Normas APA

¿Cómo utilizar los textos, las fotos, los gráficos, los videos… y muchas otras cosas, que son de otros autores en mis trabajos y no incurrir en el plagio?. Se puede utilizar legalmente el trabajo de otros autores?, ¿Cómo?

El tema de normas APA fue tomado de fragmentos textuales del texto Cartilla de Citas: Pautas para citar

textos y hacer listas de referenciasPor Marcela Ossa Parra. Compiladora de la Universidad de

los Andes.

¿Qué son las normas APA?

Son un conjunto de normas y técnicas para utilizar los textos o las creaciones de otros autores. Con el propósito de darle uniformidad a estas citaciones, el mundo de la academia a través de la Asociación Americana de Psicología, estableció unas reglas para que todos entendiéramos el conjunto de normas.

Así se ha podido unificar la presentación de trabajos como: tesis de grado, artículos de investigación, textos de publicación en revistas y proyectos de investigación, actualmente también se usa para otro tipo de publicaciones como periodísticas por ejemplo.

¿Por qué documentar los trabajos universitarios?

Al documentar sus trabajos usted demuestra el respeto por el trabajo de los otros y reconoce el valor de éstos en la construcción de las ideas propias.

La inclusión de citas dentro de su escrito y la elaboración de una lista de referencias le permiten proteger los derechos de autor y sustentar sus ideas.

Sirve para sustentar las ideas propias

Las citas dentro del texto y las listas de referencias le permiten insertar en el contenido de su trabajo de forma correcta, los aportes seleccionados de otros autores.

Al realizar una buena revisión de fuentes e incluir adecuadamente la información consultada, usted está aportando a la construcción de conocimiento sobre el tema.

¿Qué se debe tener en cuenta al hacer su trabajo? Parte 1

• Asegúrese de anotar la referencia de las fuentes que va a usar para documentar sus trabajos

• Si saca fotocopias, escriba la referencia en ellas.• Si imprime un documento de Internet, copie la URL (dirección

donde está ubicado el documento) y escriba la fecha de consulta, pues esta información es indispensable en estas referencias.

• Si hace un resumen de un documento, encabécelo con la referencia de la fuente consultada.

• Mantenga el programa del curso para el cual está haciendo el trabajo a la mano, pues allí usualmente aparecen las referencias de las lecturas asignadas.

• Asegúrese de saber a qué lectura corresponde cada referencia• Cerciórese de diferenciar las ideas/aportes propios de las

ideas/aportes de los autores consultados.• Cuando esté tomando apuntes idee una manera de señalar la

diferencia entre lo que usted piensa y lo que piensan los autores consultados. Por ejemplo, use diferentes colores, encierre sus ideas en un cuadrado o escriba “yo pienso, me parece, etc.”

• Tenga claro cuál es su objetivo al incluir una cita. Por ejemplo, puede preguntarse si le va a ser útil para: ilustrar una idea, demostrar una posición, contrastar varios puntos de vista, etc.

• Identifique con anterioridad las citas que va a integrar en su trabajo.

¿Qué se debe tener en cuenta al hacersu trabajo? Parte 2

¿Cómo se aplican?

Teniendo en cuenta dos partes:

1. Citar entre comillas el texto y entre paréntesis escribir el apellido del autor con el año.

2. Anexar a ese autor en la bibliografía del trabajo con los datos completos.

Además de esas dos partes, la bibliografía tiene una estructura para escribirla, ella cambia si es de un libro o si es de la web por ejemplo.

Normas APA

¿Cómo queda en el texto? Ejemplo:

Es necesario potenciar y activar la capacidad de liderazgo de los diferentes miembros de las organizaciones comunitarias, mediante la sensibilización individual y grupal. No es posible entender la configuración de esta sociedad sin la influencia de la información. “Esta revolución tecnológica constituye a todas luces un elemento esencial para entender nuestra sociedad, en la medida que crea nuevas formas de socialización, e incluso nuevas definiciones de identidad Individual y colectiva...” (Delors, 1996)

En la Bibliografía del trabajo deberá aparecer Delors así:DELORS, J. Coord. (1996): La educación encierra un tesoro. Informe a la UNESCO de la Comisión Internacional sobre la educación para el s. XXI. Madrid, Santillana/UNESCO.

Texto del autor entre comillas (cita)

Apellido del autor y año de la publicación,

entre paréntesis

En la Bibliográfica del trabajo se escribe el apellido del autor

citado y el nombre, año, título del texto, país o ciudad,

editorial y registro si lo tiene.

¿Qué se hace si se desconoce el autor, o la fecha?

Si el texto que ha encontrado no tiene el nombre del autor? Se coloca S.A

Ejemplo: S.A (1997). Entre Luces y Sombras, Medellín: Espacio y políticas urbanas. Medellín: Corporación Región. p69

Si el texto que ha encontrado no tiene fecha? Se coloca (S.F)

Ejemplo: Vásquez Barquero, Antonio (S.F). El Desarrollo endógeno: un concepto para la acción. Universidad Autónoma de Madrid

Si el texto que ha encontrado no tiene datos del autor ni fecha?Se coloca S.A . (S.F)

Autor, A.A. (año de la publicación). Titulo de la obra. (Edición – si la hay). Ubicación: Editorial.

Marsden, J.E. & Tromba, A.J. (1991) Cálculo vectorial (3ra Ed.). Wilmington, Delaware, EE.UU.: Addison-Wesley Iberoamericana.

Esquema

Ejemplo

En la bibliografíaEsquemas y ejemplos de referencias de libros

Autor, A.A., Autor, B.B., & Autor, C.C., (Año de la publicación, incluya el mes y día de la publicación para publicaciones diarias, semanales o mensuales). Título del artículo. Título de la revista, diario, semanario, Volumen, (Número), páginas.

De revista:Ordóñez, C.L. & Ordóñez, J.C. (2004). Cuando el cambio pedagógico es sólo metodológico. Revista de Estudios Sociales, 19, 33 – 50. De periódico:Medina, C. (2002, 8 de febrero). Montoya cambiará de canal. El Tiempo, pp. 2, 9.

Esquema

Ejemplo

En la bibliografíaPublicación seriada (revista, periódico)

Autor, A.A. & Autor, B.B. (año). Título del artículo. Título de la revista, volumen, (número), páginas. Recuperado el día de mes de año, de la base de datos tal.

Stewart, J. & Landine, J. (1995). Study skills from a metacognitive perspective. Guidance and counseling, 11, (1), 16 – 20. Recuperado el 20 de agosto de 2005 de la base de datos Academic Search Premier.

Esquema

Ejemplo

En la bibliografíaFuentes de Internet Bases de datos

Título. (s.f.). Recuperado el día de mes de año, de URL.

Biografía Aristóteles. (s.f.). Recuperado el 25 de noviembre de 2005, de http://www.cibernous.com/autores/aristoteles/teoria/biografia/ bio.html Otro ejemplo con información más completa:Madrid, L.A. (2005, agosto). Importaciones paralelas. Agotamiento de los derechos de propiedad intelectual. Recuperado el 4 de noviembre de 2005, del sitio Web de Cecolda: http://www.cecolda.org.co/

Esquema

Ejemplo

En la bibliografíaDocumento de la red en el que no se puede identificar autor, ni fecha

Apellido, I. (Productor) & Apellido, I. (Director). (fecha). Título. [Cinta cinematográfica]. País: Estudio cinematográfico

Greenhut, R. (Productor) & Allen, W. (Director). (1995). Mighty Aphrodite. [Cinta cinematográfica]. Estados Unidos: Miramax Home Entertainment

Esquema

Ejemplo

En la bibliografíaCinta cinematográfica

Si la cita textual tiene menos de 40 palabras se presenta entre comillas dentro del texto y al final se incluye entre paréntesis el apellido, año de publicación y la página de donde se extrajo.

SI

Si tiene más de 40 palabras se omiten las comillas y se deja como un texto independiente con una margen izquierda más amplio que el resto del texto. La referencia de la fuente va después de la cita.

NO

¿Los textos de otro autor se colocan entre comillas?

Imágenes Fotográficase Ilustraciones

No todo lo que está en Internet es de uso público para realizar trabajos académicos o publicitarios. Internet tiene casi todo disponible para consulta, no para hacer creaciones propias, dando una idea de original.

Para ello existe una licencia de atribución libre, que promueve la organización mundial de Creative Commons.

¿Cómo utilizar correctamente las imágenes de otro autor?

“Atribución” – Derechos moralesLes permite a otras personas copiar, distribuir, mostrar y reproducir la obra o trabajo, únicamente si indican el autor.

Uso no comercial (NC)Les permite a otras personas copiar, distribuir, mostrar y reproducir tu obra si no tiene fines comerciales.

Trabajos derivados/Transformación (ND)Les permite a otras personas copiar, distribuir, mostrar y reproducir únicamente copias exactas, no permite transformaciones, ni interpretaciones similares. Compartir igual (SA)Les permite a otras personas copiar, distribuir, mostrar y reproducir únicamente con una licencia idéntica a la licencia que rige la obra original.

¿Qué es creative commons?Es una organización sin ánimo de lucro con sede en San Francisco (Estados Unidos), creada por iniciativa del profesor Lawrence Lessig, de la Universidad de Stanford, que ofrece una alternativa razonable de licenciamiento por parte del creador de la producción académica, literaria o artística. Estas licencias están divididas en cuatro grupos principales con su respectivo símbolo:

Gráficos tomados de http://co.creativecommons.org/. Consultados el día 21 de junio del 2010

En Flickr, el banco más grande de fotos del mundo.

Siendo entonces Flickr el banco de fotos más grande del mundo, en el cual muchos de sus usuarios licencian su trabajo fotográfico, cualquier persona podrá buscar allí imágenes para usar en sus trabajos académicos y artísticos sin temor de incumplir los derechos de autor morales o patrimoniales.

(Para ampliar información sobre los derechos morales y patrimoniales consultar http://www.iered.org/miembros/ulises/representacion-ideas/Derechos-Autor/derechos_morales_y_patrimoniales_en_el_derecho_de_autor.html

)

¿Dónde se encuentran esas imágenes con esos derechos de uso?

Escriba el tema sobre el cual desea imágenes. De clic en BUSCAR

No utilice conceptos, como perdón, caridad….Debe buscar por elementos tangibles.

Imagen tomada de http://www.flickr.com/ Consultada el día 12 de julio del 2013

Imag

en to

mad

a de

http

://w

ww

.flic

kr.c

om/ C

onsu

ltada

el d

ía 1

2 de

julio

del

201

3

Aquí aparece la lista de fotógrafos con imágenes del tema consultado y el icono de derechos de autor.

Recuerde que solo debe utilizar las que tienen licencia de atribución

Identificar símbolo que indica que no se puede utilizar

Identificar símbolo que indica que SI se puede utilizar

Para grabar la imagen, de clic derecho del mouse sobre ella y seleccione la opción de tamaño, esta nueva página le presenta la imagen en varias opciones de tamaño y le confirma el tipo de licencia, de clic sobre el tamaño que requiere y clic en el botón Guardar de la ventana emergente de Descargar archivos. Ejemplo de imagen con licencia de atribución del banco de imágenes de flickr

Imagen tomada de http://www.flickr.com/ Consultada el día 12 de julio del 2013

Base de datos de ESBCO de acuerdo al convenio con la Universidad OPEN CLIP ART www.openclipart.org IMAGE * AFTER www.imageafter.com

Otros Sitios