22017017 - MDControl y Marve HerzZ 2017_1... · 2018. 4. 16. · Los volantes y las piezas...

Tarifa Tarifa 20172017Válida desde el 01.01.2017

HERZ Armaturen GmbHA-1230 Wien, Richard-Strauss-Straße 22Tel.: +43 (0)1 616 26 31-0Fax: +43 (0)1 616 26 31-227E-Mail: offi [email protected]

Sistemas y Soluciones Climáticas S.L.Polígono de la Serna - Calle C, Nave 6.14E-31500 Tudela (Navarra)Tel.: +34 948 82 73 55E-mail: [email protected]

Generalidades

Datos generales, datos técnicos

Válvulas termostáticas HERZ Las válvulas y los cabezales termostáticos provistos del signo de conformidad CENCER que aparecen en el programa de suminis-tro HERZ han sido comprobados con arreglo al estándar EN 215. La presión diferencial máxima permitida es de 0,6 bar para todas las válvulas termostáticas HERZ, exceptuando las dimensiones 3/4 y 1 con 0,4 bar, así como los modelos HERZ-TS-90-E y HERZ-TS-E con 0,2 bar.Para un funcionamiento silencioso de las válvulas, hay que ajustar la presión diferencial de acuerdo con lo establecido en las “Ins-trucciones VDMA sobre la planifi cación y la compensación hidráu-lica de instalaciones de calefacción con válvulas termostáticas para radiadores” (máx. 0,2 bar).

Modelos universalesModelos universales Las válvulas para radiadores HERZ, así como los racores de unión para radiadores con las dimensiones 3/8–3/4 son modelos universales con manguitos especiales, excepto en el caso de los modelos HERZ-TS-E, HERZ RL-1-E. A estos últimos se pueden conectar tubos roscados, y mediante enlaces de compre-sión, tubos de cobre, de acero blando o de plástico. Esto también es válido para los modelos STRÖMAX, STRÖMAX-D, STRÖMAX-M y STRÖMAX-R 1/2. Para la dimensión 3/4 está a disposición un adaptador especial.

Modelos estándarEl modelo HERZ-AS y los racores de unión para radiadores, de 1 y 1¼, las válvulas HERZ-TS 1, así como las válvulas HERZ-TS-E son modelos estándar con manguito roscado para tubos roscados.

Modelos en versión “niquelada” y “latón amarillo” Si no se indica lo contrario, la valvulería HERZ y los sistemas de conexión de colectores HERZ se suministra en versión niquelada. La valvulería para tubos, que se instala preferentemente en el cuarto de calderas o, en los montantes, se suministra en versión de latón amarillo a no ser que en la correspondiente descripción de producto se indique lo contrario.

Datos técnicos- Para toda la valvulería HERZTemperatura máxima de trabajo TS: 120 °CPresión máxima de trabajo PS: 10 bar La calidad del agua caliente cumple las exigencias de la norma austríaca ÖNORM H 5195, así como de la directriz VDI 2035. Temperatura de almacenamiento (sin instalar) -15 °C hasta 60 °C.Estos datos técnicos serán válidos si no se especifi ca otro en el texto del producto.

- Para los enlaces de compresión para tubos metálicos Si se usan enlaces de compresión para tubos de cobre y de acero hay que tener en cuenta las indicaciones sobre la temperatura y la presión admitidas según la norma EN 1254-2:1998, tabla 5.

- Para conexiones de tubo plástico Las conexiones para tubería plástica son adecuadas para las cla-ses de aplicación 1, 2, 4 y 5 conforme a la norma ISO 10508 (Con-ducciones de tubería plástica para instalaciones de agua caliente y fría), calefacción por suelo radiante y conducciones de tubería plástica y tubería multicapa para conexión de radiadores (DIN 4726) así como conducciones multicapa para ACS en edifi cios (ÖNORM EN ISO 21003-1 Parte 1). Clases de aplicación 1, 2, 4 - 10 bar y clase 5 - 8 bar.Temperatura máxima de trabajo: 95 °C a 10 bar. Es responsabili-dad del usuario elegir la presión de trabajo (Poper) y temperatura de trabajo (Toper) adecuadas para cada tubo, de acuerdo con las normas existentes y con los datos ofrecidos por el fabricante de la tubería. En el caso de que determinados productos presentaran datos técnicos distintos, esto se indicará en la correspondiente documentación técnica.

Colores de los volantesLos volantes y las piezas plásticas son blancos en general, salvo

en las válvulas de equilibrado que son rojos (calefacción) o verdes (agua). Otros colores se detallan específi camente. En caso que desee otros colores, estos deberán solicitarse.

DocumentaciónExisten folletos y hojas técnicas para todos los productos y todas las familias de productos de HERZ. Rogamos soliciten la docu-mentación de su interés al departamento técnico de nuestro re-presentante que la pondrá a su disposición a la mayor brevedad posible.

ReferenciaEl número de referencia consta de siete cifras, de las cuales cua-tro corresponden al código de producto. Estos cuatro dígitos apa-recen en negrita. La referencia indica de manera inequívoca el modelo de válvula (serie constructiva, dimensiones, color, variante del modelo) y está preparada para el procesamiento informático de datos. Utilice esta referencia al cursar su pedido para evitar errores.

EAN, U.S., preciosLa numeración europea de artículos (EAN) tiene trece dígitos y se compone de los códigos del país y del fabricante – EAN 90 04174 – así como del código de producto y de la cifra de verifi cación. La EAN se aplica a una pieza o a una unidad de facturación, y no a las unidades de suministro indicadas (U.S.). Suministraremos la lista EAN para U.S. en caso de que se solicite. Todos los precios son precios indicativos en euro (€), sin IVA, indicados libremente y validos para una pieza en caso de encargo en U.S. Los precios están sujetos a cambios a causa de encargos de cantidades re-ducidas.

ARAHERZ Armaturen es licenciatario de Altstoff Recycling Austria Aktiengesellschaft (ARA - Sociedad para el Reciclaje de Materia-les Usados, S.A.), registrada con el número de licencia 2102. La contribución a la gestión de los residuos y materiales usados se realiza de acuerdo con el contrato de licencia.

Modifi caciones/mejorasHERZ Armaturen se reserva el derecho a introducir modifi caciones técnicas derivadas del progreso técnico o de la demanda del mer-cado y a suministrar los productos modifi cados sin previo aviso.

Racores con eurocono HERZ ofrece una amplia gama de conexiones de tubería y ga-rantiza que tanto las actuales como las futuras conexiones de compresión son siempre adecuadas para el uso con las vál-vulas de HERZ, de modo que no se requiera una mezcla de productos de otros fabricantes. Como HERZ no puede garanti-zar productos de otros fabricantes, las combinaciones usando dichos productos genera la pérdida de la garantía de HERZ.

IlustracionesLas ilustraciones del programa de suministros HERZ se entienden como símbolos y pueden diferir ópticamente con el producto real.

Certifi cación ISO 9001 HERZ Armaturen Ges.m.b.H., A-1230 Viena, posee para todos sus departamentos y divisiones un Sistema de Calidad efectivo y efi -caz para garantizar en todo momento la calidad para sus clientes. Este Sistema de Calidad cumple con las exigencias de la norma ÖNORM EN ISO 9001:2008.

Vista general de los grupos de producto Grupo de producto 1: Valvulería Grupo de producto 2: Tubo Grupo de producto 3: Accesorios pressfi tting / compresión Grupo de producto 4: Canaleta para zócalos Grupo de producto 5: Suelo radiante Grupo de producto 6: Válvulas de bola Grupo de producto 8: Equipos compactos calefacción y ACS Grupo de producto 9: Válvulas de seguridad Grupo de producto 10: Componentes para District Heating

1

Productogrupo 1

1 DE LUXECabezales termostáticos, válvulas termostáticas, rácores

1

2Cabezales termostáticosCabezales HERZ M 28 x 1,5, cabezales HERZ “H” M 30 x 1,5, accesorios y herramientas 2

3Válvulas termostáticasVálvulas termostáticas HERZ M 28 x 1,5, válvulas termostáticas HERZ “H” M 30 x 1,5, accesorios y repuestos 3

4 Válvulas radiadoresDetentores, sistemas de conexión para radiadores, llaves y herramientas

4

5Válvulas de equilibrado y reglajeVálvulas de equilibrado, reguladores de presión diferencial, reguladores de caudal, válvulas combi, válvulas de 2 y de 3 vías, accesorios y herramientas 5

6Válvulas embridadasVálvulas de equilibrado, reguladores de presión diferencial, reguladores de caudal, válvulas combi, válvulas de 2 y de 3 vías, válvulas de corte, válvulas de mariposa, fi ltros 6

7Complementos calefacción y climaVálvulas de corte, válvulas de bola, fi ltros, válvulas antiretorno, purgadores, válvulas de seguridad, accesorios 7

8 RegulaciónActuadores electrotérmicos, servomotores

8

9 Válvulas de agua fría y calienteVálvulas de equilibrado, válvulas de corte, reductoras de presión

9

10 Equipos para calefacción, ACS y District HeatingEquipos para distribución y control de calefacción y producción de ACS

10

11 Colectores suelo radiante gran caudal 11

Tubo de acero roscado EN 10255

Conexiones

Diámetro nominal(DN)

Rosca Rdiámetro nominal

(pulgadas)

Diámetro exterior da (mm)

Espesor del tubo(mm)

Diámetro interior di (mm)

Capacidad(l/m)

8 1/4 13,5 2,35 8,8 0,07

10 3/8 17,2 2,35 12,5 0,12

15 1/2 21,3 2,65 16,0 0,20

20 3/4 26,9 2,65 21,6 0,37

25 1 33,7 3,25 27,2 0,58

32 1¼ 42,4 3,25 35,9 1,01

40 1½ 48,3 3,25 41,8 1,37

50 2 60,3 3,65 53,0 2,21

65 2½ 76,1 3,65 68,8 3,72

80 3 88,9 4,05 80,8 5,13

100 4 114,3 4,50 105,3 8,71

125 5 139,7 4,85 130,0 13,27

El diámetro nominal del tubo de acero roscado suele indicarse en pulgadas. Para tubos de cobre se suele indicar con el diámetro exterior en mm (10; 12; 15; 18; 22; 28; 35; 42; 54; 64 etc.). El espesor del tubo de 10–22 mm es de 1 mm, en 22 a 42 1,5 mm y en los de 54 a 64 2 mm.

Tubo de acero roscado EN 10255

Conexiones

Diámetro nominal(DN)

Rosca Rdiámetro nominal

(pulgadas)

Diámetro exterior da (mm)

Espesor del tubo(mm)

Diámetro interior di (mm)

10 3/8 17,2 2,9 11,4

15 1/2 21,3 3,25 14,8

20 3/4 26,9 3,25 20,4

25 1 33,7 4,05 25,6

32 1¼ 42,4 4,05 34,3

40 1½ 48,3 4,05 40,2

50 2 60,3 4,5 51,3

1

1

DE LUXE

Cumple con las exigencias de calidad y diseño más altas

Productogrupo 1

4

HERZ-Cabezales termostáticos “MINI DE LUXE” M 28 x 1,5Adecuado para válvulas termostáticas HERZ

Descripción Dimensión EAN90 04174 Código U.S. €

Cabezal termostático TS-Mini M 28 blanco.Con hidrosensor (líquido de relleno). Protección antihielo a 6 °C aprox. Rango de temperatura 0–30 °C con posición “0”.

M 28 x 1,5 80021 4 S 9200 34 1 19,32

Cabezal termostático TS-Mini M 28 cromado.Con hidrosensor (líquido de relleno). Protección antihielo a 6 °C aprox. Rango de temperatura 0–30 °C con posición “0”.

M 28 x 1,5 80020 7 S 9200 31 1 31,44

HERZ-Cabezales termostáticos “DE LUXE” M 28 x 1,5Adecuado para válvulas termostáticas HERZ

Cabezal termostático HERZ DE LUXE M 28 cromado.Con hidrosensor (liquido de relleno), posición “0”.Incluye anillo embellecedor y de protección.Protección antihielo a 6 °C aprox., ajustable.Rango de temperaturas 0–30 °C. 90160 7 1 9230 41 1 35,90

Cabezal termostático HERZ DE LUXE M 28 blanco (RAL 9010).

90180 5 1 9230 44 1 21,90

Cabezal termostático HERZ DE LUXE M 28 negro mate.

90290 1 1 9230 49 1 35,90

Calefacción

Para otros colores, consultar. ¡Por cuestiones técnicas de impresión los colores pueden variar!

1

Cromo Greenwich

Negro mate Jazmín

Blanco RAL 9010 Natura

Pergamon Azul ultramarino RAL 5002

Azul Egeo Rojo fuego RAL 3000

Gris Manhattan Rojo rubí RAL 3003

Edelweiss Azul RAL 5005

Calypso Amarillo oro RAL 1004

Beige Bahama Marfi l claro RAL 1015

5

Productogrupo 1

Calefacción

HERZ-Cabezales termostáticos MINI “H” DE LUXE M 30 x 1,5

Descripción EAN90 04174 Código U.S. €

Cabezal termostático HERZ MINI “H” DE LUXE M 30 cromado.Con hidrosensor (líquido de relleno), posición “0”. Incluye anillo embellecedor y de protección. Protección antihielo a 6 °C aprox., ajustable. Rango de temperaturas 0–30 °C. 91570 3 1 9200 48 1 32,94

1

Productogrupo 1

6

Calefacción

Válvulas termostáticas HERZ-TS-90 “DE LUXE”, modelos universales


Válvula termostática HERZ “DE LUXE” recta,cromada.Conexión al radiador con asiento cónico, modelo universal con manguito especial para tubo roscado y racor de conexión. 1/2

72310 0 1 7923 41 1 58,60

Blanco (RAL 9010) 72340 7 1 7923 44 1 58,60

Negro mate 72510 4 1 7923 49 1 58,60

Válvula termostática HERZ “DE LUXE” escuadra,cromada.Conexión al radiador con asiento cónico, modelo universal con manguito especial para tubo roscado y racor de conexión. 1/2

72350 6 1 7924 41 1 58,60

Blanco (RAL 9010) 72380 3 1 7924 44 1 58,60

Negro mate 72500 5 1 7924 49 1 58,60

Válvula termostática HERZ “DE LUXE” escuadraespecial, cromada.Conexión al radiador con asiento cónico, modelo universal con manguito especial para tubo roscado y racor de conexión. 1/2

72710 8 1 7928 41 1 58,60

Blanco (RAL 9010) 72740 5 1 7928 44 1 58,60

Negro mate 72750 4 1 7928 49 1 58,60

Válvula termostática HERZ “DE LUXE” 3 ejes AB,cromada.Conexión al radiador con asiento cónico, modelo universal con manguito especial para tubo roscado y racor de conexión. Válvula a la izquierda del radiador. 1/2

72760 3 1 7958 41 1 58,60

Blanco (RAL 9010) 72790 0 1 7958 44 1 58,60

Negro mate 72800 6 1 7958 49 1 58,60

Válvula termostática HERZ “DE LUXE” 3 ejes CD,cromada.Conexión al radiador con asiento cónico, modelo universal con manguito especial para tubo roscado y racor de conexión. Válvula a la derecha del radiador. 1/2

72810 5 1 7959 41 1 58,60

Blanco (RAL 9010) 72840 2 1 7959 44 1 58,60

Negro mate 72850 1 1 7959 49 1 58,60

1


Cromo Greenwich

Negro mate Jazmín








7

Productogrupo 1

Calefacción

Detentores HERZ “DE LUXE”, modelos universalesModelos con preajuste mediante limitación de carrera


Detentor HERZ “DE LUXE” recto, cromado.Conexión al radiador con asiento cónico, modelo universal con manguito especial para tubo roscado.

1/2

30850 5 1 3725 41 1 58,80

Blanco (RAL 9010)30880 2 1 3725 44 1 58,80

Negro mate31080 5 1 3725 49 1 58,80

Detentor HERZ “DE LUXE” escuadra, cromado.Conexión al radiador con asiento cónico, modelo universal con manguito especial para tubo roscado.

1/2

30890 1 1 3726 41 1 58,80

Blanco (RAL 9010)30920 5 1 3726 44 1 58,80

Negro mate31090 4 1 3726 49 1 58,80

1


Cromo Greenwich

Negro mate Jazmín








Productogrupo 1

8

Calefacción

DE LUXE TS-98-V


Válvula HERZ “DE LUXE” TS-Recta blanca.Válvula termostática recta blanca; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico.

G 1/2 –M 22 x 1,5

80055 9 S 7633 44 1 37,24

Válvula HERZ “DE LUXE” TS-Recta cromada.Válvula termostática recta cromada; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico.

G 1/2 –M 22 x 1,5

80054 2 S 7633 41 1 39,88

Válvula HERZ “DE LUXE” TS-Escuadra blanca.Válvula termostática escuadra blanca; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico.

G 1/2 – M 22 x 1,5

80051 1 S 7634 44 1 37,24

Válvula HERZ “DE LUXE” TS-Escuadra cromada.Válvula termostática escuadra cromada; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico.

G 1/2 – M 22 x 1,5

80050 4 S 7634 41 1 39,88

Válvula HERZ “DE LUXE” TS-Escuadra especial blanca.Válvula termostática escuadra especial blanca; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico.

G 1/2 –M 22 x 1,5

80059 7 S 7638 44 1 37,24

Válvula HERZ “DE LUXE” TS-Escuadra especial cromada.Válvula termostática escuadra especial cromada; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico.

G 1/2 –M 22 x 1,5

80058 0 S 7638 41 1 39,88

Válvula HERZ “DE LUXE” TS-3 ejes AB blanca.Válvula termostática 3 ejes AB blanca; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico. Válvula a la izquierda del radiador.

G 1/2 –M 22 x 1,5

80045 0 S 7645 44 1 37,24

Válvula HERZ “DE LUXE” TS-3 ejes AB cromada.Válvula termostática 3 ejes AB cromada; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico. Válvula a la izquierda del radiador.

G 1/2 –M 22 x 1,5

80044 3 S 7645 41 1 39,88

Válvula HERZ “DE LUXE” TS-3 ejes CD blanca.Válvula termostática 3 ejes CD blanca; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico. Válvula a la derecha del radiador.

G 1/2 –M 22 x 1,5

80047 4 S 7646 44 1 37,24

Válvula HERZ “DE LUXE” TS-3 ejes CD cromada.Válvula termostática 3 ejes CD cromada; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico. Válvula a la derecha del radiador.

G 1/2 –M 22 x 1,5

80046 7 S 7646 41 1 39,88

1

9

Productogrupo 1

DE LUXE RL


Detentor HERZ “DE LUXE” TS-Recto blanco.Detentor recto blanco; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico.

G 1/2 –M 22 x 1,5

80053 5 S 3733 44 1 37,24

Detentor HERZ “DE LUXE” TS-Recto cromado.Detentor recto cromado conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico.

G 1/2 –M 22 x 1,5

80052 8 S 3733 41 1 39,88

Detentor HERZ “DE LUXE” TS-Escuadra blanco.Detentor escuadra blanco; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico.

G 1/2 – M 22 x 1,5

80049 8 S 3734 44 1 37,24

Detentor HERZ “DE LUXE” TS-Escuadra cromado.Detentor escuadra cromado; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico.

G 1/2 – M 22 x 1,5

80048 1 S 3734 41 1 39,88

Detentor HERZ “DE LUXE” TS-Escuadra especial blanco.Detentor escuadra especial blanco; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico.

G 1/2 –M 22 x 1,5

80057 3 S 3738 44 1 37,24

Detentor HERZ “DE LUXE” TS-Escuadra especial cromado.Detentor escuadra especial cromado; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico.

G 1/2 –M 22 x 1,5

80056 6 S 3738 41 1 39,88

Detentor HERZ “DE LUXE” TS-3 ejes AB blanco.Detentor 3 ejes AB blanco; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico. Detentor a la izquierda del radiador.

G 1/2 – M 22 x 1,5

80041 2 S 3745 44 1 37,24

Detentor HERZ “DE LUXE” TS-3 ejes AB cromado.Detentor 3 ejes AB cromado; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico. Detentor a la izquierda del radiador.

G 1/2 – M 22 x 1,5

80040 5 S 3745 41 1 39,88

Detentor HERZ “DE LUXE” TS-3 ejes CD blanco.Detentor 3 ejes CD blanco; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico. Detentor a la derecha del radiador.

G 1/2 – M 22 x 1,5

80043 6 S 3746 44 1 37,24

Detentor HERZ “DE LUXE” TS-3 ejes CD cromado.Detentor 3 ejes CD cromado; conexión al radiador con asiento cónico. Conexión a tubería con rosca exterior M 22 x 1,5 y asiento cónico. Detentor a la derecha del radiador.

G 1/2 – M 22 x 1,5

80042 9 S 3746 41 1 39,88

Calefacción

1

Productogrupo 1

10

Rácores DE LUXE


Set de racor M 22 x 1,5 cromado. Para tuberías de acero y cobre, anillo metálico opresor, tuerca de enlace M 22 x 1,5; incluye junta tórica.¡No adecuado para tuberías cromadas ni de acero inoxidable!

10 80012 2 S 6284 10 10 11,14

12 80013 9 S 6284 12 10 11,14

14 80014 6 S 6284 14 10 11,14

Set de racor M 22 x 1,5 cromado. Para tuberías de acero y cobre, anillo metálico opresor, tuerca de enlace M 22 x 1,5.¡No adecuado para tuberías cromadas ni de acero inoxidable!

15 80015 3 S 6284 15 10 11,14

16 80016 0 S 6284 16 10 11,14

Set de racor M 22 x 1,5 cromado. Con junta elástica (EPDM), tuerca de enlace M 22 x 1,5 y anillo de compresión.¡No adecuado para tuberías cromadas ni de acero inoxidable!

12 80010 8 S 6286 12 10 11,14

15 80011 5 S 6286 15 10 11,14

Set de racor M 22 x 1,5 cromado. Para tuberías plásticas y multicapa, tuerca de enlace M 22 x 1,5 y anillo de compresión.

14 x 2 80017 7 S 6066 14 10 11,14

16 x 2 80018 4 S 6066 16 10 11,14

Calefacción

Enlaces de compresión para modelos universales “DE LUXE”

Descripción Color EAN90 04174 Código U.S. €

Enlace de compresión DE LUXE.Formado por casquillo embellecedor,bicono metálico 15 mm y tuercaopresora para bicono 1/2".

Cromado 63200 6 1 6292 41 1 7,56

Blanco (RAL 9010) 63230 3 1 6292 44 1 6,44

Negro mate 63270 9 1 6292 49 1 6,44

Embellecedores DE LUXEEmbellecedores HERZ “DE LUXE”.Para ocultar las conexiones. Cromado 63860 2 1 6281 41 1 5,64

Blanco (RAL 9010) 63890 9 1 6281 44 1 3,98

Negro mate 63900 5 1 6281 49 1 3,98

1

2

Cabezales termostáticos

2

Optimización de la efi ciencia energética Diseño moderno y atractivo

Productogrupo 1

12

HERZ-Design-Cabezales termostáticos M 28 x 1,5Adecuado para válvulas termostáticas HERZ


Cabezal termostático HERZ-Design M 28 para radiador.Con hidrosensor, posición “0”, permite ajuste de protección antihielo a 6 °C. Rango de consigna (0–30 °C). Posibilidad de limitación o bloqueo de la temperatura de consigna mediante las clavijas de bloqueo 1 9551 00 (se piden por separado).Diseño desarrollado en colaboración con la empresa“Porsche Design GmbH”, en Zell am See (Austria). 90000 6 1 9230 06 1 14,96

HERZ-Cabezales termostáticos M 28 x 1,5Adecuado para válvulas termostáticas HERZ

Cabezal termostático HERZ-Standar M 28 para radiador.Con hidrosensor, sin cierre mecánico, protección antihielo automática a 6 °C. Rango de consigna (0–28 °C). Posibilidad de limitación o bloqueo de la temperatura de consigna mediante las clavijas de bloqueo 1 9551 00 (se piden por separado).

70140 5 1 7260 06 1 12,48

HERZ-Cabezal termostático “HERZCULES” en versión maciza M 28 x 1,5Adecuado para válvulas termostáticas HERZ

Cabezal termostático Herzcules M 28.Para radiador en versión maciza, antivandálico, con protección antirrobo y contra manipulación indebida. Montaje y desmontaje sólo posible con herramienta 1 9554 01 y llave 1 6616 00. Ajuste o bloqueo del valor de consigna entre 8–26 °C con el desbloqueador 1 9554 00. Con la posición de bloqueo el indicador del valor de ajuste queda oculto. 90560 5 1 9860 10 1 32,46

HERZ-Cabezal termostático “HERZCULES” en versión maciza M 30 x 1,5Cabezal termostático Herzcules “H” M 30.Para radiador en versión maciza, antivandálico, con protección antirrobo y contra manipulación indebida.Montaje y desmontaje sólo posible con herramienta 1 9554 01 y llave 1 6616 00. Ajuste o bloqueo del valor de consigna entre 8–26 °C con el desbloqueador 1 9554 00. Con la posición de bloqueo el indicador del valor de ajuste queda oculto. 90730 2 1 9860 98 1 32,46

Calefacción

011

2

011

011

Hersteller:

Modell:

Registrierungsnummer:

Herz Armaturen

HERZCULES M28+M30"H"

10553-20141105

Information: www.tell-online.eu

A Label of EUnited Valves

European Valve Manufacturers Association

011

Hersteller:

Modell:

Registrierungsnummer:

Herz Armaturen

HERZCULES M28+M30"H"

10553-20141105

Information: www.tell-online.eu

A Label of EUnited Valves

European Valve Manufacturers Association

13

Productogrupo 1

HERZ-Design-Cabezales termostáticos “Mini” M 28 x 1,5Adecuado para válvulas termostáticas HERZ


Cabezal termostático HERZ Mini 28.Cabezal termostático para radiador en dimensión “Mini” para montaje directo en radiadores con válvula integrada con rosca de unión M 28 x 1,5; con hidrosensor, posición “0”, permite ajuste de protección antihielo a 6 °C. Rango de consigna (0–30 °C). Posibilidad de limitación o bloqueo de la temperatura de consigna mediante las clavijas de bloqueo 1 9551 02 (se piden por separado).

90520 9 1 9200 30 1 14,78

Cabezal termostático HERZ Mini 28 GS.Cabezal termostático para radiador en dimensión “Mini” para montaje directo en radiadores con válvula integrada con rosca de unión M 28 x 1,5; con hidrosensor, posición “0”, permite ajuste de protección antihielo a 6 °C. Rango de consigna (0–30 °C). Posibilidad de limitación o bloqueo de la temperatura de consigna mediante las clavijas de bloqueo 1 9551 02 (se piden por separado).

91700 4 1 9200 03 1 14,78

HERZ-Design-Volantes M 28Volante manual HERZ-Design M 28.Para cuerpos de válvulas termostáticas HERZ noequipados con cabezal termostático.

90090 7 1 9102 80 1 2,72

Calefacción

011

2

Productogrupo 1

14

Calefacción

HERZ-Cabezales termostáticos con sonda de contacto M 28 x 1,5Adecuado para válvulas termostáticas HERZ


Cabezal termostático HERZ con sonda de contacto SR 20–50 °C.Formado por cabezal termostático con hidrosensor, tubo capilar, tubo-sonda de contacto y elemento de fi jación a la tubería. Campo de consigna 20–50 °C para suelo radiante. Longitud del tubo capilar 2000 mm.

72390 2 1 7420 06 1 43,98

Cabezal termostático HERZ con sonda de contacto ACS 40–70 °C.Formado por cabezal termostático con hidrosensor, tubo capilar, tubo-sonda de contacto y elemento de fi jación a la tubería. Campo de consigna 40–70 °C.Longitud del tubo capilar 2000 mm.

70210 5 1 7421 00 1 38,40

Volantes manualesVolante manual metálico HERZ.Volante manual de latón para válvulas termostáticas HERZ. 84660 1 1 6329 30 20 4,48

Como el volante de latón pero niquelado. 84661 8 1 6329 31 20 4,68

Volante manual plástico con escala.Para el ajuste del caudal de agua.

72070 3 1 7740 63 1 3,88

VainaVaina de latón con rosca.Para 1 7421 00, 1 7420 06, etc. con rosca de 1/2.

66240 9 1 6313 01 20 6,86

2

15

Productogrupo 1

Accesorios y herramientas para cabezales termostáticos HERZ


Clavijas de tope cabezales termostáticos. Para limitación y bloqueo del campo de consigna para cabezales termostáticos HERZ. 90010 5 1 9551 00 20 1,62

Clavijas de tope cabezales termostáticos MINI. Para limitación y bloqueo del campo de consigna para cabezales termostáticos HERZ “MINI”. 90670 1 1 9551 02 20 1,62

Desbloqueador Herzcules.Para cabezal termostático HERZCULES en versión maciza.

90630 5 1 9554 00 1 1,98

Herramienta de apriete y montaje Herzcules.Para cabezal termostático HERZCULES en versión maciza.

90620 6 1 9554 01 1 3,36

Accesorios y herramientas para cabezales termostáticos HERZLlave Allen 2-mm. Para montaje de cabezales termostáticos “Herzcules“ y cabezales termostáticos HERZ.

61780 5 1 6616 00 1 1,14

Accesorios, Herramientas

2

Productogrupo 1

3

Válvulas termostáticas

3

Mediante la utilización de válvulas termostáticas y cabezales termostáticos HERZ, en combinación con el equilibrado hidráulico, se pueden alcanzar reducciones en los costes anuales de calefacción de hasta un 27%

Productogrupo 1

18

Válvulas termostáticas HERZ-TS-98-V con preajuste en continuo (sin escalonamiento)

Descripción kvs Dim. EAN90 04174 Código U.S. €

Válvula termostática rectaHERZ-TS-98-V.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial paratubo roscado y racor de conexión.

1,0 3/8 72550 0 1 7623 65 20 18,90

1,1 1/2 72570 8 1 7623 67 20 18,90

1,1 3/4 74840 0 1 7623 69 20 23,32

Válvula termostática escuadraHERZ-TS-98-V.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial paratubo roscado y racor de conexión.

1,2 3/8 72600 2 1 7624 65 20 18,90

1,2 1/2 72620 0 1 7624 67 20 18,90

1,3 3/4 74850 9 1 7624 69 20 23,32

Válvula termostática escuadra especialHERZ-TS-98-V.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial paratubo roscado y racor de conexión.

1,2 3/8 72640 8 1 7628 65 20 21,76

1,2 1/2 72650 7 1 7628 67 20 21,76

Válvula termostática de 3 ejesHERZ-TS-98-V “AB”.Válvula a la izquierda del radiador.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial paratubo roscado y racor de conexión.

1,2 1/2 72680 4 1 7658 67 20 21,76

Válvula termostática de 3 ejesHERZ-TS-98-V “CD”.Válvula a la derecha del radiador.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial paratubo roscado y racor de conexión.

1,2 1/2 72690 3 1 7659 67 20 21,76

Válvula termostática rectaHERZ-TS-98-V G 3/4.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4. 1,1 1/2 73480 9 1 7633 67 20 18,90

Válvula termostática escuadraHERZ-TS-98-V G 3/4.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4. 1,2 1/2 73510 3 1 7638 67 20 18,90

Válvula termostática escuadra especialHERZ-TS-98-V G 3/4.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4. 1,2 1/2 72670 5 1 7648 67 20 21,76

Válvula termostática de 3 ejesHERZ-TS-98-V “AB” G 3/4.Válvula a la izquierda del radiador.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.

1,2 1/2 73970 5 1 7645 67 20 19,96

Válvula termostática de 3 ejesHERZ-TS-98-V “CD” G 3/4.Válvula a la derecha del radiador.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.

1,2 1/2 73980 4 1 7646 67 20 19,96

Calefacción, Climatización

3

19

Productogrupo 1

Válvulas HERZ TS-90 termostáticas


Válvula termostática recta HERZ-TS-90.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial para tubo roscado y racor de conexión.

0,85 3/8 70690 5 1 7723 90 20 13,24

1,1 1/2 70700 1 1 7723 91 20 13,24

1,9 3/4 70710 0 1 7723 92 20 25,88

Válvula termostática recta HERZ-TS-90. 4,20 1 71490 0 1 7723 93 10 59,96

Válvula termostática escuadra HERZ-TS-90.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial para tubo roscado y racor de conexión.

0,85 3/8 70790 2 1 7724 90 20 13,24

1,1 1/2 70800 8 1 7724 91 20 13,24

1,9 3/4 70810 7 1 7724 92 20 25,88

Válvula termostática escuadra HERZ-TS-90. 4,20 1 71500 6 1 7724 93 10 59,96

Válvula termostática escuadra especialHERZ-TS-90.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial para tuboroscado y racor de conexión.

0,85 3/8 70890 9 1 7728 90 20 19,96

1,1 1/2 70900 5 1 7728 91 20 19,96

1,9 3/4 72110 6 1 7728 97 20 27,66

Válvula termostática de 3 ejesHERZ-TS-90 “AB”.Válvula a la izquierda del radiador.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguitoespecial para tubo roscado y racor de conexión.

0,85 3/8 75410 4 1 7758 90 20 19,96

1,1 1/2 71040 7 1 7758 91 20 19,96

Válvula termostática de 3 ejesHERZ-TS-90 “CD”.Válvula a la derecha del radiador.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial para tubo roscado y racor de conexión.

0,85 3/8 75460 9 1 7759 90 20 19,96

1,1 1/2 71070 4 1 7759 91 20 19,96

Válvula termostática rectaHERZ-TS-90 G 3/4.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.

1,1 1/2 73290 4 1 7733 81 20 19,90

Válvula termostática escuadraHERZ-TS-90 G 3/4.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.

1,1 1/2 73110 5 1 7724 37 20 19,90

Válvula termostática escuadra especialHERZ-TS-90 G 3/4.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.

1,1 1/2 71520 4 1 7748 91 20 19,96

Válvula termostática de 3 ejesHERZ-TS-90 “AB” 1/2 G 3/4.Válvula a la izquierda del radiador.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.

1,1 1/2 71000 1 1 7745 91 20 19,96

Válvula termostática de 3 ejesHERZ-TS-90 “CD” 1/2 G 3/4.Válvula a la derecha del radiador.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.

1,1 1/2 71010 0 1 7746 91 20 19,96

DimensionesLas piezas (inferiores) de la válvula termostática HERZ-TS y las válvulas de regulación de radiadores HERZ-AS-T y HERZ-GP-T fabricadas en los años 1978 hasta 1990/1991 (carcasa niquelada y volante gris) tienen dimensiones idénticas que las líneas de producto equivalentes, fabricadas actualmente (carcasa niquelada, volante y tapa blancos). De este modo las válvulas pueden ser sustituidas sin problemas en caso necesario.


3

Productogrupo 1

20


Válvulas termostáticas HERZ-TS-E- con máximo caudal para instalaciones monotubo o por termosifón


Válvula termostática recta máximo caudalHERZ-TS-E.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo estándar con manguito roscado.

5,1 1/2 72010 9 1 7723 11 1 27,08

5,1 3/4 71980 6 1 7723 02 1 34,60

5,1 1 71950 9 1 7723 03 1 47,40

Válvula termostática escuadraHERZ-TS-E.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo estándar con manguito roscado.

5,1 1/2 73380 2 1 7724 11 1 26,96

5,1 3/4 72090 1 1 7724 02 1 33,50

5,1 1 71960 8 1 7724 03 1 58,96

Válvula termostática escuadra especialHERZ-TS-E.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo estándar con manguito roscado.

5,1 1/2 72030 7 1 7728 11 1 28,88

5,1 3/4 72040 6 1 7728 02 1 33,96

5,1 1 72100 7 1 7728 03 1 67,86

Válvula termostática escuadra especialHERZ-TS-E con purgador.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo estándar con manguito roscado.

5,1 1/2 74300 9 1 7728 21 1 32,96

Detentores HERZ-RL-1-E con máximo caudal para sistemas monotubo, véase página 26.

3

21

Productogrupo 1


Válvulas termostáticas HERZ-TS-98-VH M 30 x 1,5 con preajuste en continuo (sin escalonamiento)


Válvula termostática rectaHERZ-TS-98-VH.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial paratubo roscado y racor de conexión. M 30 x 1,5.

3/8 76920 7 1 7623 20 20 18,96

1/2 76930 6 1 7623 21 20 18,96

3/4 76940 5 1 7623 22 20 22,96

Válvula termostática escuadraHERZ-TS-98-VH.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial paratubo roscado y racor de conexión. M 30 x 1,5.

3/8 76950 4 1 7624 20 20 18,86

1/2 76960 3 1 7624 21 20 18,86

3/4 76970 2 1 7624 22 20 22,96

Válvula termostática escuadra especialHERZ-TS-98-VH.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial paratubo roscado y racor de conexión. M 30 x 1,5.

1/2 75550 7 1 7628 26 20 21,76

Válvula termostática de 3 ejesHERZ-TS-98-VH “AB”.Válvula a la izquierda del radiador.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial paratubo roscado y racor de conexión. M 30 x 1,5.

1/2 75600 9 1 7658 26 20 21,82

Válvula termostática de 3 ejesHERZ-TS-98-VH “CD”.Válvula a la derecha del radiador.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial paratubo roscado y racor de conexión. M 30 x 1,5.

1/2 75610 8 1 7659 26 20 21,82

Válvula termostática rectaHERZ-TS-98-VH G 3/4.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.M 30 x 1,5.

1/2 72651 4 1 7633 26 20 18,96

Válvula termostática escuadraHERZ-TS-98-VH G 3/4.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.M 30 x 1,5.

1/2 75560 6 1 7634 26 20 18,96

Válvula termostática escuadra especialHERZ-TS-98-VH G 3/4.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.M 30 x 1,5.

1/2 75570 5 1 7638 26 20 21,82

Válvula termostática de 3 ejesHERZ-TS-98-VH “AB” G 3/4.Válvula a la izquierda del radiador.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.M 30 x 1,5.

1/2 75580 4 1 7645 26 20 21,82

Válvula termostática de 3 ejesHERZ-TS-98-VH “CD” G 3/4.Válvula a la derecha del radiador.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.M 30 x 1,5.

1/2 75590 3 1 7646 26 20 21,82

3

Productogrupo 1

22


Válvulas HERZ TS-90-H termostáticas M 30 x 1,5


Válvula termostática recta HERZ-TS-90 H.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial para tubo roscado y racor de conexión. M 30 x 1,5. 1/2 74510 2 1 7723 26 20 17,34

Válvula termostática escuadra HERZ-TS-90 H.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial para tubo roscado y racor de conexión. M 30 x 1,5. 1/2 74520 1 1 7724 26 20 17,34

Válvula termostática escuadra especialHERZ-TS-90 H.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial para tuboroscado y racor de conexión. M 30 x 1,5.

1/2 74530 0 1 7728 26 20 20,82

Válvula termostática de 3 ejesHERZ-TS-90 H “AB”.Válvula a la izquierda del radiador.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial para tubo roscado y racor de conexión. M 30 x 1,5.

1/2 74590 0 1 7758 26 20 18,24

Válvula termostática de 3 ejesHERZ-TS-90 H “CD”.Válvula a la derecha del radiador.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial para tubo roscado y racor de conexión. M 30 x 1,5.

1/2 74600 0 1 7759 26 20 18,24

Válvula termostática rectaHERZ-TS-90 H G 3/4.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.M 30 x 1,5.

1/2 74540 9 1 7733 26 20 17,34

Válvula termostática escuadraHERZ-TS-90 H G 3/4.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.M 30 x 1,5.

1/2 74550 8 1 7734 26 20 17,34

Válvula termostática escuadra especialHERZ-TS-90 H G 3/4.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.M 30 x 1,5.

1/2 74570 6 1 7738 26 20 20,82

Válvula termostática de 3 ejesHERZ-TS-90 H “AB” 1/2 G 3/4.Válvula a la izquierda del radiador.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.M 30 x 1,5.

1/2 74570 6 1 7745 26 20 17,98

Válvula termostática de 3 ejesHERZ-TS-90 H “CD” 1/2 G 3/4.Válvula a la derecha del radiador.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4.M 30 x 1,5.

1/2 74580 5 1 7746 26 20 17,98

3

23

Productogrupo 1


Regulación de la temperatura de retorno HERZ-Mini


Limitador temperatura retorno Mini.Regulación de la temperatura de retornoentre 25 y 60 °C. Limitación y bloqueo del valor ajustado utilizando las clavijas de tope no incluidas. Posibilidad de combinar con cualquier válvula HERZ, apropiada para operaciones termostáticas.

M 28 x 1,5 91520 8 1 9201 00 10 26,90

Conjunto recto limitador temperatura de retorno.Compuesto por:limitador de la temperatura de retorno,válvula termostática recta HERZ-TS-90.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión por parte del tubo rosca exterior G 3/4.

1/2 91530 7 1 9201 23 1 43,60

Conjunto escuadra limitador temperatura de retorno.Compuesto por:limitador de la temperatura de retorno,válvula termostática escuadra HERZ-TS-90.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión por parte del tubo rosca exterior G 3/4.

1/2 91540 6 1 9201 24 1 43,60

Accesorios de unión G3/4” para tuberías de cobre, acero y plástico, se deberán pedir por separado.

3

Productogrupo 1

24

Llaves y herramientas HERZ


Llave de reglaje (naranja).Para HERZ-TS-98-V y Válvulas HERZ-3000.

63410 9 1 6819 98 1 2,12

Herramienta HERZ-Changefi xHerramienta HERZ Changefi x para mecanismos termostáticos superiores.Se puede cambiar el mecanismo superior de válvulasM 28 x 1,5 mediante el juego de compuertas, manteniendo la instalación con presión.Es posible limpiar el asiento de la junta en el husillo.

71260 9 1 7780 00 1 98,86

Herramienta HERZ Changefi x para mecanismos termostáticos superiores “H”.Se puede cambiar el mecanismo superior de válvulasM 30 x 1,5 mediante el juego de compuertas, manteniendo la instalación con presión.Es posible limpiar el asiento de la junta en el husillo.

74160 9 1 7780 98 1 98,86

Herramientas

3

4

Válvulas radiadores

4

Alta calidad y durabilidad para sistemas monotubo y bitubo

Productogrupo 1

26


Detentores con regulación HERZ-RL-5 con funciones de preajuste, cierre, llenado y vaciado


Detentor HERZ-RL-5 en versión recta.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial paratubo roscado y racor de conexión.Dimensiones conforme con DIN 3842.

3/8 30090 5 1 3923 00 20 10,98

1/2 30100 1 1 3923 01 20 10,98

3/4 30110 0 1 3923 02 20 13,98

Detentor HERZ-RL-5 en versión escuadra.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial paratubo roscado y racor de conexión.Dimensiones conforme con DIN 3842.

3/8 30130 8 1 3924 00 20 10,60

1/2 30140 7 1 3924 01 20 10,60

3/4 30150 6 1 3924 02 20 13,60

Detentor HERZ-RL-5 en versión recta G 3/4.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4. 1/2 30330 2 1 3937 11 20 10,98

Detentor HERZ-RL-5 en versión escuadra G 3/4.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4. 1/2 30190 2 1 3948 11 20 10,60

Detentores HERZ-RL-1 Detentor HERZ-RL-1 en versión recta.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial paratubo roscado y racor de conexión.

3/8 30020 2 1 3723 40 20 8,22

1/2 30030 1 1 3723 41 20 8,22

3/4 30040 0 1 3723 42 20 10,92

Detentor HERZ-RL-1 en versión escuadra.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo universal con manguito especial paratubo roscado y racor de conexión.

3/8 30050 9 1 3724 40 20 7,96

1/2 30060 8 1 3724 41 20 7,96

3/4 30070 7 1 3724 42 20 10,92

Detentor HERZ-RL-5 en versión recta G 3/4.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4. 1/2 31410 0 1 3733 11 20 8,22

Detentor HERZ-RL-5 en versión escuadra G 3/4.Conexión al radiador con asiento cónico.Conexión en la parte del tubo rosca exterior G 3/4. 1/2 31420 9 1 3748 01 20 7,96

Detentores HERZ-RL-1-E con máximo caudal para instalaciones monotubo y por termosifónDetentor HERZ-RL-1-E en versión recta.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo estándar con manguito roscado.

1/2 31430 8 1 3723 01 20 24,66

3/4 31440 7 1 3723 02 20 27,86

1 31400 1 1 3723 03 10 52,74

Detentor HERZ-RL-1-E en versión escuadra.Conexión al radiador con asiento cónico.Modelo estándar con manguito roscado.

1/2 31450 6 1 3724 01 20 24,66

3/4 31460 5 1 3724 02 20 27,86

1 31390 5 1 3724 03 10 52,74

4

27

Productogrupo 1

Sistema de conexión para radiadoresHERZ-TS-3000-Elementos compactos para instalaciones monotubo con válvula termostática integrada


Válvula termostática compacta HERZ-3000 recta.Con válvula termostática integrada para sistemas monotubo. Distancia entre racores de empalme entre ejes 50 mm, conexión al radiador cónica G 3/4, con tuerca loca. Por el lado del tubo, racor de conexión con rosca exterior G 3/4. Los adaptadores para el tubo se piden por separado.

G 3/4 30800 0 1 3791 92 1 25,92

Válvula termostática compacta HERZ-3000 recta.Con válvula termostática integrada para sistemas monotubo. Distancia entre racores de empalme entre ejes 50 mm, conexión al radiador Rp 1/2, con tuerca loca, 2 racores de unión incluidos. Conexión por parte del tubo rosca exterior G 3/4, para accesorios de conexión, que deberán pedirse por separado.

Rp 1/2 xG 3/4

30790 4 1 3792 92 1 25,92

Válvula termostática compacta HERZ-3000 escuadra.Con válvula termostática integrada para sistemas monotubo. Distancia entre racores de empalme entre ejes 50 mm, conexión al radiador cónica G 3/4, con tuerca loca. Por el lado del tubo, racor de conexión con rosca exterior G 3/4. Los adaptadores para eltubo se piden por separado.

G 3/4 31840 5 1 3793 92 1 25,92

Válvula termostática compacta HERZ-3000 escuadra.Con válvula termostática integrada para sistemas monotubo. Distancia entre racores de empalme entre ejes 50 mm, conexión al radiador Rp 1/2, con tuerca loca, 2 racores de unión incluidos. Conexión por parte del tubo rosca exterior G 3/4, para accesorios deconexión, que deberán pedirse por separado.

Rp 1/2 xG 3/4

31860 3 1 3794 92 1 25,92

HERZ-TS-3000-Elementos compactos para instalaciones bitubo con válvula termostática integradaElemento termostático superior con lectura de preajuste

Válvula termostática compacta HERZ-3000 recta.Con válvula termostática integrada con posibilidad de preajuste en contínuo (sin escalonamientos), diseñada para sistemas bitubo. Distancia entre racores de empalme entre ejes 50 mm, conexión al radiador cónica G 3/4, con tuerca loca. Por el lado del tubo, racor de conexión con rosca exterior G 3/4. Los adaptadores para el tubo se piden por separado.

G 3/4 32200 6 1 3691 91 10 25,92

Válvula termostática compacta HERZ-3000 recta.Con válvula termostática integrada con posibilidad de preajuste en contínuo (sin escalonamientos), diseñada para sistemas bitubo. Distancia entre racores de empalme entre ejes 50 mm, conexión al radiador Rp 1/2, con tuerca loca, 2 racores de unión incluidos. Conexión por parte del tubo rosca exterior G 3/4, para accesorios de conexión, que deberán pedirse por separado.

Rp 1/2 xG 3/4

32210 5 1 3692 91 10 25,92

Válvula termostática compacta HERZ-3000 escuadra.Con válvula termostática integrada con posibilidad de preajuste en contínuo (sin escalonamientos), diseñada para sistemas bitubo. Distancia entre racores de empalme entre ejes 50 mm, conexión al radiador cónica G 3/4, con tuerca loca. Por el lado del tubo, racor de conexión con rosca exterior G 3/4. Los adaptadores para el tubo se piden por separado.

G 3/4 32220 4 1 3693 91 10 25,92

Válvula termostática compacta HERZ-3000 escuadra.Con válvula termostática integrada con posibilidad de preajuste en contínuo (sin escalonamientos), diseñada para sistemas bitubo. Distancia entre racores de empalme entre ejes 50 mm, conexión al radiador Rp 1/2, con tuerca loca, 2 racores de unión incluidos. Conexión por parte del tubo rosca exterior G 3/4, para accesorios de conexión, que deberán pedirse por separado.

Rp 1/2 xG 3/4

32230 3 1 3694 91 10 25,92

Calefacción

4

Productogrupo 1

28

Calefacción

Sistema de conexión para radiadoresHERZ-3000 Elementos de bypass para instalaciones monotubo o bituboCon funciones de preajuste, cierre, vaciado y llenado, conexión al radiador Rp 1/2


Válvula compacta HERZ-3000 recta.Distancia entre racores de empalme entre ejes50 mm, conexión al radiador Rp 1/2, con tuerca loca, 2 racores de unión incluidos.Conexión por parte del tubo rosca exterior G 3/4 para accesorios de conexión.Dichos accesorios deberán pedirse por separado. Suministro en versión monotubo, cambio a bitubo con llave allen.

Rp 1/2 xG 3/4

32090 3 1 3066 02 1 28,84

Válvula compacta HERZ-3000 escuadra izquierda.Distancia entre racores de empalme entre ejes50 mm, conexión al radiador Rp 1/2, con tuerca loca, 2 racores de unión incluidos.Conexión por parte del tubo rosca exterior G 3/4 para accesorios de conexión.Dichos accesorios deberán pedirse por separado. “Retorno izquierda”.Suministro en versión monotubo, cambio a bitubo con llave allen.

Rp 1/2 xG 3/4

32110 8 1 3066 12 1 28,84

Válvula compacta HERZ-3000 escuadra derecha.Distancia entre racores de empalme entre ejes50 mm, conexión al radiador Rp 1/2, con tuercaloca, 2 racores de unión incluidos.Conexión por parte del tubo rosca exterior G 3/4 para accesorios de conexión.Dichos accesorios deberán pedirse por separado. “Retorno derecha”.Suministro en versión monotubo, cambio a bitubo con llave allen.

Rp 1/2 xG 3/4

32130 6 1 3066 22 1 28,84

4

29

Productogrupo 1


Válvulas de 3 vías CALIS-TS para funcionamiento termostático

Descripción kvs Dimensión EAN90 04174 Código U.S. €

Válvula termostática de 3 vías con bypassCALIS-TS.Válvula niquelada, con asiento plano, con tapa roscada. Los adaptadores para el tubo se piden por separado.

2,75 DN 15 71820 5 1 7761 01 1 31,48

3,2 DN 20 71830 4 1 7761 02 1 33,64

Válvulas de 3 vías CALIS-TS 3DCabezal termostático en horizontal

Válvula termostática de 3 vías con bypassCALIS-TS 3D.Válvula termostática 3 ejes a la izquierda del radiador. Conexiones de asiento plano.Los adaptadores para el tubo se piden por separado.

3,5 DN 15 73360 4 1 7761 43 5 33,52

4,2 DN 20 72470 1 1 7761 45 5 34,62

Válvula termostática de 3 vías con bypassCALIS-TS 3D.Válvula termostática 3 ejes a la derecha del radiador. Conexiones de asiento plano.Los adaptadores para el tubo se piden por separado.

3,5 DN 15 73370 3 1 7761 44 5 33,52

4,2 DN 20 72480 0 1 7761 46 5 34,62

Válvulas de 3 vías CALIS-TS-E 3-D, de gran caudal, especial para instalaciones monotuboCabezal termostático en horizontal

Válvula termostática de 3 vías con bypassCALIS-TS-E 3D.Válvula termostática 3 ejes a la izquierda del radiador. Conexiones de asiento plano.Los adaptadores para el tubo se piden por separado.

5,28 DN 20 73330 7 1 7745 02 5 38,48

Válvula termostática de 3 vías con bypassCALIS-TS-E 3D.Válvula termostática 3 ejes a la derecha del radiador. Conexiones de asiento plano.Los adaptadores para el tubo se piden por separado.

5,28 DN 20 73340 6 1 7746 02 5 38,48

T para CALIST para CALIS.T con conexiones de asiento plano. Los adaptadores para el tubo se piden por separado.

DN 20 10040 6 1 1001 02 10 18,40

4

Productogrupo 1

30

Válvulas de 4 vías HERZ-VTA-40 M 28 x 1,5 para funcionamiento termostático


Válvula termostática de 4 vías HERZ-VTA-40 para sistemas bitubulares con preajuste.Conexión al radiador lateral-inferior, asiento plano con caña de impulsión l = 290, Ø = 11 mm. Distancia de tubos entre ejes 40 mm. Con detentor incorporado. Mediante HERZ Changefi x se puede sustituir el mecanismo termostático de la válvula manteniendo la instalación con presión.Conexión al tubo G 3/4.

15290/11

72240 0 1 7767 51 1 30,78

20290/11

72250 9 1 7767 52 1 36,76

Válvula termostática de 4 vías HERZ-VTA-40 para sistemas monotubo.Conexión al radiador lateral-inferior, asiento plano con caña de impulsión l = 290, Ø = 11 mm. Distancia de tubos entre ejes 40 mm. Con detentor incorporado. Mediante HERZ Changefi x se puede sustituir el mecanismo termostático de la válvula manteniendo la instalación con presión.Conexión al tubo G 3/4.

15290/11

72220 2 1 7767 41 1 28,78

20290/11

72230 1 1 7767 42 1 36,76

Válvulas de 4 vías HERZ VTA-50 M 30 x 1,5 para funcionamiento termostáticoVálvula termostática de 4 vías HERZ-VTA-50 M 30 x 1,5 para sistemas bitubulares con preajuste.Conexión al radiador lateral-inferior, asiento plano con caña de impulsión l = 290, Ø = 11 mm. Distancia de tubos entre ejes 50 mm. Con detentor incorporado. Mediante HERZ Changefi x “H” se puede sustituir el mecanismo termostático de la válvula manteniendo la instalación con presión.Conexión al tubo G 3/4.

15290/11

75290 2 1 7767 27 1 31,76

Válvula termostática de 4 vías HERZ-VTA-50 M 30 x 1,5 para sistemas monotubo.Conexión al radiador lateral-inferior, asiento plano con caña de impulsión l = 290, Ø = 11 mm. Distancia de tubos entre ejes 50 mm. Con detentor incorporado. Mediante HERZ Changefi x “H” se puede sustituir el mecanismo termostático de la válvula manteniendo la instalación con presión.Conexión al tubo G 3/4.

15290/11

75380 0 1 7767 26 1 31,76

Calefacción

Bajo pedido se pueden suministrar cañas de otra longitud y válvulas con otras distancias de tubos entre ejes. No dude en consultarnos.

4

31

Productogrupo 1

Calefacción

Válvulas de 4 vías HERZ-VUA-40 M 28 x 1,5 para funcionamiento termostático


Válvula termostática de 4 vías HERZ-VUA-40recta para sistemas bitubulares con preajuste.Conexión al radiador inferior lateral/central, asiento plano con caña de impulsión l = 150, Ø =11 mm. Distancia de tubos entre ejes 40 mm. Con detentor incorporado. Límite parcial de caudal ajustable en operación termostática. Mediante HERZ Changefi x se puede desmontar y sustituir el mecanismo superiorde la válvula manteniendo la instalación con presión.Conexión al tubo G 3/4.

1/2150/11

72290 5 1 7783 41 1 27,30

Válvula termostática de 4 vías HERZ-VUA-40recta para sistemas bitubulares con preajuste.Conexión al radiador inferior lateral/central, asiento plano con caña de impulsión l = 290, Ø =11 mm. Distancia de tubos entre ejes 40 mm. Con detentor incorporado. Límite parcial de caudal ajustable en operación termostática. Mediante HERZ Changefi x se puede desmontar y sustituir el mecanismo superiorde la válvula manteniendo la instalación con presión.Conexión al tubo G 3/4.

1/2290/11

72520 3 1 7783 51 1 27,30

Válvula termostática de 4 vías HERZ-VUA-40recta para sistemas monotubo.Conexión al radiador inferior lateral/central, asiento plano con caña de impulsión l = 150, Ø =11 mm. Distancia de tubos entre ejes 40 mm. Con detentor incorporado. Límite parcial de caudal ajustable en operación termostática. Mediante HERZ Changefi x se puede desmontar y sustituir el mecanismo superiorde la válvula manteniendo la instalación con presión. Conexión al tubo G 3/4.

1/2150/11

72280 6 1 7786 41 1 28,00

Válvula termostática de 4 vías HERZ-VUA-40recta para sistemas monotubo.Conexión al radiador inferior lateral/central, asiento plano con caña de impulsión l = 290, Ø =11 mm. Distancia de tubos entre ejes 40 mm. Con detentor incorporado. Límite parcial de caudal ajustable en operación termostática. Mediante HERZ Changefi x se puede desmontar y sustituir el mecanismo superiorde la válvula manteniendo la instalación con presión. Conexión al tubo G 3/4.

1/2290/11

72530 2 1 7786 51 1 28,00

Válvula termostática de 4 vías HERZ-VUA-40escuadra para sistemas bitubulares con preajuste.Conexión al radiador inferior lateral/central, asiento plano con caña de impulsión l = 150, Ø =11 mm. Distancia de tubos entre ejes 40 mm. Con detentor incorporado. Límite parcial de caudal ajustable en operación termostática. Mediante HERZ Changefi x se puede desmontar y sustituir el mecanismo superiorde la válvula manteniendo la instalación con presión.Conexión al tubo G 3/4.

1/2150/11

72300 1 1 7784 41 1 28,88

Válvula termostática de 4 vías HERZ-VUA-40escuadra para sistemas monotubo.Conexión al radiador inferior lateral/central, asiento plano con caña de impulsión l = 150, Ø =11 mm. Distancia de tubos entre ejes 40 mm. Con detentor incorporado. Límite parcial de caudal ajustable en operación termostática. Mediante HERZ Changefi x se puede desmontar y sustituir el mecanismo superiorde la válvula manteniendo la instalación con presión.Conexión al tubo G 3/4 racores.

1/2150/11

72490 9 1 7784 42 1 28,88

Bajo pedido se pueden suministrar cañas de otra longitud y válvulas con otras distancias de tubos entre ejes. No dude en consultarnos.

4

Productogrupo 1

32

Conexiones HERZ para tubería de plásticoPara tubería PE-X, PB, PE-RT y multicapa G 3/4


Racor de conexión para tubos de plástico G 3/4.Con junta tórica y junta plana electrolítica.Formado por tetina de soporte, anillo opresor y tuerca de unión cónica G 3/4.

14 x 2 61520 7 1 6098 02 10 3,10

16 x 2 61530 6 1 6098 03 10 3,10

18 x 2 61570 2 1 6098 07 10 3,10

20 x 2 61580 1 1 6098 08 10 3,10

Conexiones HERZ para tubería de plásticoPara tubería PE-X, PB, PE-RT y multicapa R 1/2

Racor de conexión para tubos de plástico R 1/2. Formado por anillo opresor, tetina con junta tórica y tuerca de compresión R 1/2. Sólo valido para válvulas HERZ modelo TS-7728, DE LUXE y RL 5.

16 x 2 65590 6 1 6092 01 10 3,70

Enlaces de compresión HERZPara tubos de acero y cobre G 3/4

Racor de compresión con tetina plástica G 3/4.Formado por junta elástica de EPDM, tuerca de racor G 3/4 y anillo de compresión. No adecuado para tubos cromados y de acero inoxidable.

12 64740 6 1 6276 12 10 3,40

14 66270 6 1 6276 14 10 3,40

15 64750 5 1 6276 15 10 3,40

16 66280 5 1 6276 16 10 3,40

18 64760 4 1 6276 18 10 3,40

Enlaces de compresión HERZPara tubos de acero y cobre G 1/2

Racor de compresión con junta metálica R 1/2.Formado por bicono metálico y tuerca opresora para bicono. Racor de compresión con junta metálica R 1/2.(*) No adecuado para las válvulas 7723, 7724, 7623 y 7624.

3/8 x 12 60650 2 1 6292 00 10 1,90

1/2 x 12 63780 3 1 6292 12* 10 3,90

1/2 x 14 63430 7 1 6292 14* 10 3,90

1/2 x 15 60660 1 1 6292 01 10 1,90

3/4 x 18 60670 0 1 6292 02 10 3,90


4

33

Productogrupo 1

Racores junta plana para válvulas HERZ

Descripción Rp Dimensión racor loco

EAN90 04174 Código U.S. €

Racores con asiento plano.Racores fabricados en latón, asientoplano, se suministran con junta. Para válulas 4037, 7762, 7763, 7760.

3/8 G 5/8 63925 8 1 6220 00 1 3,56

3/8 G 1/2 65820 4 1 6220 20 20 4,16

1/2 G 3/4 62480 3 1 6220 21 20 4,94

3/4 G 1 62490 2 1 6220 12 20 6,14

1¼ G 1½ 66000 9 1 6220 64 20 18,86

1¼ G 2 66170 9 1 6220 74 20 21,56

1½ G 2¼ 66180 8 1 6220 75 20 24,80

2 G 2¾ 66170 7 1 6220 76 20 29,92

Racores con asiento plano.Racores fabricados en latón, asientoplano, se suministran con junta. Para válulas 4004, 4315, 4325, 4415, 4417, 4207, 7761, 7217, 4216, 7766.

1/2 x 38 mm G 3/4 60240 5 1 6220 11 20 6,62

3/4 x 44 mm G 1 60270 2 1 6220 22 20 6,44

1 G 1¼ 65990 4 1 6220 63 20 11,92

1½ G 1¾ 66010 8 1 6220 65 20 22,46

2 G 2 66020 7 1 6220 66 20 27,8238


4

Productogrupo 1

34

Accesorios


Conector adaptador para HERZ-RL-5 y HERZ-3000.Para llenado y vaciado del radiador por el detentor.Salida roscada para acoplar racor de manguera.

1/2 00010 2 1 0256 01 1 14,78

Llaves y herramientas HERZ


Llave de preajuste, con manilla azul.Para modelo estándar HERZ-AS. 61760 7 1 6600 00 1 18,20

Llave de preajuste, con manilla amarilla.Para modelo universal HERZ-AS-T-90. 61860 4 1 6800 00 1 23,00

Llave Allen 4-mm.Para HERZ-300. 61770 6 1 6615 00 1 1,48

Llave Allen 2-mm.Para cabezales termostáticos „Herzcules“. 61780 5 1 6616 00 1 1,14

Llave Allen 1,5-mm.Para HERZ-GP, tornillo de fi jación para preajuste. 61790 4 1 6618 00 1 1,14

Llave multiusos.Para HERZ-3000, detentores HERZ,valvulería de conexión HERZ y válvulas de 4 vías.

61800 0 1 6625 00 1 13,86

Llave de regulación.Para HERZ-4 WA-T35, versión recta. 65230 1 1 6625 41 1 17,24

Llave indicadora, de regulación y control.Para HERZ-3000 – valores de caudal del radiador. 62260 1 1 6630 01 1 5,88

Llave de cierre.Para HERZ-3000. 63150 4 1 6630 02 1 5,84

Llave de preajuste.Para HERZ-RL-5. 61810 9 1 6639 01 1 8,66

Llave de montaje.Para conexiones 3/8 – 3/4 con llave allen hembra. 61820 8 1 6680 00 1 15,68

Llave de reglaje (naranja).Para HERZ-TS-98-V y Válvulas HERZ-3000.

63410 9 1 6819 98 1 2,12

Herramientas

4

5

Válvulas de equilibrado y reglaje

5

Equilibrado hidráulico - el control esencial para el óptimo funcionamiento de una instalación

Productogrupo 1

36

Válvula de equilibrado inclinada HERZ con Kvs constante

Descripción kvs DN EAN90 04174 Código U.S. €

Válvula equilibrado 4017 M inclinada.Válvula de equilibrado con Kvs constante y tomas de medición. Volante manual con indicador digital para un correcto equilibrado. Husillo no ascendente con doble junta tórica. Posibilidad de bloqueo del preajuste. Válvula construida en latón resistente al descincamiento con conexiones hembra-hembra.Incluye 2 válvulas para la medición de la presión diferencial montadas junto al volante.Los racores de unión deberán pedirse por separado. Temperatura máx. de trabajo:DN 15–32: 130 °CDN 40–50: 110 °CPresión máx. de trabajo: 20 bar.

0,46 15 LF 45000 6 1 4017 11 10 49,88

0,88 15 MF 45010 5 1 4017 21 10 49,88

2,00 15 45020 4 1 4017 01 10 49,88

3,60 20 45030 3 1 4017 02 10 55,40

6,50 25 45040 2 1 4017 03 10 71,60

13,30 32 45050 1 1 4017 04 5 94,60

18,50 40 45060 0 1 4017 05 5 117,80

33,00 50 45070 9 1 4017 06 5 176,70

Válvula equilibrado 4017 H inclinada.Válvula de equilibrado con Kvs constante y tapones para el montaje de válvulas de medición. Volante manual con indicador digital para un correcto equilibrado. Husillo no ascendente con doble junta tórica. Posibilidad de bloqueo del preajuste. Válvula construida en latón resistente al descincamiento con conexiones hembra-hembra.Válvulas para la medición de la presión diferencial no incluidas.Los racores de unión deberán pedirse por separado. Temperatura máx. de trabajo:DN 15–32: 130 °CDN 40–50: 110 °CPresión máx. de trabajo: 20 bar.

2,00 15 46271 9 1 4017 41 10 39,94

3,60 20 46272 6 1 4017 42 10 45,62

6,50 25 46273 3 1 4017 43 10 62,78

13,30 32 46274 0 1 4017 44 5 86,76

18,50 40 46275 7 1 4017 45 5 111,48

33,00 50 46276 4 1 4017 46 5 171,84

4017 M


4017 H

5

37

Productogrupo 1

Válvula de equilibrado HERZ con asiento recto y toma de presión diferencial


Válvula de equilibrado STRÖMAX-GM.Válvula de equilibrado de asiento recto con tomas de medición. Volante manual con indicador digital para un correcto equilibrado. Husillo no ascendente con doble junta tórica. Posibilidad de bloqueo del preajuste. Válvula construida en latón resistente al descincamiento con conexiones hembra-hembra.Incluye 2 válvulas para la medición de la presión diferencial montadas junto al volante.Los racores de unión deberán pedirse por separado. Temperatura máx. de trabajo:DN 15–32: 130 °CDN 40–50: 110 °CPresión máx. de trabajo: 16 bar.

0,93 15 LF 45800 2 1 4217 30 10 58,70

3,49 15 MF 45810 1 1 4217 31 10 58,70

6,05 15 41640 8 1 4217 01 10 58,70

6,11 20 42820 0 1 4217 32 10 66,70

9,22 25 45830 9 1 4217 33 10 75,60

18,83 32 45840 8 1 4217 34 5 95,80

23,29 40 45850 7 1 4217 35 5 124,60

35,26 50 45860 6 1 4217 36 5 183,70

52,11 65 41900 7 1 4217 07 1 324,70

76,10 80 41900 8 1 4217 08 1 464,60

Válvula de equilibrado HERZ con orifi cios para toma de presión diferencialVálvula equilibrado STRÖMAX-GR.Construida en latón resistente al descincamiento, hembra-hembra, husillo no ascendente y asiento del eje mediante doble junta tórica. Preajuste mediante la limitación de la carrera, indicado en la escala digitalde preajuste en la ventanilla del volante.DN 15 – DN 50: 2 orifi cios cerrados 1/4 con tapón

de cierre.DN 65 – DN 80: 2 orifi cios cerrados 3/8 con tapón

de cierre.Incluye precinto de preajuste y marcador depreajuste.Las válvulas de vaciado y racores de conexióndeberán pedirse por separado.

6,05 15 41790 0 1 4217 61 10 51,90

6,11 20 41800 6 1 4217 62 10 59,40

9,22 25 41810 5 1 4217 63 10 67,90

18,83 32 41820 4 1 4217 64 5 87,80

23,29 40 41830 3 1 4217 65 5 114,80

35,26 50 41840 2 1 4217 66 5 172,40

52,11 65 41850 1 1 4217 67 1 307,80

76,10 80 41860 0 1 4217 68 1 442,40


4217 GMSTRÖMAX

4217 GRSTRÖMAX-GR

5

Regulador dinámico de presión diferencial HERZ

Descripción l/h DN Dim. EAN90 04174 Código U.S. €

Regulador de presión diferencial HERZ 4002 FIX TS.Regulador de presión diferencial con tarado fi jo a 23 KPa.Válvula con diseño compacto fabricada en latón resistente al descincamiento.Rosca externa con cono en dimensiones DN 15 y DN 20;racor tipo junta plana en dimensiones DN 25 a DN 50. Posibilidad de accionamiento todo/nada mediante actuador a 2 puntos. Incluye tubo capilar de 1 m. Los racores de unión deberán pedirse por separado.

50-900

15 G 3/4 45600 8 1 4002 81 1 144,80

100-1200

20 G 1 45610 7 1 4002 82 1 153,80

150-1800

25 G 5/4 45620 6 1 4002 83 1 224,50

200-4000

32 G 1½ 45630 5 1 4002 84 1 308,60

400-6500

40 G 1¾ 45640 4 1 4002 85 1 336,70

400-7000

50 G 2 ⁄ 45650 3 1 4002 86 1 408,804002-FIX-TS 3 8

Productogrupo 1

38




Regulador de presión diferencial HERZ 4007.Regulador proporcional de presión diferencial con asiento recto sin necesidad de energía auxiliar. Para instalaciones bitubulares en las que los radiadores dispongan de válvulas termostáticas con actuadores. Rango de regulación de 5–30 KPa con ajuste en continuo. Válvula con diseño compacto fabricada en latón resistente al descincamiento con rosca hembra en ambos lados. Incluye tubo capilar de 1 m.

50-1200 15 1/2 42610 0 1 4007 01 1 278,60

50-1200 20 3/4 42620 9 1 4007 02 1 287,60

200-4000 25 1 42630 8 1 4007 03 1 297,40

250-4250 32 1¼ 42640 7 1 4007 04 1 332,60

200-5750 40 1½ 42650 6 1 4007 05 1 378,60

750-9000 50 2 42660 5 1 4007 06 1 445,30

750-10000 65 2½ 45360 1 1 4007 07 1 559,40

750-12000 80 3 45370 0 1 4007 08 1 689,70

Regulador de presión diferencial HERZ 4007 FIX FWW.Regulador proporcional de presión diferencial con asiento recto sin necesidad de energía auxiliar. Para instalaciones bitubulares en las que los radiadores dispongan de válvulas termostáticas con actuadores. Regulador con tarado fi jo a 23 KPa. Válvula con diseño compacto fabricada en latón resistente al descincamiento con rosca hembra en ambos lados. Incluye tubo capilar de 1 m.

100-600 15 1/2 43210 1 1 4007 51 1 334,30

150-780 20 3/4 43220 0 1 4007 52 1 342,70

200-1500 25 1 43230 9 1 4007 53 1 355,20

300-2500 32 1¼ 43240 8 1 4007 54 1 396,80

400-4700 40 1½ 43250 7 1 4007 55 1 450,60

600-6100 50 2 43260 6 1 4007 56 1 529,40

750-10000 65 2½ 44970 3 1 4007 57 1 676,60

750-12000 80 3 44980 2 1 4007 58 1 727,80

Regulador de presión diferencial HERZ 30 KPa.Regulador proporcional de presión diferencial con asiento recto sin necesidad de energía auxiliar. Para instalaciones bitubulares en las que los radiadores dispongan de válvulas termostáticas con actuadores. Rango de regulación 5–30 KPa con ajuste en continuo. Válvula con diseño compacto fabricada en latón resistente al descincamiento. Rosca externa con cono en dimensiones DN 15 y DN 20; racor tipo junta plana en dimensiones DN 25 a DN 50. Incluye tubo capilar de 1 m. Racores no incluidos.

50-1300 15 G 3/4 45400 4 1 4002 41 1 148,90

100-1600 20 G 1 45410 3 1 4002 42 1 160,80

150-2000 25 G 5/4 45420 2 1 4002 43 1 231,60

200-5000 32 G 1½ 45430 1 1 4002 44 1 318,60

400-8000 40 G 1¾ 45440 0 1 4002 45 1 348,40

400-9000 50 G 2 ⁄ 45450 9 1 4002 46 1 422,60

Regulador de presión diferencial HERZ 60 KPa.Regulador proporcional de presión diferencial con asiento recto sin necesidad de energía auxiliar. Para instalaciones bitubulares en las que los radiadores dispongan de válvulas termostáticas con actuadores. Rango de regulación 25–60 KPa con ajuste en continuo. Válvula con diseño compacto fabricada en latón resistente al descincamiento. Rosca externa con cono en dimensiones DN 15 y DN 20; racor tipo junta plana en dimensiones DN 25 a DN 50. Incluye tubo capilar de 1 m. Racores no incluidos.

50-1300 15 G 3/4 45500 1 1 4002 61 1 162,30

100-1600 20 G 1 45510 0 1 4002 62 1 174,20

150-2200 25 G 5/4 45520 9 1 4002 63 1 254,40

200-7500 32 G 1½ 45530 8 1 4002 64 1 348,30

500-9000 40 G 1¾ 45540 7 1 4002 65 1 382,50

500-10000 50 G 2 ⁄ 45550 6 1 4002 66 1 456,60

Regulador de presión diferencial HERZ 80 KPa.Regulador proporcional de presión diferencial con asiento recto sin necesidad de energíaauxiliar. Para instalaciones bitubulares en las que los radiadores dispongan de válvulas termostáticas con actuadores. Rango de regulación 45–80 KPa con ajuste en continuo. Válvula con diseño compacto fabricada en latón resistente al descincamiento. Rosca externa con cono en dimensiones DN 15 y DN 20; racor tipo junta plana en dimensiones DN 25 a DN 50. Incluye tubo capilar de 1 m. Racores no incluidos.

50-1300 15 G 3/4 03006 2 1 4002 71 1 consultar

100-1600 20 G 1 03007 9 1 4002 72 1 consultar

150-2200 25 G 5/4 03008 6 1 4002 73 1 consultar

200-7500 32 G 1½ 03009 3 1 4002 74 1 consultar

500-9000 40 G 1¾ 03010 9 1 4002 75 1 consultar

500-10000 50 G 2 ⁄ 03011 6 1 4002 76 1 consultar

3 8

4007

4002

38

5

3 8

39

Productogrupo 1



Regulador de presión diferencial HERZ 4002 FIX.Regulador de presión diferencial con tarado fi jo a 23 KPa. Válvula con diseño compacto fabricada en latón resistente al descincamiento.Rosca externa con cono en dimensiones DN 15 y DN 20; racor tipo junta plana en dimensiones DN 25 a DN 50. Incluye tubo capilar de 1 m. Los racores de unión deberán pedirse por separado.

50-900 15 G 3/4 45300 7 1 4002 21 1 137,60

100-1200 20 G 1 45310 6 1 4002 22 1 146,80

150-1800 25 G 5/4 45320 5 1 4002 23 1 213,80

200-4000 32 G 1½ 45330 4 1 4002 24 1 293,70

400-6500 40 G 1¾ 45340 3 1 4002 25 1 320,70

400-7000 50 G 2 ⁄ 45350 2 1 4002 26 1 388,60

Válvulas HERZ de sobrecaudal y presión diferencial

Descripción l/h DNEAN

90 04174 Código U.S. €

Válvula de sobrecaudal y presión diferencial recta.De una sola pieza metálica en versión niquelada. Racor de unión tipo junta plana. Presión ajustable entre 0,05–0,5 bar; ajustada de fábrica a 0,2 bar. Los racores de unión deberán pedirse por separado.

10- 2000

15 43810 3 1 4004 31 1 34,20

10- 2000

20 43830 1 1 4004 32 1 34,20

Válvula de sobrecaudal y presión diferencial escuadra.De una sola pieza metálica en versión niquelada. Racor de unión tipo junta plana. Presión ajustable entre 0,05–0,5 bar; ajustada de fábrica a 0,2 bar. Los racores de unión deberán pedirse por separado.

10- 2000

15 43820 2 1 4004 41 1 34,20

10- 2000

20 43840 1 1 4004 42 1 34,20

Regulador de caudal compacto HERZ


Regulador de caudal compacto HERZ.Fabricado en latón resistente al descincamiento. Rosca externa con cono en dimensiones DN 15 y DN 20; racor tipo junta plana en dimensiones DN 25 a DN 50. Incluye dos tomas de medición de presión diferencial. Los racores de unión deberán pedirse por separado.

40- 400

15 G 3/4 45200 0 1 4001 21 1 134,80

80- 900

20 G 1 45210 9 1 4001 22 1 143,60

100- 1500

25 5/4 45220 8 1 4001 23 1 208,80

200- 2500

32 1½ 45230 7 1 4001 24 1 287,50

400- 5000

40 1¾ 45240 6 1 4001 25 1 312,60

500- 5000

50 2 ⁄ 45250 5 1 4001 26 1 378,80


4004

4001

3 8

5

3 84002-FIX

Productogrupo 1

40


Regulador de caudal combi HERZ


Regulador de caudal combi HERZ SMART 4006 M.Válvula mini con diseño muy compacto y dimensiones especialmente reducidas, fabricada en latón resistente al descincamiento. Conexión rosca macho con cono. Válvula de reglaje integrada para regulación del caudal, ofreciendo un ajuste del mismo en continuo. Posibilidad de funcionamiento mediante actuador M 28 x 1,5 y carrera de 4,0 mm. Los racores de unión deberán pedirse por separado. Actuador no incluido.

20-100

15 LF G 3/4 45880 4 1 4006 20 1 102,60

80-400

15 G 3/4 45890 3 1 4006 21 1 102,60

200-800

20 G 1 45900 9 1 4006 22 1 103,40

40-200

15 MF G 3/4 45910 8 1 4006 29 1 102,60

Regulador de caudal combi HERZ SMART 4006 R. Como el modelo SMART 4006 M pero sin tomas de medición.

20-100

15 LF G 3/4 45660 2 1 4006 60 1 90,80

80-400

15 G 3/4 45661 9 1 4006 61 1 90,80

200-800

20 G 1 45662 6 1 4006 62 1 91,60

40-200

15 MF G 3/4 45663 3 1 4006 69 1 90,80

Regulador de caudal combi HERZ 4006 M.Válvula con diseño muy compacto fabricada en latón resistente al descincamiento. Rosca externa con cono en dimensiones DN 15 y DN 20; racor tipo junta plana en dimensiones DN 25 a DN 50. Válvula de reglaje integrada para regulación del caudal, ofreciendo un ajuste del mismo en continuo. Posibilidad de funcionamiento mediante actuador M 28 x 1,5 y carrera de 4,0 mm. Los racores de unión deberán pedirse por separado. Actuador no incluido.

40- 400

15 G 3/4 45700 5 1 4006 11 1 113,30

80- 900

20 G 1 45710 4 1 4006 12 1 120,80

100- 1900

25 5/4 45720 3 1 4006 13 1 175,60

200- 2500

32 1½ 45730 2 1 4006 14 1 241,50

400- 5000

40 1¾ 45740 1 1 4006 15 1 263,40

500- 5000

50 2 ⁄ 45750 0 1 4006 16 1 321,30

Regulador de caudal combi HERZ 4006 R. Como el modelo 4006 M pero sin tomas de medición.

40- 400

15 G 3/4 45920 7 1 4006 41 1 99,78

80- 900

20 G 1 45921 4 1 4006 42 1 108,32

100- 1900

25 5/4 45922 1 1 4006 43 1 162,66

200- 2500

32 1½ 45923 8 1 4006 44 1 228,68

400- 5000

40 1¾ 45924 5 1 4006 45 1 250,78

500- 5000

50 2 ⁄ 45925 2 1 4006 46 1 308,84

3 8

3 8

4006 M SMART

4006 R SMART

4006 M

4006 R

Regulador de caudal combi HERZ


Regulador de caudal combi HERZ.Regulador de caudal fabricado en hierro fundido GG25 con rosca macho y junta plana, PN 16. Diseñado para la regulación del caudal en instalaciones de calefacción y refrigeración.Presión diferencial máx.: 10 barPresión diferencial máx. sobre restrictor: 0,2 barRango de temperatura: 5 °C a 130 °CJuntas de FPM, membrana de EPDM.Materiales de cono, husillo y asiento: 1.4057, 1.4404, 1.4021Material tubo impulsión: 1.4301

1,6 15 84974 9 F 4006 39 1 768,00

2,5 15 84975 6 F 4006 40 1 768,00

4 15 74976 3 F 4006 41 1 768,00

6,3 20 84977 0 F 4006 42 1 768,00

Productogrupo 1

Productogrupo 10

5

41

Productogrupo 1


Válvula de control, regulación y reglaje HERZ V


Válvula de reglaje HERZ V asiento inclinado.Válvula de reglaje fabricada en latón resistente al descincamiento con tomas de medición integradas. Disponibilidad de modelos LF (Low Flow) o MF (Middle Flow). Posibilidad de funcionamiento mediante actuador M 28 x 1,5 y carrera de 4,0 mm. Disponibilidad de válvulas: kvs 0,4 a 3,9 para presiones diferenciales elevadas en instalaciones de calefacción y refrigeración. Los racores de unión deberán pedirse por separado. Actuador y llave de preajuste 1 6819 72 no incluidos.

1,90 15 70290 7 1 7217 51 1 34,50

0,47 15 LF 70280 8 1 7217 50 1 34,50

1,00 15 MF 70310 2 1 7217 59 1 34,50

3,90 20 70300 3 1 7217 52 1 37,60

Válvula de control, regulación y reglaje HERZ GVVálvula de reglaje HERZ GV asiento recto.Válvula de reglaje fabricada en latón resistente al descincamiento con rosca hembra. Tomas de medición integradas. Diseñada para la regulación de elevados caudales. Dispone de preajuste. Posibilidad de funcionamiento mediante actuador proporcional o de 2 puntos M 28 x 1,5 y carrera de 4,0 mm. Actuador y llave de preajuste 1 4006 02 no incluidos.

5,0 15 46620 5 1 7217 71 1 53,62

5,6 20 46621 2 1 7217 72 1 53,88

7,78 25 46622 9 1 7217 73 1 58,76

Válvulas de reglaje HERZVálvula de reglaje recta hembra TS-98-V.Cuerpo fabricado en latón resistente al descincamiento, con válvulas de medición incluidas. Mecanismo termostático superior TS 98 V con preajuste en continuo (sin escalonamiento), para regulación hidráulica de sistemas de refrigeración por techo y fan coils. El preajuste en continuo se realiza por el exterior mediante la llave (1 6819 98) que debe pedirse por separado. Conexión al tubo por ambas partes Rp 1/2. Los racores se deben pedir por separado.

1,1 15 76520 9 1 7217 37 1 45,80

Válvula de reglaje recta macho TS-98-V.Cuerpo fabricado en latón resistente al descincamiento, con mecanismo termostático superior TS-98-V con preajuste en continuo (sin escalonamiento), para regulación hidráulica de sistemas de refrigeración por techo y fan coils. Incluye 2 válvulas de medición montadas a cada extremo del mecanismo termostático. Las válvulas con preajuste en continuo pueden ser ajustadas externamente. La llave de preajuste para TS-98-V (1 6819 98) se debe pedir por separado. Conexión al tubo por ambas partes G 3/4. Los racores se deben pedir por separado.

1,1 15 74950 6 1 7217 67 1 45,80

Válvula de reglaje recta hembra TS-99-FV.Cuerpo fabricado en latón resistente al descincamiento, con válvulas de medición. Mecanismo termostático superior TS 99 FV con preajuste en continuo (sin escalonamiento), para regulación hidráulica de sistemas de refrigeración por techo y fan coils. El preajuste en continuo se realiza por el exterior mediante la llave (1 6819 98) que debe pedirse por separado. Conexión al tubo por ambas partes Rp 1/2. Los racores se deben pedir por separado.

0,4 15 76510 0 1 7217 38 1 45,80

Válvula de reglaje recta macho TS-99-FV.Con válvulas de medición. Cuerpo fabricado en latón resistente al descincamiento, con mecanismo termostático superior TS-99-FV con preajuste en continuo (sin escalonamiento), para regulación hidráulica de sistemas de refrigeración por techo y fan coils. Incluye 2 válvulas de medición montadas a cada extremo del mecanismo termostático. Las válvulas con preajuste en continuo pueden ser ajustadas externamente. La llave de preajuste para TS-99-FV (1 6819 98) se debe pedir por separado. Conexión al tubo por ambas partes G 3/4. Los racores se deben pedir por separado.

0,4 15 76530 8 1 7217 68 1 45,80

Como asiento viene montada un junta elástica resistente a las diferentes temperaturas.Husillo de la válvula: En las válvulas 7217 TS-98-V y TS 99-FV viene montada una junta tórica como asiento del husillo. La junta esta conservada en una cámara de latón, recambiable durante el funcionamiento. La junta tórica no requiere mantenimiento y garantiza un funcionamiento de la válvula suave y sin fricción.

7217 V

7217 GV

7217-98-V

7217-98-V

7217-99-FV

7217-99-FV

5

Productogrupo 1

42


Válvula mezcladora para elevación de temperatura de retorno


Válvula termostática HERZ Teplomix. La válvula termostática HERZ Teplomix para elevación de temperatura de retorno es una válvula mezcladora termostática de tres vías con entrada continuamente controlable y que se suministra ajustada de fábrica. Esta válvula está especialmente diseñada para aumentar la temperatura de retorno en instalaciones con calderas de biomasa, evitando así las condensaciones en calderas y aumentar su vida útil. Principio de funcionamiento de la Válvula Teplomix: Cuando la instalación arranca, la válvula mantiene abierta la vía de bypass hasta que alcance los 55 °C. Cuando la instalación alcanza una temperatura de 63 °C mantiene completamente abierta la vía de la instalación y el bypass cerrado. Posibilidad de instalar válvula de vaciado (1 0276 00) sobre la misma válvula. Los racores se deben pedir por separado.

11 25 76290 1 1 7766 13 1 67,84

14 32 76300 7 1 7766 14 1 71,22

Válvula reguladora de bola HERZ con palanca manual

Descripción kvs DN EAN Código U.S. €

Válvula reguladora de bola HERZ con rosca hembra, PN 40.Para una regulación precisa, sin caudal de fuga. Válvula de bola fabricada en latón resistente al descincamiento para una regulación lineal de agua caliente, agua fría o incluso aire, en circuitos cerrados. Bola diseñada para una curva isoporcentual. Eje con doble junta tórica; dos juntas de tefl ón en el asiento de la bola permitiendo así un fácil giro y una gran estanqueidad. Alto ratio de ajuste: 500:1. Bola fabricada de latón resistente al descincamiento, cromada y pulida.

5 15 3838963420002 1 2117 01 1 18,88

8 20 3838963420019 1 2117 02 1 25,68

12,5 25 3838963420026 1 2117 03 1 30,86

20 32 3838963420033 1 2117 04 1 43,86

32 40 3838963420040 1 2117 05 1 58,62

50 50 3838963420057 1 2117 06 1 86,82

Válvula reguladora de bola HERZ Válvula reguladora de bola HERZ con rosca hembra, PN 40.Para una regulación precisa, sin caudal de fuga. Válvula de bola fabricada en latón resistente al descincamiento para una regulación lineal de agua caliente, agua fría o incluso aire, en circuitos cerrados. Bola diseñada para una curva isoporcentual. Eje con doble junta tórica; dos juntas de tefl ón en el asiento de la bola permitiendo así un fácil giro y una gran estanqueidad. Alto ratio de ajuste: 500:1. Bola fabricada de latón resistente al descincamiento, cromada y pulida. La válvula puede ser equipada con palanca manual o servomotor. Para seleccionar el servomotor correspondiente, consulte los códigos 7712 6x en el apartado de servomotores.

5 15 3838963420064 1 2117 11 1 14,62

8 20 3838963420071 1 2117 12 1 21,28

12,5 25 3838963420088 1 2117 13 1 26,18

20 32 3838963420095 1 2117 14 1 39,22

32 40 3838963420101 1 2117 15 1 53,84

50 50 3838963420118 1 2117 16 1 82,54

Palanca manual para válvula reguladora de bola HERZPalanca manual HERZpara válvula reguladora de bola HERZ 2117.

15–50 42105 1 1 2100 90 1 5,34

7766 RD

Productogrupo 1

Productogrupo 6

5

43

Productogrupo 1


Válvula rotativa HERZ de 3 vías

Descripción kvs DN EAN Código U.S. €

Válvula mezcladora/diversora de 3 vías rotativa con rosca hembra. Accionamiento seguro que garantiza la efi ciencia en la regulación. Construcción en latón fundido resistente al descincamiento, juntas de cierre de EPDM; incluye volante manual. El control de la válvula se realiza mediante el correspondiente servomotor (1 7712 63) que deberá pedirse por separado. Presión nominal PN 10 bar; temperatura de trabajo de -10 °C a 110 °C; temperatura máx. puntual 130 °C.

4 15 3838963420378 1 2137 01 1 30,78

6,3 20 3838963420385 1 2137 02 1 33,68

10 25 3838963420392 1 2137 03 1 48,80

16 32 3838963420408 1 2137 04 1 56,12

25 40 3838963420415 1 2137 05 1 122,58

40 50 3838963420422 1 2137 06 1 179,88

Válvula rotativa HERZ de 4 víasVálvula mezcladora/diversora de 4 vías rotativa con rosca hembra. Accionamiento seguro que garantiza la efi ciencia en la regulación. Construcción en latón fundido resistente al descincamiento, juntas de cierre de EPDM; incluye volante manual. El control de la válvula se realiza mediante el correspondiente servomotor (1 7712 63) que deberá pedirse por separado. Presión nominal PN 10 bar; temperatura de trabajo de -10 °C a 110 °C; temperatura máx. puntual 130 °C.

4 15 3838963424079 1 2138 01 1 36,60

6,3 20 3838963424086 1 2138 02 1 38,40

10 25 3838963424093 1 2138 03 1 51,30

16 32 3838963424109 1 2138 04 1 62,80

Válvula asiento HERZ de 3 vías mezcladora y diversora


Válvula asiento de 3 vías HERZ mezcladora y diversora.Válvula de asiento con rosca exterior (para racor tipo junta plana). Accionamiento seguro que garantiza la efi ciencia en la regulación. Construcción de cuerpo y asiento en latón resistente al descincamiento, eje en acero inoxidable, cono de asiento con junta de tefl ón reforzado con fi bra de vidrio, prensa estopas con doble junta de obturación de EPDM. El control de las válvulas se realiza mediante los correspondientes servomotores (1 7712 50 y 1 7712 11). El conjunto de válvula y servomotor permiten una regulación muy precisa obteniendo unos óptimos resultados en su funcionamiento. Los servomotores y racores se deben pedir por separado.

4 15 42870 8 1 4037 15 1 134,00

6,3 20 42880 7 1 4037 20 1 135,00

10 25 42890 6 1 4037 25 1 151,00

16 32 42900 2 1 4037 32 1 166,00

25 40 42910 1 1 4037 40 1 199,00

40 50 42920 0 1 4037 50 1 224,00

Válvulas de 3 vías HERZ CALIS-TS-RD para funcionamiento termostático Válvula termostática de 3 vías HERZ CALIS-TS-RD.Válvula diversora y mezcladora, con asiento plano. Fabricada en latón resistente al descincamiento. Conexiones rosca macho con asiento plano. Conexión para actuadores M 28 x 1,5. Los racores se deben pedir por separado. Posibilidad de múltiples combinaciones en diferentes tipos de instalación. Con accionador termostático: control de temperatura primario de ACS, elevación de temperatura de retorno y control de temperaturas de impulsión. Con accionador electrotérmico: puede usarse como una válvula de 3 vías para control de zona.

3,0 15 74480 8 1 7761 38 1 30,86

3,0 20 74610 9 1 7761 39 1 33,78

6,27 25 75990 1 1 7761 40 1 43,04

6,44 32 76000 6 1 7761 41 1 46,867761 RD

Productogrupo 1

Productogrupo 6

5

Productogrupo 1

44


Válvula termostática de regulación de 2 vías HERZ


Válvula termostática de regulación HERZ M 30 x 1,5. Válvula recta de 2 vías fabricada en latón resistente al descincamiento y cromada. Eje de acero inoxidable; juntas de EPDM. Ideal como válvula de zona en sistemas de climatización (fancoil). Conexión rosca macho con junta plana. Conexión para actuadores M 30 x 1,5. Posibilidad de combinar con accionadores termostáticos o electrotérmicos. Los racores se deben pedir por separado.

0,16 10 75882 9 1 7760 21 10 23,96

0,4 10 75750 1 1 7760 01 10 23,96

0,63 10 75760 0 1 7760 02 10 23,96

1,0 10 75770 9 1 7760 03 10 23,96

1,6 10 75780 8 1 7760 04 10 23,96

2,5 15 75790 7 1 7760 05 10 25,88

3,5 15 75800 3 1 7760 07 10 25,88

4,5 20 75810 2 1 7760 08 10 27,48

Válvula termostática de regulación HERZ normalmente cerradaVálvula termostática de regulación HERZ normalmente cerrada. Válvula recta de 2 vías con funcionamiento invertido (normalmente cerrada). Fabricada en latón resistente al descincamiento y cromada. Eje de acero inoxidable; juntas de EPDM.Conexión rosca macho con cono. Conexión para actuadores M 28 x 1,5. Los racores se deben pedir por separado.

2,81 15 76330 4 1 7760 51 10 25,84

3,21 20 76340 3 1 7760 52 10 30,74

Válvula termostática de 3 vías mezcladora/diversora HERZVálvula termostática de 3 vías HERZ M 30 x 1,5. Válvula mezcladora/diversora fabricada en latón resistente al descincamiento y cromada. Eje de acero inoxidable; juntas de EPDM. Ideal como válvula de zona en sistemas de climatización (fancoil).Conexión rosca macho con junta plana. Conexión para actuadores M 30 x 1,5 con carrera de 3,7 mm. Posibilidad de combinar con accionadores termostáticos o electrotérmicos. Los racores se deben pedir por separado.

0,4 10 75020 5 1 7762 50 10 31,42

0,63 10 75040 3 1 7762 60 10 31,42

1,0 10 75070 0 1 7762 70 10 31,42

1,6 10 75080 9 1 7762 80 10 31,42

2,5 15 75030 4 1 7762 51 10 33,88

4,0 15 75050 2 1 7762 61 10 33,88

5,0 20 75060 1 1 7762 62 10 34,96

Válvula termostática de 3 vías mezcladora/diversora HERZ con T de retornoVálvula termostática de 3 vías-T HERZ M 30 x 1,5. Válvula mezcladora/diversora fabricada en latón resistente al descincamiento y cromada con T de retorno integrada. Eje de acero inoxidable; juntas de EPDM. Ideal como válvula de zona en sistemas de climatización (fancoil). Máxima comodidad en la instalación. Conexión rosca macho con junta plana. Conexión para actuadores M 30 x 1,5 con carrera de 3,7 mm. Posibilidad de combinar con accionadores termostáticos o electrotérmicos. Los racores se deben pedir por separado.

0,4 10 75090 8 1 7763 50 10 35,38

0,63 10 75110 3 1 7763 60 10 35,38

1,0 10 75140 0 1 7763 70 10 35,38

1,6 10 75150 9 1 7763 80 10 35,38

2,5 15 75100 4 1 7763 51 10 35,86

4,0 15 75120 2 1 7763 61 10 35,86

5,0 20 75130 1 1 7763 62 10 39,28

7760

7762

7763

7760 RD

5

45

Productogrupo 1


Cierre metálico


Cierre metálico.Tapón fabricado en latón para válvulas termostáticas HERZ modelos 7217 V, 4006 y M 28 x 1,5. 84750 9 1 6329 33 20 1,98

5

Accesorios

Descripción Dim. EAN90 04174 Código U.S. €

Carcasa aislante.Envolvente de EPP (polipropileno expandido). Aislamiento según DIN 4102 y EN 13501-1.Densidad aprox.: 45 kg/m3.Diseño con cierre geométrico.Para válvulas de equilibrado 4017 M, 4017 R.

15 40164 0 1 4095 11 1 11,48

20 40111 4 1 4095 12 1 13,86

25 40112 1 1 4095 13 1 17,22

32 40113 8 1 4095 14 1 22,42

40 40114 5 1 4095 15 1 29,68

50 40115 2 1 4095 16 1 34,12

Carcasa aislante.Envolvente de EPP (polipropileno expandido). Aislamiento según DIN 4102 y EN 13501-1.Densidad aprox.: 45 kg/m3.Diseño con cierre geométrico.Para válvulas de presión diferencial 4002.

15 40161 9 1 4096 11 1 11,28

20 40121 3 1 4096 12 1 13,72

25 40122 0 1 4096 13 1 16,98

32 40123 7 1 4096 14 1 22,28

40 40124 4 1 4096 15 1 29,38

50 40125 1 1 4096 16 1 33,96

Carcasa aislante.Envolvente de EPP (polipropileno expandido). Aislamiento según DIN 4102 y EN 13501-1.Densidad aprox.: 45 kg/m3.Diseño con cierre geométrico.Para válvulas de bola 2201 y 2206.

15 40162 6 1 4096 21 1 11,28

20 40131 2 1 4096 22 1 13,72

25 40132 9 1 4096 23 1 16,98

32 40133 6 1 4096 24 1 22,28

40 40134 3 1 4096 25 1 29,38

50 40135 0 1 4096 26 1 33,96

Productogrupo 1

46

Tomas de medición

Descripción DN kvs EAN90 04174 Código U.S. €

Accesorio de medición HERZ LF.Para valores kvs reducidos; para la medición de la presión diferencial en caudales pequeños.

15 LF 0,55 43510 2 1 4000 11 10 17,58

Accesorio de medición HERZ MF.Para valores kvs = 1,1; para la medición de la presión diferencial en caudales medianos.

15 MF 1,1 43310 8 1 4000 21 10 17,58

Accesorio de medición HERZ con 2 tomas. Entrada hembra; salida macho. PN 20; temperatura de trabajo -20 °C a 110 °C.Cuerpo de latón resistente al descincamiento. Para el equilibrado de instalaciones de climatización. Incluye 2 tomas de medición 0284.

15 2,2 43500 3 1 4000 01 10 17,58

20 4,25 43520 1 1 4000 02 10 22,68

25 8,6 43530 9 1 4000 03 10 25,74

32 15,9 43540 9 1 4000 04 5 32,68

40 23,7 43550 8 1 4000 05 5 45,28

50 48,0 43560 7 1 4000 06 5 52,24

Brida de medición HERZ.Fabricada en acero inoxidable. Temperatura máx. de trabajo: 120 °C; presión máx. de trabajo: 16 bar.

65 100,7 46330 3 1 4000 31 1 consultar

80 133,8 46331 0 1 4000 32 1 consultar

100 237,7 46332 7 1 4000 33 1 consultar

125 339 46333 4 1 4000 34 1 consultar

150 511 46334 1 1 4000 35 1 consultar

200 858 46335 8 1 4000 36 1 consultar

250 1235 46336 5 1 4000 37 1 consultar

300 1793 46337 2 1 4000 38 1 consultar

Válvulas de medición HERZVálvula de medición rápida para válvulas deequilibrado HERZ-STRÖMAX (desde 2004).Construida en latón, azul (retorno).

1/4 02360 6 1 0284 01 1 3,74

Válvula de medición rápida para válvulas deequilibrado HERZ-STRÖMAX (desde 2004).Construida en latón, rojo (impulsión).

1/4 02370 5 1 0284 02 1 3,74

Válvula de medición rápida para válvulas deequilibrado HERZ-STRÖMAX TW.Construida en latón, azul (retorno).

1/4 02460 3 2 0284 01 1 8,34

Válvula de medición rápida para válvulas deequilibrado HERZ-STRÖMAX TW.Construida en latón, rojo (impulsión).

1/4 02470 2 2 0284 02 1 8,34

Válvula de medición rápida para válvulas deequilibrado con aislamiento HERZ-STRÖMAX.Construida en latón, con largo especial, azul (retorno). 1/4 02530 3 1 0284 11 1 6,94

Válvula de medición rápida para válvulas deequilibrado con aislamiento HERZ-STRÖMAX.Construida en latón, con largo especial, rojo (impulsión).

1/4 02540 2 1 0284 12 1 6,94

Válvula de medición con vaciado HERZ.Construida en latón, rojo (impulsión). 1/4 02560 0 1 0284 22 1 9,90

Válvula de medición con vaciado HERZ.Construida en latón, azul (retorno). 1/4 02550 1 1 0284 21 1 9,90

Válvula de medición con vaciado y largo especial HERZ. Construida en latón, con largo especial, azul (retorno).

1/4 02620 1 1 0284 23 20 11,90

Válvula de medición con vaciado y largo especialHERZ. Construida en latón, con largo especial, rojo (impulsión).

1/4 02630 0 1 0284 24 20 11,90

Accesorios

5

47

Productogrupo 1

Herramientas, Accesorios

Equipo de medición HERZ

Descripción DN kvs EAN90 04174 Código U.S. €

Equipo electrónico de medición manual HERZ.Medidor electrónico de presión diferencial para válvulas reguladoras con indicador directo de caudal y de presión diferencial. Campo de medición 0–10 bar; presión máx. de trabajo 12 bar. Salida para PC e impresora mediante USB. Protección IP 65; memoria para 20.000 mediciones. Incluye: 2 mangueras de medición con conector rápido, varios adaptadores (1 0284 00 y 1 0284 10) un juego de fi ltros, software e instrucciones en CD.Incluye batería recargable con aprox. 12 horas de duración. El software incluye los principales fabricantes de valvulería de equilibrado. Se aconseja mantenimiento y calibración anual.

82115 8 1 8900 04 1 2.625,00

Equipo electrónico de medición HERZ Smart-2.Medidor electrónico de presión diferencial para válvulas reguladoras con indicador directo de caudal y de presión diferencial. Se compone de equipo de medición y una pantalla externa con comunicación vía Bluetooth. El software incluye los principales fabricantes de valvulería de equilibrado. Memoria para almacenaje de datos. Batería recargable con aprox. 35 horas de duración. Campo de medición: 0–10 bar. Incluye: mangueras de medición con conector rápido, varios adaptadores (1 0284 00 y 1 0284 10), software e instrucciones en CD.Se aconseja mantenimiento y calibración anual.

84651 9 1 8904 02 1 4.242,00

Equipo electrónico de medición HERZ Smart-4.Características idénticas al modelo 1 8904 02 pero con funciones adicionales:- Medición de temperatura mediante accesorio- Corrección de los valores de medición para fl uidos con

anticongelante - Presentación gráfi ca de los datos de medición guardados

84653 3 1 8904 04 1 6.938,00

Set de recambio. Incluye 2 fi ltros de recambio y 2 juntas para mangueras de medición para el equipo de medición 1 8900 04.

82117 2 1 8900 10 1 25,76

Válvulas de medición HERZVálvula de medición rápida HERZ con válvula de vaciado.Válvula fabricada en latón; incluye indicador azul (retorno).

1/4 02700 0 1 0284 03 20 15,34

Válvula de medición rápida HERZ con válvula de vaciado.Válvula fabricada en latón; incluye indicador rojo (impulsión).

1/4 02701 7 1 0284 04 20 15,34

Accesorios para equipos de medición HERZ Conjunto de válvula HERZ con aguja, para válvula de medición rápida. 02380 4 1 0284 00 1 84,48

Adaptador para válvulas HERZ-STRÖMAX.Adaptadores para válvulas de medición 0280, 0282 y 0283 (hasta año 2004). Para la medición de la presión diferencial .

81610 9 1 8903 11 1 24,34

Adaptador para válvula de medición rápida.1 Set = 2 uds. 02610 2 1 0284 10 Set 15,84

Precinto de plomo para STRÖMAX-GM/GR.Precinto para válvulas de medición. 62910 5 1 6517 04 20 0,92

Marcador plástico.Marcador plástico con sistema de fi jación para indicar el preajuste realizado.

62920 4 1 6517 05 20 1,56

5

Productogrupo 1

48

Accesorios HERZ


Válvula de vaciado con manilla y salida roscada.Para acoplar racor tipo manguera. 1/4 02220 3 1 0276 09 1 11,30

3/8 02230 2 1 0276 00 1 11,30

Llaves y herramientas HERZ Llave de preajuste para 7217 V.

M 28 x 1,5 66545 0 1 6819 72 1 17,68

Herramienta de ajuste.Para válvulas de regulación de caudal HERZ series4001, a partir del 20094002, a partir del 2009válvulas combi 4006 y válvulas de reglaje 7217 V.

02670 6 1 4006 02 1 2,14

Accesorios

5

49

Productogrupo 1

6

Válvulas embridadas

Válvulas combi para grandes instalaciones

6

Productogrupo 1

50

Válvulas de equilibrado HERZ para medición de presión diferencial, en versión embridada, asiento recto

Descripción kvs DN Dim. EAN90 04174 Código U.S. €

Válvula de equilibrado HERZ STRÖMAX-GMF.En versión embridada, con asiento recto y válvulas de medición.Cuerpo fabricado en hierro fundido GJL 250 conforme a EN 1561; brida conforme a EN 1092, PN 16. Longitud conforme con la norma EN 558-1, serie básica 1. Lacada en color azul.Mecanismo superior de latón roscado; husillo no ascendente; asiento del eje mediante doble junta tórica. 2 válvulas de medición, montadas a los extremos del volante.Bridas no incluidas.

11,53 25 43570 6 1 4218 43 1 177,00

16,6 32 43580 5 1 4218 44 1 208,00

28,6 40 43590 4 1 4218 45 1 218,00

37,84 50 43350 4 1 4218 46 1 287,00

60,3 65 43360 3 1 4218 47 1 336,00

67,8 80 43370 2 1 4218 48 1 378,00

99,55 100 46200 9 1 4218 49 1 486,00

186,58 125 46210 8 1 4218 50 1 836,00

279,05 150 46220 7 1 4218 51 1 1.110,00

Válvula de equilibrado HERZ STRÖMAX-GF-BS.En versión embridada, con asiento recto y válvulas de medición.Cuerpo fabricado en hierro fundido GJL 250 conforme a EN 1561, brida conforme a EN 1092, PN 16. Longitud conforme con la norma EN 558-1, serie básica 1.Lacada en color azul. Mecanismo superior de hierro fundido, husillo no ascendente, asiento del eje mediante triple junta tórica.Indicador de escala digital de preajuste en la ventanilla del volante. Válvulas de medición, montadas a los extremos del volante.Bridas no incluidas.

34,96 50 44670 2 1 4218 80 1 348,00

66,94 65 44680 1 1 4218 81 1 408,00

106,78 80 44690 0 1 4218 82 1 517,00

169,45 100 44700 6 1 4218 83 1 592,00

255,79 125 44710 5 1 4218 84 1 998,00

389,54 150 44720 4 1 4218 85 1 1.454,00

676,33 200 44730 3 1 4218 86 1 2.796,00

1082,72 250 44740 2 1 4218 87 1 4.785,00

1784,91 300 44750 1 1 4218 88 1 8.274,00

Reguladores de presión diferencial embridados HERZ

Descripción l/h DN Dim EAN90 04174 Código U.S. €

Regulador de presión diferencial embridado HERZ 4007 F.Regulador proporcional de presión diferencial embridado, sin necesidad de energía auxiliar. Para instalaciones bitubulares con válvulas termostáticas en los radiadores.Rango de regulación de 5–30 KPa, ajuste en continuo. Cuerpo fabricado en hierro fundido GJL 250 conforme a EN 1561, brida conforme a EN 1092, PN 16. Longitud conforme con la norma EN 558-1, serie básica 1.Lacado en color azul. Incluye tubo de conexión de 1000 mm para la medición. Bridas no incluidas.

200-4000

25 1 43610 9 1 4007 13 1 312,00

250-4250

32 1¼ 43620 8 1 4007 14 1 353,00

200-5750

40 1½ 43630 7 1 4007 15 1 412,00

750-9000

50 2 43640 6 1 4007 16 1 494,00

750-10000

65 2½ 45630 1 1 4007 17 1 609,00

750-12000

80 3 45370 0 1 4007 18 1 782,00

Regulador de presión diferencial embridado HERZ 4007 F FIX con ajuste fi jo.Regulador proporcional de presión diferencial embridado, sin necesidad de energía auxiliar. Para instalaciones bitubulares con válvulas termostáticas en los radiadores.Regulación fi ja a 23 KPa, ajuste en continuo. Cuerpo fabricado en hierro fundido GJL 250 conforme a EN 1561, brida conforme a EN 1092, PN 16. Longitud conforme con la norma EN 558-1, serie básica 1.Lacado en color azul. Incluye tubo de conexión de 1000 mm para la medición. Bridas no incluidas.

200-1500

25 1 43650 5 1 4007 63 1 345,00

300-2500

32 1¼ 43660 4 1 4007 64 1 417,00

400-4700

40 1½ 43670 3 1 4007 65 1 442,00

600-6100

50 2 43680 2 1 4007 66 1 508,00

750-10000

65 2½ 43681 9 1 4007 67 1 618,00

750-12000

80 3 43682 6 1 4007 68 1 792,00


4218 GMF

4218 GF

4007 F

6

51


Reguladores de presión diferencial embridados HERZ


Regulador de presión diferencial embridado HERZ F 4007.Regulador proporcional de presión diferencial con asiento recto sin necesidad de energía auxiliar. Para instalaciones bitubulares. Rango de regulación 10–40 KPa con ajuste en continuo. Válvula con diseño compacto fabricada en hierro fundido GJL 250 según EN 1561; bridas según EN 1092; PN 16. Longitud según EN 551-1, serie básica 1; lacada en azul. Conexión embridada a ambos lados; incluye tubo capilar de 1600 mm. Bridas no incluidas.

50 65 85064 6 F 4007 07 1 (*)

84 80 85065 3 F 4007 08 1 (*)

96 100 85066 0 F 4007 09 1 (*)

190 125 85067 7 F 4007 10 1 (*)

270 150 85068 4 F 4007 11 1 (*)


50 65 85071 4 F 4007 17 1 (*)

84 80 85072 1 F 4007 18 1 (*)

96 100 85073 8 F 4007 19 1 (*)

190 125 85074 5 F 4007 20 1 (*)

270 150 85075 2 F 4007 21 1 (*)


50 65 85078 3 F 4007 27 1 (*)

84 80 85079 0 F 4007 28 1 (*)

96 100 85080 6 F 4007 29 1 (*)

190 125 85081 3 F 4007 30 1 (*)

270 150 85082 0 F 4007 31 1 (*)

Válvulas embridadas combi HERZ

Descripción m³/h DN EAN90 04174 Código U.S. €

Regulador de caudal embridado combi HERZ PN 16/4. Regulador de caudal fabricado en hierro fundido GG 25 con conexión embridada conforme a EN 1092-2. PN 16; apropiada para la regulación de caudal en instalaciones de calefacción y refrigeración. Incluye tomas de medición.Presión diferencial máx.: 4 barPresión diferencial máx. sobre restrictor: 0,2 barRango de temperatura: 5 °C a 120 °CJuntas de FPM; membrana de EPDM; materiales de cono, husillo y asiento: 1.4057, 1.4404 y 1.4021.Material tubo compensación: 1.4301. Bridas no incluidas.

3,75-15 50 84979 4 F 4006 62 1 (*)

5-20 65 84980 0 F 4006 63 1 (*)

9-36 80 84981 7 F 4006 64 1 (*)

10,75-43 100 84982 4 F 4006 65 1 (*)

25-100 125 84983 1 F 4006 66 1 (*)

30-120 125 HF 84780 6 F 4006 56 1 (*)

36,25-145 150 85060 8 F 4006 67 1 (*)

42,5-170 150 HF 84781 3 F 4006 57 1 (*)

47,5-190 200 85061 5 F 4006 68 1 (*)

62,5-250 200 HF 84782 0 F 4006 58 1 (*)

(*) En el momento de la impresión de la presente tarifa estas válvulas aún no están disponibles al tratarse de un modelo nuevo. Consultar precio y disponibilidad.

Para servomotores consultar página 66. Tabla de selección de servomotores en página 82 y 83.

6

Productogrupo 10

52


Válvulas reguladoras embridadas HERZ


Válvula reguladora de 2 vías embridada HERZ PN 16.Fabricada en hierro fundido GG 25 con conexión embridada conforme a EN 1092-2. PN 16; diseñada para una curva isoporcentual.Juntas de FPM.Rango de temperatura: 5 °C a 140 °C.

1 15 84998 5 F 4035 01 1 (*)

1,6 15 84999 2 F 4035 11 1 (*)

2,5 15 85000 4 F 4035 21 1 (*)

4 15 85001 1 F 4035 31 1 (*)

6,3 25 85002 8 F 4035 03 1 (*)

10 25 85003 5 F 4035 13 1 (*)

16 32 85004 2 F 4035 04 1 (*)

25 40 85005 9 F 4035 05 1 (*)

40 50 85057 8 F 4035 16 1 (*)

63 65 85007 3 F 4035 07 1 (*)

100 80 85008 0 F 4035 08 1 (*)

160 100 85009 7 F 4035 09 1 (*)

250 125 85010 3 F 4035 10 1 (*)

330 150 85011 0 F 4035 41 1 (*)

Válvula reguladora de 2 vías embridada HERZ PN 25.Fabricada en hierro fundido esferoidal GGG 40.3 con conexión embridada conforme a EN 1092-2. PN 25; diseñada para una curva isoporcentual.Juntas de FPM.Rango de temperatura: 5 °C a 140 °C.

1 15 84984 8 F 4035 40 1 (*)

1,6 15 84985 5 F 4035 51 1 (*)

2,5 15 84986 2 F 4035 61 1 (*)

4 15 84987 9 F 4035 71 1 (*)

6,3 25 84988 6 F 4035 43 1 (*)

10 25 84989 3 F 4035 53 1 (*)

16 32 84990 9 F 4035 44 1 (*)

25 40 84991 6 F 4035 45 1 (*)

40 50 85056 1 F 4035 56 1 (*)

63 65 84993 0 F 4035 47 1 (*)

100 80 84994 7 F 4035 48 1 (*)

160 100 84995 4 F 4035 49 1 (*)

250 125 84996 1 F 4035 50 1 (*)

330 150 84997 8 F 4035 52 1 (*)

Válvula reguladora de 3 vías embridada HERZ PN 16.Fabricada en hierro fundido GG 25 con conexión embridada conforme a EN 1092-2. PN 16; diseñada para una curva isoporcentual y para actuar como diversora o mezcladora.Juntas de FPM.Rango de temperatura: 5 °C a 140 °C.

1 15 85012 7 F 4037 01 1 (*)

1,6 15 85013 4 F 4037 11 1 (*)

2,5 15 85014 1 F 4037 21 1 (*)

4 15 85015 8 F 4037 31 1 (*)

6,3 25 85016 5 F 4037 03 1 (*)

10 25 85017 2 F 4037 13 1 (*)

16 32 85018 9 F 4037 04 1 (*)

25 40 85019 6 F 4037 05 1 (*)

40 50 85058 5 F 4037 16 1 (*)

63 65 85021 9 F 4037 07 1 (*)

100 80 85022 6 F 4037 08 1 (*)

160 100 85023 3 F 4037 09 1 (*)

250 125 85024 0 F 4037 10 1 (*)

330 150 85025 7 F 4037 41 1 (*)

(*) En el momento de la impresión de la presente tarifa estas válvulas aún no están disponibles en su totalidad al tratarse de un modelo nuevo. Consultar precio y disponibilidad.

Para servomotores consultar página 66. Tabla de selección de servomotores en página 82 y 83.

6

Productogrupo 10

53

Productogrupo 1


Válvulas HERZ de corte embridadas de asiento recto

Descripción kvs DN Dim. EAN90 04174 Código U.S. €

Válvula de corte HERZ STRÖMAX-AGF embridada de asiento recto.Cuerpo fabricado en hierro fundido GJL 250 conforme a EN 1561. Brida conforme a EN 1092. PN 16; longitud conforme a la norma EN-558-1, serie básica 1; lacada en azul. Mecanismo superior en latón roscado; husillo no ascendente; estanqueidad del eje mediante doble junta tórica.

11,0 25 1 43690 1 1 4218 53 1 158,60

20,1 32 1¼ 43700 7 1 4218 54 1 188,70

30,4 40 1½ 43710 6 1 4218 55 1 198,70

36,9 50 2 43720 5 1 4218 56 1 266,80

62,5 65 2½ 43730 4 1 4218 57 1 321,60

75,0 80 3 43740 3 1 4218 58 1 368,404218 AGF

STRÖMAX-AGF

Válvulas de mariposa entre bridas HERZ


Válvula de mariposa entre bridas HERZ ZF. Cuerpo de hierro fundido JL 1040 conforme a EN1561, lacado en azul. Palanca manual con pulsador de bloqueo y regulación por puntos. Disco de cierre en acero inoxidable 14408; conjunto de juntas de estanqueidad fabricadas en EPDM. Tipo de sujeción: 4 a 8 orifi cios.Presión máx. de trabajo: 16 bar.Rango de temperatura de trabajo: -20 °C a 110 °C.

91 50 44760 0 1 4219 01 1 96,20

206 65 44770 9 1 4219 02 1 106,80

436 80 44780 8 1 4219 03 1 114,60

660 100 44790 7 1 4219 04 1 149,70

1300 125 44800 3 1 4219 05 1 198,60

2100 150 44810 2 1 4219 06 1 239,70

4100 200 44820 1 1 4219 07 1 442,60

6090 250 44830 0 1 4219 08 1 733,20

9570 300 44840 9 1 4219 09 1 964,70

Válvulas de mariposa embridadas HERZVálvula de mariposa embridada HERZ AF. Cuerpo de hierro fundido esferoidal globular JS 1030 conforme a EN1563, lacado en azul. Palanca manual con pulsador de bloqueo y regulación por puntos. Disco de cierre en acero inoxidable 14408; conjunto de juntas de estanqueidad fabricadas en EPDM. Tipo de sujeción: soporte brida con orifi cios roscados (rosca métrica).Presión máx. de trabajo: 16 bar.Rango de temperatura de trabajo: -20 °C a 110 °C.

91 50 44850 8 1 4219 11 1 115,30

206 65 44860 7 1 4219 12 1 128,50

436 80 44870 6 1 4219 13 1 148,70

660 100 44880 5 1 4219 14 1 194,30

1300 125 44890 4 1 4219 15 1 242,70

2100 150 44900 0 1 4219 16 1 289,60

4100 200 44910 9 1 4219 17 1 497,80

6090 250 44920 8 1 4219 18 1 867,30

9570 300 44930 7 1 4219 19 1 1.087,20

4219 ZF

4219 AF

6

Productogrupo 1

54


Filtros tipo Y embridados HERZ

Descripción Paso de malla kvs DN Dim. EAN

90 04174 Código U.S. €

Filtro tipo Y embridado HERZ. Filtro con malla de paso fi no construida en una aleación de cromoníquel y acero.Cuerpo de hierro fundido GJL 250 conforme a EN 1561; bridas conforme a EN 1092. PN 16; longitud conforme a EN 558-1, serie básica 1; cuerpo lacado en azul. Tapón de fi ltro con orifi cio de 1/2" para vaciado. Incluye 4 tapones de 1/4" para la medición de presión diferencial. Bridas no incluidas.

0,75 mm 22 25 1 44140 0 1 4111 83 1 52,60

0,75 mm 27 32 1¼ 44150 9 1 4111 84 1 67,70

0,75 mm 35 40 1½ 44160 8 1 4111 85 1 104,30

0,75 mm 55 50 2 44170 7 1 4111 86 1 112,80

1,25 mm 76 65 2½ 44180 6 1 4111 87 1 165,80

1,25 mm 95 80 3 44190 5 1 4111 88 1 188,704111 F

6

55

Productogrupo 1

7

Complementos calefacción y clima

7

Válvulas de cierre en diferentes versiones para todo tipo de aplicaciones, fi ltros de fangos y purgadores de aire

56


Válvulas de bola HERZ

Descripción PN Dim. EAN Código U.S. €

Válvula de bola HERZ con termómetro (maneta roja).Válvula fabricada en latón estampado conforme a EN 12420; niquelada, con rosca hembra-hembra, juntas PTFE.Bola cromada con paso total.Rosca interior conforme a ISO 228.Rango de temperatura de -30 °C a 150 °C.(agua: 0 °C a 110 °C). Para fl uidos no agresivos como agua, aceite, aire, gasóleo o lubricantes.

25 15 3838963421863 1 2201 61 25 15,40

25 20 3838963421870 1 2201 62 25 16,90

25 25 3838963421887 1 2201 63 20 22,10

25 32 3838963421894 1 2201 64 16 29,80

25 40 3838963421900 1 2201 65 8 51,20

25 50 3838963421917 1 2201 66 4 74,60

Válvula de bola HERZ con termómetro (maneta azul).Válvula fabricada en latón estampado conforme a EN 12420; niquelada, con rosca hembra-hembra, juntas PTFE.Bola cromada con paso total.Rosca interior conforme a ISO 228.Rango de temperatura de -30 °C a 150 °C.(agua: 0 °C a 110 °C). Para fl uidos no agresivos como agua, aceite, aire, gasóleo o lubricantes.

25 15 3838963421924 1 2201 71 25 15,40

25 20 3838963421931 1 2201 72 25 16,90

25 25 3838963421948 1 2201 73 20 22,10

25 32 3838963421955 1 2201 74 16 29,80

25 40 3838963421962 1 2201 75 8 51,20

25 50 3838963421979 1 2201 76 4 74,60

7

Productogrupo 6

57

Calefacción

Válvula de bola HERZ para bomba


Válvula de bola HERZ para bomba con válvula de retención. Válvula de bola fabricada en latón especialmente diseñada para conectar sobre los circuladores de calefacción. Incluye válvula de retención. Dimensiones: válvula - hembra 1";

bomba - racor loco 1½". Incluye racor de conexión para bomba.

16 25 3830002827209 1 2268 03 1 28,80

Válvula de bola HERZ para bomba. Válvula de bola fabricada en latón especialmente diseñada para conectar sobre los circuladores de calefacción. Dimensiones: válvula - hembra 1";

bomba - racor loco 1½". Incluye racor de conexión para bomba.

16 25 3830002827216 1 2269 03 1 18,60

Válvula de retención HERZ para bomba.Cuerpo de latón estampado. Juntas de EPDM.Dimensiones: válvula - macho 1";

bomba - racor loco 1½". No incluye racor de conexión para bomba.

25 25 3830002827636 1 2634 03 25 13,80

Válvula de bola HERZ con válvula de retención. Válvula fabricada en latón estampado conforme a EN 12165; con rosca hembra-hembra, juntas PTFE y EPDM; eje con junta tórica. Cierre de la válvula de retención fabricado en polímero.Rango de temperatura: -10 °C bis +90 °C (agua 0 °C a +90 °C).

16 15 3830002829357 1 2110 01 25 12,94

16 20 3830002829739 1 2110 02 25 15,08

Válvulas de vaciado/llenado HERZ

Descripción PN Dim. EAN90 04174 Código U.S. €

Válvula de vaciado/llenado HERZ con racor tipo manguera. Válvula de bola para llenado y vaciado de la instalación. Fabricada en latón conforme a DIN 17660; juntas de PTFE y NBR. Incluye racor para manguera y tapón.Rango de temperatura de -10 °C a 110 °C.(agua: 0 °C a 110 °C). Para fl uidos no agresivos como agua, aceite, aire, gasóleo o lubricantes.

12,5 15 3830002829098 1 2512 01 1 10,44

12,5 20 3830002827162 1 2512 02 1 11,88

7

Productogrupo 6

Productogrupo 1

58

Calefacción

Purgadores HERZ


Purgador automático HERZ. Fabricado en latón estampado; juntas de NBR.Rango de temperatura de 0 °C a 110 °C (no apto para vapor).Incluye válvula de cierre automático 3/8”–3/8”.

10 3/8 3830002827711 1 2630 00 50 11,92

Purgador automático HERZ.Fabricado en latón estampado; juntas de NBR.Rango de temperatura de 0 °C a 110 °C (no apto para vapor).Incluye válvula de cierre automático 3/8”–1/2”.

10 1/2 3830002827704 1 2630 01 50 9,92

Purgador automático HERZ para SOLAR. Fabricado en latón; juntas de EPDM.Presión máx. puntual: 10 bar. Presión de trabajo: 6 bar.Temperatura máx. de trabajo: 150 °C.

10 3/8 9004174685583 I 0101 00 1 16,88

Purgador automático HERZ para SOLAR. Purgador como el artículo I 0101 00 pero con válvula de cierre automático incluida. 10 1/2 9004174685590 I 0101 01 1 20,76

Separadores de aire HERZ

Descripción DN EAN90 04174 Código U.S. €

Separadores de aire HERZ con purgador automático. Fabricados en latón. Presión nominal: 12 bar. Presión de trabajo: 6 barTemperatura máx. de trabajo: 110 °C.

20 68546 0 I 0124 02 1 106,40

25 68547 7 I 0124 03 1 106,40

32 68548 4 I 0124 04 1 128,30

40 68549 1 I 0124 05 1 141,80

50 68550 7 I 0124 06 1 156,20

Separadores de aire HERZ para SOLAR con purgador automático. Fabricados en latón. Presión nominal: 10 bar. Presión de trabajo: 6 barTemperatura máx. de trabajo: 150 °C.

20 68555 2 I 0124 12 1 148,70

25 68556 9 I 0124 13 1 155,30

32 68557 6 I 0124 14 1 174,80

Purgadores automáticos HERZ de diseñoPurgador automático HERZ-Design en escuadra.Fabricado en latón cromado.Presión nominal: 12 bar. Presión de trabajo: 3 bar.Temperatura máx. de trabajo: 110 °C.Rosca macho 1/2 con junta de cierre.

15 68551 4 I 0116 41 1 49,70

Purgador automático HERZ-Design en escuadra.Fabricado en latón lacado en blanco.Presión nominal: 12 bar. Presión de trabajo: 3 bar.Temperatura máx. de trabajo: 110 °C.Rosca macho 1/2 con junta de cierre.

15 68552 1 I 0116 44 1 49,70

Purgador automático HERZ-Design recto.Fabricado en latón cromado.Presión nominal: 12 bar. Presión de trabajo: 3 bar.Temperatura máx. de trabajo: 110 °C.Rosca macho 1/2 con junta de cierre.

15 68553 8 I 0117 41 1 49,70

Purgador automático HERZ-Design recto.Fabricado en latón lacado en blanco.Presión nominal: 12 bar. Presión de trabajo: 3 bar.Temperatura máx. de trabajo: 110 °C.Rosca macho 1/2 con junta de cierre.

15 68554 5 I 0117 44 1 49,70

Productogrupo 9

Productogrupo 6

7

59

Productogrupo 1


Válvulas de seguridad HERZ


Válvula de seguridad HERZ DN 15.Válvula de seguridad de membrana, fabricada en latón, membrana de EPDM, con sello y tapa de plástico. Dispone de certifi cado TÜV.Rango de temperatura de trabajo: 0 °C a +110 °C.Para calderas de hasta 75 kW de potencia.

2,5 15 3830002827544 1 2611 01 10 7,48

3 15 3830002827551 1 2612 01 10 7,48

6 15 3830002827568 1 2613 01 10 7,48

Válvula de seguridad HERZ DN 20.Válvula de seguridad de membrana, fabricada en latón, membrana de EPDM, con sello y tapa de plástico. Rango de temperatura de trabajo: 0 °C a +110 °C.Para calderas de hasta 100 kW de potencia.

2,5 20 3830002827438 1 2604 02 10 8,52

3 20 3830002827445 1 2605 02 10 8,52

6 20 3830002827452 1 2606 02 10 8,52


2,5 25 3830002827469 1 2607 03 5 23,32

3 25 3830002827490 1 2608 03 5 23,32

6 25 3830002827476 1 2667 03 5 23,32

8 25 3830002827483 1 2687 03 5 23,32


2,5 32 3830002827506 1 2609 04 1 34,48

3 32 3830002827513 1 2610 04 1 34,48

6 32 3830002827520 1 2669 04 1 34,48

8 32 3830002827537 1 2689 04 1 34,48

Productogrupo 6

7

8

Regulación

8

Control electrónico para obtener el máximo confort

Productogrupo 1

62


Termomotor HERZ para regulación 2 puntos*

Descripción TensiónEAN

90 04174Código U.S. €

Termomotor HERZ de regulación de 2 puntos.Conexión M 28 x 1,5; carrera de 5 mm; incluye adaptador rojo.Fuerza de empuje: 100 N.Consumo: 1 W.

NC 24 V 76173 7 1 7708 52 1 33,80


NC 230 V 76174 4 1 7708 53 1 31,90


NO 230 V 01917 3 1 7708 24 1 31,90

Termomotor HERZ de regulación de 2 puntos con micro.Conexión M 28 x 1,5; carrera de 5 mm; incluye adaptador rojo. Incluye fi nal de carrera.Fuerza de empuje: 100 N.Consumo: 1 W.

NC 230 V 76121 8 1 7708 87 1 36,90

Termomotores para regulación proporcional*Termomotor HERZ de regulación proporcional para válvulas de regulación.Conexión M 28 x 1,5; carrera de 5 mm; incluye adaptador azul apropiado para válvulas de regulación HERZ M 28 x 1,5.Fuerza de empuje: 100 N.Consumo: 1,2 W.Regulación: 0 … 10 V.

NC24 V

Regulación0 ... 10 V

71827 4 1 7990 31 1 104,20

Termomotor HERZ de regulación proporcional para válvulas de regulación.Conexión M 28 x 1,5; carrera de 6,5 mm; incluye adaptador azul apropiado para válvulas de regulación HERZ M 28 x 1,5. Con reconocimiento de carrera de válvula.Fuerza de empuje: 125 N.Consumo: 1,2 W.Regulación: 0 … 10 V.

NC24 V

Regulación0 ... 10 V

71826 7 1 7990 32 1 114,40

*Para termomotores en combinación con válvulas M 30 x 1,5 se deben pedir por separado los adaptadores 1 7708 86 ó 1 7708 98.

8

63

Productogrupo 1

Servomotores*


90 04174Código U.S. €

Sevomotor HERZ 3 puntos.Servomotor para válvulas HERZ M 28 x 1,5 con adaptador azul integrado. Carrera máx.: 8,5 mm; fuerza de empuje máx.: 200 N.

NC 24 V 76163 8 1 7708 40 1 149,00

Sevomotor HERZ 3 puntos.Servomotor para válvulas HERZ M 28 x 1,5 con adaptador azul integrado. Carrera máx.: 8,5 mm; fuerza de empuje máx.: 200 N.

NC 230 V 76165 2 1 7708 41 1 152,00

Sevomotor HERZ DDC proporcional.Servomotor proporcional para válvulas HERZ M 28 x 1,5 con adaptador azul integrado. Carrera máx.: 8,5 mm; fuerza de empuje máx.: 200 N. Regulación: 0 … 10 V.

NC 24 V 76167 6 1 7708 42 1 157,00

Sevomotor HERZ DDC proporcional.Servomotor proporcional para válvulasHERZ M 28 x 1,5 con adaptador azul integrado.Carrera máx.: 8,5 mm;fuerza de empuje máx.: 200 N.Regulación: 0 … 10 V. Con salida de señal de estado 0...10 V.

NC 24 V 01916 6 1 7708 46 1 188,00

Adaptadores HERZ para actuadores 7708, 7709, 7990

Descripción EAN90 04174

Código U.S. €

Adaptador HERZ rojo para actuador.Adaptador rojo para válvulas de colector M 28 x 1,5.

76783 7 1 7708 90 1 1,98

Adaptador HERZ azul para actuador.Adaptador azul para válvulas HERZ M 28 x 1,5.

76861 3 1 7708 85 1 2,12

Adaptador HERZ gris para actuador.Adaptador gris claro para válvulas HERZ M 30 x 1,5.

76864 4 1 7708 86 1 2,52

Adaptador HERZ gris oscuro para actuador.Adaptador gris oscuro para válvulas M 28 x 1,5 HERZ 7217-TSE.

76860 6 1 7708 80 1 3,52

Adaptador HERZ gris claro para actuador.Adaptador gris para válvulas HERZ M 30 x 1,5 modelos 7760, 7762, 7763.

76862 0 1 7708 98 1 2,12

Transformador HERZ 230 V / 24 V

Transformador HERZ 230 V / 24 V.Entrada: 230 V~Salida: 24 V~Temperatura de trabajo: 0 °C a 50 °CPotencia: 60 VA. Protección IP 30.

71881 6 1 7796 04 50 52,60

* Para servomotores en combinación con válvulas M 30 x 1,5 es necesario pedir adicionalmente el adaptador 1 7708 86 o 1 7708 98.


8

Productogrupo 1

64


Termomotores HERZ *


90 04174Código U.S. €

Termomotor HERZ de 2 puntos o proporcional.Conexión M 28 x 1,5; carrera de 4,5 mm; incluye adaptador.Fuerza de empuje: 90 N.

NC 230 V 76350 2 1 7711 01 1 32,40

Termomotor HERZ de 2 puntos o proporcional.Conexión M 28 x 1,5; carrera de 4,5 mm; incluye adaptador.Fuerza de empuje: 115 N.

NC 24 V 76370 0 1 7711 12 1 33,80

Conexiones especiales para termomotor HERZ

Contacto auxiliar fi nal de carrera HERZ para termomotores. Apropiado para termomotores 7711 01–23.Contacto: 5 (2) A 1 7711 01–23.Incluye cable de 2 m.

NC

230 V

76430 1 1 7711 24 1 15,2024 V

NO

230 V

76431 8 1 7711 34 1 15,2024 V

* Para termomotores HERZ de 2 puntos o proporcional en otras versiones, consultar.

8

65


Servomotores HERZ para válvulas rotativas

Descripción EAN Código U.S. €

Servomotor HERZ 3 puntos para válvula rotativa.Servomotor para control de válvulas mezcladoras/diversoras rotativas. De fácil colocación y fi jación sobre la válvula con un solo tornillo. Lleva una clavija incorporada como seguridad para evitar giros. Posición de montaje en intervalos de 1/4 de vuelta. La carrera del servomotor está limitada a 90°. Cuando el servo llega al fi nal de su carrera, un contacto auxiliar libera la tensión del motor. Servomotor 3 puntos, 230 V, 10 Nm. Tiempo de carrera: 140 segundos.

3838963420552 1 7712 63 1 120,00

Servomotores HERZ para válvulas de asiento de 3 vías, 500 N

Descripción kvs EAN90 04174 Código U.S. €

Servomotor HERZ 24 V para válvula de 3 vías de asiento mezcladora y diversora, 500 N.Adecuado para control continuo, a 2 puntos ó 3 puntos, curva característica opcional entre lineal o paralela. Cuerpo de 2 piezas fabricado en plástico auto extinguible. Consola plástica y racor de latón para conexión a la válvula. Se puede cambiar el sentido de trabajo con el cableado, ajuste automático de la carrera de la válvula. Código de conexión para la selección de la curva característica y del tiempo. Desacople del motor para montaje en la válvula y accionamiento manual. Montaje posible en vertical y horizontal, nunca en posición invertida.

24 VRegulación

0 ... 10 V74810 3 1 7712 11 1 246,00

Servomotor HERZ 230 V para válvula de 3 vías de asiento mezcladora y diversora, 500 N.Adecuado para control a 3 puntos. Cuerpo de 2 piezas fabricadas en plástico auto extinguible. Consola plástica y racor de latón para conexión a la válvula. Desacople del motor para montaje en la válvula y accionamiento manual. Montaje posible en vertical y horizontal, nunca en posición invertida.

230 V 74790 8 1 7712 50 1 181,80

Servomotores HERZ para válvulas de bola de 2 víasServomotor HERZ 2 puntos para válvula de bola de 2 vías.Servomotor para control de válvulas reguladoras de bola de 2 vías. De fácil colocación y fi jación sobre la válvula mediante un solo tornillo. Posición de montaje en intervalos de 1/4 de vuelta. La carrera del servomotor está limitada a 90°. Cuando el servo llega al fi nal de su carrera, un contacto auxiliar libera la tensión del motor. Servomotor 2 puntos, 230 V, 10 Nm. Tiempo de carrera: 140 segundos.

3838963420309 1 7712 60 1 172,00

Servomotor HERZ 3 puntos para válvula de bola de 2 vías.Servomotor para control de válvulas reguladoras de bola de 2 vías. De fácil colocación y fi jación sobre la válvula mediante un solo tornillo. Posición de montaje en intervalos de 1/4 de vuelta. La carrera del servomotor está limitada a 90°. Cuando el servo llega al fi nal de su carrera, un contacto auxiliar libera la tensión del motor. Servomotor 3 puntos, 230 V, 10 Nm. Tiempo de carrera: 140 segundos.

3838963420316 1 7712 61 1 163,00

Servomotor HERZ proporcional para válvula de bola de 2 vías.Servomotor para control de válvulas reguladoras de bola de 2 vías. De fácil colocación y fi jación sobre la válvula mediante un solo tornillo. Posición de montaje en intervalos de 1/4 de vuelta. La carrera del servomotor está limitada a 90°. Cuando el servo llega al fi nal de su carrera, un contacto auxiliar libera la tensión del motor. Servomotor proporcional: alimentación 24 V, regulación 0–10 V.

3838963420323 1 7712 62 1 175,00

Productogrupo 1

Productogrupo 6

8

Productogrupo 6

66


Servomotores para válvulas de regulación HERZ embridadas


Servomotor proporcional HERZ para válvulas de regulación 500. Alimentación: 24V AC/DC Fuerza de empuje: 500 N; carrera 15 mmRegulación: 0 (2) … 10 V DCSeñal de estado: (0) 2 … 10 V DCTiempo de recorrido: 150 s, IP 54.

77205 4 F 7712 90 1 (*)

Servomotor proporcional HERZ para válvulas de regulación 1000. Alimentación: 24V AC/DC Fuerza de empuje: 1.000 N; carrera 20 mmRegulación: 0 (2) … 10 V DCSeñal de estado: (0) 2 … 10 V DCTiempo de recorrido: 150 s, IP 54.

77206 1 F 7712 91 1 (*)


77207 8 F 7712 92 1 (*)


77208 5 F 7712 93 1 (*)

Servomotor proporcional HERZ para válvulas de regulación 12000. Alimentación: 24V AC/DC Fuerza de empuje: 12.000 N; carrera 65 mmRegulación: 0 (2) … 10 V DCSeñal de estado: (0) 2 … 10 V DCVelocidad de carrera: 0,8 s/mm, IP 65. Dispone de una manivela rotatoria para opción de apertura y cierre manual.

77209 2 F 7712 94 1 (*)

Servomotor 3 puntos 24 V HERZ para válvulas de regulación 500. Alimentación: 24V AC/DC Fuerza de empuje: 500 N; carrera 15 mmTiempo de recorrido: 150 s, IP 54.

77210 8 F 7712 95 1 (*)

Servomotor 3 puntos 24 V HERZ para válvulas de regulación 1000. Alimentación: 24V AC/DC Fuerza de empuje: 1.000 N; carrera 20 mmTiempo de recorrido: 150 s, IP 54.

77211 5 F 7712 96 1 (*)


77212 2 F 7712 97 1 (*)


77213 9 F 7712 98 1 (*)

Servomotor 3 puntos 230 V HERZ para válvulas de regulación 500. Alimentación: 230 V AC Fuerza de empuje: 500 N; carrera 15 mmTiempo de recorrido: 150 s, IP 54.

77200 9 F 7712 81 1 (*)

Servomotor 3 puntos 230 V HERZ para válvulas de regulación 1000.Alimentación: 230 V AC Fuerza de empuje: 1.000 N; carrera 20 mmTiempo de recorrido: 150 s, IP 54.

77201 6 F 7712 82 1 (*)


77202 3 F 7712 83 1 (*)


77203 0 F 7712 84 1 (*)

Servomotor 3 puntos 230 V HERZ para válvulas de regulación 12000. Alimentación: 230 V AC Fuerza de empuje: 12.000 N; carrera 65 mmVelocidad de carrera: 0,8 s/mm, IP 65. Dispone de una manivela rotatoria para opción de apertura y cierre manual. 77204 7 F 7712 85 1 (*)

(*) Consultar precios. Tabla para selección de servos en página 82 y 83.

8

Productogrupo 10

67

Productogrupo 1

9

Válvulas de agua fría y caliente

Cumple las exigencias de las normativas europeas

9

Productogrupo 1

68

Agua

Válvula de equilibrado inclinada con Kvs constante-HERZ para agua


Válvula equilibrado HERZ 4017 MW inclinada para agua.Válvula de equilibrado con Kvs constante y tomas de medición. Volante manual con indicador digital para un correcto equilibrado. Husillo no ascendente con doble junta tórica. Posibilidad de bloqueo del preajuste. Válvula construida en latón resistente al descincamiento con conexiones hembra-hembra apta para contacto con agua de consumo humano.Incluye 2 válvulas para la medición de la presión diferencial montadas junto al volante.Los racores de unión deberán pedirse por separado. Temperatura máx. de trabajo: 85 °CPresión máx. de trabajo: 20 bar.

0,46 15 LF 40730 7 2 4017 00 10 52,46

0,88 15 MF 40737 6 2 4017 09 10 52,46

2,00 15 40731 4 2 4017 01 10 52,46

3,60 20 40732 1 2 4017 02 10 57,98

6,50 25 40733 8 2 4017 03 10 75,34

13,30 32 40734 5 2 4017 04 5 99,78

18,50 40 40735 2 2 4017 05 5 126,84

33,00 50 40736 9 2 4017 06 5 192,46

Kit montaje HERZ para contador de agua

Descripción min.l/s DN EAN

90 04174 Código U.S. €

Kit montaje HERZ para contador de agua. Fabricado según Norma ÖNORM B 2535. Incluye: puente para soporte de válvulas y espacio de contador; válvula de cierre antes del contador y válvula de cierre con válvula de retención después del contador. Racor loco para contador incluido. Contador no incluido.

1,00 20 45130 0 2 4126 62 1 151,88

1,75 25 45100 3 2 4126 63 1 204,36

3,00 32 45140 9 2 4126 64 1 248,78

4,00 40 45150 8 2 4126 65 1 588,68

6,75 50 45160 7 2 4126 66 1 775,54

Válvula de corte HERZ con válvula de retenciónVálvula de corte para agua HERZ con válvula de retención integrada. Válvula construida en latón resistente al descincamiento con conexiones hembra-hembra apta para contacto con agua de consumo humano. Incluye 2 orifi cios de 1/4" con tapón.Posibilidad de conectar válvula de vaciado (pedir por separado).Husillo no ascendente con doble junta tórica.

0,42 15 45130 0 2 4126 01 5 43,38

1,00 20 45110 2 2 4126 02 5 49,24

1,75 25 45120 1 2 4126 03 5 62,42

3,00 32 45460 8 2 4126 04 5 68,36

4,00 40 45470 7 2 4126 05 1 77,96

6,75 50 45480 6 2 4126 06 1 118,84

Válvula de bola HERZ con válvula de retención

Descripción PN DN EAN Código U.S. €

Válvula de bola para agua HERZ con válvula de retención.Válvula fabricada en latón estampado conforme a EN 12165; con maneta tipo mariposa, con rosca hembra-hembra, juntas PTFE y EPDM; eje con junta tórica. Cierre de la válvula de retención fabricado en polímero.Rango de temperatura: -10 °C bis +90 °C(Agua 0 °C a +90 °C).

25 15 3830002829524 2 2110 01 25 13,62

25 20 3830002829425 2 2110 02 25 15,82

4017 MW

9

Productogrupo 6

69

Agua

Reductoras de presión

Descripción PN DN EAN Código U.S. €

Reductoras de presión HERZ.Válvula reductora fabricada de latón. Conexiones rosca macho: DN 15 y DN 20 con cono. Rango de temperatura: 0 °C a 40 °C.Presión de entrada: máx. 16 bar.Ajuste presión de salida: 0,5 a 6 bar.Filtro con malla de acero inoxidable con ancho de malla 0,3 mm. Instalación siempre en posición horizontal.

16 15 3838963424864 1 2682 11 1 64,90

16 20 3838963424871 1 2682 12 1 69,70

16 25 3838963424888 1 2682 13 1 77,80

16 32 3838963425007 1 2682 14 1 158,80

16 40 3838963425014 1 2682 15 1 192,50

16 50 3838963425021 1 2682 16 1 229,80

Válvula mezcladora termostática HERZ para ACS

Descripción DNEAN

90 04174Código U.S. €

Válvula mezcladora termostática HERZ para la regulación de la temperatura del agua caliente sanitaria. Fabricada en latón resistente al descincamiento. Rango de regulación de temperatura de mezcla: 35–60 °C.Temperatura de mezcla preajustada de fábrica a 45 °C.Estabilidad temperatura de mezcla: +/- 2 K.Caudal: 42 l/min con una pérdida de 3 bar.Caudal mínimo: 4 l/min.Incluye válvulas de retención.

15 59980 4 2 7766 54 1 74,52

9

Productogrupo 6

Productogrupo 1

10

Equipos para calefacción, ACS y District Heating

Equipos para calefacción, ACS y District Heating conforme a las exigencias de los diferentes suministradores de energía

10

72

Calefacción, ACS

Equipos compactos para distribución y control de calefacción y producción de ACS


Equipo compacto HERZ modelo DE LUXE.Equipo compacto para distribución y control de calefacción por radiadores y agua caliente sanitaria con producción instantánea.Formado por:Intercambiador de placas construido en acero inoxidable, válvula termostática mezcladora para control de temperatura de ACS, regulador de presión diferencial fi jo 23 kPa para circuito de calefacción con actuador (no incluido) para trabajar como válvula de zona, válvula para prioridad y control de temperatura de ACS, espacio preparado para la instalación de contadores de energía y agua (contadores no incluidos), fi ltros de fangos con malla fi na a la entrada y salida del equipo, racores de salida especialmente preparados para la colocación de válvulas de bola en la salida de la estación (juego de válvulas se suministra por separado 1 4008 04).

Datos técnicos:Presión mín. de agua fría: 2,8 barProducción ACS: 15 l/min (10/50 °C)Presión máx. de trabajo: 10 barPotencia de intercambiador: 45 kWTemperatura máx. de trabajo: 90 °CMarcos, tapas o armarios de superfi cie se suministran por separado.

68000 7 1 4008 22 1consultar

(*)

Equipos compactos para distribución y control de calefacción y producción de ACSEquipo compacto HERZ modelo STANDAR.Equipo compacto para distribución y control de calefacción por radiadores y agua caliente sanitaria con producción instantánea.Formado por:Intercambiador de placas construido en acero inoxidable, válvula termostática mezcladora para control de temperatura de ACS, regulador de presión diferencial fi jo 23 kPa para circuito de calefacción, válvula para prioridad y control de temperatura de ACS, espacio preparado para la instalación de contadores de energía y agua (contadores no incluidos), fi ltros de fangos con malla fi na a la entrada y salida del equipo, válvulas de bola incluidas en las entradas y salidas.

Datos técnicos:Presión mín. de agua fría: 2,8 barProducción ACS: 15 l/min (10/50 °C)Presión máx. de trabajo: 10 barPotencia de intercambiador: 45 kWTemperatura máx. de trabajo: 90 °CMarcos, tapas o armarios de superfi cie se suministran por separado.

68010 6 1 4008 23 1consultar

(*)

Equipos compactos para distribución y control de calefacción y producción de ACSConsola de montaje HERZ DE LUXE. Consola de montaje compuesta por bastidor, accesorios de unión, válvulas de bola para calefacción, ACS y agua fría. Incluye accesorios de fi jación.

68120 2 1 4008 04 1consultar

(*)10

Productogrupo 8

73

Productogrupo 1

Calefacción, ACS

Equipos compactos para distribución y control de calefacción y producción de ACS


Equipo compacto HERZ modelo MÜNCHEN.Equipo compacto para distribución y control de calefacción por radiadores y agua caliente sanitaria con producción instantánea.Formado por:Intercambiador de placas construido en acero inoxidable, regulador de presión diferencial fi jo 23 kPa para circuito de calefacción con actuador (no incluido) para trabajar como válvula de zona, válvula para prioridad y control de temperatura de ACS, pre-montaje de contador de energía y agua, fi ltros de fangos con malla fi na a la entrada y salida del equipo, racores de salida especialmente preparados para la colocación de válvulas de bola en la salida de la estación (juego de válvulas se suministra por separado 1 4008 46).

Datos técnicos:Presión mín. de agua fría 2,8 barProducción ACS: 15 l/min (10/50 °C)Presión máx. de trabajo: 10 barPotencia de intercambiador: 45 kWTemperatura máx. de trabajo: 90 °CMarcos, tapas o armarios de superfi cie se suministran por separado.

68080 9 1 4008 45 1consultar

(*)

Equipos compactos para distribución y control de calefacción y producción de ACSConsola de montaje HERZ MÜNCHEN. Consola de montaje compuesta por bastidor, accesorios de unión, válvulas de bola para calefacción, ACS y agua fría. Incluye accesorios de fi jación.

68090 8 1 4008 46 1consultar

(*)

(*) Los equipos compactos para distribución y control de calefacción y producción de ACS están destinados habitualmente para grandes instalaciones. Por ello rogamos consulten precio según proyecto. También podemos ofrecer otras confi guraciones según necesidades. Pida presupuesto para la confi guración deseada.

Productogrupo 8

10

75

Productogrupo 1

11

Colectores suelo radiante gran caudal

11

Distribución sistemática Construcción compacta Precisión para el premontaje

Productogrupo 1

76


Colector compacto HERZ DN 32 (1¼") GCL*


Colector compacto HERZ GCL con caudalímetro. Construido en latón, con rosca hembra de 1¼". Incluye: caudalímetros para regulación y visualización del caudal 6 l/min; válvulas termostatizables con rosca M 28 x 1,5; salidas en 3/4" con rosca tipo euro-cono; válvula de llenado y vaciado en impulsión y retorno; purgador manual en ida y retorno; soportes con abrazaderas insonorizadas.

2-Salidas 84500 0 1 8531 42 1 212,20

3-Salidas 84510 9 1 8531 43 1 249,60

4-Salidas 84520 8 1 8531 44 1 294,70

5-Salidas 84530 7 1 8531 45 1 344,70

6-Salidas 84540 6 1 8531 46 1 392,50

7-Salidas 84550 5 1 8531 47 1 441,80

8-Salidas 84560 4 1 8531 48 1 491,70

9-Salidas 84570 3 1 8531 49 1 533,70

10-Salidas 84580 2 1 8531 50 1 587,70

11-Salidas 84590 1 1 8531 51 1 632,80

12-Salidas 84600 7 1 8531 52 1 686,70

13-Salidas 84610 6 1 8531 53 1 792,70

14-Salidas 84620 5 1 8531 54 1 888,60

15-Salidas 84630 4 1 8531 55 1 946,50

16-Salidas 84640 3 1 8531 56 1 999,40

* Para colectores de suelo radiante en otras dimensiones consulte la tarifa de suelo radiante Sysclima.

11

77

Productogrupo 1

Cajas para distribuidores HERZ F150-190*


Cajas para distribuidores HERZ F 150–190 con fondo especial. Las cajas para colectores están construidas en chapa de acero galvanizado, puerta frontal y marco lacados en color blanco (RAL 9003). Disponen de chapa protectora de media caña para no dañar el paso de los tubos, totalmente desmontable para facilitar la colocación de los mismos. Marco frontal extraíble, ajustable de 150–190 mm. Puerta extraíble con cierre rápido. La caja incluye guía soporte para adaptarse al anclaje de los distribuidores. La altura es ajustable por medio de sus patas extensibles con ajuste de 720–805 mm; proporcionando así unas cajas con altura y fondo variables.

F 750 mm 81501 0 1 8570 50 1 150,70

F 900 mm 81502 7 1 8570 51 1 164,50

F 1050 mm 81503 4 1 8570 52 1 184,50

F 1200 mm 81504 1 1 8570 53 1 213,40

F 1500 mm 81505 8 1 8570 54 1 263,30

* Para cajas con un fondo menor consulte la tarifa de suelo radiante Sysclima.


11

78

Certifi cado de garantía

1. Defi niciones y ámbito de validez

1.1. Los benefi ciarios de las presentes garantías son aquellos industriales y profesionales que disponen de licencia para realizar instalaciones de calefacción central a baja presión e instalaciones calentadoras de agua sanitaria, así como instaladores de gas y agua que disponen de la debida licencia fi scal.

1.2. Los “productos” a efectos del presente certifi cado de garantía son todos los productos de valvulería de calefacción fabricados por nosotros desde el 01.01.2017 siempre que éstos hayan sido vendidos bien directamente por nosotros o bien indirectamente por uno de nuestros concesionarios españoles, y que no queden excluidos de forma general o mediante declaración expresa de nuestra parte frente al benefi ciario, de la validez del presente certifi cado de garantía. Existe un régimen de garantía específi co para los siguientes productos: cabezales termostáticos electrónicos HERZ, actuadores electrotérmicos HERZ, reguladores de temperatura ambiente HERZ, transformadores HERZ y STRÖMAX-MFS. Por lo tanto, estos productos no podrán considerarse como “productos” a efectos del presente certifi cado de garantía. Asimismo quedan excluidas las bombas de circulación, intercambiadores de calor y las piezas de desgaste de valvulería HERZ, como p.e. las juntas.

1.3. Un ”siniestro” a efectos del presente certifi cado de garantía es cualquier reclamación dirigida al benefi ciario por parte de sus clientes en virtud de la garantía de daños ocasionados por defectos de diseño, de fabricación o por defectos de material.

1.4. El ámbito de validez del certifi cado de garantía está limitado a los daños ocurridos dentro de Europa y Turquia.

2. Alcance de prestaciones en virtud del certifi cado de garantía

En virtud del presente certifi cado de garantía prestaremos los siguientes servicios (excluyendo cualesquiera otros derechos de garantía):

2.1. Reposición gratuita de los productos o componentes necesarios para la reparación del daño (sin portes hasta el lugar del daño).

2.2. A nuestra elección:

A) Realizaremos los trabajos necesarios de montaje y desmontaje de los productos,

B) Realizaremos las reparaciones de los productos defectuosos.

C) Nos haremos cargo de los correspondientes costes.

2.3. Indemnización de los daños materiales ocasionados directamente por los productos defectuosos.

2.4. Indemnización de los daños personales ocasionados directamente por los productos defectuosos.

2.5. Nuestras prestaciones incluidas en las cláusulas 2.1. a 2.3. se limitan a un importe máximo de 500.000,00 € por siniestro.

2.6. Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 4.1, nuestras prestaciones están limitadas temporalmente a aquellos siniestros que ocurran en un plazo de 5 años a contar desde la fabricación de los productos que ocasionen los daños.

2.7. Nuestras prestaciones están limitadas materialmente a siniestros ocasionados por defectos de diseño, de fabricación o defectos de material de los productos debidos a la falta de propiedades garantizadas por nosotros o cuya existencia cabría legítimamente esperar con arreglo al uso adecuado del producto.

3. Obligaciones del benefi ciario

El cumplimiento de las obligaciones indicadas a continuación por parte del benefi ciario de la garantía es condición indispensable para la validez del presente certifi cado de garantía; el incumplimiento de una o varias obligaciones por el benefi ciario nos eximirá de cualquier prestación de garantía.

3.1. Al instalar y utilizar los productos se deberán observar estrictamente nuestras instrucciones de montaje y de mantenimiento vigentes en el momento del montaje, tal y como fi guran en nuestros folletos, hojas técnicas e instrucciones adjuntas al embalaje, así como nuestros datos sobre el ámbito de aplicación de los productos. En particular, en los trabajos de mantenimiento habrá que proceder con la diligencia y el cuidado requeridos por el estado del producto.

3.2. En cuanto el benefi ciario tenga conocimiento de un siniestro, nos informará inmediatamente (dentro de un plazo máximo de 3 días laborables) y de forma fehaciente (por fax o telegrama) poniendo en nuestro conocimiento todas las informaciones requeridas por nosotros; a nuestra instancia, la información se nos deberá proporcionar por escrito.

3.3. El benefi ciario tendrá que facilitar a Herz Armaturen o a los representantes de nuestra compañía de seguros el acceso al lugar en el que se produjo el siniestro inmediatamente después de poner el mismo en nuestro conocimiento. Además, tendrá que adoptar todas las medidas que puedan ser útiles y pertinentes para determinar la causa del daño y su alcance. En particular, el benefi ciario tendrá que guardar los productos o componentes causantes del daño y ponerlos a nuestra disposición.

3.4. La carga de prueba corresponde al perjudicado. El benefi ciario no estará autorizado para reconocer, ni en su propio nombre ni en nuestro nombre, una obligación de indemnización de daños en cuanto a la causa ni en cuanto a su cuantía. El benefi ciario no está autorizado para realizar declaraciones, ni antes ni después de producirse el daño, que pudieran ampliar el margen de la obligación de indemnización establecido en el presente certifi cado de garantía y determinado por las disposiciones legales vigentes. Tales declaraciones quedarán sin efecto y no se considerarán vinculantes.

4. Vigencia y disposiciones formales

4.1. El presente certifi cado de garantía cubre siniestros que ocurrieran en el periodo entre el 1 de enero de 2017 y el 31 de diciembre de 2021. Nos reservamos el derecho de prolongar dicha vigencia.

5. Lugar de cumplimiento, jurisdicción competente, derecho aplicable

5.1. El lugar de cumplimiento es Viena. Herz Armaturen se somete exclusivamente a la jurisdicción y competencia de los Juzgados y Tribunales de Viena. Para dirimir cualquier litigio o diferencia sobre el presente certifi cado de garantía, se aplicará exclusivamente el derecho austríaco. Se excluye expresamente la aplicación del Convenio Internacional sobre Contratos de compraventa de mercancías de la ONU, suscrito en Viena.

Viena, enero 2017

79

Condiciones de venta, suministro y pago

I. Generalidades

Todas las ventas y suministros de productos HERZ concertados con Sistemas y Soluciones Climáticas S.L. (en adelante Sysclima) se regirán por las siguientes Condiciones Generales de Venta que se entenderán aceptadas por el comprador en el momento de cursar el pedido correspondiente.

II. Ofertas, presupuestos y pedidos

Los presupuestos, ofertas, indicaciones de precios, detalles comerciales, plazos etc. serán válidos exclusivamente en su fecha y no obligan a Sysclima hasta que sea aceptado o confi rmado el correspondiente pedido.

Los pedidos se establecerán por escrito y en fi rme.

Cualquier condición indicada por el comprador en el pedido que no sea compatible con las presentes condiciones generales de venta o el contenido de la presente tarifa será considerada nula, salvo que haya sido aceptada explícitamente por Sysclima por escrito.

III. Precios y validez de la tarifa

La presente tarifa de precios entrará en vigor en la fecha que se indica en la portada de la misma. En el mismo día quedará anulada y sin validez la correspondiente tarifa anterior. En el caso de que un mismo artículo quede recogido en tarifas de divisiones o líneas de producto distintas dentro de Sysclima, serán válidos siempre los precios publicados en la tarifa más reciente.

Los precios expresados en la presente tarifa no incluyen IVA ni costes de transporte o descarga y se entienden por tanto “ex works”.

Cualquier impuesto en vigor en la actualidad relacionado con la transacción del producto, así como los que en el futuro pudieran gravar el producto, serán a cargo del comprador.

IV. Unidades de suministro

Los productos se suministrarán de acuerdo a las unidades de suministro indicadas en la presente tarifa con cada referencia. Sysclima se reserva el derecho de redondear a la baja o al alza para completar las unidades de suministro indicadas en la tarifa aquellos pedidos del comprador que no coincidan con estas.

V. Plazos de entrega

Los plazos de entrega indicados en nuestras confi rmaciones de pedido serán meramente orientativos. Los posibles retrasos que se pudieran originar en las entregas debido a causas ajenas a Sysclima o de fuerza mayor (huelgas, accidentes, condiciones climáticas adversas etc.) no serán motivo de reclamación por parte del comprador ni causa justifi cada para la anulación de un pedido.

VI. Devoluciones

Únicamente se aceptará una devolución de material cuando haya sido previamente autorizada por escrito por Sysclima.

El plazo máximo para solicitar la devolución de un producto será de un mes a partir de la fecha de suministro de la mercancía. Sysclima se reserva el derecho de aceptar o no dicha solicitud. Transcurrido este plazo en ningún caso se admitirá una devolución.

No se admitirán en ningún caso devoluciones de mercancías que hayan sido objeto de una oferta de precio especial, ni de aquellas mercancías que hayan sido expresamente solicitadas por el comprador o estén marcadas con el nombre o marca de este. Tampoco se admitirá en ningún caso la devolución de material descatalogado.

Toda tramitación de una posible devolución requerirá previamente la obligación por parte del comprador de presentar la correspondiente copia de las facturas y albaranes originales.

Únicamente se aceptará la devolución de unidades completas de suministro, embaladas en su embalaje original. Embalaje y mercancía deberán estar en perfecto estado y los productos no haber sido usados.

Todo abono de una devolución aceptada por Sysclima será gravado con una deducción de un 10% del precio neto original de compra en concepto de gastos de recepción, inspección y demérito del producto.

El coste de transporte de cualquier devolución de material a Sysclima correrá siempre a cargo del comprador.

VII. Reclamaciones

Cualquier posible anomalía detectada en la mercancía y objeto de reclamación deberá ser comunicada a Sysclima de forma inmediata.

Los daños evidentes deberán ser detallados a la fi rma del albarán en el momento de la recepción de la mercancía por parte del comprador. Una copia de dicho albarán deberá de hacerse llegar por fax a las ofi cinas centrales de Sysclima.

Los posibles daños ocultos se harán por escrito a las ofi cinas centrales de Sysclima en el plazo de 24 horas y siempre que conste la fi rma en el correspondiente albarán así como la anotación “pendiente de revisión”.

VIII. Condiciones de pago

Las facturas emitidas y enviadas al comprador deberán ser abonadas en los plazos y la forma de pago previamente acordados con Sysclima y recogidos en las Condiciones Especiales de Venta pactadas con cada comprador.

Transcurrido el plazo de pago acordado con Sysclima y refl ejado en las correspondientes Condiciones Especiales de Venta Sysclima se reserva el derecho de incrementar los intereses fi nancieros correspondientes en caso de incumplimiento por parte del comprador.

Asimismo el comprador perderá el derecho de percepción de cualquier bonifi cación concedida en la factura para cuyo pago se incurre en demora como por ejemplo descuentos por prontopago, descuentos especiales etc.

IX. Jurisdicción y ley aplicable

Las presentes Condiciones Generales de Venta se regirán por el Fuero Navarro. Las partes, con expresa renuncia al Fuero que les correspondiese, se someterán a los Juzgados y Tribunales de la Ciudad de Tudela para dirimir cualquier diferencia que pudiera derivarse de las presentes Condiciones Generales de Venta.

80

Notas

81

Los códigos de artículo de Herz se componen de 7 dígitos. Los dígitos 2 a 5 son los que realmente indican la referencia. Los dos últimos dígitos indican la versión. Para facilitar el manejo de la tarifa, en el índice se indican únicamente los dígitos 2 a 5 como referencia.

Índice de códigos de artículo

Código Página

0256 34

0276 48

0284 46, 47

1001 29

2100 42

2110 57, 68

2117 42

2137 43

2138 43

2201 56

2268 57

2269 57

2512 57

2604 59

2605 59

2606 59

2607 59

2608 59

2609 59

2610 59

2611 59

2612 59

2613 59

2630 58

2634 57

2667 59

2669 59

2682 69

2687 59

2689 59

3066 28

3691 27

3692 27

3693 27

3694 27

3723 26

3724 26

3725 7

3726 7

3733 9, 26

3734 9

3738 9

3745 9

3746 9

3748 26

3791 27

3792 27

3793 27

3794 27

Código Página

3923 26

3924 26

3937 26

3948 26

4000 46

4001 39

4002 37, 38, 39

4004 39

4006 40, 48

4007 38, 50

4008 72, 73

4017 36, 68

4037 43

4095 45

4096 45

4111 54

4126 68

4217 37

4218 50, 53

4219 53

6066 10

6092 32

6098 32

6220 33

6276 32

6281 10

6284 10

6286 10

6292 10, 32

6313 14

6329 14, 45

6517 47

6600 34

6615 34

6616 15, 34

6618 34

6625 34

6630 34

6639 34

6680 34

6800 34

6819 24, 34, 48

7217 41

7260 12

7420 14

7421 14

7623 18, 21

7624 18, 21

Código Página

7628 18, 21

7633 8, 18, 21

7634 8, 21

7638 8, 18, 21

7645 8, 18, 21

7646 8, 18, 21

7648 18

7658 18, 21

7659 18, 21

7708 62, 63

7711 64

7712 65

7723 19, 20, 22

7724 19, 20, 22

7728 19, 20, 22

7733 19, 22

7734 22

7738 22

7740 14

7745 19, 22, 29

7746 19, 22, 29

7748 19

7758 19, 22

7759 19, 22

7760 44

7761 29, 43

7762 44

7763 44

7766 42, 69

7767 30

7780 24

7783 31

7784 31

7786 31

7796 63

7923 6

7924 6

7928 6

7958 6

7959 6

7990 62

8531 76

8570 77

8900 47

8903 47

8904 47

9102 13

9200 4, 5, 13

9201 23

Código Página

9230 4, 12

9551 15

9554 15

9860 12

F 4006 40, 51

F 4007 51

F 4035 52

F 4037 52

F 7712 66

I 0101 58

I 0116 58

I 0117 58

I 0124 58

82

Tabla para selección de servomotores

F 7712 9024 V proporcional

500 N, 15 mm

F 7712 9124 V proporcional1000 N, 20 mm




F 7712 9524 V, 3 puntos500 N, 15 mm

Válvulas combi DN m³/h

F 4006 62 50 3,75-15

F 4006 63 65 5-20

F 4006 64 80 9-36

F 4006 65 100 10,75-43

F 4006 66 125 25-100

F 4006 56 125 HF 30-120

F 4006 67 150 36,25-145

F 4006 57 150 HF 42,5-170

F 4006 68 200 47,5-190

F 4006 58 200 HF 62,5-250

Válvulas combi DN kvs

F 4006 39 15 1,6

F 4006 40 15 2,5

F 4006 41 15 4

F 4006 42 20 6,3

Válvulas 2 vías

F 4035 01F 4035 40

15 1

F 4035 11F 4035 51

15 1,6

F 4035 21F 4035 61

15 2,5

F 4035 31F 4035 71

15 4

F 4035 03F 4035 43

25 6,3

F 4035 13F 4035 53

25 10

F 4035 04F 4035 44

32 16

F 4035 05F 4035 45

40 25

F 4035 16F 4035 56

50 40

F 4035 07F 4035 47

65 63

F 4035 08F 4035 48

80 100

F 4035 09F 4035 49

100 160

F 4035 10F 4035 50

125 250

F 4035 41F 4035 52

150 330

Válvulas 3 vías

F 4037 01 15 1

F 4037 11 15 1,6

F 4037 21 15 2,5

F 4037 31 15 4

F 4037 03 25 6,3

F 4037 13 25 10

F 4037 04 32 16

F 4037 05 40 25

F 4037 16 50 40

F 4037 07 65 63

F 4037 08 80 100

F 4037 09 100 160

F 4037 10 125 250

F 4037 41 150 330

83

Tabla para selección de servomotores

F 7712 9624 V, 3 puntos1000 N, 20 mm

F 7712 9724 V, 3 puntos1500 N, 20 mm

F 7712 9824 V, 3 puntos2500 N, 40 mm

F 7712 81230 V, 3 puntos500 N, 15 mm

F 7712 82230 V, 3 puntos1000 N, 20 mm

F 7712 83230 V, 3 puntos1500 N, 20 mm

F 7712 84230 V, 3 puntos2500 N, 40 mm

F 7712 85230 V, 3 puntos12000 N, 65 mm

84

Notas

Todas las informaciones e indicaciones en este documento están actualizadas a fecha de impresión del mismo, estando sujetas a modificaciones. Los esquemas, fotos etc. pueden diferir de la realidad por error, modificación o cuestiones técnicas de impresión. También los colores pueden diferir por cuestiones técnicas de impresión. En la página web de Sysclima (www.sysclima.com) encontrará siempre la versión actualizada de la tarifa en formato PDF. En caso de dudas contacte con nuestro distribuidor.

HERZ Armaturen Ges.m.b.H.A-1230 Wien, Richard-Strauss-Straße 22

Telefon: +43/(0)1/616 26 31-0Telefax: +43/(0)1/616 26 31-227

E-Mail: offi [email protected]

DVR 0092541GLN 9004174000003ARA 2102

Handelsgericht WienFN 101 622 w

Distribuidor para la Península Ibérica:Sistemas y Soluciones Climáticas S.L.Polígono de la Serna - Calle C, Nave 6.14E-31500 Tudela (Navarra)

Tel.: +34 948 82 73 55

E-mail: [email protected]

BP

L-E

S-0

11

7-B

ell-

3S

D

22017017 - MDControl y Marve HerzZ 2017_1... · 2018. 4. 16. · Los volantes y las piezas...

Documents

Transcript of 22017017 - MDControl y Marve HerzZ 2017_1... · 2018. 4. 16. · Los volantes y las piezas...