de sensibilización.

Impulsaremos las mejoras a realizar en los edificios municipales: Mediante el jostaleku

o la ludoteca. También haremos a favor de la sostenibilidad energética de los edificios

del Ayuntamiento, Sarobe o Lekaio.

Continuaremos con la mejora de la zona rural, con el arreglo de caminos y la limpieza y

adecuación de parques megalíticos. Igualmente, colocaremos la señalítica que facilitará

los recorrido en nuestros montes.

En trabajo conjunto con las otras administraciones, conseguiremos desarrollar varias

mejoras en el pueblo: entre otras, se realizará una reestructuración del saneamiento del

polígono Ergoien con la Mancomunidad de Añarbe.

No nos hemos endeudado para completar el presupuesto municipal. Al comienzo del

2017 el endeudamiento ha sido de 0,069%.

5

EKONOMI ETA FINANTZA TXOSTENA

2017ko Aurrekontua

Abenduaren 19ko 21/2003 Foru Arauak 6.3.e) artikuluan, jasotakoaren arabera,

Urnietako Udaletxe honetako Kontu-hartzaileak, aipatutako ekitaldirako aztertzen ari diren

aurrekontuari dagokionez, egin du ondorengo

TXOSTENA

1.- Hemen aztertzen ari garen aurrekontuko diru-sarreren aurrikuspenak zehazteko,

oinarri hauek erabili dira:

- Aurreko ekitaldian baliabideengatik lortutako etekina (1, 2, 3 eta 4

kapituluak).

- Espero diren zerga unitate berriak, eta katastroko balioen gehikuntza,

zerga propioei dagokienez (1 kapitulua).

- Borondatezko zergetan espero diren zergagai kopurua (1 eta 2

kapituluak).

- Ordenantza fiskalen eta prezio publikoen tasak, tarifak eta kuotak

gehitzeko hartutako erabakiak (1,2 eta 3 kapituluak).

- Udalak Finantzatzeko Foru Fondoaren partaidetzan eta Itundu

gabeko Zergen partaidetzan espero diren beherapenak (4 kapitulua).

- Eskualdaketa eta diru-laguntza arrunten nahiz kapitalezkoen

zenbateko ezaguna edo ustezkoa (4 eta 7 kapituluak).

- Ekarpenetan sinaturiko hirigintzako hitzarmen eta konpromisuak.

6

2.- Aztertzen ari diren aurrekontuan derrigorrezko gastuei aurre egiteko behar diren

kredituak jarriko dira. Hauek dira, besteak beste, derrigorrezko gastuak: zor

exijigarriak, zentsuak, pentsioak, finantza kargak; beharrezko izaera duten zerbitzu

emateen gastuak, langileenak, bulego material eta dependentzienak; entitateari

egotzitako zerbitzuak ordaintzeko zuzenduriko gastuak, aurrez zehaztutako

hitzarmen eta konpromisuetatik datozen gastuak nahiz behar eta presa nabarmena

duten obrak eta instalazioak egitetik datozen gastuak.

3.- Aurrekontuan jasotako diru-sarrerak aurrekontuan bertan aurrikusitako gastuen

kreditu guztiak ordaintzeko ematen du eta, hortaz, esan dezakegu Aurrekontuak ez

duela hasierako defizitik.

Urnietan, 2017ko abenduaren 14ean

Kontu-hartzailea

Sin.: Aitziber Zurutuza Arza

7

INFORME ECONOMICO-FINANCIERO

Presupuesto del ejercicio de 2017

La Interventora de este Ayuntamiento de Urnieta, en cumplimiento de lo dispuesto

en el art. 6.3 e) de la Norma Foral 21/2003, del 19 de diciembre, tiene a bien emitir el

siguiente

I N F O R M E

1.- Las bases utilizadas para determinar las previsiones de ingresos del Presupuesto que

se estudia son las siguientes:

- El rendimiento obtenido por el correspondiente recurso en los

ejercicios precedentes. (Capítulo 1, 2, 3 y 4)

- Las nuevas unidades tributarias que se estiman se produzcan, y el

incremento de los valores catastrales, en el caso de los tributos propios.

(Capítulo 1)

- El número de hechos imponibles que se estima deben producirse en

los Impuestos voluntarios. (Capítulos 1 y 2)

- Los acuerdos adoptados incrementando los tipos, tarifas, y cuotas de

las ordenanzas fiscales y de precios públicos. (Capítulos 1, 2 y 3)

- Las disminuciones estimadas de la Participación en el Fondo Foral de

Financiación Municipal y en la participación en los Impuestos no

Concertados. (Capítulo 4)

- El importe conocido o esperado por otras transferencias y

subvenciones tanto corrientes como de capital. (Capítulos 4 y 7)

8

2.- En el Presupuesto que se estudia se consignan los créditos necesarios para hacer

frente a los gastos obligatorios, tales como: deudas exigibles, censos, pensiones,

cargas financieras; los de prestación de servicios de carácter obligatorio, los de

personal, material de oficina y dependencias; los destinados a costear servicios

impuestos a la Entidad, los derivados de convenios o compromisos previamente

contraídos; así como los correspondientes a la ejecución de obras e instalaciones de

notoria necesidad y urgencia.

3.- Los ingresos previstos en el Presupuesto que se estudia alcanzan a cubrir la totalidad

de los créditos para gastos en él consignados por lo que se deduce que dicho

Presupuesto no presenta déficit inicial.

Urnieta, a 14 de diciembre de 2017

La Interventora

Fdo.: Aitziber Zurutuza Arza

9

2017KO AURREKONTU OROKORRA

Udal honetako kontu-hartzaileak aurrekontuen araudia betez egin du honako

TXOSTENA

Alkate-presidenteak 2017ko Aurrekontu Orokorra egin du, eta baita hura osatzen

duten aurrekontu hauek ere:

- Udalaren aurrekontua: 8.729.430 €

- Kulturnieta, S.A. udal sozietatearen aurrekontua: 1.626.000 €

- Urnieta Eraiki, S.A. udal sozietatearen aurrekontua: 142.600 €

Izan ere, aldez aurretik arauzko txostena bideratu behar da, lehen adierazitako agindu eta

arauek ezartzen dutenez.

Aurrekontu Orokor hori aztertuta, agerian geratzen da:

- Aurrekontu Orokorra osatzen duen aurrekontuetako bakoitzak datu hauek jasotzen

dituela: ekitaldian bertan likidatu beharreko eskubideen gutxi gorabeherako sarrerak,

ordaintzeko eta konpromisoko obligazioei erantzuteko kredituak biltzen dituen

gastuak, azalpen-txostena eta araudiak ezartzen dituen eranskinak.

- Aurrekontu horietan aurreikusitako sarrerak nahikoak direla aurreikusitako gastuei

aurre egiteko; beraz, Aurrekontu Orokorrak ez duela hasierako defizitik.

- Bai Aurrekontu Orokorra eta bai bere aurrekontu guztiak osatzeko, kontuan hartu

direla aurrekontu arloan indarrean dauden xedapenak.

- Aurrekontu Orokorrak udalbatzarrak onartu behar duela eta gehiengo sinplearen

aldeko botoa behar duela.

- Aurrekontu Orokorra behin-behinean onartu ondoren (aktan aurrekontu guztien

atalkako laburpena jaso behar da), jendaurrean erakutsi behar da hamabost

lanegunetan, GAOn eta udaletxeko ediktu-taulan argitaratuta, interesatuek aztertu, eta

epe horretan egoki iritzitako erreklamazioak aurkez ditzaten.

10

- Epe horretan erreklamaziorik izanez gero, udalbatzarrean erabaki beharko dira

hilabeteko epean, eta, gero, behin betiko onartuko da Aurrekontu Orokorra.

Hori da nik azaldu beharrekoa.

Urnietan, 2017ko abenduaren 14an

Kontu-hartzailea


11

PRESUPUESTO GENERAL DEL EJERCICIO DE 2017

La interventora de este Ayuntamiento en cumplimiento de la normativa vigente en

materia presupuestaria, tiene a bien emitir el siguiente

INFORME

El Sr. Alcalde Presidente ha formado el Presupuesto General del ejercicio de 2017 y

los siguientes Presupuestos que lo integran:

- El Presupuesto de este Ayuntamiento que asciende a 8.729.430 €

- El Presupuesto de la Sociedad Municipal Kulturnieta, S.A. que asciende a 1.626.000 €

- El Presupuesto de la Sociedad Municipal Urnieta Eraiki, S.A. que asciende a 142.600 €

El examen de dicho Presupuesto General pone de manifiesto:

- Que cada uno de los Presupuestos expresados que los integran contienen: los

Estados de Ingresos estimativos de los derechos a liquidar en el ejercicio, los Estados

de Gastos comprensivos de los créditos para atender las obligaciones tanto de pago

como de compromiso, la Memoria explicativa y los Anexos establecidos en la

normativa vigente.

- Que los ingresos previstos en los respectivos Presupuestos son suficientes para

atender los gastos en ellos previstos, por lo que el Presupuesto General no presenta

déficit inicial.

- Que en la formación tanto del Presupuesto General como de cada uno de los

Presupuestos que lo integran se han tenido en cuenta las disposiciones vigentes en

materia presupuestaria.

- Que la aprobación del Presupuesto General compete al Pleno del Ayuntamiento y

requiere el voto favorable de la mayoría simple.

12

- Adoptado el acuerdo provisional de aprobación del Presupuesto General (en el acta

debe constar el resumen por capítulos de cada uno de los Presupuestos) debe

someterse a información pública por quince días hábiles, mediante la publicación en

el BOG y en el Tablón de edictos de la Casa Consistorial, a efectos de que los

interesados puedan examinarlos y, en su caso, formular en dicho plazo las

reclamaciones que estimen pertinentes.

- Si se produjeran reclamaciones en el expresado plazo, éstas deberán resolverse por el

Pleno en el plazo de un mes y aprobar definitivamente el Presupuesto General.

Es cuanto tengo a bien informar.

Urnieta, a 14 de diciembre de 2017

La Interventora


13

TXOSTENA

AURREKONTU EGONKORTASUNAREN ETA FINANTZA IRAUNKORTASUNAREN HELBURUAK ETA GASTU ARAUA BETETZEARI

BURUZKOA ARAUDI APLIKAGARRIA:

2/2012 Lege Organikoa, apirilaren 27koa, Aurrekontu Egonkortasunari eta Finantza Iraunkortasunari buruzkoa.

1/2013 Foru Araua, otsailaren 8koa, Gipuzkoako toki entitateen aurrekontu egonkortasunaren eta finantza iraunkortasunaren alorretan finantza tutoretzaren eskumena garatzen duena.

Diputatuen Kontseiluaren akordioa, 2013ko azaroaren 19koa, Jarraibidea onartzen duena finantza tutoretzaren eskumena garatzeko Gipuzkoako toki entitateen aurrekontu egonkortasunaren eta finantza iraunkortasunaren alorretan.

AZTERTUTAKO TRAMITEA: Aurrekontuaren onarpena FORU ARAUAREN 1.2.a) ARTIKULUKO ENTITATEAK (administrazio izaera

dutenak)

1- ENTITATE ZERRENDA:

URNIETA

2- HELBURUAK BETETZEARI BURUZKO EGIAZTAPENA Aurrekontuen egonkortasuna Aurrekonturen espedientea kontuan hartuta, toki entitate honek 60.000 euroko superabita du, SEC Nazio eta Eskualde Kontuen Sistema Europarraren arabera. Ondorio horretarako, ez denez aurreikusten ondorengo doiketarik beharko duen eragiketa adierazgarririk, kalkulu hori 1etik 7ra bitarteko kapituluetako sarreren eta 1etik 7ra bitarteko kapituluetako gastuen arteko diferentziarekin parekatu da, goian zerrendatutako entitateen kontuak bateratuta. 2017rako ezarritako helburua defizita zero izatea da.

Hori dela eta, aurrekontuaren espedientea kontuan hartuta, toki entitate honek betetzen du aurrekontu egonkortasunaren 2017rako helburua.

14

Finantzen iraunkortasuna 2017ko abenduaren 31n, goian zerrendatutako entitateen zor bizia, guztira, 2017an likidatutako sarrera arrunten % 8,7 izango dela aurreikusten da. Kalkulua egiteko, 2016ko abenduaren 31ko zor biziaren zenbatekotik abiatu gara, indarrean ziren eragiketa guztiengatik, abaletatik eratorritako arriskua barne; emaitzari gehitu zaizkio hitzartu diren eta erabili gabe dauden eragiketak eta 2017ko aurreikusitakoak, eta kendu zaizkio 2017rako aurreikusitako amortizazioak. Zor biziaren zenbatekoan ez dira sartu UFFFarengatik itzuli gabe gelditzen diren saldoak. 2017rako ezarritako helburua magnitude hori % 80 baino handiagoa ez izatea da. Hori dela eta, kreditu aldaketaren espedientea kontuan hartuta, toki entitate honek bete egiten du finantza iraunkortasunaren 2017rako helburua. Gastuaren araua 2016ko eta 2017ko ekitaldien artean, gastu konputagarriaren bariazioa % 0,2 koa da. 2017rako ezarritako helburua gastu konputagarriaren bariazioa % 2,2 baino handiagoa ez izatea da. Hori dela eta, aurrekontuaren espedientea kontuan hartuta, toki entitate honek betetzen du 2017rako gastuaren araua. 3- ONDORIOAK Aurrekontuaren espedientea kontuan hartuta, toki entitate honek betetzen ditu aurrekontu egonkortasunaren eta finantza iraunkortasunaren arloetan 2017rako ezarritako helburuak edota gastu araua. Beraz, toki entitate hau ez legoke behartuta, berez, plan ekonomiko finantzarioa onartzera.


Kontu-hartzailea


15

INFORME

SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LOS OBJETIVOS DE ESTABILIDAD PRESUPUESTARIA Y SOSTENIBILIDAD FINANCIERA Y REGLA DEL

GASTO

NORMATIVA APLICABLE:

Ley Orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera.

Norma Foral 1/2013, de 8 de febrero, por la que se desarrolla la competencia de tutela financiera en materia de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera de las entidades locales de Gipuzkoa.

Acuerdo del Consejo de Diputados, de 19 de noviembre de 2013, por el que se aprueba la Instrucción para el desarrollo de la competencia de tutela financiera en materia de estabilidad presupuestaria y de sostenibilidad financiera de las entidades locales de Gipuzkoa.

TRÁMITE EXAMINADO: Aprobación del presupuesto

ENTIDADES DEL ARTÍCULO 1.2.a) DE LA NORMA FORAL 1/2013 (entidades de naturaleza administrativa)

1- RELACIÓN DE ENTIDADES:

URNIETA

2- VERIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE OBJETIVOS

Estabilidad presupuestaria

Teniendo en cuenta el expediente de modificación de créditos, esta entidad local presenta un superávit de 60.000 euros, en términos del Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales (SEC). A estos efectos, dado que no se prevén operaciones significativas que exijan un ajuste posterior, dicho cálculo se ha efectuado como diferencia entre los ingresos de los capítulos 1 a 7, y los gastos de los capítulos 1 a 7, en términos consolidados, e incluyendo en el perímetro de consolidación las entidades arriba relacionadas.

Para 2017 el objetivo establecido es de déficit cero.

Por lo tanto, teniendo en cuenta el expediente de presupuesto, esta entidad local cumple el objetivo de estabilidad presupuestaria.

16

Sostenibilidad financiera

A 31 de diciembre de 2017, se prevé que la deuda viva de las entidades arriba relacionadas suponga el 8,7% de los ingresos corrientes liquidados en 2017. Para dicho cálculo, se ha partido del importe de deuda viva correspondiente a todas las operaciones vigentes a 31 de diciembre de 2016, incluido el riesgo derivado de los avales; al resultado obtenido se han agregado las operaciones formalizadas y no dispuestas así como aquéllas que estén previstas para el año 2017, y se han deducido las amortizaciones previstas para 2017. En el importe de deuda viva no se han incluido los saldos pendientes de devolución por el Fondo Foral de Financiación Municipal (FFFM).

El objetivo establecido para 2017 es que la citada magnitud no sea superior al 80 %.

Por lo tanto, teniendo en cuenta el expediente de modificación de créditos, esta entidad local sí cumple el objetivo de sostenibilidad financiera.

Regla de gasto

La variación del gasto computable entre 2016 y 2017 es del 0,2 %.

El objetivo establecido para 2017 es que la variación del gasto computable no sea superior al 2,2 %.

Por lo tanto, teniendo en cuenta el expediente de modificación de créditos, esta entidad local cumple la regla de gasto para 2017.

3.- CONCLUSIONES

Teniendo en cuenta el expediente del presupuesto, esta entidad local cumple en 2017 la regla del gasto. Por lo tanto, esta entidad local no estaría obligada, en principio, a aprobar un plan económico-financiero.

En Urnieta, a 14 de diciembre de 2016

La Interventora


17

2017 AURREKONTUA: GASTUAK ETA SARRERAK

PRESUPUESTO 2017: GASTOS E INGRESOS

UDALA KULTURNIETA URNIETA ERAIKI KONTSOLIDATUA

CONSOLIDADO

SARRERA SARRERA SARRERA SARRERA

INGRESO INGRESO INGRESO INGRESO

I.Kap 1.733.700 1.733.700

II. Kap 50.000 50.000

III. Kap 2.597.680 309.200 2.906.880

IV. Kap 4.281.050 1.316.800 142.600 4.350.050

V. Kap 37.000 37.000

VI. Kap 1.000 1.000

VII.Kap 29.000 29.000

VIII. Kap

IX. Kap

8.729.430 1.626.000 142.600 9.107.630

GASTUA GASTUA GASTUA GASTUA

GASTO GASTO GASTO GASTO

I.Kap 1.856.000 836.400 139.600 2.832.000

II. Kap 4.013.320 788.500 3.000 4.820.820

III. Kap 150 1.100 1.250

IV. Kap 1.810.460 422.060

VI. Kap 989.500 971.500

VII.Kap

VIII. Kap

IX. Kap 60.000 60.000

8.729.430 1.626.000 142.600 9.107.630

18

AURKIBIDEA / INDICE

HERRITARGOA GASTUAK……………………………………………………………………….…...19

GASTOS CIUDADANIA…………………………………………………………………………………19

LURRALDEA GASTUAK…………………………………………………………………………..…...43

GASTOS TERRITORIO…………………………………………………………………………………..43

ANTOLAKUNTZA GASTUAK………………………………………………….……………………...53

GASTOS ORGANIZACIÓN………………………………………………………………………..…….53

SARRERAK………………………………………………………………………………………..……..63

INGRESOS…………………………………………………………………………………………….......63

19

HERRITARGOA GASTUAK AURREKONTUA

GASTOS CIUDADANIA

PRESUPUESTO

20

PARTIDA DESCRIPCION UDALA

1 0230.120.132.00.00 (422) POLICIA LOCAL: RETRIBUCIONES BASICAS 100.000,00

1 0230.160.132.00.04 (427) POLICIA LOCAL: ELKARKIDETZA 7.000,00

1 0230.121.132.00.01 (1023) POLICIA LOCAL: COMPLEMENTO DESTINO 43.200,00

1 0230.160.132.00.01 (2389) POLICIA LOCAL: SEGURIDAD SOCIAL 91.500,00

1 0230.121.132.00.04 (2395) POLICIA LOCAL: GRATIFICACIONES 45.300,00

1 0230.121.132.00.02 (2477) POLICIA LOCAL: COMPLEMENTO ESPECIFICO 140.700,00

SERVICIOS PUBLICOS BASICOS 427.700,00

1 0600.160.230.00.04 (463) SERV. SOCIALES: ELKARKIDETZA 1.500,00

1 0600.120.230.00.00 (932) SERV. SOCIALES: RETRIBUCIONES BASICAS 56.500,00

1 0600.121.230.00.01 (1035) SERV. SOCIALES: COMPLEMENTO DESTINO 24.500,00

1 0600.160.230.00.01 (2390) SERV. SOCIALES: SEGURIDAD SOCIAL 43.500,00

1 0600.121.230.00.02 (2474) SERV. SOCIALES: COMPLEMENTO ESPECIFICO 78.000,00

PROTECCION Y PROMOCION SOCIAL 204.000,00

1 0410.160.332.10.04 (447) BIBLIOTECA: ELKARKIDETZA 1.500,00

1 0410.120.332.10.00 (930) BIBLIOTECA: RETRIBUCIONES BASICAS 14.500,00

1 0410.121.332.10.01 (1033) BIBLIOTECA: COMPLEMENTO DESTINO 6.500,00

1 0410.160.332.10.01 (2392) BIBLIOTECA: SEGURIDAD SOCIAL 10.000,00

1 0410.121.332.10.02 (2460) BIBLIOTECA: COMPLEMENTO ESPECIFICO 17.500,00

PROMOCION PERSONAL 50.000,00

CAPITULO 1 681.700,00

1 0230.213.132.00.01 (538) REP. Y MANT. VEHIC. POLICIA MUNICIPAL 6.000,00

1 0230.221.132.00.04 (542) COMB.-CARB. VEHIC. POLICIA MUNICIPAL 2.500,00

1 0230.221.132.00.05 (544) VESTUARIO POLICIA MUNICIPAL 2.100,00

1 0220.222.132.00.01 (545) COMUNIC. TELEF. POLI.MUNICIPAL 4.600,00

1 0230.226.132.00.99 (547) OTROS GASTOS POLICIA MUNICIPAL 1.000,00

1 0230.230.132.00.01 (549) DIETAS Y LOCOM. POLI. MUNICIPAL 3.400,00

1 0300.212.133.00.01 (754) REP. Y MANT. SEÑALES Y SEMA. 4.000,00


21

PARTIDA DESKRIBAPENA UDALA

1 0230.120.132.00.00 (422) UDALTZAINGOA:OINARRIZKO ORDAINKETA 100.000,00

1 0230.160.132.00.04 (427) UDALTZAINGOA: ELKARKIDETZA 7.000,00

1 0230.121.132.00.01 (1023) UDALTZAINGOA: DESTINO OSAGARRIA 43.200,00

1 0230.160.132.00.01 (2389) UDALTZAINGOA: GIZARTE SEGURANTZA 91.500,00

1 0230.121.132.00.04 (2395) UDALTZAINGOA: HABOROKINAK 45.300,00

1 0230.121.132.00.02 (2477) UDALTZAINGOA: BERARIAZKO OSAGARRIA 140.700,00

OINARRIZKO ZERBITZU PUBLIKOAK 427.700,00

1 0600.160.230.00.04 (463) GIZARTE ZERB: ELKARKIDETZA 1.500,00

1 0600.120.230.00.00 (932) GIZARTE ZERB.: OINARRIZKO ORDAINSARIAK 56.500,00

1 0600.121.230.00.01 (1035) GIZARTE ZERB: DESTINO OSAGARRIA 24.500,00

1 0600.160.230.00.01 (2390) GIZARTE ZERB: GIZARTE SEGURANTZA 43.500,00

1 0600.121.230.00.02 (2474) GIZARTE ZERB: BERARIAZKO OSAGARRIA 78.000,00

BABES ETA SUSTAPEN SOZIALA 204.000,00

1 0410.160.332.10.04 (447) LIBURUTEGIA: ELKARKIDETZA 1.500,00

1 0410.120.332.10.00 (930) LIBURUTEGIA: OINARRIZKO ORDAINKETAK 14.500,00

1 0410.121.332.10.01 (1033) LIBURUTEGIA: DESTINO OSAGARRIA 6.500,00

1 0410.160.332.10.01 (2392) LIBURUTEGIA: GIZARTE SEGURANTZA 10.000,00

1 0410.121.332.10.02 (2460) LIBURUTEGIA: BERARIAZKO OSAGARRIA 17.500,00

GIZA SUSTAPENA 50.000,00

1 KAPITULUA 681.700,00

1 0230.213.132.00.01 (538) UDALTZAINGOA: IBILGAILU KONPONK.ETA MANT. 6.000,00

1 0230.221.132.00.04 (542) UDALTZAI.: IBILGAIL. ERREGAI ETA ERREKINAK 2.500,00

1 0230.221.132.00.05 (544) UDALTZAINGOA: JANTZI HORNIDURA 2.100,00

1 0220.222.132.00.01 (545) UDALTZAINGOA: TELEFONO-KOMUNIKAZIOAK 4.600,00

1 0230.226.132.00.99 (547) UDALTZAINGOA: BESTE GASTU EZBERDINAK 1.000,00

1 0230.230.132.00.01 (549) UDALTZAINGOA: DIETAK ETA IBILBIDE GASTUAK 3.400,00

1 0300.212.133.00.01 (754) SEINALE ETA SEMAFOROEN KONPONKETA ETA ME 4.000,00


22


1 0600.230.230.00.01 (701) DIETAS Y LOCOM. SERVI. SOCIALES 300,00

1 0300.227.230.00.01 (2451) LIMPIEZA GIZARTEKINTZA 2.300,00

1 0600.226.230.20.01 (1528) GTOS. VACACIONES EN PAZ 600,00

1 0600.226.230.20.02 (2404) SENSIBILIZACION Y COMUNICACION 1.000,00

1 0600.227.231.10.99 (654) SERVICIO AYUDA A DOMICILIO 205.000,00

1 0300.212.231.40.99 (630) REP.Y MANT. MAQUI. PISO TUTELADO 3.500,00

1 0220.222.231.40.01 (631) COMUNIC. TELEF. PISO TUTELADO 600,00

1 0300.221.231.40.01 (632) ENERGIA ELECTRICA PISO TUTELADO 6.500,00

1 0300.221.231.40.03 (640) GAS PISO TUTELADO 4.000,00

1 0300.221.231.40.06 PISO TUTELADO: GASTOS ALIMENTACION 5.000,00

1 0300.221.231.40.09 GASTOS DE MANTENIMIENTO DE PISO TUTELADO MAYORES 150,00

1 0600.227.231.40.01 (978) SERV. AYUDA DOMI. PISO TUTELADO 7.000,00

1 0600.226.231.50.07 (1151) POLITICA DE GENERO 27.300,00

1 0600.212.231.60.01 (898) MANT. TELEALARMA PISO TUTELADO 100,00

1 0600.227.231.60.02 (2136) PLAN PARA 3 Y 4 EDAD 5.000,00

1 0600.227.231.60.00 (2405) BIDEZ- BIDE 4.000,00

1 0600.227.231.60.01 (2406) SERVICIO DE AYUDA PARA SALIR DE CASA 16.000,00

1 0600.227.231.60.01 DIAGNOSTICO PERSONAS MAYORES 20.000,00

1 0600.227.231.60.02 SERVICIO A CUIDADORES DE DEPENDIENTES 13.800,00

1 0600.226.231.70.01 (1379) EDUCADORES DE CALLE 46.500,00

1 0300.227.231.70.02 (2448) LIMPIEZA EDUCADORES DE CALLE 600,00

1 0600.227.231.71.01 VIVIENDAS TUTELADAS COMARCA 3.000,00

1 0600.227.231.71.02 PROGAMAS DE INSERCION 6.300,00

1 0600.227.231.80.08 (763) INTERVENCION FAMILIAR 40.000,00

1 0600.227.231.80.06 (2419) PREVENCION 15.250,00

1 0400.227.231.90.01 DIVERSIDAD 20.000,00

1 0400.227.231.90.02 DIVERSIDAD ACTIV. 9.000,00

1 0450.227.241.00.07 (2418) PLAN COMARCAL 72.500,00


1 0300.211.323.00.01 (649) REP. Y MANT. IKASTOLA 19.000,00

1 0300.212.323.00.01 (651) REP. Y MANT. MAQUI. IKASTOLA 9.000,00

1 0300.221.323.00.01 (653) ENERGIA ELECTRICA IKASTOLA 19.000,00

1 0300.221.323.00.03 (656) GAS IKASTOLA 20.000,00

1 0300.227.323.00.01 (658) LIMPIEZA IKASTOLA 76.000,00

1 0300.221.323.00.09 (659) PROD. LIMP. Y ASEO IKASTOLA 1.000,00

23


1 0600.230.230.00.01 (701) GIZARTE ZERB: DIETAK ETA IBILBIDE GASTUAK 300,00

1 0300.227.230.00.01 (2451) GIZARTEKINTZA GARBIKETA 2.300,00

1 0600.226.230.20.01 (1528) OPORRAK PAKEAN GASTUAK 600,00

1 0600.226.230.20.02 (2404) SENTSIBILIZAZIOA ETA KOMUNIKAZIOA 1.000,00

1 0600.227.231.10.99 (654) ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA 205.000,00

1 0300.212.231.40.99 (630) BABES-ETXEKO MANTEN. ETA KONPONKETAK 3.500,00

1 0220.222.231.40.01 (631) PISU BABESTUA: TELEFONO-KOMUNIKAZIOAK 600,00

1 0300.221.231.40.01 (632) PISU BABESTUA: ARGINDAR HORNIDURA 6.500,00

1 0300.221.231.40.03 (640) PISU BABESTUA: GAS HORNIDURA 4.000,00

1 0300.221.231.40.06 PISU BABESTUA: ELIKADURA GASTUAK 5.000,00

1 0300.221.231.40.09 ADINEKOEN PISU TUTELATUAREN MANTENUKO GASTUAK 150,00

1 0600.227.231.40.01 (978) PISU BABESTUA: ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA 7.000,00

1 0600.226.231.50.07 (1151) GENERO POLITIKAK 27.300,00

1 0600.212.231.60.01 (898) TELEALARMA 100,00

1 0600.227.231.60.02 (2136) 3 ETA 4 ADINERAKO PLANA 5.000,00

1 0600.227.231.60.00 (2405) BIDEZ- BIDE 4.000,00

1 0600.227.231.60.01 (2406) ETXETIK ATERATZEN LAGUNTZEKO ZERB. 16.000,00

1 0600.227.231.60.01 ADINEKO PERTSONEN DIAGNOSTIKOA 20.000,00

1 0600.227.231.60.02 MENP. ZAINDARIEI ZERBITZUAK 13.800,00

1 0600.226.231.70.01 (1379) KALE-HEZITZAILEA 46.500,00

1 0300.227.231.70.02 (2448) KALE HEZITZAILEAK GARBIKETA 600,00

1 0600.227.231.71.01 ESKUALD. TUTORITZAPEKO ETXEB 3.000,00

1 0600.227.231.71.02 ESKU. INSERZIORAKO PROGRAM. 6.300,00

1 0600.227.231.80.08 (763) FAMILIARTEKO BITARTEKARITZA 40.000,00

1 0600.227.231.80.06 (2419) PREBENTZIOA 15.250,00

1 0400.227.231.90.01 ANIZTASUNA AHOLKULARITZA 20.000,00

1 0400.227.231.90.02 ANIZTASUNA JARDUERAK 9.000,00

1 0450.227.241.00.07 (2418) ESKUALDEKO PLANA 72.500,00


1 0300.211.323.00.01 (649) IKASTOLA: MANTENUA ETA KONTSERBAZIOA 19.000,00

1 0300.212.323.00.01 (651) IKASTOLA: MAKIN KONPONK.MANT.KONTSERB. 9.000,00

1 0300.221.323.00.01 (653) IKASTOLA: ARGINDAR HORNIDURA 19.000,00

1 0300.221.323.00.03 (656) IKASTOLA: GAS HORNIDURA 20.000,00

1 0300.227.323.00.01 (658) IKASTOLA: GARBIKETA KONTRATUA 76.000,00

1 0300.221.323.00.09 (659) IKASTOLA: GARBIGAIEN HORNIDURA 1.000,00

24


1 0220.222.323.00.01 (661) COMUNIC. TELEF. IKASTOLA 6.500,00

1 0300.211.323.00.00 (663) REP. Y MANT. GUARDERIA 3.000,00

1 0300.221.323.00.04 (664) GAS GUARDERIA 7.000,00

1 0300.221.323.00.02 (666) ENERGIA ELECTRICA GUARDERIA 3.500,00

1 0300.227.323.00.02 (826) LIMPIEZA GUARDERIA 17.300,00

1 0300.227.326.00.01 (2452) LIMPIEZA KZ GUNEA 1.200,00

1 0300.227.326.10.03 (2145) LIMPIEZA MUSIKA ESKOLA 11.100,00

1 0420.221.326.20.05 (647) CAMISETAS Y BOLSAS DEPORTE 1.200,00

1 0420.227.326.20.01 (776) COORDINADOR DEPORTE ESCOLAR 29.000,00

1 0420.221.326.20.01 (817) MATERIAL DEPORTE ESCOLAR 2.500,00

1 0420.226.326.20.06 (1493) PROGRAMA DEP.ESC. ADAPTADO 3.000,00

1 0440.227.327.00.99 (2116) CONVIVENCIA 15.000,00

1 0410.226.332.10.06 (1492) CAMPAÑAS BIBLIOTECA 2.200,00

1 0300.221.333.00.00 (2120) GAS KULTURA 11.000,00

1 0300.221.333.00.01 (2121) ENERGIA ELECTRICA LEKAIO 10.000,00

1 0300.221.333.00.03 (2123) ENERGIA ELECTRICA ALBERGUE 500,00

1 0300.221.333.00.04 (2124) GAS ALBERGUE 500,00

1 0300.227.333.00.01 (2143) LIMPIEZA LEKAIO 13.600,00

1 0300.221.333.10.02 (2122) ENERGIA ELECTRICA SAROBE 19.000,00

1 0300.227.333.10.02 (2144) LIMPIEZA SAROBE 11.200,00

1 0440.220.335.00.01 (667) CERTAMEN ANTIA 5.000,00

1 0400.227.335.00.01 EUSKALTEGIA 8.000,00

1 0300.210.336.00.02 (814) MANTENIMIENTO PATRIMONIO CULTURAL 3.000,00

1 0300.211.337.10.01 (665) REP. Y MANT. H. JUBILADO 3.000,00

25


1 0220.222.323.00.01 (661) IKASTOLA: TELEFONO-KOMUNIKAZIOAK 6.500,00

1 0300.211.323.00.00 (663) HAUR-ESKOLA: KONPONKETAK ETA MANTENUA 3.000,00

1 0300.221.323.00.04 (664) HAUR ESKOLA: GAS HORNIDURA 7.000,00

1 0300.221.323.00.02 (666) HAUR ESKOLA: ARGINDAR HORNIDURA 3.500,00

1 0300.227.323.00.02 (826) HAUR ESKOLA: GARBIKETA KONTRATUA 17.300,00

1 0300.227.326.00.01 (2452) KZ GUNEA GARBIKETA 1.200,00

1 0300.227.326.10.03 (2145) MUSIKA ESKOLAKO GARBIKETA 11.100,00

1 0420.221.326.20.05 (647) KAMISETA ETA KIROL POLTSAK 1.200,00

1 0420.227.326.20.01 (776) KIROL KOORDINAKETAKO TEKNIKARIA 29.000,00

1 0420.221.326.20.01 (817) ESKOLA KIROLA: MATERIALA 2.500,00

1 0420.226.326.20.06 (1493) ESKOLA KIROL EGOKITU. PROGRA 3.000,00

1 0440.227.327.00.99 (2116) BIZIKIDETZA 15.000,00

1 0410.226.332.10.06 (1492) LIBURUTEGI KANPAINAK 2.200,00

1 0300.221.333.00.00 (2120) KULTURA GAS HORNIDURA 11.000,00

1 0300.221.333.00.01 (2121) ARGINDARRA LEKAIO 10.000,00

1 0300.221.333.00.03 (2123) ARGINDARRA ATERPEA 500,00

1 0300.221.333.00.04 (2124) GAS HORNIDURA ATERPEA 500,00

1 0300.227.333.00.01 (2143) LEKAIOKO GARBIKETA 13.600,00

1 0300.221.333.10.02 (2122) ARGINDARRA SAROBE 19.000,00

1 0300.227.333.10.02 (2144) SAROBEKO GARBIKETA 11.200,00

1 0440.220.335.00.01 (667) ANTIA LEHIAKETA 5.000,00

1 0400.227.335.00.01 EUSKALTEGIA 8.000,00

1 0300.210.336.00.02 (814) KULTURA ONDAREAREN MANTENTZEA 3.000,00

1 0300.211.337.10.01 (665) JUBILATU ETXEA: KONPON MANT. ETA KONTS. 3.000,00

26


1 0300.212.337.10.01 (668) REP. Y MANT. MAQUI. H. JUBILADO 5.000,00

1 0220.222.337.10.01 (671) COMUNIC. TELEF. H. JUBILADO 1.500,00

1 0300.221.337.10.01 (673) ENERGIA ELECTRICA H. JUBILADO 9.000,00

1 0300.221.337.10.03 (692) GAS H. JUBILADO 6.000,00

1 0300.227.337.10.01 (700) LIMPIEZA H. JUBILADO 11.600,00

1 0300.221.337.22.02 (2132) ENERGIA ELECTRICA LUDOTEKA 500,00

1 0220.222.337.22.02 (2133) COMUNIC. TELEF. LUDOTEKA 500,00

1 0300.221.337.22.04 (2134) GAS LUDOTECA 2.500,00

1 0300.227.337.22.04 (2146) LIMPIEZA LUDOTEKA 7.000,00

1 0300.227.337.22.05 (2147) LIMPIEZA BURNIBIDE 600,00

1 0300.227.337.22.02 (2446) LIMPIEZA ELKARTEEN BILTOKIA 500,00

1 0220.222.337.23.01 (2130) COMUNIC. TELEF. GAZTELEKU 1.500,00

1 0300.221.337.23.03 (2131) GAS GAZTELEKU. 1.000,00

1 0300.227.337.23.07 (2149) LIMPIEZA GAZTELEKU 3.500,00

1 0220.222.337.24.03 (2135) COMUNIC. TELEF. PUNTO INFORMACION 1.500,00

1 0300.227.337.24.06 (2148) LIMPIEZA PUNTO INFOR. 1.200,00

1 0420.227.340.00.01 (2462) PLAN DEPORTE 5.000,00

1 0420.227.341.00.04 (779) CURSOS NATACION 10.000,00

1 0300.221.342.00.05 (2125) GAS POLIDEPORTIVO 17.000,00

1 0300.221.342.00.01 (2127) ENERGIA ELECTRICA POLIDEPORTIVO 46.000,00

1 0220.222.342.00.01 (2128) COMUNIC. TELEF. POLIDEPORTIVO 1.500,00

1 0300.227.342.00.01 (2475) LIMPIEZA POLIDEPORTIVO 75.800,00


1 0450.222.432.00.01 (2225) SERVICIOS TURISTICOS 2.500,00

1 0450.227.431.00.01 PLAN PARA LA REHABILITACION DEL COMERCIO 4.500,00

1 0600.227.493.00.06 (2023) ACTIVI. DIVERSAS OMIC 6.000,00

PROMOCION ECONOMICA 13.000,00

CAPITULO 2 1.111.900,00

27


1 0300.212.337.10.01 (668) JUBILATU ETX: INST. KONPON. MANT. ETA KONTS. 5.000,00

1 0220.222.337.10.01 (671) JUBILATU ETXEA: TELEFONO-KOMUNIKAZIOAK 1.500,00

1 0300.221.337.10.01 (673) JUBILATU ETXEA: ARGINDAR HORNIDURA 9.000,00

1 0300.221.337.10.03 (692) JUBILATU ETXEA: GAS HORNIDURA 6.000,00

1 0300.227.337.10.01 (700) JUBILATU ETXEA: GARBIKETA 11.600,00

1 0300.221.337.22.02 (2132) ARGINDARRA LUDOTEKA 500,00

1 0220.222.337.22.02 (2133) TELEFONO-KOMUNIKAZ. LUDOTEKA 500,00

1 0300.221.337.22.04 (2134) GAS HONRNIDURA LUDOTEKA. 2.500,00

1 0300.227.337.22.04 (2146) LUDOTEKAKO GARBIKETA 7.000,00

1 0300.227.337.22.05 (2147) BURNIBIDEKO GARBIKETA 600,00

1 0300.227.337.22.02 (2446) ELKARTEEN BILTOKIA GARBIKETA 500,00

1 0220.222.337.23.01 (2130) TELEFONO-KOMUNIKAZIOAK GAZTELEKU 1.500,00

1 0300.221.337.23.03 (2131) GAS HORNIDURA GAZTELEKU 1.000,00

1 0300.227.337.23.07 (2149) GAZTELAKUKO GARBIKETA 3.500,00

1 0220.222.337.24.03 (2135) TELEFONO-KOMUNIZAZIOAK GAZTE PUNTO 1.500,00

1 0300.227.337.24.06 (2148) INFORMAZIO PUNTUAKO GARBIKETA 1.200,00

1 0420.227.340.00.01 (2462) KIROLAREN PLANA 5.000,00

1 0420.227.341.00.04 (779) IGERIKETA IKASTAROAK 10.000,00

1 0300.221.342.00.05 (2125) GAS HORNIDURA KIROLA 17.000,00

1 0300.221.342.00.01 (2127) ARGINDAR HORNIDURA KIROLDEGI 46.000,00

1 0220.222.342.00.01 (2128) TELEFONO-KOMUNIKAZIOAK KIROLA 1.500,00

1 0300.227.342.00.01 (2475) KIROLDEGIKO GARBIKETA 75.800,00


1 0450.222.432.00.01 (2225) TURISMOKO ZERBITZUAK 2.500,00

1 0450.227.431.00.01 MERKATARITZA BIRGAITZEKO PLANA 4.500,00

1 0600.227.493.00.06 (2023) KIUB: HAINBAT EKINTZA 6.000,00

SUSTAPEN EKONOMIKOA 13.000,00

2 KAPITULUA 1.111.900,00

28


1 0600.481.230.20.06 (559) SUBV. ASOCI. ACCION SOCIAL 8.000,00

1 0600.481.230.20.02 (881) IRABAZ XEDERIK GABEKO ERAKUNDEEI 1.300,00

1 0600.481.230.20.07 (920) SUBVEN. A PAISES EN VIAS DESARR. 34.090,00

1 0600.481.230.20.01 (1377) VACACIONES EN PAZ 4.050,00

1 0600.481.230.20.00 (2403) EMERGENCIA HUMANITARIA 3.000,00

1 0600.481.230.20.05 (2420) ASOCIAC. DE COOP. DEL MUNICIPIO 500,00

1 0600.481.230.20.04 (2421) COMISION DE MISIONES 9.000,00

1 0600.481.230.20.06 PERUREKIN ELKARTEA 500,00

1 0600.481.230.20.07 BECA 3.000,00

1 0600.481.231.30.00 (546) AYUDA EMERGENCIA SOCIAL 65.000,00

1 0600.481.231.70.03 (774) SUBVENCIONES A FAMILIAS 3.000,00

1 0600.480.231.70.01 (1390) AYUD.A MENOS. CON DISCAPAC. 5.000,00

1 0600.480.231.70.02 (1511) SUBVENCIONES TASAS 3.000,00

1 0600.481.231.70.04 SUBVENCION PARA VIAJES 1.000,00

1 0600.481.231.71.01 (2221) EMERGENCIAS TEMPORALES 12.000,00


1 0440.481.326.00.01 (535) SUBVENICON APAS 5.500,00

1 0440.481.326.00.04 (773) SUB. COLEGIOS ACTI. EXTRAESCOLARES 6.000,00

1 0440.481.326.00.05 (1111) VIAJES EPA 1.800,00

1 0420.481.326.20.01 (517) SUBV. CENT. ESCOL. DEPOR. ESCOLAR 5.200,00

1 0420.481.326.20.02 EGAPE DEPORTE ESCOLAR 14.800,00

1 0410.433.330.00.01 (492) APORTACION KULTURNIETA S.A. 1.247.800,00

29


1 0600.481.230.20.06 (559) DIRU-LAGUNTZA: GIZARTE-EKINTZAKO ELKARTE 8.000,00

1 0600.481.230.20.02 (881) ODOL EMAILEEN ELKARTEA 1.300,00

1 0600.481.230.20.07 (920) EUSKAL FONDOA 34.090,00

1 0600.481.230.20.01 (1377) OPORRAK BAKEAN 4.050,00

1 0600.481.230.20.00 (2403) LARRIALDI HUMANITARIOA: GURUTZE GORRIA 3.000,00

1 0600.481.230.20.05 (2420) GAZTEAK ETA GARPENA KOOPERAZIOARAKO 500,00

1 0600.481.230.20.04 (2421) MISIOETAKO BATZORDEA 9.000,00

1 0600.481.230.20.06 PERUREKIN ELKARTEA 500,00

1 0600.481.230.20.07 BEKA 3.000,00

1 0600.481.231.30.00 (546) GIZARTE LARRIALDI LAGUNTZAK 65.000,00

1 0600.481.231.70.03 (774) DROGOMENPEKOTASUNERAKO ERREHABILI. 3.000,00

1 0600.481.231.70.04 BIDAIETAKO LAGUNTZAK 1.000,00

1 0600.480.231.70.01 (1390) ADIN TXIKIKO MINUSBALIATUEI LAGUNTZA 5.000,00

1 0600.480.231.70.02 (1511) DIRU-LAGUNTZA TASAK 3.000,00

1 0600.481.231.71.01 (2221) ALDI BATERAKO LARRIALDIAK 12.000,00


1 0440.481.326.00.01 (535) GURASO ELKARTEEI LAGUNTZAK 5.500,00

1 0440.481.326.00.04 (773) IKASTETXEEI LAGUNTZAK - ESKOLAZ KANP. JA 6.000,00

1 0440.481.326.00.05 (1111) HHI BIDAIAK 1.800,00

1 0420.481.326.20.01 (517) PRESENTACION DE MARIA ESKOLA KIROLA 5.200,00

1 0420.481.326.20.02 EGAPE ESKOLA KIROLA 14.800,00

1 0410.433.330.00.01 (492) EKARPENA: KULTURNIETA, S.A. 1.247.800,00

30


1 0410.481.334.00.01 (494) ACTIVIDADES SOCIO CULTURALES 4.300,00

1 0410.481.334.00.03 EGAPE DANTZA ELKARTEA 8.500,00

1 0410.481.334.00.03 AURRERA GURE AMETSA DANTZA TALDEA 8.500,00

1 0410.481.334.00.03 BOSKO ANITZ TXARANGA 2.400,00

1 0410.481.334.00.03 BURUNTZANTZAN 1.700,00

1 0410.481.334.00.03 OSTARGI ERRALDOI KONPARTSA ELKARTEA 3.000,00

1 0410.481.334.00.03 POXTA ZAHAR GAZTE KOADRILEN ELKARTEA 9.500,00

1 0410.481.334.00.03 TXANBOLIN URNIETAKO TXISTULARI BANDA 7.300,00

1 0410.481.334.00.03 URDANBOR ELKARTEA 2.000,00

1 0410.481.334.00.03 IÑISTORRA URNIETAKO EUSKALTZALEEN BILTZARRA (MANUEL LARRAMENDI KULTUR BAZKUNA)

7.100,00

1 0410.481.334.00.03 ASOCIACIÓN DE JUEGOS DE ROL HABITANTES DE INSMOUTH ELKARTEA

800,00

1 0410.481.334.00.03 XOXOKAKO AUZO ELKARTEA 8.500,00

1 0410.481.334.00.03 CENTRO CULTURAL EXTREMEÑO 900,00

1 0410.481.334.00.03 ONBOSKO BANDA 3.000,00

1 0410.481.334.00.03 MARIA RIVIER GURASO ELKARTEA 1.500,00

1 0410.481.334.00.03 SANTA KRUZ ELKARTEA 1.400,00

1 0410.481.334.00.03 EGAPEDANBOR KULTUR ELKARTEA 1.500,00

1 0440.481.335.00.04 (540) XVIII PREMIO LITERARIO ANTIA 4.400,00

1 0440.481.335.00.01 (541) FESTIVALES A FAVOR IKASTOLAS 430,00

1 0440.481.335.00.02 NAFARROA OINEZ 430,00

1 0440.481.335.00.02 HERRI URRATS 430,00

1 0440.481.335.00.02 ARABA EUSKARAZ 430,00

1 0440.481.335.00.02 IBILALDIA 430,00

1 0440.481.335.00.02 EHIGE GURASOEN ELKARTEA 430,00

1 0440.481.335.00.02 SORTZEN ELKARTEA 430,00

31


1 0410.481.334.00.01 (494) EKINTZA SOZIO-KULTURALAK 4.300,00


1 0410.481.334.00.03 AURRERA GURE AMETSA DANTZA TALDEA 8.500,00


1 0410.481.334.00.03 BURUNTZANTZAN 1.700,00

1 0410.481.334.00.03 OSTARGI ERRALDOI KONPARTSA ELKARTEA 3.000,00

1 0410.481.334.00.03 POXTA ZAHAR GAZTE KOADRILEN ELKARTEA 9.500,00

1 0410.481.334.00.03 TXANBOLIN URNIETAKO TXISTULARI BANDA 7.300,00


1 0410.481.334.00.03 IÑISTORRA URNIETAKO EUSKALTZALEEN BILTZARRA (MANUEL LARRAMENDI KULTUR BAZKUNA)

7.100,00


800,00


1 0410.481.334.00.03 CENTRO CULTURAL EXTREMEÑO 900,00

1 0410.481.334.00.03 ONBOSKO BANDA 3.000,00

1 0410.481.334.00.03 MARIA RIVIER GURASO ELKARTEA 1.500,00


1 0410.481.334.00.03 EGAPEDANBOR KULTUR ELKARTEA 1.500,00

1 0440.481.335.00.04 (540) XVIII.ANTIA LITERA SARIAK 4.400,00

1 0440.481.335.00.01 (541) EUSKARAZ KOOP. E. (AEK) 430,00

1 0440.481.335.00.02 NAFARROA OINEZ 430,00

1 0440.481.335.00.02 HERRI URRATS 430,00

1 0440.481.335.00.02 ARABA EUSKARAZ 430,00

1 0440.481.335.00.02 IBILALDIA 430,00

1 0440.481.335.00.02 EHIGE GURASOEN ELKARTEA 430,00

1 0440.481.335.00.02 SORTZEN ELKARTEA 430,00

32


1 0440.481.335.00.02 (543) SUBVENCION ROTULOS 300,00

1 0440.480.335.00.01 (761) AYUDA VIAJES EUSKALTEGI 5.800,00

1 0440.481.335.00.03 (810) BECAS EUSKALTEGI 13.000,00

1 0440.481.335.00.06 (1159) PRENSA EN EUSKERA 36.000,00

1 0440.481.335.00.05 (1509) EUSKO IKASKUNTZA 1.000,00

1 0600.481.337.10.02 (566) HOGAR DEL JUBILADO 21.000,00

1 0430.481.337.24.01 (1109) CONVENIO BOSKO ANITZ 6.500,00

1 0430.481.337.24.02 (1508) GRUPOS MUSICALES JUVENTUD 1.200,00

1 0410.481.338.00.01 (1501) FIESTAS SAN MIGUEL 10.000,00

1 0410.481.338.00.00 (2411) FIESTAS JOVENES 1.250,00

1 0420.481.341.00.00 (514) U.K.E. 48.000,00

1 0420.481.341.00.07 (1108) SUBVE. ASOCIC. DEPORTIVAS 3.000,00

1 0420.481.341.00.02 (1504) EGUZKI XAKE 300,00

1 0420.481.341.00.03 ZANPATUZ 2.200,00

1 0420.480.341.00.01 (1506) SUBV. DEPORTIS ALTO RENDIMIENTO 2.000,00

1 0440.481.341.00.08 (2445) SUBV. MONITORES 750,00

PROMOCION PERSONAL 1.512.710,00

CAPITULO 4 1.665.150,00

33


1 0440.481.335.00.02 (543) ERROTULUEN DIRU-LAGUNTZA 300,00

1 0440.480.335.00.01 (761) EUSKALTEGI - BIDAIEN LAGUNTZAK 5.800,00

1 0440.481.335.00.03 (810) EUSKALTEGIKO BEKAK 13.000,00

1 0440.481.335.00.06 (1159) EUSKAL PRENTSA 36.000,00

1 0440.481.335.00.05 (1509) EUSKO IKASKUNTZA 1.000,00

1 0600.481.337.10.02 (566) ZAHAR ETXEA 21.000,00

1 0430.481.337.24.01 (1109) HITZARMENA BOSKO ANITZ 6.500,00

1 0430.481.337.24.02 (1508) GAZTERIA MUSIKA TALDEAK 1.200,00

1 0410.481.338.00.01 (1501) SAN MIEL JAIAK 10.000,00

1 0410.481.338.00.00 (2411) GAZTE JAIAK 1.250,00

1 0420.481.341.00.00 (514) U.K.E. 48.000,00

1 0420.481.341.00.07 (1108) KIROL ELKARTEAK 3.000,00

1 0420.481.341.00.02 (1504) EGUZKI XAKE 300,00

1 0420.481.341.00.03 ZANPATUZ 2.200,00

1 0420.480.341.00.01 (1506) ERRENDIMENTU HANDIKO KIROLARIEI LAGUNTZA 2.000,00

1 0440.481.341.00.08 (2445) BEGIRALEEI DIRU-LAGUNTZA 750,00

GIZA SUSTAPENA 1.512.710,00

4 KAPITULOA 1.665.150,00

34


1 0300.601.133.00.00 (2455) SEÑALIZACION 5.000,00

1 0300.601.133.00.01 APARCAMIENTO 150.000,00


1 0600.622.231.71.01 (2510) REFORMA DE EDIFICIOS SOCIALES 10.000,00


1 0300.622.323.00.02 (1525) REFORMA CENTROS ESCOLARES 25.000,00

1 0300.622.323.00.01 (2111) ESCUELA INFANTIL Y AULAS 2-3 AÑOS 3.000,00

1 0410.629.326.10.00 (2408) INSTRUMENTOS MUSICALES 2.000,00

1 0400.649.327.00.01 MEMORIA HISTORICA 15.000,00

1 0410.628.332.10.01 (588) LIBROS BIBLIOTECA 8.000,00

1 0410.623.333.10.03 (1000) INVERSIONES SAROBE 8.000,00

1 0410.629.334.00.00 (2410) MATER. ACTIVIDADES CULTURALES 5.500,00

1 0300.623.337.10.01 (1012) MEJORA HOGAR JUBILADO 5.000,00

1 0300.622.337.22.01 JOSTALEKU 35.000,00

1 0300.622.337.22.01 REFORMAS LUDOTECA 35.000,00

1 0430.685.337.24.99 (1522) JUVENTUD JUEGOS 3.000,00

1 0420.625.342.00.99 (1366) INSTALACIONES DEPORTIVAS 20.000,00


CAPITULO 6 329.500,00

TOTAL 3.788.250,00

35


1 0300.601.133.00.01 APARKALEKUA 150.000,00

1 0300.601.133.00.00 (2455) SEINALIZAZIOA 5.000,00


1 0600.622.231.71.01 (2510) ERAIKIN SOZIALEN ERREFORMA 10.000,00


1 0300.622.323.00.02 (1525) ERREFORMAK IKASTETXE ZENTRUETAN 25.000,00

1 0300.622.323.00.01 (2111) HAUR-ESKOLA ETA 2-3 URTEKO GELAK 3.000,00

1 0410.629.326.10.00 (2408) MUSIKA INSTRUMENTUAK 2.000,00

1 0400.649.327.00.01 OROIMEN ISTORIKOA 15.000,00

1 0410.628.332.10.01 (588) LIBURUTEGIKO LIBURUAK 8.000,00

1 0410.623.333.10.03 (1000) SAROBEKO INBERTSIOAK 8.000,00

1 0410.629.334.00.00 (2410) KULTUR JARDUERETAKO MATERIALA 5.500,00

1 0300.623.337.10.01 (1012) JUBILATU ETXEA: HOBEKUNTZA 5.000,00

1 0300.622.337.22.01 JOSTALEKU 35.000,00

1 0300.622.337.22.01 LUDOTEKA ERREFORMAK 35.000,00

1 0430.685.337.24.99 (1522) GAZTERIA JOKUAK 3.000,00

1 0420.625.342.00.99 (1366) KIROL INSTALAZIOAK 20.000,00


6 KAPITULOA 329.500,00

GUZTIRA 3.788.250,00

36

PARTIDA DESCRIPCION KULTURNIETA

1 0410.130.330.00.01 (1) RETRIB. BÁSICAS PERSONAL LABORAL PROMOCION 176.200,00

1 0410.160.330.00.01 (2) SEGURIDAD SOCIAL PROMOCIÓN 56.500,00

1 0410.160.330.00.04 (3) ELKARKIDETZA PROMOCIÓN 6.000,00

1 0410.130.326.10.01 (4) RETRIB. PERS.LAB. FIJO MUSIKA ESK 35.200,00

1 0410.131.326.10.00 (5) RETRIB. PERSON LAB. EV.MUSIKA ESK 128.100,00

1 0410.160.326.10.01 (6) SEGURIDAD SOCIAL FIJO MUSIKA ESK 11.300,00

1 0410.160.326.10.03 (7) SEGUR SOCIAL EVENT MUSIKA ESKOLA 41.600,00

1 0420.130.340.00.01 (8) RETRIB. BÁSICAS PERSONAL LABORAL FIJO 44.400,00

1 0420.160.340.00.01 (9) SEGURIDAD SOCIAL DEPORTES 13.700,00

1 0420.160.340.00.04 (10) ELKARKIDETZA DEPORTES 1.400,00

1 0440.130.335.00.01 (11) RETRIB. BÁSICAS LABORAL FIJO EUSKERA 43.400,00

1 0440.160.335.00.01 (12) SEGURIDAD SOCIAL FIJO EUSKERA 13.700,00

1 0440.160.335.00.04 (13) ELKARKIDETZA EUSKERA 1.700,00

1 0430.130.337.24.01 (16) RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL JUVENTUD 16.800,00

1 0430.160.337.24.01 (17) SEGURIDAD SOCIAL JUVENTUD 6.000,00

1 0430.160.337.24.04 (18) ELKARKIDETZA JUVENTUD 1.200,00

1 0430.131.337.22.00 (19) RETRIB. PERSONAL LABORAL EVENTUAL 12.000,00

1 0430.160.337.22.03 (20) SEGURIDAD SOCIAL JUVENTUD EVENTUAL 5.000,00

1 0410.130.334.00.02 (66) RETRIB. BASICAS EVENTUALES 9.200,00

1 0410.160.334.00.01 (68) SEGURIDAD SOCIAL KULTURA 21.700,00

1 0410.130.334.00.01 (69) RETRIB. BASICAS PERSONAL 66.400,00

1 0410.160.334.00.04 (70) ELKARKIDETZA KULTURA 1.200,00

CAPITULO 1 712.700,00

1 0400.230.330.00.00 (21) DIETAS, LOCOMOCIÓN 900,00

1 0400.227.330.00.00 (23) ASESORÍAS EXTERNAS 6.000,00

1 0400.224.330.00.01 (24) SEGUROS 6.000,00

1 0400.212.333.10.00 (25) REPARACIONES Y MANTENIMIENTO 3.000,00

1 0400.226.330.00.01 (26) GASTOS VARIOS 6.600,00

1 0400.226.330.00.02 (27) SGAE 7.000,00

37

PARTIDA DESKRIBAPENA KULTURNIETA

1 0410.130.330.00.01 (1) LANGILE OINARRIZKO ORDAINS. SUSTAPENA 176.200,00

1 0410.160.330.00.01 (2) GIZARTE SEGURANTZA SUSTAPENA 56.500,00

1 0410.160.330.00.04 (3) ELKARKIDETZA SUSTAPENA 6.000,00

1 0410.130.326.10.01 (4) LANGILE FINKOEN ORDAINS. MUSIKA ESKOLA 35.200,00

1 0410.131.326.10.00 (5) ALDI BAT.LAN-KONTR. MUSIKA ESKOLA 128.100,00

1 0410.160.326.10.01 (6) GIZARTE SEGURANTZA FINKOA M ESKOLA 11.300,00

1 0410.160.326.10.03 (7) GIZARTE SEGURANTZA 41.600,00

1 0420.130.340.00.01 (8) LANGILE FINKOEN OINARRIZKO ORDAINS. 44.400,00

1 0420.160.340.00.01 (9) ELKARKIDETZA KIROLA 13.700,00

1 0420.160.340.00.04 (10) GIZARTE SEGURANTZA KIROLA 1.400,00

1 0440.130.335.00.01 (11) LANGILE FINKOEN OINARRIZKO ORDAINS. EUSK

43.400,00

1 0440.160.335.00.01 (12) GIZARTE SEGURANTZA FINKOA EUSKERA 13.700,00

1 0440.160.335.00.04 (13) ELKARKIDETZA EUSKERA 1.700,00

1 0430.130.337.24.01 (16) LANGILE FINKOEN ORDAINSARIAK GAZTERIA 16.800,00

1 0430.160.337.24.01 (17) GIZARTE SEGURANTZA GAZTERIA 6.000,00

1 0430.160.337.24.04 (18) ELKARKIDETZA GAZTERIA 1.200,00

1 0430.131.337.22.00 (19) ALDI BATERAKO LANGILEEN ORDAINS. 12.000,00

1 0430.160.337.22.03 (20) GIZARTE SEG GAZTERIA ALDE BATERAKO 5.000,00

1 0410.130.334.00.02 (66) ALDI BATERAKO LANGILEEN ORDAINSA 9.200,00

1 0410.160.334.00.01 (68) GIZARTE SEGURANTZA KULTURA 21.700,00

1 0410.130.334.00.01 (69) LANGILE OINARRIZKO ORDAINS. KULTURA 66.400,00

1 0410.160.334.00.04 (70) ELKARKIDETZA KULTURA 1.200,00


1 0400.230.330.00.00 (21) DIETAK, IBILBIDE GASTUAK 900,00

1 0400.227.330.00.00 (23) KANPO-AHOLKULARITZAK 6.000,00

1 0400.224.330.00.01 (24) ASEGURUAK 6.000,00

1 0400.212.333.10.00 (25) KONPONKETA ETA MANTENTZE-LANAK 3.000,00

1 0400.226.330.00.01 (26) BESTELAKO GASTUAK 6.600,00

1 0400.226.330.00.02 (27) SGAE 7.000,00

38


1 0400.227.330.00.03 (28) PLAN DE PREVENCIÓN RIESGOS LABOR. 3.800,00

1 0430.220.337.23.01 (29) MATERIAL GAZTELEKU 1.500,00

1 0430.227.337.23.04 (30) GAZTELEKU 57.000,00

1 0430.226.337.22.04 (31) OTRAS ACTIVIDADES INFANTILES 5.000,00

1 0430.220.337.23.04 (32) OTRAS ACT. PARA ADOLESCENTES 7.000,00

1 0430.220.337.24.01 (33) MATERIAL PUNTO INFORMACIÓN 500,00

1 0430.220.337.22.01 (34) MATERIAL LUDOTECA 1.500,00

1 0430.226.337.24.06 (35) ACTIVIDADES PARA JÓVENES 2.200,00

1 0410.226.338.00.06 (37) OTRAS FIESTAS 14.000,00

1 0410.226.338.00.07 (38) FIESTAS DE SAN MIGUEL 52.000,00

1 0410.226.338.00.08 (39) FIESTAS DE SANTA CRUZ 3.500,00

1 0410.226.338.00.99 (40) CABALGATA REYES 6.000,00

1 0410.226.334.00.01 (41) MATERIALES PARA CURSILLOS 2.000,00

1 0410.227.334.00.04 (42) MONITORES DE CURSILLOS 6.350,00

1 0410.220.326.10.01 (43) MATERIAL DE MÚSICA 2.400,00

1 0410.226.334.10.06 (44) CINE 10.000,00

1 0410.227.334.10.04 (45) ASESORÍAS EXTERNAS 65.000,00

1 0420.211.342.00.00 (46) REPARACIONES Y MANTENIMIENTO 50.000,00

1 0420.211.342.00.01 (47) PISCINAS 12.000,00

1 0420.221.341.00.04 (50) SUMINISTRO MATERIAL DEPORTIVO 3.000,00

1 0420.227.341.00.04 (51) CONTRATO MONITORES 35.000,00

1 0420.227.342.00.04 (52) CONTRATO MANTENIMIENTO 235.000,00

1 0420.227.337.22.05 (54) COLONIAS 5.000,00

39


1 0400.227.330.00.03 (28) LAN-ARRISKUEN PREBENTZIOKO PLANA 3.800,00

1 0430.220.337.23.01 (29) MATERIAL GAZTELEKU 1.500,00

1 0430.227.337.23.04 (30) GAZTELEKU 57.000,00

1 0430.226.337.22.04 (31) HAURRENTZAKO BESTE JARDUERAK 5.000,00

1 0430.220.337.23.04 (32) NERABEENTZAKO BESTE JARDUERAK 7.000,00

1 0430.220.337.24.01 (33) INFORMAZIO BULEGORAKO MATERIALA 500,00

1 0430.220.337.22.01 (34) LUDOTEKAKO MATERIALA 1.500,00

1 0430.226.337.24.06 (35) GAZTEENTZAKO JARDUERAK 2.200,00

1 0410.226.338.00.06 (37) BESTELAKO JAIAK 14.000,00

1 0410.226.338.00.07 (38) SANMIELAK 52.000,00

1 0410.226.338.00.08 (39) SANTA KRUZEKO JAIAK 3.500,00

1 0410.226.338.00.99 (40) ERREGE DESFILEA, OLENTZERO 6.000,00

1 0410.226.334.00.01 (41) IKASTAROETARAKO MATERIALA 2.000,00

1 0410.227.334.00.04 (42) IKASTAROETAKO BEGIRALEAK LEKAIO 6.350,00

1 0410.220.326.10.01 (43) MUSIKAKO MATERIALA 2.400,00

1 0410.226.334.10.06 (44) ZINEMA 10.000,00

1 0410.227.334.10.04 (45) KANPO AHOLKULARITZAK-SAROBE KUDEAKETA 65.000,00

1 0420.211.342.00.00 (46) KONPONKETA ETA MANTENTZE-LANAK 50.000,00

1 0420.211.342.00.01 (47) IGERILEKUA MANTENUA 12.000,00

1 0420.221.341.00.04 (50) KIROL MATERIALEN HORNIDURA 3.000,00

1 0420.227.341.00.04 (51) IKASTAROETAKO BEGIR. KIROLDEGIA 35.000,00

1 0420.227.342.00.04 (52) MANTENU KONTRATUA 235.000,00

1 0420.227.337.22.05 (54) UDALEKUAK 5.000,00

40


1 0420.226.341.00.04 (55) BURUNTZALDEA 5.000,00

1 0440.227.335.00.04 (56) PROGRAMA "HIZKIDE" 3.000,00

1 0440.221.335.00.04 (57) MATERIAL 600,00

1 0440.226.335.00.04 (58) BURUNTZALDEA EUSKARAZ 25.450,00

1 0430.226.337.22.05 (59) EGUZKITAN BLAI! 40.000,00

1 0440.226.335.00.06 (60) BERTSOESKOLA 3.800,00

1 0440.226.334.10.07 (61) ESPECTÁCULOS 10.000,00

1 0440.226.335.00.08 (62) PROYECTO BANAIZBAGARA 1.600,00

1 0410.226.334.00.07 (63) PROGRAMACIÓN CULTURAL 13.000,00

1 0420.227.341.00.11 (64) ACTIVIDADES DEPORTIVAS 5.000,00

1 0440.226.335.00.99 (65) PROGRAMAS ESCOLARES 15.000,00

1 0410.227.334.10.01 (75) IKASTORAETAKO BEGIRALEAK SAROBE 55.200,00

1 0440.227.335.00.02 MEDICION USO CALLE 1.600,00

CAPITULO 2 788.500,00

1 0420.369.340.00.01 (53) COMISIONES BANCARIAS 1.100,00

CAPITULO 3 1.100,00

TOTAL 1.502.300,00

41


1 0420.226.341.00.04 (55) BURUNTZALDEA 5.000,00

1 0440.227.335.00.04 (56) "HIZKIDE" PROGRAMA 3.000,00

1 0440.221.335.00.04 (57) MATERIALA 600,00

1 0440.226.335.00.04 (58) BURUNTZALDEA EUSKARAZ 25.450,00

1 0430.226.337.22.05 (59) EGUZKITAN BLAI! 40.000,00

1 0440.226.335.00.06 (60) BERTSOESKOLA 3.800,00

1 0440.226.334.10.07 (61) IKUSKIZUNAK 10.000,00

1 0440.226.335.00.08 (62) BANAIZBAGERA PROIEKTUA 1.600,00

1 0410.226.334.00.07 (63) KULTUR PROGRAMAZIOA 13.000,00

1 0420.227.341.00.11 (64) KIROL JARDUERAK 5.000,00

1 0440.226.335.00.99 (65) IKASTETXEETAKO PROGRAMAK 15.000,00

1 0410.227.334.10.01 (75) IKASTORAETAKO BEGIRALEAK SAROBE 55.200,00

1 0440.227.335.00.02 KALE ERABILERA NEURKETA 1.600,00


1 0420.369.340.00.01 (53) DATAFONOA: BANKETXEEN KOMISIOAK 1.100,00


GUZTIRA 1.502.300,00

43

LURRALDEA GASTUAK AURREKONTUA

GASTOS TERRITORIO PRESUPUESTO

44


1 0300.160.150.00.04 (430) URBANISMO: ELKARKIDETZA 4.000,00

1 0300.120.150.00.00 (927) URBANISMO: RETRIBUCIONES BASICAS 63.500,00

1 0300.121.150.00.01 (1028) URBANISMO: COMPLEMENTO DESTINO 28.500,00

1 0300.160.150.00.01 (2388) URBANISMO: SEGURIDAD SOCIAL 41.500,00

1 0300.121.150.00.02 (2476) URBANISMO:COMPLEMENTO ESPECIFICO 80.000,00

1 0300.120.153.40.00 (928) SERVICIOS: RETRIBUCIONES BASICAS 22.500,00

1 0300.121.153.40.01 (1029) SERVICIOS: COMPLEMENTO DESTINO 10.300,00

1 0300.160.153.40.01 (2391) SERVICIOS: SEGURIDAD SOCIAL 54.600,00

1 0300.121.153.40.04 (2397) SERVICIOS: GRATIFICACIONES 7.000,00

1 0300.121.153.40.02 (2470) SERVICIOS: COMPLEMENTO ESPECIFICO 82.960,00

1 CAPITULO 394.860,00

1 0300.227.150.00.07 (562) ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS 80.000,00

1 0300.211.150.00.01 (742) REP. Y MANT. DE EDIFICIOS 40.000,00

1 0300.212.150.00.01 (743) REP.Y MANT. MAQUI. EDIFICIOS MUN 4.000,00

1 0300.226.150.00.99 (746) OTROS GASTOS EDIFICIOS MUN 1.000,00

1 0300.212.150.00.00 (2396) REPARACION Y MANT EDIFICIOS 17.000,00

1 0300.210.153.20.01 (567) REP. Y MANT. Y CONS. VIAS PUBLICAS 60.000,00

1 0310.210.153.20.01 (900) MANTE. CAMINOS RURALES 17.000,00

1 0300.219.153.30.01 (1282) REP. OTRO INMOVILI. MATERIAL 4.000,00

1 0300.212.153.40.02 (569) REP.Y MANT. MAQUI. SERVICIOS 1.000,00

1 0300.213.153.40.01 (570) REP. Y MANT. VEHIC. SERVICIOS 5.000,00

1 0300.221.153.40.04 (579) COMB.-CARB. VEHIC. SERVICIOS 4.000,00

1 0300.221.153.40.05 (580) VESTUARIO SERVICIOS 2.000,00

1 0300.221.153.40.11 (581) UTILES Y HERRAM. SERVICIOS 1.500,00

1 0300.226.153.40.99 (589) OTROS GASTOS SERVICIOS 1.000,00

45


1 0300.160.150.00.04 (430) HIRIGINTZA: ELKARKIDETZA 4.000,00

1 0300.120.150.00.00 (927) HIRIGINTZA: OINARRIKO ORDAINKETAK 63.500,00

1 0300.121.150.00.01 (1028) HIRIGINTZA: DESTINO OSAGARRIA 28.500,00

1 0300.160.150.00.01 (2388) HIRIGINTZA: GIZARTE SEGURANTZA 41.500,00

1 0300.121.150.00.02 (2476) HIRIGINTZA: BERARIAZKO OSAGARRIA 80.000,00

1 0300.120.153.40.00 (928) ZERBITZUAK: OINARRIZKO ORDAINKETAK 22.500,00

1 0300.121.153.40.01 (1029) ZERBITZUAK: DESTINO OSAGARRIA 10.300,00

1 0300.160.153.40.01 (2391) ZERBITZUAK: GIZARTE SEGURANTZA 54.600,00

1 0300.121.153.40.04 (2397) ZERBITZUAK: HABOROKINAK 7.000,00

1 0300.121.153.40.02 (2470) ZERBITZUAK: BERARIAZKO OSAGARRIA 82.960,00


1 0300.227.150.00.07 (562) AZTERLAN ETA EKINTZA TEKNIKOAK 80.000,00

1 0300.211.150.00.01 (742) ERAIKINEN KONPONKETA ETA MANTENTZEA 40.000,00

1 0300.212.150.00.01 (743) UDAL ERAIKINAK:MAKINERIA KONPON.ETA MANT 4.000,00

1 0300.226.150.00.99 (746) UDAL ERAIKINAK: BESTE GASTU EZBERDINAK 1.000,00

1 0300.212.150.00.00 (2396) ERAIKINEN KONPONKETA ETA MANTENTZE LANAK 17.000,00

1 0300.210.153.20.01 (567) HIRI BIDEAK:KONPONK.MANTENUA ETA KONTSER 60.000,00

1 0310.210.153.20.01 (900) LANDA-BIDEEN MANTENUA 17.000,00

1 0300.219.153.30.01 (1282) BESTE IBILGETU MATER. MANTEN. 4.000,00

1 0300.212.153.40.02 (569) ZERBITZUAK:MAKIN KONPONK,MANTEN.KONTS 1.000,00

1 0300.213.153.40.01 (570) ZERBITZUAK: IBILGAILUEN KONPON.ETA MANT. 5.000,00

1 0300.221.153.40.04 (579) ZERBITZUAK: ERREGAI ETA ERREKINEN HORN. 4.000,00

1 0300.221.153.40.05 (580) ZERBITZUAK: JANZKI HORNIDURA 2.000,00

1 0300.221.153.40.11 (581) ZERBITZUAK: LANABES- ERRAMINTAK 1.500,00

1 0300.226.153.40.99 (589) ZERBITZUAK: BESTE GASTU EZBERDINAK 1.000,00

46


1 0300.227.153.40.01 (2447) LIMPIEZA ALHONDIGA 2.400,00

1 0300.221.160.00.02 (2399) ALCANTARILLADO 193.000,00

1 0300.210.160.00.01 (2509) ALCANTARILLADO: MANTENI. Y REPARACIONES 15.000,00

1 0300.210.161.00.01 (608) REP.Y MANT. AGUA Y ALCANTAR. 35.000,00

1 0300.221.161.00.02 (611) SUMINISTRO DE AGUA 295.000,00

1 0300.221.161.00.01 (612) ENERGIA ELECTRICA AGUA Y ALCAN 48.000,00

1 0300.221.161.00.03 (1911) CANON AGENCIA VASCA DEL AGUA 500,00

1 0300.227.162.10.02 (617) CONTRATO RECOGIDA DE BASURAS 55.000,00

1 0300.227.162.10.01 (2400) SAN MARKOS: RECOGIDA 80.000,00

1 0300.227.162.10.99 (2456) BOLSAS DE BASURA 15.000,00

1 0300.227.162.30.01 (616) SAN MARCOS: TRATAMIENTO 302.000,00

1 0300.227.163.00.01 (615) CONTRATO LIMPIEZA VIARIA 354.000,00

1 0300.211.164.00.01 (618) REP. Y MANT. CEMENTERIO 1.000,00

1 0300.221.164.00.01 (619) ENERGIA ELECTRICA CEMENTERIO 1.000,00

1 0300.227.164.00.01 (1826) CONTRATACION EXTERNA 15.000,00

1 0300.221.165.00.99 (582) ADORNOS NAVIDEÑOS 5.000,00

1 0300.210.165.00.01 (592) MANT. Y CONS. ALUMBR. PUBLICO 20.000,00

1 0300.221.165.00.01 (601) ENERGIA ELECTRICA ALUMBRADO 115.000,00

1 0300.226.166.00.01 (829) CANON VERTIDOS 2.200,00

1 0300.221.166.00.02 (2401) DEPURACIÓN DEL AGUA 158.000,00

1 0300.226.170.00.00 (2119) AGENDA 21 20.000,00

1 0300.227.170.10.00 (2453) HUERTAS ECOLOGICAS 4.800,00

1 0300.227.171.00.01 (607) CONTRATO PARQUES-JARDINES 172.000,00

1 0300.226.171.00.99 (895) OTROS GASTOS-COMPRA PLANTAS 15.000,00

1 0310.227.172.00.01 (2454) DESARROLLO RURAL 6.000,00

1 0300.227.311.00.99 (574) SERVICIOS DE DESRATIZACION 6.500,00

1 0300.227.311.00.05 (576) RETIRADA DE ANIMALES 5.500,00

1 0310.227.414.00.07 (1824) ACTUACIONES EN ENTORNO RURAL 18.300,00

1 0310.227.419.00.07 (2413) ACTIVIDADES ENTORNO RURAL 11.700,00

CAPITULO 2 2.209.400,00

47


1 0300.227.153.40.01 (2447) ALONDEGI GARBIKETA 2.400,00

1 0300.221.160.00.02 (2399) ESTOLDERIA 193.000,00

1 0300.210.160.00.01 (2509) ESTOLDERIA: MANTENUA ETA KONPONETAK 15.000,00

1 0300.210.161.00.01 (608) UR-ESTOLD.:INST. KONP., MANT. ETA KONTS. 35.000,00

1 0300.221.161.00.02 (611) URA HORNIDURA 295.000,00

1 0300.221.161.00.01 (612) UR ETA ESTOLDERIA: ARGINDAR HORNIDURA 48.000,00

1 0300.221.161.00.03 (1911) EUSKAL UR AGENTZIA: KANONA 500,00

1 0300.227.162.10.02 (617) KONTRATUA: ZABOR BILKETA 55.000,00

1 0300.227.162.10.01 (2400) SAN MARKOS: BILKETA 80.000,00

1 0300.227.162.10.99 (2456) ZABOR BILKETA POLTSAK 15.000,00

1 0300.227.162.30.01 (616) SAN MARKOS: TRATAMENDUA 302.000,00

1 0300.227.163.00.01 (615) KONTRATUA: KALE GARBIKETA 354.000,00

1 0300.211.164.00.01 (618) HILERRIA: KONPONKETA ETA MANTENUA 1.000,00

1 0300.221.164.00.01 (619) HILERRIA: ARGINDAR HORNIDURA 1.000,00

1 0300.227.164.00.01 (1826) KANPO KONTRATAZIOA 15.000,00

1 0300.221.165.00.99 (582) GABONETAKO APAINGARRIAK 5.000,00

1 0300.210.165.00.01 (592) ARGIZTAPEN PUBL.:KONP., MANT. ETA KONTS. 20.000,00

1 0300.221.165.00.01 (601) ARGIZTAPEN PUBLIKOA: ARGINDAR HORNIDURA 115.000,00

1 0300.226.166.00.01 (829) ISURKI KANONAK 2.200,00

1 0300.221.166.00.02 (2401) URAREN TRATAMENDUA 158.000,00

1 0300.226.170.00.00 (2119) AGENDA 21 20.000,00

1 0300.227.170.10.00 (2453) BARATZE EKOLOJIKOAK 4.800,00

1 0300.227.171.00.01 (607) MANTENU KONTRATOA:PARKE ETA LORATEGIAK 172.000,00

1 0300.226.171.00.99 (895) BESTE GASTU EZBERDI-LANDAR. EROSI 15.000,00

1 0310.227.172.00.01 (2454) MENDIEN GARBIKETA 6.000,00

1 0300.227.311.00.99 (574) ARRATOI-HILTZE ZERBITZUAK 6.500,00

1 0300.227.311.00.05 (576) ANIMALIAK JASOTZEA 5.500,00

1 0310.227.414.00.07 (1824) LANDA GARAPENA 18.300,00

1 0310.227.419.00.07 (2413) LANDA GUNEKO JARDUERAK 11.700,00

2 KAPITULUA 2.209.400,00

48


1 0300.433.150.00.01 (972) APORTACION URNIETA ERAIKI S.A. 94.940,00

4 CAPITULO 142.600,00

1 0310.623.153.20.01 (801) CAMINOS RURALES 60.000,00

1 0300.601.153.20.02 (1512) MEJORA VIALES 50.000,00

1 0300.601.153.20.03 (2394) ACCESIBILIDAD 100.000,00

1 0300.609.153.30.01 (587) MOBILIARIO URBANO 15.000,00

1 0300.601.153.30.01 (988) PARQUES INFANTILES 30.000,00

1 0300.623.153.40.04 (1918) UTILLAJE 5.000,00

1 0300.601.160.00.01 (2469) ALCANTARILLADO 50.000,00

1 0300.601.161.00.01 (1119) AGUAS 105.000,00

1 0300.609.162.10.04 (1381) CONTENEDORES DE BASURA 30.000,00

1 0300.620.164.00.01 (2467) CEMENTERIO 30.000,00

1 0300.601.165.00.02 (1295) ALUMBRADO PUBLICO 35.000,00

CAPITULO 6 510.000,00

TOTAL 3.209.200,00

49


1 0300.433.150.00.01 (972) URNIETA ERAIKI S.A.RAKO EKARPENA 94.940,00


1 0310.623.153.20.01 (801) LANDA BIDEAK 60.000,00

1 0300.601.153.20.02 (1512) BIDEEN HOBEKUNTZA 50.000,00

1 0300.601.153.20.03 (2394) IRISGARRITASUNA 100.000,00

1 0300.609.153.30.01 (587) HIRI ALTZARIAK 15.000,00

1 0300.601.153.30.01 (988) HAUR PARKEAK 30.000,00

1 0300.623.153.40.04 (1918) TRESNERIA 5.000,00

1 0300.601.160.00.01 (2469) ESTOLDERIA 50.000,00

1 0300.601.161.00.01 (1119) URAK 105.000,00

1 0300.609.162.10.04 (1381) ZABOR EDUKIONTZIAK 30.000,00

1 0300.620.164.00.01 (2467) HILERRIA 30.000,00

1 0300.601.165.00.02 (1295) HERRIKO ARGITERIA 35.000,00


GUZTIRA 3.209.200,00

50

PARTIDA DESCRIPCION URNIETA ERAIKI

1 0300.130.150.00.01 (5) RETRIBUCIONES PERSONAL BRIGADA 33.400,00

1 0300.160.150.00.01 (6) SEGURIDAD SOCIAL BRIGADA 13.400,00

1 0300.160.150.00.04 (7) ELKARKIDETZA BRIGADA 1.040,00

1 0300.130.150.00.02 (11) BRIGADA: GRATIFICACIONES 2.500,00

CAPITULO 1 50.340,00

TOTAL 50.340,00

51

PARTIDA DESKRIBAPENA URNIETA

ERAIKI

1 0300.130.150.00.01 (5) BRIGADAKO LANGILEEN ORDAINSARIAK 33.400,00

1 0300.160.150.00.01 (6) GIZARTE SEGURANTZA BRIGADA 13.400,00

1 0300.160.150.00.04 (7) ELKARKIDETZA BRIGADA 1.040,00

1 0300.130.150.00.02 (11) BRIGADA: HABOROKINAK 2.500,00


GUZTIRA 50.340,00

53

ANTOLAKUNTZA GASTUAK AURREKONTUA

GASTOS ORGANIZACIÓN PRESUPUESTO

54


1 0100.100.912.00.00 (397) CONCEJALES: RETRIBUCIONES 155.000,00

1 0100.160.912.00.01 (398) CONCEJALES: SEGURIDAD SOCIAL 46.100,00

1 0100.162.912.00.05 (690) CONCEJALES: PRIMA SEGURO 1.000,00

1 0100.160.912.00.04 (2384) CONCEJALES: ELKARKIDETZA 2.000,00

1 0210.162.920.00.05 (401) PRIMA SEGURO DE VIDA E INVALIDEZ 7.000,00

1 0210.162.920.00.01 (402) GASTOS FORMACION 20.000,00

1 0210.120.920.00.00 (403) SECRETARIA: RETRIBUCIONES BASICAS 33.000,00

1 0210.160.920.00.04 (408) SECRETARIA: ELKARKIDETZA 2.000,00

1 0220.160.920.00.04 (414) INFORMATICA: ELKARKIDETZA 2.000,00

1 0220.120.920.00.00 (942) INFORMATICA: RETRIBUCIONES BASICAS 21.400,00

1 0210.121.920.00.01 (1021) SECRETARIA: COMPLEMENTO DESTINO 17.000,00

1 0220.121.920.00.01 (1037) INFORMATICA: COMPLEMENTO DESTINO 8.000,00

1 0210.160.920.00.01 (2386) SECRETARIA: SEGURIDAD SOCIAL 23.200,00

1 0220.160.920.00.01 (2387) INFORMATICA: SEGURIDAD SOCIAL 11.200,00

1 0220.121.920.00.02 (2463) INFORMATICA: COMPLEMENTO ESPECIFICO 17.500,00

1 0210.121.920.00.02 (2471) SECRETARIA: COMPLEMENTO ESPECÍFICO 44.200,00

1 0210.160.925.00.04 (411) ADMON GENERAL: ELKARKIDETZA 4.000,00

1 0210.120.925.00.00 (926) ADMON GENERAL: RETRIBUCIONES BASICAS 49.200,00

1 0210.121.925.00.01 (1027) ADMON GENERAL: COMPLEMENTO DESTINO 21.100,00

1 0210.160.925.00.01 (2385) ADMON GENERAL: SEGURIDAD SOCIAL 29.200,00

1 0210.121.925.00.02 (2472) ADMON GENERAL: COMPLEMENTO ESPECÍFICO 57.700,00

1 0210.120.931.00.00 (415) INTERVENCION:RETRIBUCIONES BASICAS 55.000,00

1 0210.160.931.00.04 (421) INTERVENCION: ELKARKIDETZA 4.100,00

1 0210.121.931.00.01 (1022) INTERVENCION: COMPLEMENTO DESTINO 26.300,00

1 0210.160.931.00.01 (2393) INTERVENCION: SEGURIDAD SOCIAL 41.400,00

1 0210.121.931.00.02 (2473) INTERVENCION: COMPLEMENTO ESPECÍFICO 75.600,00

1 0210.120.932.00.00 (2415) RECAUDACION: RETRIBUCIONES BASICAS 14.500,00

1 0210.121.932.00.01 (2416) RECAUDACIÓN: COMPLEMENTO DESTINO 7.200,00

1 0210.160.932.00.01 (2417) RECAUDACION: SEGURIDAD SOCIAL 10.500,00

1 0210.121.932.00.02 (2464) RECAUDACION: COMPLEMENTO ESPECIFICO 19.500,00

1 0210.160.932.00.04 (2511) RECAUDACION: ELKARKIDETZA 1.200,00

CAPITULO 1 827.100,00

55


1 0100.100.912.00.00 (397) ZINEGOTZIAK: ORDAINSARIAK 155.000,00

1 0100.160.912.00.01 (398) ZINEGOTZIAK: GIZARTE SEGURANTZA 46.100,00

1 0100.162.912.00.05 (690) ZINEGOTZIAK: ASEGURU-SARIA 1.000,00

1 0100.160.912.00.04 (2384) ZINEGOTZIAK: ELKARKIDETZA 2.000,00

1 0210.162.920.00.05 (401) SARIAK: BIZITZA-ASEGURUA ETA ELBARRITASU 7.000,00

1 0210.162.920.00.01 (402) TREBAKUNTZARAKO GASTUAK 20.000,00

1 0210.120.920.00.00 (403) IDAZKARITZA: OINARRIZKO ORDAINKETAK 33.000,00

1 0210.160.920.00.04 (408) IDAZKARITZA: ELKARKIDETZA 2.000,00

1 0220.160.920.00.04 (414) INFORMATIKA: ELKARKIDETZA 2.000,00

1 0220.120.920.00.00 (942) INFORMATIKA: OINARRIZKO ORDAINKETAK 21.400,00

1 0210.121.920.00.01 (1021) IDAZKARITZA: DESTINO OSAGARRIA 17.000,00

1 0220.121.920.00.01 (1037) INFORMATIKA: DESTINO OSAGARRIA 8.000,00

1 0210.160.920.00.01 (2386) IDAZKARITZA: GIZARTE SEGURANTZA 23.200,00

1 0220.160.920.00.01 (2387) INFORMATIKA: GIZARTE SEGURANTZA 11.200,00

1 0220.121.920.00.02 (2463) INFORMATIKA: BERARIAZKO OSAGARRIA 17.500,00

1 0210.121.920.00.02 (2471) IDAZKARITZA:BERARIAZKO OSAGARRIA 44.200,00

1 0210.160.925.00.04 (411) ADMI.OROKORRA: ELKARKIDETZA 4.000,00

1 0210.120.925.00.00 (926) ADMI. OROKORRA: OINARRIZKO ORDAINKETAK 49.200,00

1 0210.121.925.00.01 (1027) ADMI. OROKORRA: DESTINO OSAGARRIA 21.100,00

1 0210.160.925.00.01 (2385) ADMI. OROKORRA: GIZARTE SEGURANTZA 29.200,00

1 0210.121.925.00.02 (2472) ADMI. OROKORRA: BERARIAZKO OSAGARRIA 57.700,00

1 0210.120.931.00.00 (415) KONTU-HARTZ: OINARRIZKO ORDAINKETAK 55.000,00

1 0210.160.931.00.04 (421) KONTU-HARTZ: ELKARKIDETZA 4.100,00

1 0210.121.931.00.01 (1022) KONTU-HARTZ: DESTINO OSAGARRIA 26.300,00

1 0210.160.931.00.01 (2393) KONTU-HARTZ: GIZARTE SEGURANTZA 41.400,00

1 0210.121.931.00.02 (2473) KONTU-HARTZ: BERARIAZKO OSAGARRIA 75.600,00

1 0210.120.932.00.00 (2415) DIRUBILKETA: OINARRIZKO ORDAINKETAK 14.500,00

1 0210.121.932.00.01 (2416) DIRUBILKETA.: DESTINO OSAGARRIA 7.200,00

1 0210.160.932.00.01 (2417) DIRUBILKETA: GIZARTE SEGURANTZA 10.500,00

1 0210.121.932.00.02 (2464) DIRUBILKETA.: BERARIAZKO OSAGARRIA 19.500,00

1 0210.160.932.00.04 (2511) DIRUBILKETA: ELKARKIDETZA 1.200,00


56


1 0100.226.912.00.02 (444) ATENC. PROTOC Y REPRESENTATIVAS 2.000,00

1 0100.239.912.00.01 (448) APORTACION PARTIDOS POLITICOS 47.200,00

1 0100.239.912.00.02 (450) INDEMNIZACION POR ASISTENCIA 26.500,00

1 0100.231.912.00.00 (453) DIETAS Y LOCOM. CORPORATIVOS 800,00

1 0210.224.920.00.01 (455) PRIMA SEGURO EDIFICIOS 17.700,00

1 0210.224.920.00.02 (457) PRIMA SEGURO VEHICULOS 2.700,00

1 0210.224.920.00.99 (464) PRIMA SEGURO 12.000,00

1 0210.220.920.00.01 (471) GTOS. OFICINA ADMON. GRAL. 35.000,00

1 0210.227.920.00.99 (481) OTROS TRABAJOS EXTERIORES 4.500,00

1 0210.226.920.00.99 (484) OTROS GASTOS ADMON. GRAL. 10.000,00

1 0300.211.920.00.01 (486) REP. Y MANT. AYUNTAMIENTO 5.000,00

1 0300.212.920.00.01 (488) REP.Y MANT. MAQUI. AYUNTAMIENTO 3.500,00

1 0300.221.920.00.01 (489) ENERGIA ELECTRICA AYUNTAMIENTO 18.000,00

1 0220.222.920.00.01 (491) COMUNIC. TELEF. AYTO. 20.000,00

1 0210.226.920.00.04 (495) GASTOS JURIDICOS 25.000,00

1 0440.227.920.00.99 (498) SERVICIOS DE TRADUCCION 1.000,00

1 0210.220.920.00.02 (509) PRENSA Y PUBLIC. SECRETARIA 2.500,00

1 0220.215.920.00.01 (524) REP. Y MANT. EQUIP. INFORMATICOS 12.000,00

1 0220.222.920.00.05 (526) COMUNICACIONES INFORMATICAS 70.000,00

1 0220.220.920.00.03 (532) MATERIAL INFORMATICO NO INVENT 3.500,00

1 0220.227.920.00.01 ASESORAMIENTO INFORMATICO 21.800,00

1 0300.200.920.00.01 (694) TERRENOS Y BIENES NATURALES 500,00

1 0210.230.920.00.01 (695) DIETAS Y LOCOM. ADMON. GRAL. 1.000,00

1 0300.227.920.00.02 (699) LIMPIEZA AYUNTAMIENTO 20.000,00

1 0300.221.920.00.00 (741) ENERGIA ELECTRICA EDIFICIOS MUN 20.000,00

1 0300.221.920.00.03 (744) GAS EDIFICIOS MUNICIPALES 1.500,00

1 0220.222.920.00.04 (745) COMUNIC. TELEF. EDIFICIOS MUN 8.000,00

1 0300.221.920.00.04 (751) GAS AYUNTAMIENTO 7.000,00

1 0210.222.920.00.02 (758) COMUNICACIONES POSTALES 11.000,00

1 0210.221.920.00.04 (764) COMB.-CARB. VEHIC. ADMON. GRAL 500,00

1 0210.227.920.00.03 (820) PLAN DE PREVENCION RIESGOS 10.000,00

1 0210.226.920.00.08 (896) DOCUM. GRAFICA ARCHIVO MUNI. 2.500,00

57


1 0100.226.912.00.02 (444) PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZA OSPAKIZUNAK 2.000,00

1 0100.239.912.00.01 (448) ALDERDI POLITIKOEI EKARPENA 47.200,00

1 0100.239.912.00.02 (450) BERTARATZEAGATIK ORDAINSARIAK 26.500,00

1 0100.231.912.00.00 (453) ZENEGOTZIEN DIETAK ETA IBILBIDE GASTUAK 800,00

1 0210.224.920.00.01 (455) ERAIKINEN ASEGURU-SARIAK 17.700,00

1 0210.224.920.00.02 (457) IBILGAILUEN ASEGURU-SARIAK 2.700,00

1 0210.224.920.00.99 (464) ERANTZUNKIZUN ZIBILAREN ASEGURU-SARIA 12.000,00

1 0210.220.920.00.01 (471) BULEGO GASTUAK 35.000,00

1 0210.227.920.00.99 (481) KANPOKO BESTE LANAK 4.500,00

1 0210.226.920.00.99 (484) ADMIN. OROKORRA: BESTE GASTU EZBERDINAK 10.000,00

1 0300.211.920.00.01 (486) ERAIKINAK: KONPONKETA ETA MANTENUA 5.000,00

1 0300.212.920.00.01 (488) UDAL.:MAKIN.+INST.KONPONKETA ETA MANTEN. 3.500,00

1 0300.221.920.00.01 (489) UDALETXEA: ARGINDAR HORNIDURA 18.000,00

1 0220.222.920.00.01 (491) UDALETXEA: TELEFONO-KOMUNIKAZIOAK 20.000,00

1 0210.226.920.00.04 (495) GASTU JURIDIKOAK 25.000,00

1 0440.227.920.00.99 (498) ITZULPEN ZERBITZUAK 1.000,00

1 0210.220.920.00.02 (509) IDAZKARITZA: PRENTSA ETA ARGITALPENAK 2.500,00

1 0220.215.920.00.01 (524) INFORMATIKA EKIPOAK:KONP.ETA MANT. 12.000,00

1 0220.222.920.00.05 (526) INFORMATIKA HARREMANAK 70.000,00

1 0220.220.920.00.03 (532) INBENTARIATU EZIN DEN INFORMATIKA MATERI 3.500,00

1 0220.227.920.00.01 INFORMATIKAKO AHOLKULARITZA 21.800,00

1 0300.200.920.00.01 (694) LUR ETA ONDASUN NATURALAK 500,00

1 0210.230.920.00.01 (695) ADMIN. OROKORRA: DIETAK ETA LOKOMOZIOA 1.000,00

1 0300.227.920.00.02 (699) UDALETXEA: GARBIKETA KONTRATUA 20.000,00

1 0300.221.920.00.00 (741) UDAL ERAIKINAK: ARGINDAR HORNIDURA 20.000,00

1 0300.221.920.00.03 (744) UDAL ERAIKINAK: GAS HORNIDURA 1.500,00

1 0220.222.920.00.04 (745) UDAL ERAIKINAK: TELEFONO KOMUNIKAZIOAK 8.000,00

1 0300.221.920.00.04 (751) GAS HORNIDURA 7.000,00

1 0210.222.920.00.02 (758) KOMUNIKABIDE POSTA-KOMUNIKAZIOAK 11.000,00

1 0210.221.920.00.04 (764) IBILGAILUEN ERREGAIA ETA ERREKINAK 500,00

1 0210.227.920.00.03 (820) LANEKO ARRISKUEN PREBENTZIO PLANA 10.000,00

1 0210.226.920.00.08 (896) UDAL ARTXIBOKO DOKUMENTAZIO GRAFIKO 2.500,00

58


1 0210.227.920.00.01 (1684) DIGILITACION ACTAS 3.000,00

1 0210.227.920.00.00 (2117) COMUNICACION 45.000,00

1 0210.227.920.00.04 (2223) AGENCIA DE COMUNICACION 22.000,00

1 0210.227.920.00.05 (2422) REPARTO 10.000,00

1 0300.227.920.00.01 (2449) LIMPIEZA ARCHIVO 1.200,00

1 0210.227.924.00.99 (2459) PROCESO DE PARTICIPACION 17.000,00

1 0300.221.929.00.02 (672) ENERGIA ELECTRICA JUZGADO PAZ 5.000,00

1 0220.222.929.00.01 (675) COMUNIC. TELEF. JUZGADO PAZ 400,00

1 0300.227.929.00.01 (677) LIMPIEZA JUZGADO PAZ 1.200,00

1 0100.226.929.00.01 (1105) CREDITO GLOBAL 162.420,00

1 0300.227.929.00.02 (2478) OTROS GASTOS JUZGADO 100,00

1 0210.227.932.00.09 (522) GASTOS DE RECAUDACION 2.000,00

CAPITULO 2 692.020,00

1 0210.310.011.00.02 (806) GASTOS Y COMISIONES BANCARIAS 150,00

CAPITULO 3 150,00

1 0100.481.922.00.01 (482) APORTACION A EUDEL 1.510,00

1 0210.419.929.00.01 (904) SUBVENCION GTOS. JUZGADO PAZ 1.200,00

CAPITULO 4 2.710,00

1 0220.623.491.00.02 (1375) SISTEMA WIFI 15.000,00

1 0220.601.920.00.01 REMODELACION TELEFONIA 18.000,00

1 0300.625.920.00.01 (762) MOBILIARIO OFICINAS AYTO. 10.000,00

1 0220.626.920.00.01 (782) EQUIPOS INFORMATICOS 40.000,00

1 0220.629.920.00.01 (1015) PAGINA WEB 6.000,00

1 0220.640.920.00.01 (1374) SOTWARE INFORMATICO 10.000,00

1 0300.622.920.00.01 PLAN DE PREVENCION DE RIESGOS LABORALES 15.000,00

1 0200.640.920.00.02 APLICACIÓN PARA GESTIO N DE PERSONAL 6.000,00

1 0200.623.924.00.00 (2513) CAMARA 30.000,00

CAPITULO 6 150.000,00

1 0210.931.011.00.03 (1149) AMORTIZ. PRESTA. KUTXA 60.000,00


TOTAL 1.731.980,00

59


1 0210.227.920.00.01 (1684) AKTEN DIJITALIZAZIOA 3.000,00

1 0210.227.920.00.00 (2117) KOMUNIKAZIOA 45.000,00

1 0210.227.920.00.04 (2223) KOMUNIKAZIO AGENTZIA 22.000,00

1 0210.227.920.00.05 (2422) BANAKETA 10.000,00

1 0300.227.920.00.01 (2449) ARTXIBOKO GARBIKETA 1.200,00

1 0210.227.924.00.99 (2459) PARTEHARTZE PROZESUA 17.000,00

1 0300.221.929.00.02 (672) BAKE EPAITEGIA: ARGINDAR HORNIDURA 5.000,00

1 0220.222.929.00.01 (675) BAKE EPAITEGIA: TELEFONO-KOMUNIKAZIOAK 400,00

1 0300.227.929.00.01 (677) BAKE EPAITEGIA: GARBIKETA 1.200,00

1 0100.226.929.00.01 (1105) MAILEGU OROKORRA 162.420,00

1 0300.227.929.00.02 (2478) BESTELAKO GASTUAK BAKE EPAITEGIA 100,00

1 0210.227.932.00.09 (522) ZERGA-BILKETA GASTUAK 2.000,00


1 0210.310.011.00.02 (806) BANKETXEKO GASTU ETA KOMISIOAK 150,00

3 KAPITULOA 150,00

1 0100.481.922.00.01 (482) EKARPENA: EUDEL ERAKUNDEARI 1.510,00

1 0210.419.929.00.01 (904) BAKE EPAITEGIA: DIRU-LAGUNTZA 1.200,00


1 0220.623.491.00.02 (1375) WIFI SISTEMA 15.000,00

1 0220.601.920.00.01 TELEFONIAKO BIRMOLDAKETA 18.000,00

1 0300.622.920.00.01 LANEKO ARRISKUEN PREBENTZIO PLANA 15.000,00

1 0300.625.920.00.01 (762) UDAL BULEGOAK: ALTZARIAK 10.000,00

1 0220.626.920.00.01 (782) INFORMATIKA EKIPOAK 40.000,00

1 0220.629.920.00.01 (1015) WEB ORRIA 6.000,00

1 0220.640.920.00.01 (1374) INFORMATIKAKO SOFTWARE 10.000,00

1 0200.640.920.00.02 LANGILEAK KUDEATZEKO APLIKAZIOA 6.000,00

1 0200.623.924.00.00 (2513) KAMARA 30.000,00


1 0210.931.011.00.03 (1149) MAILEGUAREN AMORTIZAZIOA: KUTXA 60.000,00


GUZTIRA 1.734.980,00

60


1 0210.130.920.00.01 (14) SUELDOS TRABAJADORES TEMPORALES 37.600,00

1 0210.160.920.00.01 (15) SEGURIDAD SOCIAL ARCHIVO 12.000,00

1 0440.160.920.10.01 (71) SEGURID SOCIAL TRADUCTOR, NORMALI 17.500,00

1 0440.130.920.10.01 (72) RETRIB. BASICAS PERSONAL 55.200,00

1 0440.160.920.10.04 (73) ELKARKIDETZA 1.400,00

CAPITULO 1 123.700,00

TOTAL 123.700,00

PARTIDA DESCRIPCION URNIETA

ERAIKI

1 0210.130.920.00.01 (2) RETRIB PERSONAL SERVICIOS GENERAL 30.800,00

1 0210.160.920.00.01 (3) SEGURIDAD SOCIAL SERVICIOS GENERALES 9.800,00

1 0210.160.920.00.04 (4) ELKARKIDETZA SERVICIOS GENERALES 1.000,00



1 0210.227.920.00.01 (8) ASESORIAS EXTERNAS 1.000,00


CAPITULO 2 3.000,00

TOTAL 44.600,00

61


1 0210.130.920.00.01 (14) ALDI BATERAKO LANGILEEN ORDAINS. 37.600,00

1 0210.160.920.00.01 (15) GIZARTE SEGURANTZA ARTXIBO 12.000,00

1 0440.160.920.10.01 (71) GIZARTE SEGUR ITZUL + NORMALIZATZAILE 17.500,00

1 0440.130.920.10.01 (72) LANGILE OIN ORDAINS. ITZUL + NORMAL 55.200,00

1 0440.160.920.10.04 (73) ELKARKIDETZA ITZUL+NORMALIZATZAILEA 1.400,00


GUZTIRA 123.700,00


ERAIKI

1 0210.130.920.00.01 (2) ZERB. OROKORREKO LANGILEEN ORDAINSARI 30.800,00

1 0210.160.920.00.01 (3) GIZARTE SEGURANTZA ZERBITZU OROKORRAK 9.800,00

1 0210.160.920.00.04 (4) ELKARKIDETZA ZERBITZU OROKORRAK 1.000,00


1 0300.224.920.00.01 (1) BIZITZA-ASEGURUA ETA ELBARRITASUNA 1.000,00

1 0210.227.920.00.01 (8) KANPO-AHOLKULARITZAK 1.000,00

1 0210.227.920.00.99 (10) BESTELAKO GASTUAK 1.000,00


GUZTIRA 44.600,00

63

SARRERAK

INGRESOS

64


2 0200.112.000.00.01 (99) DE NATURALEZA RUSTICA 11.700,00

2 0200.112.000.00.02 (100) DE NATURALEZA URBANA 910.000,00

2 0200.113.000.00.01 (101) IMPTO. S/VEHICULOS TRACCION MEC 472.000,00

2 0200.114.000.00.01 (102) IMPTO.S/INCREM.VALOR TERRENOS NAT.URBANA 40.000,00

2 0200.130.000.00.01 (133) ACTIV. EMPRES. Y PROFESIONALES 300.000,00

CAPITULO 1 1.733.700,00

2 0200.282.000.00.01 (103) ICIO 50.000,00


2 0300.310.162.10.01 (104) RECOGIDA DE BASURAS 326.000,00

2 0300.310.164.00.03 (105) CEMENTERIO MUNICIPAL 4.000,00

2 0200.311.000.00.03 (106) FERIA 1.400,00

2 0300.310.161.00.09 (107) SUMINISTRO DE AGUA 1.335.600,00

2 0300.310.160.00.02 (108) ALCANTARILLADO 572.400,00

2 0200.311.150.00.01 (109) LICENCIAS APERTURA 2.000,00

2 0300.321.000.00.09 (110) OCUP.SUELO, SUBSUELO Y VUELO 125.000,00

2 0300.321.000.00.03 (111) CONTAINERS,VALLAS, ETC. 40.000,00

2 0300.321.000.00.04 (112) MESAS Y SILLAS 9.500,00

2 0300.322.000.00.01 (113) ENTRADA VEHICULOS A TRAVES ACERAS 44.000,00

2 0200.392.000.00.01 (115) RECARGO DE APREMIO 15.000,00

2 0200.396.000.00.01 (117) COMPENS. OPERAD. TELEC 21.000,00

2 0600.310.231.10.15 (131) AYUDA A DOMICILIO 25.000,00

2 APORTACIONES VIVIENDAS PROTEGIDAS 10.680,00

2 0200.399.000.00.01 (139) OTROS INGRESOS 1.000,00

2 0300.321.000.00.10 (163) OCUPACION TERRENO MUNICIPAL 30.000,00

2 0200.310.000.00.07 (189) PLACAS, PATENTES Y OTROS DISTINTIVOS 100,00

2 0200.391.000.00.02 (191) MULTAS TRAFICO 10.000,00

2 0200.392.000.00.02 (205) COSTAS RECAUDACION EJECUTIVA 1.000,00

2 0200.380.000.00.01 (312) REINTEGROS PRESUP CERRADOS 1.000,00

2 0200.312.150.00.01 (353) LICENCIAS URBANISTICAS 9.000,00

2 0200.310.150.00.04 (355) DOCUMENTOS EXPEDIDOS 500,00

2 0600.310.231.00.13 (461) APORTAC. VIVIENDA TEMPORAL 1.700,00

2 0200.394.000.00.01 (635) PRESTACION DE SERVICIOS 10.800,00

2 0200.391.000.00.01 (640) SANCIONES URBANISTICAS 1.000,00

CAPITULO 3 2.597.680,00

65


2 0200.112.000.00.01 (99) LANDALUR IZAERAKOAK 11.700,00

2 0200.112.000.00.02 (100) HIRILUR IZAERAKOAK 910.000,00

2 0200.113.000.00.01 (101) ZERGAK: GURPILDUN IBILGAILUAK 472.000,00

2 0200.114.000.00.01 (102) HIRILUR IZAER.BALIO GEHIK.BURUZKO ZERGA 40.000,00

2 0200.130.000.00.01 (133) ENPRESA JARDUERAK ETA PROFESIONALAK 300.000,00

1 KAPITULUA 1.733.700,00

2 0200.282.000.00.01 (103) ZERGA: ERAIKUNTZA,INSTALAZIO ETA OBRAK 50.000,00


2 0300.310.162.10.01 (104) ZABOR BILKETA 326.000,00

2 0300.310.164.00.03 (105) UDAL HILERRIA 4.000,00

2 0200.311.000.00.03 (106) FERIA 1.400,00

2 0300.310.161.00.09 (107) UR HORNIDURA 1.335.600,00

2 0300.310.160.00.02 (108) UR-ESTOLDERIA 572.400,00

2 0200.311.150.00.01 (109) BAIMENAK: ESTABLEZIMENDU IREKITZEAK 2.000,00

2 0300.321.000.00.09 (110) OKUPAZIOA, LURZURUA, EZPIZORUA (IBER.EUS 125.000,00

2 0300.321.000.00.03 (111) EDUKIONTZIAK, HESIAK, E.A. 40.000,00

2 0300.321.000.00.04 (112) MAHAI ETA ESERLEKUAK 9.500,00

2 0300.322.000.00.01 (113) ESPALOIAK ZEHARKATUZ IBILGAIL.SARRERA 44.000,00

2 0200.392.000.00.01 (115) PREMIAMENDU ERREKARGUA 15.000,00

2 0200.396.000.00.01 (117) OPERATZAILE TELEFONIKOEN ORDAINSARIA 21.000,00

2 0600.310.231.10.15 (131) ETXEZ-ETXEKO LAGUNTZA 25.000,00

2 BABESTUTAKO ETXEBIZITZAK EKARPENAK 10.680,00

2 0200.399.000.00.01 (139) BESTELAKO SARRERAK 1.000,00

2 0300.321.000.00.10 (163) UDAL LURREN OKUPAZIOA 30.000,00

2 0200.310.000.00.07 (189) PLAKAK, PATENTEAK ETA BESTELAKO BEREIZGA 100,00

2 0200.391.000.00.02 (191) TRAFIKOKO ISUNAK 10.000,00

2 0200.392.000.00.02 (205) DIRU-BILKETA EXEKUTIBOAREN KOSTUAK 1.000,00

2 0200.380.000.00.01 (312) ITXITAKO AURREKON. ITZULTZEKOAK 1.000,00

2 0200.312.150.00.01 (353) BAIMEN URBANISTIKOAK 9.000,00

2 0200.310.150.00.04 (355) NORBAITEK ESKATUTA EGINDAKO DOKUMENTUAK 500,00

2 0600.310.231.00.13 (461) ALDIBATERAKO ETXEBIZITZAREN EKARPENAK 1.700,00

2 0200.394.000.00.01 (635) ZERBITZUAK EMATEA 10.800,00

2 0200.391.000.00.01 (640) HIRIGINTZA ISUNAK 1.000,00

3 KAPITULUA 2.597.680,00

66


2 0600.410.929.00.02 (120) GV. - JUZGADO DE PAZ 3.000,00

2 0200.420.000.00.01 (121) DFG. - PARTICI. EN TRIBUTOS CONCER 4.011.800,00

2 0400.420.326.20.02 (144) DF. - DEPORTE ESCOLAR 8.000,00

2 0400.420.341.00.04 (149) DFG- VERANO 150,00

2 0400.420.341.00.03 (192) DFG - ACT. DEPOR. RECREATIVAS 100,00

2 0600.420.231.10.02 (193) DFG. - AYUDA A DOMICILIO 125.000,00

2 0600.410.231.30.03 (274) GV. - AYUDAS EMERGENCIA SOCIAL 45.000,00

2 0400.420.337.24.07 (314) DFG. - GAZTE PLANA 14.000,00

2 0600.410.230.00.05 (435) GV. PROGRAMA INSERCION SOCIAL 5.000,00

2 0600.420.231.00.09 (498) GFA PISOS DE EMER. 5.000,00

2 0200.400.000.00.01 (603) PARTICIP.IMPTOS.NO CONCERTADOS 5.000,00

2 0400.420.327.00.10 (606) DFG PROYECTO BASADO CONVIVENCIA 6.000,00

2 0400.410.327.00.02 (607) GV. BIZIKIDETZA 3.000,00

2 0600.420.231.50.99 (645) DFG GENERO 17.800,00

2 0200.420.924.00.02 (715) DFG. PARTICIPACION CIUDADANA 2.000,00

2 0400.420.335.00.01 (718) DFG. USO DEL EUSKERA 4.000,00

2 0400.410.332.00.01 (719) G.V. PROMOCION DE LECTURA 1.700,00

2 0600.420.230.00.02 CARTA DE SERVICIOS 21.500,00

2 0600.420.231.80.01 DIVERSIDAD 3.000,00

4 CAPITULO 4.281.050,00

2 0200.540.000.00.01 (134) ARRENDAMIENTO 7.000,00

2 0200.560.000.00.01 (135) INTERESES DE DEPOSITOS 30.000,00

5 CAPITULO 37.000,00

2 0300.651.000.00.01 (494) CAMBIO USO LOCALES-CARGAS URBANISTICAS 1.000,00

6 CAPITULO 1.000,00

2 0400.710.332.10.01 (136) GV. SUB. FONDOS BIBLIOGRAFICOS 3.000,00

2 0300.710.321.00.01 (714) SUBVENCION PARA REF. DE CENTROS ESC. 6.000,00

2 0310.720.153.20.01 (716) DFG. SUBVENCION CAMINOS RURALES 20.000,00


TOTAL 8.729.430,00

67


2 0600.410.929.00.02 (120) EJ. - BAKE EPAITEGIA 3.000,00

2 0200.420.000.00.01 (121) GFA. - PARTAIDETZA: ZERGA KONTZERTATUAK 4.011.800,00

2 0400.420.326.20.02 (144) DF. - ESKOLA KIROLA 8.000,00

2 0400.420.341.00.04 (149) GFA - UDA 150,00

2 0400.420.341.00.03 (192) GFA - KIROLEKO ETA AISIALDIKO JARDUERAK 100,00

2 0600.420.231.10.02 (193) GFA. - ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA 125.000,00

2 0600.410.231.30.03 (274) GIZARTE LARRIALDIETARAKO LAGUNTZAK 45.000,00

2 0400.420.337.24.07 (314) GFA. - GAZTE PLANA 14.000,00

2 0600.410.230.00.05 (435) EJ. GIZARTE INSERZIORAKO EGITASMOA 5.000,00

2 0600.420.231.00.09 (498) GFA EMERJENTZIZKO ETXEBIZITZAK 5.000,00

2 0200.400.000.00.01 (603) ITUNDU GABEKO ZERGETAKO PARTAIDETZA 5.000,00

2 0400.420.327.00.10 (606) GFA BIZIKIDETZAN,ADISKIDATASUNEKO PROIEK 6.000,00

2 0400.410.327.00.02 (607) EJ. BIZIKIDETZA ETA ADISKIDETZE KULTURAN 3.000,00

2 0600.420.231.50.99 (645) DFG GENERO 17.800,00

2 0200.420.924.00.02 (715) GFA. HERRITARREN PARTAIDETZA 2.000,00

2 0400.420.335.00.01 (718) GFA. EUSKARAREN ERABILERA 4.000,00

2 0400.410.332.00.01 (719) E.J. - IRAKURKETA SUSTAPENA 1.700,00

2 0600.420.230.00.02 ZERBITZUEN KARTA 21.500,00

2 0600.420.231.80.01 ANIZTASUNA 3.000,00

4 KAPITULUA 4.281.050,00

2 0200.540.000.00.01 (134) ALOKAPENA 7.000,00

2 0200.560.000.00.01 (135) GORDAILUEN INTERESAK 30.000,00


2 0300.651.000.00.01 (494) LOKALEN ERABIL.ALDATZE-HIRIG.KARGAK 1.000,00


2 0400.710.332.10.01 (136) E.J. DIRU LAGUNTZA:BIBLIOGRAFIA FUNTSAK 3.000,00

2 0300.710.321.00.01 (714) IKASTETXEEN BERRIKUNTZARAKO LAGUNTZA 6.000,00

2 0310.720.153.20.01 (716) GFA. LANDA BIDEENTZAKO DIRULAGUNTZA 20.000,00


GUZTIRA 8.729.430,00

68


2 0410.340.334.00.01 (1) CURSILLOS DE LEKAIO 5.800,00

2 0410.340.333.10.02 (2) OBRAS DE TEATRO. TAQUILLA 2.000,00

2 0410.340.333.10.06 (3) CINE 1.700,00

2 0410.340.333.10.04 (4) ALQUILERES DE SAROBE 3.000,00

2 0410.340.333.10.05 (5) CURSOS DE SAROBE 49.000,00

2 0410.340.326.10.06 (6) INGRESOS ESCUELA MÚSICA 50.000,00

2 0410.340.000.00.07 (7) OTROS INGRESOS 1.500,00

2 0420.340.341.00.01 (8) ABONADOS POLIDEPORTIVO 125.000,00

2 0420.340.341.00.02 (9) ENTRADAS POLIDEPORTIVO 5.000,00

2 0420.340.341.00.03 (10) CURSILLOS 30.000,00

2 0420.340.341.00.04 (11) UTILIZACIÓN FRONTON 6.000,00

2 0420.340.341.00.05 (12) ABONOS PISCINA 11.000,00

2 0420.340.341.00.06 (13) OTROS INGRESOS (SAUNA, TENIS,..) 2.000,00

2 0420.340.341.00.07 (14) UTLIZACIÓN CAMPO DE FUTBOL 200,00

2 0420.340.341.00.08 (15) CAMPEONATOS Y ACT. DEP 500,00

2 0420.340.341.00.10 (17) OTROS INGRESOS 500,00

2 0430.340.337.22.05 (19) EGUZKITAN BLAI (COLONIAS) 14.000,00

2 0430.340.337.22.01 (21) LUDOTEKA 1.000,00

2 0430.340.337.23.02 (22) GAZTELEKUA 1.000,00

CAPITULO 3 309.200,00

2 0410.410.333.10.01 (23) SUBV. POR INSTALACIONES DE TEATRO 17.000,00

2 0410.410.326.10.01 (24) ESCUELA DE MUSICA 42.000,00

2 0410.420.333.10.01 (25) SUBVENCIÓN COMPAÑÍAS DE TEATRO 10.000,00

2 0400.430.330.10.01 (26) APORT. ORDINARIA AYUNT. DE URNIETA 1.247.800,00

CAPITULO 4 1.316.800,00

TOTAL 1.626.000,00

69


2 0410.340.334.00.01 (1) LEKAIOKO IKASTAROAK 5.800,00

2 0410.340.333.10.02 (2) ANTZEZLANAK. LEIHATILA 2.000,00

2 0410.340.333.10.06 (3) ZINEMA 1.700,00

2 0410.340.333.10.04 (4) SAROBEKO ALOKAIRUAK 3.000,00

2 0410.340.333.10.05 (5) SAROBEKO IKASTAROAK 49.000,00

2 0410.340.326.10.06 (6) MUSIKA ESKOLAKO SARRERAK 50.000,00

2 0410.340.000.00.07 (7) BESTELAKO SARRERAK 1.500,00

2 0420.340.341.00.01 (8) KIROLDEGIKO ABONATUAK 125.000,00

2 0420.340.341.00.02 (9) KIROLDEGIKO SARRERAK 5.000,00

2 0420.340.341.00.03 (10) IKASTAROAK 30.000,00

2 0420.340.341.00.04 (11) PILOTALEKUAREN ERABILERA 6.000,00

2 0420.340.341.00.05 (12) PISZINAKO ABONATUAK 11.000,00

2 0420.340.341.00.06 (13) BESTALAKO SARRERAK (SAUNA, TENIS,..) 2.000,00

2 0420.340.341.00.07 (14) FUTBOLEKO ZELAIAREN ERABILERA 200,00

2 0420.340.341.00.08 (15) LEHIAKETAK ETA KIROL JARDUERAK 500,00

2 0420.340.341.00.10 (17) BESTELAKO DIRU SARRERAK 500,00

2 0430.340.337.22.05 (19) EGUZKITAN BLAI (UDALEKUAK) 14.000,00

2 0430.340.337.22.01 (21) LUDOTEKA 1.000,00

2 0430.340.337.23.02 (22) GAZTELEKUA 1.000,00


2 0410.410.333.10.01 (23) ANTZERKI INSTALAZIOENGATIKO DIRU LAG, 17.000,00

2 0410.410.326.10.01 (24) MUSIKA ESKOLA 42.000,00

2 0410.420.333.10.01 (25) ANTZERKI KONPANIEN DIRU LAGUNTZA 10.000,00

2 0400.430.330.10.01 (26) URNIETAKO UDALAREN EKARPEN ARRUNTA 1.247.800,00

4 KAPITULOA 1.316.800,00

GUZTIRA 1.626.000,00

70

PARTIDA DESCRIPCION URNIETA ERAIKI

2 0300.430.150.00.01 (2) APORTACION ORDINARIA AYTO DE URNIETA 94.940,00


TOTAL 94.940,00

71


ERAIKI

2 0300.430.150.00.01 (2) URNIETAKO UDALAREN EKARPEN ARRUNTA 94.940,00


GUZTIRA 94.940,00

72

INBERTSIOEN ERANSKINA ANEXO DE INVERSIONES

Eranskin honetan, 2017an egingo diren

inbertsio-gastu guztiak agertzen dira.

Bestalde, inbertsio hauek ere jasotzen dira:

azpiegiturak edo beste eraikuntza batzuk

sortzea, proiektuak idaztea eta obrak

zuzentzea, inbentarioan sartzeko moduko

ondasunak eskuratzea eta oro har

amortizatu edo balioa gal dezakeen

ondasun guztiak, hala nola, eraikinak,

makineria, altzariak edo beste instalazio

batzuk.

En este anexo se relacionan todos los gastos

de inversión a realizar en el ejercicio 2017.

Se incluyen inversiones destinadas a la

creación de infraestructuras u otras

construcciones, redacción de proyectos y

dirección de obras, adquisición de bienes de

naturaleza inventariable y en general de

todos aquellos bienes susceptibles de

amortización o depreciación como edificios,

maquinaria, mobiliario u otras instalaciones.

Urnietan, 2017ko abenduaren 14ean Kontu-hartzailea


73

IZENDAPENA EGIKARITZEA AURREIKUSITAKO FINANTZAZIOA

Hasiera

urtea Am. urtea

Inb. zenbatekoa

Aur. arrunta

Kap. dirulaguntza

Finantz. aktiboa

inantz. pasiboa

GUZTIRA

WIFI SISTEMA 2017 2017

15.000

15.000

15.000

INFORMATIKA EKIPOAK 2017 2017

40.000

40.000

40.000

WEB ORRIA 2017 2017

6.000

6.000

6.000

INFORMATIKAKO SOFTWAREA 2017 2017

10.000

10.000

10.000

LANEKO ARRISKUEN PREBENTZIO PLANA 2017 2017

15.000

15.000

15.000

LANGILEAK KUDEATZEKO APLIKAZIOA 2017 2017

6.000

6.000

6.000

KAMARA 2017 2017

30.000

30.000

30.000

SEÑALIZAZIOA 2017 2017

5.000

5.000

5.000

APARKAMENDUA 2017 2017

150.000

150.000

150.000

BIDEEN HOBEKUNTZA 2017 2017

50.000

50.000

50.000

IRISGARRITASUNA 2017 2017

100.000

100.000

100.000

HAUR PARKEAK 2017 2017

30.000

30.000

30.000

ESTOLDERIA 2017 2017

50.000

50.000

50.000

URAK 2017 2017

105.000

105.000

105.000

HERRIKO ARGITERIA 2017 2017

35.000

35.000

35.000

HIRI ALTZARIAK 2017 2017

15.000

15.000

15.000

ZABOR EDUKIONTZIAK 2017 2017

30.000

30.000

30.000

HILERRIA 2017 2017

30.000

30.000

30.000

HAUR-ESKOLA ETA 2-3 URTEKO GELAK 2017 2017

3.000

3.000

3.000

ERREFORMAK IKASTETXE ZENTRUETAN 2017 2017

25.000

19.000

6.000

25.000

TRESNERIA 2017 2017

5.000

5.000

5.000

JUBILATU ETXEA: HOBEKUNTZA 2017 2017

5.000

5.000

5.000

UDAL BULEGOAK: ALTZARIAK 2017 2017

10.000

10.000

10.000

LANDA BIDEAK 2017 2017

60.000

40.000

20.000

60.000

SAROBEKO INBERTSIOAK 2017 2017

8.000

8.000

8.000

LIBURUTEGIKO LIBURUAK 2017 2017

8.000

5.000

3.000

8.000

MUSIKA INSTRUMENTUAK 2017 2017

2.000

2.000

2.000

OROIMEN ISTORIKOA 2017 2017

15.000

15.000

15.000

KULTUR JARDUERETAKO MATERIALA 2017 2017

5.500

5.500

5.500

KIROL INSTALAZIOAK 2017 2017

20.000

20.000

20.000

GAZTERIA JOKUAK 2017 2017

3.000

3.000

3.000

JOSTALEKU 2017 2017

35.000

35.000

35.000

LUDOTEKA ERREFORMAK 2017 2017

35.000

35.000

35.000

ERAIKIN SOZIALEN ERREFORMA 2017 2017

10.000

10.000

10.000

GUZTIRA 971.500 942.500 29.000 - - 971.500

74

DENOMINACION EJECUCION FINANCIACION PREVISTA

Año in. Año fin

Importe inversión

Ahorro corriente

Subvención capital

Activos financieros

Pasivos financieros

TOTAL

SISTEMA WIFI 2017 2017

15.000

15.000

15.000

EQUIPOS INFORMATICOS 2017 2017

40.000

40.000

40.000

PAGINA WEB 2017 2017

6.000

6.000

6.000

SOTWARE INFORMATICO 2017 2017

10.000

10.000

10.000

PLAN PREVENCION R. LABORALES 2017 2017

15.000

15.000

15.000

APLICACIÓN GESTION DE PERSONAL 2017 2017

6.000

6.000

6.000

CAMARA 2017 2017

30.000

30.000

30.000

SEÑALIZACION 2017 2017

5.000

5.000

5.000

APARCAMIENTO 2017 2017

150.000

150.000

150.000

MEJORA VIALES 2017 2017

50.000

50.000

50.000

ACCESIBILIDAD 2017 2017

100.000

100.000

100.000

PARQUES INFANTILES 2017 2017

30.000

30.000

30.000

ALCANTARILLADO 2017 2017

50.000

50.000

50.000

AGUAS 2017 2017

105.000

105.000

105.000

ALUMBRADO PUBLICO 2017 2017

35.000

35.000

35.000

MOBILIARIO URBANO 2017 2017

15.000

15.000

15.000

CONTENEDORES DE BASURA 2017 2017

30.000

30.000

30.000

CEMENTERIO 2017 2017

30.000

30.000

30.000

ESCUELA INFANTIL Y AULAS 2-3 AÑOS 2017 2017

3.000

3.000

3.000

REFORMA CENTROS ESCOLARES 2017 2017

25.000

19.000 6.000

25.000

UTILLAJE 2017 2017

5.000

5.000

5.000

MEJORA HOGAR JUBILADO 2017 2017

5.000

5.000

5.000

MOBILIARIO OFICINAS AYTO. 2017 2017

10.000

10.000

10.000

CAMINOS RURALES 2017 2017

60.000

40.000 20.000

60.000

INVERSIONES SAROBE 2017 2017

8.000

8.000

8.000

LIBROS BIBLIOTECA 2017 2017

8.000

5.000 3.000

8.000

INSTRUMENTOS MUSICALES 2017 2017

2.000

2.000

2.000

MEMORIA HISTORICA 2017 2017

15.000

15.000

15.000

MATER. ACTIVIDADES CULTURALES 2017 2017

5.500

5.500

5.500

INSTALACIONES DEPORTIVAS 2017 2017

20.000

20.000

20.000

JUVENTUD JUEGOS 2017 2017

3.000

3.000

3.000

JOSTALEKU 2017 2017

35.000

35.000

35.000

REFORMAS LUDOTECA 2017 2017

35.000

35.000

35.000

REFORMA EDIFICIOS SOCIALES 2017 2017

10.000

10.000

10.000

SUBTOTAL 971.500 942.500 29.000 - -

971.500

75

TRANSFERENTZIEN

ERANSKINA

ANEXO DE TRANSFERENCIAS

Transferentziek azaroaren 17ko

38/2003 Legea, Diru Laguntzei

buruzko Orokorra, bete behar dute, eta

baita toki erakundeetako zerbitzuaren

araudia ere. Transferentzien helburu

nagusia da gizarte izaera duen jarduera

bat bultzatzea edo helburu publiko bat

sustatzea. Diru laguntza hauek jasoko

dituzten jarduerek herri eskumenari

egotzitako zerbitzu edo jarduerak osatu

edo ordezkatuko dituzte.

La concesión de transferencias debe

ajustarse a lo establecido en la Ley

38/2003 de 17 de noviembre, general

de subvenciones, y al reglamento de

servicios de las entidades locales. El

objeto principal de las transferencias

es fomentar una actividad de interés

social o promover la consecución de

un fin público. Las actividades a las

cuales se destinen estas subvenciones

complementan o suplen servicios o

actividades atribuidas a la competencia

local.

Urnietan, 2017ko abenduaren 14ean Kontu-hartzailea


76

KONTU SAILA KONTZEPTUA 2017KO AURRIKUSPENA

482 Eudelentzako ekarpena 1.510,00

492 Kulturnieta SArentzako ekarpena 1.247.800,00

494 Jard. sozio-kulturalak 4.300,00

514 U.K.E. ekarpena 48.000,00

517 Presentacion de Maria Eskola Kirola 5.200,00

Egape Eskola Kirola 14.800,00

535 Gurasoen elkarteetarako diru laguntzak 5.500,00

540 XVIII Antia Literatur Lehiaketa 4.400,00

541 Euskaraz Koop. E. (AEK) 430,00

Nafarroa oinez 430,00

Herri urrats 430,00

Araba euskaraz 430,00

Ibilaldia 430,00

EHIGE gurasoen elkartea 430,00

Sortzen elkartea 430,00

543 Errotuluen diru laguntzak 300,00

546 Gizart larraildietarako laguntzak 65.000,00

559 Gizarte ekintzako elkarteetarako diru lag. 8.000,00

566 Denda Berri Elkartea 21.000,00

761 Euskaltegiko bidaien laguntza 5.800,00

773 Ikastetxeak: Jarduera osagarrietarako diru laguntza 6.000,00

774 Drogomenpekotasunerako errehabili. 3.000,00

Bidaietako laguntzak 1.000,00

810 Euskaltegiko bekak 13.000,00

881 Odol-emaile elkartea 1.300,00

904 Bake epaitegia:Bulego gastuetarako diru laguntza 1.200,00

920 Euskal fondoa 34.090,00

972 Urnieta Eraiki SArentzako ekarpena 142.600,00

1108 Kirol elkarteetarako diru laguntza 3.000,00

1109 Hitzarmena Bosko Anitz 6.500,00

1111 HHHI bidaiak 1.800,00

1159 Euskal prentsa 36.000,00

1377 Oporrak bakean 4.050,00

1390 Adin txikiko ezinduei laguntza 5.000,00

1501 San Miel festak 10.000,00

1502 Kultura: Hitzarmenak

Egape Dantza Elkartea 8.500,00

Aurrera Gure Ametsa Dantza Taldea 8.500,00

Bosko Anitz Txaranga 2.400,00

Buruntzantzan 1.700,00

Ostargi Erraldoi Konpartsa Elkartea 3.000,00

Poxta Zahar Gazte Koadrilen Elkartea 9.500,00

Txanbolin Urnietako Txistulari Banda 7.300,00

Urdanbor Elkartea 2.000,00

Iñistorra Urnietako Euskaltzaleen Biltzarra (Manuel Larramendi Kultur Bazkuna) 7.100,00

Asociación de Juegos de Rol Habitantes de Insmouth Elkartea 800,00

Xoxokako auzo elkartea 8.500,00

Centro Cultural Extremeño 900,00

OnBosko banda 3.000,00

Maria Rivier Guraso Elkartea 1.500,00

Santa Kruz Elkartea 1.400,00

Egapedanbor Kultur Elkartea 1.500,00

1504 Eguzki xake 300,00

Zanpatuz 2.200,00

1506 Errendimenduko kirolarien laguntzak 2.000,00

1508 Gazteria Musika taldeak 1.200,00

1509 Eusko Ikaskuntza 1.000,00

1511 Tasak ordaintzeko dirulaguntzak 3.000,00

2221 Aldi baterako larrialdiak 12.000,00

2403 Larrialdi humanitarioa: Gurutze Gorria 3.000,00

2411 Gazte jaiak 1.250,00

2414 Berriak 2.000,00

2420 Gazteak eta garpena kooperaziorako 500,00

2421 Misioetako batzordea 9.000,00

2444 Gizartekintza hitzarmenak 0,00

2445 Begiraleei diru laguntza 750,00

2512 Heriotz zigorraren aurkako laguntza

Perurekin elkartea 500,00

Beka 3.000,00

KAPITULUA GUZTIRA 4+7 1.812.460

a77

CUENTA CONCEPTO PREVISION 2017

482 Aportacion Eudel 1.510,00

492 Aportacion Kulturnieta, S.A 1.247.800,00

494 Actividades socio-culturales 4.300,00

514 Aportación U.K.E. 48.000,00

517 Presentacion de Maria Escuela Deportes 5.200,00

Egape Escuela Deportes 14.800,00

535 Subvención a las A.P.As 5.500,00

540 XVIII Premio literario Antia 4.400,00

541 Euskaraz Koop. E. (AEK) 430,00

Nafarroa oinez 430,00

Herri urrats 430,00

Araba euskaraz 430,00

Ibilaldia 430,00

EHIGE gurasoen elkartea 430,00

Sortzen elkartea 430,00

543 Subvención rótulos 300,00

546 Ayudas emergencia social 65.000,00

559 Asociaciones acción social 8.000,00

566 Asociación Denda Berri 21.000,00

761 Ayuda viajes euskaltegi 5.800,00

773 Centros escolares: Subv. Activid. Complementaria 6.000,00

774 Rehabil. drogodependencia 3.000,00

Subvenciones para viajes 1.000,00

810 Becas euskaltegi 13.000,00

881 Asociación donantes de sangre 1.300,00

904 Juzgado de Paz: Subv gastos oficina 1.200,00

920 Euskal Fondoa: Países en vias de desarrollo 34.090,00

972 Aportacion Urnieta Eraiki, S.A 142.600,00

1108 Kirol elkarteetarako diru laguntza 3.000,00

1109 Hitzarmena Bosko Anitz 6.500,00

1111 Viajes E.P.A 1.800,00

1159 Prensa en euskera 36.000,00

1377 Vacaciones solidarias 4.050,00

1390 Ayuda menores discapacitados 5.000,00

1501 Fiestas San Miguel 10.000,00

1502 Convenios cultura

Egape Dantza Elkartea 8.500,00

Aurrera Gure Ametsa Dantza Taldea 8.500,00

Bosko Anitz Txaranga 2.400,00

Buruntzantzan 1.700,00

Ostargi Erraldoi Konpartsa Elkartea 3.000,00

Poxta Zahar Gazte Koadrilen Elkartea 9.500,00

Txanbolin Urnietako Txistulari Banda 7.300,00

Urdanbor Elkartea 2.000,00

Iñistorra Urnietako Euskaltzaleen Biltzarra (Manuel Larramendi Kultur Bazkuna) 7.100,00

Asociación de Juegos de Rol Habitantes de Insmouth Elkartea 800,00

Xoxokako auzo elkartea 8.500,00

Centro Cultural Extremeño 900,00

OnBosko banda 3.000,00

Maria Rivier Guraso Elkartea 1.500,00

Santa Kruz Elkartea 1.400,00

Egapedanbor Kultur Elkartea 1.500,00

1504 Eguzki xake 300,00

Zanpatuz 2.200,00

1506 Subvencion rendimiento deportitas 2.000,00

1508 Grupos musicales 1.200,00

1509 Eusko Ikaskuntza 1.000,00

1511 Subvención tasas 3.000,00

2221 Emergencias temporales 12.000,00

2403 Emergencia humanitaria: Cruz Roja 3.000,00

2411 Fiestas jovenes 1.250,00

2414 Berriak 2.000,00

2420 Asociac. de Coop. Del municipio 500,00

2421 Comision de misiones 9.000,00

2444 Convenios gizartekintza 0,00

2445 Subv. Monitores 750,00

2512 Subv. Contra la pena de muerte

Perurekin elkartea 500,00

Beka 3.000,00

TOTAL CAPITULO 4+7 1.812.460

ZORPETZE MAILA / NIVEL DE ENDEUDAMIENTO

UDALA/AYUNTAMIENTO

Ekitaldiaren hasieran/Al comienzo del ejercicio

A. Kalkuluaren oinarria

Base de cálculo B. Urtean hitzartutako karga (III. kap. eta IX. kap.) 1

Carga comprometida anual (Cap. III y Cap. IX) C. Zorpetzearen ehunekoa (B/A)

Porcentaje de endeudamiento (B/A)

8.636.750

58.851,14

% 0,68

UDALA/AYUNTAMIENTO

Ekitaldi amaierako aurreikuspena/Previsto final del ejercicio

A. Kalkuluaren oinarria 2

Base de cálculo

B. Urtean hitzartutako karga (III. kap. eta IX. kap.) 1

Carga comprometida anual (Cap. III y Cap. IX)

C. Zorpetzearen ehunekoa (B/A)

Porcentaje de endeudamiento (B/A)

8.636.750

58.851,14

% 0,68

(1).- Urnietako finantza karga honela osatzen da: aurreikusitako interesak gehi mailegu bakoitzaren amortizazio teorikoa; ez dira kontuan hartzen izan ditzaketen gabezia urteak.

La carga financiera anual está formada por los intereses previstos más la amortización teórica de cada préstamo sin tener en cuenta los años de carencia que puedan tener. (2).- 2017 urterako aurreikusitako sarrerak %100ean onartuz gero. Supuesto en el que se reconozcan al 100% los ingresos previstos para 2017


Kontu-hartzailea


79

ZORPETZE MAILA ERANSKINA

ANEXO NIVEL DE ENDEUDAMIENTO

ERAKUNDEA KONTRATUA NAGUSIA SALDO BIZIA INTERESAK AMORTIZAZIOA ORDAINTZEKE

ENTIDAD CONTRATO

PRINCIPAL SALDO VIVO INTERESES AMORTIZACIÓN PENDIENTE

Kutxa 2519125096

1.177.023 823.916,07 0,00 58.851,16 765.064,91

GUZTIRA/TOTAL 1.177.023,33 823.916,07 0,00 58.851,16 765.064,91

80

2017KO AURREKONTUA PROGRAMAK

PROGRAMAS PRESUPUESTO 2017

Programa taldea Grupo de programa

Orria Pág.

011.00 Zor publikoa Deuda pública

82

132.00 Segurtasun eta ordena publikoa Seguridad y orden público

83

133.00 Zirkulazioaren eta aparkalekuen antolamendua Ordenación del tráfico y del estacionamiento

85

150.00 Etxebizitzaren eta hirigintza Administración general y vivienda

86

153.20 Bide publikoen zolaketa Pavimentación de vías públicas

89

153.30 Hiri altzariak Mobiliario Urbano

91

153.40 Zerbitzuak mantentzea Mantenimiento de servicios

92

160.00 Estolderia Alcantarillado Hondakin-uren ebakuzioa eta tratamendua Evacuación y tratamiento de agua

94 166.00

161.00 Edateko uraren etxez etxeko hornikuntza Abastecimiento domiciliario de agua

96

162.10 Hondakinak batu, kudeatu eta tratatzea Recogida, gestión y tratamiento

98 162.30

163.00 Bideak garbitzea Limpieza viaria Osasungarritasun publikoaren babesa Protección de la salubridad pública

100 311.00

164.00 Hilerria eta hileta-zerbitzuak Cementerio y servicios funerarios

101

165.00 Kale-argiteria Alumbrado público

1043

170.00 Ingurumenaren administrazio orokorra Administración general del medio ambiente

104

170.10 Baratza ekologikoak Huertas ecológicas

105

171.00 Parkeak eta lorategiak Parques y jardines

106

172.00 Ingurumenaren babesa eta hobekuntzak Protección y mejora del medio ambiente

107

230.00 Gizarte zerbitzuen arloko administrazio orokorra Administración general de servicios sociales

108

81

230.20 Lankidetza eta garapenerako laguntza Cooperación y ayuda al desarrollo

110

231.10 Etxez etxeko laguntza Servicio de ayuda a domicilio

112

231.30 GLL AES

113

231.40 Apartamentu tutelatuak Apartamentos tutelados

Adinekoak Personas Mayores

Zahar Etxea Hogar del Jubilado

114 231.60

337.10

231.50 Genero berdintasunaren sustapena Promoción de la igualdad de género

117

231.70 Gizarte ekintzak Actividades sociales

119

231.71 Berehalako laguntza baztertua Atención inmediata a personas

120

231.80

Gizarte ekintza Actividades sociales Prebentzioa Prevención

122

231.90 Aniztasuna Diversidad

123

241.00 Enpleguaren sustapena Fomento del empleo

124

320.00 Haur eta lehen hezkuntzako ikasketak Funcionamiento de centros docentes

Hezkuntzaren arloko administrazio orokorra Administración general de educación

125 323.00

326.00 Hezkuntzako zerbitzu osagarriak Servicios complementarios de educación

127

326.10 Musika eskola Escuela de Música

128

326.20 Eskola kirola Deporte escolar

130

327.00 Herritarren bizikidetza sustatzea Fomento de la convivencia ciudadana

132

330.00 Kultura Cultura

134

332.10 Liburutegi eta agiritegiak Bibliotecas y archivos

136

333.00 334.00

Kultura-ekipamenduak eta museoa Equipamientos culturales y museo

Kulturaren sustapena Promoción de cultura

138

82

333.10 Sarobe- Sarobe jarduerak Sarobe- Actividades Sarobe

141 334.10

335.00 Euskara Euskara

143

336.00 432.00

Ondare historiko-artistikoaren babesa eta kudeaketa Protección y gestión del patrimonio histórico-artístico

Informazio turistikoa eta turismoaren sustapena Información y promoción turistica

146

337.22 Haurren sustapena Promoción infancia

147

337.23 Nerabeen sustapena Promoción adolescentes

149

337.24 Gazteen sustapena Promoción juventud

151

338.00 Herri jaiak eta ospakizunak Fiestas populares y festejos

153

340.00 Kirolaren arloko administrazio orokorra Administración general de deportes Kirola sustatzea eta bultzatzea Promoción y fomento del deporte Kirol instalazioak Instalaciones deportivas

155 341.00

342.00

414.00 Landa garapena Desarrollo rural Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzako beste jarduketa batzuk. Otras actuaciones en agricultura, ganadería y pesca

158 419.00

430.00 Merkataritza, turismoa eta enpresak Administración general de comercio, turismo y PYMES

159 431.00

493.00 Kontsumitzaile eta erabiltzaileari babesa. Protección de consumidores y usuarios

160

912.00 Gobernu organoak Órganos de gobierno

161

920.00 Administrazio orokorra Administración general

Itzulpenak Traducción

162

920.10

922.00

929.00

491.00

924.00 Herritarren parte-hartzea Participación ciudadana

169

925.00 Herritarrenganako arreta Atención a los ciudadanos

170

931.00 Politika ekonomikoa eta fiskala Política económica y fiscal Tributu-sistemaren kudeaketa Gestión del sistema tributario

171 932.00

83

Arloa / Área: ANTOLAKUNTZA ORGANIZACIÓN

Saila / Departamento: 0200 ADMINISTRAZIO OROKORRA Kontuhartzailetza

Programa taldea Grupo del programa: 011.00 Zor publikoa Deuda pública

Programaren arduradunak / Responsable del programa: Maribel Vaquero / Aitziber Zurutuza

Helburuak / Objetivos:

1. Udalaren zorpetze maila jaistea. 1. Reducir el nivel de endeudamiento del Ayuntamiento.

Ekintzak / Acciones:

1.1. Urteko mailegu kuota ordaindu.

2017ko aurrekontuaren zorpetze maila %0,069koa da.

1.1. Pagar la cuota del préstamo anual.

El nivel de endeudamiento del presupuesto de 2016 es de 0,069%.

ERAKUNDEA ENTIDAD

NAGUSIA PRINCIPAL

SALDO BIZIA SALDO VIVO

INTERESAK INTERESES

AMORTIZAZIOA AMORTIZACIÓN

ORDAINTZEKE PENDIENTE

Kutxa 2519125096

1.177.023 823.916,07 0,00 58.851,16 765.064,91

GUZTIRA TOTAL

1.177.023,33 823.916,07 0,00 58.851,16 765.064,91

Aurrekontu gastua / Gasto del presupuesto:

UDALA

1 0210.310.011.00.02 (806) BANKETXEKO GASTU ETA KOMISIOAK

GASTOS Y COMISIONES DEL BANCO 150,00

1 0210.931.011.00.03 (1149) MAILEGUAREN AMORTIZAZIOA: KUTXA

AMORTIZACIÓN DEL PRÉSTAMO 60.000,00

GUZTIRA

TOTAL 60.150,00

84

Arloa / Área: HERRITARGOA CIUDADANIA

Saila / Departamento: 0230 UDALTZAINGOA

Programa taldea Grupo del programa: 132.00 Segurtasun eta ordena publikoa Seguridad y orden público

Programaren arduradunak / Responsable del programa: Mikel Pagola / Mikel Unanue


1. Udaltzaingoaren eredu berri bat bultzatu. 1. Potenciar un modelo nuevo de policía municipal.


1.1. Udaltzaingoaren inguran dauden eredu ezberdinak aztertu eta Urnietarako eredu berria aukeratu eta ezarri.

1.1. Estudiar los diferentes modelos de policía municipal existentes y seleccionar un modelo nuevo para Urnieta e implantarlo.


UDALA

1 0230.120.132.00.00 (422) UDALTZAINGOA:OINARRIZKO ORDAINKETA

POLICIA MUNICIPAL: RETRIBUCIÓN BÁSICA 100.000,00

1 0230.121.132.00.01 (1023)

UDALTZAINGOA: DESTINO OSAGARRIA

POLICIA MUNICIPAL: COMPLEMENTO DE DESTINO

43.200,00

1 0230.121.132.00.02 (2477)

UDALTZAINGOA: BERARIAZKO OSAGARRIA

POLICIA MUNICIPAL: COMPLEMENTO ESPECÍFICO

140.700,00

1 0230.121.132.00.04 (2395) UDALTZAINGOA: HABOROKINAK

POLICIA MUNICIPAL: PAGAS EXTRAS 45.300,00

1 0230.160.132.00.01 (2389) UDALTZAINGOA: GIZARTE SEGURANTZA

POLICIA MUNICIPAL: SEGURIDAD SOCIAL 91.500,00

1 0230.160.132.00.04 (427) UDALTZAINGOA: ELKARKIDETZA

POLICIA MUNICIPAL: ELKARKIDETZA 7.000,00

1 0230.213.132.00.01 (538)

UDALTZAINGOA: IBILGAILU KONPONK. ETA MANT.

POLICIA MUNICIPAL: REPARACION Y MANTENIMIENTO DE VEHICULOS

6.000,00

1 0230.221.132.00.04 (542)

UDALTZAI.: IBILGAIL. ERREGAI ETA ERREKINAK

POLICIA MUNICIPAL: COMBUSTIBLE VEHICULOS

2.500,00

85

1 0230.221.132.00.05 (544)

UDALTZAINGOA: JANTZI HORNIDURA

POLICIA MUNICIPAL: ABASTECIMIENTO DE UNIFORMES

2.100,00

1 0220.222.132.00.01 (545)

UDALTZAINGOA: TELEFONO-KOMUNIKAZIOAK

POLICIA MUNICIPAL: TELEFONO - COMUNICACIONES

4.600,00

1 0230.226.132.00.99 (547)

UDALTZAINGOA: BESTE GASTU EZBERDINAK

POLICIA MUNICIPAL: GASTOS VARIOS

1.000,00

1 0230.230.132.00.01 (549)

UDALTZAINGOA: DIETAK ETA IBILBIDE GASTUAK

POLICIA MUNICIPAL: DIETAS Y GASTOS DE DESPLAZAMIENTO

3.400,00

GUZTIRA

TOTAL 447.300,00

86


Saila / Departamento: 0230 UDALTZAINGOA

Programa taldea Grupo del programa: 133.00 Zirkulazioaren eta aparkalekuen antolamendua Ordenación del tráfico y del estacionamiento

Programaren arduradunak / Responsable del programa: Mikel Pagola / Mikel Unanue


1. Udalerriko trafikoa eta aparkatzeak zuzendu. 1. Ordenar el tráfico y estacionamiento del municipio.


1.1. Trafiko seinaleak, semaforoak eta trafikoa zuzentzeko gainontzeko elementuak konpondu, mantendu eta, beharrezkoa bada, eskuratu.

1.2. Seinaleztapen horizontala ibilgailu-eremuetan, aparkalekuetan, etab.

1.3. Txoritagingo aparkalekua

1.1. Reparación, mantenimiento y si es necesario,

adquisición y colocación de señales de tráfico, semáforos, y demás elementos necesarios para el ordenamiento del tráfico.

1.2. Señalización horizontal de las zonas rodadas, aparcamiento, etc.

1.3. Zona de estacionamiento en Txoritagain


UDALA

1 0300.212.133.00.01 (754) SEINALE ETA SEMAFOROEN KONPONKETA

REPARACIÓN DE SEÑALES Y SEMÁFOROS 4.000,00

1 0300.601.133.00.00 (2455) SEINALIZAZIO HORIZONTALA

SEÑALIZACIÓN HORIZONTAL 5.000,00

1 0300.601.133.00.01 APARKALEKUA

APARCAMIENTO 150.000,00

GUZTIRA

TOTAL 159.000,00

87

Arloa / Área: LURRALDEA TERRITORIO

Saila / Departamento: 0300 HIRIGINTZA

Programa taldea Grupo del programa: 150.00 Etxebizitzaren eta hirigintzaren admin orokorra Administración general urbanismo y vivienda

Programaren arduradunak / Responsable del programa: Jorge Segurado / Aitzpea Lazkano


1. Hirigintzaren garapen atsegin eta jasangarri bat bultzatu.

2. Urnieta herri eroso, irisgarri eta atsegina bihurtu.

1. Potenciar un desarrollo urbanístico agradable y sostenible.

2. Convertir Urnieta en un pueblo cómodo, accesible y agradable.


1.1. Udalerriaren hirigintza-garapena antolatzea eta hirigintza alorrean indarrean dauden legezko neurriak betetzen direla zaintzea

1.2. Lurzoru urbanizagarriko eguneraketak legedi berriari egokitu

1.3. Interesdunek edo Udlak berak eskatutako izapidetutako espedienteen berri eman.

2.1. Udal ondarearen eta mantenu planaren azterketa egin lehentasunen arabera.

2.2. Udal zerbitzuak baloratzeko sistema ezarri: lorezaintza, kale garbiketa,…

2.3. Zaintzea eta espazio publikoaren mantenuaren errealizazioa, azpikontratak bidez edo udal brigadaren bitartez

2.4. Kontu-ikuskaritza energetikoetako, OCA-etako eta gainerako ikuskapenetako errealizazioa eta proiektuak.

1.1. Organizar el desarrollo urbanístico en el municipio y velar por el cumplimiento de las medidas legales que hay en vigor en el área de urbanismo.

1.2. Adecuar al nuevo reglamento las actualizaciones de suelo urbanizable.

1.3. Informar los expedientes tramitados a instancia de interesados o del propio Ayuntamiento

2.1. Hacer un estudio del patrimonio municipal y del plan de mantenimiento en función de las prioridades.

2.2. Establecer un sistema para valorar los servicios municipales: jardinería, limpieza viaria,…

2.3. Vigilar y realización del mantenimiento del espacio público, a través de subcontratas o mediante la brigada municipal

2.4. Realización de auditorías energéticas, OCAs y demás inspecciones y proyectos.


88

UDALA U. ERAIKI

1 0300.120.150.00.00 (927)

HIRIGINTZA: OINARRIZKO ORDAINKETAK

URBANISMO: RETRIBUCIONES BASICAS

63.500,00

1 0300.121.150.00.01 (1028)

HIRIGINTZA: DESTINO OSAGARRIA

URBANISMO: COMPLEMENTO DE DESTINO

28.500,00

1 0300.121.150.00.02 (2476)

HIRIGINTZA: BERARIAZKO OSAGARRIA

URBANISMO: COMPLEMENTO ESPECIFICO

80.000,00

1 0300.160.150.00.01 (2388)

HIRIGINTZA: GIZARTE SEGURANTZA

URBANISMO: SEGURIDAD SOCIAL

41.500,00

1 0300.160.150.00.04 (430) HIRIGINTZA: ELKARKIDETZA

HIRIGINTZA: ELKARKIDETZA 4.000,00

1 0300.130.150.00.01 (5)

BRIGADA: LANGILEEN ORDAINSARIAK

BRIGADA: RETRIBUCIONES PERSONAL

65.000,00

1 0300.130.150.00.02 (11) BRIGADA: HABOROKINAK

BRIGADA: GRATIFICACIONES 4.500,00

1 0300.160.150.00.01 (6) BRIGADA: GIZARTE SEGURANTZA

BRIGADA: SEGURIDAD SOCIAL 26.500,00

1 0300.160.150.00.04 (7) BRIGADA: ELKARKIDETZA

BRIGADA: ELKARKIDETZA 2.000,00

1 0300.211.150.00.01 (742)

ERAIKINEN KONPONKETA ETA MANTENTZEA

REPARACION Y MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS

40.000,00

1 0300.212.150.00.01 (743)

UDAL ERAIKINAK: MAKINERIA KONPON. ETA MANT

EDIFICIOS MUNICIPALES: ARREGLO Y MANTENIMIENTODE MAQUINARIA

4.000,00

89

1 0300.212.150.00.00 (2396)

ERAIKINEN KONPONKETA ETA MANTENTZE LANAK

REPARACION Y TRABAJOS DE MANTEIMIENTO DE EDIFICIOS

17.000,00

1 0300.226.150.00.99 (746)

UDAL ERAIKINAK: BESTE GASTU EZBERDINAK

EDIFICIOS MUICIPALES: GASTOS VARIOS

1.000,00

1 0300.227.150.00.07 (562)

AZTERLAN ETA EKINTZA TEKNIKOAK

ESTUDIOS Y ACCIONES TECNICAS

80.000,00

1 0300.433.150.00.01 (972)

URNIETA ERAIKI S.A.RAKO EKARPENA

APORTACION A URNIETA ERAIKI S.A.

142.600,00

GUZTIRA

TOTAL 502.100,00 98.000,00

90

Aurrekontu sarrera / Ingreso del presupuesto:

UDALA U. ERAIKI

2 0200.311.150.00.01 (355)

ESKATUTA EGINDAKO DOKUMENTUAK DOCUMENTOS A INSTANCIA DE LA PARTE

500,00

2 0200.311.150.00.01 (109) BAIMENAK: ESTABLEZIMENDU IREKITZEAK LICENCIAS DE APERTURA

2.000,00

2 0200.312.150.00.01 (353) HIRIGINTZAKO BAIMENAK LICENCIAS URBANÍSTICAS

9.000,00

2 0300.430.150.00.01 (2)

URNIETAKO UDALAREN EKARPEN ARRUNTA APORTACIÓN ORDINARIA AYUNTAMIENTO DE URNIETA

142.600,00

GUZTIRA TOTAL

11.500,00 142.600,00

91



Programa taldea Grupo del programa: 153.20 Bide publikoen zolaketa Pavimentación de vías públicas



1. Hiri eta landa-lurreko bide eta zoruak egoera onean mantentzea.

2. Herriko espazio publikoan Irisgarritasuna bermatzea.

1. Mantener en buen estado los caminos y suelos

urbanos y rurales.

2. Asegurar la accesibilidad en los espacios públicos del pueblo.


1.1. Herriko eremu publikoa (espaloiak, karreterak eta plazak) egoera onean mantendu, eta behar izanez gero konponketa lanak egitea.

1.2. Landa-lurreko bideak egoera onean mantendu, eta behar izanez gero konponketa lanak egitea.

2.1. Herriko espazio publikoan irisgarritasuna bermatzeko proiektu eta obrak egitea.

1.1. Mantener en buen estado la zona publica del

pueblo (aceras, carreteras y plazas), y realizar arreglos si es necesario.

1.2. Mantener en buen estado los caminos de la zona rural, y realizar arreglos si es necesario.

2.1. Realizar proyectos y obras para asegurar la accesibilidad en el espacio público del pueblo.


UDALA

1 0300.210.153.20.01 (567)

HIRI BIDEAK: KONPONK. MANTENUA ETA KONTSER.

CAMINOS URBANOS: ARREGLO, MANTEN. Y CONSERV.

60.000,00

1 0300.601.153.20.02 (1512) BIDEEN HOBEKUNTZA

MEJORA DE CAMINOS 50.000,00

1 0300.601.153.20.03 (2394) IRISGARRITASUNA

ACCESIBILIDAD 100.000,00

1 0310.210.153.20.01 (900) LANDA-BIDEEN MANTENUA

MANTENIMIENTO DE CAMINOS RURALES 17.000,00

1 0310.623.153.20.01 (801) LANDA BIDEAK

CAMINOS RURALES 60.000,00

GUZTIRA

TOTAL 287.000,00

92


UDALA

2 0310.720.153.20.01 (716) GFA. LANDA BIDEENTZAKO DIRULAGUNTZA DFG. SUBVENCIONES CAMINOS RURALES

20.000,00

GUZTIRA TOTAL

20.000,00

93



Programa taldea Grupo del programa: 153.30 Hiri altzariak Mobiliario urbano



1. Hiriko altzariak egoera onean mantentzea.

2. Haur parkeak egoera onean mantentzea.

1. Mantener en buen estado el mobiliario urbano.

2. Mantener en buen estado los parques infantiles.


1.1. Herriko altzariak egoera onean mantendu, eta behar izanez gero berriekin ordezkatzea.

2.1. Haur parkeak egoera onean mantendu eta beharrezko berrikuntzak eta eguneratzeak egitea.

1.1. Mantener en buen estado el mobiliario urbano, y si es necesario, reponerlo.

2.1. Mantener en buen estado los parques infantiles y realizar las renovaciones y actualizaciones necesarias.


UDALA

1 0300.219.153.30.01 (1282) BESTE IBILGETU MATER. MANTEN.

MANT. DE OTROS INMOVILIADOS MAT. 4.000,00

1 0300.601.153.30.01 (988) HAUR PARKEAK

PARQUES INFANTILES 30.000,00

1 0300.609.153.30.01 (587) HIRI ALTZARIAK

MOBILIARIO URBANO 15.000,00

GUZTIRA

TOTAL 49.000,00

94



Programa taldea Grupo del programa: 153.40 Zerbitzuak mantentzea Mantenimiento de servicios



1. Udal brigadaren lanerako beharrezko tresnak mantentzea eta erostea.

1. Mantenimiento y compra de útiles necesarios

para el trabajo de la brigada municipal.


1.1. Lan tresnak, ibilgailuak eta laneko espazioak mantentzea.

1.1. Mantenimiento de herramientas de trabajo, vehículos y espacios de trabajo.


UDALA

1 0300.120.153.40.00 (928) ZERBITZUAK: OINARRIZKO ORDAINSARIAK SERVICIOS: RETRIBUCIONES BÁSICAS

16.500,00

1 0300.121.153.40.01 (1029) ZERBITZUAK: DESTINO OSAGARRIA SERVICIOS: COMPLEMENTO DE DESTINO

7.500,00

1 0300.121.153.40.02 (2470) ZERBITZUAK: BERARIAZKO OSAGARRIA SERVICIOS: COMPLEMENTO ESPECIFICO

60.700,00

1 0300.121.153.40.04 (2397) ZERBITZUAK: HABOROKINAK SERVICIOS: GRATIFICACIONES

5.000,00

1 0300.160.153.40.01 (2391) ZERBITZUAK: GIZARTE SEGURANTZA SERVICIOS: SEGURIDAD SOCIAL

40.000,00

1 0300.160.153.40.04 (435) ZERBITZUAK: ELKARKIDETZA SERVICIOS: ELKARKIDETZA

0,00

1 0300.212.153.40.02 (569)

ZERBITZUAK:MAKIN KONPONK,MANTEN.KONTS SERV. ARREGLO, MANT. CONSER MAQUINARIA

1.000,00

1 0300.213.153.40.01 (570) ZERBITZUAK: IBILGAILUEN KONPON.ETA MANT. ARREGLO Y MANT. DE VEHÍCULOS

5.000,00

1 0300.221.153.40.04 (579) ZERBITZUAK: ERREGAI ETA ERREKINEN HORN. SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE

4.000,00

1 0300.221.153.40.05 (580) ZERBITZUAK: JANZKI HORNIDURA SUMINISTRO VESTIMENTA

2.000,00

1 0300.221.153.40.11 (581) ZERBITZUAK: LANABES- ERRAMINTEN HORNIDURA SUMINISTRO

1.500,00

1 0300.226.153.40.99 (589) ZERBITZUAK: BESTE GASTU EZBERDINAK OTROS GASTOS

1.000,00

95

1 0300.227.153.40.01 (2447) ALHONDIGA: GARBITASUNA

ALHONDIGA: LIMPIEZA 2.400,00

1 0300.623.153.40.04 (1918) TRESNERIA

UTILLAJE 5.000,00

GUZTIRA

TOTAL 151.600,00

96



Programa taldea Grupo del programa: 160.00 – 166.00 Estolderia Alcantarillado Hondakin-uren ebakuzioa eta tratamendua Evacuación y tratamiento de agua



1. Hiriko estolderia egoera onean mantentzea.

2. Isurtzen denaren kalitatea aproposa izatea.

1. Mantener en buena situación el alcantarillado

del pueblo.

2. Que la calidad del vertido sea de buena calidad.


1.1. Hiriko estolderia egoera onean mantentzeko beharrezkoak diren obra eta berrikuntzak egitea.

2.1. Sistema unitarioa dagoen eremuetan separatiboa egitea.

2.2. Errekastoetara isurtzen dena, pixkanaka euri ura bakarrik izateko beharrezkoak diren lanak burutzea.

2.3. Herriko Vortex-ak garbi mantentzea.

1.1. Realizar las obras y renovaciones necesarias para mantener en buena situación el alcantarillado del pueblo.

2.1. Realizar un sistema separativo en las zonas donde es unitario.

2.2. Realizar los trabajos necesarios para que lo que se vierta a los arroyuelos, poco a poco sólo sean aguas pluviales.

2.3. Mantener limpios los Vortex del pueblo.


UDALA

1 0300.210.160.00.01 (2509)

ESTOLDERIA: MANTENUA ETA KONPONKETAK

ALCANTARILLADO: MANTENIMIENTO Y ARREGLOS

15.000,00

1 0300.221.160.00.02 (2399) ESTOLDERIA

ALCANTARILLADO 193.000,00

1 0300.221.166.00.02 (2401) URAREN ARAZKETA

DEPURACIÓN DEL AGUA 158.000,00

1 0300.226.166.00.01 (829) ISURKI KANONAK

CÁNON DE VERTIDO 2.200,00

97

1 0300.601.160.00.01 (2469) ESTOLDERIA

ALCANTARILLADO 50.000,00

GUZTIRA

TOTAL 418.200,00


UDALA

2 0300.310.160.00.02 (108) ESTOLDERIA ALCANTARILLADO

572.400,00

GUZTIRA TOTAL

572.400,00

98



Programa taldea Grupo del programa: 161.00 Edateko uraren etxez etxeko hornikuntza Abastecimiento domiciliario de agua



1. Ur hornidura bermatzeko instalakuntzak egoera onean mantentzea.

1. Mantener en buena situación las instalaciones para asegurar el abastecimiento de agua.


1.1. Uraren kalitatea eta hornidura aproposa bermatzeko instalakuntzak (hodiak, ur-deposituak, etab.) egoera onean mantentzeko beharrezkoak diren obra eta berrikuntzak egitea.

1.2. Ur jarioak aurkitu eta konpontzea.

1.3. Etxeetako irakurketak errazteko kontagailu eta irakurketa moduluak eguneratuta mantentzea.

1.1. Realizar las obras y reformas necesarias para mantener en buena situación las instalaciones para asegurar la calidad del agua y el adecuado abastecimiento (tubos, depósitos de agua, etc.).

1.2. Encontrar y reparar escapes de agua.

1.3. Mantener actualizados los contadores y los módulos de lectura para facilitar las lecturas de en los domicilios.


UDALA

1 0300.210.161.00.01 (608)

UR-ESTOLD.: INST. KONP., MANT. ETA KONTS.

AGUA ACANT.: INSTALACION, ARREGLO, MANTENIMIENTO Y CONSUMO

35.000,00

1 0300.221.161.00.01 (612)

UR ETA ESTOLDERIA: ARGINDAR HORNIDURA

AGUA Y ACANT.: ABASTECIMIENTO DE ELECTRICIDAD

48.000,00

1 0300.221.161.00.02 (611) URA HORNIDURA

ABASTECIMIENTO DE AGUA 295.000,00

1 0300.221.161.00.03 (1911) EUSKAL UR AGENTZIA: KANONA

AGENCIA VASCA AGUA: CANON 500,00

99

1 0300.601.161.00.01 (1119) URAK

AGUAS 105.000,00

GUZTIRA

TOTAL 483.500,00


UDALA

2 0300.310.161.00.09 (107) URA HORNITZEA SUMINISTRO DE AGUA

1.335.600,00

GUZTIRA TOTAL

1.335.600,00

100



Programa taldea Grupo del programa: 162.10 - 162.30 Hondakinak batu, kudeatu eta tratatzea Recogida, gestión y tratamiento



1. Gaikako bilketa eta garraioa, mota guztietako hiri hondakin solidoak tratatu edota deusezteko.

1. Recogida selectiva y transporte para su tratamiento y/o eliminación de todo tipo de residuos sólidos urbanos.


1.1. Herritarrek sortutako hondakinak gaika sailkatzeko bideak erraztea.

1.2. San Marcosek adostutako neurriak inplementatzea gaikako bilketa gaietan.

1.3. Identifikazio eta irekiera dituen edukiontzi sistema instalatu.

1.4. Merkatariaren informazioa hobetu hiri hondakin solidoen kudeaketari dagokionez.

1.5. Hiri hondakin solidoen kudeaketarako aplikazio informatikoa inplementatu.

1.6. Hiri hondakin solidoen bilketa zerbitzua hobetu landa eremuan.

1.1. Facilitar el depósito selectivo de residuos generados por los ciudadanos.

1.2. Implementar las medidas acordadas por San Marcos en materia de recogida selectiva.

1.3. Instalar el sistema de contenedor dotado de identificación y apertura.

1.4. Mejorar la información del comerciante para la gestión de los residuos sólidos urbanos.

1.5. Implementar la aplicación informática para la gestión de los residuos sólidos urbanos.

1.6. Mejorar el servicio de recogida de residuos sólidos urbanos en el entorno rural.


UDALA

1 0300.227.162.10.01 (2400) SAN MARKOS: BILKETA

SAN MARKOS: RECOGIDA 80.000,00

1 0300.227.162.10.02 (617) KONTRATUA: ZABOR BILKETA

CONTRATO: REGIDA DE BASURAS 55.000,00

1 0300.609.162.10.04 (1381) ZABOR EDUKIONTZIAK

CONTENEDORES DE BASURA 30.000,00

101

1 0300.227.162.10.99 (2456) ZABOR BILKETA POLTSAK

BOLSAS DE RECOGIDA DE BASURA 15.000,00

1 0300.227.162.30.01 (616) SAN MARKOS: TRATAMENDUA

SAN MARKOS: TRATAMIENTO 302.000,00

GUZTIRA

TOTAL 482.000,00


UDALA

2 0300.310.162.10.01 (104) ZABOR BILKETA RECOGIDA DE BASURAS

326.000,00

GUZTIRA TOTAL

326.000,00

102



Programa taldea Grupo del programa: 163.00 - 311.00 Bideak garbitzea Limpieza viaria Osasungarritasun publikoaren babesa Protección de la salubridad pública



1. Espazio publikoa garbiketa egoera onean mantendu.

2. Osasungarritasun publikoa babestu.

1. Mantener el espacio público en adecuadas

condiciones de limpieza.

2. Protección de la salubridad pública.


1. Espazio publikoak (kaleak, parkeak, zelaiak, industria poligonoak...) garbiketa eta osasungarritasun baldintza egokitan mantendu.

1. Mantener el espacio público (calles, parques, jardines, polígonos industriales…) en adecuadas condiciones de limpieza y salubridad.


UDALA

1 0300.227.163.00.01 (615) KONTRATUA: KALE GARBIKETA

CONTRATO: LIMPIEZA DE CALLES 354.000,00

1 0300.227.311.00.05 (576) ANIMALIAK JASOTZEA

RECOGIDA DE ANIMALES 5.500,00

1 0300.227.311.00.99 (574) ARRATOI-HILTZE ZERBITZUA

SERVICIO DE DESRATIZACIÓN 6.500,00

GUZTIRA

TOTAL 366.000,00

103



Programa taldea Grupo del programa: 164.00 Hilerria eta hileta-zerbitzuak Cementerio y servicios funerarios



1. Hilerriaren mantenua.

2. Hilerriko lurperatzeak eta hobitik ateratzeak kudeatu.

3. Hilerriaren erabilera hobetzeko inbertsioak egin.

1. Mantenimiento del cementerio.

2. Gestión de las inhumaciones y exhumaciones del cementerio.

3. Realización de inversiones para mejorar el uso del cementerio.


1.1. Hilerria baldintza onetan mantendu apainketa, garbiketa eta osasungarritasunari dagokionez.

2.1. Hilobiratzea, hilobitik ateratzera eta berriz hilobiratzea; hilerriaren mantenua eta kontserbazioa, eta informazio eskariak artatu eta kudeaketa administratiboa egin.

3.1. Horma-hilobien iragaizgaizpena berriztatu, “depositua” erabilera berrietara egokitu, oinezkoen ibilbideetan eskubandak instalatu, kanpoko ateak programatu sarbideak kontrolatzeko.

1.1. Mantener el cementerio en adecuadas condiciones de ornato, limpieza y salubridad.

2.1. Inhumación, exhumación y re inhumación; mantenimiento y conservación del cementerio así como la atención de las solicitudes de información, y tramitación administrativa.

3.1. Renovación de impermeabilizaciones de nichos, adecuación del “depósito” a nuevos usos, instalación de pasamanos en recorridos peatonales, programación de puertas exteriores para control de accesos.


UDALA

1 0300.211.164.00.01 (618) HILERRIA: KONPONKETA ETA MANTENUA

CEMENTERIO: ARREGLO Y MANTENIMIENTO 1.000,00

1 0300.221.164.00.01 (619) HILERRIA: ARGINDAR HORNIDURA

CEMENTERIO: SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD 1.000,00

1 0300.227.164.00.01 (1826) KANPO KONTRATAZIOA

CONTRATACIÓN EXTERNA 15.000,00

1.0300.620.164.00.00 (2467) HILERRIA

CEMENTERIO 30.000,00

GUZTIRA

TOTAL 47.000,00

104


UDALA

2 0300.164.00.03 (105) HILHERRIA CEMENTERIO MUNICIPAL

4.000,00

GUZTIRA TOTAL

4.000,00

105



Programa taldea Grupo del programa: 165.00 Kale-argiteria Alumbrado público



1. Udalerriari espazio publikoaren argiztapen baldintza egokia ematea, bertako instalazioak mantenduz, kontserbatuz eta hobetuz.

1. Dotar al municipio de adecuadas condiciones de iluminación del espacio público, manteniendo, conservando y mejorando sus instalaciones.


1.1. Espazio publikoaren argiztapenaren instalazioa mantendu eta kontserbatu.

1.2. Instalazioaren ikuskaritza energetikoaren ondorioetatik abiatuz, ezartzen diren lehentasunezko ekintzak gauzatu.

1.1. Mantener y conservar la instalación de alumbrado del espacio público.

1.2. A partir de las conclusiones de la auditoría energética de la instalación, ejecutar las actuaciones prioritarias que se establezcan.


UDALA

1 0300.210.165.00.01 (592)

ARGIZTAPEN PUBL.: KONP., MANT. ETA KONTS.

ILUMINACIÓN PUBLICA: ARREGLO, MANT. ETA CONS.

20.000,00

1 0300.221.165.00.01 (601)

ARGIZTAPEN PUBLIKOA: ARGINDAR HORNIDURA

ILUMINACIÓN PUBLICA: SUMINISTRO ELÉCTRICO

115.000,00

1 0300.221.165.00.99 (582) GABONETAKO APAINGARRIAK

ADORNOS NAVIDEÑOS 5.000,00

1 0300.601.165.00.02 (1295) HERRIKO ARGITERIA

ALUMBRADO PÚBLICO 35.000,00

GUZTIRA

TOTAL 175.000,00

106



Programa taldea Grupo del programa: 170.00 Ingurumenaren administrazio orokorra Administración general del medio ambiente



1. Ingurumenaren aldeko errespetua bultzatu.

1. Incentivar el respeto por el medio ambiente.


1.1. Eskola Agenda 21en barruko programak gauzatu.

1.2. Hiri hondakin solidoen kudeaketa gaietan sentsibilizazio programa hobetu eta indartu.

1.1. Ejecutar los programas dentro de la Agenda 21 escolar.

1.2. Mejorar y fortalecer el programa de sensibilización en materia de gestión de residuos sólidos urbanos.


UDALA

1 0300.226.170.00.00 (2119) AGENDA 21

AGENDA 21 20.000,00

GUZTIRA

TOTAL 20.000,00

107



Programa taldea Grupo del programa: 170.10 Baratza ekologikoak Huertas ecológicas



1. Irizpide ekologikoaren araberako

autokontsumorako baratzezaintzaren kultura

bultzatu nahi da.

1. Se trata de impulsar la cultura de la

horticultura de autoconsumo con criterio ecológico.


1. Ekogunearekin baratzen kudeaketan lagundu.

1. Ayudar en la gestión de las huertas a través de Ecogune.


UDALA

1 0300.227.170.10.00 (2453) BARATZA EKOLOGIKOAK

Huertas ecológicas 4.800,00

GUZTIRA

TOTAL 4.800,00

108



Programa taldea Grupo del programa: 171.00 Parkeak eta lorategiak Parques y jardines



1. Zelaiak zainduta eta garbiketa baldintza egokietan mantendu.

1. Mantener los jardines cuidados y en

adecuadas condiciones de limpieza.


1.1. Azpikontratatuko enpresari parke eta zelaien mantenu kontratua eguneratuta mantendu. Era berean lan hauek egingo ditu: aldizkako kimaketak, zelaiak moztu, landaketak, espezie gaixoen tratamendua, etab.

1.2. Gaur egungo biribilguneak edertu.

1.1. Mantener actualizado el contrato de

mantenimiento de parques y jardines a la empresa subcontratada, que a su vez se encargará de la realización de podas periódicas, cortes de césped, plantaciones, tratamiento de especies enfermas, etc.

1.2. Embellecer las rotondas existentes.


UDALA

1 0300.226.171.00.99 (895) BESTE GASTU EZBERDI-LANDAR. EROSI

OTROS GASTOS COMPRAR FLORES 15.000,00

1 0300.227.171.00.01 (607)

MANTENU KONTRATOA: PARKE ETA LORATEGIAK

CONTRATO DE MANTENIMIENTO: PARQUES Y JARDINES

172.000,00

GUZTIRA

TOTAL 187.000,00

109



Programa taldea Grupo del programa: 172.00 Ingurumenaren babesa eta hobekuntzak Protección y mejora del medio ambiente



1. Adarramendi eta Usabelartza mendietako larreen zaintza eta hobekuntza.

2. Oinezko bideak eta landa-lurreko ondarea seinalizatzea.

1. Cuidado y mejora de los prados de los montes Adarramendi y Usabelartza.

2. Señalizar los caminos peatonales y el patrimonio de la zona rural.


1.1. Adarramendi eta Usabelartza mendietako larreen zaintza eta hobekuntzak egiteko materiala gestionatu eta erraztea.

2.1. Oinezko bideen eta landa-lurreko ondarea seinalizatzea.

1.1. Gestionar y facilitar el material para el cuidado y las mejoras de los montes Adarramendi y Usabelartza.

2.1. Señalizar los caminos peatonales y el patrimonio de la zona rural.


UDALA

1 0310.227.172.00.01 (2454) MENDIEN GARBIKETA

LIMPIEZA DE MONTES 6.000,00

GUZTIRA

TOTAL 6.000,00

110


Saila / Departamento: 0600 GIZARTEKINTZA

Programa taldea Grupo del programa: 230.00 Gizarte zerbitzuen arloko administrazio orokorra Administración general de servicios sociales

Programaren arduradunak / Responsable del programa: Mikel Pagola / Ixiar Olazabal


1. Gizarte Babesaren Sistemak dituen zerbitzu/baliabideen informaziora eskuratzeko edo ta orientaziorako arreta bermatu.

1. Garantizar la atención a la Ciudadanía para acceder a la información y/o orientación hacia los servicios/recursos del Sistema de Protección Social.


1.1 Gizarte baliabide eta gizarte babesaren alorrean informazioa, balorazioa eta orientazioa.

1.2 Foru Aldundiak eskeintzen dituen Prestazio, Programa, zerbitzu hauetarako izapideak gauzatzen ditugu:

1.2.1. Menpekotasuna duten pertsonen egoeraren balorazioak.

1.2.2. Adinekoen eguneko zentruak eta egoitzak.

1.2.3. Menpekotasuna duten senideen zaintzaileei laguntza.

1.2.4. Laguntza psikologikoa tratu txar eta babesgabezia egoeretan.

1.2.5. Insertziorako beste baliabideak: Eguneko Zentrua, Harrera Zentruak, Pisuak ...

1.2.6. Ezgaitasun baloraziorako izapideak.

1.2.7. Autonomia sustatzeko edo ta menpekotasuna ez areagotzeko laguntza teknikoetarako izapideak.

1.2.8. Gizarte inklusiorako Foru diru-laguntzarako izapidea.

1.1. Información, valoración y orientación en

materia de recursos sociales y protección social.

1.2. Realizamos trámites para las prestaciones, programas y servicios que ofrece la Diputación Foral:

1.2.1. Valoración de la situación de personas con discapacidad.

1.2.2. Centros de día y residencias para personas mayores.

1.2.3. Ayuda a los cuidadores de personas con discapacidad.

1.2.4. Ayuda psicológica en situaciones de malos tratos y desprotección.

1.2.5. Otros recursos para la inserción: Centro de día, Centros de acogidas, pisos…

1.2.6. Trámites para la valoración de incapacidad.

1.2.7. Trámites para las ayudas técnicas para impulsar la autonomía o para no incrementar la dependencia.

1.2.8. Trámite para las ayudas económicas forales para la inclusión social.

111

1.2.9. Familia Ugarien Liburua.

1.2.10. Indarkeria Matxistaren Biktima diren emakumeei zuzendutako arreta soziojuridiko zerbitzua.

1.2.11. Genero-Indarkeriaren biktimei laguntza ekonomikoak.

1.3 Eusko Jaurlaritzak eskeintzen dituen Prestazio, Programa, zerbitzu hauetarako izapideak gauzatzen ditugu:

1.3.1. Etxebide. Etxebizitzarako esleipen zuzeneko eskaerak bideratu.

1.3.2. Teleasistentzia zerbitzurako izapideak.

1.3.3. Genero Indarkeriko Laguntza ekonomikoak.

1.4 Imsersoko bidaietarako eskaerak bideratu.

1.5 Herriko Caritaseko bideraketak.

1.2.9. Libro de familia numerosa.

1.2.10. Servicio de atención socio-jurídica destinada a mujeres que son Víctimas de la Violencia Machista.

1.2.11. Ayudas económicas a las víctimas de la violencia de género.

1.3. Realizamos trámites para estas prestaciones, programas y servicios que ofrece la Diputación Foral:

1.3.1. Etxebide. Tramitar solicitudes para adjudicación directa de vivienda.

1.3.2. Trámites para el servicio de tele asistencia.

1.3.3. Ayudas económicas para la violencia de género.

1.4. Tramitar solicitudes para los viajes del Imserso.

1.5. Trámites de Cáritas del pueblo.


UDALA

1 0300.227.230.00.01 (2451) GIZARTEKINTZA: GARBIKETA

ACCION SOCIAL: LIMPIEZA 2.300,00

1 0600.120.230.00.00 (932)

GIZARTE ZERB: OINARRIZKO ORDAINSARIAK

ACCIÓN SOCIAL: RETRIBUCIONES BÁSICAS

56.500,00

1 0600.121.230.00.01 (1035) GIZARTE ZERB: DESTINO OSAGARRIA

ACCIÓN SOCIAL: COMPLEMENTO DESTINO 24.500,00

1 0600.121.230.00.02 (2474)

GIZARTE ZERB: BERARIAZKO OSAGARRIA

ACCIÓN SOCIAL: COMPLEMENTO ESPECÍFICO

78.000,00

1 0600.160.230.00.01 (2390) GIZARTE ZERB: GIZARTE SEGURANTZA

ACCIÓN SOCIAL: SEGURIDAD SOCIAL 43.500,00

112

1 0600.160.230.00.04 (463) GIZARTE ZERB: ELKARKIDETZA

ACCIÓN SOCIAL: ELKARKIDETZA 1.500,00

1 0600.230.230.00.01 (701)

GIZARTEKINTZA: DIETAK ETA IBILBIDE GASTUAK

ACCIÓN SOCIAL: DIETAS Y GASTOS DE TRANSPORTE

300,00

GUZTIRA

TOTAL 206.600,00


UDALA

2 0600.410.230.00.05 (435) E.J.- GIZARTE INSERZIORAKO EGITASMOA G.V.- PROYECTO PARA INSERCCION SOCIAL

5.000,00

2 0600.420.230.00.02 ZERBITZUEN KARTA CARTA DE SERVICIOS

21.500,00

GUZTIRA

TOTAL 26.500,00

113



Programa taldea Grupo del programa: 230.20 Lankidetza eta garapenerako laguntza Cooperación y ayuda al desarrollo



1. Udalak aurrera daramatzan elkartasun ekintzak mantendu, garapen bidean dauden herriei laguntza bideratuz.

2. Gizarte Ekintzaren arloko elkarteekin harremana sustatu eta laguntza ekonomikoak luzatu.

1. Mantener las actividades solidarias que el

Ayuntamiento lleva a cabo, destinando ayuda a los países en desarrollo.

2. Impulsar la relación con las asociaciones del ámbito de la acción social y ofrecer ayudas económicas.


1.1. Euskal Fondoarekin Hitzarmena mantendu.

1.2. Herriko elkarteekin hitzarmenak mantendu: Misioen Batzordea, Gazteak eta Garapena eta Perurekin.

1.3. Gerra edo larrialdi egoeran aurkitzen diren herrialdeei lagundu: SAHARA: Oporrak bakean eta Elikadura bilketa.

1.4. Emergentzi humanitarioko deialdiei laguntza ekonomikoak luzatu.

1.5. Herritarren kontzientziazioa, sentsibilizazioa eta komunikazioa burutu.

2.1. Lurraldean diharduten elkarteei zuzendutako diru-laguntzatarako araudia eguneratu.

2.2. Herriko Elkarteekin elkarlana sustatu hitzarmenen bitartez.

1.1. Mantener el Convenio con Euskal Fondoa.

1.2. Mantener convenios con las asociaciones del pueblo: Comisión de misiones, Jóvenes y Desarrollo y con Peru.

1.3. Ayudar a pueblos que se encuentran en guerra o en situación de emergencia: SAHARA: Vacaciones en paz y Recogida de alimentos.

1.4. Destinar las ayudas económicas para las convocatorias de emergencias humanitarias.

1.5. Llevar a cabo la concienciación, sensibilización, y comunicación de la ciudadanía.

2.1. Actualizar la normativa para las ayudas económicas destinadas a las asociaciones que trabajan en el territorio.

2.2. Impulsar el trabajo conjunto con las asociaciones del pueblo mediante convenios.

114


UDALA

1 0600.226.230.20.01 (1528) OPORRAK PAKEAN GASTUAK

VACACIONES EN PAZ GASTOS 600,00

1 0600.226.230.20.02 (2404) SENTSIBILIZAZIOA ETA KOMUNIKAZIOA

SENSIBILIZACIÓN Y COMUNICACIÓN 1.000,00

1 0600.481.230.20.00 (2403) LARRIALDI HUMANITARIOA

EMERGENCIA HUMANITARIA 3.000,00

1 0600.481.230.20.01 (1377) OPORRAK BAKEAN

VACACIONES EN PAZ 4.050,00

1 0600.481.230.20.02 (881) ODOL EMAILEEN ELKARTEA

ASOCIACION DONANTES DE SANGRE 1.300,00

1 0600.481.230.20.04 (2421) MISIOETAKO BATZORDEA

COMISION DE MISIONES 9.000,00

1 0600.481.230.20.05 (2420)

GAZTEAK ETA GARAPENA KOOPERAZIORAKO

JUVENTUD Y DESARROLLO PARA LA COOPERACION

500,00

1 0600.481.230.20.06 (559)

DIRU-LAGUNTZA: GIZARTE-EKINTZAKO ELKARTEEI

AYUDA ECONÓMICA A ASOCIACIONES DE ACCIÓN SOCIAL

8.000,00

1 0600.481.230.20.07 (920) EUSKAL FONDOA

FONDO VASCO 34.090,00

1 0600.481.230.20.06 PERUREKIN ELKARTEA

ASOCIACION PERUREKIN 500,00

1 0600.481.230.20.07 BEKA

BECA 3.000,00

GUZTIRA

TOTAL 65.040,00

115



Programa taldea Grupo del programa: 231.10 Etxez etxeko laguntza Servicio de ayuda a domicilio



1. Beren kabuz moldatzeko edo familia-nukleoa osorik mantentzeko zailtasunak dituzten familientzat edo pertsonentzat da. Helburua da haien ongizate fisiko, psikiko eta/edo soziala berrezartzea, prebentzio, laguntza eta/edo errehabilitazio programa banakako baten bidez, eta, hala, haien bizi-kalitatea hobetzen laguntzea, haien familia eta ingurunetik atera gabe.

1. Es para familias o personas que tienen

dificultades para desenvolverse por sí mismos o mantener completo el núcleo familiar. El objetivo es reponer su bienestar físico, psíquico y/o social, mediante ayuda o un programa de rehabilitación personalizado, y de esa forma, ayudar a mejorar su calidad de vida, sin alejarse de su familia y entorno.


1. Zerbitzua urtean zehar herritarrei eskaini eta garatzea.

1. Ofrecer a la ciudadanía y desarrollar el servicio

durante el año.


UDALA

1 0600.227.231.10.99 (654) ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA

AYUDA A DOMICILIO 205.000,00

GUZTIRA

TOTAL 205.000,00


UDALA

2 0600.420.231.10.02 (193) G.F.A.- ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA D.F.G.- AYUDA A DOMICILIO

125.000,00

2 0600.310.231.00.13 (461)

ALDIBATERAKO ETXEBIZITZAREN EKARPENAK APORTACIONES DE LA VIVIENDA TEMPORAL

1.700,00

2 0600.310.231.10.15 (131) ETXEZ-ETXEKO LAGUNTZA AYUDA A DOMICILIO

25.000,00

GUZTIRA TOTAL

151.700,00

116



Programa taldea Grupo del programa: 231.30 GLL AES



1. Ekonomia eta dirulaguntza-izaerako prestazioak dira, gizarte kanporatze egoerei aurre hartu, saihestu edo leuntzeko beharrezkoak diren ohiko edo ez ohiko izaerako gastu espezifikoei aurre egiteko nahikoa ez diren baliabideak dituzten pertsonei zuzendutakoak.

1. Son prestaciones de carácter económico y de

ayuda económica, para hacer frente a los gastos específicos corrientes o especiales necesarios para hacer frente, evitar o suavizar situaciones de expulsión social.


1. Dirulaguntza urtean zehar eskaini ahal izatea herritarrei.

1. Poder ofrecer a la ciudadanía ayuda económica

durante el año.


UDALA

1 0600.481.231.30.00 (546) GIZARTE LARRIALDI LAGUNTZAK

AYUDAS DE EMERGENCIA SOCIAL 65.000,00

GUZTIRA

TOTAL 65.000,00


UDALA

2 0600.410.231.30.03 (274) E.J.- GIZARTE LARRIALDIETARKO LAGUNTZA G.V.- AYUDA DE EMERGENCIA SOCIAL

45.000,00

GUZTIRA TOTAL

45.000,00

117



Programa taldea Grupo del programa: 231.40 -231.60 - 337.10 Apartamentu tutelatuak Apartamentos tutelados Adinekoak Personas Mayores Zahar Etxea Hogar del Jubilado



1. Adineko pertsonen bizi-kalitatea sendotu eta pertsona aktiboak izateko sustatu zahartze aktibo programaren bidez eta Denda berri elkartearekin lankidetzan

2. Zerbitzu karteraren baitan, adineko pertsonentzat eguneko arreta-zerbitzua eskeintzeko pausoak eman eta menpekotasuna duten zaindariei zerbiztuak eskeiniz.

3. Pertsona nagusien oinarrizko beharrak bermatzea, hala nola, alojamendua, mantenua eta superbisioa, pisu aukera honen bitartez, elkarbizitza gizarte-ingurune normalizatu batean egiten lagunduz.

1. Fortalecer la calidad de vida de las personas

mayores y fomentar que sean personas activas a través de programas para el envejecimiento activo y la colaboración con la asociación Denda berri.

2. En consonancia con la cartera de servicios, dar los pasos necesarios para ofrecer el servicio de atención diaria ofreciendo a los cuidadores que tienen dependencia servicios

3. Asegurar las necesidades básicas de las personas mayores, es decir, el alojamiento, la manutención y supervisión, mediante esta oferta de pisos, ayudando a que la convivencia se haga en un entorno social normalizado.


1.1. Garraio egokituaren zerbitzua eskeini, Bidez Bide eta Atera, horrela bai nekazal bai hiri ingurunearen beharrei erantzunez.

1.2. Zehartze aktiboa sustatzen duten jarduera lerroak aurrera eraman.

1.3. Denda Berri Elkartearekin elkarlanerako hitzarmena aurrera eraman.

1.4. Adineko pertsonen beharrak ezagutzeko herriko diagnostikoa burutu

1.5. Menpekotasuna duten zaindariei zerbitzuak eskaini.

1.6. Pisu babestuaren ekipamenduaren zerbitzua eskaintzen jarraitzea.

1.1. Ofrecer el Servicio de Transporte Adaptado, Bidez Bide y Atera, respondiendo de este modo a necesidades tanto del entorno rural como del urbano.

1.2. Llevar a cabo las líneas de actuación que promuevan el envejecimiento activo.

1.3. Llevar a cabo el convenio de colaboración con la Asociación Denda Berri.

1.4. Llevar a cabo el diagnostico para conocer las necesidades de las personas mayores

1.5. Ofrecer servicios a los cuidadores con dependencia.

1.6. Pisu babestuaren ekipamenduaren zerbitzua eskaintzen jarraitzea.

118


UDALA

1 0220.222.231.40.01 (631)

PISU BABESTUA: TELEFONO-KOMUNIKAZIOAK

PISO PROTEGIDO COMUNICACIONES TELEFÓNICAS

600,00

1 0300.212.231.40.99 (630)

BABES-ETXEKO MANTEN. ETA KONPONKETAK

MANTENIMIENTO Y ARREGLOS DE LA CASA DE PROTECCIÓN

3.500,00

1 0300.221.231.40.01 (632)

PISU BABESTUA: ARGINDAR HORNIDURA

PISO PROTEGIDO: SUMINISTRO DE ENERGIA

6.500,00

1 0300.221.231.40.03 (640) PISU BABESTUA: GAS HORNIDURA

PISO PROTEGIDO: SUMINISTRO DE GAS 4.000,00

0300.221.231.40.06 (642)

PISU BABESTUA: ELIKADURA GASTUAK

PISO PROTEGIDO: GASTOS DE ALIMENTACION

5.000,00

1 0300.221.231.40.09 (635)

ADINEKOEN PISU TUTELATUAREN MANTENUKO GASTUAK

GASTOS DE MANTENIMIENTO DEL PISO PROTEGIDO

150,00

1 0600.227.231.40.01 (978)

PISU BABESTUA: ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA

PISO PROTEGIDO AYUDA A DOMICILIO

7.000,00

1 0600.212.231.60.01 (898) TELEALARMA

TELEALARMA 100,00

1 0600.227.231.60.00 (2405) BIDEZ- BIDE

BIDEZ - BIDE 4.000,00

1 0600.227.231.60.01 (2406)

ETXETIK ATERATZEN LAGUNTZEKO ZERB

AYUDA PARA SALIR DE CASA

16.000,00

1 0600.227.231.60.01 ADINEKO PERTSONEN DIAGNOSTIKOA

DIAGNOSTICO PERSONAS DE 3 EDAD 20.000,00

1 0600.227.231.60.02

MENP. ZAINDARIEI ZERBITZUAK

SERVICIO A CUIDADORES DE DEPENDIENTES

13.800,00

119

1 0600.227.231.60.02 (2136) 3 ETA 4 ADINERAKO PLANA

PLAN PARA LA 3º Y 4º EDAD 5.000,00

1 0220.222.337.10.01 (671)

JUBILATU ETXEA: TELEFONO-KOMUNIKAZIOAK HOGAR DEL JUBILADO: TELEFONO- COMUNICACIÓN

1.500,00

1 0300.211.337.10.01 (665)

JUBILATU ETXEA: KONPON MANT. ETA KONTS. HOGAR DEL JUBILADO: MANTENIMIENTO Y CONST.

3.000,00

1 0300.212.337.10.01 (668)

JUBILATU ETX: INST. KONPON. MANT. ETA KONTS. HOGAR DEL JUBILADO: MANT. Y CONST INSTALACIÓN

5.000,00

1 0300.221.337.10.01 (673) JUBILATU ETXEA: ARGINDAR HORNIDURA HOGAR DEL JUBILADO: PROVISIÓN DE LUZ

9.000,00

1 0300.221.337.10.03 (692) JUBILATU ETXEA: GAS HORNIDURA HOGAR DEL JUBILADO: PROVISIÓN DE GAS

6.000,00

1 0300.227.337.10.01 (700) JUBILATU ETXEA: GARBIKETA HOGAR DEL JUBILADO: LIMPIEZA

11.600,00

1 0300.623.337.10.01 (1012) JUBILATU ETXEA: HOBEKUNTZA HOGAR DEL JUBILADO: MEJORAS

5.000,00

1 0600.481.337.10.02 (566) ZAHAR ETXEA HOGAR DEL JUBILADO

21.000,00

GUZTIRA

TOTAL 147.750,00


UDALA

2 0600.310.231.40.12 (132) BABESTUTAKO ETXEBIZITZAK EKARPENAK APORTACIONES VIVIENDAS PROTEGIDAS

10.680,00

GUZTIRA

TOTAL 10.680,00

120



Programa taldea Grupo del programa: 231.50 Genero berdintasunaren sustapena Promoción de la igualdad de género



1. Urnietako, Emakume eta Gizonen arteko I. Berdintasun Plana garatzea.

Planak Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako

otsailaren 18ko 4/2005 Legea eta Euskal Autonomia

Erkidegoko Emakumeen eta Gizonen

Berdintasunerako V. Plana ditu erreferentzia gisa. Arau

hauek, alde batetik, berdintasunerako politikak eta

baliabide estrategikoen ezarpena bultzatzen dituzte

administrazioaren barruan, eta bestetik, herritarrentzako

jarduketak emakumeen berehalako beharrei erantzun

ahal izatea sustatzen dute.

1. Desarrollar el I. Plan de Igualdad entre Mujeres y Hombres de Urnieta.

El Plan tiene como referencias la ley 4/2005 del 18 de

febrero para la Igualdad entre Mujeres y Hombres y el V.

Plan de Comunidad Autónoma Vasca para la Igualdad

entre Mujeres y Hombres. Estas normas, por un lado,

impulsan dentro de la administración las políticas de

igualdad y la aplicación de recursos estratégicos, y por

otro lado, impulsan que las actuaciones hacia la

ciudadanía puedan responder a las necesidades inmediatas

de las mujeres.


Programak, kanpainak eta ekintzak antolatu eta

aurrera eraman 5 ekintza ildo hauetan:

1. Gobernantza.

1.1. Udal langileen formakuntzaren plana.

2. Emakumeen Ahalduntzea eta Balioak Aldatu.

2.1. Martxoak 8ko programazioa.

2.2. Formazio ikastaroak (Pepa Bojo).

2.3. Elkarteentzako formazioa.

2.4. Sentsibilizazioa Transexualak.

3. Antolaketa Sozial Erantzunkidea sustatu.

4. Emakumeen Aurkako Indakeria.

4.1. Azaroak 25eko programazioa.

4.2. Formazioa Udala Protokoloa (Udaltzaina, Gizartekintza, Osasun Zentrua)

5. II Plana burutu herritarren parte-hartzea bultzatuz.

Organizar y llevar a cabo programas, campañas y

actividades en estas 5 líneas de acción:

1. Gobernanza.

1.1. Plan de formación de empleados municipales.

2. El empoderamiento de las mujeres y el cambio de valores.

2.1. Programación del 8 de marzo.

2.2. Cursos de formación (Pepa Bojo).

2.3. Formación para asociaciones.

2.4. Sensibilización transexuales.

3. Impulsar la Organización Social Corresponsable.

4. Violencia contra las mujeres.

4.1. Programación del 25 de noviembre.

4.2. Formación Protocolo Ayuntamiento (Municipales, Acción Social, Centro de salud)

5. Realizar II Plan impulsando la participación ciudadana.

121


UDALA

1 0600.226.231.50.07 (1151) GENERO POLITIKAK

POLÍTICAS DE GÉNERO 27.300,00

GUZTIRA

TOTAL 27.300,00


UDALA

2 0600.420.231.50.99 (645) G.F.A.- GENEROA D.F.G:- GENERO

17.800,00

GUZTIRA TOTAL

17.800,00

122



Programa taldea Grupo del programa: 231.70 Gizarte ekintzak Actividades sociales



1. Udal dirulaguntza bitartez, pertsona, familia eta talde guztien gizarteratzea, autonomia eta ongizatea erraztea, funtzio sustatzaile, prebentzio, babes eta asistentziala garatuz.

1. Mediante las ayudas económicas municipales,

la inserción social de la familia y de todos los grupos, facilitar la autonomía y el bienestar, desarrollando la función impulsora, de prevención, protección y asistencial.


1.1. Drogomenpekotasunen egoeretarako errehabilitazioan dauden pertsonentzat dirulaguntzak eskeintzea.

1.2. Diskapazitatea duten adingabeen familientzat dirulaguntzak eskeintzea.

1.3. Ura, zaborra eta estolderiko tasetarako dirulaguntzak.

1.1. Ofrecer ayudas económicas para personas

que están en rehabilitación para situaciones de drogodependencia.

1.2. Ofrecer ayudas económicas para familias de menores con discapacidad.

1.3. Ayudas económicas para las tasas de agua, basura y alcantarillado.


UDALA

1 0300.227.231.70.02 (2448) KALE HEZITZAILEAK: GARBITASUNA EDUCADORES DE CALLE: LIMPIEZA

600,00

1 0600.226.231.70.01 (1379) KALE-HEZITZAILEAK EDUCADORES DE CALLE

46.500,00

1 0600.480.231.70.01 (1390) ADIN TXIKIKO MINUSBALIATUEI LAGUNTZA AYUDA A MENORES MINUSVÁLIDOS

5.000,00

1 0600.480.231.70.02 (1511) DIRU-LAGUNTZAK: TASAK AYUDAS ECONÓMICAS: TASAS

3.000,00

1 0600.481.231.70.03 (774) FAMILIEI LAGUNTZAK AYUDA A FAMILIAS

3.000,00

1 0600.481.231.70.04 BIDAIETAKO LAGUNTZAK AYUDAS A VIAJES

1.000,00

GUZTIRA

TOTAL 59.100,00

123



Programa taldea Grupo del programa: 231.71 Berehalako laguntza baztertua Atención inmediata a personas



1. Oinarrizko beharren artapenerako berezko baliabide ekonomikoak ez dituzten pertsona edo/ta familiei zuzendutako dirulaguntzak eskeintzea.

2. Larrialdi egoera baten ondorioz, etxebizitzarik gabe dauden gizarte bazterketa arriskuan aurkitzen diren pertsonak edota familiei, egonaldi baterako etxebizita eskeintzea.

3. Zerbitzu kartera: Eskualde mailan tutoritzapeko etxebizitzak eskaini.

4. Zerbitzu kartera: Eskualde mailan gizarte inserziorako prozesuak ahalbideratzeko programak gauzatu.

1. Ofrecer ayudas económicas destinadas a

personas y/o familias que no tienen recursos económicos propios para la atención de necesidades básicas.

2. Ofrecer una vivienda para una estancia a persona o familias que se encuentran en riesgo de exclusión social y no tienen vivienda, como consecuencia de una situación de emergencia.

3. Cartera de servicios: Ofrecer viviendas tuteladas a nivel de comarca.

4. Cartera de servicios: Llevar a cabo programas que posibiliten procesos de inserción social a nivel comarcal.


1. Udal Laguntza Soziala.

2. Egonaldi baterako etxebizitza.

3. Tutoritzapeko etxebizitzarako plazak eskualde mailan.

4. Gizarte inserziorako programak.

1. Ayuda social municipal.

2. Vivienda temporal.

3. Plazas en viviendas tuteladas a nivel comarcal.

4. Programas para inserción social.


UDALA

1 0600.481.231.71.01 (2221) ALDI BATERAKO LARRIALDIAK

AYUDA EMERGENCIA TEMPORAL 12.000,00

1 0600.227.231.71.01 ESKUALD. TUTORITZAPEKO ETXEB.

VIVIEN. TUTELADAS COMARCALES 3.000,00

124

1 0600.622.231.71.01 (2510) ERAIKIN SOZIALEN ERREFORMA

REFORMA EDIFICIOS SOCIALES 10.000,00

1 0600.227.231.71.02 ESKU. INSERZIORAKO PROGRAM.

PROG. INSERCION COMARCAL 6.300,00

GUZTIRA

TOTAL 31.300,00


UDALA

2 0600.420.231.71.09 (498) G.F.A.- EMERJENTZIZKO ETXEBIZITZAK D.F.G.- VIVIENDAS DE EMERGENCIA

5.000,00

GUZTIRA

TOTAL 5.000,00

125



Programa taldea Grupo del programa: 231.80 Gizarte ekintza Actividades sociales Prebentzioa Prevención



1. Arrisku egoeran dauden adingabeei eta nerabeei eta beraien familiei arlo psikosozialeko laguntzak edota gizarte-hezkuntzako arloko laguntza eskaini ahal izatea. Aldi berean, Gurasoen eta adingabeen eskumenak sustatzea, ondoriozko garapen pertsonal eta sozialarekin. Gurasoei asesoramendua eta aholkularitza eskaini.

2. Drogamenpekotasunen prebentzioa sustatu.

3. Gizarte bazterketa ekiditzeko gazteei zuzendutako plana diseinatu eta gauzatu.

1. Poder ofrecer ayudas en los ámbitos

psicosocial o de educación social a menores o adolescentes que estén en situación de peligro. De la misma forma, impulsar las competencias de los padres/madres y menores, con el consecuente desarrollo personal y social. Ofrecer asesoramiento y consejo a los padres/madres.

2. Promover la prevención de drogodependencia.

3. Diseñar y llevar a cabo un plan destinado a los jóvenes para evitar la exclusión social.


1.1. Ingurune Irekiko zerbitzua eskeintza eta garapena eta Familia eskuhartze zerbitzua.

1.2. Asesoramendu eta aholkularitza zerbitzua eta Gurasoen Formazioa.

2.1. Drogomenpekotasunen prebentziorako Plana diseinatu eta Drogamenpekotasunen prebentziorako programa ikastetxeetan.

3.1. Akonpainamendua eta formazioa gizarte bazterketarako arrisku egoeran aurkitu daitezkeen gazteentzat.

1.1. Ofrecer servicio de Entorno Abierto y

servicio de desarrollo e intervención familiar.

1.2. Servicio de asesoramiento y asesoría y Formación de Padres/Madres.

2.1. Diseñar un plan de prevención de drogodependencia y un programa de prevención de drogodependencia en los centros educativos.

3.1. Acompañamiento y formación para jóvenes que se puedan encontrar en situación de riesgo de exclusión social.


UDALA

1 0600.227.231.80.06 (2419) PREBENTZIOA PREVENCIÓN

15.250,00

1 0600.227.231.80.08 (763) FAMILIARTEKO BITARTEKARITZA INTERMEDIACIÓN EN LAS FAMILIAS

40.000,00

GUZTIRA TOTAL

55.250,00

126


Saila / Departamento: 0600 Gizartekintza

Programa taldea Grupo del programa: 231.90 Gizarte ekintza Actividades sociales Aniztasuna Diversidad

Programaren arduradunak / Responsable del programa: Mikel Pagola / Josune Mayor


1. Urnietan dagoen aniztasuna ikustarazi.

2. Urnietan bizi direnen artean elkarren ezagutza izateko guneak ahalbidetzea.

3. Urnietan dauden kultura desberdinen arteko elkarbizitzarako guneak eraiki.

1. Visibilizar la diversidad existente en Urnieta.

2. Favorecer espacios de conocimiento mutuo para las personas residentes en Urnieta.

3. Construir espacios de convivencia entre las diferentes culturas existentes en Urniet.


1. Urnietako jatorri aniztasunaren diagnosia bukatu eta sozializatu.

2. Sentsibilizazio kultur ekintzak programatzen jarraitu.

3. Jatorri ezberdinetako biztanleak elkartu eta beraien iritzia eta proposamenak jaso.

4. Urnietako harrera plana diseinatu eta martxan jarri.

1. Finalizar el diagnostico del origen de la diversidad de Urnieta y socializarlo.

2. Continuar programando acciones culturales para la sensibilización.

3. Reunir a ciudadanos de diferentes origenes y recoger sus opiniones y propuestas.

4. Diseñar el plan de recepción de Urnieta y ponerlo en marcha.


UDALA

1 0400.227.231.90.01 ANIZTASUNA AHOLKULARITZA ASESORAMIENTO DIVERSIDAD

20.000,00

1 0400.227.231.90.02 ANIZTASUNA JARDUERAK ACTIVIDADES DIVERSIDAD

9.000,00

GUZTIRA TOTAL

29.000,00


UDALA

2 0600.420.231.80.01 ANIZTASUNA DIVERSIDAD

3.000,00

GUZTIRA TOTAL

3.000,00

127


Saila / Departamento: 0200 IDAZKARITZA

Programa taldea Grupo del programa: 241.00 Enpleguaren sustapena Fomento del empleo

Programaren arduradunak / Responsable del programa: Mikel Pagola / Lorena Etxezarreta


1. Garapen sozioekonomikoa eta herritarren ongizatea bultzatzeko eskualdeko eredua bultzatu.

1. Impulsar el modelo comarcal para impulsar el desarrollo socioeconómico y el bienestar de la ciudadanía.


1.1. Eskualdeko garapen sozioekonomikoa eta herritarren ongizatea bultzatzeko eredua definitu eta abian jarri: eredua adostu eta onartu; eskumen eta ardurak definitu, komunikatu eta jarraipena egin.

1.1. Definir y poner en marcha el modelo para impulsar el desarrollo socioeconómico y el bienestar de la ciudadanía: Acordar y aprobar el modelo; definir las competencias y las responsabilidades; comunicar y hacer un seguimiento.


UDALA

1 0450.227.241.00.07 (2418) ESKUALDEKO PLANA

PLAN COMARCAL 72.500,00

GUZTIRA

TOTAL 72.500,00

128


Saila / Departamento: 0400 SUSTAPENA

Programa taldea Grupo del programa: 320.00 - 323.00 Haur eta lehen hezkuntzako ikasketak Funcionamiento de centros docentes Hezkuntzaren arloko adminsitrazio orokorra Administración general de educación

Programaren arduradunak / Responsable del programa: David Rosco / Josune Mayor


1. Ikastetxeen mantenua.

2. Funtzionamendua, irisgarritasuna etab. egokitzeko inbertsioak egitea.

1. Mantenimiento de los centros de enseñanza.

2. Realización de inversiones para adecuación de funcionamiento, accesibilidad, etc.


1.1. Ikastetxeak erabilera baldintza egokietan mantendu.

2.1. Proiektu eta inbertsioak egitea ikastetxeak erabilera, funtzionamendu, irisgarritasun... behar berrietara egokitzeko.

1.1. Mantener los centros de enseñanza en adecuadas condiciones de uso.

2.1. Realización de proyectos e inversiones para adecuar los centros a las nuevas necesidades de uso, funcionamiento, accesibilidad, etc.


UDALA

1 0220.222.323.00.01 (661) IKASTOLA: TELEFONO-KOMUNIKAZIOAK

COMUNICACIONES TELEFÓNICAS 6.500,00

1 0300.211.323.00.00 (663)

HAUR-ESKOLA:KONPONKETAK ETA MANTENUA

ESCUELA INTANTIL: ARREGLOS Y MANTENIMIENTO

3.000,00

1 0300.211.323.00.01 (649)

IKASTOLA: MANTENUA ETA KONTSERBAZIOA

MANTENIMIENTO Y CONSERVACION

19.000,00

1 0300.212.323.00.01 (651)

IKASTOLA: MAKIN KONPONK. MANT. KONTSERB.

ARREGLO.MANT. CONSER. MAQUI.

9.000,00

129

1 0300.221.323.00.01 (653) IKASTOLA: ARGINDAR HORNIDURA

SUMINISTRO ELÉCTRICO 19.000,00

1 0300.221.323.00.02 (666)

HAUR ESKOLA: ARGINDAR HORNIDURA

ESCUELA INTANTIL: SUMINISTRO ELECTRICIDAD

3.500,00

1 0300.221.323.00.03 (656) IKASTOLA: GAS HORNIDURA

SUMINISTRO GAS 20.000,00

1 0300.221.323.00.04 (664) HAUR ESKOLA: GAS HORNIDURA

ESCUELA INTANTIL: SUMINISTRO GAS 7.000,00

1 0300.221.323.00.09 (659) IKASTOLA: GARBIGAIEN HORNIDURA

SUMINISTRO PRODUCTOS LIMPIEZA 1.000,00

1 0300.227.323.00.01 (658) IKASTOLA: GARBIKETA KONTRATUA

CONTRATO LIMPIEZA 76.000,00

1 0300.227.323.00.02 (826) HAUR ESKOLA: GARBIKETA KONTRATUA

ESCUELA INTANTIL: CONTRATO LIMPIEZA 17.300,00

1 0300.622.323.00.01 (2111) HAUR-ESKOLA ETA 2-3 URTEKO GELAK

ESC. INFANTIL AULAS DE 2-3 AÑOS 3.000,00

1 0300.622.323.00.02 (1525) ERREFORMAK IKASTETXE ZENTRUETAN

REFORMAS EN CENTROS ESCOLARES 25.000,00

GUZTIRA

TOTAL 209.300,00


UDALA

2 0300.710.323.00.01 (714)

IKASTETXEEN BERRIKUNTZARAKO LAGUNTZA AYUDA RENOVACION CENTROS DE ENSEÑANZA

6.000,00

GUZTIRA TOTAL

6.000,00

130



Programa taldea Grupo del programa: 326.00 Hezkuntzako zerbitzu osagarriak Servicios complementarios de educación.



1. Hezkuntzaren arloko elkarte eta erakundeekin

harremana sustatu.

1. Promover la relación con las asociaciones y

entidades del ámbito de la educación.


1.1. Ikastetxeetako Guraso Elkarteei diru

laguntzak eman. 1.2. Ikastetxeei ezohiko jardueretarako diru

laguntzak eman.

1.3. Eskualdeko HHI-EPAn ikasketak egiten dituzten herritarrei diru laguntzak eman.

1.1. Conceder subvenciones a Las Asociaciones

de Padres de las Centros Escolares. 1.2. Conceder subvenciones a los Centros

Escolares para actividades complementarias.

1.3. Conceder subvenciones a los urnietarras que realicen estudios en los HHI-EPA de la comarca.


UDALA

1 0440.481.326.00.01 (535) GURASO ELKARTEEI LAGUNTZAK SUBV. APA

5.500,00

1 0440.481.326.00.04 (773)

IKASTETXEEI LAGUNTZAK - ESKOLAZ KANP. JA SUBV. CENTROS ESCOLARES: ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

6.000,00

1 0440.481.326.00.05 (1111) HHI BIDAIAK VIAJES EPA

1.800,00

1 0440.481.326.00.05 (2452) KZ GUNEA: GARBITASUNA KZ GUNEA: LIMPIEZA

1.200,00

GUZTIRA TOTAL

14.500,00

131



Programa taldea Grupo del programa: 326.10 Musika eskola Escuela de Música



1. Lourdes Iriondo Urnietako Udal Musika Eskola arautu gabeko musika irakaskuntza eskeintzeko ikastegia da.

Bere helburua adin guztietako urnietarrei musikazko formazio praktikoa eskaintzea du aberastasun pertsonal eta sozial gisa.

2. Txikitatik urnietarren artean musikaren ezagutza bultzatzea.

3. Tradizioak bildu eta zabalduz sorkuntzari bide ematea.

1. La Escuela Municipal de Música Lourdes

Iriondo es un centro donde se imparte la enseñanza musical no reglada.

Tiene como objetivo el ofrecer una formación de práctica musical a urnietarras de todas las edades, a modo de riqueza personal y social.

2. Impulsar desde la infancia el conocimiento musical entre las y los urnietarras.

3. Abrir un camino a la creación recopilando y difundiendo las tradiciones.


1. Mintzaira musikala eta musika instrumentu desberdinen irakaskuntza eskaini: banakakoa eta taldekoa.

2. Eskolako ikasleek eskainitako emanaldi publikoak antolatu.

3. Herritarren artean musika zaletasuna areagotzeko musika emanaldiak antolatu.

4. Inguruko beste musika eskolekin harremana izan.

5. Gaitasun bereziak dituzten ikasleak ibilbide profesionalerantz bideratu.

1. Impartir la enseñanza del lenguaje musical y

de los distintos instrumentos musicales: individual y grupal.

2. Organizar representaciones públicas ofrecidas por el alumnado de la escuela.

3. Organizar representaciones musicales para extender la afición musical entre la ciudadanía.

4. Mantener relaciones con las escuelas de música del entorno.

5. Dirigir hacia el recorrido profesional al alumnado con aptitudes especiales.


UDALA KULTURNIETA

1 0300.227.326.10.03 (2145) MUSIKA ESKOLA: GARBITASUNA

ESCUELA DE MÚSICA: LIMPIEZA 11.100,00

132

1 0410.629.326.10.00 (2408) MUSIKA INSTRUMENTUAK

INSTRUMENTOS MUSICALES 2.000,00

1 0410.130.326.10.01 (4)

MUSIKA ESKOLA: LANGILE FINKOEN ORDAINSARIAK

ESCUELA DE MÚSICA: RETRIBUCIONES PERSONAL FIJO

35.200,00

1 0410.131.326.10.00 (5)

MUSIKA ESKOLA: ALDI BATERAKO LANGILEEN ORDAINSARIAK

ESCUELA DE MÚSICA: RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL TEMPORAL

128.100,00

1 0410.160.326.10.01 (6)

MUSIKA ESKOLA: GIZARTE SEGURANTZA LANGILE FINKOA

ESCUELA DE MUSICA: SEGURIDAD SOCIAL LABORAL FIJO

11.300,00

1 0410.160.326.10.03 (7)

MUSIKA ESKOLA: GIZARTE SEGURANTZA ALDI BATERAKO LANGILEGOA

ESCUELA DE MUSICA: SEGURIDAD SOCIAL LABORAL TEMPORAL

41.600,00

1 0410.220.326.10.01 (43) MUSIKAKO MATERIALA

MATERIAL MUSICAL 2.400,00

GUZTIRA

TOTAL 13.100,00 218.600,00


KULTURNIETA

2 0410.340.326.10.06 (6) MUSIKA ESKOLAKO DIRU-SARRERAK INGRESOS ESCUELA DE MÚSICA

50.000,00

2 0410.410.326.10.01 (24) MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MUSICA

42.000,00

GUZTIRA TOTAL

92.000,00

133



Programa taldea Grupo del programa: 326.20 Eskola kirola Deporte escolar



1. 8-12 urte bitarteko haurren aktibitate fisikoa eta gorputza mugimenduan bizitzeko modu bat sustatu Urnietan sustraituta dauden kirol ezberdinak kontuan izanik (benjaminak eta alebinak).

2. Ondo pasatzea, dibertitzea eta elkarbizitza osasuntsua bultzatzea.

3. Abilezia motrizak eta ahalmen perzeptiboa lantzea.

4. Kirol arauen ezagupen orokorren berri izatea.

1. Impulsar un forma de vida para que los niños de 8-12 años vivan la actividad física y el cuerpo en movimiento, teniendo en cuenta los diferentes deportes que están enraizados en Urnieta (benjamines y alevines).

2. Pasarlo bien, divertirse e impulsar una convivencia saludable.

3. Trabajar la habilidad motriz y la capacidad perceptiva.

4. Saber sobre los conocimientos generales en normativa deportiva.


1. Eskola kirolaren kudeaketa: diseinua, garapena, finantziazioa eta ebaluazioa, ikastetxeen arteko koordinazioaren bidez.

2. Aniztasun funtzionala duten haurrentzat eskola kirola egokituaren programa kudeatzea.

3. Eskola kiroleko entrenatzaileentzako formazioa eta superbisioa.

4. Eskola kiroleko diagnostikoa egin eta hobetu beharrekoak antzeman.

1. Gestión del deporte escolar: diseño, desarrollo, financiación y evaluación, mediante la coordinación entre centros escolares.

2. Gestionar el programa de deporte escolar adaptado para niños que tienen diversidad funcional.

3. Formación y supervisión para entrenadores del deporte escolar.

4. Realizar un diagnóstico del deporte escolar y detectar las mejoras a realizar.


UDALA

1 0420.221.326.20.01 (817) ESKOLA KIROLA: MATERIALA

DEPORTE ESCOLAR: MATERIAL 2.500,00

1 0420.221.326.20.05 (647) KAMISETA ETA KIROL POLTSAK

CAMISETAS Y BOLSAS DE DEPORTES 1.200,00

1 0420.226.326.20.06 (1493) ESKOLA KIROL EGOKITU. PROGRA

ADAPTAR EL DEPORTE ESCOLAR 3.000,00

134

1 0420.227.326.20.01 (776) KIROL KOORDINAKETAKO TEKNIKARIA

TÉCNICO DE COORDINACIÓN DEPORTIVA 29.000,00

1 0420.481.326.20.01 (517)

PRESENTACION DE MARIA ESKOLA KIROLA

PRESENTACION DE MARIA DEPORTE ESCOLAR

5.200,00

1 0420.481.326.20.02 EGAPE ESKOLA KIROLA

EGAPE DEPORTE ESCOLAR 14.800,00

GUZTIRA

TOTAL 55.700,00

Aurrekontu Sarrera / Ingreso del presupuesto:

UDALA

2 0400.420.326.20.02 (144) D.F- DEPORTE ESCOLAR F.A.- ESKOLA KIROLA

8.000,00

GUZTIRA TOTAL

8.000,00

135



Programa taldea Grupo del programa: 327.00 Herritarren bizikidetza sustatzea Fomento de la convivencia ciudadana

Programaren arduradunak / Responsable del programa: Maribel Vaquero / Josune Mayor


1. Udalean bakearen eta elkarbizitzaren kultura berria sustatzea, lau lan arlotan banatuta: arlo politikoa, herritarren arloa, hezkuntza arloa eta dibulgazioa.

2. Urnietako memoria historikoa berreskuratzea eta ezagutaraztea.

1. Impulsar en el ayuntamiento la nueva cultura de la paz y la convivencia, dividida en cuatro áreas: Área política, área de ciudadanía, área de educación y divulgación.

2. Recuperar y dar a conocer la memoria histórica de Urnieta.


1.1. Alderdien artean herri mailako bizikidetza-akordioak identifikatzeko lan-prozesuari jarraipena eman eta bizikidetzarekiko oinarrizko adostasun politikoak bultzatu.

1.2. Programaren jarduera zehatzak adostasunetik bultzatu.

1.3. Giza eskubideen eta bizikidetzaren adiskidetzearen inguruko oinarrizko ideiak partekatzen jarraitu.

1.4. Bizikidetza kontseilua osatzeko prozesua amaitu eta taldea sendotu.

1.5. Hezkuntza-mahaia sendotu; Ikastetxe eta Udalaren arteko ekimen bateratua antolatu.

1.6. Ikastetxeetako irakasleak, hezitzaileak eta gurasoak bizikidetzaren inguruan trebatu.

1.7. Giza eskubideen eta bizikidetza prozesu baten inguruko irizpideak eta garatuko diren ekimenen informazioa herritarrei zabaldu.

1.8. Urnietan 1936. urteko estatu golpea, gerra eta frankismoari buruzko ikerketa kontratatzea.

1.1. Hacer un seguimiento al proceso de trabajo

para identificar los acuerdos de convivencia entre los partidos a nivel del pueblo e impulsar los acuerdos políticos básicos para la convivencia.

1.2. Impulsar desde el acuerdo las actividades concretas del programa.

1.3. Continuar impulsando las ideas básicas sobre derechos humanos y la reconciliación de la convivencia.

1.4. Terminar el proceso para completar el consejo de convivencia y reforzar el grupo.

1.5. Reforzar la mesa de educación; organizar una iniciativa entre centros educativos y el Ayuntamiento.

1.6. Instruir sobre la convivencia a profesores, educadores y padres/madres de los centros.

1.7. Hacer llegar a la ciudadanía la información sobre los criterios en torno a los derechos humanos y un proceso de convivencia y sobre las acciones a llevar a cabo.

1.8. Contratar el trabajo de investigación sobre cómo vivió Urnieta el golpe de estado de 1936, la posterior guerra y la dictadura franquista.

136


UDALA

1 0440.227.327.00.99 (2116) BIZIKIDETZA

CONVIVENCIA 15.000,00

1 0400.649.327.00.01 OROIMEN ISTORIKOA

MEMORIA HISTORICA 15.000,00

GUZTIRA

TOTAL 30.000,00


UDALA

2 0400.410.327.00.02 (607)

EJ-BIZIKIDETZA ETA ADISKIDETZE KULTURAN GV-CONVIVENCIA Y RECONCILIACION EN CULTURA

3.000,00

2 0400.420.327.00.10 (606)

G.F.A.- BIZIKIDETZAN, ADISKIDETASUNEKO PROIEK D.F.G.- PROYECTOS EN CONVIVENCIA, RECONCILIA

6.000,00

GUZTIRA TOTAL

9.000,00

137



Programa taldea Grupo del programa: 330.00 Kultura Cultura



1. Kultura, kirola, hizkuntza eta haurreria eta gazteria kudeaketa koordinatu eta koherentzia eman.

2. Sustapen arloa, eraginkortasun irizpideetan oinarrituta egitura egonkor eta eraginkor batez hornitu.

1. Coordinar y dar coherencia a la gestión cultural, deportiva, lingüística, y de la infancia y la juventud.

2. Dotar al departamento de Promoción de una estructura estable y operativa, basada en los criterios de eficiencia y eficacia.


1. Bost lantaldeetan funtzionamendu era berria abiarazi.

2. Sutapeneko dirulaguntza prozeduraren kalitatea hobetzen jarraitu eta diruz lagundutako ekimenen datuen jasoketa sistematikoa ezarri.

3. Sustapeneko programen ebaluaketa egiteko sistematika diseinatu.

4. Aurrekontuaren barruan gure programen definizioa berrikusi eta indikagailuak ezarri.

5. Bulegoaren erremodelazioa burutu.

1. Poner en marcha el nuevo funcionamiento de los cinco equipos de trabajo.

2. Continuar mejorando la calidad en los procesos de subvención del área de promoción e instaurar una sistemática de recogida de datos de las actividades subvencionadas.

3. Diseñar un sistema para evaluar los programas del área de promoción.

4. Revisar la definición de nuestros programas dentro del presupuesto y poner indicadores.

5. Llevar a cabo la remodelación de la oficina.


KULTURNIETA

1 0410.433.330.00.01 (492) KULTURNIETARI EKARPENA

APORTACIÓN A KULTURNIETA 1.247.800,00

1 0400.212.330.00.00 (25)

KONPONKETA ETA MANTENTZE-LANAK

ARREGLOS Y TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

3.000,00

138

1 0400.224.330.00.01 (24) ASEGURUAK

SEGUROS 6.000,00

1 0400.226.330.00.01 (26) BESTELAKO GASTUAK

GASTOS VARIOS 6.600,00

1 0400.226.330.00.02 (27) SGAE

SGAE 7.000,00

1 0400.227.330.00.00 (23) KANPO-AHOLKULARITZAK

ASESOERIAS EXTERNAS 6.000,00

1 0400.227.330.00.03 (28)

LAN-ARRISKUEN PREBENTZIOKO PLANA

PLAN DE PREVENCION DE RIESGOS LABORALES

3.800,00

1 0400.230.330.00.00 (21) DIETAK, IBILBIDE GASTUAK

DIETAS Y GASTOS DE DESPLAZMIENTO 900,00

1 0400.130.330.00.01 (1)

LANGILE OINARRIZKO ORDAINS. SUSTAPENA

RETRIBUCIONES BASICAS TRABAJADORES SUSTAPENA

176.200,00

1 0410.160.330.00.01 (2) GIZARTE SEGURANTZA SUSTAPENA

SEGURIDAD SOCIAL SUSTAPENA 56.500,00

1 0410.160.330.00.04 (3) ELKARKIDETZA SUSTAPENA 6.000,00

GUZTIRA

TOTAL 1.519.800,00


KULTURNIETA

2 0400.430.330.10.01 (26)

URNIETAKO UDALAREN EKARPEN ARRUNTA APORTACIÓN ORDINARIA AYUNTAMIENTO DE URNIETA

1.247.800,00

GUZTIRA

TOTAL 1.247.800,00

139



Programa taldea Grupo del programa: 332.10 Liburutegi eta agiritegiak Bibliotecas y archivos



1. Liburutegiaren helburu nagusia funts bibliografikoa eta formatu desberdinetan (idatziak, digitalak, musikalak, argazki formatuak etab.) dauden izaera orokorreko dokumentuak bildu, kontserbatu, handitu eta hedatzea da, herritarrak erabil ditzan.

2. Liburutegiaren helburua da, era berean, irakurketa sustatzea udalerriko herritarren artean.

1. El objetivo principal de la biblioteca es recoger, conservar, acrecentar y expandir el fondo bibliográfico y los documentos de carácter general que se encuentran en distinto formatos (escritos, digitales, musicales, formatos de fotos, etc.), para el uso de la ciudadanía.

2. El objetivo de la biblioteca es así mismo, impulsar la lectura entre la ciudadanía del municipio.


1.1 Kontsulta eta irakurketa gela, Haurren gela, Ikasketa gela astean zehar, goiz eta arratsalde ireki.

1.2 Erabiltzaileei liburutegiaren sarbide, erabilera eta zerbitzuen informazioa eman.

1.3 Idatzitako prentsa herritarren eskura jarri eta funtsak eta dokumentuak etxerako mailegatu.

1.4 Urnietarrei EAEko Liburutegi Sareko funtsen mailegua bideratu eta Urnietako dokumentuak eta funtsak, EAEko Sarearen beste liburutegien eskura jarri.

2.1 Ikastetxeekin elkarlanean liburutegia eta bere funtzionamendua herriko haurrei aurkeztu.

2.2 Haurren irakurzaletasuna sustatzeko ipuin kontalariak eta irakurketak programatu.

2.3 Udalerriko irakurketa klubei lagundu.

1.1 Sala de consulta y lectura, Sala infantil, sala

de estudio durante la semana, abierta a la mañana y la tarde.

1.2 Informar a los usuarios sobre la apertura, el uso y los servicios de la biblioteca.

1.3 Poner la prensa escrita en manos de la ciudadanía y prestar los documentos para llevar a casa.

1.4 Hacer llegar a los urnietarras el préstamo de los fondos de la Red de Bibliotecas de CAV y poner los documentos y fondos de Urnieta, en manos de otras bibliotecas de la Red de la CAV.

2.1 Conjuntamente con los centros educativos, presentar a los niños/as del pueblo la biblioteca y su funcionamiento.

2.2 Programa cuenta-cuentos y lecturas para impulsar en los niños/as el hábito de la lectura.

2.3 Ayudas a los clubes de lectura del pueblo.

140


UDALA

1 0410.120.332.10.00 (930)

LIBURUTEGIA: OINARRIZKO ORDAINSARIAS

BIBLIOTECA: RETRIBUCIONES BÁSICAS

14.500,00

1 0410.121.332.10.00 (1033) LIBURUTEGIA: DESTINO OSAGARRIA

BIBLIOTECA: COMPLEMENTO DE DESTIO 6.500,00

1 0410.121.332.10.02 (2460) LIBURUTEGIA: BERARIAZKO OSAGARRIA

BIBLIOTECA: COMPLEMENTO ESPECÍFICO 17.500,00

1 0410.160.332.10.01 (2392) LIBURUTEGIA: GIZARTE SEGURANTZA

BIBLIOTECA: SEGURIDAD SOCIAL 10.000,00

1 0410.160.332.10.04 (447) LIBURUTEGIA: ELKARKIDETZA

BIBLIOTECA: ELKARKIDETZA 1.500,00

1 0410.226.332.10.06 (1492) LIBURUTEGI KANPAINAK

CAMPAÑAS BIBLIOTECA 2.200,00

1 0410.628.332.10.01 (588) LIBURUTEGIKO LIBURUAK

LIBROS DE BIBLIOTECA 8.000,00

GUZTIRA

TOTAL 60.200,00


UDALA

2 0400.410.332.10.01 (719) E.J. - IRAKURKETA SUSTAPENA G.V. - FOMENTO LECTURA

1.700,00

2 0400.710.332.10.01 (136)

E.J. DIRU LAGUNTZA: BIBLIOGRAFIA FUNTSAK G.V. SUBVENCION: FUNDAMENTOS BIBLIOGRAFIA

3.000,00

GUZTIRA

TOTAL 4.700,00

141



Programa taldea Grupo del programa: 333.00 - 334.00 Kultura-ekipamenduak eta museoa Equipamientos culturales y museo Kulturaren sustapena Promoción de cultura



1. Herritarren artean kulturarekiko zaletasuna suspertzea.

2. Kulturaren bidez herritartasun aktiboa sustatu.

3. Herriko kultur dinamikan herritarren parte hartzea sustatu eta elkartze dinamika indartzea.

4. Beste erakunde eta eragile kulturalekin herriaren eskaintza kulturala aberasteko sinergiak sortzea.

5. Egitasmo kulturalen sorkuntza eta garapena lagundu eta sustatu arlo artistiko desberdinetan.

1. Impulsar entre la ciudadanía el gusto por la

cultura.

2. Impulsar por medio de la cultura la ciudadanía activa.

3. En la dinámica cultural de pueblo, impulsar la participación de la ciudadanía y la dinámica de reunión.

4. Conseguir sinergias para enriquecer la oferta cultural del pueblo con otros organismos y agentes culturales.

5. Ayudar y promover la creación y desarrollo de los proyectos culturales, en distintas áreas artísticas.


1. Ikastaroak antolatu.

2. Lehiaketak antolatu: argazki rallya, pintura lehiaketa…

3. Elkarteen dinamika bultzatu arlo ekonomikoan eta azpiegituretan lagunduz.

4. Egitarau erakargarri, egonkor eta kalitatezko baten barruan ekintza kulturalak programatu: erakusketak, hitzaldiak, proiekzioak…

5. Herritarrei harrera egin eta informazioa eman.

6. Instalazioak eta azpiegiturak alokatzea eta lagatzea: bilerak, erakusketak...

7. Espazio-materialen zesiorako tramiteak sinplifikatzea eta eskaera berriei erantzuteko prozedurak definitu.

8. Udal espazioen erabileren diagnostikoa burutu.

1. Organizar cursos.

2. Organizar concursos: Rallye fotográfico, concurso de pintura...

3. Impulsar la dinámica de las asociaciones, ayudando en área económica y en las infraestructuras.

4. Programar actividades culturales dentro de un programa atractivo, estable y de calidad: exposiciones, charlas, proyecciones...

5. Acoger a la ciudadanía e informarla.

6. Alquilar y ceder instalaciones e infraestructuras: reuniones, exposiciones…

7. Simplificar los trámites para la cesión de espacios materiales y definir los procesos para responder a las nuevas solicitudes.

8. Realizar el diagnóstico del uso de los espacios municipales.

142


UDALA KULTURNIETA

1 0300.221.333.00.00 (2120) KULTURA GAS HORNIDURA

SUMINISTRO DE GAS 11.000,00

1 0300.221.333.00.01 (2121) ARGINDARRA LEKAIO

ELECTRICIDAD LEKAIO 10.000,00

1 0300.221.333.00.03 (2123) ATERPETXEA. ARGI INDARRA

ALBERGUE: ENERGIA ELÉCTRICA 500,00

1 0300.221.333.00.04 (2124) ATERPETXEA: GASA

ALBERGUE: GAS 500,00

1 0300.227.333.00.01 (2143) LEKAIOKO GARBIKETA

LIMPIEZA LEKAIO 13.600,00

1 0410.481.334.00.01 (494) EKINTZA SOZIO-KULTURALAK

ACTIVIDADES SOCIO-CULTURALES 4.300,00


1 0410.481.334.00.03 AURRERA GURE AMETSA DANTZA TALDEA

8.500,00


1 0410.481.334.00.03 BURUNTZANTZAN 1.700,00

1 0410.481.334.00.03 OSTARGI ERRALDOI KONPARTSA ELKARTEA

3.000,00

1 0410.481.334.00.03 POXTA ZAHAR GAZTE KOADRILEN ELKARTEA

9.500,00

1 0410.481.334.00.03 TXANBOLIN URNIETAKO TXISTULARI BANDA

7.300,00


1 0410.481.334.00.03

IÑISTORRA URNIETAKO EUSKALTZALEEN BILTZARRA (MANUEL LARRAMENDI KULTUR BAZKUNA)

7.100,00


800,00


143

1 0410.481.334.00.03 CENTRO CULTURAL EXTREMEÑO

900,00

1 0410.481.334.00.03 ONBOSKO BANDA 3.000,00

1 0410.481.334.00.03 MARIA RIVIER GURASO ELKARTEA

1.500,00


1 0410.481.334.00.03 EGAPEDANBOR KULTUR ELKARTEA

1.500,00

1 0410.629.334.00.00 (2410)

KULTUR JARDUERETAKO MATERIALA

MATERIAL PARA ACTIVIDADES CULTURALES

5.500,00

1 0410.130.334.00.01 (69)

LANGILE OINARRIZKO ORDAINS. KULTURA

SUELDO BASE TRABAJADORES CULTURA

66.400,00

1 0410.130.334.00.02 (66)

ALDI BATERAKO LANGILEEN ORDAINSARIA

SUELDO TRABAJADORES TEMPORALES

9.200,00

1 0410.160.334.00.01 (68) GIZARTE SEGURANTZA KULTURA

SEGURIDAD SOCIAL CULTURA 21.700,00

1 0410.160.334.00.04 (70) ELKARKIDETZA KULTURA

ELKARKIDETZA CULTURA 1.200,00

1 0410.226.334.00.01 (41) IKASTAROETARAKO MATERIALA

MATERIAL PARA CURSOS 2.000,00

1 0410.226.334.00.07 (63) KULTUR PROGRAMAZIOA

PROGRAMACIÓN CULTURAL 13.000,00

1 0410.226.334.00.04 (42) IKASTAROETAKO BEGIRALEAK

MONITORES PARA CURSOS 6.350,00

GUZTIRA

TOTAL

113.000,00

119.850,00


KULTURNIETA

2 0410.340.334.00.01 (1) LEKAIOKO IKASTAROAK CURSOS LEKAIO

5.800,00

GUZTIRA

TOTAL 5.800,00

144



Programa taldea Grupo del programa: 333.10 - 334.10 Sarobe-Sarobe jarduerak Sarobe-Actividades Sarobe



1. Urnieta arte eszenikoen erreferentea izan dadin bultzatu.

2. Arte eszenikoen dinamika ordenatzeko plan bat diseinatu, inplementatu eta ebaluatu: musika, antzerkia eta dantza.

3. Herriko kultur dinamikan herritarren parte hartzea sustatu eta elkartze dinamika indartu eta herritarren parte-hartzearen bidez, arte eszenikoetan urnietarren tradizioa eta nortasuna bultzatu, sustatu eta berreskuratu.

4. Urnietako memoria taularatzeko herri ekimenak lagundu.

5. Dantza tradizionala eta garaikidea sustatu.

6. Antzerkiarekiko zaletasuna eta praktika sustatu.

1. Impulsar que Urnieta sea un referente en

artes escénicas.

2. Diseñar, implementar y evaluar un plan para ordenar la dinámica de las artes escénicas: música, teatro y danza.

3. Impulsar la participación de la ciudadanía y la dinámica de reunión en la dinámica cultural del pueblo, y mediante la participación de la ciudadanía, impulsar y recuperar la tradición y el carácter de los/las urnietarras en las artes escénicas.

4. Ayudar a organizar actividades para representar la memoria de Urnieta.

5. Impulsar la danza tradicional y contemporánea.

6. Impulsar el gusto por y la práctica del teatro.


1.1. Arte eszenikoen ekoizpenerako azpiegiturak alokatu.

1.2. Arte Eszeniko eta Musika exhibizioak antolatu.

2.1. Arte eszenikoen dinamika ordenatzeko plana egin.

3.1. Zinea karteldegia programatu.

3.2. Osasun eta ongizate ikastaroak antolatu: pilates, yoga, funky...

3.3. Elkarte eta herritarren jardueren azpiegitura beharrei erantzun.

1.1. Alquilar infraestructuras para la producción

de las artes escénicas.

1.2. Organizar exhibiciones de artes escénicas y música.

2.1. Realizar un plan para ordenar la dinámica de las artes escénicas.

3.1. Programar la cartelera de cine.

3.2. Organizar cursos de salud y bienestar: pilates, yoga, funky…

3.3. Responder a las necesidades de infraestructuras para las actividades de las asociaciones y la ciudadanía.

145

3.4. Haurrentzako ikuskizunak programatu.

4.1. Urnietako memoria taularatzeko herri

ekimenak bultzatzeko azpiegitura ezarri eta

bideragarritasunak aztertu.

5.1. Dantza ikastaroak antolatu.

5.2. Aukeran Dantza konpainiaren egoitza artistikoa mantendu.

5.3. Udal Antzerki tailerrak antolatu.

3.4. Programar espectáculos infantiles.

4.1. Analizar la viabilidad y aportar la infraestructura para impulsar las iniciativas populares para la representación de la memoria de Urnieta.

5.1. Organizar los cursos de danza.

5.2. Mantener la residencia artística de la compañía de danza Aukeran.

5.3. Organizar los talleres municipales de teatro.


UDALA KULTURNIETA

1 0300.221.333.10.02 (2122) ARGINDARRA SAROBE

ELECTRICIDAD SAROBE 19.000,00

1 0300.227.333.10.02 (2144) SAROBEKO GARBIKETA

LIMPIEZA DE SAROBE 11.200,00

1 0410.623.333.10.03 (1000) SAROBEKO INBERTSIOAK

INVERSIONES DE SAROBE 8.000,00

1 0410.226.334.10.06 (44) ZINEMA

CINE 10.000,00

1 0410.227.334.10.01 (75)

SAROBE: IKASTAROETAKO BEGIRALEAK

SAROBE: MONITOR CURSOS

55.200,00

1 0410.227.334.10.04 (45)

KANPO AHOLKULARITZAK-SAROBE KUDEAKETA

ASESORÍAS EXTERNAS-GESTIÓN DE SAROBE

65.000,00

1 0440.226.334.10.07 (61) IKUSKIZUNAK

ESPECTÁCULOS 10.000,00

GUZTIRA

TOTAL 38.200,00 140.200,00


KULTURNIETA

2 0410.340.333.10.04 (4) SAROBEKO ALOKAIRUAK ALQUILER SAROBE

3.000,00

146

2 0410.340.333.10.05 (5) SAROBEKO IKASTAROAK CUROS SAROBE

49.000,00

2 0410.410.333.10.01 (23) ANTZERKI INSTALAZIOENGATIKO DIRU LAGUNTZAK SUBVENCIÓN INSTALACIONES TEATRO

17.000,00

2 0410.340.333.10.06 (3) ZINEA CINE

1.700,00

2 0410.340.333.10.02 (2) ANTZEZLANAK. LEIHATILA OBRAS DE TEATRO. TAQUILLA

2.000,00

2 0410.420.333.10.01 (25) ANTZERKI KONPANIEN DIRU LAGUNTZA SUBVENCIÓN COMPAÑÍAS TEATRO

10.000,00

GUZTIRA

TOTAL 82.700,00

147



Programa taldea Grupo del programa: 335.00 Euskara Euskara



1. Euskal kultura bultzatzea eta euskararen erabilera sustatzea.

2. Udal barruko euskararen erabilera plana diseinatu, adostu eta implementatu.

3. Heziketa Zikloetako hizkuntzazko egoera hobetzea.

1. Impulsar la cultura vasca y el uso del euskera.

2. Diseñar, acordar e implementar el uso del euskera dentro del Ayuntamiento.

3. Mejorara la situación lingüística de los ciclos educativos.


1.1. ESEP martxan jartzeko egitura sortu, gaur egungo programen ebaluazio-diagnosia egin eta ESEP berria diseinatzea.

1.2. Beste administrazioetako zerbitzuen hizkuntzazko egoera hobetzeko eragitea: Osakidetza, Bake-epaitegiak… eta herritarrek administrazio desberdinekin duten harremana euskarazkoa izan dadin sustatzeko ekintzak egin.

1.3. Familia-transmisioan eragitea eta euskararen transmisioaz sentsibilizatu.

1.4. Euskarazko irakaskuntzaren aldeko jaialdiei diru laguntzak eman.

1.5. Euskaltegietako ikasleentzako diru laguntzak eskaini.

1.6. Banaizbagara Elkartearekin hizkuntza-etorkinen euskalduntzea bultzatu.

1.1. Formar una estructura para poner en marcha el Plan de Acción para el Impulso del euskera (ESEP), realizar el diagnóstico evaluativo de los programas actuales, y diseñar un nuevo ESEP.

1.2. Actuar para mejorar la situación lingüística de otras administraciones: Osakidetza, Juzgados de Paz…y realizar acciones para impulsar que la relación que la ciudadanía mantenga con las diferentes administraciones sea en euskera.

1.3. Actuar en la transmisión familiar y sensibilizar sobre la transmisión del euskera.

1.4. Ayudar económicamente los festivales a favor de la enseñanza en euskera.

1.5. Ofrecer ayudas económicas para los alumnos de los euskaltegis.

1.6. Impulsar la euskaldunización de los inmigrantes lingüísticos con la Asociación Banaizbagara.

1.7. Llevar adelante la iniciativa Mintzalaguna.

148

1.7. Mintzalagun ekimena aurrera eraman.

1.8. Enpresetan Bikain ziurtagiriaren kanpaina aurrera eraman eta ikasleek enpreseteko praktikaldiak euskaraz egin ditzaten sustatu.

1.9. Gida-baimena euskaraz ateratzea sustatu.

1.10. Aisialdiko euskarazko aukera eskaini: udalekuak, ikuskizun familiarrak.

1.11. Bertso-eskola antolatu.

1.12. Aiurri astekaria diruz lagundu.

1.13. Antia literatur lehiaketa antolatu.

1.14. Urnietan Euskara ikasteko aukera eskaini.

2.1. Udal barruko erabilera plana adosteko prozesua diseinatu eta plana bera adostu.

3.1. Euskara Zine Aretoetara, Gu Ere Bertsotan, Antzerkia Eskolara, Jolas eta Solas eta Motibazio Saioak ikastetxeetan eskaini.

1.8. Llevar a cabo la campaña del certificado Bikain en las empresas e impulsar que los alumnos hagan las prácticas en empresas en euskera.

1.9. Impulsar que saquen en euskera en carnet de conducir.

1.10. Ofrecer las oportunidades de ocio en euskera: campamentos, espectáculos familiares.

1.11. Organizar la escuela de bertsolarismo.

1.12. Ayudar económicamente el semanario Aiurri.

1.13. Organizar el concurso literario Antia.

1.14. Ofertar la posibilidad de aprender Euskara en Urnieta.

2.1. Diseñar el proceso para acordar el plan de uso dentro del Ayuntamiento y el plan mismo.

3.1. Ofrecer en los centros educativos Gu Ere Bertsotan, Antzerkia Eskolara, Jolas eta Solas y Acciones de motivación.


UDALA KULTURNIETA

1 0400.227.335.00.01 EUSKALTEGIA 8.000,00

1 0440.220.335.00.01 (667) ANTIA LEHIAKETA

CONCURSO ANTIA 5.000,00

1 0440.480.335.00.01 (761)

EUSKALTEGIRAKO - BIDAIEN LAGUNTZAK

AYUDAS PARA VIAJES AL EUSKALTEGI

5.800,00

1 0440.481.335.00.01 (541) EUSKARAZ KOOP. E. (AEK)

ASOC. COOP. EUSKARAZ (AEK) 428,00

1 0440.481.335.00.02 NAFARROA OINEZ

NAFARROA OINEZ 428,00

149

1 0440.481.335.00.02 HERRI URRATS

HERRI URRATS 428,00

1 0440.481.335.00.02 ARABA EUSKARAZ

ARABA EUSKARAZ 428,00

1 0440.481.335.00.02 IBILALDIA

IBILALDIA 428,00

1 0440.481.335.00.02

EHIGE GURASOEN ELKARTEA

EHIGE ASOCIACION DE PADRES

428,00

1 0440.481.335.00.02 SORTZEN ELKARTEA

SOCIEDAD SORTZEN 428,00

1 0440.481.335.00.02 (543)

ERROTULUEN DIRU-LAGUNTZA

AYUDAS ECONÓMICAS PARA LA ROTULACIÓN

300,00

1 0440.481.335.00.03 (810) EUSKALTEGIKO BEKAK

BECAS EUSKALTEGI 13.000,00

1 0440.481.335.00.04 (540)

XVIII. ANTIA LITERATURA SARIAK

PREMIO CONCURSO XVIII ANTIA DE LITERATURA

4.400,00

1 0440.481.335.00.05 (1509) EUSKO IKASKUNTZA

EUSKO IKASKUNTZA 1.000,00

1 0440.481.335.00.06 (1159) EUSKAL PRENTSA

PRENSA VASCA 36.000,00

1 0440.130.335.00.01 (11)

EUSKERA: LANGILE FINKOEN OINARRIZKO ORDAINSARIAK

EUSKERA: RETRIBUCIONES BÁSICAS TRABAJADORES FIJOS

43.400,00

1 0440.160.335.00.01 (12)

EUSKERA: GIZARTE SEGURANTZA LANGILE FINKOAK

EUSKERA: SEGURIDAD SOCIAL LABORALES FIJOS

13.700,00

1 0440.160.335.00.04 (13) EUSKERA: ELKARKIDETZA

EUSKERA: ELKARKIDETZA 1.700,00

150

1 0440.221.335.00.04 (57) EUSKERA: MATERIALA

EUSKERA: MATERIAL 600,00

1 0440.226.335.00.04 (58) BURUNTZALDEA EUSKARAZ

BURUNTZALDE EUSKARAZ 25.450,00

1 0440.226.335.00.06 (60) BERTSOESKOLA

ESCUELA DE VERSO 3.800,00

1 0440.226.335.00.08 (62) BANAIZBAGERA PROIEKTUA

PROYECTO BANAIZ-BAGERA 1.600,00

1 0440.226.335.00.99 (65)

IKASTETXEETAKO PROGRAMAK

PROGRAMAS DE LOS CENTROS EDUCATIVOS

15.000,00

1 0440.227.335.00.02 KALE ERABILERA NEURKETA

MEDICION USO CALLE 1.600,00

1 0440.227.335.00.04 (56) "HIZKIDE" PROGRAMA

PROGRAMA “HIZKIDE” 3.000,00

GUZTIRA

TOTAL 76.496,00 109.850,00


UDALA

2 0400.420.335.00.01 (718) GFA. EUSKARAREN ERABILERA DFG. USO EUSKERA

1.700,00

GUZTIRA

TOTAL 1.700,00

151



Programa taldea Grupo del programa: 336.00 - 432.00 Ondare historiko-artistikoaren babesa eta kudeaketa Protección y gestión del patrimonio histórico-artistico Informazio turistikoa eta turismoaren sustapena Información y promoción turistica



1. Urnietako ondareari eta erakarpen turistikoari balioa ematea.

1. Valorizar el patrimonio de Urnieta y la atracción turística.


1.1. Turismo gaietan inguruko eragileekin elkarlana martxan jarri eskualde ikuspegi batekin bideratuak izan daitezen.

1.1. Poner en marcha el trabajo conjunto con los agentes de alrededor en temas sobre turismo, para que sean llevados a cabo desde un punto de vista comarcal.


UDALA

1 0300.210.336.00.02 (814)

KULTURA ONDAREAREN MANTENTZEA

MANTENIMIENTO DEL PATRIMONIO CULTURAL

3.000,00

1 0450.222.432.00.01 (2225) TURISMOKO ZERBITZUAK

SERVICIOS DE TURISMO 2.500,00

GUZTIRA

TOTAL 5.500,00

152



Programa taldea Grupo del programa: 337.22 Haurren sustapena Promoción infancia



1. Haur guztiak, haurtzaroa aukera berdintasunean bizi ahal izatea.

2. Herri dinamikan haurren ikusgarritasuna handitzea Haurrek bere eskubideak egikaritzea eta komunitatean bere ahotsa kontutan hartzea.

3. Haurren ahalmen guztien garapena ahalbidetzea: jolasa, elkarbizitza eta partehartzea sustatuz.

1. Vivir la infancia en igualdad de oportunidades por parte de todos y todas las niñas.

2. Aumentar la visibilidad de los niños y niñas en la dinámica del municipio. Que los niños y niñas ejecuten sus derechos y tener en cuenta su voz en la comunidad.

3. Hacer posible el desarrollo de todas las capacidades de los niños y niñas: impulsando el juego, la convivencia y la participación.


1. Urritik maiatza bitartean 5-10 urte bitarteko haurrei zuzenduta ludotekako zerbitzua astelehenetik ostegunera ematea.

2. Eguzkitan Blai Udalekuak antolatu eta kirol udalekuei aholkularitza ematea.

3. 0-5 urte bitarteko haurren familia elkargunearen jarraipena egin: jostaleku.

4. Ikuskizunen aukeraketan irizpideak eman: antzerkia, musika, dantza eta zinea.

5. Ipuin irakurketak antolatu.

6. Gabonetan eta Aste Santuan aisialdiko programa bereziak antolatu.

7. Ludoteka eta Jostalekuren erreformak.

1. Ofrecer un servicio de ludoteca destinado a

niños y niñas de 5 a 10 años de octubre a mayo, de lunes a jueves.

2. Organizar los campamentos Eguzkitan Blai y asesorar a los campamentos deportivos.

3. Hacer un seguimiento del punto de encuentro familiar de los niños y niñas de 0 a 5 años: Jostaleku.

4. Ofrecer criterios en la selección de espectáculos: teatro, música, danza y cine.

5. Organizar lecturas de cuentos.

6. Organizar programas especiales de ocio en Navidades y Semana Santa.

7. Reformas de la Ludoteca y el Jostaleku.


UDALA KULTURNIETA

1 0220.222.337.22.02 (2133)

TELEFONO-KOMUNIKAZ. LUDOTEKA COMUNIC. TELEFÓNICA LUDOTECA

500,00

153

1 0300.221.337.22.02 (2132) ARGINDARRA LUDOTEKA

ELECTR. LUDOTECA 500,00

1 0300.221.337.22.04 (2134)

GAS HONRNIDURA LUDOTEKA.

SUMINISTRO GAS LUDOTECA

2.500,00

1 0300.227.337.22.02 (2446)

ELKARTEEN BILTOKIA GARBIKETA

LIMPIEZA LUGAR DE REUNIÓN ASOCIACIONES

500,00

1 0300.227.337.22.04 (2146) LUDOTEKAKO GARBIKETA

LIMPIEZA LUDOTECA 7.000,00

1 0300.227.337.22.05 (2147) BURNIBIDEKO GARBIKETA

LIMPIEZA BURNIBIDE 600,00

1 0300.622.337.22.01 JOSTALEKU ERREFORMAK

REFORMAS JOSTALEKU 35.000,00

1 0300.622.337.22.01 LUDOTEKA ERREFORMAK

REFORMAS DE LUDOTEKA 35.000,00

1 0420.227.337.22.05 (54) UDALEKUAK

COLONIAS 5.000,00

1 0430.131.337.22.00 (19)

ALDIBATERAKO LANGILEEN ORDAINSARIAK

RETRIBUCIONES PERSONAL TEMPORAL

12.000,00

1 0430.160.337.22.03 (20)

ALDIBATERAKO LANGILEEN GIZARTE SEGURANTZA

SEGURIDAD SOCIAL PERSONAL TEMPORAL

5.000,00

1 0430.220.337.22.01 (34) LUDOTEKAKO MATERIALA

MATERIAL LUDOTECA 1.500,00

1 0430.226.337.22.04 (31)

HAURRENTZAKO BESTE JARDUERAK

OTRAS ACTIVIDADES INFANTILES

5.000,00

1 0430.226.337.22.05 (59) EGUZKITAN BLAI!

EGUZKITAN BLAI 40.000,00

GUZTIRA

TOTAL 81.600,00 68.500,00

154


KULTURNIE

TA

2 0430.340.337.22.01 (21) LUDOTEKA LUDOTECA

1.000,00

2 0430.340.337.22.05 (19) EGUZKITAN BLAI EGUZKITAN BLAI

14.000,00

GUZTIRA

TOTAL 15.000,00

155



Programa taldea Grupo del programa: 337.23 Nerabeen sustapena Promoción adolescentes



1. 1-16 urtetako nerabeen autonomia eta erantzukizuna lantzea.

2. Nerabeak komunitatearen parte sentitzen eta herritartasun osoko subjektu aktiboa izatera iristen laguntzea.

3. Nerabe izaera ulertzen laguntzea eta modu onuragarrian bizitzeko aukera ematea.

4. Nerabe tribu ezberdinen arteko elkarbizitza sustatzea.

5. Nerabeei Gaztarorako trantsizioa erraztea.

6. Arriskuen kudeaketan nerabeak trebatzea.

1. Trabajar la autonomía y responsabilidad de

los adolescentes de 11-16 años.

2. Ayudar a los adolescentes a que lleguen a ser parte de la comunidad y sujetos activos de plena ciudadanía.

3. Ayudar a entender el carácter de adolescente y dar la posibilidad de vivir de un modo beneficioso.

4. Promocionar la convivencia entre las diferentes tribus de adolescentes.

5. Facilitar a los adolescentes el tránsito a la juventud.

6. Capacitar a los adolescentes en la gestión de los riesgos.


1. Gaztelekua Nerabeentzako Zerbitzu balioanitza bihurtzeko planifikazioa inplementatu, garatu eta ebaluatu.

2. Gaztelekuan irailetik uztailera astean zeharreko zerbitzua ematea: sukaldaritza tailerrak, ikus-entzunezko proiektuak, eskulanak, sexologia, nerabeen bidelaguntza…

3. Opor garaietan programa bereziak antolatzea: gabonak, aste santua eta ekain-uztaila.

4. Partaidetzarako gaitasunak lantzea gazte-lekuaren dinamikaren bidez.

5. Herriko dinamika ezberdinetan gazte-lekuaren presentzia bideratzea: jai batzordean, parkeen diseinua…

1. Implementar la planificación para convertir el

Gazteleku en un servicio polivalente para los adolescentes.

2. Dar servicio semanal en el Gazteleku de septiembre a junio: talleres de cocina, proyectos audiovisuales, manualidades, sexología, acompañamiento a los adolescentes…

3. Organizar programas especiales en épocas vacacionales: navidades, semana santa y julio-agosto.

4. Trabajar habilidades para la participación a través de la dinámica del Gazteleku.

5. Encaminar la presencia del Gazteleku en las diferentes dinámicas del pueblo: comisión de fiestas, diseño de parques…

156


UDALA KULTURNIETA

1 0220.222.337.23.01 (2130)

TELEFONO-KOMUNIKAZIOAK GAZTELEKU

TELFONO-COMUNICACIONES GAZTELEKU

1.500,00

1 0300.221.337.23.03 (2131)

GAS HORNIDURA GAZTELEKU

ABASTECIMIENTO DE GAS GASTELEKU

1.000,00

1 0300.227.337.23.07 (2149) GAZTELAKUKO GARBIKETA

LIMPIEZA GAZTELEKU 3.500,00

1 0430.220.337.23.01 (29) GAZTELEKUKO MATERIALA

MATERIAL GAZTELEKU 1.500,00

1 0430.227.337.23.04 (30) GAZTELEKUA

GAZTELEKU 57.000,00

1 0430.220.337.23.04 (32)

NERABEENTZAKO BESTE JARDUERAK

OTRAS ACTIVIDADES PARA ADOLESCENTES

7.000,00

GUZTIRA

TOTAL 6.000,00 65.500,00


KULTURNIETA

2 0430.340.337.23.02 (22) GAZTELEKUA GAZTELEKU

1.000,00

GUZTIRA

TOTAL 1.000,00

157



Programa taldea Grupo del programa: 337.24 Gazteen sustapena Promoción juventud



1. Urnietar nortasuna indartzea eta herriko eragile aktibo izan daitezen suztatzea.

2. Gazteen proiektuak garatzeko bitartekoak eskuragarri jarri.

3. Gazteen beharrak asetzeko informazioa eta aholkularitza eskaintzea.

4. Mugikortasun esperientziak ezagutzeko bidea ematea.

1. Potenciar la identidad del urnietarrra y

promocionar para que sean agentes activos.

2. Poner a disposición los medios para desarrollar los proyectos de los jóvenes.

3. Ofrecer información y asesoramiento para saciar las necesidades de los jóvenes.

4. Dar pie para que conozcan experiencias de movilidad.


1. Irailetik uztailera gazte informazio bulegoaren arreta zerbitzua ematea.

2. Karnetak (ikasle, aterpe…) tramitatzea.

3. Gazteei informazioa ematea: lana bilatzeko, bekak lortzeko…

4. Panel informatiboak eguneratzea.

5. Bidaiatzeko eta kanpoan ikasteko aholkularitza ematea eta diaporamen programazioa antolatzea.

6. Adikzioen prebentziorako Zine eskola programa kudeatzea.

7. Gurasoen formazioa gizarte gaiekin batera antolatzea.

8. Martxoak 8 eta azaroak 25ko egunen egitarauak gizarte gaiekin batera antolatzea.

9. Sexologiako aholkularitza eskaintzea udal zerbitzuei (gaztelekua, kale hezitzaileak…) eta

1. Ofrecer desde septiembre a julio servicio de

atención en la oficina de información juvenil.

2. Tramitar carnés (estudiante, alberguista,…)

3. Dar información a los jóvenes: búsqueda de empleo, solicitud de becas,…

4. Actualizar los paneles informativos.

5. Dar asesoramiento para viajar y estudiar en el extranjero y organizar la programación de los diaporamas.

6. Gestionar el programa de cine escolar para la prevención de adicciones.

7. Organizar junto a los temas sociales la formación de las madres y padres.

8. Organizar junto a bienestar social los programas de los días 8 de marzo y 25 de noviembre.

9. Ofrecer asesoramiento sexológico a los servicios municipales (gazteleku, educadores

158

herriko gazteei.

10. Musika taldeen entsaio lokalak kudeatzea eta grabazioak diruz laguntzea.

de calle,…) y a los jóvenes del pueblo.

10. Gestionar los locales de ensayo de los grupos de música y subvencionar las grabaciones.


UDALA KULTURNIETA

1 0220.222.337.24.03 (2135)

TELEFONO-KOMUNIZAZIOAK GAZTE PUNTO

TELEFONO-KOMUNICACION PUNTO JUVENIL

1.500,00

1 0300.227.337.24.06 (2148)

INFORMAZIO PUNTUAKO GARBIKETA

LIMPIEZA PUNTO DE INFORMACION

1.200,00

1 0430.481.337.24.01 (1109) BOSKO-ANITZ HITZARMENA

CONVENIO BOSKO-ANITZ 6.500,00

1 0430.481.337.24.02 (1508) GAZTERIA MUSIKA TALDEAK

GRUPOS DE MUSICA JUVENTUD 1.200,00

1 0430.685.337.24.99 (1522) GAZTERIA JOKUAK

JUEGOS JUVENTUD 3.000,00

1 0430.130.337.24.01 (16)

GAZTERIA: LANGILEGOAREN ORDAINSARIAK

JUVENTUD: RETRIBUCIONES PERSONAL LABORAL

16.800,00

1 0430.160.337.24.01 (17)

GAZTERIA: GIZARTE SEGURANTZA

JUVENTUD: SEGURIDAD SOCIAL

6.000,00

1 0430.160.337.24.04 (18) GAZTERIA: ELKARKIDETZA

JUVENTUD: ELKARKIDETZA 1.200,00

1 0430.220.337.24.01 (33)

INFORMAZIO BULEGORAKO MATERIALA

MATERIAL PARA LA OFICINA DE INFORMACION

500,00

1 0430.226.337.24.06 (35) GAZTEENTZAKO JARDUERAK

ACTIVIDADES PARA JOVENES 2.200,00

159

GUZTIRA

TOTAL 13.400,00 26.700,00


UDALA

2 0400.420.337.24.07 (314) G.F.A.- GAZTE PLANA D.F.G.- GAZTE PLANA

14.000,00

GUZTIRA TOTAL

14.000,00

160



Programa taldea: 338.00 Herri jaiak eta ospakizunak Fiestas populares y festejos



1. Jai eta ospakizunetan herritarren eta elkarteen parte hartze aktiboa sendotu.

2. Urnietar nortasuna bultzatzen duten jai herrikoi parekide, jasangarri eta inklusiboak garatu.

3. Euskal usadiozko jarduerak babestu eta indartu.

4. Ospakizun, jai eta ohitura berriei sustengu eman.

1. Reforzar participación activa de la ciudadanía y las asociaciones en fiestas populares y festejos.

2. Desarrollo de fiestas populares igualitarias, sostenibles e inclusivas que impulsen la identidad urnietarra.

3. Proteger y reforzar las actividades tradicionales vascas.

4. Ofrecer apoyo a las celebraciones, fiestas y costumbres nuevas.


1. Errege kabalgata antolatu.

2. Ihauterietan herri ekimenak lagundu.

3. Santa Kruzak antolatu.

4. Sanjuan sua antolatu.

5. Gazte jaiak eta Sanmiel jaiak antolatu eta elkarteen ekimenak koordinatu.

6. Errosarioko amabirginaren eguneko ospakizuna antolatu

7. Xoxokako jaiak garatzeko lagundu.

8. Olentzeroren etorrera antolatu.

9. Sanisidro eguneko ospakizuna antolatu.

10. Jaietan jarduerak garatzeko dirulaguntzak banatu.

11. Jai batzordea dinamizatu.

1. Organizar la cabalgata de reyes.

2. Ayudar la iniciativa popular en carnavales.

3. Organizar las fiestas de Santa Cruz.

4. Organizar la hoguera de San Juan.

5. Organizar las fiestas de la juventud y de San Miguel y coordinar las iniciativas de las asociaciones.

6. Organizar la celebración del día de la virgen del Rosario.

7. Ayudar en el desarrollo de las fiestas de Xoxoka.

8. Organizar la llegada de Olentzero.

9. Organizar la celebración del día de San Isidro.

10. Conceder subvenciones para el desarrollo de actividades en fiestas.

11. Dinamizar la comisión de fiestas.

161


UDALA KULTURNIETA

1 0410.481.338.00.01 (1501) SANMIELAK

FIESTAS DE SAN MIGUEL 10.000,00

1 0430.481.338.00.00 (2411) GAZTE JAIAK

FIESTAS DE LA JUVENTUD 1.250,00

1 0410.226.338.00.06 (37) BESTELAKO JAIAK

OTRAS FIESTAS 14.000,00

1 0410.226.338.00.07 (38) SANMIELAK

FIESTAS DE SAN MIGUEL 52.000,00

1 0410.226.338.00.08 (39) SANTA KRUZEKO JAIAK

FIESTAS DE SANTA CRUZ 3.500,00

1 0410.226.338.00.99 (40)

ERREGE DESFILEA, OLENTZERO

CABALGATA DE REYES, OLENTZERO

6.000,00

GUZTIRA TOTAL

11.250,00 75.500,00

162



Programa taldea Grupo del programa: 340.00 - 341.00 - 342.00 Kirolaren arloko administrazio orokorra Administración general de deportes Kirola sustatzea eta bultzatzea Promoción y fomento del deporte Kirol instalazioak Instalaciones deportivas



1. Osasuna, hezkuntza-harremanetako kirola eta kirola denon eskura dagoen jolas modura sustatu.

2. Epe luzeko aisialdi ohiturak sortu, hazkuntza pertsonalari lagunduko diotenak.

3. Kirol jarduerak sustatu tokiko klubekin elkarlanean.

4. Aisialdiko-jolaserako jarduerak sustatu opor garaian, eskola-umeentzat eta gazteentzat.

5. Eskola kirolaren diagnosia egin beharrak hautemateko eta hobetzeko.

1. Fomentar la salud, el deporte formativo-

relacional, y el deporte como recreación al alcance de todos/as.

2. Generar hábitos de ocio duraderos, que contribuyan al crecimiento personal.

3. Promocionar actividades deportivas en colaboración con los clubes locales.

4. Promoción de actividades lúdico-recreativos en el periodo vacacional, para los escolares y jóvenes.

5. Realizar el diagnóstico del deporte escolar para detectar sus necesidades y mejorarlas.


1. kastaroak eta kirol jarduerak kiroldegian: spinning-a, aerobika, tonifikazioa, 3. adina zumba, streching-a, bodypump-a.

2. Buruntzaldeko Ibilbideen Eguna, Gizarte Udalekuak, Tenisa, Squash-a, AretoFutbola, etab.

3. Zenbait klub eta tokiko erakunderekin elkarlanerako hitzarmenak, kirol jarduerak antolatzeko.

4. Carrera de montaña de Urnieta, Herri Bira de Urnieta.

5. Caminos saludables. Ibilaldi osasungarriak Dendaberritik.

1. Cursos y Actividades deportivas en el

polideportivo: spinning, aerobic, tonificación, 3ª edad, zumba, streching, bodypump.

2. Buruntzaldeko Ibilbideen Eguna, Cptos Sociales, Tenis, Squash, Fútbol Sala, etc.

3. Convenios de colaboración con diversos clubes y entidades locales para la organización de eventos deportivos.

4. Urnietako Mendi Lasterketa, Urnietako Herri Bira.

5. Osasun Bideak. Paseos saludables desde Dendaberri.

163

6. Udaran tenis eta igeriketa hastapen ikastaroak antolatzea.

7. Errendimentu handiko kirolariei laguntzak zenbait kirol diziplinetan.

8. Urnietako kirol politikaren plan zuzentzaile bate gin.

9. Igeriketa ikasteko kanpaina alebin kategoriako eskola-umeentzat.

6. Organización cursos de iniciación al Tenis y a la Natación en verano.

7. Ayudas a los deportistas de alto rendimiento en diversas disciplinas deportivas.

8. Elaborar el plan director de la política deportiva de Urnieta.

9. Campaña de Aprendizaje de la Natación para los escolares en la categoría alevín.


UDALA KULTURNIETA

1 0420.227.340.00.01 (2462) KIROLAREN PLANA

PLAN DEL DEPORTE 5.000,00

1 0420.130.340.00.01 (8)

KIROLA: LANGILE FINKOEN OINARRIZKO ORDAINSARIAK

DEPORTE: RETRIBUCIONES BÁSICAS PERSONAL LABORAL FIJO

44.400,00

1 0420.160.340.00.01 (9) KIROLA: ELKARKIDETZA

DEPORTE: ELKARKIDETZA 13.700,00

1 0420.160.340.00.04 (10)

KIROLA: GIZARTE SEGURANTZA

DEPORTE: SEGURIDAD SOCIAL

1.400,00

1 0420.369.340.00.01 (53)

DATAFONOA: BANKETXEEN KOMISIOAK

DATAFONO: COMISIONES BANCARIAS

1.100,00

1 0420.227.341.00.04 (779) IGERIKETA IKASTAROAK

CURSOS DE NATACIÓN 10.000,00

1 0420.480.341.00.01 (1506)

ERRENDIMENTU HANDIKO KIROLARIEI LAGUNTZA

AYUDA A DEPORTISTAS ALTO RENDIMIENTO

2.000,00

1 0420.481.341.00.00 (514) U.K.E.

U.K.E 48.000,00

1 0420.481.341.00.02 (1504) EGUZKI XAKE

EGUZKI AJEDREZ 300,00

164

1 0420.481.341.00.03 ZANPATUZ

ZANPATUZ 2.200,00

1 0420.481.341.00.07 (1108) KIROL ELKARTEAK

ASOCIACIONES DEPORTIVAS 3.000,00

1 0420.481.341.00.08 (2445)

BEGIRALEEI DIRU-LAGUNTZA

AYUDA ECONÓMICA A MONITORES

750,00

1 0420.221.341.00.04 (50)

KIROL MATERIALEN HORNIDURA

SUMINISTRO MATERIAL DEPORTIVO

3.000,00

1 0420.226.341.00.04 (55) BURUNTZALDEA

BURUNTZALDEA 5.000,00

1 0420.227.341.00.04 (51)

IKASTAROETAKO BEGIR. KIROLDEGIA

MON. CURSILLO POLIDEPORTIVO

35.000,00

1 0420.227.341.00.11 (64) KIROL JARDUERAK

ACTIVIDADES DEPORTIVAS 5.000,00

1 0220.222.342.00.01 (2128)

TELEFONO-KOMUNIKAZIOAK KIROLA

COMUNICACIONES TELEFÓNICAS DEPORTE

1.500,00

1 0300.221.342.00.01 (2127)

ARGINDAR HORNIDURA KIROLDEGI

ABASTECIMIENTO ELECTRICIDAD

46.000,00

1 0300.221.342.00.05 (2125) GAS HORNIDURA KIROLA

ABASTECIMIENTO GAS 17.000,00

1 0300.227.342.00.01 (2475) KIROLDEGIKO GARBIKETA

LIMPIEZA POLIDEPORTIVO 75.800,00

1 0420.625.342.00.99 (1366) KIROL INSTALAZIOAK

INSTALACIONES DEPORTIVAS 20.000,00

1 0420.211.342.00.00 (46)

KONPONKETA ETA MANTENTZE-LANAK

TRABAJOS ARREGLOS Y MANTEN.

50.000,00

165

1 0420.211.342.00.01 (47) IGERILEKUA MANTENUA

MANTENIMIENTO PISCINA 12.000,00

1 0420.227.342.00.04 (52) MANTENU KONTRATUA

CONTRATO MANTENIMIENTO 235.000,00

GUZTIRA

TOTAL 231.550,00 405.600,00


UDALA KULTURNIETA

2 0400.420.341.00.03 (192)

G.F.A.- AISIALDIRAKO KIROL JARDUERAK D.F.G:- ACTIVIDADES RECREATIVAS DEPORTIVAS

100,00

2 0400.420.341.00.04 (149) G.F.A.- UDA D.F.G:- UDA

150,00

2 0420.340.341.00.01 (8) KIROLDEGIKO ABONATUAK ABONADOS POLIDEPORTIVO

125.000,00

2 0420.340.341.00.02 (9) KIROLDEGIKO SARRERAK ENTRADAS POLIDEPORTIVO

5.000,00

2 0420.340.341.00.03 (10) KIROLDEGIKO IKASTAROAK CURSOS POLIDEPORTIVO

30.000,00

2 0420.340.341.00.04 (11) PILOTALEKUAREN ERABILERA USO FRONTÓN

6.000,00

2 0420.340.341.00.05 (12) PISZINAKO ABONATUAK ABONOS PISCINA

11.000,00

2 0420.340.341.00.06 (13) BESTELAKO SARRERAK (SAUNA, TENIS,...) OTROS INGRESOS

2.000,00

2 0420.340.341.00.07 (14) FUTBOLEKO ZELAIAREN ERABILERA USO CAMPO FÚTBOL

200,00

2 0420.340.341.00.08 (15)

LEHIAKETAK ETA KIROL JARDUERAK CAMPEONATOS Y ACTIVDADES DEPORTIVAS

500,00

2 0420.340.341.00.10 (17) BESTELAKO DIRU SARRERAK OTROS INGRESOS

500,00

GUZTIRA

TOTAL 250,00 180.200,00

166



Programa taldea Grupo del programa: 414.00 - 419.00 Landa garapena Desarrollo rural Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzako beste jarduketa batzuk Otras actuaciones en agricultura, ganadería y pesca



1. Landa eremuaren garapena eta erabilera bultzatu.

1. Impulsar el desarrollo y el uso de la zona rural.


1.1. Belar bolak jasotzeko Behemendirekin hitzarmena gauzatzea.

1.2. Listor asiarraren kontrako ekintzak burutu.

1.3. Landare inbaditzaileen kontrako lanak egin.

1.1. Realizar un convenio con Behemendi para la recogida de bolas de hierba.

1.2. Realizar acciones contra la avispa asiática.

1.3. Realizar trabajos contra las plantas invasoras.


UDALA

1 0310.227.414.00.07 (1824) LANDA GARAPENA

DESARROLLO RURAL 18.300,00

1 0310.227.419.00.07 (2413) LANDA GUNEKO JARDUERAK

ACTIVIDADES ENTORNO RURAL 11.700,00

GUZTIRA

TOTAL 30.000,00

167



Programa taldea Grupo del programa: 430.00 - 431.00 Merkataritza, turismoa eta enpresak Administración general de comercio, turismo y PYMES



1. Herriko merkataritza eta ostalaritza indartzea. 1. Impulsar el comercio y la hostelería del pueblo.


1. Hernaniko Berriak merkatarien elkarteari diru laguntza mantendu, eskualdeko merkataritza dinamizatzeko bulegoari dagokiona.

2. Plazako merkatua dinamizatzeko neurriak identifikatu eta osatu.

1. Mantener la ayuda económica a la asociación de comerciantes Hernaniko Berriak, la que corresponde a la oficina para la dinamización del comercio de la comarca.

2. Identificar y completar las medidas para dinamizar el mercado de la plaza.


UDALA

1 0450.227.430.00.01 (2465) MERKATARITZA BIRGAITZEKO PLANA PLAN PARA REHABILITAR EL COMERCIO

4.500,00

GUZTIRA

TOTAL 4.500,00

168


Saila / Departamendua: 0600 Gizarte Ekintza

Programa taldea: Grupo de programa: 493.00 Kontsumitzaile eta erabiltzaileari babesa Protección de consumidores y usuarios



UDALA

1 0600.227.493.00.06 2015 (2023) KIUB: HAINBAT EKINTZA OMIC: ACTIVIDADES DIVERSAS

6.000,00

GUZTIRA 6.000,00

169


Saila / Departamento: 0100 Gobernu Organoak

Programa taldea Grupo del programa: 912.00 Gobernu organoak Órganos de gobierno


UDALA

1 0100.100.912.00.00 (397) ZINEGOTZIAK: ORDAINSARIAK

CONCEJALES: RETRIBUCIONES 155.000,00

1 0100.160.912.00.01 (398) ZINEGOTZIAK: GIZARTE SEGURANTZA

CONCEJALES: SEGURIDAD SOCIAL 46.100,00

1 0100.160.912.00.04 (2384) ZINEGOTZIAK: ELKARKIDETZA

CONCEJALES: ELKARKIDETZA 2.000,00

1 0100.162.912.00.05 (690) ZINEGOTZIAK: ASEGURU-SARIA

CONCEJALES: PRIMA DE SEGUROS 1.000,00

1 0100.226.912.00.02 (444)

PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZA OSPAKIZUNAK

PROTOCOLO Y OTROS ACTOS DE REPRESENTACIÓN

2.000,00

1 0100.231.912.00.00 (453)

ZINEGOTZIE: DIETAK ETA IBILBIDE GASTUAK

CONCEJALES: DIETAS Y OTROS GASTOS TRANSPORTE

800,00

1 0100.239.912.00.01 (448) ALDERDI POLITIKOEI EKARPENA

APORTACIÓN PARTIDOS POLÍTICOS 47.200,00

1 0100.239.912.00.02 (450) BERTARATZEAGATIK ORDAINSARIAK

RETRIBUCION POR ASISTENCIAS 26.500,00

GUZTIRA TOTAL

280.600,00

170


Saila / Departamento: 0200 ADMINISTRAZIO OROKORRA Idazkaritza

Programa taldea Grupo del programa: 920.00 -920.10 - 922.00 - 929.00 - 491.00 Administrazio orokorra Administración general Itzulpenak Traducción

Programaren arduradunak / Responsable del programa: Maribel Vaquero / Nagore Alkorta


1. Zeharkakotasunean, sistematikoan eta arintasunean oinarritutako antolakuntza eta funtzionamendu eredua indartu. 2. Administrazioaren gardentasuna bultzatu.

1. Impulsar un modelo de organización y

funcionamiento basado en la transversalidad, lo sistemático y la rapidez.

2. Impulsar la transparencia de la administración.


1.1. Udaleko kideei udalak bere jardueran bete

beharreko lege baldintzak zeintzuk diren adierazi eta udal egintza eta erabakien fede ematea.

1.2. Udal organoei asistentzia ematea. 1.3. Biztanleen errolda kudeatzea. 1.4. Udal artxiboa kudeatzea. 1.5. ROM-a berraztertu eta agertzen dituen

irizpideak eta komunikazio ildoak aplikatu udal barne dinamikan.

1.6. Udal zerbitzuen kudeaketarako kontratazioen azterketa bat egin eta optimizazio eta eraginkortasuna sustatuko dituzten irizpideak finkatu.

1.7. Sozietate publikoen beharraren azterketa egin eta hartu litezkeen neurriak identifikatu.

1.8. Udaleko telekonumikazio sarearen azterketa eta baliabide teknolojikoen eraginkortasuna bultzatzeko plana garatu.

1.9. Udal langile guztien formakuntza plana garatu etengabeko prestakuntza bultzatuz.

1.10. Udaleko Lan Arriskuen Prebentzio Plana

1.1. Exponer a los miembros del Ayuntamiento

las condiciones legales que deben de cumplir en su actividad y dar fe de las acciones y resoluciones del Ayuntamiento.

1.2. Dar asistencia a los órganos municipales. 1.3. Gestionar el padrón de habitantes. 1.4. Gestionar el archivo municipal. 1.5. Reexaminar el ROM y aplicar los criterios y

vías de comunicación que expone en la dinámica interna del Ayuntamiento.

1.6. Realizar un examen de las contrataciones para la gestión de los servicios municipales y establecer los criterios que impulsarán la optimización y la eficacia.

1.7. Realizar un examen de las necesidades de la sociedad pública e identificar las medidas que puedan tomarse.

1.8. Examen de la red de telecomunicación del Ayuntamiento y desarrollo del plan para impulsar la eficacia de los recursos tecnológicos.

1.9. Desarrollar el plan de formación de todos los trabajadores municipales, impulsando la formación continua.

1.10. Desarrollar el Plan de Prevención de

171

garatu 1.11. Udal prozedurak definitu zeharkakotasuna

bermatuz. Gardentasunaren inguruko betebeharrak aztertu eta gauzatu ahal izateko baliabideak ezarri (web orria...)

Riesgos Laborales del Ayuntamiento. 1.11. Definir los procedimientos municipales,

asegurando la transversalidad. Examinar las necesidades sobre transparencia y poner recursos para poder desarrollarlas (página web…)


UDALA U. ERAIKI KULTURNIETA

1 0210.120.920.00.00 (403)

IDAZKARITZA: OINARRIZKO ORDAINKETAK SECRETARÍA: RETRIB. BASICAS

33.000,00

1 0210.121.920.00.01 (1021)

IDAZKARITZA: DESTINO OSAGARRIA SECRETARIA:COMPLEMENTO DESTINO

17.000,00

1 0210.121.920.00.02 (2471)

IDAZKARITZA:BERARIAZKO OSAGARRIA SECRETARIA: COMPLEMENTO ESPECÍFICO

44.200,00

1 0210.160.920.00.01 (2386)

IDAZKARITZA: GIZARTE SEGURANTZA SEGURIDAD SOCIAL

23.200,00

1 0210.162.920.00.01 (402)

TREBAKUNTZARAKO GASTUAK/ GASTOS DE FORMACIÓN

20.000,00

1 0210.162.920.00.05 (401)

SARIAK: BIZITZA-ASEGURUA ETA ELBARRITASU PREMIOS: SEGURO DE VIDA Y MINUSVALÍA

7.000,00

1 0210.220.920.00 01 (471)

ADMINISTRAZIO OROKORRA: BULEGO GASTUAK ADMINISTRACIÓN GENERAL: GASTO DE OFICINA

35.000,00

1 0210.220.920.00.02 (509)

IDAZKARITZA: PRENTSA ETA ARGITALPENAK SECRETARÍA: PRENSA Y PUBLICACIONES

2.500,00

1 0210.221.920.00.04 (764)

IBILGAILUEN ERREGAIA ETA ERREKINAK COMBUSTIBLE VEHÍCULOS

500,00

1 0210.222.920.00.02 (758)

KOMUNIKABIDE POSTA-KOMUNIKAZIOAK COMUNICACIONES POSTALES

11.000,00

172

1 0210.224.920.00.01 (455)

ERAIKINEN ASEGURU-SARIAK PRIMAS DE SEGUROS

17.700,00

1 0210.224.920.00.02 (457)

IBILGAILUEN ASEGURU-SARIAK PRIMAS DE SEGUROS DE VEHÍCULOS

2.700,00

1 0210.224.920.00.99 (464)

ERANTZUNKIZUN ZIBILAREN ASEGURU-SARIA PRIMAS DE RESPONSABILIDAD CIVIL

12.000,00

1 0210.226.920.00.04 (495) GASTU JURIDIKOAK GASTOS JURÍDICOS

25.000,00

1 0210.226.920.00.08 (896)

UDAL ARTXIBOKO DOKUMENTAZIO GRAFIKO DOCUMENTACIÓN GRÁFICA DEL ARCHIVO MUNICIPAL

2.500,00

1 0210.226.920.00.99 (484)

ADMIN. OROKORRA: BESTE GASTU EZBERDINAK ADM. GENERAL: OTROS GASTOS

10.000,00

1 0210.227.920.00.00 (2117)

KOMUNIKAZIOA COMUNICACIÓN

45.000,00

1 0210.227.920.00.01 (1684)

AKTEN DIJITALIZAZIOA DIGITALIZACIÓN DE LAS ACTAS

3.000,00

1 0210.227.920.00.03 (820)

LANEKO ARRISKUEN PREBENTZIO PLANA PLAN DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

10.000,00

1 0210.227.920.00.04 (2223)

KOMUNIKAZIO AGENTZIA AGENCIA DE COMUNICACIÓN

22.000,00

1 0210.227.920.00.05 (2422)

BANAKETA REPARTO

10.000,00

1 0210.227.920.00.99 (481) KANPOKO BESTE LANAK OTROS TRABAJOS EXTERNOS

4.500,00

1 0210.227.920.00.01 (8) KANPO-AHOLKULARITZA CONSULTORIA EXTERIOR

1.000,00

1 0210.227.920.00.99 (10) BESTELAKO GASTUAK OTROS GASTOS

1.000,00

173

1 0210.230.920.00.01 (695)

ADMIN. OROKORRA: DIETAK ETA LOKOMOZIOA ADM. GENERAL: DIETAS Y LOCOMOCIÓN

1.000,00

1 0220.120.920.00.00 (942)

INFORMATIKA: OINARRIZKO ORDAINK. RETRIB. BASICAS

21.400,00

1 0220.121.920.00.01 (1037)

INFORMATIKA: DESTINO OSAGARRIA COMPLEMENTO DESTINO

8.000,00

1 0220.121.920.00.02 (2463)

INFORMATIKA: BERARIAZKO OSAGARRIA COMPLEMENTO ESPECÍFICO

17.500,00

1 0220.160.920.00.01 (2387)

INFORMATIKA: GIZARTE SEGURANTZA SEGURIDAD SOCIAL

11.200,00

1 0220.160.920.00.04 (414)

INFORMATIKA: ELKARKIDETZA INFORMÁTICA: ELKARKIDETZA

2.000,00

1 0220.215.920.00.01 (524)

INFORMATIKA EKIPOAK: KONPONK. ETA MANTENUA EQUIPOS INFORMÁTICOS: ARREGLO Y MANTENIMIENTO

12.000,00

1 0220.220.920.00.03 (532)

INBENTARIATU EZIN DEN INFORMATIKA MATERI MAT. INFOR. NO INVENTARIABLE

3.500,00

1 0220.222.920.00.01 (491)

UDALETXEA: TELEFONO-KOMUNIKAZIOAK AYUNTAMIENTO: COMUNICACIONES TELEFÓNICAS

20.000,00

1 0220.222.920.00.04 (745)

UDAL ERAIKINAK: TELEFONO KOMUNIKAZIOAK EDIFICIOS MUNICIPALES: COMUNICACIONES TELEFÓNICAS

8.000,00

1 0220.222.920.00.05 (526)

INFORMATIKA HARREMANAK RELACIONES INFORMÁTICAS

70.000,00

1 0220.227.920.00.01

INFORMATIKAKO AHOLKULARITZA ASESORIA DE INFORMATIC.

21.800,00

174

1 0220.227.920.00.01

TELEFONIAKO AHOLKULARITZA ASESORIA DE TELEFONIA

25.000,00

1 0220.601.920.00.01

TELEFONIAKO BIRMOLDAKETA REMODELACION DE TELEFONIA

18.000,00

1 0220.626.920.00.01 (782) INFORMATIKA EKIPOAK EQUIPOS INFORMÁTICOS

40.000,00

1 0220.629.920.00.01 (1015)

WEB ORRIA PÁGINA WEB

6.000,00

1 0220.640.920.00.01 (1374)

INFORMATIKAKO SOFTWARE SOFTWARE INFORMÁTICA

10.000,00

1 0200.640.920.00.02

LANGILEAK KUDEATZEKO APLIKAZIOA APLICACIÓN PARA GESTIONAR EMPLEADOS

6.000,00

1 0300.200.920.00.01 (694)

LUR ETA ONDASUN NATURALAK TERRENOS Y BIENES NATURALES

500,00

1 0300.211.920.00.01 (486)

ERAIKINAK: KONPONKETA ETA MANTENUA CONSTRUCCIONES: ARREGLO Y MANTENIMIENTO

5.000,00

1 0210.160.920.00.04 (408) IDAZKARITZA: ELKARKIDETZA

2.000,00

1 0300.212.920.00.01 (488)

UDAL.: MAKIN.+ INST. KONPONKETA ETA MANTEN. AYUNT. MAQU. + INST. ARREGLO Y MANT.

3.500,00

1 0300.221.920.00.00 (741)

UDAL ERAIKINAK: ARGINDAR HORNIDURA EDIFICIOS MUNICIPALES: SUMINISTRO ELÉCTRICO

20.000,00

1 0300.221.920.00.01 (489)

UDALETXEA: ARGINDAR HORNIDURA AYUNT. SUMINISTRO ELÉCTRICO

18.000,00

1 0300.221.920.00.03 (744)

UDAL ERAIKINAK: GAS HORNIDURA EDIFICIOS MUNICIPALES: SUMINISTRO GAS

1.500,00

175

1 0300.221.920.00.04 (751) GAS HORNIDURA SUMINISTRO GAS

7.000,00

1 0300.224.920.00.01 (1)

BIZITZA ASEGURUA ETA ELBARRITASUNA SEGURO DE VIDA E INVALIDEZ

1.000,00

1 0300.227.920.00.01 (2449)

ARTXIBOKO GARBIKETA LIMPIEZA ARCHIVO

1.200,00

1 0300.227.920.00.02 (699)

UDALETXEA: GARBIKETA KONTRATUA LIMPIEZA EDIFICIOS MUNICIPALES

20.000,00

1 0300.622.920.00.01

LANEKO ARRISKUEN PREBENTZIO PLANA PLAN DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

15.000,00

1 0300.625.920.00.01 (762)

UDAL BULEGOAK: ALTZARIAK OFICINAS MUNICIPALES: MOBILIARIO

10.000,00

1 0440.227.920.00.99 (498) ITZULPEN ZERBITZUAK SERVICIOS DE TRADUCCIÓN

1.000,00

1 0210.130.920.00.01 (14)

ALDI BATERAKO LANGILEEN ORDAINS. SUELDOS TRABAJADORES TEMPORALES

37.600,00

1 0210.160.920.00.01 (15)

GIZARTE SEGURANTZA ARTXIBO SEGURIDAD SOCIAL ARCHIVO

12.000,00

1 0210.130.920.00.01 (2)

ZERBITZU OROKORRAK: LANGILEEN ORDAINSARIAK SERVICIOS GENERALES: RETRIBUCIONES PERSONAL

30.800,00

1 0210.160.920.00.01 (3)

ZERBITZU OROKORRAK: GIZARTE SEGURANTZA SERVICIOS GENERALES: SEGURIDAD SOCIAL

9.800,00

1 0210.160.920.00.04 (4)

ZERBITZU OROKORRAK: ELKARKIDETZA SERVICIOS GENERALES: ELKARKIDETZA

1.000,00

1 0440.130.920.10.01 (72)

LANGILE OIN ORDAINS. ITZUL + NORMAL SUELDOS BASE TRAB TRAD. + NORM.

55.200,00

176

1 0440.160.920.10.01 (71)

GIZARTE SEGURANTZA ITZUL + NORMALIZATZAILE SEGURIDAD SOCIAL TRAD. + NORM.

17.500,00

1 0440.160.920.10.04 (73)

ELKARKIDETZA ITZUL+NORMALIZATZAILEA TRAD. + NORMALIZADOR

1.400,00

1 0100.481.922.00.01 (482)

EKARPENA: EUDEL ERAKUNDEARI APORTACION EUDEL

1.510,00

1 0100.226.929.00.01 (1105)

MAILEGU OROKORRA CREDITO GLOBAL

162.420,00

1 0210.419.929.00.01 (904)

BAKE EPAITEGIA: DIRU-LAGUNTZA SUBVENCION GTOS. JUZGADO PAZ

1.200,00

1 0300.221.929.00.02 (672)

BAKE EPAITEGIA: ARGINDAR HORNIDURA ENERGIA ELECTRICA JUZGADO PAZ

5.000,00

1 0300.227.929.00.01 (677)

BAKE EPAITEGIA: GARBIKETA LIMPIEZA JUZGADO PAZ

1.200,00

1 0300.227.929.00.02 (2478)

BESTELAKO GASTUAK BAKE EPAITEGIA OTROS GASTO JUZGADO PAZ

100,00

1 0220.222.929.00.01 (675)

BAKE EPAITEGIA: TELEFONO-KOMUNIKAZIOAK TELEFONO. JUZGADO PAZ

400,00

1 0220.623.491.00.02 (1375)

WIFI SISTEMA

SISTEMA WIFI 15.000,00

GUZTIRA TOTAL

950.730,00

44.600,00 123.700,00


UDALA U. ERAIKI KULTURNIETA

2 0600.410.929.00.02 (120) EJ. - BAKE EPAITEGIA GV.- JUZGADO DE PAZ

3.000,00

GUZTIRA TOTAL

3.000,00

177



Programa taldea Grupo del programa: 924.00 Herritarren parte-hartzea Participación ciudadana



1. Parte-hartzea indartu.

1. Impulsar la participación.


1.1 Herritarren parte-hartzeaz Urnietako Udalak zer ulertzen duen eta zein helburu bilatzen dituen definitu: parte hartze eredua, ildo estrategikoak eta aurrera eramateko baliabideak zehaztu.

1.2 GKTak udal barneko proiektuak bideratzeko momentuan parte hartzearekiko sentikortasuna barneratu, honek zein presentzia edukiko lukeen aztertu eta proiektuaren baitan gauzatu.

1.1. Definir lo que el Ayuntamiento de Urnieta entiende por participación y qué objetivos busca: modelo de participación, líneas estratégicas y detalle de recursos a llevar a cabo.

1.2. Interiorizar la sensibilidad hacia la participación en el momento de llevar a cabo los proyectos de dentro del Ayuntamiento por parte del GKT (Técnico de Gestión y Organización), examinar la presencia que éste tendría y llevarla a cabo dentro del proyecto.


UDALA

1 0210.227.924.00.99 (2459) PARTEHARTZE PROZESUA

PROCESO DE PARTICIPACIÓN 17.000,00

1 0200.623.924.00.00 (2513) KAMARA

CAMARA 30.000,00

GUZTIRA

TOTAL 47.000,00


UDALA

2 0200.420.924.00.02 (715) G.F.A.- HERRITARREN PARTAIDETZA D.F.G.- PARTICIPACION CIUDADANA

2.000,00

GUZTIRA TOTAL

2.000,00

178



Programa taldea Grupo del programa: 925.00 Herritarrenganako arreta Atención a los ciudadanos



1. Herritarrekin komunikazio aktiborako eredu berria ezarri.

1. Implantar un modelo nuevo para la comunicación con los ciudadanos.


1.1. Bertan zerbitzuaren azterketa egin eta hobekuntzak barneratu (erabilera, izapideen eskuliburua, hirigintzako espedienteak...).

1.2. Administrazio elektronikoaren ezarpena bultzatu

1.3. Udal komunikazio plana finkatu: komunikazio arduradunak, publizitate irizpideak, Web orriaren eguneraketa (lanerako instrumentu bezala barneratuz, Sare Sozialen erabilpenaren azterketa, eta abar).

1.4. Udalaren Zerbitzu karta ebaluaketak egin eta Zerbitzuen Katalogoaren berrikuspena egin.

1.1. Hacer un estudio del servicio Bertan e interiorizar las mejoras (uso, manual de trámites, expedientes de urbanismo…).

1.2. Impulsar la implantación de la Administración Electrónica

1.3. Fijar el plan de comunicación municipal: responsables de comunicación, criterios de publicidad, actualización e la página Web, (interiorizándolo como herramienta de trabajo, estudio del uso de las redes sociales, etc.).

1.4. Evaluar la carta de servicios del Ayuntamiento y revisar el catalogo de servicios.


UDALA

1 0210.120.925.00.00 (926)

ADMI. OROKORRA: OINARRIZKO ORDAINKETAK

ADM. GENERAL: RETRIBUCIONES BÁSICAS

49.200,00

1 0210.121.925.00.01 (1027)

ADMI. OROKORRA: DESTINO OSAGARRIA

ADM. GENERAL: COMPLEMENTO DE DESTINO

21.100,00

1 0210.121.925.00.02 (2472)

ADMI. OROKORRA: BERARIAZKO OSAGARRIA

ADM. GENERAL: COMPLEMENTO ESPECIFICO

57.700,00

179

1 0210.160.925.00.01 (2385)

ADMI. OROKORRA: GIZARTE SEGURANTZA

ADM. GENERAL: SEGURIDAD SOCIAL

29.200,00

1 0210.160.925.00.04 (411) ADMI.OROKORRA: ELKARKIDETZA

ADM. GENERAL: ELKARKIDETZA 4.000,00

GUZTIRA

TOTAL 161.200,00

180


Saila / Departamento: 0200 ADMINISTRAZIO OROKORRA Kontuhartzailetza

Programa taldea Grupo del programa: 931.00 - 932.00 Politika ekonomikoa eta fiskala Política económica y fiscal Tributu-sistemaren kudeaketa Gestión del sistema tributario

Programaren arduradunak / Responsable del programa: Maribel Vaquero / Aitziber Zurutuza


1. Udal baliabide ekonomikoak kudeatzea modu egonkor eta eraginkorrean, finantza-iraunkortasuna errespetatuz.

1. Gestionar los recursos municipales de forma estable y eficiente, respetando la estabilidad financiera.


1.1. Diru-laguntzen Plan Estrategiko bat gauzatu eta diru-laguntza mota ezberdinen azterketa egin.

1.2. Udalen programen kostuen azterketak egin eta ebaluaketak egiteko sistematika ezarri.

1.3. Berankortasuanaren legea betearazteko neurriak ezartzea.

1.4. Aurrekontuaren barruan arlo berrien konfigurazioa barneratu, urteroko Programak definitu, indikagailuak ezarri eta honen jarraipena egin.

1.5. Nominen programa berria ezarri.

1.6. Kobra-gaitzen kantitatea geroz eta txikiagoa izan dadin neurriak ezarri: borondatezko epean ordainketa gehiago egiteko ekintzak egin eta premiamenduzko prozeduretan hobekuntzak barneratu.

1.1. Llevar a cabo un plan estratégico de subvenciones y hacer un estudio de los diferentes tipos de subvenciones.

1.2. Hacer un estudio del costo de los programas del ayuntamiento y fijar una sistemática de evaluación.

1.3. Establecer medidas para cumplir con la ley de la morosidad.

1.4. Interiorizar la configuración de las nuevas áreas dentro del presupuesto, definir los programas anuales, fijar indicadores y hacer el seguimiento.

1.5. Fijar el nuevo programa de nóminas.

1.6. Fijar medidas para que la cantidad de incobrables cada vez sea menor: llevar a cabo acciones para que cada vez se hagan más pagos en el periodo voluntario e interiorizar mejoras en los procedimientos de apremio.

181


UDALA

1 0210.120.931.00.00 (415)

KONTU-HARTZ: OINARRIZKO ORDAINKETAK

INTERVENCION: RETRIBUCIONES BASICAS

55.000,00

1 0210.121.931.00.01 (1022)

KONTU-HARTZ: DESTINO OSAGARRIA

INTERVENCION: COMPLEMENTO DE DESTINO

26.300,00

1 0210.121.931.00.02 (2473)

KONTU-HARTZ: BERARIAZKO OSAGARRIA

INTERVENCION: COMPLEMENTO ESPECIFICO

75.600,00

1 0210.160.931.00.01 (2393) KONTU-HARTZ: GIZARTE SEGURANTZA

INTERVENCION: SEGURIDAD SOCIAL 41.400,00

1 0210.160.931.00.04 (421) KONTU-HARTZ: ELKARKIDETZA

INTERVENCION: ELKARKIDETZA 4.100,00

1 0210.120.932.00.00 (2415)

DIRUBILKETA: OINARRIZKO ORDAINKETAK

RECAUDACION: RETRIBUDIONES BASICAS

14.500,00

1 0210.121.932.00.01 (2416)

DIRUBILKETA.: DESTINO OSAGARRIA

RECAUDACION: COMPLEMENTO DE DESTINO

7.200,00

1 0210.121.932.00.02 (2464)

DIRUBILKETA.: BERARIAZKO OSAGARRIA

RECAUDACION: COMPLEMENTO ESPECIFICO

19.500,00

1 0210.160.932.00.01 (2417) DIRUBILKETA: GIZARTE SEGURANTZA

RECAUDACION: SEGURIDAD SOCIAL 10.500,00

1 0210.160.932.00.04 (2511) DIRUBILKETA: ELKARKIDETZA

RECAUDACION: ELKARKIDETZA 1.200,00

1 0210.227.932.00.09 (522) ZERGA-BILKETA GASTUAK

GASTOS DE RECAUDACION DE IMPUESTOS 2.000,00

GUZTIRA

TOTAL 257.300,00

182

I. TITULUA: ARAU OROKORRAK ETA MAILEGUEN ARAUDIA

I. ATALA – Arau orokorrak

1. artikulua- Behin-behineko arloa

Abenduaren 19ko 21/2003 Foru Arauak, Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki

Erakundeen Aurrekontuei buruzkoak, 6. eta 9. artikuluetan ezartzen duenari jarraituz,

oinarri hauek ezarri dira erakunde honen 2017ko Aurrekontu Orokorra gauzatzeko.

1. Aurrekontu Orokorrak eta gauzatzeko oinarri hauek aurrekontuaren ekitaldiko

iraupena dute, eta ekitaldi horrek urte naturalarekin bat egiten du.

2. Edozein izanda ere behin betiko onartzen den eguna, espresuki edo automatikoki, ez

da indarrean sartuko harik eta Udalbatzaren Aldizkari Ofizialean –halakorik baldin

bada– argitaratu arte eta Lurraldeko Aldizkari Ofizialean aurrekontuetako atal bakoitza

laburtu arte. Dena den, ekonomia eta eraginkortasun oinarriak kontuan hartuz,

kontabilitate-prozesuan behar ez den atzerapenik izan ez dadin, fiskalizazioa eta

kontabilizazioa hasieran onartutako aurrekontuaren gainean egingo da jendaurrean

erakusteko epea amaitu ondoren, betiere epe horretan ez bada aurkezten Udalbatzak

erabaki beharreko erreklamaziorik edota iradokizunik.

2. artikulua- Arlo funtzionala

Udal arau hau aplikatuko da orokorrean Udalaren Aurrekontua gauzatzeko orduan, eta

kontuan hartuko dira zehaztuko diren berezitasunak ere.

3. artikulua- Aurrekontu orokorrarena

1. Aurrekontuko gastuetan finkatutako zenbatekoak mugatzaileak dira aurrekontuaren

aldiari dagokionez, eta aurrekontuaren egiturari eta ondorengo oinarrietan ezarritako

lotura juridikoaren mailei lotzen zaizkie; hala ere, horiek aurrekontuan sartzeak ez du

ematen inolako eskubiderik.

2. Erakunde honen Aurrekontu Orokorra ondorengo aurrekontu hauek osatzen dute:

AURREKONTUA GAUZATZEKO UDAL ARAUA

183

- Udal aurrekontua:

Sarreren aurrekontua 8.729.430

Gastuen aurrekontua 8.729.430

- Urnieta Eraiki SA elkarte publikoaren aurrekontua: Udalak du haren %100eko

partaidetza:

Sarreren aurrekontua 142.600

Gastuen aurrekontua 142.600

- Kulturnieta SA elkarte publikoaren aurrekontua: Udalak du haren %100eko

partaidetza:

Sarreren aurrekontua 1.626.000

Gastuen aurrekontua 1.626.000

Aurrekontu orokorra, ondorioz, hasierako defizitik gabe ageri da, indarrean dagoen legezko

araudian aurreikusitakoaren arabera.

4. artikulua – Bermeak emateko mugak

Urnietako Udalak bermatzeko ahalmena izango du 2017ko ekitaldi ekonomikoan, bere

baliabideen hasierako kredituen %5eko mugarekin.

5. artikulua – Zorduntzearen mugak

Udalak epe luzerako egindako zorduntzeetatik eratorritako zorrek, edozein modutara

dokumentatzen direla ere, ezin gaindituko dute legezko muga 2017ko abenduaren 31n, eta

beti kontuan hartu beharko da aurrekontuaren egonkortasuna (abenduaren 12ko 18/2001

Lege Orokorrak, Aurrekontuen Egonkortasunari buruzkoak, arautzen du).

2017 urtean, Udaleko sektore publikoa osatzen duten erakundeek urtebete baino gutxiagoko

zorduntzeak egin ahal izango dituzte, euren diruzaintzako behin-behineko desorekak

finantzatzeko. Dena dela, Udalean eragiketa horiek hitzartu ahal izateko, Udalbatzarrak

onartu beharko ditu aldez aurretik. Udalak aurrekontutik kanpo egin beharko ditu

diruzaintzako eragiketa horiek eta haien amortizazioak.

184

II. ATALA – Kredituen araudi orokorra

6. artikulua- Kredituen lotura juridikoaren mailak

1. Aurrekontuko sarreren kontsignatzeak udal baliabideen gutxi gorabeherako kalkulua

dira, eta inolako mugarik gabe onar daitezke.

2. Aurrekontuan baimendutako gastuen kredituak mugatzaileak eta lotesleak dira, eta ezin

hartuko da hortik gorako konpromisorik; arau hau hausten duten jardunak baliogabeak

izango dira eskubide osoz; nolanahi ere, beste erantzukizun batzuk ere izan daitezke.

Gastu Aurrekontuaren kredituek ondoko lotura juridikoa izango dute, abenduaren

19ko 21/2003 Foru Arauak, Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki erakundeen

Aurrekontuei buruzkoak, ezartzen duenari jarraituz:

I. atala: Atalekoa

II. atala: Programa taldekoa

III. atala: Atalekoa

IV. atala: Programa taldekoa

VI. atala: Programa taldekoa

VIII. atala: Programa taldekoa

IX. atala: Atalekoa

3. Erakundearen sozietate publikoen lotura atalekoa izango da.

4. Lotura juridiko hori ezarri ondoren, hala behar duten kontu-sailetan, kreditu osagarriak

ezarri ahal izango dira salbuespen modura, baldin eta hasieran aurreikusi baino sarrera

gehiago edo gastu gutxiago badaude.

7. artikulua- Aurrekontuaren egitura

Aurrekontuko gastuak programakako eta ekonomiko sailkapenaren arabera ezartzen dira,

eta bereizketa hauek egiten dira:

1. Sailkapen organiko bidez, nor da gastuaren arduraduna?

2. Sailkapen ekonomikoaren bidez, zer gastatzen da? Hau da, zein da gastuaren izaera

ekonomikoa (langileak, hornikuntza, inbertsioak). Gastuaren izaera jasotzen du.

Horren guztiaren arabera, honako hauek honela ulertuko dira:

185

- Aurrekontuko kontu-saila: gastuaren programakako sailkapena eta sailkapen

ekonomikoaren batzea.

- Aurrekontuko kreditua: aurrekontuko kontu-sailetan ezarritako gastua.

Aurrekontuko kontu-sailaren eskema ondorengo hau da:

A B C D E F G H

X XX XX XXX XXX XX XX XX

A. Eskeman islatutako kontu-sailaren A multzoko digituak adieraziko du zein kontu-sail mota

den, eta ondorengo balio hauek izango ditu:

1. Urteko gastu eragiketak eta erantsitako kredituak.

2. Urteko sarrera eragiketak.

3. Gastuen hondarrak, aurreko ataletan definitu bezala.

4. Sarreren hondarrak.

5. Etorkizuneko ekitaldietako gastu eragiketak.

6. Kontu-sail loteslea.

B. B multzoko digituek, gastua edo sarrera zein departamentutakoa den, haren kodea

jasotzen dute.

C. C multzoko digituek departamentukako sailkapena gehiago zehazten dute, eta gastua

edo sarrera zein sailetakoa den adierazten dute.

D. Hiru digitu hauek gastuen sailkapen ekonomikorako eta sarreren multzorako gordetzen

dira. Hala, lehen digituak atala (sarrerena eta gastuena) islatuko du. Lehen eta bigarren

digituek batera artikulua (sarrerena eta gastuena) adierazten dute. Hiru digituek batera

gastuen kontzeptu ekonomikoa adierazten dute edo, kasua bada, sarreren multzoarena.

E. Hiru digitu hauek gastuen programakako sailkapenerako gordetzen dira; lehenak gastu

arloa adierazten du. Gainerako bi digituak programakako sailkapena gehiago zehazteko

erabiltzen dira. Sarreren kontu-sailetan, berriz, berezitasun ekonomiko osagarriak dira.

F. Bi digitu hauek programakako sailakpena gehiago zehazteko erabiltzen dira.

G. Bi digitu hauek sailkapen ekonomikoa gehiago zehazteko erabiltzen dira.

186

H. Azken bi digituek kontu-saila noizkoa den adierazten dute. Aurtengo kontu-sailak

badira, “00” balioa hartzen dute. Gainerako kasuetan, hau da, hondarren kontu-

sailak edo etorkizuneko kontu-sailak badira, hondarraren jatorrizko urtea edota gastu

konpromisoa gauzatu ondoko urtea zein den adierazten dute. Kredituren bat erantsi

bazaio, nahiz eta kontu-saila urte horretan bertan gauzatu, jatorrizko urtearen digituak

izango ditu.

8. artikulua- Kreditu orokorrak

1. Aurrekontuko gastuetan ordainketa orokorreko kredituak sartu ahal izango dira,

beste ordainketa-kreditu batzuen zuzkidurak nahikoak ez badira edota zuzkidurarik

ez duten beste behar batzuei aurre egiteko. Zabal daitezkeen kredituak

finantzatzeko ere erabili ahal izango dira.

2. Kreditu orokorra ez da izango Toki Erakundeko Administrazioaren aurrekontuko

ordainketa-kreditu guztiak baino %5 handiagoa.

III. ATALA- Kredituen aldaketak

10. artikulua- Kredituen aldaketei buruz

Aurrekontuetako kredituak aldatu ahal izango dira abenduaren 19ko 21/2003 Foru

Arauak, Toki Erakundeetako Aurrekontuei buruzkoak ezartzen duenari jarraituz, eta baita

Aurrekontua Gauzatzeko Arau honek ezartzen dituen zehaztapenei jarraituz ere.

Kredituak aldatzeko proposamenetan, zein programa eragiten dion adierazi beharko da,

eta egin beharreko ekintzetan eta lortu beharreko helburuetan zein eragin duen ere azaldu

beharko da; bestalde, adierazleen zenbatekoa eta aldizkakotasuna ere eguneratu beharko

dira.

Lehendakari izango da kreditu gehigarriak onartzeko eskumena duen organoa, baldin

kreditu horien urteko zenbateko metatua aurrekontuko hasierako kredituen %5 baino

gutxiago bada.

Edozein kreditu aldatzeko, proposamen arrazoitua eskatuko da, eta kontuan hartuko da

aldaketa horrek nola eragin dezakeen aurrekontua onartzean finkatu ziren helburuak

lortzeko.

Kredituak aldatzeko espediente guztien berri emango du Kontu-hartze sailak.

187

Udalbatzarrak onartutako kreditu aldaketak ez dira gauzatuko, harik eta behin betiko

onartu ostean jendaurrean erakusten ez diren arte.

Gastu-sarreren aldaketak bitarikoak izan daitezke:

a) Gastu-sarrera horien zenbateko osoa aldatzen ez dutenak eta onartu bezalaxe uzten

dutenak. Kreditu-transferentziak dira, eta abenduaren 19ko 21/2003 Foru Arauak

erregulatzen ditu 29., 30. eta 36. artikuluetan.

b) Gastu-sarreren zenbateko osoa aldatzen dutenak. Hauek dira:

Kredituak egokitzea

Kredituak gehitzea

Baliogabetzeak

Kreditu gehigarriak

Hitzarmenetakoak

Aldaketa horiek abenduaren 19ko 21/2003ko Foru Arauaren 31, 32, 33, 34 eta 35.

artikuluetan oinarritzen dira.

II. TITULUA: GASTUENA

I. ATALA – Arau orokorrak

11. artikulua.- Urteko aurrekontua

1. Gastuetako kredituen kontura, ekitaldian egindako gastuetatik eratorritako obligazioak

soilik hartu ahal izango dira.

2. Salbuespen gisa, obligazio hauek aplikatuko zaizkie aurrekontuko kredituei, horiek

onartzen diren unean:

a) Langileen atzerapenak likidatzetik sortutakoak. Hauek onartzea alkateari

dagokio.

b) Aurreko urteetan behar bezala hartutako gastu-konpromisoetatik

eratorritakoak; kasu honetan, 22. artikuluak jaso bezala onartuko da

obligazio hori.

c) Aurreko urteetatik datozenak, aurrez onartu gabeko gastuen ondorio; kasu

honetan, udalbatzarrak onartu beharko ditu.

188

12. artikulua.- Gastua kudeatzeko faseak

1. Udalaren gastu-aurrekontua fase hauetan kudeatuko da:

2. Gastuaren baimena (B)

3. Gastuaren prestasuna (P)

4. Obligazioaren aitortza (O).

5. Ordainketa agintzea. (ME)

6. Ordainketa gauzatzea.

Nolanahi ere, espresuki hala ezartzen den kasuetan, gastu-aurrekontua kudeatzeko

administrazio ekintza berberak fase horietako bat baino gehiago hartu ahal izango du, eta

fase horiek biltzen dituen administrazio ekintza horrek faseak bereizita egingo balira

bezalako ondorioak izango ditu.

Egoera hauek gerta daitezke:

Baimena-prestasuna

Baimena-prestasuna-obligazioaren aitortza

Kontabilitate agiriak arlo kudeatzailean hasiko dira, eta ekintza horiek informatikoki gorde

ahal izango dira; hala ere, Kontu-hartze sailak baieztatu gabe ez da benetako kontabilitate

ondoriorik izango.

Hurrengo atalean arautzen dira administrazio prozedurak eta gastuak onartzeko eskumena

duten organoak.

II. ATALA – Aurrekontuaren kudeaketa

13. artikulua.- Kreditua atxikitzea

Gastuaren zenbatekoa edo espedientea prestatzea zaila dela ikusi eta komenigarria izanez

gero, arlo kudeatzaileko zinegotziak eska dezake aurrekontuko kontu-sail baten kreditua

atxikitzea.

Kontu-hartze sailean eskaera jaso ondoren, saldoa nahikoa den egiaztatuko da, kredituaren

lotura juridikoan ezarria dagoen neurrian.

Kontu-hartze sailak kreditua badagoela ziurtatzen duen agiria egin ondoren, Ogasun

zinegotziak erreserbatzeko baimena emango du.

189

14. artikulua.- Gastuak baimentzea

Baimentzea da gastuak egiteko erabakia hartzea, izan kopuru zehatzekoak edo gutxi

gorabeherakoak, eta horretarako aurrekontu kredituaren zati bat edo guztia gordetzea.

1. Udalbatzarraren eskumena da gastuak baimentzea, sarrera arrunten %10etik

gorakoak direnean. Bestalde, Herriko Gobernu Batzarrak ere izango du eskumenik

gastuak baimentzeko, betiere udalbatzarrak haren esku utzitako arlo eta

zenbatekoetan.

2. Alkatearen eskumena da sarrera arrunten %10etik beherako gastuak baimentzea.

Bestalde, Herriko Gobernu Batzarrak ere izango du eskumenik gastuak

baimentzeko, betiere alkateak haren esku utzitako arlo eta zenbatekoetan.

15. artikulua.- Gastuak erabiltzea

Erabiltzea da aurrez kopuru zehatz batekin baimendutako gastuak egiteko erabakia hartzea.

1. Gastuen erabilera onartzeko eskumena izango dute aurreko artikuluan adierazitako

organo berberek.

16. artikulua.- Obligazioa aitortzea

Obligazioa aitortzea da erakundearen kontrako gastu kreditu galdagarri bat badagoela

adieraztea, aurrez onartu eta hitz emandako kreditu batetik eratorritakoa.

Zerbitzu bat ematea edo hornikuntza edo obra bat egitea ez da nahikoa erakundeak horren

zorduna dela aitortu behar izateko, baldin eta ez baditu eskatu aginte edo organo

eskudunak. Ez bada hartarako baimenik eman, gerta liteke hornitzaileari edo egileari

materialak itzuli edo kalteak ordaindu behar izatea.

Alkateak du obligazioak aitortzeko eskumena, betiere legez hartutako gastu-konpromisoen

ondorio badira.

Gastuaren izaeragatik baimendu, erabili eta obligazioa aitortzeko aldiak batera gertatzen

direnean, metatu ahal izango dira ADO kontabilitateko agiria izapidetuz.

Hirugarrenek egindako fakturak udaletxeko erregistro orokorrean aurkeztuko dira, eta

gutxienez, ondorengo datu hauek eduki beharko dituzte:

- Udalaren identifikazio argia (izena, IFK)

190

- Hirugarrenaren identifikazioa.

- Faktura zenbakia.

- Hornikuntzaren edo zerbitzuaren behar besteko deskribapena.

- Agindua zein kudeatzailek eman zuen.

- Gastuaren espediente zenbakia (esleitu zenean jakinarazi zen).

- Gastu hori dela-eta aurretik zenbat fakturatu den.

- Kudeatzailearen sinadura

- Obra ziurtagiriak justifikatu egin beharko dira, oinarri dituzten balorazioen bidez,

eta obraren aurrekontuak duen egitura berbera izango dute.

Erregistroan fakturak jaso ondoren, kudeaketa-bulegora eramango dira zerbitzuburuak

ontzat eman ditzan; horrek esan nahiko du horniketa edo zerbitzua kontratuaren

baldintzekin bat egin dela. Fakturak ontzat eman behar dituzten zerbitzuetako arduradunek

gastua aurrekontuko zein kontu-sailetan sartzen den adierazi beharko dute. xx

Fakturak ontzat eman ondoren, Funtsen Kontu-hartze sailera eramango dira, fiskalizatu eta

kontrolatzeko. Eragozpenik izanez gero, dagokion sailera itzuliko dira, antzemandako

akatsak konpontzeko, hori egiterik bada; eta bestela, hornitzaileari bueltatzeko, beharrezko

oharrak egin ondoren.

Ontzat eman eta fiskalizatu ondoren, organo eskudunari igorriko zaizkio, honek onar

ditzan. Obligazio aitortzak oro har fakturen zerrenda batean dokumentatuko dira.

17. artikulua.- Ordainketa agintzea.

Ekintza honen bidez, ordainketa agintzaileak, onartu eta likidatutako obligazioan oinarrituz,

ordaintzeko agindua ematen du.

1. Alkateak du Udalaren ordainketak agintzeko eskumena, nahiz eta delegatu ahal

izango duen araudiari jarraituz.

2. Oro har, Diruzaintzak egingo duen ordaintzeko aginduen zerrendari jarraituko zaio,

funtsak erabiltzeko planaren arabera eta langileen gastuek eta aurreko urteetako

obligazioek lehentasuna dutela kontuan hartuta.

3. Ordainketaren izaerak edo presak behar badu, banaka agindu daiteke ordainketa

hori egitea.

191

II. ATALA – Administrazio prozedura

18. artikulua.- Baimentzea-erabiltzea

1. Kontratazio espedientea behar duten gastuetan, lehiaketa edo enkante bidez egingo

direnetan, espedientearen hasieran “A” dokumentua izapidetuko da, proiektuaren

kostu berarekin edo zerbitzu teknikoek egindako aurrekontuarekin.

2. Esleipenduna zein den eta gastua zehazki zenbatekoa den jakin ondoren, “D”

dokumentua izapidetuko da.

3. Hurrenez hurren, eta obra, zerbitzua o horniketa egiten den neurrian, “O”

dokumentua izapidetuko da.

4. Talde honetakoak dira ondoren zehazten direnak:

- Inbertsio edo mantentze lanak egitea.

- Ibilgetua eskuratzea.

- Beste batzuk, beren izaeragatik baimentze eta erabilera ekintzetatik banatu behar

direnak.

19. artikulua.- Baimentzea eta erabiltzea

1. Udalbatzak legez hartutako gastu konpromisoak direnean eta egin beharreko zerbitzu,

obra edo horniketaren kopuru zehatza jakina denean, “AD” dokumentuak izapidetuko dira,

ekitaldian egin daitekeen gastuarekin.

2. Talde honetakoak dira ondoren zehazten direnak:

- Alokairuak.

- Aurreranzko tratua duten kontratuak (garbiketa, zabor bilketa, mantentzea,

argiztatzea eta abar.)

- Hitzartutako maileguen amortizazio kuotak.

- Zuzeneko kontratazioa izan dezaketen zerbitzu edo eskuratzeak.

20. artikulua.- Baimentzea-erabiltzea-obligazioa

1. Ondasun zehatzak eskuratuz gero eta prozedurari atxikirik ez dauden beste gastu batzuk

kontratatuz gero, non obligazioa berehala galdatu daitekeen, “ADO” dokumentua izapidetu

beharko da.

192

2. Talde honetakoak dira:

- Ohiko lanen gastuak.

- Dietak, lokomozio gastuak, kalte-ordainak, udalbatzakoen asistentziak eta

ordainsariak eta aurrekontuarekin batera onartutako lanpostuen zerrendetan

agertzen diren langile guztienak.

- 221 eta 222 kontzeptuen hornidura, iragarkiak eta harpidetzak, estatuaren

zerbitzuen kargak eta estatuko eta Erkidegoko Legediak ezartzen dituenak.

- Alokairuak, kontratatutako aseguruen primak eta atentzio finkoak oro har, behar

bezala onartutako kontratu baten ondorioz egin beharreko ordainketak badira.

- Langileen hileroko nominak, Gizarte Segurantzaren kuotak, Elkarkidetza, botikak

eta langileen asistentziarako bestelako laguntzak.

- Atzerapen interesak eta beste finantza gastu batzuk.

- Langileei eman dakizkiekeen aurrerapenak.

- Oro har, ondasun zehatzak eskuratzea eta kontratazio prozesurik behar ez duten

bestelako gastuak.

21. artikulua.- Ekarpenak eta laguntzak tramitatzea

Edozein iharduera antolatzeko Udalak nahiz organismo autonomoek emandako diru-

laguntzek bat etorri beharko dute Gobernu Batzordeak onartutako oinarriekin.

Udalaren nahiz organismo autonomoen aurrekontuaren kargura inolako diru-

laguntzarik jasotzen duenak, aldez aurretik, Udalarekin bere zerga betebeharrak eginak

dituela egiaztatu beharko du. Horretarako, kontuhartzaileak ziurtagiri bat sinatu beharko du

eta bertan jaso borondatezko epealdia bukatu ondoren zergadunak ez duela inolako zorrik

ordaindu gabe.

193

IV. ATALA – Justifikatu beharreko ordainketak eta kutxa finkoaren

aurrerakinak

22. artikulua.- Justifikatu beharreko ordainketak

Ordaintzeko agindu guztien justifikazio dokumentalaren oinarriaren salbuespen gisa,

betiere ezin egin badaiteke hurrengo artikuluan araututako kutxa finkoaren aurrerakinaren

bidez, justifikatu beharreko aginduak eman ahal izango dira; kargua taula honetan adierazten

diren aurrekontuetako kontu-sailetan eta mugen barruan egingo da:

KONTU-SAILA IZENA HARTZAILEA

- 453 - Udalbatzakoen dietak - Udalbatza

1. Justifikatu beharreko ordainketa aginduak beharrezko erosketa edo zerbitzuetarako soilik

emango dira, betiere ezin badira ordaindu kutxa finkoaren aurrekinen kargura eta ezin bada

ziurtagiririk eskuratu agindua eman aurretik.

2. Hiru hilabeteko epean, hartzaileek ordainketaren ziurtagiria ekarri beharko dute kontu-

hartze zerbitzura, eta inbertitu ez duten zenbatekoa itzuli beharko dute.

3. Funtsak zaintzeaz hartzailea arduratuko da.

4. Justifikatu behar diren ordainketa aginduak eman ahal izateko, beharrezkoa izango da

hartzaileak justifikatu gabeko funtsik ez izatea.

23. artikulua.- Kutxa finkoaren aurrerakinak

Kutxa finkoaren aurrerakin gisa hartuko da justifikatu beharreko ordainketa, aldizkakoa eta

errepikakorra den zerbaitetarako bada. Aurrerakin horiek aurrekontuetatik kanpo onartu eta

itzuliko dira.

Toki Erakundearen presidenteak egindako dekretu bidez baimenduko dira kutxa finkoaren

aurrerakinak, arlo bakoitzeko arduradunak hala proposatu ondoren. Funtsen hornidura

automatikoki berrituko da, aurreko kitapena aurkeztu eta gero.

194

Kutxazain, ordaintzaile eta bideratzaileek jasotzen dituzten funtsak Udalbatzaren Kutxan

jarriko dituzte hartzaileek, eta haiek erabiltzeko askatasuna izango dute aurreikusitako

zerbitzu eta helburuetarako; guztiarekin, funts horiek ezin erabiliko dira inola ere

norberarentzat. Aurrerakinen hartzaileek egoki irizten diotenean, kontu korronte bat ireki

ahal izango dute finantza erakunde batean, Udalbatzaren izenean, bertan sartu ahal izateko

jasotako aurrerakinak; nahikoa izango da hartzailearen sinadura kontu hori baimendutako

helburuetarako erabiltzeko.

Aurrerakinen hartzaileek zenbat diru jaso duten kontrolatuko da kontu korronteen zor-

hartzekoen liburu batekin; bertan, sarrera-irteerak agertuko dira, fakturekin justifikatuak.

Halaber, Toki Erakundeko diruzainak liburu osagarri bat izan beharko du kutxa finkoaren

aurrerakinak kontabilizatzeko, eta hartzaile bakoitzari zenbat eman zaion eta zenbat

justifikatu duen zehaztu beharko du.

Kutxa finkoaren aurrerakinak hartzen dituztenek jasotako aurrerakin horien kontu eman

beharko die Udaleko Kontu-hartze sailari; horretarako, egindako ordainketen kontabilitatea

eta ziurtagiri originalak ekarri beharko dituzte. Kontu hauek gehienez aurrerakinak jaso eta

hiru hilabeteren buruan bihurtuko dira, eta, edonola ere, abenduaren 15a baino lehen.

Funtsak itzultzeko ordainketa aginduak zenbateko justifikatuen aurrekontuetako kontu-

sailetan aplikatu beharko dira.

24. artikulua.- Dieta, lokomozio eta bidaien kalte-ordainak

Presidenteak eta gainerako hautetsiek kalte-ordain hauek jasotzeko eskubidea izango dute,

udalerritik kanpoko bidaia ofizialetan:

a) Lokomozio gastuak:

Norberaren ibilgailua erabiliz gero: 0,24 euro kilometroko, gehi bidesariak eta

aparkalekuetakoak; betiere ziurtagiria aurkeztu ondoren.

Bestela: gastuaren zenbatekoa, ziurtagiria aurkezten bada.

b) Mantenu eta egonaldi gastuak:

Gaua ohiko etxebizitzatik kanpo pasatuz gero: gastuaren zenbatekoa, ziurtagiria aurkezten

bada.

195

Funtzionarioek eta kontratatutako langileek eskubidea izango dute Eusko Jaurlaritzaren

otsailaren 2ko 16/1993 Dekretuak, zerbitzuagatiko kalte-ordainei buruzkoak, jasotzen

dituen kalte-ordainak jasotzeko. Halaber, Dekretu horren xedapen osagarriak ere aplikatuko

dira, eta baita kalte-ordainen zenbatekoa aldika berrikusteko emandako dekretuak ere.

Nolanahi ere, egindako bidaiei buruzko txostena idatzi beharko dute hala hautetsi

kargudunek nola gainerako langileek; bertan, datu hauek agertu beharko dute: noiz eta nora

joan diren, zein ordutan irten eta iritsi diren, eta zein kudeaketa egin duten. Dokumentu

horretan, ezarritako tarifak kontuan hartuz zenbateko kalte-ordaina dagokien adierazi

beharko dute.

25. artikulua.- Ikastaroetara joatea

Ikastaroetako parte-hartzea arau hauen arabera erregulatuko da:

a) Arlo bakoitzeko arduradunak proposatuko du baimena, eta Toki Erakundeko

presidenteak eman beharko du ontzat; besteak beste, honako hau adierazi beharko

da:

Ikastaroan parte hartu behar duenaren nortasun-datuak: izen-

abizenak, lanpostua eta abar.

Ikastaroaren helburua, tokia eta iraupena.

Ordutegia

Matrikularen kuota, eta dieta eta lokomozioko gastuak.

b) Toki Erakundeko presidenteak erabakiko du baimenaren proposamenarekin zer egin,

kontu-hartzaileak aurrekontuan nahiko diru badela egiaztatzen duen txostena egin

ondoren.

c) Diruzaintzak, erabaki horren arabera, funtsa ordainduko du; justifikatu beharrekoa

izango da.

26. artikulua.- Kredituen gehitze aurreratua

Hurrengo urteko aurrekontuari gehitu ahal izango zaizkio, kitapena onartu aurretik,

aurrekontuko kredituak edo haien aldaketak, abenduaren 31n obligazioa aitortzeko badute eta

baldintza hauek betetzen badituzte:

196

- 21/2003 Foru Arauak, Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzkoak, 32.1. artikuluan jasotzen

duen egoeretako batean izatea.

- Dagokion zerbitzuburuak egindako txostenaren bidez justifikatzea beharrezkoa dela

kreditua lehenago gehitzea.

- Kreditu hori aldi berean aurten gehitu ez izana, non eta ez diren sarrera finalistekin

finantzatutako kapital-eragiketak.

Nolanahi ere, ekainaren 30a baino lehenago egin beharko da gehitze aurreratua.

Lehenago gehitutako kredituak hasierako aurrekontuan sartu izan balira bezala hartuko dira.

Gehitze aurreratua egiteko, finantza-bitarteko nahikorik badagoen ikusi beharko da, eta

horren arabera jokatuko. Horiek horrela, finantza-iturri gisa hartuko dira 96/1992 Foru

Dekretuak, Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko Araudia onartzen duenak, 38.5. eta 38.6.

artikuluetan jasotakoak.

Kredituen gehitze aurreraturako baimena presidenteak eman beharko du, Funtsen kontu-

hartzaileak txostena egin ondoren; txosten horretan, besteak beste, nahiko finantzabide

badagoela adierazi beharko da.

Kredituak behin betiko gehitu aurretik, aurreko artikulu horiek arautzen dituzten behin-

behineko gehikuntzen ordainketak tramitatu ahal izango dira.

Kredituen gehitze aurreratua behin-behinekoa izango da, eta aurrekontua likidatutakoan

onartuko da behin betiko.

27. artikulua.- Fakturen erregistroa

Azaroaren 26ko Herri-Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura

Erkidearen 30/1992 Legearen 38. artikulua kontuan izanik, fakturentzako erregistro osagarri

modura ezartzen da fakturen kontabilitate erregistroa.

197

TITULO I: NORMAS GENERALES- NORMATIVA DE CRÉDITOS

CAPITULO I - Normas Generales

Artículo 1.- Ámbito temporal

A tenor de lo dispuesto en el art. 6 y 9 de la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre,

Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Gipuzkoa, se establecen

las siguientes Bases de Ejecución del Presupuesto General de esta Entidad para 2017.

1. El Presupuesto General y las presentes Bases de ejecución tienen vigencia durante el

ejercicio presupuestario, que coincide con el año natural.

2. Cualquiera que sea la fecha de su aprobación definitiva, expresa o tácita, su entrada en

vigor se verá demorada hasta la efectiva publicación en el Boletín Oficial de la

Corporación, si existiere, y resumido por capítulos, para cada uno de los presupuestos

que lo integren en el Boletín Oficial de la Provincia. No obstante, atendiendo a los

principios de economía y eficacia, para evitar demoras innecesarias en el proceso

contable, la fiscalización y contabilización se realizará sobre el presupuesto inicialmente

aprobado una vez transcurrido el período de exposición pública siempre que durante el

mismo no se hayan presentado reclamaciones ni sugerencias sobre las que haya de

pronunciarse el Pleno de la Corporación.

Artículo 2.- Ámbito funcional

La presente Norma Municipal se aplicará con carácter general a la ejecución del

Presupuesto del Ayuntamiento, teniendo en cuenta las particularidades que se detallarán.

Artículo 3.- Del Presupuesto General

1. Las cantidades fijadas en el Estado de Gastos del Presupuesto se consignan con

carácter limitativo en relación con el período de vigencia del Presupuesto, y se vinculan

con sujeción a la estructura presupuestaria y a los niveles de vinculación jurídica

establecidos en las Bases posteriores, sin que su inclusión en el Presupuesto genere

ningún derecho.

NORMA MUNICIPAL DE EJECUCIÓN

PRESUPUESTARIA

198

2. El Presupuesto General de esta Entidad queda integrado por los siguientes

Presupuestos.

- Presupuesto del Ayuntamiento:

Presupuesto de ingresos 8.729.430

Presupuesto de gastos 8.729.430

- Presupuesto de la Sociedad Pública Urnieta Eraiki, S.A., participada en un 100% por

el Ayuntamiento:

Presupuesto de ingresos 142.600

Presupuesto de gastos 142.600

- Presupuesto de la Sociedad Pública Kulturnieta, S.A., participada en un 100% por el

Ayuntamiento:

Presupuesto de ingresos 1.626.000

Presupuesto de gastos 1.626.000

El Presupuesto General aparece en consecuencia sin déficit inicial, de acuerdo con lo

previsto en la normativa legal vigente.

Artículo 4.- Límites de prestación de avales.

El Ayuntamiento de Urnieta podrá avalar en el ejercicio económico 2017 con el límite del 5%

del importe de los créditos iniciales de los recursos de la Entidad.

Artículo 5.- Límite de endeudamiento.

El importe de la deuda viva derivada de operaciones de endeudamiento a largo plazo

contraídas por el Ayuntamiento, cualquiera que sea la forma en que se documenten, a 31 de

diciembre de 2017 no podrá exceder del límite legal y siempre teniendo en cuenta el principio

de estabilidad presupuestaria (regulado por la Ley 18/2001 de 12 de diciembre, General de

estabilidad presupuestaria).

Durante el ejercicio 2017 las entidades integrantes del Sector Público Municipal podrán

concertar operaciones de endeudamiento por plazo inferior a un año para financiar sus

desfases temporales de tesorería. En el caso del Ayuntamiento la concertación de dichas

operaciones requerirá previo acuerdo del Pleno de la Corporación. La concertación de dichas

operaciones de tesorería, así como su amortización, tendrán carácter extrapresupuestario.

199

CAPITULO II - Normativa General de Créditos

Artículo 6.- Niveles de vinculación jurídica de los créditos.

1. Las consignaciones de ingresos del Presupuesto representan el cálculo aproximado de

los recursos municipales y pueden reconocerse sin limitación alguna.

2. Los créditos de gastos autorizados en el Presupuesto tienen carácter limitativo y

vinculante, no pudiendo adquirirse compromisos por cuantía superior a los mismos,

siendo nulos de pleno derecho los actos que infrinjan esta norma sin perjuicio de las

responsabilidades a que haya lugar. El nivel de vinculación jurídica de los créditos del

Presupuesto de Gastos que se establece, de acuerdo con art. 19 la Norma Foral

21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio

Histórico de Gipuzkoa, será el siguiente:

Capítulo I: A nivel de capítulo.

Capítulo II: A nivel de grupo de programa.

Capítulo III: A nivel de capítulo.

Capítulo IV: A nivel de grupo de programa.

Capítulo VI: A nivel de grupo de programa.

Capítulo VII A nivel de grupo de programa.

Capítulo VIII: A nivel de grupo de programa.

Capítulo IX: A nivel de capítulo.

3. La vinculación para las Sociedades Públicas de la Entidad se realizará al nivel de Capítulo.

4. Establecida la vinculación jurídica citada, de forma excepcional se podrán habilitar

créditos adicionales en partidas de gastos que así lo requieran, en la medida que se

generen mayores ingresos o menores gastos que los inicialmente previstos.

Artículo 7.- Estructura Presupuestaria

El Estado de Gastos del Presupuesto viene determinado por las clasificaciones funcional y

económica, estableciéndose las siguientes distinciones:

1. A través de la clasificación orgánica, ¿quién es el responsable del gasto?

2. A través de la clasificación por programas ¿para qué se gasta? Es decir, ¿qué finalidades

y objetivos se pretenden alcanzar con los gastos del Presupuesto?. Informa sobre los

objetivos que se persiguen.

200

3. A través de la clasificación económica, ¿qué se gasta? Es decir, cuál es la naturaleza

económica del gasto (personal, suministros, inversiones.). Recoge el carácter del

gasto que se realiza.

De conformidad con todo ello, se entenderá por:

- Partida Presupuestaria, la conjunción de las clasificaciones por programas y

económica del gasto.

- Crédito Presupuestario, la cuantía del gasto asignado a una partida en cuestión.

El esquema de la partida presupuestaria es el siguiente:

A B C D E F G H

X XX XX XXX XXX XX XX XX

I. El dígito del conjunto A de la partida reflejada en el esquema será el indicador del tipo de

partida y tendrá los siguientes valores:

1. Operaciones de gastos del ejercicio corriente y sus créditos

incorporados.

2. Operaciones de ingreso de ejercicio corriente.

3. Residuos de gastos, en los términos definidos en los capítulos

anteriores.

4. Residuos de ingresos.

5. Operaciones de gastos de ejercicios futuros.

6. Partida vinculante

B. Los dígitos del conjunto B recogen el código del departamento al que corresponde el

gasto o ingreso.

C. Los dígitos del conjunto C dan más desarrollo a la clasificación departamental

imputando el gasto o ingreso a cada sección.

D. Este conjunto de tres dígitos se reserva para la clasificación económica de los gastos y

para el conjunto de ingresos. Así, el primer dígito reflejará el capítulo (de ingresos o de

gastos). El primer y el segundo dígito, juntos, indican el artículo (de ingresos o gastos).

Los tres dígitos juntos indican el concepto económico de los gastos o, en su caso, del

conjunto de ingresos.

201

E. Este conjunto de tres dígitos se reserva para la clasificación por programas de los

gastos, indicando el primero la área de gasto. Los dos dígitos restantes se utilizan

para un mayor desarrollo de la clasificación por programas. En el caso de partidas de

ingresos, tiene el carácter de singularidad económica complementaria.

F. Este conjunto de dos dígitos, se utiliza para dar más desarrollo a la clasificación por

programas.

G. Este conjunto de dos dígitos se utiliza para dar más desarrollo a la clasificación

económica.

H. Los dos últimos dígitos indican el año de origen de la partida. Adoptan el valor “00” en

el caso de ser una partida del ejercicio corriente. En los demás casos, es decir, en las

partidas de residuos o de ejercicios futuros, indican el año de origen del residuo o el

año siguiente a la ejecución del compromiso de gasto. En el caso de incorporaciones de

crédito, aunque la partida se ejecute en el ejercicio corriente, sus dígitos serán los del

ejercicio origen.

Artículo 8.- Crédito global.

1. En el estado de gastos del Presupuestos, podrá incluirse un crédito de pago global para

atender las insuficiencias en las dotaciones de otros créditos de pago o para hacer frente a

nuevas necesidades para las que no exista dotación. También se podrá utilizar para

financiar los créditos calificados como ampliables.

2. El crédito global no superará el 5% del importe total de los créditos de pago del

Presupuesto de la Administración de la Entidad local.

CAPITULO III - Modificaciones de créditos

Artículo 10.- De las modificaciones de créditos

Los créditos presupuestarios podrán ser modificados de conformidad con lo establecido en la

Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales, así como

por las especificaciones contenidas en la presente Norma Municipal de Ejecución

Presupuestaria.

Toda propuesta de modificación de créditos deberá indicar el programa afectado y expresar la

incidencia tanto en las acciones a realizar como en los objetivos a conseguir, actualizando, en

su caso, la cuantía y periodificación de sus respectivos indicadores.

202

El Órgano competente para la aprobación de los créditos adicionales cuyo importe

acumulado anual no supere el 5 por ciento de los créditos iniciales del presupuesto será el

Presidente.

Cualquier modificación de créditos exige propuesta razonada de la variación, valorándose la

incidencia que la misma puede tener en la consecución de objetivos fijados en el momento

de aprobar el presupuesto.

Todo expediente de modificación de créditos será informado por Intervención.

Las modificaciones de crédito aprobadas por el Pleno no serán ejecutivas hasta que se haya

cumplido el trámite de publicidad posterior a la aprobación definitiva.

Las modificaciones de crédito aprobadas por algún órgano distinto del Pleno serán

ejecutivas desde la adopción del acuerdo de aprobación.

Las modificaciones de los estados de gastos e ingresos pueden ser de dos tipos:

a) Modificaciones que no afecten al importe total de dichos estados tal y como fueron

aprobados. Son las transferencias de créditos y se regulan según los artículos 29, 30

y 36 de la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre.

b) Modificaciones en la cuantía global de los estados afectados de gastos e ingresos.

Son los siguientes:

De habilitación de créditos.

De incorporación de créditos.

De bajas por anulación.

De créditos adicionales.

De convenios

Estas modificaciones se sustentan en los artículos 31, 32, 33, 34 y 35 de la Norma Foral

21/2003, de 19 de diciembre.

203

TITULO II: DE LOS GASTOS

CAPÍTULO I - Normas Generales

Artículo 11.- Anualidad presupuestaria

3. Con cargo a los Créditos del estado de gastos sólo podrán contraerse obligaciones

derivadas de gastos realizados en el ejercicio.

4. Excepcionalmente, se aplicarán a los créditos del presupuesto vigente, en el momento

de su reconocimiento, las obligaciones siguientes:

a) Las que resulten de la liquidación de atrasos a favor del personal, correspondiendo

el reconocimiento de las mismas al Alcalde.

b) Las derivadas de compromisos de gastos debidamente adquiridos en ejercicios

anteriores, en cuyo caso el reconocimiento de obligaciones tendrá lugar en la forma

prevista en el artículo 22.

c) Las procedentes de ejercicios anteriores como consecuencia de la realización de un

gasto no aprobado con anterioridad, en cuyo caso el reconocimiento compete al

Pleno.

Artículo 12.- Fases en la gestión del gasto

7. La gestión del presupuesto de gastos del Ayuntamiento se realizará en las siguientes

fases:

a) Autorización del gasto. (A)

b) Disposición del gasto. (D)

c) Reconocimiento de la obligación. (O)

d) Ordenación del pago. (ME)

e) Realización material del pago

No obstante y en determinados casos en que expresamente así se establece, un mismo acto

administrativo de gestión del presupuesto de Gastos podrá abarcar más de una fase de

ejecución de las enumeradas, produciéndose el acto administrativo que las acumule los

mismos efectos que si se acordasen en actos administrativos separados.

204

Pueden darse los siguientes supuestos:

Autorización-Disposición.

Autorización-Disposición-Reconocimiento de la obligación.

Los documentos contables se iniciarán en las Áreas gestoras, pudiendo recogerse

informáticamente tales actos, si bien no se producirán efectos contables ciertos en tanto no

haya recaído la confirmación de Intervención.

Los procesos administrativos y Órganos competentes para su Aprobación se regulan en el

Capítulo siguiente.

CAPITULO II - Gestión Presupuestaria

Artículo 13.- Retención de crédito

Cuando la cuantía del gasto, o la complejidad en la preparación del expediente lo aconsejen,

el Concejal responsable del Área gestora podrá solicitar la retención del crédito en una

partida presupuestaria.

Recibida la solicitud en Intervención, se verificará la suficiencia de saldo al nivel en que esté

establecida la vinculación jurídica del crédito.

Una vez expedida la certificación de existencia de crédito por Intervención, el Concejal de

Hacienda autorizará la reserva correspondiente.

Artículo 14.- Autorización de gastos

Autorización es el acto mediante el cual se acuerda la realización de un gasto, por una

cuantía cierta o aproximada, reservando a tal fin la totalidad o parte de un crédito

presupuestario.

1. Es competencia del Pleno la autorización de gastos cuando su importe exceda del 10%

de los ingresos corrientes. La comisión de gobierno tiene competencia para autorizar

los gastos en las materias y cuantía en las que el pleno le haya delegado esta facultad.

2. Es competencia del Alcalde la autorización de los gastos menores del 10% de los

ingresos corrientes. La comisión de gobierno tiene competencia para autorizar los

gastos en las materias y cuantía en las que el alcalde le haya delegado esta facultad.

205

Artículo 15.- Disposición de gastos

Disposición es el acto mediante el que se acuerda la realización de gastos previamente

autorizados, por un importe exactamente determinado.

Los órganos competentes para aprobar la disposición de gastos serán los mismos señalados

en el artículo anterior.

Artículo 16.- Reconocimiento de la obligación

Es el acto mediante el cual se declara la existencia de un crédito exigible contra la Entidad,

derivado de un gasto autorizado y comprometido, previa acreditación documental, ante el

órgano competente, de la realización de la prestación o el derecho del acreedor, de

conformidad con los acuerdos que en su día autorizaron y comprometieron el gasto.

La simple prestación de un servicio o realización de un suministro u obra no es suficiente

para que la Entidad se reconozca deudor por tal concepto, si aquellos no han sido requeridos

o solicitados por la autoridad u órgano competente. Si no ha precedido la correspondiente

autorización, podrá producirse la obligación de devolver los materiales o de indemnizar al

suministrador o ejecutante.

El reconocimiento de obligaciones es competencia del Alcalde, siempre que sean

consecuencia de compromisos de gastos legalmente adquiridos.

Cuando por la naturaleza del gasto sean simultáneas las fases de autorización-disposición-

reconocimiento de la obligación, podrán acumularse, tramitándose el documento contable

"ADO".

Las facturas expedidas por los terceros se presentarán en el Registro General del

Ayuntamiento, debiendo contener, como mínimo, los siguientes datos:

- Identificación clara del Ayuntamiento (nombre, NIF).

- Identificación del tercero.

- Número de la factura.

- Descripción suficiente del suministro o servicio.

- Centro gestor que efectuó el encargo.

- Número del expediente de gasto, que fue comunicado en el momento de la

adjudicación.

- Importe facturado con anterioridad en relación a dicho gasto.

- Firma de contratista.

206

- Las certificaciones de obra deberán justificarse mediante las relaciones valoradas en

que se fundamenten, las cuales tendrán la misma estructura que el Presupuesto de la

obra.

Recibidas las facturas en el Registro, se trasladarán a la oficina gestora, al objeto de que

puedan ser conformadas por el Jefe del Servicio, implicando dicho acto que el servicio o

suministro se ha efectuado de acuerdo con las condiciones contractuales. Los responsables

de cada servicio que deben conformar las correspondientes facturas indicarán en esta la

partida presupuestaria en la que se debe imputar el gasto.

Una vez conformadas dichas facturas, se trasladarán a Intervención a afectos de su

fiscalización y contabilización. De existir reparos, se devolverán al departamento que

corresponda, a fin de que sean subsanados los defectos apreciados, si ello es posible, o

devueltas al proveedor o suministrador, en otro caso, con las observaciones oportunas.

Una vez fiscalizadas de conformidad, se elevarán a la aprobación del órgano competente.

El reconocimiento de las obligaciones en general, se soportará documentalmente en una

relación de facturas.

Artículo 17.- Ordenación del pago-

Ordenación de pago es el acto mediante el cual el ordenador de pagos, en base a una

obligación reconocida y liquidada, expide la correspondiente orden de pago.

1. La ordenación de pago del Ayuntamiento es competencia del Alcalde, si bien podrá

delegar de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente.

2. La ordenación de pagos, con carácter general, se efectuará en base a relaciones de

órdenes de pago que elaborará la Tesorería, de conformidad con el plan de Disposici6n

de fondos y la necesaria prioridad de los gastos de personal y obligaciones contraídas en

ejercicios anteriores.

3. Si la naturaleza o urgencia del pago lo requiere, la ordenación del mismo puede

efectuarse individualmente.

207

CAPÍTULO III - Procedimiento Administrativo

Artículo 18.- Autorización-disposición

1. En aquellos gastos que han de ser objeto de un expediente de contratación, mediante

concurso o subasta, se tramitará al inicio del expediente documento "A", por importe

igual al coste del proyecto o presupuesto elaborado por los Servicios Técnicos.

2. Conocido el adjudicatario y el importe exacto del gasto, se tramitará documento "D".

3. Sucesivamente, y en la medida en que efectivamente tenga lugar la realización de la

obra, prestación del servicio, o suministro, se tramitará los correspondientes

documentos "O".

4. Pertenecen a este grupo los que se detallan:

- Realización de obras de inversión o de mantenimiento.

- Adquisición de inmovilizado.

- Otros, cuya naturaleza aconseja la separación entre los actos de autorización y

disposición.

Artículo 19.- Autorización y Disposición

1. Aquellos gastos que corresponden a compromisos legalmente adquiridos por la

Corporación y cuando se conoce con exactitud el importe del servicio, obra o

suministro a llevar a cabo originarán la tramitación de documentos "AD" por el

importe del gasto imputable al ejercicio.

2. Pertenecen a este grupo los que se detallan:

- Arrendamientos.

- Contratos de tracto sucesivo (limpieza, recogida de basuras, mantenimiento,

alumbrado, etc.)

- Cuotas de amortización de préstamos concertados.

- Adquisiciones o servicios objeto de contratación directa.

208

Artículo 20.- Autorización-Disposición-Obligación

1. Las adquisiciones de bienes concretos, así como otros gastos no sujetos a proceso de

contratación en los que la exigibilidad de la obligación pueda ser inmediata, originarán

la tramitación del documento "ADO".

2. Pertenecen a este grupo:

- Gastos en operaciones comunes

- Dietas, gastos de locomoción, indemnizaciones, asistencias y retribuciones de los

miembros corporativos y del personal de toda clase cuyas plazas figuren en la

relación de puestos de trabajo aprobado conjuntamente con el Presupuesto.

- Suministros de los conceptos 221 y 222, anuncios y suscripciones, cargas por

servicios del Estado y otros que vengan impuestos por la legislación estatal y

autonómica.

- Alquileres, primas de seguros contratados y atenciones fijas, en general, cuando su

abono sea consecuencia de un contrato debidamente aprobado.

- Nóminas mensuales de empleados, cuotas de la Seguridad Social, Elkarkidetza,

medicinas y demás atenciones de asistencia al personal

- Intereses de demora y otros gastos financieros.

- Anticipos reintegrables al personal.

- En general, la adquisición de bienes concretos y demás gastos no sujetos a proceso

de contratación.

Artículo 21.- Tramitación de aportaciones y subvenciones

Las subvenciones concedidas por el Ayuntamiento para la organización de todo tipo de

actividades, se ajustarán a lo establecido en las correspondientes bases aprobadas previamente

por la Comisión de Gobierno.

Los perceptores de cualquier subvención con cargo al Presupuesto de Ayuntamiento o de sus

Organismos Autónomos, deberán acreditar previamente estar al corriente de sus obligaciones

fiscales con la corporación, mediante certificación expedida por el Interventor, en la que

conste que, vencidos los plazos para el ingreso en periodo voluntario, no existe deuda alguna

pendiente de pago.

209

CAPÍTULO IV - Pagos a justificar y anticipos de caja fija

Artículo 22.- Pagos a justificar

Como excepción al principio de justificación documental de toda orden de pago que se

expida, y siempre que el mismo no pueda realizarse por el circuito de anticipos de caja fija

regulado en el artículo siguiente, podrán emitirse mandamientos con el carácter de "a

justificar" con cargo a las siguientes partidas presupuestarias y con los límites que se señalan.

PARTIDA DENOMINACIÓN PERCEPTOR

453 - Dietas corporativos - Corporativos

1. Sólo se expedirán órdenes de pago a justificar con motivo de adquisiciones o servicios

necesarios, cuyo pago no pueda realizarse con cargo a los anticipos de caja fija y en los

que no sea posible disponer de comprobantes con anterioridad a su realización.

2. En el plazo de tres meses, los perceptores habrán de aportar a la Intervención los

documentos justificativos del pago, reintegrando las cantidades no invertidas.

3. De la custodia de fondos se responsabilizará el perceptor.

4. Para poder realizar órdenes de pago a justificar, será imprescindible que el receptor no

tenga previamente fondos recibidos aún sin justificar.

Artículo 23.- Anticipos de caja fija

Los libramientos a justificar que se expidan para atenciones de carácter periódico y repetitivo

tendrán la consideración de anticipos de caja fija. La concesión de dichos anticipos, así como

su reposición tendrán carácter extrapresupuestario.

Los anticipos de caja fija se autorizarán mediante Decreto del Presidente de la Entidad Local,

a propuesta del Delegado del Área correspondiente. La provisión de fondos será renovable

automáticamente una vez presentada la liquidación anterior.

Los fondos que los cajeros, pagadores y habilitadores reciban serán situados por los

perceptores en la Caja de la Corporación, pudiendo disponer de los mismos libremente para

el pago de las atenciones y finalidades previstas, quedando absolutamente prohibida la

utilización personal de dichos fondos. Cuando los perceptores de los anticipos así lo estimen

procedente, podrán abrir una cuenta corriente en una entidad financiera, a nombre de la

210

Corporación, en donde ingresar los anticipos percibidos y de la que podrán disponer con

su sola firma para las finalidades autorizadas.

Los perceptores de anticipos llevarán control de las cantidades recibidas mediante un libro de

cuentas corrientes, por debe y haber, en donde anotarán las entradas y las salidas justificadas

con las facturas correspondientes.

Asimismo, el Tesorero de la Entidad Local deberá llevar un libro auxiliar para la

contabilización de los anticipos de caja fija, detallando por cada uno de los perceptores las

cantidades entregadas, así como las justificadas.

Los perceptores de anticipos de caja fija deberán rendir cuentas de los anticipos recibidos

ante la Intervención municipal, acompañando contabilidad y justificantes originales de los

pagos realizados. Estas cuentas se rendirán en el plazo máximo de tres meses a contar de la

entrega de los anticipos y, en todo caso, antes del día 15 de diciembre.

Las órdenes de pago de reposición de fondos deberán ser aplicadas a las partidas

presupuestarias a que correspondan las cantidades justificadas.

Artículo 24.- Indemnizaciones por dietas, locomoción y traslados

El Presidente y demás cargos electos, en sus desplazamientos oficiales fuera del término

municipal, tendrán derecho a las siguientes indemnizaciones:

a) Gastos de locomoción:

Si el desplazamiento se realiza en vehículo propio: 0.24. euros por kilómetro, más

derechos de peaje y aparcamiento, previa justificación documental.

En otro caso: importe del gasto correspondiente, previa justificación documental.

b) Dietas de manutención y estancia:

Si se pernocta fuera del domicilio habitual: importe del gasto correspondiente, previa

justificación documental

Los funcionarios y personal contratado tendrán derecho a percibir, en su caso, las

indemnizaciones previstas en el Decreto 16/1993, de 2 de febrero, del Gobierno Vasco sobre

indemnizaciones por razón del servicio. Asimismo serán de aplicación las disposiciones

complementarias del citado Decreto y los decretos que fueran revisando periódicamente el

importe de las indemnizaciones.

211

En todo caso, tanto los cargos electos como el resto del personal empleado, deberán

redactar una memoria del viaje realizado en donde consten lugar y fecha del

desplazamiento, hora de salida y regreso y gestiones realizadas. En dicho documento se

consignará el importe de la indemnización que corresponda percibir en aplicación de las

tarifas establecidas.

Artículo 25.- Asistencia a cursillos

La asistencia a cursillos se regirá por las normas siguientes:

a) El responsable del Área correspondiente formulará la propuesta de autorización, con

el visto bueno del Presidente de la Entidad Local, haciendo constar, entre otros:

Datos de identificación del asistente al curso: nombre y apellidos, puesto

que desempeña, etc.

Objeto, lugar y duración del curso.

Horario.

Cuotas de matriculación e importe estimado de dietas y gastos de

locomoción.

b) El Presidente de la Entidad Local resolverá sobre la propuesta de autorización previo

informe del Interventor sobre suficiencia de consignación presupuestaria.

c) Tesorería efectuará, en base a la citada resolución, la correspondiente provisión de

fondos que adoptará el carácter de "pagos a justificar".

Artículo 26.- Incorporación anticipada de créditos

Se podrán incorporar al Presupuesto del ejercicio siguiente, con anterioridad a la

aprobación de la Liquidación, aquellos créditos correspondientes al presente Presupuesto o

sus modificaciones que se encuentren pendientes de reconocimiento de obligación a 31 de

diciembre y que reúnan conjuntamente los siguientes requisitos:

-Que se encuentren en algunas de las circunstancias recogidas en el artículo 32.1 de la

Norma Foral 21/2003, presupuestaria de las Entidades Locales.

-Que mediante informe del Jefe del Servicio correspondiente se justifique la

necesidad de la incorporación anticipada del crédito.

-Que dicho crédito no haya sido objeto, a su vez, de incorporación al presente

ejercicio, salvo que se trate de operaciones de capital financiadas con ingresos finalistas.

212

La incorporación anticipada se producirá en todo caso con anterioridad al 30 de junio.

Los créditos incorporados anticipadamente lo serán con la misma finalidad que hubieran

tenido en el Presupuesto de origen.

La incorporación anticipada estará subordinada a la existencia de suficientes recursos

financieros para ello. A estos efectos, se considerarán fuentes de financiación los recogidos

en los artículos 38.5 y 38.6 del Decreto Foral 96/1992, por el que se aprueba el Reglamento

Presupuestario de las Entidades Locales.

La autorización de la incorporación anticipada de créditos corresponderá al Presidente,

previo informe del Interventor de Fondos en que se recoja, entre otros, la existencia de

financiación suficiente.

Con carácter anticipado a la incorporación definitiva de créditos, se podrán tramitar los

pagos correspondientes a aquéllos cuya incorporación provisional se regula en los artículos

anteriores.

La incorporación anticipada de créditos tendrá carácter provisional, y su aprobación

definitiva se producirá una vez liquidado el Presupuesto.

Artículo 27.- Registro de facturas

Teniendo en cuenta el artículo 38 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen

Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se

establece como registro auxiliar para las facturas el registro contable de facturas.

213

LANPOSTUEN ZERRENDA

RELACION PUESTOS DE TRABAJO

Izena Postua

Taldea Maila

GV Egoitza Eskala

Azpi eskala

Klasea Betetz.

Era Hizk. Esk

Osagrri Zehatza

AOP Derrigor

Data Tituazioa Merezimendu espezifikoak

Idazkaria 1 A/A1 25 ID GN IK 2. L 4 26.146,22

1994.12.31 ZL/PL/SL Kategoria bereko edo handiagako idazkari lanpostuetan emandako zerbitzuak: 0,4 puntu urteko, gehienez 3,5 puntu arte.

Egindako ikastaro bakoitzeko, HAEEk edota beste erakunde ofizialen batek antolatua bada, 40 ordu edo gehiago iraun badu, espezialitate juridiko-ekonomiko-administratiboei buruzkoak badira eta hornitu beharreko lanpostuekin zerikusia badute: 0,5 puntu, gehienez 2 puntu arte.

HAEEk edota beste erakunde publiko batek idazkari lanpostuarekin lotuta antolatu dituen gradu ondoko unibertsitate tituluak, masterrak, etab.: 2 puntu titulu bakoitzeko, gehienez 2 puntu arte.

Idazkaritza administraria 1 C/C1 17 ID AO AA -- L 3 14.776,30 2005.02.24 GB

Idazkaritza administraria 1 C/C1 17 ID AO AA - LO/BP 3 14.776,30 2012.12.31 GB

Administrazio Orokorreko teknikaria 1 A/A1 22 ID AO TE - LO/LA 4 23.375,39 2010.11.24 ZL/AL/EL/PL

Inform teknikaria 1 A/A1 21 ID-KZ AB ZB EB L 3 15.882,01 - L

HAZ administraria 1 C/C1 14 ID AO AA - LO/LA 3 17.079,45 2010.11.24 GB

HAZ informatzailea 2 C1/C2 17 ID AO AA - LO/BP 2 15.016,18 2010.11.24 OB

Liburutegi administraria 1 C/C1 17 BE AO AA - LO/BP 3 14.867,50 2010.11.24 GB

Kontuhartzailea 1 A/A1 24 KH GN IK 2. L 4 25.257,66 2003.04.14 ZL/AL/EL/FL Kategoria bereko edo handiagako idazkari lanpostuetan emandako zerbitzuak: 0,4 puntu urteko, gehienez 3,5 puntu arte.

Egindako ikastaro bakoitzeko, HAEEk edota beste erakunde ofizialen batek antolatua bada, 40 ordu edo gehiago iraun badu, espezialitate juridiko-ekonomiko-administratiboei buruzkoak badira eta hornitu beharreko lanpostuekin zerikusia badute: 0,5 puntu, gehienez 2 puntu arte.

HAEEk edota beste erakunde publiko batek idazkari lanpostuarekin lotuta antolatu dituen gradu ondoko unibertsitate tituluak, masterrak, etab.: 2 puntu titulu bakoitzeko, gehienez 2 puntu arte.

Administraria 1 C/C1 14 KH AO AA - LO/BP 3 17.079,65 1993.02.28 GB

Zerga bilketa administraria 1 A2/C1 19 KZ AO AA - LO/BP 2 16.653,06 2012.12.31 GB

Kontuhartzaile administraria 1 C/C1 17 KZ AO AA - LO/ BP 2 14.776,30 2012.12.31 GB

Arkitektoa 1 A/A1 22 HI AB TE - LO/LA 4 23.375,39 2010.11.24 AK % 75 dedikazioa

Arkitekto teknikaria 1 B/A2 20 HI AB ZB EB L 3 23.104,34 1993.06.30 AP

Zerbitzu eta Mantenuko teknikaria 1 A2/C1 21 HI AB TE - LO/BP 3 18.134,55 2010.11.24 GB

Zerbitzuetako teknikari laguntzailea 1 C/C1 17 HI AB TE - LO/BP 2 15.256,05 303,8 2012.12.31 GB

Obren arduraduna 1 D/C2 11 OB AB ZB HL LO/LA 2 17.138,54 2011.09.27 EZ-HP B1 gidatzeko baimena.%10 Baliagarritasuna

Peoia 1 E/AP 10 OB AB ZB HL L 1 16.720,83 - EZ %10 Baliagarritasuna

Peoia 1 E/AP 10 OB AB ZB HL L 1 16.720,83 2016.12.22 EZ %10 Baliagarritasuna

Gizartegintza Saileko arduraduna 1 B/A2 21 GO AB TE - L 3 19.333,93 2011.02.23 GL B1 gidatzeko baimena

Gizarte langilea 1 B/A2 17 GO AB ZB EB L 3 17.822,77 1993.06.30 GL B1 gidatzeko baimena

Gizarte Ongiz. Administraria 1 C/C1 14 GO AO AA - LO/LA 3 14.469,19 2010.11.24 GB

Gizarte Ongiz. admin. lag. 1 D/C2 11 GO AO AA L 33 17.138,54 2005.02.24 OB

Ofizialorde 1 C/C1 21 UD AB ZB UD L 3 28.222,02 2015.12.22 OB %20ko baliagarritasuna

Lehen Agente 1 C/C1 18 UD AB ZB UD L 3 20.277,60 2015.12.22 OB %10eko baliagarritasuna

Ajentea 1 C/C1 14 UD AB ZB UD L 2 14.469,19 2000.03.01 OB

Ajentea 1 C/C1 14 UD AB ZB UD LO 2 14.469,19 2002.07.05 OB



Ajentea 1 C/C1 14 UD AB ZB UD L 2 14.469,19 1994.02.24 OB

Ajentea 1 C/C1 14 UD AB ZB UD LO/LA 2 14.469,19 2011.03.30 OB B1 gidatzeko baimena

Ajentea 1 C/C1 14 UD AB ZB UD LO/LA 2 14.469,19 2014.07.21 OB B1 gidatzeko baimena

Denominación Puesto

Grupo / Subgru

Nivel GV

Depend. Escala Sub.-

Escala Clase

Form Prov.

Perf. Ling.

Comp. Espec.

CPT Precept. Titulación Méritos Específicos

Secretario/a 1 A/A1 25 SC HN SI 2ª C 4 26.146,22

31.12.1994 LD/LC/LS Servicios prestados en puestos de Secretaría de la misma o superior categoría: 0,4 puntos por año, con un máximo de 3,5 puntos.

Por cada curso realizado, convocado por el IVAP u otra entidad oficial, de 40 o más horas de duración, sobre materias correspondientes a especialidades jurídico-económicas administrativas y relacionados con el puesto a cubrir: 0,5 puntos, hasta un máximo de 2 puntos.

Títulos de postgrado universitario, masters, etc. Relacionados con el puesto de Secretaría organizados por el IVAP u otra entidad oficial: 2 puntos por cada título hasta un máximo de 2 puntos

Administrativo/a de Secretaría 1 C/C1 17 SC AG AA -- C 3 14.776,30 24.02.2005 BS

Administrativo/a de Secretaría 1 C1 17 SC AG AA - CO-PI 3 14.776,30 31.12.2012 BS

Técnico/a de Administración General 1 A/A1 22 SC AG TE - CO-LC 4 23.375,39 24.11.2010 LD, LA, LE, LC

Tec. Informática 1 A/A1 21 SC-IT AE SE CE C 3 15.882,01 - L

Administrativo/a SAC 1 C/C1 14 SC AG AA - CO-LC 3 17.079,45 24.11.2010 BS

Informador /a SAC 2 C1/C2 17 SC AG AA - CO-PI 2 15.016,18 24.11.2010 BE

Administrativo/a Biblioteca 1 C1 17 OT AG AA - CO-PI 3 15.016,18 24.11.2010 BS

Interventor/a 1 A/A1 24 IT HN SI 2ª C 4 25.257,66 14.04.2003 LD/LA/LE/LCA Servicios prestados en puestos de intervención de la misma o superior categoría: 0,4 puntos por año, con un máximo de 3,5 puntos.

Por cada curso realizado, convocado por el IVAP u otra entidad oficial, de 40 o más horas de duración, sobre materias correspondientes a especialidades jurídico-económicas administrativas y relacionados con el puesto a cubrir: 0,5 puntos hasta un máximo de 2 puntos.

Títulos de postgrado universitario, masters, etc. relacionados con el puesto de Intervención organizados por el IVAP u otra entidad oficial: 2 puntos por cada título hasta un máximo de 2 puntos.

Administrativo/a 1 C/C1 14 IT AG AA - - 3 17.079,65 28.02.1993 BS

Administrativo/a Recaudación 1 A2/C1 19 SI AG AA - CO-PI 2 16.653,06 31.12.2012 BS

Administrativo/a Intervención 1 C1 17 SI AG AA - CO-PI 2 14.776,30 31.12.2012 BS

Arquitecto/a 1 A1 22 OU AE TE - CO-LC 4 23.375,39 24.11.2010 AQ 75% dedicación

Arquitecto/a-Técnico 1 B/A2 20 OU AE SE CE C 3 23.104,34 30.06.1993 AP

Técnico/a de Servicios y Mantenimiento 1 A2/C1 21 OU AE TE - CO-PI 3 18.134,55

24.11.2010 BS

Técnico/a Auxiliar Servicios 1 C1 17 OU AE TE - CO-PI 2 15.256,05 303,8 31.12.2012 BS

Encargado/a de Obras 1 C2 11 BO AE SE PO CO-LC 2 17.138,54 27.09.2011 GE/FP I Permiso de conducir B1. Disponibilidad 10%

Peón 1 AP 10 BO AE SE PO C 1 16.720,83 - CE Disponibilidad 10%.

Peón 1 AP 10 BO AE SE PO C 1 16.720,83 22.12.2016 CE Disponibilidad 10%.

Responsable área Intervención Social 1 A2 21 BS AE TE - C 3 19.133,93 23.02.2011 AS Permiso de conducir B1

Trabajador/a Social 1 B/A2 17 BS AE SE CE C 3 17.822,77 30.06.1993 AS Permiso de conducir B1

Administrativo/a Intervención Social 1 C/C1 14 BS AG AA - CO-LC 3 14.469,19 24.11.2010 BS

Aux.Admon. B.Social 1 D/C2 11 BS AG AA C 3 17.138,54 24.02.2005 BE

Suboficial 1 C/C1 21 PL AE SE PL L 3 28.222,02 22.12.2015 BE 20 % disponibilidad

Agente Primero 1 C/C1 18 PL AE SE PL L 3 20.277,60 22.12.2015 BE 10 % disponibilidad

Agente 1 C/C1 14 PL AE SE PL C 2 14.469,19 01.03.2000 BE

Agente 1 C/C1 14 PL AE SE PL CO 2 14.469,19 05.07.2002 BE



Agente 1 C/C1 14 PL AE SE PL C 2 14.469,19 24.02.1994 BE

Agente 1 C/C1 14 PL AE SE PL CO/LC 2 14.469,19 30.03.2011 BE Permiso de conducir B1

Agente 1 C/C1 14 PL AE SE PL CO/LC 2 14.469,19 21.07.2014 BE Permiso de conducir B1

KARRERAKO FUNTZIONARIOENTZAKO GORDETAKO LANPOSTUAK

216

IZENA KOPURUA SUBTALDE EGOERA*

Izaera nazionaleko gaikuntza Idazkaria 1 A1 B

Administrazio orokorreko eskala Idazkaritza admin. 1 C1 F

Administrazio orokorreko eskala Idazkaritza administraria 1 C1 H

Administrazio orokorreko eskala Administrazio Orokorreko teknikaria (AOT) 1 A1 F

Administrazio bereziko eskala Inform teknikaria 1 A1 F

Administrazio orokorreko eskala HAZ administraria 1 C1 H

Administrazio orokorreko eskala HAZ informatzailea 1 C1 F

Administrazio orokorreko eskala HAZ informatzailea 1 C2 F

Administrazio orokorreko eskala Liburutegi administraria 1 C1 F

Izaera nazionaleko gaikuntza Kontuhartzailea 1 A1 B

Administrazio orokorreko eskala Administraria 1 C1 F

Administrazio orokorreko eskala Zerga bilketa administraria 1 C1 F

Administrazio orokorreko eskala Kontuhartzaile administraria 1 C1 F

Administrazio bereziko eskala Arkitektoa 1 A1 F

Administrazio bereziko eskala Arkitekto teknikaria 1 A2 F

Administrazio bereziko eskala Zerbitzu eta Mantenuko teknikaria 1 A2 F

Administrazio bereziko eskala Zerbitzuetako teknikari laguntzailea 1 C1 F

Administrazio bereziko eskala Obren arduraduna 1 C2 B

Administrazio bereziko eskala Peoia 1 AP B

Administrazio bereziko eskala Gizartegintza Saileko arduraduna 1 A2 F

Administrazio bereziko eskala Gizarte langilea 1 A2 F

Administrazio orokorreko eskala Gizarte Ongiz. Administraria 1 C1 H

Administrazio orokorreko eskala Gizarte Ongiz. admin. lag. 1 C2 B

Administrazio bereziko eskala Ofizialorde 1 C1 F

Administrazio bereziko eskala Lehen Agente 1 C1 H

Administrazio bereziko eskala Ajentea 4 C1 F

Administrazio bereziko eskala Ajentea 3 C1 B

*

F: funtzionarioa

H: hutsik

B: bitartekoa

PUESTOS DE TRABAJO RESERVADOS A FUNCIONARIOS DE CARRERA

217

DENOMINACIÓN NÚMERO SUBGRUPO SITUACIÓN*

Habilitación de carácter nacional Secretario/a 1 A1 I

Escala de administración general Administrativo/a de Secretaría 1 C1 F

Escala de administración general Administrativo/a de Secretaría 1 C1 V

Escala de administración general Técnico/a de Administración General ( TAG) 1 A1 F

Escala de administración especial Tec. Informática 1 A1 F

Escala de administración general Administrativo/a SAC 1 C1 V

Escala de administración general Informador /a SAC 1 C1 F

Escala de administración general Informador /a SAC 1 C2 F

Escala de administración general Administrativo/a Biblioteca 1 C1 F

Habilitación de carácter nacional Interventor/a 1 A1 I

Escala de administración general Administrativo/a 1 C1 F

Escala de administración general Administrativo/a Recaudación 1 C1 F

Escala de administración general Administrativo/a Intervención 1 C1 F

Escala de administración especial Arquitecto/a 1 A1 F

Escala de administración especial Arquitecto/a-Técnico 1 A2 F

Escala de administración especial Técnico/a de Servicios y Mantenimiento 1 A2 F

Escala de administración especial Técnico/a Auxiliar Servicios 1 C1 F

Escala de administración especial Encargado/a de Obras 1 C2 I

Escala de administración especial Peón 1 AP I

Escala de administración especial Responsable área Intervención Social 1 A2 F

Escala de administración especial Trabajador/a Social 1 A2 F

Escala de administración general Administrativo/a Intervención Social 1 C1 V

Escala de administración general Aux.Admon. B.Social 1 C2 I

Escala de administración especial Suboficial 1 C1 F

Escala de administración especial Primer agente 1 C1 V

Escala de administración especial Agente 4 C1 F

Escala de administración especial Agente 3 C1 I

*

F: funcionario

V: vacante

I: interino

22001177kkoo AAUURRRREEKKOONNTTUUAA … · dugu: besteak beste, Añarbe mankomunitatearekin Ergoien...

Documents

Transcript of 22001177kkoo AAUURRRREEKKOONNTTUUAA … · dugu: besteak beste, Añarbe mankomunitatearekin Ergoien...