: : S E C C I N B M A R T E S : 2 3 D E J U N I O D E 2 0 1 5 : E L H O R I Z O N T E

Ante el incumplimiento de un convenio judicial impuesto a un comer-ciante de origen ind-gena de la comunidad triqui en la regin mix-teca de Oaxaca, quien comercializaba sus pro-ductos dentro de Plaza Fiesta San Agustn, el centro comercial se en-cuentra en una contro-versia legal.El pasado 28 de abril

Adalberto Hernndez fue citado a un juicio oral y rm un convenio judi-cial, en donde se compro-meta a pagar una men-sualidad de $43,000 pesos y a renovar contrato con el centro comercial.Sin embargo, en los prime-

ros meses de este ao el co-merciante intent renovar el contrato y solamente obtuvo evasivas por parte de la ad-ministracin, por lo que el 17 de abril el comerciante fue desalojado del local.Al respecto, Luis Francis-

co Torres Gonzlez, abogado defensor del comerciante, detall que durante el conve-

nio, Hernndez lvarez no tuvo un intrprete en lengua triqui.De nitivamente se trata de una discrimi-nacin, esa parte es un tema jurdico distinto que en su momento va-mos a hacer valer, en este momento en par-ticular solamente es-tamos haciendo valer solamente la violacin de derechos humanos, protegidos en la Cons-titucin y en algunos tratados internacio-nales por la violacin a ciertas normas, detall el abogado de-fensor.Adems, el litigante

seal que el 7 de mayo pro-movi un amparo para exigir que se cumpla la Ley de los Derechos Indgenas en el Es-tado de Nuevo Len, la cual detalla en el artculo 31 que cualquier procedimiento de-sarrollado en forma de juicio, que sea competencia de las autoridades del Estado y don-de intervenga un indgena,

ste contar con un abogado o defensor pblico y un tra-ductor que conozca su lengua y culturaSe rm un convenio judi-

cial, el cual fue impuesto y fue impuesto porque no se le permiti conocer su conteni-do, nadie le explic al seor Adalberto cul era el sentido,

cul era la consecuencia, por cunto tiempo, qu pasaba si no lo cumpla, nadie le dio esa explicacin.Hernnndez detall que el 9

de mayo la administradora de la plaza, Iveth Martnez Ro-darte, les coment que deban salir del local lo ms pronto posible.

CYNTHIA SALAZARE L H O R I Z O N T E

+ COMENZARN EL 3 DE AGOSTO

JONATHN TAPIAE L H O R I Z O N T E La ALCALDESA en funciones y el ALCALDE ELECTO

sostuvieron su PRIMERA REUNIN OFICIALEl alcalde electo de Monterrey, Adrin de la Garza Santos, y la alcaldesa en fun-ciones, Margarita Arellanes Cervantes, se reunieron por primera vez de forma o cial y anunciaron que el proceso de transicin entre la admi-nistracin entrante y la sa-liente comenzar el prximo 3 de agosto.La reunin en el Palacio mu-

nicipal comenz alrededor de las 13:00 horas y dur poco ms de 120 minutos, tiempo en el cual el prista y la panis-ta dialogaron en privado so-bre cmo realizar el cambio de administracin.Al concluir esta encerrona,

De la Garza enfatiz que los ejes rectores de la transicin sern los mismos que los te-mas propuestos en su campa-a: seguridad, vialidad, obra pblica, desarrollo urbano, desarrollo social y servicios pblicos.Hay muchos proyectos que

se propusieron que tambin el municipio de Monterrey ya haba proyectado, y de algu-na manera ya los haba visua-lizado, por lo que la meta es empatar estas dos visiones, qu es lo que ya est en puer-ta y lo que no tambin, dijo.El prista subray que lo

ms importante de este en-cuentro es que la ciudadana tenga la seguridad de que am-bos equipos de trabajo estn dispuestos a seguir trabajan-do por un mejor Monterrey.Los ciudadanos necesitan

ver a las autoridades juntas, unidas en una misma visin, en un mismo rumbo, abund.Arellanes asegur que el

intercambio de ideas fue frontal, institucional y pro-ductivo, ya que llegaron al acuerdo de cundo iniciar la transicin.

DESALOJAN NEGOCIO CON POLICA MUNICIPALEl Horizonte public que el pasado 17 de abril un local fue desalojado con ayuda de la Polica pero no explicaron el porqu

Plaza Fiesta San Agustn discrimina a locatario indgena

FOT

OS

: GE

RA

RD

O G

ON

Z

LE

Z /

AR

CH

IVO

FOT

O: A

RC

HIV

O

Quiero aprovechar para dar la bienvenida al licencia-do Adrin de la Garza (...) si bien ya habamos tenido la oportunidad de platicar de manera econmica (...) qui-simos platicar de manera di-recta, seal la alcaldesa y reiter que la transicin co-menzar el 3 de agosto, pero desde ahora trabajan para ello. De aqu a agosto estaremos

realizando todos los trabajos de recabar informacin, en-tregar informacin que nos soliciten para que se d una continuidad a las necesidades que requiere la poblacin, ampli la alcaldesa.Al nalizar la reunin, el al-

calde electo fue escoltado al exterior del Palacio munici-pal por el secretario de ayun-tamiento, Jess Hurtado.

:: CENTRO COMERCIAL HACE FIRMAR DOCUMENTO A CIUDADANO TRIQUI SIN APOYO DE TRADUCTOR

SE INCREMENTA PRESENCIA FEDERAL Luego de que el domingo se encontraron tres cuerpos abandonados en la colonia Del Valle se ha reforzado la vigilancia

LOCALEL HORIZONTElocal@elhorizonte.mx

Afi nan detalles para transicin estatal: El 29 de junio en la Torre Administrativa iniciarn los trabajos de la entrega-recepcin de la adminis-tracin estatal, inform Jorge Domene Zambrano, jefe de la Ofi cina Ejecutiva de la gubernatura, al trmino de la reunin de gabinete amplia-do encabezada por el gobernador Rodrigo Medina de la Cruz en Palacio de gobierno. Ser una transicin puntual y ordenada, inform

El municipio de San Pedro habra relajado sus esque-mas de seguridad e incluso la coordinacin con otros r-ganos de gobierno, sealaron expertos y polticos sampe-trinos, luego de la ejecucin y abandono de cuerpos de tres personas en colonia Del Valle.El exalcalde Fernando Mar-

gin se mostr preocupado por los hechos y cuestion la baja de 20 elementos de la Po-lica el pasado 12 de junio.No s a qu obedeci la

baja de 20 policas que re-cientemente se anunci, pero esto es un indicador de que algo est sucediendo. Hay que cuidar que no se nos vaya de las manos y reforzar la Po-lica, creo que sta es una lla-mada de atencin fuerte para tomar cartas en el asunto, consider.Por su parte, Alfonso Ver-

de Cuenca, presidente del Consejo Estatal de Seguridad Pblica, pidi al municipio analizar si la baja de guardia se debi a los cambios en las direcciones y Secretara de Seguridad.Adems destac que los mu-

nicipios en donde se han pre-sentado este tipo de hechos

coinciden en que reciente-mente han presentado cam-bios en sus corporaciones de seguridad, por lo que pidi al Estado analizar esta situacin a n de no relajar la coordi-nacin.Ha habido en los ltimos

cuatro meses el cambio de un secretario de Seguridad, y hace 15 das un cambio ope-rativo (...) en Garca tambin se dio el cambio, y tiene que abrirse el estado y explicar-nos por qu coincide.

San Pedro pedir refuerzosEl alcalde Ugo Ruiz dijo que maana acudir a la reunin de Seguridad donde solicita-r mayor presencia de fuer-zas federales en 10 puntos del municipios que representan las entradas y salidas al mis-mo, aunque adelant que la Sedena ya ha comenzado a reforzar estos sitios.La idea es que la gente vea

que estamos con presencia y coordinados, se va a notar la presencia, apunt.Despus de los hechos vio-

lentos del domingo, la presen-cia de fuerzas federales se ha incrementado en el municipio de San Pedro.

Cuestionan COINCIDENCIA de violencia con cambios en Seguridad; municipio pide apoyo

REYNALDO OCHOA / E L H O R I Z O N T E

:: PIDEN EXPLICACIONES

Aseguran expertos y polticos que San Pedro se relaja en seguridad

FOT

O: D

IAN

A U

RB

INA

MUESTRAN UNINDe la Garza seal que lo primordial es que ambos trabajen unidos por el bienestar de Monterrey

Se vienen ms recortesMonterrey ya prepara otro recorte de personal de alrededor del 15% de la nmina.De acuerdo a fuentes ofi ciales, en das pasados se dio la instruccinde que todas las reas tenan que reducir su personal en 15% en los prximos meses.Cabe recordar que en enero inici un recorte de personal que concluy con la salida de 500 elementos.En esta ocasin, segn ha trascendido, Arellanes le heredara una nmina ms esbelta a su sucesor.

A pregunta expresa sobre los despidos que se aproxi-man, la alcaldesa reco-noci que los estaremos analizando, lo estaremos viendo.Obviamente siempre hemos buscado hacer ms efi ciente la administracin y que tambin nuestro recurso humano sea lo ms efi ciente y lo menos oneroso posible.Trascendi que los pri-meros trabajadores que saldran son algunos de los cerca de 1,000 panistas.

(Jonathn Tapia)

Margarita y Adrin alistan transicin en Monterrey

Proteccin Civil salva a cuatro patos: Cuatro patos bebs cayeron en una alcantarilla de drenaje en la colonia Rincn del Contry, en Guadalupe, pero fueron rescatados por Proteccin Civil luegode que vecinos hicieran el reporte, pues los escucharon parpar

FOT

OS

: LU

CE

RO

RO

DR

GU

EZ

FOT

O: C

OR

TE

SA

LE DIERON LARGASObligan a Adalberto Hernndez a renovar su contrato; no se lo dan

,no tlengDtranactemqumoesttictamsodeptitrnadf

seal q

l e y i-o-n-os el Proceso legal

En esta carta en poder de El Horizonte, Adalberto Hernndez solicita al juez ayuda legal en su lengua

Entre los comentarios que recibieron por parte de la administracin del centro comercial, Adalberto y su es-posa Ana Mara fueron objeto de crticas en su mercanca.Los demandaron por la fal-

ta de pago de la renta, cosa que era falsa, entonces en ese juicio tendran que acreditar que la renta no se pag, lo cual no van a poder acredi-tar, todo esto fue utilizado y quisiera dejarlo en el campo de la especulacin, fue una estrategia para echarlos fue-ra pronto y deshacerse de ellos, explic el litigante.