k !... etaitto.

2017-VI-2 1.018 zkia.

euskeraren alde lanean25 urte25 urte

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegi.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO IRUDIA: Silbia Hernandez.

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLO-LO, LO-LO EGIN.- Lo egin, ume berbetan. “Guazen lo-lo egittera, laztana, lo-lo, lo-lo, haundiegitteko”.LO-ZORRUAK / LO-ZURRUZTADAK.- Lotan egiten diren zurrungak. “Kaletik entzutzen ziranaren lo-zorruak”. “Bere lo-zurruztadak entzuten ziran urriñetik”.

eskutitzak

Olatuz olatu, herriz herri,milaka eta milaka boron-date pilatu ditugu erabakitzeko eskubidea erabiltzea-ren alde, erabakitzeko prest gaudela argi utziz. Hainzuzen ere, hori da ekainaren 10ean Bilbon irudikatunahi duguna.Estatus politikoari buruz erabakitzekonahia erakutsiko dugu euskal herritarrok.

Erabakitzeko eskubidearen aldeko indar guztiakbatuta, Euskadi plazatik Eliptika plazaraino galderaikur erraldoia osatuko dugu. Eta herritarrez ez ezikedukiz ere beteko ditugu kaleak. Hilabeteotan lan-dutako Herritarron Ituna aurkeztuko dugu mobiliza-zioaren amaiera ekitaldian; Itun demokratiko horrekjasoko ditu Euskal Herrian erabakitzeko eskubidea-ren inguruan gaur arte lortutako adostasunak etaerabakiaren oinarriak. Gizarte osoarentzako tresnaireki bat izateko jaio da, baina baita pauso berri etasendo bat emateko ere, erabakiaren bidean. Ekai-naren 10ekoa, beraz, ez da hutsetik jaiotako ekime-

na. Orain arte egindako lana, lortutako adostasunaketa sortutako borondatea oinarri, aurrera egitekoabiapuntua izango da.

Dena prest daukagu: Herritarron Itunaren oinarriak,herrietako taldeak, boluntarioak... Finean, konpromi-soak bildu nahi dituen gonbidapena da. Hain zuzenere, ekimenean parte hartzeko ‘konpromiso txartelak’jarri ditugu eskura 2 euroren truke, ekimena finantza-tzeko. Txartel horiekin batera banatuko ditugu mosai-koa osatzeko erabiliko ditugun puxikak.

Euskal herritarrok ere nolako egitura politikoak nahiditugun erabaki nahi dugulako... Erabakitzeko aukeragauza dadin eskatuko dugu elkarrekin, bai guztion ar-tean osatuko dugun galdera ikur erraldoian eta baitamugarri izango den Herritarron Itunean ere.

Erabakitzeko prest gaude. Ekainaren 10ean denokBilbora!

EIBARKO GURE ESKU DAGO

– EKAINAREN 10-EAN, DENOK BILBORA! –

astean esanak“Euskal Herria armagintza potentziatxiki bat da. Hor daude arma laburrakegiten dituen Beretta Benelli famatuaAraban eta osoki lurrekoarmadarentzat produzitzen duen SapaPlacencia Andoainen, lehergailuak,balistika eta arma astun batzuk egitendituena. Garapen metalurgiko handiaegon da hemen, eta industria horrenzati bat armagintzara joan da.Horregatik esan dezakegu gerrahemen hasten dela: kanpora saltzendirelako armak, baita gerran daudenherrialdeetara ere”

(PERE ORTEGA, EKINTZAILE ANTIMILITARISTA)

“Esaten dugunean fiskalitate sistemakgizarteak behar dituen baliabideei bideeman behar diela etengabeki, ondopentsatuta ez zen alderantziz izanbeharko? Hau da, ez luke gizarteakaurretik aberastasun hori sortubeharko, ondoren esku artean dugunagastatzeko? Zer egiten dugu gutakobakoitzak gure etxeetan: nahi dugunagastatzen dugu, gure seme-alabekeskatzen digutena edo bakarrik dugunhori? Aberastasun banatu behar deladiotenek badakite aurretik sortu behardela? Aberatsenek gehiago ordaindutaezer gutxi aurreratzen dugu, gutxi dira-eta; klase ertainean dago dirua”

(IGNACIO MARCO-GARDOQUI, EKONOMILARIA)

“Araban -eta, zehazkiago, Gasteizen-dago Mendebaleko euskararenardatza. Antzina Arabako Lautadanzeuden herri nagusiak. XI. mendeanosatu zen, adibidez, Arabakoelizbarrutia, eta han batu ziren Araba,Bizkaia eta Deba ibar gehiena.Bizkaiko hiriguneak geroagokoak dira.Bilboren handitasuna XIV. mendeondorengoa da, eta mendebaldekoeuskararen bereizgarri nagusiakbaziren ordurako. Euskararidagokionez, XVI. mendetik aurreraGasteiz erdaldun bihurtu zen etamendebaleko euskara bi euskalkitanbanatu zen: arabarra eta bizkaitarra”

(KOLDO ZUAZO, HIZKUNTZALARIA)

Aurreko igandean nire bi lagunek (biak nagusiak)Isasiko eskilara mekanikoetan istripua izan zuten, zo-rionez zauriak arinak izan ziren, baina odoltsu eta apa-ratosoak.

Gutun honen bidez eskerrak eman nahi dizkiet le-hen momentutik laguntzera etorri ziren auzokideei,

baita deitu eta berehala etorri ziren udaltzain eta an-bulantziako laguntzari ere eta, noski, anbulatoriokomediku eta zerbitzuei.

Halako momentu zail batean hainbeste laguntzaedukitzea benetan barru-barrutik eskertzekoa da.

ANGELITA, AMAIA ETA MARISA

– ESKERRAK EMATEN –

...eta kitto!danon ahotan2017-VI-2

4

Udalak, Gizartekintza saillaren bittar-tez, kalteberak diran nagusixendako,menpekotasunen bat dakenendakoeta haien zaintzailliendako esku-hartzeplana egin dau Adindu Gerontologia Zer-bitzuak, udal teknikari batek gainbegira-tuta eta lagunduta. Holako egoeria dake-nen errealidadia zuzenian ezagutzeko as-muarekin, hainbat datu bildu dittue 120lagunen artian. Azterketan 85 zaharrek,25 zaintzaillek eta 10 profesionalek hartudabe parte eta jaso dittuen emaitzaktxosten batian jaso eta nahi dabenakikusteko moduan ipiñi dittue www.ei-bar.eus webgunian. Egindako biharra aurreko barixakuan aurkeztu eben, udaletxeko pleno are-tuan. Ekitaldixan esandakuaren arabera, aittatutako kolektibuaren benetako egoeria ezagutziazgain bigarren helburu bat be euki dabe hasieratik: “Behin egoeria zein dan ikusitta, esku-har-tze plan bat egittia nahi genduan, kolektibo horren bizi-kalidadia eta ongizatia hobetzeko ja-rraibidiak eta jarduera zihetzak ezartzeko”. Bildutako datuen arabera, Eibarrek 27.440 biztan-le dittu gaur egun eta 1.143 lagun (%24’56) 65 urtetik gorakuak dira. 80 urtetik gorakuak, ba-rriz, %9 dira (2.554 biztanle eta horretatik 741 mendekotasuna dake).

asteko

datua555

Arretaren botereaGaldera batekin hasiko naiz:Zenbat arku dauzka EibarkoUdaletxeak? Ziur nagogehienak ez zaretela gaigaldera honi erantzun zuzenaemateko. Ez da izango ezzaretelako Untzagatik mila aldizpasatu, ezta Udaletxeari ezdiozutelako begiratu ere. Zuenbegiek arku guzti hoiek ikusidituzte bai, zergaitik orduanezin dugu zenbaki zehatzagogoratu? Arretarik jarri ezdugulako.Arreta tresna boteretsua da,zerbaitek gure burmuineanlekua hartu nahi badu atentzioabertara zuzendu behar dugulehenago. Arreta eskeintzendiozun hori besterik ez dago.Telefono mugikorrek gurearreta lortzeko eta lotzekohainbat trikimailu dauzkate:mezu bat sartzen zaiguneansoinua, twiterreko sarrerentzatargia, facebookekojakiñarazpenentzat bibrazioa...eta guzti hauek gure arretakateatzen dute.Eta gure atentzioa bertarazuzentzen badugu ez dugubeste ezertara zuzentzen,fundamentuz ez behintzat, zegauza bi edo hiruren arteanbanatzen duguenean ez baituondo lan egiten.Eta zer galtzen ari garatelefonoari kasu egiten diogunbitartean? Inguruko pertsonekesaten digutena, enarakEibarko zerutik hegan ikusteaedo munduan dauden egoeramiserableez arduratzea.Arreta orduan negozio bihurtuda, atentzio xurgatzaileekerabakitzen dute zeri egitendiogun jaramon eta zeri ez, zerexistitzen den guretako eta zerez. Eta hori manipulazioa da.Beraz, sarean gurepribatutasuna zaintzen dugunbezela aldarrikatu dezagunbaita arreta guk nahi dugunlekura bideratzea, eskubidebezela eta arma sozial bezela.Hurrengoan Untzagatikpasatzen zaretenean arretaudaletxeari eta ez mugikorrarimesedez.

erabiltzaille dittu Teleasistentzia edo Telealarma zerbitzuak Eibarren; etxeko laguntza zerbitzuak 94 lagunek erabiltzen dabe, 25 nagusi juaten dira Egogaingo eguneko zentrura eta laguntza psikologikorako Sendian programan 6 lagun ari dira parte hartzen. Datuak Adinduk bildu dittu.

Kalteberak diran nagusixendako, menpekuendako eta zaintzailliendako plana

EVA PEREZ DE ALBENIZ

Sarrittan komuna erabiltzeko premiñia eukitzen daben Crohn eta ultzeradun kolitisaren gai-xueri horretarako bidia errezteko “Beharra daukat” izeneko kanpaiñiarekin bat egin dau gure herrixak,martitzenian horren barri emoteko egin eben ekitaldixan esandakuari jarraittuta. ACCU Gipuzkoa Crohneta ultzeradun kolitisaren gaixuen alkartiaren ekimenez martxan daguan kanpaiñiak gaixotasun horrekdittuenen bizi-kalidadia hobetziaz gain, gaitz horreri buruzko informaziñua zabaldu eta gaixuak dittuenpremiñen inguruko konzientzia eragittia be billatzen dittuala azaldu eban Jone Argoitia alkarteko presi-dentiak. Azaldu ebanez, gaixuek muga asko izaten dittue bai etxetik urtetzeko, sarrittan komunera jua-teko larrialdixa eukitzen dabelako, baitta harremanak estutzeko be. Udalaren atxikimenduari esker, Ei-barko hainbat udal-establezimendutan (udaletxian, Portalean, jubilau etxietan eta kiroldegixetan) ko-muna lasai erabiltzeko aukeria izango dabe premiñia daken gaixuak. Kanpaiñiarekin bat egitten dabentokixak errez identifikatzeko pegatina bat emoten detse eta gaixuak, barriz, azalpenak emoten jardunbarik komunera juatia errazteko txartela eskatu leikie. Oin arte 300 bat denda, saltoki edo bulego inguruk

egin dabe bat ekimenarekin eta txar-tela eskuratzeko zein laguntzaille iza-teko interesa dakenak www.beha-rradaukat.eus webgunian sartuta to-pauko dabe horretarako bidia. Helbi-de horretanatxikituta daguazenenzerrendia be ikusi leike eta mugiko-rrerako aplikaziñua be badago.

“Beharra daukat” kanpaiñarekin bat egin dau Udalak

...eta kitto!danon ahotan

2017-VI-25

autuan

Martitzen goizian atxilotu eben maia-tzaren 2xan Alcobendasen (Madril)etxian hilda topatu zittuen 45 urteko ei-bartarraren eta haren 12 urteko semiarenustezko hiltzaillia, emakumiaren bikoteki-de ohia. Poliziaren arabera, martitzenian

atxilotu eben gizonak famelixako kide ba-teri aitortu zetsan berak hil zittuala bixak,hilketia gertatu eta segiduan eta, holan,haren billa ibilli ziran harrezkero. Madri-llen bertan, Tetuan auzuan topau eta atxi-lotu eben.

Alcobendasen hildako ama-seme eibartarrenustezko hiltzaillia atxilotu dabe

Aurreko zapatuan Amañako ikastetxe-ko hirugarren festa egunera juan zira-nak “zoragarri” pasatu ebela diñue ikas-tetxeko ordezkarixak. Euren berbetan,“nahiz eta sargorixa izan, ur jolaseri eskerhaur eta nagusixak egun politta pasatueben. Goizian ume eta gurasuendako jo-las eta taillarrak egin genduazen eta, on-doren, danak alkarrekin bazkaldu genduan

eskolako kiroldegixan eta arratsaldian“dantza festarekin” gorputzak astindutaegunari amaiera bikaiña emon gentsan”.Egunpasa ederra egitteko ez eze, ume, fa-melixa eta irakaslien artian antolatzen da-ben festak “euskal giruan murgilduta hiz-kuntza, kultura eta ohittura desberdiñak al-kar ezagutzeko eta batzeko be” balixo da-bela diñue.

Egun zoragarrixa Amaña eskolako jaixan

Elkarlana POSTUAK

Fiare Banku etikoa / Goiener

energia berriztagarriak /

Bidezko merkataritzako

produktuak / Baskaran

gaztak / Meabeko ogixa /

Natural denda ekologikoa /

Aza eta Porrua kontsumo

taldea / Koopera

EKINTZAK

Haurrentzako eta

helduentzakotailerrak

Bertsolariak

MUSIKASapali(Afrika)

ARDURATSUAREN

Antolakuntza

Finantziazioa

by m

uxot

epot

olob

at

Ekainaren 3an

11:00-14:30Anbulatorioko plazan

KONTSUMO ARDURATSUARENII. AZOKA EIBARREN

Gure Esku Dago-ren ekimenezekainaren 10ian, 17:30xetanBilbon, Euskadi plazatikabiatuta Eliptika Plazaraiño,iñoizko galdera ikurrikhaundixena osatuko da.Ekitaldixan Herritarron Ituna,euskal komunidade osuarizuzendutako itun demokratikuaaurkeztuko dabe. Partehartzeko “konpromiso txartela”eta puxika eskuratu leikez,2 euroren truke, gastuakfinantziatzeko. Eibartikekitaldira juateko autobusakantolatzen dihardue. EgoGaiñetik 16:00etan urtengodabe eta izena emoteko Beleko,Buenos Aires, Guridi, Depor,Manuel eta Azkena tabernetarajuan leike.

BILBOKO EKITALDIRAKOAUTOBUSAK

...eta kitto!danon ahotan2017-VI-2

6

Egoaizia GKE-k eta Aldatzen-ek alkarlanian garatutako“Hezkuntza unibertsala, gurekonpromezua Iparraldean etaHegoaldean” proiektuaren ba-rruan bixar Kontsumo Ardura-tsuaren II. Azokia egingo da,anbulatorixo pareko parkian, 11:00etatik 14:30xetara. Azokan bidezko merka-taritzako eta tokixan tokiko elikagai ekologikuen erakusketia eta salmenta egin-go dira eta, horrekin batera, ume zein helduendako baratza taillarrak, saski ba-ten zozketia, bertsolarixak eta Afrikako musikaren emanaldixa, Sapali Percusióntaldiarekin antolatu dittue. Ekimenaren aurkezpena martitzenian egin eben Ego-aizia GKE eta Aldatzen alkarteko boluntarixuak, Idoia Sarasketa Gizartekintza zi-negotzixak, Erika Martinez Goienerreko ordezkarixak eta Leire AbanzabalegiAza eta Porrua alkarteko kidiak. Azaldutakuaren arabera, “Kontsumo arduratsuamartxan jarri!” goiburuarekin helburu bikoitza lortu nahi dabe antolatzailliak: jus-tizia soziala eta ingurumenaren zainketa oiñarri dittuan kontsumo eredu alter-natibua ezagutaraztia eta, horrekin batera, herritarrengan kontsumo arduratsuabultzatzia. Proiektuak Udalaren eta Aldatze ikastetxeko Guraso Elkartearen ba-besa dauka eta ekimena antolatzen parte hartu daben eragilliak honek dira: Se-tem, Kidenda, Fiare banka etikua, Goiener Energia barriztagarrixak, bidezko mer-kataritzako produktuak, Baskaran gaztak, Meabeko ogixa, Natural denda eko-logikua, Aza eta Porrua Eibarko Kontsumo Ekologiko Taldia eta Koopera.

Bihotz-Biriken Geldialdi bat parian gerta-tuz gero zelan jokatu jakitziak dakan ga-rrantzixaz jendia ohartarazteko asmuarekin,“Zure eskuek bizitza bat salba dezakete” goi-buruari jarraittuta, DYA alkartiak hainbat jar-duera antolatu dittu. Izan be, alkartiak azal-dutakuaren arabera, bihotz-gelditze baten os-teko lehen 5 miñututan egoki jokatuz gero,biziraupenerako aukeria %70era igotzen da.Gaiñera, Bihotz Biriken Suspertziaren(BBS/RCP) teknikia oso erraz eta azkar (10miñutu baiño ez dira bihar) ikasi leikiala di-ñue, “nahiz eta aurretik osasun formakun-tzarik ez izan, edozeiñen eskura dago”. Tek-nikia zelako errez ikasi leikian erakusteko as-muarekin, hainbat herrittan egongo dira, nahidabenari duan irakasteko prest. Eibarren bi-xar goizian, 10:00etatik 13:00etara egongodira, Untzagan.

DYA-kuak BihotzBiriken Suspertziarenteknikia erakutsikodabe bixar Untzagan

Kontsumo Arduratsuaren II. Azokia egingo da bixar

Apirillaz geroztik Hazilan egitasmuarenediziño barrixa dago martxan Eibarren etaaurten, barrikuntza modura, Hazitain izenare-kin gaur egunian bat eginda daguazen talde bieratu dittue. Taldia goi maillako titulaziñua da-ken eta lan esparru anitzetakuak diran 16 pro-fesionalek osatzen dabe eta kidiak eraberri-tze prozesu batian murgilduta dabiz. Proze-suaren barruan Debegesak lan munduantxertatzeko tresnak zein baliabidiak euren es-kura ipintzen dittu, ahalbidetzen detsez, ho-rretarako arlo pertsonalari zein profesionalarierreparatuta. Partehartzailliak euren trebeta-sunen barri emoteko plataforma digital ez-berdiñak erabiltzen dittue eta, bestiak beste,www.hazitain.com web orrixa eta Twitterre-ko perfilla (@HAZITAIN_) sortu dittue.

Hazitain taldiak bidiariekin detsa Hazilan etaDebegesaren eskutik

BUSTINDUITARREN kalea Amaña auzoan dago.Tiburzio Anitua eta Asola-Igartza artean dagoenkalea da. Bustinduitarrak izan ziren armagintzarengarapenaren bultzatzaile nagusiak denbora luzean.Bustinduitarren historioak XVIII. mendera artegaramatza. Garai horretakoa da AgustinBustindui. Bustinduitar hau bere sasoikoarmaginik famatuenetarikoa izan zen. Eibarkoalkatea ere izan zen 1753. urtean. GeroagoFrantzisko Antonio Bustindui agertzen dakroniketan. Hau ere armagina izan zen,eta baita alkatea ere 1784an.Ospetsuena Juan Esteban izan zeneta Gaspar Melchor deJovellanos idazleespainiarrak askogoraipatu zuen berearmen kalitatea.

kale izena pertsonaiaren izana

Dibujo Eskolarekin elkarlanean

egileak:PATXI URIBE (pistola)

MAIALEN JAUREGI (pertsonaia)

...eta kitto!danon ahotan

2017-VI-27

Arcadio Benitezekin batera aurreko barixakuan egindako age-rraldixan, alkatia agintaldixak bete dittuan bi urtiotan egindakobiharrarekin pozik azaldu zan. Berak “oso positibotzat” jotzen da-ben tartian “gobernu sozialistaren programia pausorik pauso be-tetzia ahalbidetzen daben proiektu estrategikuetan aurrerapausohaundixak emon dirala” azaldu eban. Ildo horretan, Eibarko Os-pittala jasotzeko eta Errebalen egitten diharduen biharrak nabar-mendu zittuan eta herrixan egindako hainbat lanetan (bestiak bes-te, Txomo, Egigurentarren, Eibarko Bizikleta Plaza eta Karmenkaleko parkiak eta Bidebarrietako lorategixak konpontzen) 8’5 mi-llioiko inbersiñua egin dabela gaiñeratu eban. Enplegua sortzekozein enpreseri laguntzeko garatu dittuen hainbat ekimen be go-gora ekarri zittuan, baitta eibartarren bizitza kalidadia hobetzera bi-deratuta daguazen politika sozialak. Azken bi urtiotan bizi dabenegoeriak sozialistak minorixan agintzera derrigortu dittuala esa-tiarekin batera, “horren eragiñez beste taldiekin negoziatzekoahalegin berezixa egittera” bultzatu dittu eta herrixarekin lotuta-ko kontuak bozkatzeko orduan sozialistak bakarrik geratu diranaldixak “oso oso gitxi” izan dirala nabarmendu eban alkatiak.

Alkatiak “oso positibuak” jo dittuagintaldixaren lehen bi urtiak

Agintaldixaren erdixa bete dala eta, aurreko barixakuan ho-rren baloraziñua egitteko prentsaurrekua eskindu eban Eibar-ko EAJ-PNVk. Josu Mendicute eta Elena Ibañezek nabarmenduzittuenen artian “sozialisten ikuspegi faltia, proiektu estrategiko-rik abiatu ez izana eta egindako inbersiño txikixa” dagoz. Adiera-zi ebenez, "urte bi berba bittan laburtu geinke: galdutako denpo-ria". Jeltzaliak esandakuari jarraittuta, “Eibarrek ezin dau segiduPSOEren inprobisaziñuaren menpe, holan dihardue eta egune-roko kudeaketan. Hauteskundietan izandako emaitza onak ako-modatzera eruan dittu eta ez dira errealidadia ikusteko gai. Betiargazkixaren eta titularraren billa, ardurak hartu barik, noraeziandabillen gobernu zonbi baten aurrian gaoz”. Euren berbetan, "lauurteko erronkari heldu zetsen eta denporaren erdixa agortu dabe.Oindiok iñork be ez daki zein dan beraien hiri-eredua, ezta dato-zen bi urtiotan zer egingo daben be”. Herrixak bizi daben egoe-riarekin kezkatuta dagoz: “Erabilli bariko 200.000 metro karratuindustrial dakaguz, 1.000 etxebizitza huts baiño gehixago, 1.900langabetu baiño gehixago, inguruko herrixetan baiño BPG per ca-pita bajuagua, trafiko kaotikua, aparkaleku falta, espaloi estuak…egun batetik bestera konpontzen ez diran arazuak. Plan Estrate-gikua Eibar eraldatzeko baleko dokumentua da, baiña agintaldierdira aillegauta be ez dabe plenora eruan, errealidadiari aurreegitteko beldurra dakelako”.

Jeltzaliak “denbora galdutzat” jo dabe oin arteko agintaldixa

Alkatiak Arcadio Benitez lagun ebala egin eban agintaldixaren errepasua.

...eta kitto!elkar ezagutzen2017-VI-2

8

Atal honetan Eibarko elkarte/kolektiboen berri emango dugu astero.

Gurekin harremanetan jartzeko: 943-200918 / komunikabideak@etakitto.eus

Eibarko kolektiboenGIDA

ASPACEHelburuak eta eskainitako zerbitzuakASPACE GIPUZKOA Familien arteko elkarte bat da. Zerbitzuezberdinen artean Hezkuntza Bereziko eskola dago. Gaur egun18 ikasle daude gure Eibarko eskolan, Haur Hezkuntzatikhasita Lehen Hezkuntza arte. Helburua ikaslearen garapenintegrala bermatzea da, beraren bizi kalitatea zein familiarenahobetzeko asmoz. Eskola ingurunean eta baita ingurunesozialean ere parte hartzea handitzeko, aniztasuna, elkarlanaeta errespetua dira ardatz nagusiak. Gure eskolako egunerokotasunean, errutinak, ekintzak,jolasak… , esku hartzea orokorrean, ikasle bakoitzarenbeharretara egokitzen dira, parte hartzen eta jolasean ikastenbaitugu: musika, kirola, ortua, eskulanak, …Arreta Goiztiarreko zerbitzua ere badugu, familian eta ingurunenaturalean oinarritua. Ongizate familiarra eta garapenpertsonala lortzeko bideratutako zerbitzua da. Nola lortukodugu hau? Familiei babesa eta aholkularitza eskainiz,egunerokotasunean ikaskuntza aukerak areagotuz,etengabeko jarraipena eginez,...

Ekintza nagusiak- Garun paralisiaren nazioarteko eguna- Aspace eguna- Aisialdiko ekintzak: olinpiadak, aratosteak, San Andres

eguna, Olentzero, San Fermin, irteerak,- Familiei babesa: familien arteko kafeak, anai-arreben

topaketa, boluntariotza, etxebizitza zerbitzua.Gaur egun 18 ikasle daude Eibarko eskolan.

Telefonoa: 943216055 / 943316160e-maila: eibar1@aspacegi.orgHelbidea: Santaines kalea, zk.g.Kontaktua: Mª Jesus Gómara

HIRIKITEN, hiriaren ikerketarako elkarteaHelburuak eta eskainitako zerbitzuakHirikiten, 2014. urtean sortutako lantaldea da. Hiria,elementu bizi eta konplexuz osatutako ekosistema delakontsideratuz, taldeak, honen inguruko ikerketaproaktiboak bultzatzen ditu. Hirikitenek, pertsona, instituzio, talde, elkarte eta kolektiboezberdinekin modu aktiboan lan egiten du, diziplina artekotalde eta proiektuen bitartez ezagutza jasoz etaelkarbanatuz. Proiektu errealetan lan egitea gustuko dugu,baita egunerokotasunean ematen diren arazoeikonponbidea aurkitzea ere.

Zerbitzuak- Tailerren produkzio eta dinamizazio lanak. - Bitartekaritza lanak.- Hitzaldi eta mahainguruak.- Gidatutako bisitak.- Hiriaren hobekuntzarako aholkularitza.

Egindako lanak- Eibarlab’s: teknologia berriak hirian aplikatzeko

sentsibilizazio programa.- FITEKANTROPUS, La Balanza, Limako (Peru) auzo-

lokalaren proiektua: CITIO elkarteak beste eragilebatzuekin elkarlanean koperazio proiektua.

- Berreibar/Biharrian: Eraikin industrial hutsakberrerabiltzeko ikerketa proiektua.

e-maila: hirikiten@gmail.comwebgunea: www.hirikiten.comfacebook: facebook.com/hirikiten

...eta kitto!erreportajea

2017-VI-29

Debabarreneko Esperien-tzia Eskolaren XIII. edi-zioa hasi baino lehen

ikasle denek “beldur pixka bat”zutela aitortu zuen kurtso amaie-rako ekitaldian Martxel Larreaikasleak. Ikasturte hasieran 50urtetik gorako 21 lagun bildu zi-ren (tartean 16 eibartar) kezkasozial eta kulturalak partekatze-ko; egungo gizartea ulertu, azter-tu eta ezagupenak eguneratze-ko; parte hartzea sustatzeko; etaikasketa eta heziketa iraunkorrabultzatzeko. Urriaren 25ean, kur-tsoa hasteko egunean, beldurrakuxatu eta gogoz heldu ziotenerronka berriari.

Larreak aitortu zuenez, “hizla-ri apartak jaso ditugu, jakintsuakizateaz gain, gaiak ondo azaldueta gure zalantzak argitu zituzte-nak”. Denetariko gaiak tratatu di-tuzte ikasturtean zehar (osasunamantentzea eta hobetzea, tek-nologia berriak, komunikazio gai-tasunak, filosofia, psikologia, as-tronomia, ekonomia, zuzenbideaeta garapen jasangarria, besteakbeste), eta horrek “eskolara le-hen aldiz doan umearen ilusioaberriz sentiarazi dit”, adierazizuen Felipe Zubiate ikasleak.

Ezagutzaren uzta betetaHainbat lagunek animatuta

eman zuen izena Zubiatek Deba-barreneko Esperientzia Eskolan.“Jendea ezagutuko duzu”, esa-ten zioten denek, eta kurtsoamaierako ekitaldian adierazi zue-nez, “ezagutu dudan jendea zo-ragarria izan da”. Berba horiekentzutean beste ikaskideen hitzpolitak jaso zituen hizlariak, de-nek partekatzen dutelako iritzi be-ra. “Jende paregabe eta zoraga-rria zarete, eta kurtso paregabeeta zoragarria pasarazi didazue”.

Larreak ere izan zituen ikaski-deekiko berba gozoak. “Jendeon eta jatorra batu gara, eta ondomoldatu gara”, adierazi zuen de-nei eskerrak eman aurretik, “as-ko eman didazue”. Baina ikaski-deak goratzeaz gain, Eva PerezAlbeniz Debabarreneko Espe-rientzia Eskolako koordinatzaile-aren papera goraipatu zuen. “Na-gusiak garenez jendeak pentsa-tzen du formalak garela etaerrespetua daukagula, baina ho-ri ez da beti horrela eta berak be-ti aurpegi ona jarri digu”, esanzuen ikaskideen barre eta onar-penen artean.

Proiektuak Soraluze eta Eibarren

Ezagutza xurgatu eta parteka-tzeaz gain, ikasturtean zehar biproiektu garatu dituzte Soraluze

eta Eibarko herritarrei hainbatekarpen egiteko: ‘Soraluzen luza-tu’ eta ‘Jantzitako zakarrontziak’.

Goyi Vicente ikasleak adierazizuenez, “gaitasun fisikoa hobe-tzeko pentsatutako ekimena da‘Soraluzen luzatu’”. Ikasten el-karteak Eibarren kokatzen ditubere jarduerak batez ere, eta es-kualdeko herrietara zabaltzekoasmoa erakutsi nahi izan dutehorrela. Pilar Arin hezkuntza fisi-koko irakasleak luzaketek eskainiditzaketen onuren gainean hi-tzaldia eman zien, eta ekimenhonekin Soraluzen luzaketak egi-teko taldea sortzea da asmoa.

‘Jantzitako zakarrontziak’proiektuarekin Eibarko zaka-

rrontzien erabilera bultzatu nahida eta ‘Eibar garbia: erabili na-zazu’ da bere goiburua. Zubia-tek adierazi bezala, “gizatasunfaltaren inguruan eztabaidatudugu ikastaroan zehar, eta za-karrontziak gero eta gehiagoerabiltzen direla ikusten baduguere, oraindik zakar asko lurrerabotatzen da”. Kexa hutsetik ha-ratago joan nahi izan dute Es-perientzia Eskolakoek, “etaikuspegi konstruktibo batetik,sormena erabiliz, zakarrontziakjanztea pentsatu dugu”. Neurrihonen bitartez, “zakarrontziaknabarmendu egingo dira etaerabiliak izateko gonbidapenaegingo dute”.

Amaitu da “jende zoragarriaren” ikasturteaDebabarreneko Esperientzia Eskolaren XIII. edizioakateak itxi zituen aurreko barixakuan. Ikasleek ikasturteamaierako diplomak jaso zituzten familia eta lagunartean, baina paper zati bat baino gehiago eramanzuten etxera. Ezagutza handiagoa, bizitzan aktibojarraitzeko gogoa eta, batez ere, lagunak. Ez pentsa,hala ere, eurak besoak gurutzaturik geratu direnik,bi proiektu berri prestatu baitituzte.

PERU BOLLAR BILBAO2017ko maiatzaren 25ean hil zen

FAMILIAREN IZENEAN, ESKERRIK BEROENAgure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

2017ko Euskal JaiaMAIALEN BELAUSTEGIK

ateratako argazki gehiago

etakitto.eus

...eta kitto!elkarrizketa2017-VI-2

12

– Zer ikusi zenuen orain dela 25 urte Sa-rajevora iritsi zinenean?

Europar Batasunaren atzeko patioangertatzen ari zen gerra basatia. Bizilagunakeuren artean hiltzen ziren eta, horrelakoakgertatzen direnean, pertsonak are intole-ranteagoak dira ezezagunekin baino.– Antzeko egoerarik bizi izan zenuen au-rretik?

Gatazketan esperientzia neukan, Lati-noamerikan lan asko egin bainuen, bainaez zeukan zerikusirik Bosnian ikusitakoa-rekin. Nahiz eta El Salvador, Nikaragua etaGuatemalako gatazketako, edo Txileko etaArgentinako diktaduretako egoera odol-tsua eta gogorra izan, nire ulertzeko gaita-sunak gainezka egin zuen Balkanetakobiolentziarekin. Bizilagunak euren arteangizatasuna kentzen ikustea gogorra da.Hiltzaileak eta hildakoak ez dira gerretakoprotagonista bakarrak; bertan gertatzen

dena isiltzen dutenak, beste toki baterabegiratzen dutenak, nortzuk hil behar di-ren markatzen dituztenak, koldarrak oro-har, protagonistak dira baita ere. Gatazkaarmatuetan koldarkeria handia dago ger-tatzen ari denari aurre egiteko orduan. Gi-zartearen zati handienak nahiago du isildueta ezarritako gidoiari jarraitzea, besoa al-txatu eta protestatzea baino.– Ibilbide luzea daukazu eta sari ospe-tsuak lortu dituzu kazetari eta argazkila-ri moduan. Zein ekarpen egiten saiatuzara?

Gizartearentzat garrantzitsua eta ezin-bestekoa den zerbait, kazetaritza. Kontuz,publikatzen den guztia ez da kazetaritza.Publikatzen diren gauza asko nahasketennahasketak dira eta sarritan kazetaritza-enpresen interes estrategikoei lotuta dau-de. Beraz, gaur egun gero eta zailagoa dahedabideetan kazetaritza ikuskatzea. Ka-

zetaritza egiten saiatu nahiz beti, hau da,herritarrek gertatzen dena ulertzea, eta to-ki ezkutu eta ilunetan egindako lanari es-ker gaiak sakon tratatzea. Kontua da gutxiikusten den kazetaritza dela, eta gauregun are gutxiago.– Kazetaritza lanbideak aldaketa asko bi-zi izan ditu 25 urtetan, baina gerrek ja-rraitzen dute.

Gerrek jarraitzen dute eta jarraituko du-te. Negozio handia dira. Ia beti aurkituko

GERVASIO SANCHEZ(KAZETARIA ETA ARGAZKILARIA):

Kazetaritza egiten du Gervasio Sanchezek. Kazetaritza letra larriekin. 30 urte inguru daramatza munduko toki ilunetan gertatzen direnak kontatueta irudietan islatzen, eta sari ospetsuak lortu ditu egindako lanagatik. Balkanetako gerrako basakeriak bere azalean bizi izan zituen eta Sarajevoko setioan jasandako sarraskiaren irudiak ekarri ditu Eibarrera. ‘Sarajevo guerra y paz’ erakusketa hartuko du udaletxeak ekainaren 18raarte, guda eta bake sasoiko argazkiak alderatzen dituen esposizioa.

“Gatazka armatuetan KOLDARKERIA HANDIA DAGO”

Gerra eta bake sasoiak alderatu ditu argazkietan Sanchezek “Sarajevo guerra y paz” erakusketan.

...eta kitto!elkarrizketa

2017-VI-213

duzu zergatik hiltzen edo sufritzen ari denez dakien jendea, baina milaka kilometro-tara gerrak zein esanahi duen eta berare-kin nolako negozioa egin daitekeen ondodakien jendea egongo da. Inbertsioa, pres-takuntza, eta kazetari espezializatuek etaibilbide luzeena dutenek gazteak gidatzeabehar du kazetaritzak. Hori gertatuezean, urte batzuk barru kazetari-tzarekin zerikusirik ez duen zerbaitegingo da.– Erakusketan gerraren markakikusi daitezke, 25 urte geroago,eraikinetako paretetan. Zuri eremarkak geratu zaizkizu?

Kazetariak protagonismotikurrundu behar garela uste dut. Argidago gatazka gune batera zoazene-an jasotzen dituzun inpaktuak iraun-

korrak direla eta kalte egiten dizutela. Jo-ta uzten zaituzte. Hala ere, zu bertara zo-az, nahi duzun denboran geratzen zara etabueltan zatoz; gerra jasaten dutenak, or-dea, han geratzen dira, behartuta, ihesegin ezinik, eta ihes egiten badute ere, os-tikoka tratatzen dituzte gaur egun errefu-

xiatuen krisiarekin ikusten dugun moduan.Kazetarien lana zaila da, baina zailagoa dagerretako biktimen lana.– Gerretako argazki ikonikoak daude,gertakizun historikoak kontatzen dituz-tenak, baina nahikoak dira?

Argazki, liburu, testu literario edo doku-mental batek mundua aldatu deza-kela pentsatzea inozoa da. Herrita-rrek egin behar dutena izugarrikeriahauen aurka mobilizatzea, gober-nariei argibideak eskatzea, gobena-riek gauzak serio hartzeko presioaegitea eta norberaren zilborrari ezbegiratzea da. Gaztakek zuri eragi-ten ez badizute, kasurik ez egiteada normalena eta, horrela izanda,erabakiak hartzen dituztenek nahidutena lortzen dute.

Horrela geratu zen Sarajevoko liburutegia bonbardaketen ondorioz.

Familiaren partez, ESKERRIK BEROENA gure nahigabean

lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

“Ez zaitugu inoiz ahaztuko, beti gurekin egongo zara”

ETEL ALONSO ARRIZABALAGA2017ko maiatzaren 19an hil zen

KITTO14

– Nolakoa izan da Ethazi-ren metodologia jarraitzea?Egia esateko, sistema nahiko arraroa egin zitzaigun hasiera ba-

tean. 26 ikaslek hasi genuen zikloa, eta hiru irakasle bakarrikegon dira. Lan munduarekin lotutako 7-8 erronka bidali dizkiguteeta guk 8 taldeetan bilduta egin dugu lan. Azken finean, gure gai-tasun profesionalak eta pertsonalak zeintzuk diren erakusteko ba-lio izan digu. Bi gaitasun horiek haintzat hartuta, mundu profe-sionalerako prestatu gara, adibidez, taldean lan eginez edota jen-

daurrean aurkezpenak eginez. Hau guztia baloratu egiten zuten,esaterako talde-lanean jardun behar genuenean, bakarrik lan egi-tea eta abar.– Hasiera batean bazenekien erronken bitartez ikasiko ze-nuela?

Ez. Guretzako sorpresa izan zen. Ziklora apuntatu ginenean ezgenekien sistema honekin ikasiko genuenik, beste ziklo ”normal”bat zela uste genuen. Ikasturtea hasi zenean, irakaskuntza moduaaldatu zutela esan ziguten eta erronken bitartez jardungo genuela.– Nolako erronkak izan dituzue?

Adibidez, jostailuzko kainoia diseinatu behar izan genuen etatalde bakoitzak bere diseinua egin zuen. Erronka polita izan zen.Interneten ideiak begiratu genituen eta pixkanaka fresagailuaneta tornuan landu genituen. Emaitza onak irten dira. Bestalde,esekilekuak ere egin ditugu, izan ere, ikasgelak berriztu zituzteneta ez zegoen esekilekurik. Beraz, orain geuk egindakoak daude.Talde bakoitzak bere proiektua egiteko, hasieran diseinua egin be-har du, ondoren planoak egin, prozesu orriak bete,... eta amai-tzeko klasearen aurrean aurkeztu. Kainoiaren kasuan bozkaketaere egin genuen lanik txukunenak aukeratzeko.– Pertsonalki positiboa iruditu zaizu irakaskuntza modua?

Bai, positiboa da, baina lehenengo aldia izan denez aldaketa ba-tzuk ere egin behar direla uste dut. Aurten ikasle gehiegi izan ga-rela esango nuke halako metodoarekin funtzionatzeko. Alde ba-tetik irakasle gutxiegi zeuden eta bestetik material faltak ere era-gina izan du. Denok behar genituen makinak lan egiteko bainaezin genuen aldi berean lan egin. Ikuspegi horretatik sarritan gel-di egon behar izan gara, zain. Bestetik ordea alde positiboa erebadauka, gaitasun teknikoak lortu ditugula uste dut eta lan mun-durako irtenbideak ere sortu zaizkigula. Berriz ere parte hartukonuke halako programa batean, baina aipatu ditudan hobekuntzakkontuan hartuta.

Axier Gisasolak Ignazio Zuloaga Institutuan batxilergo ikasketak amaitu eta gero, Armeria Eskolan “Podukzioarenprogramazioa fabrikazio mekanikoan” zikloa egin du Ethazi (Etekin Handiko Zikloak) erronketan oinarritutako ikaskuntzakolaboratiboa probatuz. Aurten jarri da martxan metodología hau Armeria Eskolan, elektronika, elektrizitatea,mekatronika eta fabrikazio mekanikoko ziklo gehienetan. Axierrek metodologia aproposa dela uste du eta errepikatukoluke teknika honekin funtzionatzen duen beste zikloren bat baina hobekutzak ere behar dituela azpimarratu du.

«Gure gaitasun profesionalak etapertsonalak identifikatu ditugu»

Axier Gisasola (Armeria Eskolako ikaslea):

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA ERA GUZTIETAKO TESTUAK

ITZULTZEN DITUGU,

euskaratik gaztelerara,

gazteleratik euskarara,

eta ingelesetik euskarara.

ZERBITZUA

ITZULPEN

elkartea@etakitto.com

Jostailuzko kainoiak diseinatu eta egin dituzte Alex Pagaldaik eta AxierGisasolak.

Gaur gauerako kontzertuaantolatu dute Koskor taber-nan, gauerditik aurrera zuze-nean jardungo duen The Var-tools talde eibartarrarekin.Emanaldian laster kalean izan-go den disko berriko hainbatabesti estreinatuko dituzte,baina horiekin batera aurretikezagunak diren beste hainbatere eskainiko dituzte eta tarte-

an rock’n’rolleko klasikorenbat edo besteren baten ber-tsioren bat ere jo dezaketelaaurreratu dute.

Gaur egun Ion Larreategi(ahotsa eta baxua), BorjaEtxebarria (bateria), WalterTuzzeo (pianoa / Hammond),Mikel Gauger (gitarra) etaFran Retenaga (gitarra) talde-kideek osatzen dute The Var-

tools. Taldea 2014an sortuzen eta harrezkero kontzertuugari eman ditu Eibarren zeinEibartik kanpora, beti erearrakasta handiarekin. ‘Elec-trified’ izeneko bere lehen la-na Spotify, Badcamp, Soun-cloud eta Itunes plataforme-tan dago eskuragarri. Taldea-ren musika rock’n’roll estilo-koa da batez ere, baina LedZeppelin, Guns’n’roses, De-ep Purple eta antzekoen era-gina ere badu, taldeko kideekeurek diotenez. Kontzerturasartzea doan izango da.

15KITTO

The Vartools, gauerditik aurrera zuzenean Koskor tabernan

Aurtengo San Juan jaietan, GazteEgunerako kamisetaren diseinuaaukeratzeko Jaixak Herrixak Herri-xandakok antolatutako lehiaketakirabazlea dauka, finalista biei jende-ak emandako boto guztiak aurrekodomekan zenbatu eta gero. Halaere, Gazte Egunerarte ez dute ezeresango, sorpresa izatea nahi duteeta. Bestalde, egun horretarakobazkarirako txartelak barixakuero,18:30ean salgai ipiniko dituzte De-por azpian.

kamiseta lehiaketako irabazlea aukeratu duteGAZTE EGUNEKO Orain dela hiru urte sortu zen Eibarko musika taldea.

Drogetenitturri aldizkariak KOORDINATZAILEA behar du

BALORATUKO DENA

EUSKARADUNA IZATEA, ONDO IDAZTEN JAKITEA, KAZETARITZA IKASKETAK IZATEA, QUARK ETA PHOTOSHOPERABILTZEN JAKITEA, ERMUA EDO MALLABIKOA IZATEA, ETA LIDERGO ETA KOORDINAZIO GAITASUNA IZATEA

Interesatuek drogeten@gmail.com helbidera bidali beharko dute curriculuma ekainaren 7a baino lehen

AUTOBUS

ZERBITZUA

IRTEERABUELTA19:00etan

09:00etanEgo-Gainetik

J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea / ...eta kitto! Euskara Elkartea

12€

ekainaren28an

...eta kitto!kolaborazioa2017-VI-2

16

Behar erlazionalak kontaktu interpertsonaletan berezkoak di-ra, harreman osasuntsuak eta gogobetekoak izateko beharrezkoosagaiak. Pertsonok, bitaminaz gain, osasuntsuak egoteko ha-rremanak behar ditugu. Izan ere, harremanetan, gure garapenpertsonalerako oinarrizkoak diren behar hoiez elika gaitezke. Inorbarik behar hauek asetzen saiatzea, posiblea ez den eta sufri-mendua dakarren misioa da.Richard Erskine Doktoreak 8 behar deskribatzen ditu bere iker-ketan: Segurtasuna, Balidazioa, Menpekotasuna, Autodefinizioa,Inpaktua, Partekatutako esperientzia, beste batek iniziatiba har-tzearen beharra, eta Maitasuna adieraztearen beharra.- Ahultasun fisiko eta emozionala babestuta ditut? Kritikaz eta

irainez libre sentitzen naiz?- Berdin edo desberdin sentitzea edo pentsatzea alde batera

utziz, balidatua edo baloratuta sentitzen naiz?- Norbaiten mende egon edo norbaitengan fidatu naiteke?- Nor naizen, nire interesak eta ideak komunikatu ahal ditut?- Beste baten arreta erakarri eta begiru-

nez hartzea posiblea dut?- Beste batekin pareko esperientziak par-

tekatzen ditut?- Beste batek iniziatiba hartzen du nik

ezer esan barik?

- Maitasuna adierazteko beha-rra sentitzen dut?

Harreman bat erreferente mo-duan hartzen badugu zenbat be-har asetuta ditugun ikusteko edopentsatzeko, posible da haueta-riko batzuen falta somatzea. Hauez da harritzekoa, harreman per-fektua ez delako existitzen. Inte-resgarria dena, nahiz eta ez ger-tatu aldi berean ezta harreman berberean, behar guztiak asetutaizatea da.Zentzuk dira asetuta ez izatearen ondorioak?- Era puntualean asetugabe egotea, prisa, ondoeza eta urdurita-

sun moduan esperimenta daiteke.- Noizbehinkako esperientzia denean, frustrazio edo amorru mo-

duan adierazi daiteke.- Jarraitua gertatzen denean, energia eta

esperantza galera bilaka daiteke.Psikoterapian, beharren diagnostikoak,asetasun maila, asetzeko baimena, bila-keta mota eta osasunean daukan inpak-tua identifikatzeko uzten digu.

Gure lurraldean, orain arte, ez da egon algak ja-teko ohiturarik, baina munduko lurralde askotan(Japonian, Txinan, Hawaiin, Zelanda Berrian…) eu-ren eguneroko elikaduraren parte izan dira aspalditik. Itsasoko landare edo barazki hauek mineral, bita-mina, zuntz, proteína… aberatsak izateaz gain, gor-putza garbitzeko ere oso lagungarriak dira. Hala ere, badaukate kontuan hartu beharreko osa-gaia. Algek iodo asko daukate; beraz, tiroidesa kal-

tetua daukaten pertsonek (hipertiroidismodunekbereziki) ez lituzkete hartu behar, kontrolik gabebehintzat. Gauza bera gertatzen da tentsio altua du-tenekin, algak gatz mineraletan aberatsak dira-eta.Pertsonako eta plater bakoitzeko 2 zm alga jateanahikoa da. Euskal Herritik gertuenen, Galizian aur-ki ditzakegu algak. Ondoren, Galizian ditugun algabatzuen erabilerak taula baten adieraziko dizkizuet(hurrengo kolaborazioan gehiago aterako ditugu):

jaione yeregiTEKNIKARIA DIETETIKA

ETA NUTRIZIOAN

Algak

HARREMAN OSASUNTSUAK. Beharrak asetuta?

arrate garitaonaindiaPSIKOLOGOA/PSIKOTERAPEUTA

Alga Aberastasuna Gordinik Egosita Frijituta Laban GisatutaWakame: Kaltzioa, Entsaladetan, Zopetan, patatekin, Tipularekin Enpanadetan, Erregosietan

iodoa, gazpatxoetan, barazkiekin, erregosita rollitoetan,proteinak 10 min arrozarekin, betegai eta “Quiche”-Tan,

beratzen zerealekin, guarnizio pizzetanensaladillatan, gisa, ogietan,saltsetan patata tortillan gailetetan10/20 min.

Dulse: Bitamina A Entsaladetan, Eskaldatuetan, Tortilla frantsesan, Gainerreetaneta C, gazpatxo makarroietan, krepetanproteinak eta saltsetan egosketa motz eta salteatuetan

beratzen eta baporeanminutu 1 2 minutu

ItsasEspagetia: Burdina, Txukruta bezala Baporean Tipularekin Enpanadilletan, Pisto

potasioa eta onduta, egindako arroz erregosita pizzetan, etabitamina C entsaladetan, integralarekin, guarnizio gisa, “Quiche”-Tan. lapikokoetan

40 minutu 35 minutu betegarri gisa,beratzen rabak bezala

arrautzaztatutaKombu: Zuntz Luzerako Patata tortillan, Lapikokoetan

sedagarriak egosketetan, erregositaeta mineralak lapikoko guarnizio gisa,

eta saldetan betegarri gisa20 minutu presioan edo ordubete egosiz

...eta kitto!25 urte2017-VI-2

17

Eibarren euskara gutxi entzuten zela eta, hori aldatzeko ilusioarekin ekin zion bideari…eta kitto! Euskara Elkarteak. Euskaltzale batzuren eskutik elkartea jaio eta lehen pausoak eman zituenetik 25 urte igaro dira eta oraindik ere gure herrian euskara gehiago entzun nahiko genuke. Hala ere, ez dezala inork pentsa urte hauetan egindakobeharra alferrikakoa izan denik, ezta gutxiago ere! Mende laurdeneko ibilbidean askodira euskararen mesedetan lortutako “garaipen” txikiak (eta batzuetan ez horren txikiak)eta egindako ahaleginak merezi izan duela zalantzarik ez daukagu. Horregatik, zuenguztien laguntzarekin Eibar euskalduntzeko bidean aurrera lanean jarraitzeko asmosendoa daukagu, sorrerako ilusio berarekin, elkartearen sorrera eragin zuen hasierakoasmo hori bete dela ikusi arte. Eibar euskalduna izatea lortu arte.

Bandoak dioena errealitate bihurtzeko bidean tinko

Orain dela 25 urte, 1992ko maiatzaren 7an, Kamarroak elkartean prentsaurrekoa eman ondoren, Untzagako plazan elkartearen izaera anitza isladatzenzuen talde argazkia atera zen.Proiektuaren inguruan adin, ideologia eta sentsibilitate desberdineko euskalzaleek egin zuten bat, Eibarren euskara berreskuratzeko helburuarekin. Hori izan zen …eta kitto! EuskaraElkartearen lehen agerraldi publikoa.Hasierako pausu horiek gogora ekartzeko talde eragilean lanean jardundako Elena Laka, Rakel Irusta,Jasone Bilbao eta Juanjo Araolazarekin elkartu gara.

Urtebete lehenago, 1991an, eman zi-tuen lehen pausuak …eta kitto! Eus-kara Elkarteak Udaleko Euskara Ba-

tzordeak antolatutako soziolinguistika ikas-taroan. Jasone Bilbao orduan HizkuntzarenPedagogia ikasten zegoen eta ikastaroanparte hartu zuen. Ondo ezagutzen zuen Fer-nando Muniozguren Udaleko Euskara Saile-ko burua; bere enkarguz zenbait lan egitenzituen (merkataritza kanpainak, kale neurke-tak...). Aldizkariko publizista moduan ere ibi-li zen Jasone, eta, elkartea sortu zenean,idazkari jardun zuen hamar urte inguru. “Ilu-sio handia zegoen garai hartan eta baliabidegutxi. Talde eragilea biltzeko dei asko etxe-tik egiten genituen eta aktak idazmakinazegiten ziren. Gero Jon Etxaberi ematen niz-kion, kopiak ateratzeko”, gogoratzen du Ja-

sonek. “Elkartea sortu eta gero, Fernandoeta biok astero bi aldiz Leioara joaten ginenHizkuntza Plangintzarako diplomatura atera-tzera”. Gaur egun, Azkoitiko Udaleko eus-kara teknikaria da Jasone.

Soziolinguistika ikastaroa amaitu zenean,han ibilitakoek inguruko herrietako euskaraelkarteetara jo zuten informazio bila. Hamarpertsona inguruko talde aintzindaria handi-tuz joan zen eta herriko 60 euskaltzalerenbabesa lortu eta gero, Zuzendaritza Batzor-dea osatu zen gestioaz eta kanpo harrema-nez arduratzeko. Juanjo Araolaza Elkartekolehen presidentea izan zen. Ikastolen mu-gimenduaren sorreran bazuen esperientzia,eta Elgoibarko Izarran jardundakoa zen. Ei-barren oso pertsona ezaguna zen JuanjoAraolaza -osasun arloan egiten zuen lan, po-dologo bezala- eta Fernandok ez zuen za-lantzarik izan elkarteko presidentea izan be-har zuela esan zionean. “Garai hartan Eiba-rren oso gutxi hitz egiten zen euskaraz, eus-kaldunok gure artean erderaz egiteko ohi-tura genuen; kalean ez zen egiten, kon-tzientziarik ez zegoen eta beharrezkoa iku-si genuen elkartea sortzea, hartuemanakeuskaraz egiteko”. Gauzak asko aldatu di-ra, euskararen ezagutza maila asko handituda, baina oraindik ere lan handia egin behardela eta euskara ez dela gauza puntualetangelditu behar uste dute.

...eta kitto! izena jartzea onartu zen.1982ko abenduaren 21ean, Mikel Larra-ñaga alkatea zela ateratako “Euskaraz…Juanjo Araolaza eta Elena Laka Korrikaren lekukoa hartzen.

Ideologia, sentsibiltate eta adin guztien gainetik, orain dela 25 urte hasi zen euskadunen sarea sortzen.

Elkartea abiarazteko lehen pausuak

...eta kitto!25 urte2017-VI-2

18

...eta kitto!25 urte2017-VI-2

19

eta kitto!” izeneko bandoa eta sei urtegeroago kaleratutako …eta kitto! hilabe-tekaria hartu zituzten kontuan. “Euskarataldea sortzeko bidean zegoenean, al-dizkariaren ardura eta gestioa eskainizion Udalak talde sortzaileari, eta, horre-la, 1992ko maiatzaren amaieran, Untza-gako talde argazkia atera eta egun gutxi-tara, kaleratu genuen lehenengo aldizka-ria elkartearen eskutik”, gogoratzen duElena Lakak. Elena Laka abokatuak berebulegoa zabaldu berria zuen Eibarren etaPedro Laka aitaren bitartez izan zuen el-kartearen berri. Elkarteko presidente-or-dea izan zen, eta, apurtxo bat geroago,elkarteko presidentea. Gaur egun, abo-katu moduan jarraitzen du lanean, eta,horretaz gain, Euskaltzaleen Topagunekopresidentea ere bada.

Rakel Irustak ere oso gertutik bizi izanzituen hasierako momentu horiek. Corre-osek Eibarren duen bulegoan aspaldi egi-ten du lan eta eibartarrotzat aurpegi eza-guna da oso. Hasierako bilera horiek osoondo gogoratzen ditu Rakelek:. “ArrateKultur Elkartean bilera asko egin ziren, etahasieran Arrate Kultur Elkartearen barruaneuskara batzorde moduan sortzeko as-moa egon zen, baina azkenean …eta ki-tto! Euskara Elkarteak bere bidea jarrai-tzea erabaki zen”.

Udala, Ikastola eta Lantegi Eskolarekinberba egin eta gero, Markeskua Jauregiaizan zen elkartearen lehen egoitza. “Betiibiltzen ginen lokal bila, baliabide gutxi ge-nuen garai hartan eta lokalena beti zen ara-zoa”, dio Rakelek. Lan talde desberdinaksortu ziren elkartearen baitan: motibazioa,gazteria, jaiak, kulturgintza, literatura etakomunikabideen batzordea. Hasierako ur-te haietako lanerako gogoa eta ilusioa az-pimarratzen ditu Rakelek: “Jendeari edo-

zein lan egiteko deitzen genionean, eran-tzuna demasekoa izaten zen, mundu guz-tia zegoen lanerako prest. Gero, apurka-apurka, hau motelduz joan zen”.

1992ko udazkenean, Armeria Eskolan,Elkartearen lehenengo batzar nagusia etaaurkezpen-ekitaldia egin zen. Araolazakgogoan dauka “areto nagusia bete eginzela eta Mari Karmen Garmendia ekar-tzea lortu genuela”. Ekitaldian FernandoMuniozgurenek ondo azaldu zuenez,“denon ondarea den euskara berresku-ratzeko ahaleginetan eta bizitza sozialekoarlo guztietara zabaltzeko ahaleginetansortu da …eta kitto! Euskara Elkartea”.Horretarako sigletatik aparte edo horiengainetik jarduteko beharra azpimarratuzuen, “era horretan lortuko dugu euska-ra eibartarron faktore integratzaile eta el-kartzaile bihurtzea”. Garmendia, Araola-za, Laka eta Muniozgurenez gain, AuroraBaskaran alkatesa eta Siadekoko IñakiLarrañaga ere izan ziren, dantzari, musi-kari eta bertsolariz lagundutako egun be-rezi eta hunkigarri hartan. Momentu har-tan 240 bazkide zituen elkarteak. KorrikanElena eta Juanjok parte hartu zutela etahori ere oso une hunkigarria izan zela go-goratzen du Jasone Bilbaok.

Garai hartan krisialdi ekonomikoa zennagusi. Jende asko langabezian geldituzen, eta “ez zen garai ilusionantzea be-rez”, dio Elena Lakak: “Elkartea sortu zenbenetan nahia zegoelako, lan mordoa eginzelako, jendea bilatu zelako eta ondorenjende guzti hori saretzen joan zelako”.Guztiak bat datoz “egin zena FernandoMuniozgureni esker izan zela” esaterako-an, eta gazteengan zeukan konfidantzaeta Euskara Elkarteen Topagunearen so-rreran ere izan zuen zeregina azpimarratudute behin eta berriro.

Jasone Bilbao, Elena Laka, Rakel Irusta eta Juanjo Araolaza, elkartea sortu eta 25 urte geroago.

AintzindariaOposizioa egin eta AuroraBaskaran alkate zela hasi zenFERNANDOMUNIOZGURENEibarko Udaleko euskara-teknikari 1988ko irailaren 1ean.Lanpostu berean jarraitu zuen2005. urtera arte, 17 urtez.

Ia kontaezinak dira urte horietan egindako la-nak. Bera Udalean hasi aurretik abiatutakolana baldin bazen ere, lan handia egin zueneuskara-zerbitzuak irakaskuntza euskaldun-tzeko. Ikastetxe guztietan egin zen ikerketasakon batean oinarrituz ekimen ugari eginzen ikastetxe publiko guztietan D ereduaezartzeko. Ikerketa horren emaitzetako batizan zen ikastetxeetan egiten zen lanaz gain,beharrezkoa zela haurren aisialdian ere eus-kara erabiltzeko aukerak sortzea, eta hortiksortu zen Astixaren proiektua. Ez zion se-kula lan-eremu horretan eragiteari utzi. Urtebatzuk geroago Errota gaztelekua bezalakoproiektuak hezurmamitu zituen.

Hainbat udaletako euskara teknikariekin“Transmisio kanpaina” deitu zitzaiona egos-ten jardun zuen. Ezaguna egin zen Euskal He-rrian zehar “Biberoiaren kanpaina”, gurasoeuskaldunei “Eman zeurea” (ama bat ume-ari bularra emanaz) eta guraso erdaldunei“Dale lo que tienes” (aita bat umeari biberoiaemanez) izenburuarekin gauzatu zena.

Edozein kasutan, komunikabideetan euska-raren presentzia handitzea izan zen Fernan-doren lan-eremu kuttunena. Udalean laneanhasi eta segiduan argitaratu zen ...eta kitto!hilabetekariaren lehen zenbakia, egunkariformatoan eta kioskoetan banatzen zena.1991an soziolinguistika ikastaroak antolatuzituen, eta bertaratutako gazteak animatu zi-tuen euskara-elkartearen egitasmora. Bileramordoa egin zituen proiektua bati eta bes-teari azalduz, animatuz, konbentzituz... Eus-kara Elkartea jaio eta aste gutxira, 1992komaiatzean, ...eta kitto! aldizkaria argitara-tzen hasi zen elkartea. Euskaltzaleen ar-teko gogoak asatzea eta euskaldunak era-kartzea helburu zuten egitasmo askoasmatu eta egin ditu elkarteak. Berbia Emonprograma (eskola-orduz kanpo herrian anto-latzen diren jarduerak euskalduntzeko pro-grama), gazteentzako bertso-jaialdiak, mer-kataritzan euskara sustatzeko programak,mintzapraktika egiteko Berbetan egitasmoa,kultur emanaldiak, hitzaldi-zikloak, Harixaemoten literatura tertuliak...

1996an osatu zen Euskara Elkarteen To-pagune-ko talde eratzailean jardun zuenFernandok, eta lehendakari izatea egokituzitzaion lehen hiru urteetan. Eibar.org tal-deko kide ere izan zen, eta azken urteetanbere bloga ere sortu zuen. 2006an lagaegin gintuen.

...eta kitto!25 urte2017-VI-2

20

Askorako emoten dabe 25 urte etadenpora horretan ez dira gitxi …etakitto! Euskara Elkarteak ezagutu di-

ttuan kanbixuak, alkartiak izan dittuan“etxietatik” hasitta: Markeskua jauregixa,Armerixa Eskoliak lagatako lokala, alkartiakondo kostata zabaldu eban Biltokixa, mer-katu plaza zaharra… holan ibilli giñan, mue-bliak eta traste zahar guztiak hartuta bate-tik bestera, azkenian gaur egunian dakagunegoitzara aillegau arte. Sasoi batian ikasto-laren haur eskolia izandakua …eta kitto!-ren “etxia” bihurtu zala hamar urte baiñogehixago pasau dira. Hamarkadia bete au-rretik be, segidan konturau giñan toki ba-tian luzaruan egotiak zelako bentajak di-ttuan: alkartera jo nahi dabenak badaki Ur-kizuko dorrietan topauko dabela bulegua,beste iñork baldintzatzen ez daben ordute-gixan atiak zabalik topauko dittuala… Al-kartiaren eguneroko martxan uste baiño pi-su haundixagoa dakala be ikusi dogu: loka-la haundixa izatiak eta hainbat gelatan ba-natuta egotiak, hainbat hitzaldi, taillar… al-kartiaren lokalian bertan garatzeko aukeriaemon desku eta, horreri esker, oin dala ur-

te batzuk baiño ekitaldi gehixago antola-tzeko bidia zabaldu jaku. Horrekin batera,kalian egitten diran ekitaldixak be ugaritzenjuan dira, herriko beste kolektibo batzuekinsortzen juan diran harremanak alkarlanera-ko aukera barrixak ekarri dittue eta institu-ziñuekin be lehen baiño harreman zuzena-gua eukitziak mesede egin detsa alkartiari.

Edozelan be ….eta kitto! Euskara Elkar-tearen martxa baldintzatu daben faktorerikbada, diru-kontueri lotutakua izan da al-kartiak gaiñian eruan bihar izan daben za-marik astutena. Lehelengotik proiektura-ko autofinanziaziñua ahalik eta haundixenaizatia ahaleginduta be, alkartiaren jardunanahitaez diru-laguntzeri lotuta juan biharizan da beti. Krisixak dirala, politikuen pla-nak dirala, sasoi hobiak edo illunaguakezagutu dittu alkartiak. Baiña garairik oke-rrenian be, proiektuak aurrera etaratzekogauza izan da alkartia, bazkide eta bihargi-ñak hori holan izateko egin daben ahale-gin eta bihar haundixari esker. Gaur egu-nian martxan daguazenetako asko holakosasoi illunetan egindako ahalegiñarenemaitza dira.

...eta kitto! Euskara Elkarteko lantaldea.

Mende laurdena Eibar euskalduntzeko biharrianMende laurdenera aillegau da…eta kitto Euskara Elkarteaeta, atzera begira hasiz gero, Eibar euskaldunagua lortzekoasmuarekin 25 urte honetanegindako biharra ez da makalagero. Ixa-ixa lagunartian sortutako amets modura jaixozan hura gaur egunian Eibarreneta eibartarren artian bere tokixa eukitzera aillegau da eta,galdetzen hasiz gero, geuriangitxi izango dira …eta kitto!esan eta ezagutzen ez dabenak.Baiña honetara aillegatzeko gogotik jardun dau biharrian alkartiak, sortu zan eguna baiñolehenagotik hasi eta gaur arte.

...eta kitto!25 urte2017-VI-2

21

Sorrerako helburu nagusiña euskeriaberreskuratzia izan zan, hain zuzen beeuskera alkartia sortzeko proiekturagerturatu ziranak orduan sasoian batezbe horren premiñia eguala pentsatzenebelako. Eibarko kalietan ez zan ixaeuskeria entzuten, euskaldunen artianbe gazteleraz jarduteko ohitturia oso za-balduta zeguan eta, gaiñera, jendiak ho-rren inguruko kontzientziarik be ez ze-kan. Duda barik, sasoi hartan kezkagehixen eragitten eban gaixa hizkun-tzaren ezagutzarena zan. Izan be, jen-diak euskeria ikasi ezkero erabilleria be-rez, modu naturalian etorriko zala zi-ñuan premisa ontzat emoten zan, ho-rretan zalantzarik ez zeguan.

Baiña urtiak pasatzen juan ahala, den-poriak argi erakutsi desku premisa horiokerra zala. Datuak oso garbi azaltzen da-be jendiak euskeria ikasitta be gaztelera-ra joten segitzen dabela. Bereziki larri-tzekua da gaztiak kontu honetan zelan jo-katzen daben, eskolan D ereduan ikasiarren hortik kanpora gaztelerara etenba-rik joten dabelako. Zalantza barik, azkenurtiotan hori da euskeriaren erabilleriaareagotzeko biharrian dabizenak dakenkezka nagusiña. Eta ez dira gitxi horreribueltia emoteko asmuarekin egindakoahalegiñak, Eibarren ez eze gure herrittikkanpora be.

Hortaz, mende laurdenian kezka batizatetik beste bat izatera pasau da eta…eta kitto! Euskara Elkartea be erreali-dade horrekin batera moldatzen juan da,sasoi eta premiña barrixeri ahalik eta on-duen erantzuteko asmuarekin. Holan,euskeriaren erabilleria areagotzera hel-buruari jarraittuta bide barrixak zabal-tzeko bihar haundixa egin dau alkartiak.Eta ahalegin horretatik sortu dira urtetikurtera gero eta indar haundixagua har-tzen diharduen mintzapraktikarako pro-gramak: Berbetan izenarekin jaixo zanahedatzen juan ahala merkatarixeri, ta-bernarixeri, gurasueri… bereziki zuzen-dutako azpitalde modukuak sortzen jua-tia eragin dau. Eratu diran talde barrixe-nak, barriz, arreta berezixa ipiñi detseherrira aillegau barri diraneri eta, horrekeuskerara erakartzeko formula erakar-garrixak sortzeko ahalegiñari zor detsa-gu ikasturte honetan martxan ipiñi diranOngietorri Berbetan eta Txalan-Txalanmoduko programak.

Etorkizunian be, alkartiak bide horre-tan segiduko dabela argi dake bihargi-ñak, “oin arte egindakuaren bidetik, au-rrerantzian be gizartian somatzen di-ttugun premiñeri erantzunik egokixenaemoteko biharrian jarraitzeko asmuadakagu, horretan ahaleginduko garabehintzat”.

Eskerrik asko 25 urtez bidelagun izan zareten guztioi.

Koldoren arrastuaAldizkarixan bost urtian kazetaritza ikaslemodura kolaboratzen jardun eta gero,1998xan biharrian hasi zan, eta hortik aurre-ra, 2014an laga ginttuan arte, bera izan zan...eta kitto!ko koordinatzaillia, euskara alkar-tiaren eta aldizkarixaren arteko zubi sendua.Kolaboratzaille moduan egittia tokau jakon le-helengo betebiharra, elkarte gastronomikuengaiñeko artikuluak izan ziran. Eibarko sozie-dade guztiak bisitatu zittuan, grabadoria etaargazki kamaria soiñian hartuta. Koldok eginzeban bihar guzti horrek, Elkarte Gastrono-mikuen liburuan ikusi zeban argixa.Euskeraren transmisiñuan inguruan be ba-zekan kezkia, eta ardura horrek bultzatuta,Txikitto! umeentzako hillabetekarixa jarri ze-ban martxan 1996. urtian.Teknologixa barrixak be beti zittuan buruanbueltaka. Aldizkarixa interneten egon biharzala argi euki zeban hasiera hasieratik, eta go-gotik egin zeban lan hori lortu ahal izateko.Debabarrenan eskualdeko proiektu ko-mu-nikatibo bat sortzeko ahalegiñian be buru-belarri jardun zeban. Nahiz eta azkenian ezzan aurrera atara, asmo eta gogo guztia ja-rri zittuan holako proiektu bat egiñ ala ez az-tertzeko egin ziran billera guztietan, eta He-kimen euskal hedabideen elkartean be Kol-do izan da ...eta kitto!ren ordezkarixa.Alkarteko ordezkarixa izan zan hainbat era-kundetan, batez be Euskaltzaleen Topagu-nian, eta bi urte inguru bertoko zuzendari-tza batzordeko kide izan zan.Bapatian juan jakun, lanaren erdixan, guz-tion bihotzak apurtuta. Agintzia gustatzenez jakon gidari bihurtu zan, kanpora begira-ko gure aurpegixa. Euskaltzalia, euskara-rendako bizi zana, euskeria denondako za-la uste eban eta alkartetik egitten zan guz-tia euskeriaren alde egin bihar genduala al-darrikatzen eban. Konpromiso sakonekuaizanda, argi erakutsi zeskun euskalgintza-kua ez dala biharra, bizitzeko modu bat bai-ño. Alkarteak antolatutako edozein ekintza,edozein ekimen, edozein iniziatiba, begittubatian topauko dogu beti Koldoren arrastua,Koldoren biharra.

EKAITZ OLAIZOLAelkarteko presidentea gaur egun- Noiztik zara ...eta kitto!ko bazkide eta zerk bultzatu zintuen horre-tara?

Orain dela 4 urte inguru egin nintzen bazkide eta zuzendaritzan sartu nin-tzen, euskarari laguntzeko modu errezena iruditu zitzaidalako. Hala ere, le-hendik ere baneukan elkartearekin harremana, esate baterako, sagardoegunean aspaldi hartzen dut parte, sagardoa banatzen.- Lehen zelan ikusten zenuen elkartea eta zelan ikusten duzu gauregun?

Lehen, aldizkariaren ikuspegitik ezagutzen nuen gehienbat . Orain, zu-zendaritzan nagoenetik, elkarteak bultzatzen dituen egitasmoak eta ekital-diak ondo ezagutzeko aukera izan dut, eta lan mordoa egiten dela esan be-harra dago. Barrutik gauzak beste modu batean ikusten dira, eta, zentzuhorretan, aldaketa handia izan da elkartea ikusteko eran.

- Zelan ikusten duzu elkartea herrian?...eta kitto! erreferente bat da euskara mai-

lan. Nik beti ikusi dut horrela. Jendeak begionez ikusten du, eta borondate onez jardu-ten du lanean laguntza eskatzen zaionean.- Zelako elkartea eta herria irudikatzen du-zu 10 urte barru?

Proiektu potenteak egiten ari dira eta ilu-sioz eta itxaropen handiarekin ikusten dutetorkizuna. Lan asko egin behar da, hori argidago. Euskararekin ezin gara inoiz erlaxatu.

...eta kitto!25 urte2017-VI-2

22

IGONE LAMARAINelkarteko presidentea (2011-2014)- Zenbat denbora egonzinen presidente ...etakitto!n?

Aurretik zuzendaritzanegon ondoren, 2011anJuan Barahonari erreleboahartu nion eta 2014ra arteegon nintzen.- Zelan gogoratzen duzusasoi hura?

Berba asko egiten genuen diruaren gainean. Krisia-ren aitzakiarekin erakundeek dirulaguntzak asko mu-rriztu zituen, eta ikusi genuen ...eta kitto!ren laguntzakbereziki jaitsi zirela. Beraz, momentu oso kritikoa izanzen ...eta kitto!rentzat. Horregatik, orain, beste pers-pektiba batetik ikusita, konturatzen naiz berba larregiegiten genuela diruaren gainean eta gutxiegi Eibarreneuskaraz bizitzeko egin behar den bideari buruz. Bainauste dut hurrengo zuzendaritzak oso ondo eman diolabuelta eta primeran jardun duela. Bilera mordoa egingenituen Jaurlaritza, Foru Aldundia eta Udalarekin di-rulaguntzen kontuagatik, diru-iturri berriei ere bueltaasko eman genien. Langileek lan zama gehiago hartuzuten, eta azpimarratzekoa da, zentzu horretan, eurenkonpromisoa. Argi daukat elkarteak aurrera egin badu,hori langileei esker izan dela. Nik laga nuen urteanKoldo Mitxelena hil egin zen, eta oso gogorra izan zen,ikuspegi pertsonaletik, eta baita elkartearen ikuspegi-tik ere. Bere ibilbidea elkartean, egin zuen lana ezin dagoraipatu gabe utzi.

Bestalde, garai hartan Topagunearen barruan haus-narketa egiteko sasoia zabaldu zen, eta gai hori ereasko landu zen. Gauza batzuetan ez gentozen bat,gure zalantzak genituen eta harremana delikatua zen.Hala ere, uste dut ...eta kitto!k heldutasun handia era-kutsi zuela. Kritikoak izan ginen baina jarraitu genuenbarruan, pentsatzen dugulako euskaltzaleen Topagu-nea inportantea dela euskara elkarteentzat eta euska-raren normalizaziorako. - Beraz, ez ziran garai errezak izan.

Ez, baina, hala ere, lehen esan dudan borondatehorri esker proiektuek aurrera jarraitu zuten, eta, he-rrian egin beharreko lanean zentratzea erabaki ge-nuen. Eibarren euskaraz bizitzeko gazteak oso inpor-tanteak direla ikusita, gazteak eta euskararenerabilerari buruzko ikerketa sakon bat egin zen. - Gaur egun nola ikusten duzu elkartea?

Aurrerapausu handia eman du ...eta kitto!k azkenurteetan batez ere Berbetan egitasmoarekin (den-dariak eta tabernariak Berbetan, Ongietorri Berbetan,mintzapraktika taldeak...), eta uste dut badagoelaegiten den lanaren errekonozimendu bat, Udalarenaldetik ere. ...eta kitto!k ez balu egingo ez luke inorkegingo eta horregatik baliabideak eman behar zaizkioelkarteari. Hor aldaketa handia somatu dut eta ustedut ...eta kitto! gehiago dagoela orain kalean horri es-ker. Jende askok hartzen du parte egitasmo horietan,euskara ardatz izanda, eta hori oso inportantea da.Euskararen Plan Estrategikoan ere elkartea parte ga-rrantzitsua izan behar dela uste dut.

...eta kitto! Elkarteko presidenteak 25 urte hauetan:– Juan Jose Araolaza (1992)– Elena Laka (1993-1997)– Moises Gonzalez (1998)– Iñaki Alberdi (1999-2004)– Juan Domingo Barahona (2005-2010)– Igone Lamarain (2011-2013)– Juan Domingo Barahona (2014)– Ainara Argoitia (2015-2016)– Ekaitz Olaizola (2017)

Urkizu, 11-n gaituzue

2004an inauguratutako Urkizuko lokaletan gaude. ...eta kitto!-k mende laurdenean izan duen laugarren egoitza da, Markeskuatik, Armeria Eskola pareko EPA-tik eta Merkatu Plazatik pasa eta gero.

...eta kitto!akebai2017-VI-2

23

- Ekainaren 22an egingo den ekitaldiaegitasmo zabalago bat plazaratzeko era-biliko da. Zein da bada egitasmo hori?

Bai, euskarari bultzada berri bat emannahi zaio Eibarren, hori da egitasmoarenmuina. Datozen urteetan haur eta gaztemunduan jarri nahi da indarra, eta lanketahori modu ezberdinean egin nahi da, esti-lo ezberdin batekin eta pertsona berriakaktibatuta. Ekainaren 22ko ekitaldia etaGuinnessarena jende asko batzeko bitar-teko komunikatiboa da, bertan proiektuaaurkeztu eta mezua plazaratzeko.- Hau guztia prestatzeko prozesua nola-koa izan da? Zelakoa izan da azken hila-beteotan egin den lana?

Nirekin harremanetan jarri zirenean lanhandia zegoen eginda. Eibarko euskararenplan estrategikoan diagnostikoa eta hu-rrengo urteetarako helburuak zehaztutazeuden eta hori zen abiapuntua. Hala ere,hasieratik erakarri ninduen lantaldearenproposamenak: betikoa eginez gero emai-tza zein den badakigu, zerbait berria nahidugu, komunikazioa ardatz hartuta. Orduanhasi ginen asteroko dinamikan gaia lan-tzen. Lehenengo pausoa gaur egungo ego-era zein den aztertzea izan zen eta gure ko-munikazio- helburuak finkatzea: zer lortunahi dugun eta horretarako nori hitz eginbehar diogun, zein estilotan eta zein me-zurekin. Hori lantzeko asteroko dinamikabatean sartu ginen, oso bizia eta intentsi-tate handikoa izan da. Proiektuaren filoso-fiari eutsita, jada proiektua eibartarren es-kuetan dago; epe motzera lehenengo egi-tekoa jende berria inplikatzea zen, eta orainarteko emaitza oso ona izan da.- Zuk zertan jardun duzu? Zein izan dazure ardura guzti honetan?

Aipatu dudanaren harira, marketinarenikuspuntu estrategikoa txertatzea eta mar-ka lanketan laguntzea, hori bideratzea; etaoro har komunikazioa planifikatzen lagun-

tzea. Lehenengo pausoa gaur egungo ego-era zein den aztertzea izan zen: nola ikus-ten dute eibartarrek euskararen aldekomugimendua gaur egun? Hor barruanegon daitezkeen pertzepzio guztiak ateragenituen, diskurtso autokonplazienteanerori gabe. Eutsi beharreko elementu po-sitibo asko agertzen zitzaizkigun, baina bai-ta landu eta irauli beharreko alorrak ere.Esaterako euskalgintza eremu serio eta as-pergarri moduan ikustea, jende superjan-tzi eta adituak osatutakoa, talde itxia eta di-bertsitate gutxikoa, serioa, aspergarria…Plan estrategikoan ere agertzen zen barnemailan euskaltzaleak desanimatuta, ilusio-rik gabe eta aurrera begirako erronka be-rrien premien zeudela. Horrekin apurtzeazen lana, eta ekimenari izaera apurtzailea,informala, herritarra, anitza, irekia, parte-hartzailea, positiboa, irabazlea ematea. Ize-nak berak hori guzti hori perfektuki adie-razten du: AKEBAI. Apurtzailea zalantzarikgabe, inork ez duelako espero euskalgin-tzatik izen hori erabiltzea, gu izan garelakoeta izango garelako “baietz” esan behardela gogoratzen eta matraka ematen ja-rraituko dugunak; horregatik, hain zuzen,adierazten du ekimen ireki eta integratzai-lea dela, eta euskararen aldeko lan horre-

tan guztiak behar ditugula. Beste elemen-tu guztiak ere bazituen: informala, gaztehizkera, erronka, positibotasuna eta abar.Kaleko esapide okerrak marka moduanerabiltzea ez da kontu berria, nazio arteanoso hedatuta dagoen kontua da. Hala ere,marka izenera mugatzen dela pentsatzenduena oso oker dabil, markagintza orainhasten da, izen horri ekimenak izan behardituen ezaugarri guztiak eransten jarraitze-an, eta hori ekainaren 22ra begirako me-zuetan agerikoa izan behar da.- Ibili zara beste inoiz horrelako egitas-moren batean lanean?

Bai, azken boladan euskararen markarilotuta zenbait proiektutan murgilduta nabil,bai unibertsitatean eta baita herrigintzakoeragileekin ere. Euskalgintzan etengabe ai-patzen da paradigma aldaketa baten au-rrean gaudela eta diskurtso berriak behardituela euskarak. Egoera Euskal Herri oso-koa ere bada, eta Eibarren eman nahi denirtenbidea, gutxi asko, beste hainbat toki-tan landu nahi den ikuspegia da, ilusioa,emozioa eta integrazioaren bidetik.- Maila pertsonal zein profesionaleannola baloratzen duzu horrelako zerbai-ten parte izateko aukera? Zeintzuk izandira proiektu honetan topatu dituzunberezitasunak?

Nazio mailakoez gain, herri mailan ereizan dut proiektu txikietan parte hartzekoaukera, baina honek beste dimentsio batdu. Egia esan zaila da benetan ikuspuntukomunikatiboa hasieratik hain presenteeta hain barneratua duen lantalde batekintopo egitea, eta kasu honetan nire lanaoso erreza izan da. Orain arteko bideazoso harro nago, eta plazer hutsa izan dahorrelako pertsona inplikatu, positibo etabatez ere ausartekin topatzea. Egia esan,taldeak berak ilusio hori transmititu dit etani ere oso pozik nago horren parte izannaizelako.

ESTITXU GARAI:

Guinness errekorra egiteko erronkari heldu diogu eibartarrok, baina aurtengo San Juan jaiak hasteko asmoarekin egingo den horren atzetik hilabeteotako lana dago eta hori koordinatzen ibili da Publizitate eta HHPPetan lizentziatuaeta EHUko publizitate-irakaslea den Estitxu Garai. Lan hori nolakoa izan den jakiteko asmoarekin jo dugu berarengana.

“Eibarren euskarari bultzada ematea da Guinness errekorrarekin aurkeztukoden egitasmoaren muina”

...eta kitto!kirolak2017-VI-2

24

Bolari Egunean Jesus Mari Diez etaBittor Rodriguez omenduko dituzteAsola Berri hiru-txirlo talde-ko kideek ondo merezitakoomenaldia jasoko dute biharEibarren amaituko den Gipuz-koako 48. hiru-txirlo bola txa-pelketaren azken jardunaldiarenharian. Aurten Asola Berrik har-tuko duen azken tiraldi hori, ohi-koa denez, eguerdiko 12:00-etan jokatuko da (txapelketakoaurreko jardunaldi guztiak17:00etan izan dira) eta, behintiraldia amaituta, parrekoak era-bakiko dira -hau da, sailkapene-an izan daitezkeen berdinketa

guztiak-. Sailkapen guztiak argi-tuta, 14:30ean bazkaria egingodute Azitain jatetxean eta,amaieran, oroigarriak emangozaizkie Asola Berriko omendueieta Gipuzkoako txapelketakomaila guztietako txapelduneisariak banatuko dizkiete. Jai-gi-roa Ander Ariznabarreta “Arri-txaren” musikak alaituko du.

Aurreko zapatuan Azkoitianjokatutako jardunaldian, Florea-gako Santos Muñoz erraz nagu-situ zen, 9 txirlorekin, eta AmaiaKorta izan zen bigarren, 5ekin.

Sailkapen orokorrean, bestalde,Jose Muñozek ondo bideratutadu txapela eskuratzea, 40 txirlo-rekin, eta San Migueleko XabierLoiola bigarren da, Floreagakoa-rengandik hiru txirlora. AsolaBerriko ordezkaritza zabala aurkidezakegu sailkapeneko hurren-go postuetan; Sergio Rodrigue-

zek (36 txirlo) eta Bittor Astiga-rragak (35) bigarren postuabehintzat gertu daukate, eta eu-ren atzetik daude Unai Loiolaeta Mikel Urkia (32), Bittor etaOier Ugarteburu (31) eta IbaiDiez eta Ganix Rodriguez (30),guztiak ere eibartarrak UnaiLoiola Elgoibarkoa kenduta.

Field Target erakustaldia egingo dute bihar Legarreko frontoianArmagin Elkartearen 50. urteurrena-ren harira, ekainean eta uztaileanegingo diren hainbat ekitaldi prestatudituzte bertako arduradunek. “Herri-kutsua” izango duten horietako lehe-na bihar egingo da Legarreko fron-toian, 10:00etan hasi eta 14:00ak arte.Euskadiko Field Target Elkarteak anto-latuta, “oso modan dagoen” aire kon-

primatuko karabinekin egiten den tiromodalitatea praktikatzeko aukera izan-go da, “haur zein heldu izan, beti eremonitore bat lagun dutela”. ArmaginElkartearekin batera, Cometa Karabi-nak, Gamok eta Noricak babesten du-ten jardunaldian hainbat karabina “da-gozkien bisoreekin” zozketatuko diraparte-hartzaileen artean.

Astebete aurreratu dute Camille bide zidorretik egiteko irteeraKlub Deportiboko Mendi Batzordeak ur-tero kaleratzen duen egutegian ekaina-ren 17/18ko astebururako iragarrita ba-

dago ere, Pirinioetara egin beharreko irte-era astebete atzeratu dute eta hurrengoasteburuan, hilaren 10/11koan egingo du-

te. Camille izeneko bide hori izen berazuen azken hartzaren bizilekutik igarokoda. Zapatuan Aragoiko Lizaratik Pico Ber-nerara (2.432 m) joko dute eta, Estaneskoaintziratik pasatuta, Sansanetera iritsiko di-ra. Domekan Astuneko eski pistetatik ir-tenda Pico des Moinesera (2.347 m.) jokodute eta gero, goitik behera, Bearneko Ur-dos herriraino. Txangoa hilaren 10eanabiatuko da, goizeko 06:00etan autobusgeltokitik. Izena emateko: 943-201904 te-lefono zenbakira deitu edo martitzen etaeguenetan (19:30-20;30).

Hainbat jokalari-ohi izan zirenEibarko Errealzaleen bazkarianAurreko zapatuan Casino Artista Eibarres-en egindakobazkarian Eibarko Errealzaleak taldekoek 40tik gora lagunbiltzea lortu zuten, tartean Alberto Albistegi, Igor Jauregi,Iker Sarriegi, Mitxel Loinaz, Iñigo Elosegi eta German Zu-daire Errealeko jokalari-ohiak. Giro ezinhobean bizitako jar-dunaldian jokalariek Errealeko beteranoen taldeko kamise-ta oparitu zizkieten Eibarko Errealzalekoei. Denboraldiaamaituta eta horrelako bazkariarekin, peñakoak prest daudeEuropan izango diren urtea bizitzeko.

...eta kitto!kirolak2017-VI-2

25

Aitor Alfonso eibartarrak ha-mabost egun lehenago era-baki zuen Euskadiko txapel-ketan parte hartzea eta, be-rebiziko prestaketa egin ondo-ren, txapela jantzi zuen aurre-ko zapatuan Gernikan jokatuta-ko lehiaketan. Aitorrek fitnesstxapela jaztearekin batera, be-

rak prestatutako Miguel Egi-dok body linekoa jantzi zueneta taldeko Jon Aranburu etaBeñat Segade 4. eta 6. izan zi-ren, hurrenez hurren, azkenmodalitate horretan. “Ez nuenlehiatzeko inolako asmorik, bai-na Bizkaiko txapelketa ikusinuenean orduan animatu nin-

tzen eta bota nion erron-ka hori nire buruari”, dioAlfonsok. Horrek ahale-gin berezia eskatu zioneibartarrari, taldekideekurte osoan prestatutakoaberak hiru hilabeteanegin behar izan duelako.Harro dago AAT-koek txa-pelketan egin duten lana-rekin, “bakoitza eurengimnasioetan prestatzenbadira ere, gure artekoharremanak psikologiko-ki asko laguntzen digula-ko; txapelketa aurretik,esaterako, pisu bat kon-partitu genuen”. 2013an

Euskadiko azpitxapeldun izanzen, orduko hartan Iñaki Mate-os eibartarraren gidaritzapean,eta lau urte geroago animatuda berriro parte hartzera: “Ezda komenigarria urtero lehia-tzea, hobe da erronkak epe lu-zeagora ipintzea. Horrelakolehiaketak ahalegin handia es-katzen du”. Beste kirolari ba-tzuen prestaketan dago sartutaburu-belarri: “Datorren urteanaurten parte hartu ez dutenbeste batzurekin izango garatxapelketan, aurtengoek izan-

go dute euren aukera hemen-dik bi-hiru urtera, lehiaketakbaztertuta egoera fisikoa ho-betzea errazagoa delako”.Prestatzailea izateaz gain, epai-le ere jardun izan du 23 urtekoAlfonsok. Fitness-ean partehartu badu ere, “25 urtera ar-tekoek body line modalitateandihardute, gero fitnessera pa-satzeko”. Prestatzailerik gabe,ez du erraza izan bere buruaprestatzea, baina ondo asmatudu. Ikasten jarraitzea du helbu-ru eta “gure taldea garatzea” .

Euskadiko fitness txapela Eibarrera etorri da

Vitoria Eibar KEko filialakCirbonero hartuko du bihar

Herriko igerilariak Eskola JokoetanGasteizko Mendizorrotzako igerilekuan jokatutako Euskadiko EskolaJokoetan Urbateko alebin mailako sei igerilari izan ziren Gipuzkoako se-

lekzioa ordezkatzen etaguztiek marka egin zuten,azken ikasturtean izandakobilakaera nabarmen lagata.Progresio horren barruan,azpimarratzekoak dira PaulaGabilondoren garaipena100 metro estilotan eta3. postua 200ekoan, etabaita Kai Zubiaurrek lortuta-ko 5. postua bular probaneta 6.a 200 estiloan.

2. B. mailara igotzeko promozioaren lehen kanpo-raketan Azuara kanporatu ondoren, CD Vitoriak Zin-tronikoko Cirbonero taldea izango du aurkari oraingo-an. Lehen partidua bihar jokatuko da Ipuruan, arratsal-deko 18:00etan. Talde nafarra Osasunaren filiala daeta hirugarren sailkatu zen bere multzoan; lehen kan-poraketan Guadalajara laga zuen bidean.

Alfonso eta Egido, fitness eta body linetxapeldunak Ivan Sanchis osteopatarekin.

Beñat Segade, Miguel Egido, Aitor Alfonso eta Jon Aranburu.

ANDONI MUJIKA LETURIONDO2017ko maiatzaren 14an hil zen, 81 urterekin

FAMILIAREN IZENEAN, ESKERRIK BEROENAgure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

...eta kitto!kirolak2017-VI-2

26

Ez Dok-eko neskentzat izan zen UnbekoRugbi 7-ko torneoaUnbek aurreko domekan hartutakoerrugbi-7ko torneoan lau talde izan zi-ren, hasteko guztiak guztien aurka joka-tzeko eta gero horko emaitzen araberakofinalarekin amaitzeko. Erasoan zein de-fentsan bikain jardun zuten Eibarko nes-kek eta Gernikari, La Riojari eta Bera Be-rari irabazi zieten, azken horri baita finale-an ere. Asteburu honetan Arrasaten izan-go dute hitzordua eta, iaz egin zuten be-zala, oraingoan ere torneoko garaile buel-tatzea espero dute.

Maiatzaren hasieran Kaiane Bedonesek,Idoia Jauregik, Nuria Magdalenak etaAmaiur Mayok Euskadiko selekzioarekin

jokatu zuten Toledoko autonomien artekotorneoan eta, horrez gain, Cristina GuntinEz Dok taldearen entrenatzaileak ere Eus-kadiko selekzioa gidatu zuen errugbi-15modalitatean.

Denboraldia agurtzeko sasoi betean sar-tuta, aurreko asteburuan senior mailakomutilen taldeak Zamora Rugby Club-ari ira-bazi zion Gaztela-Leongo hiriburu horre-

tan. 18 eta 16 urtetik beherako neska-mutilek Santanderren izan zuten hitzor-dua, hango Independiente taldeak gonbi-datuta: 18tik azpikoek galdu egin zuteneta 16tik azpikoek irabazi, eguna El Sardi-nero hondartzan amaitzeko. Azkenik, es-kola mailakoek Kontxako lagunarteko txa-pelketan jokatu zuten, denetariko emai-tzekin: galdu bezainbeste irabazi zuten.

Dominen zaparrada KalamuakoentzatAretxabaletako judo torneoanBerrehunetik gora neska-mutil izan ziren parte hartzen aurreko za-patuan Aretxabaletan jokatutako infantil mailako judo torneoan. Hainbatherritako judo klubak ordezkatzeaz gain, herri horretan ospatzen zen Txa-koli Eguneko giroaz gozatzeko aukera izan zuten. Eibarko judoka gazte-enek urrezko lau domina, zilarrezko bost eta brontzezko zortzi bereganatuzituzten. Eneko Corta, Zehao Ye, Koldo Estenaga eta June Valladares po-dimeko gorenera igotzea lortu zuten borroka guztiak irabazita.

Uzta bikaina jaso zuten herrikoatletek Euskadiko txapelketetanIkasturte osoan egindako lanak bere fruituak ematendihardu azken hilabetean jokatutako txapelketen emaitze-tan eta, horrela, Inma Urkiolaren aginduetara prestatu direnKlub Deportiboko atletek podiumetan hartu dute habia az-ken aldiotan. Aurreko asteburuetakoaren bidetik, oraingo-an Durangon jokatutako Euskadiko jubenil eta junior mai-letako txapelketetan ezin hobeto jardun dute eibartarrek,batez ere juniorretan. Maila horretan hiru txapel etorri zi-ren Eibarrera: Julen Teran 1.500 metrotan, Jone de Castrojabalina jaurtiketan eta Markel Gutierrez bost kilometrokomartxako proban lehenak izan ziren. Teran, gainera, hiru-garren izan zen 400 metro hesietakoan. Jubeniletan An-doni Galbano izan zen ordezkari onena eta, 200 metrotanbigarrena izateaz gain, Espainiako txapelketarako gutxie-neko marka eskuratuta.

Bestalde, Gasteizen jokatutako Euskadiko Eskolarteko Ki-rol Jokoetan Deportiboko atletak ez ziren atzean geratu eta,infantil mailan Mogel Ikastolako nesken taldeak txapela jaz-teaz gain, Garoa Magunazelaia jabalinarekin eta Maddi Teja-da 500 metrotan nagusi izan ziren.

Ate irekiak barixakuero waterpoloanAzken urteotan hainbeste garatuden Urbat waterpolo taldeak ate ire-kien jardunaldiak eskainiko ditu gaurhasi eta hiru barixakuetan. Ekainaren2an, 9an eta 16an izango dira jardunal-di horiek eta 2006an, 2007an eta2008an jaiotako neska-mutilentzatprestatu dira, kirol mota hori ezagutueta bere ezaugarrien berri izateko. Eki-taldiek ordutegi berbera izango dute hi-ru egunetan: arratsaldeko 19:15etik20:00etara.

Judo harrobian txikitatik ikasten dute dominak desberdintzen.

...eta kitto!kirolak2017-VI-2

27

Aipatutako dokumentuak sei eremu nagusi batzen ditu: era-kundeak, elkarteak, eta kirol, gizarte eta kultur eragile edo agen-teak elkartzen ditu, besteak beste. Behin-behineko dokumentuada eta ekainaren 24ra arte egin ditzakete ekarpenak herritarrekpe2017-2027@sportstudio.es helbidera mezu bat bidalita. Behinbetiko dokumentua prest egon behar da uztaila amaieran.

"Eibarko Hiriaren 2017-2027 aldirako Kirolaren Plan Estrate-gikoa" behin-behineko txostena Portalean aurkeztu zen aurre-ko astean. Sport S.L. Studio enpresak idatzi du aipatutako pla-na, otsailetik hona Mº Jesús Monteagudo, Luis Solar, IñakiUgarteburu, Patxi Pescador, Boni Teruelo, Julián Gomez, Xa-bier Leizea, Fernando Andres, Mª Luisa Garcia, Luis Natividad,

Marian Izpizua,Maider Blasco etaFernando Parisekosatutako lantal-dearekin. Planarenegiteko nagusia"eibartarrak moti-batzea da bizimo-du aktiboa etaosasuntsua izan dezaten". Proposatutako ardatz edo atal ba-koitzean diagnosi bat eta datozen urteotan hobetzeko propo-samenak eta ekintzak bildu dira.

Eibarko Hiriaren 2017-2027 aldirako KirolarenPlan Estrategikoaren txostena aurkeztu dute

Asier Indak zazpi urte daramatza kick-boxing eta boxeoaren bueltan, kirol ho-riek “bakoitzaren garapen pertsonalari es-kaintzen dizkioten abantailak azalerazten”.Uganen eta Ifar-Kalen jardun eta gero,gaur egun Armeria Eskolako frontoiarenazpiko gimnasioan ematen ditu klaseakazarotik hona. Berak sortutako “Tierra So-leada” klubak 32 bazkide ditu gaur eguneta “une honetan ia ezin dut jende gehia-go hartu, baina 35 lagun ditut klaseak har-tzen, tartean zortzi emakume, euretakobat gainera 56 urtekoa”. Astelehenetikeguenera hobetzen dituzte euren abile-ziak, “19:00etatik 20:30rako klaseetan”.Inda Team deitzen da berak sortutako tal-dea eta, Sanjuanetan Astelena frontoianantolatzen duten jaialdian, aurten “MikelCid eta Ander Prellezo aurkeztuko ditugu,boxeo modalitatean, biak ere aurretik bo-rroka bat edo beste egindakoak”. Iruñeanateratako gerriko beltzaren jabe dugu In-da, bere kirola “ezin zintzoago” dela si-nestuta: “Kirol osoa da, exigentea etabeste askoren osagarria aldi berean. Er-

tzainak, masajistak, aholkulariak... deneta-rik ditugu taldean, urteetan gurekin dihar-dutenak”. Koordinazioa, elastikotasuna,indarra, erresitentzia... hainbat ezaugarrilantzen direla ziurtatzen digu eta baita“norbanakook daramagun bizitzaren ter-mometro ezinhobea ere” izan daitekeela.Hori errespetu baloreak ahaztu barik:“Ring-etik kanpo debekatuta dugu borro-katzea, eta halakoetan sartzen denak ba-daki hurrengo egunean hemendik kaleradoala”.

Badira bi urte eta erdi Gipuzkoako txa-pelduna izan zela amateur mailako pisu as-tunetan, eta orain entrenatzaile titulua ate-

ra nahi du Asierrek, bere gerriko beltza ba-liokidetuz. Klaseak hartzen dituzten eibar-tarrekin batera, “Ondarroako, Azpeitiko,Donostiako, Debako bost lagun... zintzo-zintzo etortzen dira praktikak egitera”. Ar-duratuta dago berak ezin duelako jendegehiagorik hartu, “baina Eibarren gimna-sio bat baino gehiago dago eta merezi du.Probatzearekin ez da ezer galtzen eta mo-dalitateen artean badago aukeratzerik”.Armeria Eskolako gimnasioaz ez du kexa-rik, baina ring-a nahi du bertan: “Gustatu-ko litzaidake bat ipintzea, kirolaz zuzenagogozatzeko; aberasgarria izango litzatekedenontzat; batez ere, gazteentzat”.

Kick-boxing eta boxeoarekinesne-mamitan

Asier Inda eta bere “eskuadrakoak” ikasitakoa erakusteko gogoz.

www.kolorlan.com 667 54 89 16

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

...eta kitto!kultura2017-VI-2

28

“Oraindik ere urduri jartzen garadanborradan irtetzen garenean”Aurten Amañako 25. danborrada egingo da auzoko jaietan eta lehenengo urte hartan parte hartu zutenei oraingoan ere aritzeko gonbidapena egin nahidie antolatzaileek. Maiatzaren 18an hasi zituzten entseguak. Eguenetan Amañako eskolan batzen dira txikiak (19:00etan) eta nagusiak(20:00etan), danbor doinuak findu eta auzoko kaleetan ikuskizun ederraeskaintzeko. Gainera, Amañako jaietako txupinazoa eurek emango dute.JESUS Mª OLMEDO “KATA”

(Amañako danborrada)

Kaleetan Kantuz taldekoek bihar agurtuko dute ikasturtea eta, horreta-rako, egun osorako jaialdia antolatu dute. Egunari Untzagan ekingo diote,11:00etan partehartzaile guztiei harrera eginda. Eguerdian alkatea batukozaie, agurra egiteko eta, ondoren, Untzagatik kalejiran abiatuko dira, kalerikkale kantuan ibiltzeko (Calbeton, merkatu plaza, Ibarkurutze, San Agustin,Toribio Etxebarria eta Ego-Gainen ibiliko dira). Kalejira amaituta, UntzagaPlaza hotelean bazkalduko dute eta jaia 18:00ak aldera agurtuko dute.

Kaleetan Kantuz taldearen jaia bihar

– 25. danborrada egingo duzue aurtenAmañan. Nola sortu zen lehen aldizegiteko asmoa?

1992an, urtarrilean egin ohi zen dan-borradaren entsegu batetik gentozen Ja-vier Zorrakin, Jose Luis Perez Sarasketaeta hirurok, eta Trinkete parean geunde-nean Josean Alberdi ‘Goma’rekin topoegin eta zera bota zigun: “Amañan ezindugu danborrada egin?”. Ni Amañakoanintzenez, merituei begiratu gabe, dan-borrada antolatzeko enkargua egin zida-ten. Beraz, Amañako umeek Sanjuane-tako danborrada txikian parte hartzen zu-tenez, eurekin Amañakoa prestatzen ha-si ginen eta 1992an lehen aldiz irten zi-ren kalera auzoan. Urtebete geroago, na-gusiena prestatu genuen. Sanjuanetakodanborradak gauza guztiak laga zizkigun,

eta Juan Mari Pastor, Zorrakin, eta JoseLuis eta bere emazteak asko lagundu zi-guten. Lehen aldia izanagatik urdurigeunden, baina primeran irten zen.Oraindik ere urduri jartzen gara danbo-rradan irteten garen bakoitzean!– Zenbat lagunek hartu zenuten partelehen aldian?

Bi konpainiek hartu genuen parte etalaurogei bat lagun batu ginen. Gaur egunere antzeko kopuruan gabiltza.– Amañako danborradak aldaketakizan ditu 25 urte hauetan?

Asko ez. Hamabi piezarekin hasi ginen(Sanjuanetakoan hamazortzitik gora iza-ten dira) eta orain hamasei jotzen ditugu.– Nortzuk hartzen duzue parte danbo-rradan?

Danbolin eta upel konpainia bana dau-

kagu. Gastadoreak falta zaizkigu eta he-mendik gastadoreei deitzen diegu etor-tzeko. Asko apaintzen dute danborrada.– Urtero izan zara Amañako danborra-daren arduraduna?

Bai. Iaz bihotz ebakuntza egin eta mar-txoan eman zidaten alta; beraz, albo ba-tera geratu nintzen entseguetan eta zu-zendaritza kontu handiz eraman nuen,baina aurten guztiz indarberrituta eta go-gotsu nago.– Zerbait berezia prestatu duzue 25.edizioa ospatzeko?

Lehen danborradatik ez du jende as-kok jarraitzen, beraz, aurreneko aldianibili zirenei berriro deitzen diegu edizioberezi honetan ere danborradan irtetekoedo, gutxienez, txupinazoan edota fes-tan parte hartzeko.

Derio Euskal Herriko mintzalagun, mintzakide zeinberbalagunen topagunea izango da bihar, aurten hanospatuko den Mintza Egunari esker. Antolatzaileek lagu-nartean euskaraz berba egin eta ondo pasatzeko sekula-ko plana ari dira prestatzen: hamaiketakoa, triki-dantzapoteoa, bisita gidatua, kalejira, bazkaria… Aurtengo be-rrikuntza, bestalde, bazkalostean kantuan egiteko gonbi-dapena izango da. Ohikoa den moduan hainbati omenal-di egiteko aprobetxatuko dute eta omenduko dituztenenartean Berbetan programako eibartarrak egongo dira.

Berbalagunak omenduko dituzte bihar Derion

Andretxean dagoen liburutegia berriztu dute eta, eskaintzen dituz-ten lanen artean sexualitatea, hezkidetza, feminismoa, indarkeria ma-txista, literatura, maitasun erromantikoa, historia eta osasuna bezalakogaiei buruzko hainbat liburu daudela jakinarazi dute arduradunek. Handauden liburuak kontsultarako zein maileguan hartzeko dira eta, lagun-

tzarik behar izanez gero, han-go arduradunei eskatuz gerogustora emango dutelaeman dute aditzera. Zerbi-tzua herritar guztiek erabildezakete eta liburuak Andre-txeko ohiko ordutegiaren ba-rruan mailegatuko dira.

Liburutegi zerbitzua Andretxean

...eta kitto!kultura2017-VI-2

29

Juan Sanchez Vallejo Madrilgo Liburu Azokanegongo da domekan, “¿Locos molestos oímbéciles contentos?” bere libururik berrienarenaleak sinatzen. Horrez gain, Sánchez Dragó,F. Marías eta Molina Fox moduko idazleekin baterabere kolaborazioarekin argitaratutako “Giralunasy ficciones para Aute”, Luis Eduardo Auterieskainitako antologia ere sinatuko du.

S. Vallejo Madrilgo Liburu Azokan

Pagatxa emakume elkarteak antolatuta, zine forum saioa egingo dagaur arratsaldean, 19:00etan Portalean (areto nagusian). Oraingoanemango duten filma Abdellatif Kechiche zuzendariaren “La Vida de Ade-le” izango da. Filmak neska biren arteko maitasun istorioa kontatzen dueta, betiko moduan, pelikularen proiekzioa amaitu eta gero horri buruz-ko solasaldia egingo da, Izaskun Rodriguez Elkororen gidaritzapean. Sa-rrera librea izango da.

Zine forum saioa gaur arratsaldean

Uda euskera ikasteko aprobetxatu nahi dutenentzateskaintza zabala dago herriko euskaltegi bietan.Eibarko Udal Euskaltegian udako ikastarorakomatrikulatzeko epea ekainaren 5etik 20ra arteegongo da zabalik. Klaseak, berriz, ekainaren 26tik uztailaren 21era bitartean izango dira (4 edo 5 ordu, goizez). Informazio gehiagorako Udal Euskaltegira joan edo 943 700912 telefonoradeitu daiteke. Eta Eibarko AEK euskaltegiak erehainbat aukera dauzka eskuragarri. Informaziogehiagorako euskaltegira joan edo 943 20 13 79telefonora deitu.

Euskaltegietako matrikulazioa zabalik

Atzoz geroztik Zeramika eta Dibujo udal es-koletako ikasleen ikasturte amaierako era-kusketa ikus daiteke Portalean, erakusketa are-toan. Ekainaren 16ra arte egongo da ikusgai,martitzenetik domekara 18:30etik 20:30era.Bestalde, eskola bietarako matrikulazioa zaba-lik dago (irailaren 7ra arte). 2017-2018 ikastur-terako matrikula egiteko zein informazio gehia-go eskatzeko Pegorara joan daiteke edo, bes-tela, 943708435 telefono zenbakira deitu.

Erakusketa zabaldu dute Zeramikaeta Dibujo eskoletakoek Portalean

Bilgune Feministak eta Emaginek el-karlanean egindako “Festa dezagungaurdanik geroa” dokumentalarenemanaldia antolatu du Berdintasun Zer-bitzua-Andretxeak ekainaren 15erako,18:30ean Andretxean. Emagin elkarte-ak dinamizatuko duen emanaldian era-kutsiko duten lanak “emakumeen par-te hartzearen eta jai ereduen ingurukogogoeta feministetatik abiatzen denEuskal Herriko jai ereduen erakusleihotxiki bat” izan nahi du. Jarduera irekiaeta doakoa izango da.

“Festa dezagun gaurdanik geroa”

Taberna zabaldu zutela lau urte beteko direlaospatzeko egitarau berezia antolatu du Ez Dok-ekdatorren astebururako. Barixaku arratsaldean hasi etadomeka eguerdira arte hainbat taldek kontzertuaeskainiko dute Toribio Etxebarria kalean, nahi dutenguztientzat musutruk.

Ez Dok Fest

Miren Narbaiza eibartarrak eta Ander Mujika elgoibartarrak osatzenduten Napoka Iria bikoteak azken kontzertua eskainiko du hemendikhilabete batera Coliseo antzokian. Azken aldian bakoitza bere aldetikhainbat proiektutan murgilduta ibili dira eta, bikotearen isilaldiarekin amai-tzeko, agur esatekokontzertua antolatu du-te uztailaren 7rako. Kon-tzertu berezia izango daeta euren ibilbide profe-sionalean lagun izan di-tuzten hainbat musikarieta lagunek ere hartukodute parte.

Napoka Iriak agur kontzertua emango du Coliseoan uztailaren 7an

...eta kitto!kultura2017-VI-2

30

Koldo Zuazo gure herriko dialektologoak“Mendebaleko euskara” izeneko liburuaplazaratu du eta bertan orain dela bost ur-te zabaldu zuen tesia zehaztuago eta gara-tuago gelditzen da. Eibartarrak orduanezusteko handia eman zuen “Arabako eus-kara” liburua aurkeztean, adierazi baitzuen“Mendebaleko euskalkia, `bizkaiera´ deituizan duguna, ez zela Bizkaian sortu, baiziketa Araban, eta zehazkiago esanda, Gastei-zen”. Azken bost urteotan inork ez dio Zua-zori kontra egin; beraz, ematen du komuni-tate zientifikoak ontzar hartu duela Koldokikertutako bidea.

Udaleku irekiak antolatu dituzte abuzturako

Proiekzioa antolatu dute Artxiboen Egunerako

Istorioen usainaIstorioz inguratuta bizi gara, is-torioz beteta gaude eta beti ga-biltza istorio gosez.Robert Mckee gidoilariaren abu-ruz: “Egun, gizarteak pelikula,nobela, antzezlan etab. ugariikusten ditu, gizakion barne ko-herentzia falta eta kaos horreksortzen dituen zalantzak kendunahian. Entretenitzeko ere baliodute, noski”.“Storytelling” kontzeptu mo-dernoa, istorioak ondo konta-tzeko gaitasuna da, asko erabil-tzen da marketing arloan. Bainagure arbasoak ere “storyteller”finak ziren, han ibiltzen baitzirensuaren inguruan kontu-kontarigaueko mamuak uxatzen. Gurehistorian istorioak hainbat moduezberdinetan igorri izan dira.Erromantzeak, kopla zaharraketa bertsolaritza erabiliz (ahozkoadierazpenean) telegrafoa, kar-tak, literatura (idatzizkoan), tele-fonoa, antzerkia, musika, zine-ma, telebista eta azkenik inter-net bidez.Gizakiok istorioak maite ditugu,gertatzen diren abenturak etaanekdotak guregan eragiten du-telako, freskura dakartelako etaazken finean gainontzekoen ez-behar edota gertaerekin enpati-zatzen dugulako. Baina zein usain dute istorioek?Amamaren etxean topatu berriduzun liburu marroixka horrek?Edota ze usain egon daiteke an-tzoki txiki batean? Usainek era-giten digute istorioa bizitzekoeta interpretatzeko orduan? Gogoan dut, txikitan, domekerobazkal ostean atxitxak ipuinakkontatzen zizkigula. Berarekinesertzen ginen ohean, eta nahibeste istorio kontatzen zizki-gun. Batzuetan, berak bizitakoitsasoko abenturak ziren etabestetan berak asmatutako ‘Ga-llego Txikixe’ pertsonaiaren pa-sadizoak. Askotan ezin izaten zi-tuen istorioak amaitu barrez le-hertzen zelako bere istorio ko-miko haiekin. Kuriosoa zen, egun batean Afri-kan geunden, bestean piratekinitsasoan eta besteetan Onda-rrun bertan ’Gallego Txikixakin’.Baina usaina beti zen berbera:gure atxitxarena.Istorio batzuk ahaztu egitenzaizkigu, baina ez, ordea, eurenesentzia, euren usaina.

ANE URKIOLA

Zuazok “Mendebaleko euskera” kaleratu du

Abuztuko lehen asteetarakoudaleku irekiak antolatu dituUdalak lehen aldiz. "Firin fa-ran abuztuan" eta "Umiak fi-rin faran abuztuan" udalekuirekietan parte-hartzeko, ezin-bestekoa izango da ekainaren5etik 11ra bitartean aurrematri-kula egitea, eta horretarako au-kera bakarra internet bidez,www.astixa.eus webguneanegitea izango da. Aurrematri-kula epe barruan eginda dute-nentzat behin betiko matrikulabetetzeko zein haur bakoitza-ren programa jasotzeko epea,berriz, ekainaren 19tik 22ra bi-tartean egongo da zabalik. Ma-trikulazioa Indianokua gaztele-kuko bulegoan egin beharko da(09:30etik 13:30era eta 16:00-etatik 18:00etara) eta, horreta-

rako, umeen gurasoen edo tu-toreen sinadura derrigorrezkoaizango da.

“Umiak firin faran abuztuan”programa 5 urteko haurrentzatantolatu dute eta umeak ez di-tuzte Eibartik aterako. Udalekuaabuztuaren 1etik 11ra bitarteangaratuko da, 10:00etatik 13:00-ak arte eta prezioa 40 eurokoada umeko. “Firin faran abuz-

tuan” programa, berriz, LehenHezkuntzako 1. mailatik 6. mai-lara bitarteko haurrentzat daeta hau ere abuztuaren 1etik11ra bitartean garatuko dute.Prezioa 60 eurokoa da ume ba-koitzeko (100 euro bi anai-arre-ba badira eta hiru izanez gero,berriz, 150 euro ordaindu be-harko dituzte). Bestalde, or-daintzeko modurik ez dutenenkasuetan prezioa 20 eurokoaizango da, baina AGI edo RGIdelakoa jasotzen dutela ziurta-tzen duen agiria aurkeztu behardute. Gurasoentzat bilera infor-matiboa uztailaren 18an egingodute, udaletxeko pleno aretoan(18:00-etan “Umiak firin faranabuztuan” programakoentzateta 19:00etan “Firin faran abuz-tuan” programakoentzat.

Artxiboen Nazioarteko Eguna ospatuko du Udal Artxiboak da-torren barixakuan, “Artxiboak, Hiritartasuna eta Kulturartekota-suna” goiburuari jarraituta. Ekainaren 9an Artxiboen NazioartekoEguna izango da, UNESCOK 1948an Artxiboen Nazioarteko Kon-tseilua sortu zuela gogoratzeko eta Eibarko Udal Artxiboak os-pakizun horrekin bat egin nahi izan du, Sergi Pitarch zuzendaria-ren “El último abrazo” izeneko film-dokumental laburrarenproiekzioa antolatuta. Aukeratu duten film laburrak saria jasozuen 2015eko Goya sarietan eta egileek finantziazioa mikrome-zenasgoari esker lortu zuten. Dokumentala datorren barixakuan,12:00etan emango dute, udaletxearen azken solairuan dagoenArtxiboan bertan. Leku mugatua izango denez, joan nahi dute-nek aldez aurretik izena eman beharko dute. Erreserba telefonoz(943708422) edo e-mailez (artxiboa@eibar.eus) egin daiteke.

...eta kitto!agenda2017-VI-2

31

Udaberriko BertsoSaioa SORALUZEN Soraluzeko bertso eskolaketa Euskal Jai Batzordeakantolatuta, gaur gauean,22:15ean Udaberriko BertsoSaioa hartuko du herrihorretako Antzokiak. UnaiIturriaga, Miren Amuriza,Aitor Mendiluze eta MaialenLujanbio bertsolariek jardungodute eta gai-jartzailea MaiteBerriozabal izango da.Sarrerak 5 euro balio du.

Barixakua 2EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Zapatua 3EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Domeka 4EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Astelehena 5EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Martitzena 6EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguaztena 7EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Eguena 8EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Barixakua 9EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

SOS deiak.................................112

Pegora ......................................010

Udaletxea ..................943 70 84 00

Portalea .....................943 70 84 39

Udaltzaingoa.............943 20 15 25

Mankomunitatea.......943 70 07 99

Debegesa ..................943 82 01 10

KIUB ..........................943 20 38 43

Epaitegia ...................943 03 34 00

Iberdrola....................901 20 20 20

Naturgas....................902 12 34 56

DYA Larrialdiak.........943 46 46 22

Gurutze Gorria..........943 22 22 22

Mendaro osp.............943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00

Torrekua ....................943 03 26 50

Errepideak.................902 11 20 88

Ertzaintza ..................943 53 17 00

Eusko Tren................902 54 32 10

Pesa...........................900 12 14 00

Taxiak ........................943 20 30 71

...................................943 20 13 25

Alkohol.Anon............629 14 18 74

Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

farmaziakhildakoak- Juan Pedro Bollar Bilbao. 78 urte. 2017-V-25.- Jose Ortiz de Lazkano Gomez. 82 urte. 2017-V-25.- Esozi Alberdi Bernardo. 64 urte. 2017-V-27.- Jose Ramiro Blanco Cid. 57 urte. 2017-V-27.- Dolores Ibañez Lafuente. 98 urte. 2017-V-28.- Vicente Fernandez Riesco. 85 urte. 2017-V-29.- Luis Cid Peque. 91 urte. 2017-V-29.- Luciano Ferreiro Dopozo. 82 urte. 2017-V-29.

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)Hellgoibarko Metal

Gaua ELGOIBARRENGaurko antolatu du SinüosekHellgoibarko Metal Gauabosgarren urtez. Gaurkoekitaldirako talde bigonbidatu dituzte, Quaoar(Bilbo) eta Adrift (Madril).Maalako parkean izango dakontzertua,23:00etan hasita.

Auramúsica taldearenfolka ERMUAN Gaztela-La MantxakoZentruaren 25.urteurrenaren harira hainbatekitaldi antolatu ditu ErmukoGaztela-La Mantxako KulturZentruak. Besteak bestebihar gauean, 22:00etanErmua antzokiak folkkontzertua hartuko duAuramúsica taldeareneskutik. Sarrera dohainikizango da.

jaiotakoak- Eder Peixoto Movilla. 2017-V-16.- Uxue Arakistain Ormaetxea. 2017-V-18.- Laia Lapeyra Mendoza. 2017-V-27.- Alaia Varela Elkoro-iribe. 2017-V-30.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

Eguena 8KALEETAN KANTUZ17:45. Kaleetan Kantuzdantzak. Untzagakojubilatu etxean.19:30. Kaleetan Kantuzabesbatzaren entsegua.San Andres elizan.

KALERATZEAK STOP19:00. Kaleratzeak Stopplataformakoen bilerairekia. Portalean.

DANBORRADA ENTSEGUA19:00. Amañakodanborradarako umeena.20:00. Helduen entsegua.Amañako ikastetxean.

DANTZA20:00. Eibarko DantzaGaraikide taldearenemanaldia. 3 euro.Coliseoan.

ZINE FORUMA19:00. “La Vida de Adele”,Pagatxak antolatuta.Dinamizatzailea: IzaskunRodriguez Elkoro.Sarrera librea. Portalean(areto nagusian).

DANTZA20:00. Biraka Dantzataldearen eskutik, “Birakadisko” ikuskizuna. 3 euro.Coliseoan.

KONTZERTUA00:00. Kontzertua: TheVartools. Koskor tabernan.

Barixakua 2

20. EIBARKO ITZULIA07:00. 31,5 eta 18kilometroko mendi ibilaldiak,aukeran, Deportiboko MendiBatzordeak antolatuta.Deporren paretik abiatuta.

TIRO NEUMATIKOA10:00/14:00. Field Targeterakustaldia, airekonprimatuko karabinekin.Legarreko frontoian

KALEETAN KANTUZ11:00. Ikasturte amaierakojaia. Untzagan.

AZOKA11:00/14:30. KontsumoArduratsuaren II. Azoka.Anbulatorio pareko parkean.

Zapatua 3

...eta kitto!agenda2017-VI-2

32

Martitzena 6DANTZA20:00. Eibarko DantzaGaraikide taldearenemanaldia. 3 euro.Coliseoan.

Eguaztena 7IKASTEN08:15. Ikasturte amaierakotxangoa Plazaolara. Irteeraordua Urkizutik, Zubigainparetik (Ego-Gainetik08:30ean).

DANBORRADA ENTSEGUA19:00. Danborradarakoumeen entsegua.20:00. Helduen entsegua.B. Sarasketa kaleko 7an.

EIBARKO KANTUZALEAK19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

DANTZA20:00. Eibarko DantzaGaraikide taldearenemanaldia. 3 euro.Coliseoan.

TXORI KANTARIAK09:00/14:30. Eibarko Hiriatxori kantarien XVIII.Txapelketa, JJJ Memoriala.Arraten (eguraldi txarraizanez gero, Altzubarrenen,Azitaingo frontoian).

FINALISTA EGUNA13:00. Mendiko dominenbanaketa, Klub DeportibokoMendi Batzordekoeneskutik. Klub Deportiboan.

Domeka 4

ErakusketakEkainaren 16ra arte

– Zeramika eta Dibujo udal eskoletako ikasleen ikasturte amaierakoa. Portalean.Ekainaren 18ra arte

– Gervasio Sanchezen “Sarajevo, gerra eta bakea” argazkiak. Udaletxeko patioan.

SENDABELARREN FOROA10:30. Ikasturte amaierakotxangoa. IrteeraEgo-Gainetik.

Astelehena 5

Eskerrik asko

Orbea Haurreskolako

Nagore eta Itzi

hezitzaileei eskaini

diguzuen guztiarengatik

BERTAKO UME ETAEUREN GURASOEN PARTEZ

Zorionak, AMA, astelehenian 93 urteegingo dozuzelako.Musu haundi batetxeko danon partez.Asko maite zaittugu!

Zorionak, MARTXEL,bixar sei urte egingodozuz-eta, mutilhaundi. Dana jatekosasoia heldu da.Patxo potolo bat.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

”Déjame salir” Zuzendaria: Jordan Peele

”Piratas del Caribe” Zuzendaria: Joachim Roenning

”El caso Sloane” Zuzendaria: John Madden

Zorionak, MADDI (hillaren 7xan 13 urte egingodozuz) eta ASIER (domekan zure eguna da).Bixon egunak domekan bertan ospatukodoguz. Famelixakuen partez.

(2 ARETOAN)3an: 19:45(Antzokia), 22:304an: 20:005ean: 20:30

(1 ARETOAN)3an: 17:00, 19:45, 22:304an: 17:00, 20:005ean: 20:30

(ANTZOKIAN)3an: 17:00(2), 19:45(2), 22:304an: 17:00(2), 20:005ean: 20:30

Zorionak, PABLO, gaur12 urte egitten dozuz-eta. Musu haundi batetxekuen eta, batez be,Beatrizen partez.

Zorionak, KEPA,astelehenian 9 urtebete dozuz-eta. Zeinnagusixa! Segiholakua izaten.Etxeko guztion partez.

Zorionak, MAITE!, gaur hiru urte betetzen dozuz-eta. Patxo haundi bat famelixareneta, batez be, Juliarenpartez!!!

Zorionak, IZARO,martitzenian 10 urtebeteko dozuz-eta.Laztan haundi bat famelixaren danon partetik.

Zorionak, IZARO!!!,astelehenian sei urteegin zenduazen-eta!!!Lehengusiña hoberenazara! Famelixakuak eta,batez be, Lander.

Zorionak, UNAX, eguaztenian bost urtebeteko dozuz-eta!Musu infinituafamelixaren partez.

Zorionak, JUNE!!!,atzo hiru urte betezenduazen-eta. Musupotolo bat etxekuenpartez.

Zorionak, ANTON,gaur bi urte betekodozuzelako. Patxoasko famelixaguztiaren eta, batezbe, Sabinaren partez.

zineaColiseoan

”Nur eta Herensugea...” Zuzendaria: Juanba Berasategi

(ANTZOKIAN)3an: 17:00(gazteleraz)

4an: 17:00(euskeraz)

Zorionak, GAEL, gaurbi urtetxo egittendozuzelako. Gu bezainzoriontsu izatia opadetsugu, sagutxu!!!Aitatxo eta amatxo.

Zorionak, INES,domekan 10 urtebeteko dozuz-eta.Besarkada haunid batetxekuen partez.

Zorionak, URKO,haraiñegun sei urtebete zenduazen-eta.Musu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Ongi etorri, OIHAN,maiatzaren 31n

ezustian aillegau ziñan-eta. Zorionak

aitatxo Igor eta amatxoNekaneri, eta nola ez,

amama MARISAri. Famelixaren partez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 638-963048.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko. Tel. 661-001246.– Gizona eskaintzen da margolari jardute-ko, mekaniko moduan eta komertzial lanaegiteko. Tel. 643-072874.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. Baita asteburuetan ere. Esperien-tzia. Tel. 631-247899.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta pegorak edo etxeak gar-bitzeko. Orduka. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel. 662-430951.– Neska euskalduna eskaintzen da uztaile-an umeak zaintzeko. Tel. 620-619776.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 692-314985 eta 612-507299.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-378463.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 653-319561.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 642-983430.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak zaintzeko. Orduka. Tel. 631-506763.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Orduka. Tel. 632-218828.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Gauez ere bai. Orduka. Tel. 632-669488.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 662-012834.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 664-009315.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Esperientzia. Tel.633-072144.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 635-091262.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Tel. 678-814941.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 612-469029.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Esperientzia. Tel. 680-808125.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-636069.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko,garbiketak egiteko eta banatzaile jardute-ko. Tel. 632-876442.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 631-526711.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 621-081273. Ethel.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 632-758270. Griselda.– Neska eskaintzen da asteburuetan ume-ak edo nagusiak zaintzeko. Tel. 631-478589.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 677-342171.

5. Irakaskuntza

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko (baita gauez ere), garbiketak egitekoeta jatetxeetan lan egiteko. Tel. 671-763558.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Esperientzia handia. Tel. 632-288967.– Neska euskalduna eskaintzen da uztaile-an eta abuztuan umeak zaintzeko. Tel.688-693801.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Tel. 631-144327. Maribel.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 642-995089.– Emakumea eskaintzen da dendari jardu-teko eta garbiketak egiteko. Esperientzia.Tel. 639-423493. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 622-213829. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-408371. – 47 urteko emakumea eskaintzen dauztailean umeak zaintzeko. Haur Hezkun-tzan Goi Mailako teknikaria eta EGA titulu-duna. Tel. 660-522271. – Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Esperientzia eta erreferentziak.Tel. 650-513412. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita gauez eta asteburuetan ere.Tel. 608-886701. – Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Edozein ordutegitan. Tel. 688-630587eta 632-463048.

4.1. Lan bila

1.2. Errentan

– Pisua alokagai San Kristobal auzoan. 2logela, egongela eta sukaldea. Dena jantzi-ta. Egoera oso onean eta sartzekomoduan. Tel. 677-865362. Alex.– Bi logelako pisua hartuko nuke alokairuanUrkizu inguruan. Tel. 600-355206. Marialui.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 662-012834.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 646-778839.– 2 logela (edo gehiagoko) pisua hartukonuke alokairuan. Erdialde-Urkizu inguruan.Tel. 603-618793.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 631-649850.– 4 logelako etxea alokagai Aoizen (Nafa-rroan). Iruñea, Orreaga eta Iratitik gertu. Lorategiarekin. Astebururako, aste osorakoedo hilabeterako. Tel. 670-351672.

– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko. Esperientzia handia. Tel. 664-357381.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 649-442014. Camelia.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 631-343232.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 602-490595.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 632-506382.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 619-339881.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 602-193840.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 666-197835.

– Lokala salgai Birjiñape 1-ean. Bulegoaegiteko aproposa. 33 m2. Tel. 688-678934.

3.1. Salgai

– Ingeles Filologiako graduatua eskaintzenda udan umeei klase partikularrak emate-ko. Tel. 617-124275.– Euskarazko klaseak ematen ditut. Mailaguztiak eta ume zein helduei. Azterketeta-rako prestaketa: EGA, IVAP, HABEren per-filak... Tel. 620-608065.– DBH, Batxilergoa eta Unibertsitate maile-tako Matematika, Fisika etabarretako kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak eta 2/3 ikasleko taldekoak. Goizez erebai. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Langilea behar da ekainaren 17an lanegiteko. Lan erraza da. Bidali curriculuma:langileeibar@gmail.com– Kamarera/o behar da lanaldi osorakoSoraluzeko taberna batean. Tel. 670-541347.– Neska euskalduna behar da ume batzaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.649-781942.– Drogetenitturri aldizkariak koordinatzai-lea behar du. Baloratuko da euskaradunaizatea, ondo idazten jakitea, Kazetaritzaikasketak izatea, Quark eta Photoshoperabiltzen jakitea, Ermua edo Mallabikoaizatea, eta lidergo eta koordinazio gaitasu-na izatea. Bidali curriculuma ekainaren 7abaino lehen: drogeten@gmail.com– Kamarera/o behar da lanaldi osorako.Esperientziarekin. Tel. 635-894791.– Kamarera/o behar da asteburuetan egu-nez lan egiteko. Esperientziarekin. Bidalicurriculum-a: curriculumcafe2017@gmail.com

4.2. Langile bila

TARIFA BEREZIAKditugu

Etorri eta galdetu!

euskaltegia@eibar.eusTelefonoa: 943 700 912 Faxa: 943 820 089Bista Eder 10

-PORTALEA-

16 urtetik gorakoentzatB1, B2 eta C1 mailak prestatzeko ikastaroak

Ekainaren 26tik uztailaren 21era(egunean 4 edo 5 ordu, goizez)

UDAKO Euskara IkastaroakUDAL EUSKALTEGIAN

M AT R I K U L AT Z E K O E P E A

Ekainaren 5etik 20ra

BelaustegiBaserria

18. URTEURRENA

GUREeskaintza

ZURE neurrira

www.belaustegi.comSan Miguel gaina, z/gElgoibarTel: 943 743 102

JATETXEA