25 Idiomas de Guatemala Con Imagen

7/25/2019 25 Idiomas de Guatemala Con Imagen

1/26

IDIOMAS DE GUATEMALA

1. Poqomchi

Hablado en Alta Verapaz, Baja Verapaz y El Quich

El poqomchi es un idioma maya, emparentado conel idioma pocomam.

Gramtica del !ocomch" #ccidental

$onolo%"a

El sistema &onol'%ico pocomch" consta de cinco (ocales) a, e, i, o, u, quepueden ser cortas o lar%as, en cuyo caso poseen una duraci'n doble de la normal.El sistema de consonantes consta de *+ sonidos representados por las%ra&"as) b,c,ch,h,j,,l m,n,p,q,r,s,t,-,,y,z y las %ra&"as %lotalizadas) c/, ch/, /, p/, q/,

t/, tz/.0odas las palabras en este idioma se acent1an en la 1ltima s"laba con ecepci'nen aquellos prstamos del espa2ol 3amna4 35"la4 31la46 semana, silla, hulerespecti(amente

7or&olo%"a y 8intais

9omo toda len%ua mayense, se trata de una len%ua er%ati(acon er%ati(idadescindida, dando el mismo trato al objeto de una acci'n transiti(a como el sujetode una acci'n intransiti(a en la mayor"a de los casos. :a &orma ms simple paraestructurar una &rase es la si%uiente) Verbo ; complemento ; sujeto.

Eisten dos sistemas bsicos para ordenar la oraci'n pocomchi)
http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_pocomamhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_pocomamhttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_ergativahttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_ergativahttp://es.wikipedia.org/wiki/Ergatividad_escindidahttp://es.wikipedia.org/wiki/Ergatividad_escindidahttp://es.wikipedia.org/wiki/Verbo_Objeto_Sujetohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_pocomamhttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_ergativahttp://es.wikipedia.org/wiki/Ergatividad_escindidahttp://es.wikipedia.org/wiki/Ergatividad_escindidahttp://es.wikipedia.org/wiki/Verbo_Objeto_Sujetohttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenses


2/26

*. Achi

Hablado en Baja Verapaz

El Ach" es un idioma mayenserelacionado muy de cercacon el Quich, con n1cleo ori%inal en losmunicipios de 9ubulco, ?abinal, 8an 7i%uel, 8alam, 8an@er'nimo, parte de Granadosy el 9hol6 todos los anteriorespertenecientes al departamento %uatemalteco de Baja

Verapaz.

ialectos

El idioma ach" posee dos sobresalientes dialectos) Ach", 9ubulco y Ach", ?abinal.
http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_quich%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Cubulcohttp://es.wikipedia.org/wiki/Rabinalhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Miguel_Chicajhttp://es.wikipedia.org/wiki/Salam%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/San_Jer%C3%B3nimo_(Baja_Verapaz)http://es.wikipedia.org/wiki/San_Jer%C3%B3nimo_(Baja_Verapaz)http://es.wikipedia.org/wiki/Granados_(Baja_Verapaz)http://es.wikipedia.org/wiki/Santa_Cruz_el_Cholhttp://es.wikipedia.org/wiki/Baja_Verapazhttp://es.wikipedia.org/wiki/Baja_Verapazhttp://es.wikipedia.org/wiki/Dialectohttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_quich%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Cubulcohttp://es.wikipedia.org/wiki/Rabinalhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Miguel_Chicajhttp://es.wikipedia.org/wiki/Salam%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/San_Jer%C3%B3nimo_(Baja_Verapaz)http://es.wikipedia.org/wiki/San_Jer%C3%B3nimo_(Baja_Verapaz)http://es.wikipedia.org/wiki/Granados_(Baja_Verapaz)http://es.wikipedia.org/wiki/Santa_Cruz_el_Cholhttp://es.wikipedia.org/wiki/Baja_Verapazhttp://es.wikipedia.org/wiki/Baja_Verapazhttp://es.wikipedia.org/wiki/Dialecto


3/26

3. Qeqchi

Hablado en Alta Verapaz, !etn, El Quich e zabal.

El quech" escrito tambin ech" en espa2ol, y qCeqchiC deacuerdo con la orto%ra&"a de laAcademia de :en%uas 7ayasde Guatemala es uno de los idiomas usados

en Guatemalapor la etnia del mismo nombre, en losdepartamentos deAlta Verapaz, BajaVerapaz, !etn, zabaly Quich. Es el idioma con mayoretensi'n territorial y el cuarto en cantidad de hablantesdetrs del castellano el quich y el cachiel.

Es una len%ua de ori%en 7aya, y se considera como una delos idiomas coDo&iciales de Guatemala. 9on&orma parte de la

&amilia de las len%uas mayay pertenece ms particularmente a la rama quicheana.

8u pronunciaci'n no es muy simple, este idioma es muy anti%uo y unos de losprincipales pioneros de Guatemala. 0ambin hay hablantes de QCeqchiC en El8al(ador, producto de las recientes mi%raciones.
http://es.wikipedia.org/wiki/Academia_de_Lenguas_Mayas_de_Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Academia_de_Lenguas_Mayas_de_Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Alta_Verapazhttp://es.wikipedia.org/wiki/Baja_Verapazhttp://es.wikipedia.org/wiki/Baja_Verapazhttp://es.wikipedia.org/wiki/Pet%C3%A9nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Izabalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Departamento_de_Quich%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Academia_de_Lenguas_Mayas_de_Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Academia_de_Lenguas_Mayas_de_Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Academia_de_Lenguas_Mayas_de_Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Alta_Verapazhttp://es.wikipedia.org/wiki/Baja_Verapazhttp://es.wikipedia.org/wiki/Baja_Verapazhttp://es.wikipedia.org/wiki/Baja_Verapazhttp://es.wikipedia.org/wiki/Pet%C3%A9nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Izabalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Departamento_de_Quich%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemala


4/26

4. Chorti

Hablado en 9hiquimula y acapa

El chort" es un idioma mayahablado por la poblaci'nchort", principalmente en los municipios

de@ocotny 9amotnen el departamentode9hiquimula, Guatemala. 0iene sus ra"cesen el idioma chol. En tiempos prehispnicostambin &ue hablado en el occidente

de Hondurasy en el norte de El 8al(ador, pero en la actualidad es casi etinto enestos dos pa"ses. e los F,* chort" en Honduras, quedaron s'lo hablantesdel idioma chort" en IIJ. El %rupo cholano de la &amilia de len%uas mayensesesconsiderado como un conjunto de len%uas bastante conser(adoras. 8e hasostenido que esta len%ua, junto con el chontaly el chol, estar"a relacionada conelidioma maya clsicoutilizada en la anti%ua escritura mayadel periodo clsico.

Historia prehispnica

!ara principios del si%lo 5V los chort"s se or%anizaban en una con&ederaci'nconocida como reino o se2or"o !ayaqu".urante la conquista espa2ola &ueronliderados por 9opn Galelquien present' resistencia en la actual 9opn?uinasen Hondurasy posteriormente en 9ital, siendo en esta1ltima derrotado con lo cual acept' la rendici'n y la e(an%elizaci'n.
http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Chort%C3%ADshttp://es.wikipedia.org/wiki/Chort%C3%ADshttp://es.wikipedia.org/wiki/Jocot%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Jocot%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Camot%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Chiquimulahttp://es.wikipedia.org/wiki/Chiquimulahttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_cholhttp://es.wikipedia.org/wiki/Hondurashttp://es.wikipedia.org/wiki/El_Salvadorhttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_chontal_de_Tabascohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_cholhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_maya_cl%C3%A1sicohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_maya_cl%C3%A1sicohttp://es.wikipedia.org/wiki/Escritura_mayahttp://es.wikipedia.org/wiki/Cronolog%C3%ADas_de_Mesoam%C3%A9ricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XVIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Cop%C3%A1n_Galelhttp://es.wikipedia.org/wiki/Cop%C3%A1n_Ruinashttp://es.wikipedia.org/wiki/Cop%C3%A1n_Ruinashttp://es.wikipedia.org/wiki/Hondurashttp://es.wikipedia.org/wiki/Cital%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/El_Salvadorhttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Chort%C3%ADshttp://es.wikipedia.org/wiki/Chort%C3%ADshttp://es.wikipedia.org/wiki/Jocot%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Camot%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Chiquimulahttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_cholhttp://es.wikipedia.org/wiki/Hondurashttp://es.wikipedia.org/wiki/El_Salvadorhttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_chontal_de_Tabascohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_cholhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_maya_cl%C3%A1sicohttp://es.wikipedia.org/wiki/Escritura_mayahttp://es.wikipedia.org/wiki/Cronolog%C3%ADas_de_Mesoam%C3%A9ricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XVIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Cop%C3%A1n_Galelhttp://es.wikipedia.org/wiki/Cop%C3%A1n_Ruinashttp://es.wikipedia.org/wiki/Cop%C3%A1n_Ruinashttp://es.wikipedia.org/wiki/Hondurashttp://es.wikipedia.org/wiki/Cital%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/El_Salvador


5/26

5. Kqchi!e"

Hablado en 9himaltenan%o, Guatemala, Baja Verapaz,8acatepquez, 8olol y 8uchitepquez.

=achiel o =aqchiel es un idiomahablado por lapoblaci'n achielen la re%i'n centro occidental

de Guatemala. El idioma achiel &orma parte del %rupoquicheano de len%uas, que a su (ez es parte de la &amilialin%K"stica mayense. 9on aproimadamente medio mill'nde hablantes, es una de las len%uas mayenses msimportantes en Guatemala. :a mayor"a de los hablantes delachiel es bilin%Kede su len%ua nati(a y espa2ol.

:a (ariaci'n dialectal del idioma achiel es relati(amente ele(ada e incluye alachiel central en 9himaltenan%o, el achiel oriental al norDoeste de la 9iudad de Guatemala y alrededor de 8an @uan8acatepquez, el achiel occidental, el achiel centroDsur en el rea

de la panamericana al oeste de la 9iudad de Guatemala, el achiel sure2o al sur de Anti%ua, El achiel norte2o al norDeste de9himaltenan%o, as" como el achiel de 8an 7art"n @ilotepeque y 8anta Ana9himaltenan%o.

:a obra ms anti%ua escrita en el idioma achiel son losAnales de los9achiqueles.

El aqchiel &orma parte de las len%uas que estn estandarizadas, prote%idas ypromo(idas por laAcademia de :en%uas 7ayas de Guatemala, #r%anizaci'n delestado aut'nomo, creado en II.
http://es.wikipedia.org/wiki/Idiomahttp://es.wikipedia.org/wiki/Kakchikel_(etnia)http://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Biling%C3%BCehttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1olhttp://es.wikipedia.org/wiki/Ciudad_de_Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Anales_de_los_Cakchiqueleshttp://es.wikipedia.org/wiki/Anales_de_los_Cakchiqueleshttp://www.almg.org.gt/http://es.wikipedia.org/wiki/Idiomahttp://es.wikipedia.org/wiki/Kakchikel_(etnia)http://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Biling%C3%BCehttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1olhttp://es.wikipedia.org/wiki/Ciudad_de_Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Anales_de_los_Cakchiqueleshttp://es.wikipedia.org/wiki/Anales_de_los_Cakchiqueleshttp://www.almg.org.gt/


6/26

#. Poqomm

Hablado en Escuintla, Guatemala y @alapa

!oqomam es una etnia de ori%en maya de Guatemala. 8ulen%ua ind"%ena es tambin llamada poqomamy estestrechamente relacionado con el idioma poqomch".

Actualmente los poqomames se encuentran en 9hinautla, !alin, y en 8an :uis@ilotepeque. Antes de la conquista espa2ola, lospoqomames ten"an su capital en 9hinautla Viejo.

$. Si%!%e&'e
http://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_poqomamhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_poqomch%C3%ADhttp://es.wikipedia.org/wiki/Chinautlahttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemala_(departamento)http://es.wikipedia.org/wiki/Pal%C3%ADn_(municipio)http://es.wikipedia.org/wiki/Escuintla_(departamento)http://es.wikipedia.org/wiki/San_Luis_Jilotepequehttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Luis_Jilotepequehttp://es.wikipedia.org/wiki/Jalapa_(Guatemala)http://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_espa%C3%B1olhttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_poqomamhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_poqomch%C3%ADhttp://es.wikipedia.org/wiki/Chinautlahttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemala_(departamento)http://es.wikipedia.org/wiki/Pal%C3%ADn_(municipio)http://es.wikipedia.org/wiki/Escuintla_(departamento)http://es.wikipedia.org/wiki/San_Luis_Jilotepequehttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Luis_Jilotepequehttp://es.wikipedia.org/wiki/Jalapa_(Guatemala)http://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_espa%C3%B1ol


7/26

Hablado en 8an 7arcos

El idioma sipacapense esuna len%ua mayenseque &orma parte de la &amilia delen%uas Quicheanas. Es hablado por la

poblaci'n mayasipacapense en el municipiode 8ipacapa, departamento de 8an7arcos, Guatemala.LFEs hablado por unas F,FIpersonas ori%inarias de 8ipacapa, un municipio de +*

il'metros cuadrados.

(. T)*t*+i"
http://es.wikipedia.org/wiki/Academia_de_Lenguas_Mayas_de_Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_mayahttp://es.wikipedia.org/wiki/Sipacapahttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Marcos_(Guatemala)http://es.wikipedia.org/wiki/San_Marcos_(Guatemala)http://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_sipacapense#cite_note-SIL-1http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_sipacapense#cite_note-3http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_sipacapense#cite_note-ALMG-4http://es.wikipedia.org/wiki/Academia_de_Lenguas_Mayas_de_Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_mayahttp://es.wikipedia.org/wiki/Sipacapahttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Marcos_(Guatemala)http://es.wikipedia.org/wiki/San_Marcos_(Guatemala)http://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_sipacapense#cite_note-SIL-1http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_sipacapense#cite_note-3http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_sipacapense#cite_note-ALMG-4


8/26

Hablado en 8olol y 8uchitepquez

El idioma zutuhil o zutujil MtzCutujil, tzijobCal, en la len%uaind"%enaM o len%ua de los zutuhileses hablado poraproimadamente , personas en (arios municipiosdel sur de 8ololy del norte de 8uchitepquez.LEisten porlo menos cuatro (ariantes dialectales importantes) la

de 8antia%o Atitln, la de 8an !edro la :a%una, la de 8an:ucas 0olimny la de 9hicacao.

$onolo%"a

En las si%uientes tablas cada uno de los &onemasdel tzCutujil est representadopor el carcter. o conjunto de caracteres, que se indican en la orto%ra&"a estndardesarrollada por laAcademia de :en%uas 7ayas de Guatemala. 8i &ueradi&erente, el s"mbolo correspondiente en elAl&abeto $onticonternacionalaparece entre parntesis.

Vocales

El idioma tzCutujil tiene cinco (ocalescortas y cinco (ocales elon%adas.
http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_ind%C3%ADgenas_de_Am%C3%A9ricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_ind%C3%ADgenas_de_Am%C3%A9ricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Zutuhilhttp://es.wikipedia.org/wiki/Solol%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/Suchitep%C3%A9quezhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_zutuhil#cite_note-ALMG-3http://es.wikipedia.org/wiki/Santiago_Atitl%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=San_Pedro_la_Laguna&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/San_Lucas_Tolim%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Lucas_Tolim%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Lucas_Tolim%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Chicacaohttp://es.wikipedia.org/wiki/Fonemahttp://es.wikipedia.org/wiki/Academia_de_Lenguas_Mayas_de_Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fon%C3%A9tico_Internacionalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fon%C3%A9tico_Internacionalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Vocalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_ind%C3%ADgenas_de_Am%C3%A9ricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_ind%C3%ADgenas_de_Am%C3%A9ricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Zutuhilhttp://es.wikipedia.org/wiki/Solol%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/Suchitep%C3%A9quezhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_zutuhil#cite_note-ALMG-3http://es.wikipedia.org/wiki/Santiago_Atitl%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=San_Pedro_la_Laguna&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/San_Lucas_Tolim%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Lucas_Tolim%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Chicacaohttp://es.wikipedia.org/wiki/Fonemahttp://es.wikipedia.org/wiki/Academia_de_Lenguas_Mayas_de_Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fon%C3%A9tico_Internacionalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fon%C3%A9tico_Internacionalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Vocal


9/26

,. Mm

Hablado en Huehuetenan%o, Quetzaltenan%o, 8an7arcos y ?etalhuleu

El 7am es una len%ua mayahablada en elnoroeste de Guatemalapor aproimadamente

medio mill'n de habitantes. 0ambin es habladaen la zona sureste del estadode 9hiapas, 7icoen la zona de la &rontera.!ertenece al tronco maya y es la tercera ms

hablada de esta &amilia.

Al&abeto

:a @unta irecti(a de la 9omunidad :in%K"stica 7am , con base alart"culo *N inciso d> de la :ey de la Academia de :en%uas 7ayas de Guatemala ecreto O+DI y en el art"culo F+ inciso i> del ?e%lamento de la misma6realiz' consultas y talleres con la participaci'n de personas con amplioconocimiento en :in%K"stica, educaci'n bilin%Ke, socioDlin%K"stica y or%anizacionesmayas todos nati(oDhablantes del dioma 7am en el a2o de IIF paraestandarizar el al&abeto de este idioma.

El al&abeto orto%r&ico para la escritura del dioma 7am est compuesto por L*letras , en el orden si%uiente)

A, bC, ch, chC, e, i, j, , C, y, yC, l, m, n, o, p, q, qC, r, s, t, tC, t, tC, tz, tzC, u, -, , , y,C.
http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Chiapashttp://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xicohttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Chiapashttp://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xico


10/26

1-. Ii"

Hablado en 8anta 7ar"a Pebaj, 8an Gaspar9haj1l y 8an @uan 9otzal6 ElQuich. El idioma iil es un len%uamayensedel %rupo quichDmam se hablaprincipalmente en la comunidad lin%Kistica delosiilesubicada en el departamentode Quich, en el altiplano noroccidental de la?ep1blica de Guatemala.:a comunidad ilocupa un rea de alrededor de .FLI

il'metros cuadrados. Al norte colinda con cn6 al sur,con 9unny 8acapulas6 al este, con 8an 7i%uel spantn, municipios de Quich6al oeste, con A%uacatn,9hiantla, 8anta Eulalia, 8an @uan coyy 8anta 9ruzBarillas, municipios del departamento de Huehuetenan%o. Est situada en una

secci'n intermedia entre la 8ierra de los 9uchumatanesy la monta2a ms bajade 9ham.

:os municipios donde ms se habla il son, en el departamento deQuich) 9hajul, 8an @uan 9otzaly Pebaj


11/26

11. S!%*"te!o

Hablado en El Quich

El sacapulteco es una len%ua mayenseestrechamente relacionada con el quich.Es hablada en 8acapulas, en el departamento de El Quich, Guatemala, por unas, personas.
http://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_mayensehttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_quich%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Sacapulashttp://es.wikipedia.org/wiki/El_Quich%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_mayensehttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_quich%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Sacapulashttp://es.wikipedia.org/wiki/El_Quich%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Guatemala


12/26

1/. U'%&te!o

Hablado en El Quich

El idioma uspanteo es una len%ua mayenseque &orma parte de la rama delen%uas Quicheanas. Es hablado por la

poblaci'n mayauspanteca en los municipiosde spantn, !laya Grande cny 9hicamnen eldepartamento deQuich, Guatemala.

:a cultura de los uspanteos tiene su ori%en en elpreclsico, entre los a2os + y O a.9. y se conoce lalocalizaci'n del primer asentamiento que &undaron, en R:i

0zCaaqR, 8an 8i%un, lo que hoy es el cementerio que corresponde a las aldeas de9hijan, !eric'n y :as oncellas. 7s tarde se asentaron en 9unn, 5eCitunR, yposteriormente en el cerro de R=aqulja-R, de donde se trasladaron a la ciudad

de R9hi AmaC%R, R#rilla del !uebloR.
http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_mayahttp://es.wikipedia.org/wiki/Uspant%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Ixc%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Chicam%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Departamento_de_Quich%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Departamento_de_Quich%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_mayahttp://es.wikipedia.org/wiki/Uspant%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Ixc%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Chicam%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Departamento_de_Quich%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Guatemala


13/26

13. A0!te!o

Hablado en Huehuetenan%o

A%uacatan es un municipio de Huehuetenan%o, cuyonombre si%ni&icaR lu%ar de abundantes a%uacatesR.Es el 1nico lu%ar de Guatemala donde se hablaa-aateco. :os a%uacatecos son un pueblo cuyosor"%enes se pierden en el tiempo. 8us ruinas msanti%uas son conocidas como 9halchitlan, pobladoque ori%inalmente se llam' 9oacutec, por su ori%ennhuatl.

:os A%uacatecos son un %rupo tnico de ori%enmaya con asentamientos ori%inales

enA%uacatnmunicipio de Huehuetenan%o, Guatemala. En 7icose localizanescasas minor"as en 9hiapasy Veracruz.

Etimolo%"a y auto denominaci'n

:os ind"%enas a%uacatecos se re&ieren a su idioma como qa C yol o RnuestrapalabraR. 0ambin se autonombran qatanum, que si%ni&ica Rnuestra %enteR adi&erencia de la palabra A-aateo utilizada por (oces espa2olas en alusi'n almunicipio deA%uacatn


14/26

14. Ch"chite!o


El 9halchiteco es un idioma mayensehablado en lo que &ue el pueblode 9halchitn, ahora aneado como barrio aA%uacatn.

!or un lar%o periodo de tiempo se crey' que &ue un dialecto del a%uacateco.

A partir de la dcada de II, los chalchitecos empezaron a ei%ir sureconocimiento. e esa manera, plantearon al %obierno de ?amiro de :e'n9arpioy a la entonces %uerrilla que dentro de los acuerdos que &irmaran se les

tomara en cuenta, lo cual no &ue posible.

En IIN, mientras se discut"an re&ormas a la 9onstituci'n, los chalchitecoshicieron un nue(o y eitoso intento.

entro de las enmiendas a la 9arta 7a%na, en particular al art"culo FL, lo%raronque se incluyera al chalchiteco como otro de los idiomas que se hablan en el pa"s.El triun&o del Po en la consulta popular impidi' su reconocimiento.

8u intento ms reciente lo realizaron en abrildel **ante los siete diputados

huehuetecos. !or medio de un proyecto de decreto le%islati(o del *N de mayodeese a2o, los diputados de Huehuetenan%oconsideran que el chalchiteco debe serreconocido constitucionalmente.
http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Chalchit%C3%A1n&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Aguacat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_aguacatecohttp://es.wikipedia.org/wiki/Ramiro_de_Le%C3%B3n_Carpiohttp://es.wikipedia.org/wiki/Ramiro_de_Le%C3%B3n_Carpiohttp://es.wikipedia.org/wiki/1998http://es.wikipedia.org/wiki/Abrilhttp://es.wikipedia.org/wiki/2002http://es.wikipedia.org/wiki/28_de_mayohttp://es.wikipedia.org/wiki/Huehuetenangohttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Chalchit%C3%A1n&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Aguacat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_aguacatecohttp://es.wikipedia.org/wiki/Ramiro_de_Le%C3%B3n_Carpiohttp://es.wikipedia.org/wiki/Ramiro_de_Le%C3%B3n_Carpiohttp://es.wikipedia.org/wiki/1998http://es.wikipedia.org/wiki/Abrilhttp://es.wikipedia.org/wiki/2002http://es.wikipedia.org/wiki/28_de_mayohttp://es.wikipedia.org/wiki/Huehuetenango


15/26

15. A!te!o


El Acateco es un idioma mayenseconn1cleo ori%inal en los municipios de 8an7i%uel Acatny 8an ?a&ael :andependencia,parte de 9oncepci'n Huista,dos aldeas de Pent'ny 8an 8ebastin

9oatnF

del distritode Huehuetenan%o, en las monta2as

occidentales de Guatemala. Gracias a la mi%raci'nposee hablantes en 7icoyminor"as en Estados nidos.

!or lo %eneral el idioma acateco, posee (arios nombres que de un momentocomplican la ubicaci'n y clasi&icaci'n espacial y temporal, pero por otro, ayudande acuerdo a la di(ersidad de nomenclaturas usadas por las di&erentes
http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Miguel_Acat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Miguel_Acat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Rafael_La_Independenciahttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Rafael_La_Independenciahttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Rafael_La_Independenciahttp://es.wikipedia.org/wiki/Concepci%C3%B3n_Huistahttp://es.wikipedia.org/wiki/Nent%C3%B3nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Sebasti%C3%A1n_Coat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Sebasti%C3%A1n_Coat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Sebasti%C3%A1n_Coat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_acateco#cite_note-4http://es.wikipedia.org/wiki/Huehuetenangohttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Migraci%C3%B3n_humanahttp://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xicohttp://es.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos_de_Am%C3%A9ricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Los_%C3%81ngeleshttp://es.wikipedia.org/wiki/Los_%C3%81ngeleshttp://es.wikipedia.org/wiki/Californiahttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Miguel_Acat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Miguel_Acat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Rafael_La_Independenciahttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Rafael_La_Independenciahttp://es.wikipedia.org/wiki/Concepci%C3%B3n_Huistahttp://es.wikipedia.org/wiki/Nent%C3%B3nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Sebasti%C3%A1n_Coat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Sebasti%C3%A1n_Coat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_acateco#cite_note-4http://es.wikipedia.org/wiki/Huehuetenangohttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Migraci%C3%B3n_humanahttp://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xicohttp://es.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos_de_Am%C3%A9ricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Los_%C3%81ngeleshttp://es.wikipedia.org/wiki/California


16/26

instituciones acadmicas dedicadas al estudio de los idiomas. :os nombres msaceptados son el propio Acateco y 8an 7i%uel Acatn=anjobal.

1#. Ch*+


El idioma chuj es uno de losidiomasmayenseshablado por la poblaci'n de laetnia chujque habita en el altiplano occidentalde Guatemalay en una zona (ecina delestado meicanode 9hiapas. El chuj &orma parte de

la rama occidental de la &amilia de len%as mayensesjunto conel qCanjobCal,jacalteco,acateco, tojolabaly mochoC.$orm' su propia rama lin%K"stica haceaproimadamente * si%los.*

:a comunidad lin%K"stica del idioma chuj tiene unos+. hablantes, concentrados sobre todo en tres municipios del departamento
http://es.wikipedia.org/wiki/San_Miguel_Acat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Miguel_Acat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_kanjobalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Chujhttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xicohttp://es.wikipedia.org/wiki/Chiapashttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_q'anjob'alhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_jacaltecohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_jacaltecohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_acatecohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_tojolabalhttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma_mocho%27&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_chuj#cite_note-2http://es.wikipedia.org/wiki/San_Miguel_Acat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Miguel_Acat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_kanjobalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Chujhttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xicohttp://es.wikipedia.org/wiki/Chiapashttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_q'anjob'alhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_jacaltecohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_acatecohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_tojolabalhttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma_mocho%27&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_chuj#cite_note-2


17/26

de Huehuetenan%oal oeste de Guatemala) 8an 7ateo tatn, 8an 8ebastin9oatny Pent'n.LAl%unas comunidades en los municipiosde Barillasy cntambin hablan chuj. A ra"z de la %uerra ci(il enGuatemala miles de re&u%iados mi%raron hacia el territoriochiapaneco, donde en la actualidad (i(en aproimadamente . personas.

9huj es un pueblo mayaubicado en los pa"ses de Guatemalay 7ico. 8u len%ua

ind"%ena es tambin llamada chujy pertenece a la &amilia QCanjobalanD9hujean delas len%uas mayas. En Guatemala, la mayor"a de las personas de la raza chuj(i(en en el departamento de Huehuetenan%o, en los municipios de 8an 7ateotatny 8an 8ebastin 9oatn.

1$. !"te!o2Po%ti


:a historia nos cuenta que los primerospadres del pueblo !opti/, eran ori%inariosdel lu%ar llamado 0iq/al , en dondea2o con a2o celebraban el &in e inicio de lapoca de siembras, o&recindole al

9reador la san%re de un hermoso jo(ende la misma comunidad para darle las

%racias por la abundancia de cosechas, &rutos, paz en los pueblos, armon"a y&ortaleza.

El al&abeto prctico del dioma 7aya !opti/ junto a los dems idiomas7ayas y no 7ayas de Guatemala &ueron o&icializados el *L de no(iembre de INJse%1n Acuerdo Gubernati(o FODNJ. 8e%1n este Acuerdo, el idioma se re%istra
http://es.wikipedia.org/wiki/Huehuetenangohttp://es.wikipedia.org/wiki/Huehuetenangohttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Mateo_Ixtat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Sebasti%C3%A1n_Coat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Sebasti%C3%A1n_Coat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Nent%C3%B3nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Nent%C3%B3nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_chuj#cite_note-ALMG-3http://es.wikipedia.org/wiki/Barillashttp://es.wikipedia.org/wiki/Ixc%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_civil_de_Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_civil_de_Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_mayahttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xicohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_chujhttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayashttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Huehuetenangohttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Mateo_Ixtat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Mateo_Ixtat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Sebasti%C3%A1n_Coat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Huehuetenangohttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Mateo_Ixtat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Sebasti%C3%A1n_Coat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Sebasti%C3%A1n_Coat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Nent%C3%B3nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_chuj#cite_note-ALMG-3http://es.wikipedia.org/wiki/Barillashttp://es.wikipedia.org/wiki/Ixc%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_civil_de_Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_civil_de_Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_mayahttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xicohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_chujhttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayashttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Huehuetenangohttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Mateo_Ixtat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Mateo_Ixtat%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Sebasti%C3%A1n_Coat%C3%A1n


18/26

como 3@aalteo4 , siendo este %entilicio del municipio de @acaltenan%o, a pesar deabarcar no s'lo territorio del pueblo jacalteco, sino tambin municipioscircun(ecinos tales como) 9oncepci'n Huista, 8an Antonio Huista, 8anta AnaHuista, Pent'n y parte de la emocracia.ebido a datos e in(esti%aciones hist'ricas realizadas, se implement' el uso deltrmino !opti/ en (ez de @aalteo, puesto que al analizar dicho termino se pueden

e(idenciar al%unos ras%os yTo similitudes entre otros idiomas 7ayas talas como elQ/eqchi/, 9h/orti/, !oqomchi/ en las terminaciones y pre&ijos chi/, ti/, que en ambosidiomas si%ni&ican boca yTo habla.

1(. Q&+o"


El idioma qCanjobCal tambin conocido como =anjobal>es uno de los idiomas mayenseshablado por lapoblaci'nQCanjobCalque en su mayor"a (i(e en elaltiplano occidental de Guatemalay en etremode 9hiapas.

:a comunidad lin%K"stica qCanjobCal ten"a unos JJ.Nhablantes se%1n estimaciones de 8: en IIN,concentrados en tres municipios del departamentode Huehuetenan%o) 8anta Eulalia,8an

@uan coy, 8an !edro 8oloma y 8anta 9ruz Barillas.
http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Q'anjob'alhttp://es.wikipedia.org/wiki/Q'anjob'alhttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Chiapashttp://es.wikipedia.org/wiki/Huehuetenangohttp://es.wikipedia.org/wiki/Santa_Eulalia_(Guatemala)http://es.wikipedia.org/wiki/San_Juan_Ixcoyhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Juan_Ixcoyhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Juan_Ixcoyhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Pedro_Solomahttp://es.wikipedia.org/wiki/Santa_Cruz_Barillashttp://es.wikipedia.org/wiki/Santa_Cruz_Barillashttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Q'anjob'alhttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Chiapashttp://es.wikipedia.org/wiki/Huehuetenangohttp://es.wikipedia.org/wiki/Santa_Eulalia_(Guatemala)http://es.wikipedia.org/wiki/San_Juan_Ixcoyhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Juan_Ixcoyhttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Pedro_Solomahttp://es.wikipedia.org/wiki/Santa_Cruz_Barillas


19/26

El idioma qCanjobCal &orma parte de la rama qCanjobCal de las len%uas mayenses. :a&amilia de len%uas mayenses incluye L idiomas, de las cuales * son etintos. :arama qCanjobCal incluye tambin los idiomas chuj, acateco,jaaltecoy tojolabal. :osidiomas qCanjobCalenses son considerados como los ms conser(adores de laslen%uas mayenses, aunque eisten tambin inno(aciones interesantes.

1,. Te!tite!o


El idioma tectiteco es una len%ua

mayenseque &orma parte de la rama delen%uas 7ameanas. Es hablado por lapoblaci'n mayatectiteca en los municipiosde 0ectitn, y 9uilcoen el departamentode Huehuetenan%o, Guatemalay en los

municipios deAmatenan%o de la $ronteray 7azapa de7aderoen 9hiapas, 7ico.
http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_Chujhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_acatecohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_jacaltecohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_tojolabalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_mayahttp://es.wikipedia.org/wiki/Tectit%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Cuilcohttp://es.wikipedia.org/wiki/Cuilcohttp://es.wikipedia.org/wiki/Huehuetenango_(departamento)http://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Amatenango_de_la_Frontera&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mazapa_de_Madero&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mazapa_de_Madero&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Chiapashttp://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xicohttp://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xicohttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_Chujhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_acatecohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_jacaltecohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_tojolabalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_mayahttp://es.wikipedia.org/wiki/Tectit%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Cuilcohttp://es.wikipedia.org/wiki/Huehuetenango_(departamento)http://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Amatenango_de_la_Frontera&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mazapa_de_Madero&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mazapa_de_Madero&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Chiapashttp://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xico


20/26

El al&abeto del idioma tectiteco tiene L* %ra&emas, *J consonantesy + (ocales.

/-. Kiche

Hablado en El Quich, Huehuetenan%o, Quetzaltenan%o,?etalhuleu, 8olol, 8uchitepquez 0otonicapn, 8an7arcos y 9himaltenan%o.

El idioma quich es parte del %rupoquicheano de len%uas, que a su (ez &orma parte dela&amilia lin%K"sticade las len%uas mayenses. Es habladopor buena parte de los miembros de la etnia quich,ori%inaria de Guatemala,aunque tambin tiene presenciaen el sureste de 7icoa causa de la mi%raci'n dere&u%iados a ese pa"s durante el per"odo del %enocidio

mayaen los a2os ochenta. 9on alrededor de un mill'n de hablantes en
http://es.wikipedia.org/wiki/Grafemahttp://es.wikipedia.org/wiki/Consonanteshttp://es.wikipedia.org/wiki/Vocaleshttp://es.wikipedia.org/wiki/Familia_ling%C3%BC%C3%ADsticahttp://es.wikipedia.org/wiki/Familia_ling%C3%BC%C3%ADsticahttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Quich%C3%A9_(etnia)http://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xicohttp://es.wikipedia.org/wiki/Genocidio_mayahttp://es.wikipedia.org/wiki/Genocidio_mayahttp://es.wikipedia.org/wiki/A%C3%B1os_1980http://es.wikipedia.org/wiki/Grafemahttp://es.wikipedia.org/wiki/Consonanteshttp://es.wikipedia.org/wiki/Vocaleshttp://es.wikipedia.org/wiki/Familia_ling%C3%BC%C3%ADsticahttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayenseshttp://es.wikipedia.org/wiki/Quich%C3%A9_(etnia)http://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xicohttp://es.wikipedia.org/wiki/Genocidio_mayahttp://es.wikipedia.org/wiki/Genocidio_mayahttp://es.wikipedia.org/wiki/A%C3%B1os_1980


21/26

Guatemala, es la len%ua myense con la comunidad lin%K"stica ms etensa y lase%unda len%ua de Guatemala, despus del espa2ol. 7uchos hablantes delquich son bilin%Kesde su len%ua nati(a y espa2ol, aunque este &en'meno esmenos &recuente en los mbitos rurales aislados.

Eiste una substancial (ariaci'n dialectal del idioma quich, y al%unos desus dialectosson considerados en al%unas ocasiones como len%uas separadas.

:a mayor parte de los hablantes emplean la (ariedad conocida como quichcentral, que tambin es la ms empleada en los medios de comunicaci'n y elmbito educati(o. #tros dialectos son el quich centroDoccidental, quich de8an

Andrs, quich de @oyabaj, quich oriental, quich de Pahualy quich de9unn.

Aunque no es una len%ua o&icial ni en Guatemala ni en 7ico y los ni(eles deal&abetizaci'n como primera len%ua son bajos, la importancia del quich tiende acrecer tanto en las escuelas como en el radio en el territorio %uatemalteco. Esreconocido como len%ua nacional en Guatemala a ra"z de la R:ey de diomasPacionalesR aprobado por el 9on%reso de Guatemala en *L.

/1. It)

Hablado en El !etn
http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1olhttp://es.wikipedia.org/wiki/Biling%C3%BCismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Dialectohttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Andr%C3%A9s_Sajcabaj%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/San_Andr%C3%A9s_Sajcabaj%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/San_Andr%C3%A9s_Sajcabaj%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/Joyabajhttp://es.wikipedia.org/wiki/Nahual%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/Cun%C3%A9nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1olhttp://es.wikipedia.org/wiki/Biling%C3%BCismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Dialectohttp://es.wikipedia.org/wiki/San_Andr%C3%A9s_Sajcabaj%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/San_Andr%C3%A9s_Sajcabaj%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/Joyabajhttp://es.wikipedia.org/wiki/Nahual%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/Cun%C3%A9n


22/26

El idioma tz es una len%uamayenseque &orma parte de la ramayucateca, junto con elmayayucateco,lacand'ny mopn. En elpasado era hablado por la totalidad de lapoblaci'n tzen El !etn y en Belice.En la actualidad el idioma est etinto en

Belice y es 1nicamente hablado por unadocena de personas mayores en

Guatemala en las comunidades itz ubicadas al norte del la%o de !etn tz.

:aAcademia de :en%uas 7ayas de Guatemalaest apoyando es&uerzos pararescatar el idioma con la &ormaci'n de &acilitadores de ense2anza del idioma mayatzaC en los establecimientos educati(os.

//. Mo%6&

Hablado en El !etn
http://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_mayensehttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_mayensehttp://es.wikipedia.org/wiki/Maya_yucatecohttp://es.wikipedia.org/wiki/Maya_yucatecohttp://es.wikipedia.org/wiki/Maya_yucatecohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_lacand%C3%B3nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_mopanhttp://es.wikipedia.org/wiki/Itz%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/Belicehttp://es.wikipedia.org/wiki/Pet%C3%A9n_Itz%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/Academia_de_Lenguas_Mayas_de_Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_mayensehttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_mayensehttp://es.wikipedia.org/wiki/Maya_yucatecohttp://es.wikipedia.org/wiki/Maya_yucatecohttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_lacand%C3%B3nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_mopanhttp://es.wikipedia.org/wiki/Itz%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/Belicehttp://es.wikipedia.org/wiki/Pet%C3%A9n_Itz%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/Academia_de_Lenguas_Mayas_de_Guatemala


23/26

El idioma mopn es una len%ua myenseque

&orma parte de la rama yucateca, junto conel maya yucateco, lacand'ne itz. Es el idiomanati(o de la poblaci'n maya mopnen losdistritos de0oledo, 8tann9reey 9ayoen Belice, y el departamentode!etnen Guatemala. En Belice tiene OILhablantes, y en Guatemala aproimadamente

* hablantes.

El idioma mopn es una len%ua mayense que &orma parte de la rama yucateca,junto con el maya yucateco, lacand'n e itz.

Por deduccin lgica se determina que el origen directo de los Mopanes proviene

de los Itzaes que retomaron a Ren en el ao 1420, adems su di!erencia

ling"#stica $ dialectal con el actual es menos de 10%&

'riginalmente los Mopanes esta(an dispersos en la regin selvtica de la parte

sur oriente de Petn $ no se puede esta(lecer con precisin de !ec)a de su

uni!icacin en el lugar conocido como I*+-., actual ca(ecera municipal de /an

uis, sin em(argo, determina que comparando la !ec)a de la invasin del reino

Itza 13 de marzo 1567 con la !undacin del municipio 16087 (ien puede

calcularse entre 1600 a 1609&:;iste un relato reca(ado en el ao 180 por el

seor 'legario *aal


24/26

Hablado en zabal

El %ar"&una es un idioma arahuacohablado en lacosta atlnticade Honduras,Guatemala, Picara%ua y Belice por elpueblo %ar"&una. El %ar"&una es hablado por casi untercio del aproimadamente un mill'n de personas

de etnia %ar"&una. Este idioma es hablado por lamayor"a de los hondure2os ne%ros.

na caracter"stica interesante de esta len%ua es el(ocabulario que es usado solamente por las mujeresy el que es utilizado s'lo por los hombres. Esto, sinembar%o, no a&ecta a todo el (ocabulario. :os

trminos usados por los hombres pro(ienen %eneralmente delidioma caribemientras que el (ocabulario usado por las mujeres (iene del idiomaarahuaco.

:a len%ua %ar"&una, junto con la danza y la m1sica de esta etnia centroamericana,&ue proclamada en *e inscrita en*Nen la :ista representati(a del !atrimonio9ultural nmaterial de la Humanidadde la nesco.

/4. ;i&!
http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_arahuacashttp://es.wikipedia.org/wiki/Oc%C3%A9ano_Atl%C3%A1nticohttp://es.wikipedia.org/wiki/Oc%C3%A9ano_Atl%C3%A1nticohttp://es.wikipedia.org/wiki/Hondurashttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Nicaraguahttp://es.wikipedia.org/wiki/Belicehttp://es.wikipedia.org/wiki/Gar%C3%ADfunahttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_caribehttp://es.wikipedia.org/wiki/Arahuacohttp://es.wikipedia.org/wiki/2001http://es.wikipedia.org/wiki/2008http://es.wikipedia.org/wiki/Lista_representativa_del_Patrimonio_Cultural_Inmaterial_de_la_Humanidadhttp://es.wikipedia.org/wiki/Lista_representativa_del_Patrimonio_Cultural_Inmaterial_de_la_Humanidadhttp://es.wikipedia.org/wiki/Unescohttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_arahuacashttp://es.wikipedia.org/wiki/Oc%C3%A9ano_Atl%C3%A1nticohttp://es.wikipedia.org/wiki/Hondurashttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Nicaraguahttp://es.wikipedia.org/wiki/Belicehttp://es.wikipedia.org/wiki/Gar%C3%ADfunahttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_caribehttp://es.wikipedia.org/wiki/Arahuacohttp://es.wikipedia.org/wiki/2001http://es.wikipedia.org/wiki/2008http://es.wikipedia.org/wiki/Lista_representativa_del_Patrimonio_Cultural_Inmaterial_de_la_Humanidadhttp://es.wikipedia.org/wiki/Lista_representativa_del_Patrimonio_Cultural_Inmaterial_de_la_Humanidadhttp://es.wikipedia.org/wiki/Unesco


25/26

Hablado en @alapa, @utiapa y 8anta ?osa

El i nca es un %rupo de cuatro len%uas habladaspor los pueblos inca. Estas cuatro len%uasestn tan estrechamente emparentadas que a(eces se las ha considerado una sola len%ua,raz'n por la cual a (eces colecti(amente se les

denomina idioma inca. 0odas las (ariedadesde inca conocidas se hablan en Guatemala, yen la actualidad una est etintay las otras tres

casi etintas. Anti%uamente estas len%uas &ueronhabladas en un rea bastante ms amplia que la testimoniada hist'ricamente,cosa que se conoce por la toponimia, lle%ando incluso su dominiohasta Hondurasy El 8al(ador.

:as len%uas incas son al%unas de las pocas len%uas de Guatemala que nopertenecen a la &amilia maya. :. 9ampbell y otros ase%uran que la reconstrucci'n

del inca se puede (isualizar como posible mediante mtodos de lin%K"sticahist'ricay arqueolo%"a lin%K"stica, que pueden ser aplicados por equipos delin%Kistas dedicados a este campoW.

/5. E'%


26/26

El idioma espa2ol o castellano es una len%uaromancedel %rupo ibrico, ori%inaria de 9astilla,una re%i'n hist'ricade Espa2a. Es la se%unda len%uadelmundo por el n1mero de personas que la tienencomo len%ua materna, tras el chino mandar"n, con FFmillones de hablantes nati(os, y lo hablan como primeray se%unda len%uacon dominio nati(o FJmillones, acercndose a los ++ millones de personas sicontamos a hablantes con competencia limitada, de modoque puede ser considerada la tercera len%ua del mundopor el total de hablantes tras el mandar"n y el in%ls, con

ms de * millones de estudiantes, y la se%unda en comunicaci'ninternacionaltras el in%ls. El espa2ol posee la tercera mayor poblaci'nal&abetizada del mundo , siendo la tercera len%ua msutilizada para la producci'n de in&ormaci'n en los medios de comunicaci'n, ytambin la tercera len%ua con ms usuarios de nternet.
http://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_romancehttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_romancehttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_iberorromanceshttp://es.wikipedia.org/wiki/Castillahttp://es.wikipedia.org/wiki/Regi%C3%B3n_hist%C3%B3ricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ahttp://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lenguas_por_n%C3%BAmero_de_hablantes_nativoshttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_maternahttp://es.wikipedia.org/wiki/Chino_mandar%C3%ADnhttp://es.wikipedia.org/wiki/Segunda_lenguahttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ingl%C3%A9shttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_vehicularhttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_vehicularhttp://es.wikipedia.org/wiki/Internethttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_romancehttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_romancehttp://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_iberorromanceshttp://es.wikipedia.org/wiki/Castillahttp://es.wikipedia.org/wiki/Regi%C3%B3n_hist%C3%B3ricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ahttp://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lenguas_por_n%C3%BAmero_de_hablantes_nativoshttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_maternahttp://es.wikipedia.org/wiki/Chino_mandar%C3%ADnhttp://es.wikipedia.org/wiki/Segunda_lenguahttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ingl%C3%A9shttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_vehicularhttp://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_vehicularhttp://es.wikipedia.org/wiki/Internet

25 Idiomas de Guatemala Con Imagen

Documents

Transcript of 25 Idiomas de Guatemala Con Imagen