La línea Q1 es la serie de sensores de proximidad inductivos estándary cuenta con una familia de productos para diferentes aplicacionesindustriales.

1 - Modelos: PS 20 + Q1 + A2 + V1

Sensor de Prox. Inductivo

Distancia Sensora NominalSn = 20,30,40 mm

Tipo del CuerpoQ1 - sensor estandarizado con entrada conector

Configuración EléctricaA - corriente continua NPN NA+NF 4 hilosA2 - corriente continua PNP NA+NF 4 hilosE - corriente continua NPN NA 3 hilosE2 - corriente continua PNP NA 3 hilos WA - Corriente alternada NA a 2 hilosWF - Corriente alternada NF a 2 hilosN - corriente continua Namur 2 hilos (DIN-19234)N4 - corriente continua 2 hilos NAN5 - corriente continua 2 hilos NF

ConexiónV1 - con conector macho 4 pinos

2 - Tipos de Configuraciones Eléctricas :

2.1 - ¿Que es el sensor NPN ?Son sensores que tienen la etapa de salida de transistor que tiene función de conmutación (encendido y apagado) al terminal negativo de la fuente.

2.1.1 - Modelos a 3 hilos en corriente continua E (NPN) :

Modelos E (NPN)

Snmm

objectivomm

Frec.Hz

Mont.

PS20+Q1+E 20 60 100 G

PS20+Q1+E+V1 20 60 100 G

PS30+Q1+E 30 90 100 OPS30+Q1+E+V1 30 90 100 O

PS40+Q1+E 40 120 100 OPS40+Q1+E+V1 40 120 100 O

2.1.2 Modelos a 4 hilos en corriente continua A ( NPN ) :

Modelos A (NPN)

Snmm

objectivomm

Frec.Hz

Mont.

PS20+Q1+A 20 60 100 G

PS20+Q1+A+V1 20 60 100 G

PS30+Q1+A 30 90 100 OPS30+Q1+A+V1 30 90 100 O

PS40+Q1+A 40 120 100 OPS40+Q1+A+V1 40 120 100 O

2.2 - ¿Que és el sensor PNP ?Son sensores que tienen la etapa de salida de transistor que tienefunción de conmutación (encendido y apagado) del terminal positivo dela fuente.

2.2.1 Modelos a 3 hilos en corriente continua E2 ( PNP ) :

Modelos E2 (PNP)

Snmm

objectivomm

Frec.Hz

Mont.

PS20+Q1+E2 20 60 100 G

PS20+Q1+E2+V1 20 60 100 G

PS30+Q1+E2 30 90 100 OPS30+Q1+E2+V1 30 90 100 O

PS40+Q1+E2 40 120 100 OPS40+Q1+E2+V1 40 120 100 O

2.2.2 Modelos a 4 hilos en corriente continua A2 ( PNP ) :

Modelos A2 (PNP)

Snmm

objectivomm

Frec.Hz

Mont.

PS20+Q1+A2 20 60 100 G

PS20+Q1+A2+V1 20 60 100 G

PS30+Q1+A2 30 90 100 OPS30+Q1+A2+V1 30 90 100 O

PS40+Q1+A2 40 120 100 OPS40+Q1+A2+V1 40 120 100 O

2.2.3 - Corriente continua a 3 y 4 hilos E, E2, A y A2 :Tensión de alimentación ........................................................10 a 30VccOndulación.......................................................................................±10%Corriente de consumo(E,E2).........................................................<10mACorriente de consumo(A,A2).........................................................<15mACorriente máxima de conmutación................................................200mA Calida de tensión en el sensor.......................................................... £2VSeñalización.........................................................................................ledHistéresis............................................................................................ 5%Repetibilidad.............................................................................< 0,01mmEstándar............................................................................IEC 60957-5-2Temperatura de operación................................................ -25oC a +70oCGrado de protección..........................................................................IP67Cubierta plástica..................................................termoplástico (PBT/V0)

2.3 - ¿Que es el sensor Namur ?Es similar a los sensores convencionales, que sólo difieren por noposeer la salida de la etapa con una conmutación de transistor.Normalmente se aplica en atmósferas potencialmente explosivas en las plantas químicas y similares, con barreras de seguridad intrínseca.El sensor Namur consume una Corriente ³3mA cuando se desconecta,y con el enfoque del objetivo de Corriente consumo cae por debajo de£ 1 mA cuando está accionado por un circuito 8V y la impedancia 1KW.

2.3.1 - Modelos a 2 hilos Namur ( N ) :

Modelos Namur (N)

Snmm

objectivomm

Frec.Hz

Mont.

PS20+Q1+N 20 60 100 G

PS30+Q1+N 30 90 100 OPS40+Q1+N 40 120 100 O

2.3.2 - Corriente continua Namur N:Configuración eléctrica...............................................Namur (DIN19234)Tensión de alimentación...........................................................7 a 12VccTensión nominal................................................................................8VccOndulación.........................................................................................±5%Corriente con el sensor acionado....................................................£1mACorriente con el sensor desacionado..............................................³3mAResistencia máxima del cableado....................................................100WSeñalización.................................................................................. sin ledHistéresis ........................................................................................... 5%Repetibilidad ............................................................................ <0,01mmEstándar............................................................................IEC 60957-5-2Temperatura de operación...............................................-25oC a +100oCGrado de protección..........................................................................IP67cubierta plástica...................................................termoplástico (PBT/V0)

2.4 - Sensores a 2 hilos ?Similares a los final de carrera mecánicos, los sensores estanconectados en série con la carga. Tenga en cuenta que una pequeñacorriente fluye a través de la carga cuando el sensor se desactiva, lapotencia necesaria para el circuito interno. Verifique la actuacióncorrecta de la unidad teniendo en cuenta que todavía hay una pequeña caída en la tensión en el sensor.

2.5 - Sensor CC a 2 hilos ?Los sensores N4 (normal abierto) y N5 (normal cerrado), no tienenalimentación exclusiva para el sensor y deben conectarse en série con la carga obedeciendo sólo a la polaridad del hilo marrón en el lado positivo.

2.5.1 - Modelos a 2 hilos en corriente continua ( N4 ) :

Modelos N4

Snmm

objectivomm

Frec.Hz

Mont.

PS20+Q1+N4 20 60 100 G

PS20+Q1+N4+V1 20 60 100 G

PS30+Q1+N4 30 90 100 OPS30+Q1+N4+V1 30 90 100 O

PS40+Q1+N4 40 120 100 OPS40+Q1+N4+V1 40 120 100 O

2.5.2 - Modelos a 2 hilos en corriente continua ( N5 ) :

Modelos N5

Snmm

objectivomm

Frec.Hz

Mont.

PS20+Q1+N5 20 60 100 G

PS20+Q1+N5+V1 20 60 100 G

PS30+Q1+N5 30 90 100 OPS30+Q1+N5+V1 30 90 100 O

PS40+Q1+N5 40 120 100 OPS40+Q1+N5+V1 40 120 100 O

2.5.3 - Corriente continua a 2 hilos N4 e N5:Tensión de alimentación ........................................................10 a 60VccOndulación..........................................................................................±10% Corriente máx. de conmutación................................................ 100mACorriente residual en la carga (carga desenergizada) .................<2,5mACorriente mínima en la carga (desacionada) ....................................5mACalida de tensión en el sensor (carga energizada)........................... £5VHistéresis ........................................................................................... 5%Repetibilidad ............................................................................ <0,01mmEstándar............................................................................IEC 60957-5-2Temperatura de operación............................................... -25oC a +70oCGrado de protección ....................................................................... IP-67cubierta plástica ..................................................termoplástico (PBT/V0)

2.6 - ¿Qué es el Sensor CA a 2 hilos ?Los sensores WA (normal abierto) e WF (normal cerrado) también debenconectarse en serie con la carga, ya que se construyen eléctricamentecon la tecnologia a 2 hilos, a pesar de tener un tercer conductor de tierraverde / amarillo para puesta a tierra de la cubierta del sensor.

2.6.1 - Modelos a 2 hilos en Corriente Alternada ( WA ) :

Modelos (WA)

Snmm

objectivomm

Frec.Hz

Mont.

PS20+Q1+WA 20 60 25 G

PS20+Q1+WA+V1 20 60 25 G

PS30+Q1+WA 30 90 25 OPS30+Q1+WA+V1 30 90 25 O

PS40+Q1+WA 40 120 25 OPS40+Q1+WA+V1 40 120 25 O

2.6.2 - Modelos a 2 hilos en Corriente Alternada ( WF ) :

Modelos (WF)

Snmm

objectivomm

Frec.Hz

Mont.

PS20+Q1+WF 20 60 25 G

PS20+Q1+WF+V1 20 60 25 G

PS30+Q1+WF 30 90 25 OPS30+Q1+WF+V1 30 90 25 O

PS40+Q1+WF 40 120 25 OPS40+Q1+WF+V1 40 120 25 O

2.6.3 - Corriente Alternada :Tensión de alimentación......................................................20 a 250VcaFrequência da rede de alimentação......................................50 ou 60HzCorriente máxima de conmutación...............................................500mACorriente de surto ( t£20ms / f£1Hz )...................................................4ACorriente residual ( carga desenergizada )......................................<3mACorriente mínima da carga ( carga energizada )...............................5mAQueda de tensión ( carga energizada )..............................................£5VSeñalización........................................................................................ledHistéresis.............................................................................................5%Repetibilidad..............................................................................£0,01mmEstándar............................................................................IEC 60957-5-2Temperatura de operación................................................-25oC a +70oCGrado de protección..........................................................................IP67cubierta plástica..................................................termoplástico (PBT/V0)

2.7 - Instalación eléctrica

Para mayores detalles de la instalación eléctrica de los sensores visite

nuestro sitio www.sense.con.br, consulte los manuales de instrucciones

completos,

Sensores corriente continua,

Sensores Corriente Alternada.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Rua Tuiuti, 1237 - Cep: 03081-000 - São Paulo - SPTel.: (011) 2145 - 0444 Fax.: (011) 2145 - 0404

E-mail: vendas@sense.con.br - http://www.sense.con.br

Línea Q1

NPN - A BN (1)

BK (4)

BU (3)

WH (2)

1

1

0 -0 - 3300VdcVdc

--

++

NPN - EBN (1)

BK (4)

BU (3)

8

8

VdcVdcII

((--))

((++))NNAAMMUURR

EExxii

AMPLIFICADORAMPLIFICADORSSEENNSSOORR

NOTA: SIN LEDNOTA: SIN LED

BN

BU

PNP - A2BN (1)

BK (4)

BU (3)

WH (2)

10 - 30Vdc

-

+BN (1)

BK (4)

BU (3)

NPN - E2

W

W

A

A

2

2

0

0

~

~

2

2

5

5

0

0

VacVac

NNOO

GN/YE *GN/YE *

BU (4)BU (4)

BN (3)BN (3)

2

2

0

0

~

~

2

2

5

5

0

0

VacVac

NNCC

WWFF

GN/YE *GN/YE *

BU (2)BU (2)

BN (1)BN (1)

EA3000784Be - 06/15 G empotrado O no empotrado

3 - Línea Q1 :Estos sensores son modelos estandarizados a nivel mundial, diseñado y fabricado de acuerdo a las normas internacionales.

3.1 - Posiciones possibles :Además de estas características, el sistema modular también permitecambiar la posición de la cara del sensor, permitiendo que la cara delsensor sea montada en cinco posiciones diferentes.

Frontal Izquierda Derecha

Superior Inferior

3.2 - Cambio en la posición de la cara sensora:

Para hacer el cambio de posición de la cara sensora de los modelosT1, se deben seguir los siguientes procedimientos :

1 - Soltar el tornillo que se encuentra en la parte superior del sensordel base con una llave allen interna de 3,5mm.

2 - Desenganchar la cerradura con el pestillo y soltar la cabeza delsensor.

3 - Gire y coloque el sensor en la posición deseada.

4 - Coloque la cabeza en la base y luego poner el tornillo.

5 - Apriete el tornillo hasta que la cabeza del sensor no se mueve.

6 - Los modelos Q1 pueden fijarse con dos tornillos M5 con unalongitud mínima de 12 mm en la parte inferior de la base o en la partesuperior con los tornillos M5x40 (o superior). Consulte las siguientesfiguras:

7 - Utilice el siguiente diagrama para hacer los agujeros para la fijación de la estructura de la máquina:

NOTA: El prensa cable se suministra por separado y debe pedirse porseparado.

8 - Conexión:

NOTA: el conector se puedegirar a ambos lados para facilitar el enchufe, si se fuerza más allá delsensor de ángulo permisible puede dañar permanentemente.

4 - Montaje :Los siguientes dibujos ilustran las formas y los pasos de montaje entrela cara del sensor y los lados de la consola de montaje, que debenobservarse estrictamente para evitar accionamientos indebidoscausados por el soporte de montaje.

4.1 - Tabla de Distancias :

Pentakon Montaje A B C D E F G H

PS20 empotrado ³60 - 0 0 ³50 0 0 0

PS30 no empotrado - ³90 ³20 ³250 ³120 ³90 ³20 ³20

PS40 no empotrado - ³120 ³25 ³300 ³150 ³120 ³25 ³25

5- Cuidados Generales :

5.1 - Soporte de Fijación:Evitar que el sensor sufra impactoscon otras partes o piezas y no debeutilizarse como apoyo.

5.2 - Partes Móviles:Durante la instalación, observarcuidadosamente la distancia de

detección del sensor y su posición,evitando así los impactos con el

acionador.

5.3 - Productos Químicos:En las instalaciones en ambienteshostiles solicitamos contactar nuestrodepartamento técnico para especificar el sensor más adecuado para laaplicación.

5.4 - Cond. Ambientales:Evitar someter el sensor a

condiciones ambientales contemperatura de operación encima de

los limites del sensor.

5.5 - Cargas Inductivas:Utilizar el sensor para conducircargas inductivas altas puede

dañar permanentemente laetapa de salida de los

sensores, y generar altos lospicos de voltaje en la fuente.

5.6 - Cableado:De acuerdo con las recomendaciones de las normas, se debe evitar que loscables de los sensores e instrumentos

de medición y control utilicen losmismos electroductos que los

circuitos de acionamiento.Nota: Aunque los filtros de ruido desensores poseen, si los cables de lossensores o canales de la red, usar elmismo circuito con motores depotencia, frenos eléctricos,interruptores de circuito, contactores,etc, las tensiones inducidas puedenposeer suficiente energía para dañarpermanentemente los sensores.

6 - Dimensiones Mecánicas :

Base de ® Conexión

¬ Oscilador

20

mm

5mmMáx.

60mm

65,5mm

4

4

1

1

2

2

3

3

2

2

4

4

V

V

c

c

c

c

30,530,5

Y-EJE 90

Y-EJE 90

4040

X-EJE 90

X-EJE 90

56,556,5

40

40

AA

LEDLED

1010

EA3000784Be - 06/15

Información de certificación:El proceso de certificación es coordinado por el INMETRO (InstitutoNacional de Metrología y Normalización Insdustrial) que utiliza la ABNT (Asociación Brasileña de Normas Técnicas) para el desarrollo denormas técnicas para diversos tipos de protección.El proceso de certificación se lleva a cabo por los ACO (cuerpo decertificación de productos acreditados por INMETRO), el uso delaboratorios autorizados para ensayos de tipo de los productos yexpedir el certificado.Para intrínsecamente seguro el único laboratorio acreditado hasta lafecha, es el Labex en los laboratorios del centro Cepel en Río deJaneiro, donde hay centros especializados y técnicos para llevar acabo los diversos procedimientos requeridos por las normas, inclusopara llevar a cabo explosiones controladas con gases representativosde cada familia.

Certificado de ConformidadLa siguiente figura muestra un certificado de conformidad expedido por el OCP Cepel después de las pruebas y ensayos realizados enlaboratorio Cepel / Labex:

Certificado CEPEL 06.1046X

Marcado:En marcado los Sensores de Proximidad capacitiva NAMUR,modelosS20-Q1-N-x, PS30-Q1-N-x, PS40+D1+N, PS60+D1+N yPM-K1-N deberá contener la siguiente información:

Observaciones:1. El número de certificado se termina con la letra "X" para indicar quelos sensores deben tener registro o plaquetas con la siguienteadvertencia:"ADVERTENCIA - Riesgo de potencial de carga electrostática - vea las instrucciones";El equipo de solenoide no tiene consideraciones especiales para suuso;2. Equipo de glándulas de cable de entrada no son parte de esteavalização. El equipo debe instalarse utilizando los prensaestopascertificados y grados de protección compatible. Si el cable depensamiento tiene diferente grado de protección, el conjunto estáreemplazado lo que sea menor.

EA3000784Be - 06/15