k !...etaitto.

2018-III-9 1049 zkia.

25 urtekoPAGATXA eguzki-izpia

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Maialen Belaustegi

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

eskutitzak

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMAKILLARI.- Makila ondo erabiltzen dakiena. Erromerietan musikoek indartsuenari makila batematen zioten ordena ipintzeko. “Erromerixetan makillari agertzen zan”.MAKILLA-SALDA.- Jipoia, egurra. “Partidua amaitzen danian, han beti egoten dok makilla-saldia”.MAKILLATU.- Jo, jipoitu. “Kutxillua atara jok eta ondo makillauta laga dabe”.

astean esanak“Industriak aukerarik finkoenaketa ondoen ordainduak eskaintzendituenean, industrian irtenbideprofesionalik onenak dituzten lanbide-ikasketen hamar ikasleetatik bederatzimutilak dira. Gero eta neska gehiagodago Lanbide Heziketa egiten, bainaneskarik gehienek jarraitzen dutezerbitzuez, kulturaz, osasunaz, irudiaz,administrazioaz eta kudeaketazinteresatzen. Eta ez ekoizpenaz,mantenuaz edo informatikaz.Emakumeek ordezkatzen dutengizartearen talentu erdiak muxin egitendie merkatuaren eskaintza onenei”

(AMATIÑO, KAZETARIA)

“Guztiek jakin beharko lukete 2014kourtarrilaren 1etik pentsioek legezgutxienez %0’25 eta gehienez inflazioagehi %0’50 igoko direla. KontsumokoPrezio Indizeak igoera hori laukotuegiten badu ere, Europako BankuZentralak inflazioaren %2 ematearenpromesa betetzen duenean, gaur egun65 urterekin jubilatzen denak, beste21 urte hartzen baditu, azken kopuruhorretan %40tik gora galduko du.Gure aburuz, pentsioa kobratzeko lehenhilabetean erosteko ahalmenen galera,bataz beste, 350 eurokoa izango bada,bizi-itxaropenaren arabera jubilatua21. urtean hiltzen denerako, galera hori700 eurotik gorakoa izango da”

(JOSE ANTONIO HERCE, ANALISTA FINANTZIEROA)

“Orain dela 45 urte, goi mailakoenpresari agintariek oinarrizko langilebatek baino 40 bat aldiz gehiagoirabazten zuten; gaur egun, mila aldizgehiago. Horraino iritsi da arrakalaeta hori ezin da onartu. Gaur egungosistema irauli behar da. Langileeknahikoa dute ordaintzen dutenaordainduta, baina eliteko pertsonekkudeatzen dute diru hori guztia,eta interes horiei men egiten dieEspainiako Gobernuak. Sistemakbadu gaitasuna gizarte osoarentzatbizimodu duina bermatzeko, etaaberatsak aberats izan daitezkeaurrerantzean ere, baina ez halakoarrakala ikaragarriarekin”

(BALEREN BAKAIKOA, EKONOMIALARIA)

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

Aurreko zapatuan, martxoaren 3an, GipuzkoakoDuatloi Sprint txapelketa antolatu zuen Delteco Ei-bar Triatloi Taldeak Eibarko kaleetan, Eibarko XXVII.Duatloiaren barruan. Bai Gipuzkoa mailan eta baitaEibarko triatloilarien urteko zereginen artean erehain lehiaketa garrantzitsua izanda, horrelako txa-pelketa bat antolatzea ezinezkoa izango zen urtero

ditugun laguntzailerik gabe. Lerro hauen bitartezbihotz-bihotzez eskertzen diegu euren laguntza za-patuan eskaini ziguten guztiei, batez ere bolunta-rioei, babesle guztiei eta Eibarko Udalari eta, az-ken honi dagokionez, Udaltzaingoari eta Udal Bri-gadari bereziki.

De l teco E iba r Tr i a t l o i Ta ldea

– Delteco Eibar Triatloi Taldearen esker onak –

...eta kitto!danon ahotan2018-III-9

4

Danera 22 tabernak emon dabe izena gaur amaittuko dan Gilda Lehiaketan parte har-tzeko: Akara, Alberto, Amesti, Ametsa, Arkupe, Astelena, Bacoleku (Urkizu), Baisi, Birjiñape,Cepa, Chic, Depor, Dos de Mayo, Guridi, Kontent, Koskor, Kultu, Lau Bide, Maixa, Ongi Eto-rri, Slow eta Su Beroa. …eta kitto! Euskara Elkarteak “Euskeraz Primeran!” egitasmuaren ba-rruan antolatutako laugarren ediziñua da aurtengua eta oinguan be epai-mahaikidiak sukalda-ritzan adituak diran Mireia Alonso, Ru-ben Etxaniz eta Josu Mugerza izango di-ra. Eurak aukeratzen daben irabazliari150 euroko sarixa emongo detse eta,horrekin batera, publikuaren sarixa bebanatuko dabe antolatzailliak. Horretara-ko taberna bakotxian botua emoteko ku-txa ipiñi dabe eta, botua emon ez eze,bezeruak be sarixa irabazteko aukeriaeukiko dabe, parte hartzen daben guz-tien artian Kantabria jatetxian bi lagu-nendako afarixa zozketatuko dabe-eta.

22 tabernak dihardue parte hartzen Gilda Lehiaketan

Erraustegiaren kontrako informaziñua banatuko da

asteko

datua236

banku ipiñiko dittu Udalak herriko hainbat tokitan eta horretarako inbersiñua 50.000 eurotakua izango da. Dagoeneko 82 banku barri ipiñitta dagoz: 30 Amañako pasialekuan, 39 Tiburtzio Anituan, 1 Txontan eta 12 Barrenan.

Gipuzkoako Foru Aldundixa eraikitzen aridan erraustegixa dala-eta, datorren eguazte-nian proiektu horren kontrako argumentuakjendiaren artian zabaltzeko asmuarekin, ELAeta LAB sindikatuetako militantiak esku-orrixakbanatuko dittue Txaltxa Ze-laixan, merkadilluan. Horre-kin batera, eskualdeko taillarbatzuetan Enpresa Batzor-diak erraustegixaren aurkakomanifestu bateri atxikimen-

dua emoteko ekimena abiatuko dabe. Aittatudittugun sindikatuetako ordezkarixak errauste-gixaren kontra egoteko arrazoi ekonomikuak,osasun alorrekuak eta ingurumenari lotutakuakdaguazela erizten detse eta, bestiak beste,

martxuaren 20xan IbaetakoAgustin Barriola eraikiñianegingo diran erraustegixarenkontrako jardunaldixetan par-te hartzen egongo dirala ira-garri dabe.

FormamugimenduanHasierako Big Bang-etik,unibertsoan den-dena "forma-mugimendua" binomioareninguruan egituratzen da.Matematika eta, batez ereGeometria eta Mekanika,binomio hori ulertzeko sortuziren. Baina Errenazimenduankomunitate zientifikoak ulertuzuen objektu eta mugimendubakoitzak ezin izango zuelaformula zehatz bat izan.Topologia sortzeko beharranabaritu zen orduan, "txiklearengeometria" delakoa. Arlo horretanbi forma baliokideak dira batabestearengan deformatu ahalbada, modu jarraian, hautsi gabe,zulorik sortu edo estali gabe.Horrela, esate baterako, kafe-kopa eta donutsa baliokideak dira,bakoitzak zulo bakar bat duelako.Leonard Euler suitzarrari (1707-1783) leporatzen zaioTopologiaren sorrera, KönigsbergHiriko Zazpi Zubien problemaaztertu zuenean. Handik mendeeta erdira, zientziaren besteerraldoi batek, Henri Poincaréfrantziarrak (1854-1912),Topologiaren eremua eta ZerukoMekanika berritu zituen.Poincaré-k 1904an honakogaldetu zion bere buruari: bizigaren lau dimentsiotakoespazioan (luzera, zabalera,altuera eta denbora) esferarenbaliokidea den gainazal bateanberau biltzen duen elastiko batleunki bihur daiteke puntubatean? Komunitate matematikoalaster jabetu zen arazoarengarrantzi eta zailtasunaz eta"Poincaré-ren aburua" izendatuzuen. Ehun urte geroago,2006an, Gregori Perelmanerrusiarrak behin-betiko froga bataurkitu arte. Perelman-en Poincaré-renKonjeturaren froga eta 1993koAndrew Wiles-en Fermat-enTeoremaren ospetsuarenebazpena Matematikarenhistorian izan diren urratsnagusienetarakoak bihurtu dira,eta azken hamarkadetan biakezagutzeko aukera bakarra izandugu.Perelmanek Fields domina irabazizuen 2006an eta, ondoren, ClayFundazioaren milioi bat dolarrekosaria. Baina biei uko egin zien.Perelmanek emaitza frogatzeazen nahi zuen sari bakarra; besteguztia soberan zegoen. Eta,horrela jokatuta, beste guztioibidea erakutsi zigun.

ENRIKE ZUAZUA

Pensiño duiñen aldeko konzentraziño jendetsuaAsteleheneroko martxan, aste honetan be alkarrataratzia egin eben jubilauak Untzagan, uda-letxe parian, pensiñuak igotzia eskatzeko. “Ez dugu nahi limosnarik geurea dana baizik” esaldixaidatzitta zekan pankartarekin, Rajoyren gobernuak pensiñuetarako ezarri daben %0’25eko igoe-ria dala eta, euren hasarria agertu eben udaletxe parian konzentraziñua eginda.

...eta kitto!danon ahotan

2018-III-95

autuan

Ametsa tabernak Gautenaalkartiaren aldeko pintxo-solidarixua antolatu daubixarko. Ekitaldixa, gaiñera,zuzeneko musikarekinlagunduko dabe: 11:30xetatikaurrera Kimu Txalaparta(Donosti) taldiak jardungo daueta 19:30xetatik aurrera Canal69 (Bartzelona) taldekuak.Horrekin batera, tabernan iazurte osuan martxan euki dabenElkartasun Kafea kanpaiñiariesker batu daben dirua emongodetse Gautena alkartekoordezkarixeri.

GAUTENAREN ALDEKO EKITALDIXA

Andrak lan merkatuan dittuen eskubidien gai-ñian jardungo dabe berbetan gaur arratsaldian,18:30xetan, Eibarko sozialisten Untzagako egoi-tzan (“Casa del Pueblon”). “Emakumien eskubi-diak lan merkatuan” izenburuko mahai-ingurua Ei-barko Sozialistak antolatu dabe, Egotik Ekora tal-diarekin alkarlanian eta honek hartuko dabe par-te: Alfan biharrian jardun eben Carmen Retenagaeta Ana Alberdi, Monroen jardun eban Itziar Ba-diola, Raúl Arza UGT sindikatuko ordezkarixa etaLoli García CC.OO. sindikatuko ordezkarixa. Mo-deratzaillia, barriz, giza baliabidietan aditua danAriana Nogales izango da. Ekitaldixa juan nahi da-ben herrittar guztiendako zabalik egingo dabe.

Andrak eta lan munduaardatz izango dittuanmahai-ingurua gaur arratsaldian

Martitzenian hasi ziranErrigoraren kanpaiña barrirakoeskaeriak jasotzen. Betiko lez,oliba-olixo birjiña eta konserbakerosteko eskintza berezixakdagoz. Informaziño guztiaikusteko edo eskaeriak egittekoerrigora.eus helbidian sartuzeinkie. Eskaeriak egittekoazken eguna hillaren 20xaizango da eta Eibarren ohikotokixetan eskatzeko aukeria bebadago.

ERRIGORAREN KANPAIÑIA

Zuhaitz Eguna

Martxoaren

18an

Basoak: gure babesle– Airea garbitzen dute– Aldaketa klimatikoari aurre egiten diote– Biodibertsitate iturri dira– Fruituak ematen dizkigute– Euri ura xurgatzen dute– Airea iragazten dute– Zarata gutxitzen dute– Itzala ematen dute– Egurra eta energia ematen digute– Gure bizi kalitatea hobetzen dute

Zer landatuko dugu domekan?– Lizarra

– Haritza

– Gorostia

– Urkia

EGITARAUATopagunea (09:30)Eibarko Klub Deportiboan(T. Etxebarria, 16)

Ibilbidea (09:30/10:30)Denok elkarrekin egingo dugu1,5 km-ko igoera oinez, Iturburuikastolaren ondoko Eztiagaraino

Tailerra eta Landaketa(10:30/12:00)Lau motatako 40 zuhaitzlandatuko ditugu guztion artean

Hamaiketakoa (12:00/13:00)Lana egin ondorenindarrak berreskuratzeko

Ibilbidea (13:00/14:00)Jaitsiera Eibarrera

OINEZ JOATEN EZ DIRENAKZUZENEAN JOAN DAITEZKEEZTIAGARAINO 10:30EAN

igandean

...eta kitto!danon ahotan2018-III-9

6

Metrologiako kalidade-kontrolareningurukoespezializaziñoprograma barritzailliaMartitzenian hasi ziran Metrologian gra-duondokua emoten Armerixa Eskolaneta, eskintza barrixari buruzko azalpenakemoteko, aurkezpena egin eben astele-henian ikastetxian, Armerixa EskolakoIkasle Ohien lokalian. Ekitaldixan enpre-sak, ikasliak, erakundiak eta HezkuntzaSailleko ordezkarixak hartu eben parte.

Azaldutakuaren arabera, espezializaziñuagaratzeko, Armerixa Eskolakua sektore ho-rretako bi erreferenterekin alkartu da: Me-trologia SARIKI eta automozioko ACICAEklusterrarekin, AIC Academy zentruaren bi-dez. Ekimena abiatzeko arrazoi nagusiña,metrologo kualifikatuak aurkitzeko enprese-tan dittuen traberi moduren batian erantzu-na emotia izan dala emon eben aditzera. As-mo horrekin, eta Eusko Jaurlaritzako Lanbi-de Heziketako Sailburuordetzaren eta en-presen laguntasunarekin, heziketa progra-ma hau abiatu dabe, txandaketako Dual for-

matuan. Arduradunen berbetan “ekimenariesker lehen ediziño honetan Armerixa Es-kolako eta IES Barrutialdeko 13 ikaslek me-trologian espezializatzeko aukeria izango da-be. Ikasle horrek Fabrikaziño MekanikokoGoi Ziklua amaitzen ari dira eta, espezializa-ziñuan zihar, ezagutza barrixa praktikan jar-tzeko aukeria izango dabe, dual eran, bekabidez, Bizkaia eta Gipuzkoako 11 enpresa-tan. Ikasliak 2.000 ordu egingo dittue guzti-ra, eskolako formaziñua eta lantokiko prakti-kak uztartuta eta, amaieran, Eusko Jaurlari-tzaren Heziketa Departamentuak igorritakotitulu ofizial bikoitza jasoko dabe ikasliak”.

Lehen ediziño honetan, ekimenarekinbat egin eta ikasliak euren instalaziñuetanformatzeko zein programaren kostuetanlaguntzeko konpromisua hartu daben en-presak honek dira: Igorreko Batz sozieda-de kooperatibua, Atxondoko Fuchosa S.L,Eibarko Mim Tech Alfa S.L., Itziarko AyraCardan Spicer, Wind Energy Components(WEC taldea) eta Jegan S.A.L., Mendaro-ko Egile Corporation XXI, Ermuko TalleresMecánicos Imag S.A., Engranajes GrindelS.A.L., Elgoibarko Metrología Sariki S.A.eta Zestoako Punteados de PrecisiónGoialde.

Astelehenian eskintza barrixa aurkezteko ekitaldixa egin zan Armerixa Eskolan.

Ekingune alkartekuak andrak eta ekin-tzailletzaren inguruko mahai-ingurua an-tolatu dabe datorren eguenerako. Ekitaldi-xa Eibar Coworking-en izango da (EibarkoTxikito, 8), 18:00etatik aurrera, eta izen-emotia e-postaz (ekingune@ekingune.com helbidera idatzitta, gaixa “LET’S WO-MEN GO!” dala adierazita) edo 943 208420 telefonora deittuta egin leike.

Saioko moderatzaillia Lorea Arakistain,“Puntu Eus” fundaziñuaren komunikaziñoarduraduna izango da eta ekitaldixan bost

andrak “euren erantzukizuneko karguetanizandako bizipenak kontauko dittue, gai-xaren inguruko euren ikuspegi pertsonalaemonda”. Mahai-ingurura gonbidatu di-ttuen andrak Susana Zaballa (InteraldeConsultoríaren Bazkide Sortzailea etaEmakumeekin Elkartearen Presidentea),Patricia Rodríguez (SD Eibarren Zuzenda-ri Nagusia), Patricia Arrizabalaga (EibarkoUdalaren Berdintasuneko Zinegotzia), Zai-da Fernández (Eibarko Udalaren Berdinta-suneko Teknikaria) eta Ibone Arreche

(G.A.C. Arkitekturaren Bazkide Sortzailea)dira. Amaieran, barriz, Miren Narbaiza (MI-CE) eibartarrak musika-emanaldixa eskin-duko dau eta, ondoren, “networking” la-bur bat egitteko eta alkar ezagutzeko au-keria be izango dabe parte hartzera ani-matzen diranak.

Andrak eta ekintzailletzaren inguruko mahai-ingurua antolatu du Ekingunek eguenerako

TUTU

LUM

END

I

IDURRE IRIONDO

...eta kitto!danon ahotan

2018-III-97

Emakumien Egunarekin bat egin dau udalak aurten beEmakumien Nazioarteko Egunaren ha-rira Udalak adierazpen instituzionalaonartu dau eta, testuan jaso dabenez,“emakumien lanaren zatirik haundixenaez da ikusten ezta kontabilizatzen be. Lan-merkatuaren barruan eta kanpuan biha-rrari eskindutako orduak kontuan izanezgero, andrak gure gizarteko lanaren % 56egitten dabe, baiña ordainsaririk gabekobiharraren %74 be euren esku dago. Gai-ñera, feminizatutako lan asko, batez beemakumiak egitten dittuen bihar asko,prekarizautakuak edo ezkutuko-ekonomi-xari lotutakuak izaten dira”.

Egoeriarekin konturauta Eibarko Udalakhainbat erabagi hartu dittu: sensibilizaziñoeta trebakuntza-programak garatuko di-ttuela, zaintzan eta etxeko lanetan gizo-nen erantzunkidetasuna sustatzeko etaerabagitzeko guniak andrekin partekatze-ko; bere eskumenekuak diran arluetanzaintza babesteko baliabidiak eta zerbitzupublikuak garatu eta finkatzeko lagundu-

ko dabela; Udaleko politikak genero-ikus-pegixarekin garatuko dittuela; eta balorientransmisiñua azpimarratuko dabela, “ber-dintasunezko gizartia lortzeko kultura-al-daketak sustatzeko”.

Martxuaren 8xaren inguruan programa-

ziño zabala antolatu dabe aurten be Uda-leko Berdintasun Arlokuak, Andretxeak,…eta kitto! Euskara Elkarteak eta ArrateKultur Elkarteak eta, horrez gain, Eibarkoalkarte feministak atzorako deittu zittuenmobilizaziñuekin bat egin eban Udalak.

Alfakuak 100 egun greban egin zittuen eguaztenian

JOSU MIRENA KORTABERRIA ALBIZU2018ko martxoaren 4an hil zen,

86 urterekin

FAMILIAREN IZENEAN, eskerrik beroena

gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

Eguaztenian bete ziran 100egun Alfa taldeko bihargiñakgreba hasi ebela eta, hori da-la eta, bihargiñak egoeriarenbarri emoteko agerraldixa egin

eben Untzagan. Esandakuarenarabera, “enpresiak greba es-kubidia hasieratik urratu dabe-la eta”, bihargiñak eskatutaepaiketia euki eben aurreko

barixakuan eta, bihargiñen ber-betan, “enpresiak espero gen-duan jarreria agertu eban, eu-ren jokabidia guzurrekin, mani-pulaziñoz eta 2017ko azarua-ren 26xan grebari ekin jakone-tik sortu ziran frogekin zuritueben”. Horrekin batera, apar-teko garrantzixa emon zetsenAPCrako enplegua erregula-tzeko likidaziño espedientiareninguruan zuzendaritzaren plan-teamendua gogoratziari: “En-presak dittuan 51 bihargiñeta-tik 48 grebalarixak dira. Hórreklehen fasean kaleratuko dittueeta ez dabe izango iñolako au-kerarik beste lanposturen ba-tian jarduteko. Beste hiru

bihargiñeri taldiaren beste en-presetan biharrian jardungodabela agindu detse. Grebasustatu daben ordezkari guz-tiak, danak LAB eta ELA sindi-katuetakuak, lehen fase horre-tan sartu dittue. Grebaren kon-tra daguazen Alfa En Común-eko ordezkari guztiak, barriz,bigarren fasean dagoz. Datuobjektibo horrek irakorritta,norberak etera deixala berekonklusiñua”.

Gauzak holan, lanpostuen al-deko grebarekin zein mobiliza-ziñuekin segiduko dabe eta bi-xarko konzentraziñua deittudabe, 12:00xetan Ipurua foballzelaixaren parian.

Pagatxako emakumeek25 urteko bidea ospatu zuten zapatuan

Emakumeek osatutakohainbat elkarte eta taldedauzkagu herrian, baina

sortzen lehenengoetakoa Pa-gatxa izan zen, 1993. urtean.Aurten, beraz, Eibarko hainbatemakumek elkartea sortu zu-tela 25 urte beteko dira eta,horren aitzakiarekin, aurrekoasteburuan ospakizun bereziaegin zuten bazkideetako ba-tzuk. Izan ere, elkarteak gauregun 460 bazkide inguru dauz-

ka eta, beraz, nekez lor daite-ke horrelako talde handia ba-tzea. Hala ere, zapatuan Un-tzaga Plaza hotelean egindakobazkarian 170 andra egon zi-ren eta, toki gehiago egonezgero, seguruenik beste batzukere animatuko ziren parte har-tzera. Untzagako talde argaz-kia ikusi besterik ez dago: baz-kideetako askok ez zuten gal-du nahi izan 25. urteurrena go-goratzeko argazkian egoteko

aukera eta, bazkarirako bainotalde handiagoa osatu zutenUntzagan, harmailetan erre-tratua egin eta jarraian aperiti-boa hartzeko.

Gizarte eta kultur alorrekojarduerak antolatzeko asmoakbultzatuta eratu zuten Pagatxaemakume taldea eta, mendelaurdeneko ibilbidea bete etagero, oraindik ere hasierakoasmo horri eusten diote. An-dretxean dauden beste elkar-teekin batera Eibarko Emaku-mearen Mahaian hartzen duteparte, besteak beste, bainahortik kanpora ere Pagatxakbeste jarduera batzuk antola-tzen ditu. Urtean zehar, adibi-dez, era askotako ikastaroakegiten dituzte: ingelesa, esku-lanak, euskal dantzak, irakur-keta eta idazketa tailerrak, dan-tza, yoga, arnasketa…

Horrez gain, toki ezberdinakezagutzera joateko irteera etabisita kulturalak ere antolatzendituzte: ikusi nahi duten tokia-ren arabera, batzuetan egun-pasa joaten dira eta beste ba-tzuetan, berriz, asteburu osoaematen dute etxetik kanpora.Eta, horiekin batera, azkenikasturteotan hileroko eskain-

tza kulturalean finkatuta gera-tu diren hainbat jarduera anto-latzen ditu Pagatxak: astelehe-netan Portalean egiten dutensaioan, Leticia Martinez-Alco-cerren laguntzarekin historiangarrantzia izan duen emaku-meren baten figura aztertzekotartea hartzen dute. Eta bari-xakuetan, Izaskun RodriguezElkorok gidatuta, zine-forumaizaten da Portalean. Baterazein bestera joateko aukeraherritar guztiei zabalik dago etasarrera doan da. Horrekin ba-tera, hilaren lehen eguaztene-tan idazteko tailerra eskaintzendute eta hirugarren eguazte-nean, berriz, irakurketa-tailerraeta, horrez gain, sarritan hain-bat gairi buruz jarduteko kafetertuliak ere egiten dituzte.Hurrengoa datorren astean,eguaztenean izango da: EskarLarrinagak gidatutakoa, 17:00-etatik 19:30era “Descubre lasherramientas para potenciar elpoder personal” tertulia egin-go dute Portalean, pastekin la-gunduta, gainera. Elkarteak da-raman martxa ikusita, gutxie-nez beste 25 urtez horrela ja-rraitzea opa diogu elkarteari.Zorionak!

Pagatxako bazkideetako askok ez zuen galdu nahi izan elkartearen25. urteurrena gogoratzeko argazkia.

Kafe bat kolonbiar batekin

9

Txikitoak zerbitzen berez-ko estiloa dauka Kolon-biatik etorritako mutil ho-

nek, eta atsegina izatea berez-koa du. Estaziño kalean ibil-tzen diren txikiteroekin txan-txetan eta barrez ikusi dezake-gu Jesus David Ríos uneoro,belaunaldi eta jaioterri guztizezberdineko pertsonen artekotopaketa alaian. Estaziño ta-bernan egon gara berarekineta prestatu digun kafe gozoahartu dugu. Kolonbiakoa izan-go ote da?

Josu edo DeividCalitik hurbil jaio zen Jesus

David Ríos, Yumbo izenekoherrian, baina oso gazte etorrizen Euskal Herrira. Kolonbiakolanda girotik Donostiara pasazen. “Txikia nintzenean jendeazaldi gainean ibiltzen zen kale-an”, gogoratzen du Jesús Da-videk. Edo Josuk, edo Deivi-dek. Horrela deitzen diote haneta hemen, Kolonbia eta Eus-kal Herria uztartuz. Donostian,ostera, udaletxe aurrean dago-en karruselean bakarrik aurkituzituen zaldiak.

Yumbo, bihurrikeriakegiteko tokia

Oroitzapen onak ditu Yum-boren inguruan, “familia giroanagusi zen”, baina bihurrike-riak egiteko tartea ere aurki-tzen zuen Jesusek. “Lagune-kin kalean ibiltzen nintzen ahalnuen gehienetan”. Oroitzapenonak, baina, ez da dira nahikoaKolonbiara bizitzera bueltatu

nahi izateko. “Han bizi den fa-miliako bakarra amona da etahona etortzen da aukera due-nean, beraz, ez daukat hara jo-ateko beharrik”. Euskal He-rrian pasatu du bizitzaren zatihandiena, baina bere jaioterriaere maite du. Etorkizuna, halaere, hemen irudikatzen du.“Nire jaioterria barrenean da-ramat, baina bihurrikeriak eginnituen tokia bezala ikusten dutKolonbia; Eibarren dago nireetxea”.

Bost urte amarengandik8.500 kilometrotara

Amak lana zeukan Kolon-bian, baina bizitza hobea nahizuen Jesus eta arrebarentzat,eta maleta hartu zuen. “Bereahizpa bat Donostian bizi zeneta hara joan zen andra nagusibat zaintzera”. Jesusek lau ur-te besterik ez zituen eta ama-maren kargu geratu zen Yum-bon. Behin bueltatu zen amaKolonbiara eta Jesusek bereamarekin egotea besterik ezzuen nahi. “Ez dakizu zein go-gorra den amarengandik hain-beste denbora hain urrun bizi-

tzea”. Euren zorionerako, se-me-alabak ekarri ahal izan zi-tuen amak Euskal Herrira.

Familiaren babesaeta beroa Eibarren

Donostiatik Madrilera joanzen Jesus, aita han bizi zelako,eta Espainiako hiriburuan urte-bete egin eta gero Eibarreraetorri zen. “Hemen bizi da nirefamilia ia osoa eta garrantzi-tsua da euren babesa senti-tzea”. Hala ere, etorri zen mo-mentutik Euskal Herriak ondo

hartu zuela aitortu digu Jesu-sek. “Ez naiz deseroso sentitukanpokoa izateagatik eta he-mengo jendearen jarreragatikgertatu da hori”.

Kolonbiaren irudi okerraJesusek Kolonbiako lehen-

gusuekin berba egiten duhango egoeraren berri eduki-tzeko, baina bere burua ez da-go han. “Ez dut nire jaioterriazarnegatzen, baina oporretanbakarrik bueltatuko nintzate-ke”. Hala ere, Kolonbia he-rrialde zoragarria dela dio,“benetan ederra”, eta bertarajoateko gonbidapena egin dieeibartarrei. “Kolonbiarren iru-di okerra dauka jendeak he-men, aurreiritziak nagusi di-ra”. Telesail eta aspaldiko iru-diez haratago dagoen herrial-dea aldarrikatzen du Jesusek.“Egunero bizimodua atera-tzen duen jendeak egiten duKolonbia”.

Jesus David Riosek Estaziño tabernan egiten du lan. Ekhi Belar

Arbol que nace torcidojamás su tronco endereza

Okertuta jaiotzen denzuhaitzak inoiz ez duenborra zuzentzen

eibartHARTUak

...eta kitto!kolaborazioa2018-III-9

10

JESUS GUTIERREZhistorialaria

Bizkaittarrak badakixe Eibarrek bere kalietako es-parruetan bakarrik 250 borrokalari izanda be,euretako 180 gaiñera hain gaztiak izanda, Jau-

regi brigadierraren aginduetara bi erregiñen alde bo-rrokatuko dabela, aurreko urrian ondo erakutsi ebenmoduan matxinatu bizkaittarren ostikada eta arran-tzen aurrian. Dakan kokagune kaskarrarengaittik, mi-litarki berba egiñez, Eibar ezin dala harresittu be ba-dakixe, baiña jakin biharko leukie Isabel II.ak hamendakala 200 ehiztari kementsuekin osatutako soldadu-taldia, ausarta bezin ikasia, Bernardino de Etxaluzekomandante teniente koronel izukaitzaren aginduakjasotzen dittuenian astindu bikaiñak emoteko gauzadana, Bizkaiko zelaietan behin baiño gehixaguetanerakutsi izan daben moduan, bai burrukan, bai estra-tegixan be. Bernardo Sinoziain komandantia be gure-kin dakagu: egurra emon detse bai egun baten etabaitta hurrenguan be, matxinuak altxatu ziranetik era-kutsi daben moduan, haraiñegun konparaziño bate-rako. Jakin deixela gizonezko danok armatuta gago-zela, 14 urtetik hasi eta 70eraiñokuak. Eta beste ehunemakume heroi be armatuta dagozela. Eta herrixandagozen beste emakume guztiak fusilla Zavala horrekbaiño hobeto dakixela kargatzen. Danok gara IsabelII.aren armagiñak eta lurperatu dittugun hamasei ma-txino zalapartari eta larri zaurittuta eruan dittuen 70ak(izan be, badakigu jo dittugula) argi erakusten dabeEibarko frentian ez dala nahikua ezkutatziarekin; biz-kaittar matxinu baten bekokixa aurrian izatia nahikuada apuntau eta beriahala azertatzeko.

Oin mehatxua egin deskue esanaz euren zuta-biak gure etxiak barriro be erraz botako dittuelaerresistentzia egitten badetsegu. Ondo dakigu ho-lako doilorkerixia egitteko gauza dirala, haraiñegunbe erakutsi zeskuen halakorik, lehelengo millioi er-di realeko harrapaketia egiñaz eta, jarraixan, Ma-nuel de Zelaiaren biltegixa eta etxe edarrari suaemonez, Legarrako basarrixa, Oñateiko kondearenjauregixa eta inguruko taillarrekin batera. Sute ho-rrek sortutako bildurrak ez desku oingoz erantzunahartzen laga; baiña, barriro erretzen badabe Eibar-ko jurisdikziñoko etxeren bat, gure mendekuak his-toriaren orrixak hartuko dittu, horren aurrian Afri-kako hotentote jendailla zabal hori atzera be lotsa-garri geratuko dalako, oin arte egin daben moduan,matxinatu ziranetik hamar hillabetera mespretxuabesterik ez dabelako jaso Europa aurrian. EibarrekJaungoikuaren eta gizonen aurrian zin egindakuabeteko dau. Legiaren babesian, hauts bihurtu ebenoin dala berrogei urte; gaur egun, gure idoloa danerregiñaren eta parekorik ez dakan Cristinaren al-de egitteko prest gagoz gerra egitteko esker txa-rreko, traidore, libertizida, seduktore eta fanatikue-ri. Eibarrek bere seme-alaben odolarekin ipiñiko de-tsa sellua zuzena dan atxikimendu testigantza horrieta gustora hartuko luke Numantzia eta Sagunto-ren tokixa bizkaittar matxinuak Anibal edo Escipionbihurtuko balira. Ia Jaungoikuak errezoi tantanenbat eskintzen detsan Bizkaittik etorri jakun hankabiko piztiari.

Gogorrak benetan Eibarko liberalak

Aurreko otsailaren 28anEibar guztiz elurtuta es-natu zen eta asko

1985ean bizi izandakora itzuliginen. Aurten ordu gutxitan,hego-haizeari esker, ametsmoduan gogoratu genuen ger-tatutakoa, elur-arrastoak eredesagertuta.Baina 1985ekoa beste kontubat izan zen. Orduan ez geni-tuen denboraleak iragartzendizkiguten gaur egungo balia-bide sofistikuak, eta interneteta sare sozialak ere geroagoetorri zitzaizkigun. Urte harta-ko urtarrilaren 7an Euskal He-rri guztia blokeatu zen eta au-toendako kateak eta izotz-kon-trako espraiak (3.890 eta 52pezetatan, saltzen ziren, hu-rrenez hurren) agortu egin zi-ren. Txarrena, dena dela, han-dik egun batzuetara heldukozen. Aste guztia hainbat zer-bitzurik gabe egon ondoren,14tik 15erako gauean elurte-rik handiena heldu zen. Gas-teizen egun horietan -17,8ºCgutxienekoak jaso ziren.Herria geldiarazita, alkateakboluntarioen laguntza eskatuzuen kaleak garbitzeko, ikas-tetxe asko itxita egon zirenhainbat egunetan eta merka-tura astoak bueltatu ziren,Land Rover-ak ezin zirelakoerabili. Birigarro, zozo eta txan-txangorriak menditik hiri erdi-raino jaitsi ziren janari bila.Ipuruako foball-zelaian 35 zen-timetro elur neurtu ziren; kon-paraziorako, aurten 15era hel-du zen.Anekdota gisa, 1985ean kale-ratu zenez, 200 bat kaioren tal-dea ikusi zuten Gasteizen kos-taldeko elur-ekaitzetik ihesi,baina hotza atzean lagatzekoahaleginean muturreko hotza-rekin egin zuten topo. Horrela,Errioxan kaioek arrain-hazte-giak ere erasotu zituzten. Txo-riak txori!

1985eko elurte handiak

Karlistadetan eibartarrak liberalekin lerrokatu ziran, Isabel II.aren alde.

XIX. mendian be gerra zibillak ez ziran arraruak izan Euskal Herrixan, batez be liberalen eta karlisten artekuak. Eibarko biztanle ixa guztiak alderdi liberalarekin lerrokatu ziran eta,Gipuzkoako beste herri askotan lez, harresitzeko ahalegiña egin zeban karlisten troperi aurreegitteko. Pedro Sarasketaren “Eibarko Kuadernuetan” Gaspar de Urrietak, Eibarrenizenian, Fernando de Zavala “bizkaittar traidore eta matxinuen buruari” emondako erantzuna jasotzen da. Zorionez, azken horrek ez zeban probatu nahi izan bigarrenez Urrietak esan zetsanguztia egixa zan ala ez. Idatzixa 1834ko uztaillaren 28kua da

...eta kitto!elkarrizketa

2018-III-911

- Zortzi urteko ikerketaren ostean argita-ratu duzu liburua. Lan neketsua izan da?

Familiaren inguruan ikertzen hasi nin-tzen, baina beste pertsona batzuk aurki-tzen nituen neurrian, lana handitzen joanzen. Nire aitaren kartzelako kideak, irakas-leak, berarekin Gerra Zibilean ibilitakoak...denetariko biografiak jaso ditut eta horrekikerketa korapilatu du.- Nolakoa zen zure familia?

Aita nekazari txikia zen, baina nire gu-rasoak ezkondu zirenean lur gehiagoerrentan hartzea pentsatu zuten. GerraZibila hasi zenean, erregimenaren aurka-koei bizia kendu ahal zien frankistek. Ho-rregatik, herrian geratzea baino hobeazen Francoren armadan sartzea. Madril-go frontera bidali zuten aita eta, errepu-blikarren lerroetara hurbildu zenean, bes-te aldera pasa zen. Herrian horren berriizan zutenean kartzelan sartu zuten ama.Aitak kide asko izan zituen Gerra Zibileaneta eurekin egoteko aukera izan dut iker-keta honetan. Belaunaldi oso baten isto-rioa osatu dut.- Beraz, zure hasierako asmoa aldatu zen.

Nire gurasoak omentzeko lana egin nahinuen hasieran. Aitarentzat jasanezina zen

porrota, kartzelan egotea eta bere emaz-tea frankisten aldean zegoela pentsatzea,eta burua galdu zuen horren ondorioz.Santoñatik Puerto de Santa Mariara era-man zuten eta zazpi urte egon zen han. Ir-ten zenean herrira joan zen, baina hangoagintariek bere askatasuna onartu arren,desterratzeko agindua eman zioten. Eus-kal Herrira etorri ziren, hemen familia zeu-katelako.- Nolako istorioak jaso dituzu ikertutakobeste familien inguruan?

Gerraren ondoren lan egin, aberastasu-na sortu eta gizartean lekua lortu arren, ge-rrako trauma ez da desagertzen. Belaunal-di horrek ezin izan ditu askatasun falta etaamets zapuztuak gainditu. Bestetik, Espai-niako herriek balore eta printzipioen ingu-ruan inboluzio handia izan dutela ikusi dut.- Memoriari eusteko berebizikoa daahaztuei ahotsa ematea?

Lan hau ez dut altruismoagatik egin, pre-mia nuelako baizik. Kontzientzia kontua da.Norberaren identitate eta kontzientziarenoinarrian dago memoria. Gizarte-kontzien-tzia edukitzea eta bizi garen gizarte-motazjabetzea garrantzitsua da, gaur egungo gi-zarteak gure historia garaikidean hondora-

tzen dituelako bere sustraiak. Historia eza-gutzen baduzu, gizartearen kontzientziaedukiko duzu. Bestetik, identitatea ematendizu, gauza onik ekarriko ez dizkizuten ho-riek zeintzuk diren jakingo duzulako. Politi-koki orientatzeko balioko dizu.- Gerraren eta porrotaren ondorioez ida-tzi duzu liburuan. Frankismoarekikoapurketarik eman da?

Trantsizioa transakzioa izan zen. Fran-kismoak erakundeak partitu zituen oposi-zio moderatuarekin, monarkia eta boterefrankistak berrezartzeko.- Esan ohi den bezala, ‘lotuta eta ondolotuta’ utzi zuten guztia?

Eta kafea denontzat! Baina deskafeina-tua zegoen.- Eta nola apurtu daiteke ondo lotutakosistema hau?

Jatorrira jo behar dugu. Demokraziarenkalitatea gure esku dago eta interes gehia-gorekin egin behar diegu aurre publikoakdiren gauzei. “Politika garrantzitsuegia dapolitikarien esku uzteko”, esan zuen nor-baitek. Bestetik, ezkerra krisian dago. Aul-kien jokoan bakarrik dabiltza, lortu deza-keten harrapakinaren bila, baina oso arazohandiak dauzkagu gizartean.

Bere gurasoak omentzeko lanbatetik abiatuta, “belaunaldi osobaten istorioa” osatu du JoséMaría del Palaciok. ‘Secuelasde nuestras guerras y derrotas:de la República a la modélicaDemocracia’ liburua aurkeztu zuenmartitzenean Portalean, eta berelanean batutakoaren ingurukohausnarketa egin zuen bertan.Gerra Zibila, diktadura etaTrantsizioa “jasan” zuten hogeifamilia baino gehiagoren ikerketaegin du, oraina ezagutzeko iraganaezagutu behar delako.

“Norberaren identitate eta kontzientziaren oinarrian dago memoria”

JOSEMARIA DEL PALACIO(idazlea):

KITTO12

Azken bi asteburuetan Klub Deportiboko lokaletan jokatutako gure zonaldeko Eskolarteko xake txapelketanDeporreko bigarren taldearekin lehiatzen duen 14 urteko xakelariak infantil mailako txapela jantzi zuen. Eibarko Kirol Sarietako azken edizioan xakekoa bereganatu zuen Adrian Martinikorena Deporreko eskolansortutako azkenetako harri bitxia dugu, bere gaztetasunean esperientzia ugari barneratzen diharduenneurrian. Itzion ikasten dabil eta gogoko du buruari bueltak ematea, aurkariaren erregeari xake egin aurretik.

“50 urtekoen aurka jokatu eta irabazteko gauzagarela ikusteak asko aberasten gaitu gazteok”

Adrian Martinikorena (xakelaria)

- Ezustekorik bai Eskolartekoa irabazte-rakoan? Ze itxaropen zenituen?

Irabazteko aukera hor zegoen, baina zor-te kontua ere izan da tartean. Erdi eta er-di: ni ondo ibili naiz, baina akaso aurkarieiez zaizkie gauzak hain ondo irten. Itxaro-penei buruz, ondo pasatzea zen nire as-moa, besterik ez; aurkariak ere lagunak di-tudalako.- Halako lehiaketetan parte hartu izanduzu aurretik?

Gutxitan. Batez ere, Klub Deportibokobigarren taldearekin jokatzen dut Gipuzko-ako 3. mailako ligan eta hor noa esperien-tzia irabazten. 13-14 urtekoak gara lauko-tea osatzen dugunok, iaz hasi ginen lau-rok, eta 50 urte dituztenen aurka jokatze-an asko ari gara ikasten. Hurrengo fasera-ko sailkatzeko aukera ere hor izan genuen,baina azken asteburuan galtzean ihes eginzigun. Eibartik irten eta Gipuzkoa osoan jo-katzeak ere asko aberastu gaitu, beste pa-txada batekin hartzen ditugu lehiak.- Zenbat urte daramatzazu jokatzen? Ze-lan hasi zinen xakean?

Zortzi urte izango nituen... 14 ditut. Ai-tak barneratu ninduen kirol honetan. Gauregun irabazten badiot ere, ez dizkit gauzakerraz ipintzen.- Pieza zuriekin ala beltzekin, zeinekinjarduten duzu erosoago?

Gehienok zuriak nahiago ditugula esan-go nuke. Batez ere zu hasteak abantailatxiki bat eskaintzen dizulako, besterik eze-

an beltzak zuk markatutako bidetik joanbehar dutelako bakarrik bada ere. Ekimenazure esku dago, hasieran behintzat.- Zertan laguntzen dizu xakeak partide-tatik kanpo?

Etxerako lanetan, esaterako. Kontzen-tratzeko gaitasuna lantzeko modua da etabaita asteburuetan buruari buelta batzukemateko ere. Aspertuta nagoenean, joka-tu eta pasatzen zait.- Zenbat partida jokatzen duzu astero,bataz beste?

Egunero ez dugu jokatzen, ez pentsa!Barixakuetan Deporren partida batzuk egi-ten ditugu eta, gero, zapatu guztietan du-gu ligako jardunaldia.- Izan duzu minik egin dizun porrotik?

Bergaran jokatutako partida batean us-te dut izan zela, oso mugimendu gutxikoa.- Ze partida mota duzu gogokoen? Az-karrak akaso?

Sasoi batean izan zitekeen, itxarotea ezzitzaidalako gustatzen. Baina gaur egun,pentsatzeko ere astia hartzen dudalako,luzeagoekin ondo moldatzen naiz, eroso.- Xake figura bat aukeratzekotan...

Dama edo erregina hartuko nuke, di-tuen mugimenduak jokatzeko aukeraaproposenak eskaintzen dizkizulako, era-gin handiena izan dezaketenak direlako.- Noiz arte ikusten duzu zure burua xa-kean jokatzen?

Momentuz ez dut lagatzeko asmorik.Noiz arte? Ez dut presarik!

CAPI

Lifting tratamendu BERRIA!... astero

bakarrik 20 minutu eginez

Ipini zaitez sasoi

onean ...

Hileroko bonoak

Pertsonalizatua

G O R P U T ZTRATAMENDUAKPROGRAMA BERRIAK

Tratamendu drainatzaile eta birmodelatzailearen

4 saiorako bonoak

M a s a j e a kBB EE TT II LL EE LL UU ZZ AA PP EE NN AA KK // LL II FF TT II NN GG

Bidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547

www.capiestetica.es

13KITTO

Mogel Isasi BHI ikaste-txeko ikasleek ikuski-zun musikala presta-

tzen dihardute. Apirilaren20an, 18:00etan aurkeztukodute lana, Coliseo antzokian,eta sarreren salmenta astele-hen honetan hasiko da.

Hilabeteak lanean eman etagero, geroz eta gutxiago faltada Mogel Isasi BHI-ko ikasle-ek prestatu duten musikalarenemanaldirako. Ikastetxea Isasikalean dagoela eta, hor sortu-tako mugimenduari erreferen-tzia egin nahi izan diote ikuski-zunari izena ipintzeko orduaneta “Isaskara” deitu diote.

Aurreratu digutenez, “Saha-rar lurretatik ailegatutako nes-katila bat izango du protago-nista. Hemengo egunerokota-sunean murgiltzen hasiko zai-gu, zer gertatzen zaion, ingu-rukoek nola hartzen duten,bertako ohiturak nola desku-britzen dituen eta beste kontuugari erakutsiko dizkigu lanak.Institutuko eguneroko arazoakagertuko zaizkigu, umore pun-tu batez, beti ere ikasleenikuspuntutik. Eurentzat eskolazer den edo nola irudikatzenduten ikusi ahal izango duguordubete pasa iraungo duenemanaldian”.

Musikalaren ekoizpenerakoHauspoa programa eta Eibar-ko Euskararen Plan Estrategi-koa, biak lotu dituzte eta, ikas-tetxeko Gurasoen Elkartetikazaldu dutenez, “aipatu beha-rra dago, irakasleen laguntzaizan duten arren, ikasleek egindutela musikala ia ia goitik be-hera, horrek dakarren lan guz-tiarekin, are gehiago horrelakolanetan hasiberriak diren nes-ka-mutilentzat. Bistan da mu-sikala osatzea ez dela ahun-tzaren gauerdiko eztula. Or-duak behar dira lanean, sortuzeta ikasiz, entseguak eginez,gidoiak landuz, dantzak eraikiz

eta pertsonaien azalean inter-pretazioak burutuz. Zereginguzti hauetan ibili dira, ahale-gin berezia eginez, Mogel Isa-siko ikasleak, berritzailea denmusikalaren proiektua gauza-tu ahal izateko. Ikasleen sor-kuntza gaitasuna eta arte tra-dizio ezberdinen lanketa gara-tzeaz gain, euskaraz topalekudibertigarria izan dute gazte-ek, eskola orduetatik kanpo,bestelako kontuak ere euska-raz egin daitezkeela ikusiz etafrogatuz”.

Mogel Isasi ikastetxeakezarrita duen Hauspoa pro-gramari esker, ikasleek eskola

ordutegitik kanpora hainbattailer eta ikastaro egiteko au-kera izaten dute eta, ikasturtehonetan, horiek baliatu dituz-te musikala prestatzeko. Ho-rrez gain, profesionalen la-guntza eta gidaritza ere badu-te: Andrea Covadonga antzez-lea interpretazio eta kantu zu-zendaritzaz arduratzen da,dantza alorra gidatzen JosuMujika irakasle eta koreogra-foak dihardu eta gidoia pres-tatzeko tailerra Jokin Bergarabertsolariak zuzendu du. Ho-rrez gain, ikastetxeko irakas-leak eta hainbat guraso lagun-tzen dabiltza.

Astelehenean hasiko dira Mogel Isasikoensarrerak saltzen

Martxoaren 17an Urkizun

VIII. Lore, Landare eta Zuhaitz AZOKA09:00/14:00

11:30eanLORA LANDAKETATAILERRA

“Isaskara” musikalerako

14 kliskbatean

eibar

JULIO CALLEJA: “Untzagako kioskoa”.

...eta kitto!geure gaia

2018-III-915

“Diskurtsoetatik haratagopraktika berriak behar ditu

euskarak”

“Diskurtsoetatik haratagopraktika berriak behar ditu

euskarak”

Euskararen TransmisioaVIII. Mintegia

Euskararen TransmisioaVIII. Mintegia

Aurkezpenean, Miren Garbiñe Mendizabal Hizkuntz Berdintasunerakozuzendaria Gipuzkoako Foru Aldundian, Patxi Lejardi Eibarko Udaleko euskara saileko burua eta Maider Aranberri …eta kitto! Euskara Elkarteko idazkaria.

Eguaztenean goizeko 9:00etaneman zitzaion hasiera, PortalekoAreto Nagusian, ...eta kitto!Euskara Elkarteak antolatutako“VIII. Euskararen Transmisioariburuzko Mintegia”ri. Euskarariburuzko hainbat ikerketa, gogoeta,kezka eta egitasmo partekatuziren. Aurtengo edizioan ageriangeratu da euskararenbiziberritzean funtsezkoa delamaitasunez jardutea gazteekineta etorkinekin, etadiskurtsoetatik haratago praktikaberriak behar dituela euskarak.Hitzaldien ostean, Jaime Altunakgidatutako mahainguruarekinamaitu zen aurtengo ekitaldia,14:30ak aldera.

...eta kitto!geure gaia2018-III-9

16

Orain dela 2 urte Topaguneak Arabako gazteekin zer-bait egiteko erronka bota zion Unai Vianari. Izarrakoada Unai, irakaslea lanbidez, eta ondo ezagutzen dituArabako herri txikiak. Urteak eman ditu hango gazteakezagutzen eta euskararen inguruan proiektuak bultza-tzen, horregatik “erronkaren zati bat baneukan egin-da”. Araba euskaldun eta euskaltzalea maite du Unaik,eta maitasun horretatik abiatuta ekin zioten proiektuari.Araba osatzen duten 8 kuadriletako gazteak helburuberarekin bildu ziren, euskararen alde egitea. “Eurenherriari buruzko zerbait kontatzera etortzeko eskatunien, herrietakoak izateagatik daukagun harrotasunpuntu horretatik. 60 gazte inguru batzea lortu genuen.Elkar ezagutzea zen helburua, ierarkiarik gabe, denekzeukaten maila berdina. Modu xume batean elkartu gi-nen eta denon iritzia ezinbestekoa zen. Proiektua eure-na zela sentitu zuten eta talde-lan batetik lagun-taldebat sortu genuen, euskararan alde borroka egiten duenlagun-taldea”.Aurten bigarren topaketa egin da eta lortu dute euren-dako leku bat sortzea, “non euren hitza errespetatukoduten”. Informazio trukaketa egiten da, beste herrietanegiten diren gauzak azaltzen dira: “Dibertigarria izan da,talde natural bat sortu da. Etorkizun oparoa du Arabakogazteriak eta nire babes eta maitasun osoa daukate”.

Gasteizko alde zaharreko Ramon Bajo ikastetxeko esperientzia ekarri zu-ten Leire Diaz de Gereñu eta Isabel Santamaria ikastetxeko gura-so elkarteko kideek. Historia luzeko ikastetxea da, garai batean prestigiohandia zuena. Baina A ereduan geratu zen eta 90. hamarkadatik aurrera al-de zaharra osatzen zuten biztanleen beharrak ez zituen asetzen. Alde za-harra aniztasunez betetzen joan zen (euskaldunak, migratzaileak). “Auzoanumeak euskaldundu nahi zituztenek beste ikastetxeetara bidaltzen zituz-ten, eta 2000. urtetik aurrerako migratzaileen etorrerarekin husten hasiazen eskolak berriz bete zituen bere gelak. D eredurako aldaketa 2006. ur-tean hasi zen guraso euskaldun eta euskaltzaleen eskariz. Aldaketa moduprogresiboan egin zen. 2006an 2 urteko gelan %80k migratzaile jatorriazuen, eta gaur egun kopurua hau %35koa da”. Migratzaile jatorrikoek Deredua ezarrita matrikulatzen jarraitu zuten. Bertako jatorria dutenei kosta-tu egin zaie, D eredua ezarri arren, euren sema-alabak eskolan matrikula-tzea, baina egoera aldatu dela begi-bistakoa da.Euren esanetan, “euskaldundu nahi duen eskola ezin da zerbitzu bat be-zala ikusi. Eskola-komunitate osoaren inplikazioa behar da (guraso, irakas-le, auzoko eragileak...) Ekitaldi asko egiten ditugu: eskolako jaia, urtebete-tze festak, tailerrak, euskal kultura zabaldu, baratze ekologikoa, kohesioabultzatzeko ekimenak... Jarduera guzti hauetan euskara erdigunean jar-tzen saiatzen gara, eta beste hizkuntza gutxitu batzuk ere; hizkuntz aniz-tasuna euskararen biziberritzerako aliatua izan behar du”. Aisialdi elkarteaere sortu da elkarezagutza eta auzoaren bizikidetza bultzateko. Helburue-tako bat euskara eta euskararekin zerikusia daukana etorkinengana hur-biltzea da, hauen integrazio zabala eta aberasgarria ahalbidetu.

Nafarroako Unibertsitatean irakaslea da Paula Kasares sozio-linguista, eta baita euskal filologoa eta antropologoa ere. Ikerke-ta asko egin ditu arlo soziolinguistikoan eta haur-gaztetxo eus-kaldunen hizkuntza sozializazioaren gainean esku-hartzeko mar-ko teoriko-metodologikoa proposatu zuen Paulak asteazkenekosaioan. Haurrak euskalduntzeko bidean egin behar den lanari ko-erentzia emateko teoria sendoa beharrezkoa dela aldarrikatuzuen. Hizkuntz sozializazioari buruz egin zuen berba Kasaresek, “hiz-kuntzak bizirik irautea dugu helburu, eta belaunaldi berriak hiztunbilakatuko direla ziurtatuko duen prozesua, hau da, hizkuntza so-zializazioa da jorratu beharreko bidea”. Hizkuntza sozializazioa,hiztun hasi berria taldean modu eraginkorrean jokatzea ahalbide-tzen duen gizarte prozesua da, hizkuntzaz jabetze hutsetik hara-tago doana.

Euskal soziolinguistikaren tradizioa aztertu du Paula Kasaresek mo-du kritiko batean. Bere esanetan, “ikergunea etxera edo familiaramugatu dute. Ikuspegi bertikala kontuan hartu da eta ez da kontuanhartu ikuspegi horizontala oso inportantea dela. Zer behar du hau-rrak euskaldun hazteko? Eskola bakarrik edo etxea bakarrik ez danahikoa. Beti pentsatu dugu familia nahikoa zela euskararen trans-misioa bermatzeko, baina ni ez nago hain ziur. Beharrezkoak ditu-gu esparru gehiago: aisialdi taldeak, kirola, era askotako eragileak...Prozesu orohartzailea izan behar du”.

“Euskaldun hazteko euskaraz aditzeko eta aritzekoaukera usua eta ohikoa behar du haurrak,

kuantitatiboki nahikoa (erdaraz bezainbestekoa edoahal den parekoa behinik behin) eta kualitatiboki

askotarikoa (eskolara ez mugatua).

Paula Kasares:

"Familia transmisioaren paradigma gaindituta dago,gaur egun sozializazioan ematen den transmisioaren garrantziaz hitz egin beharko genuke"

Unai Viana:

“Araba euskalduneta euskaltzaleamaite dut”

Leire Diaz de Gereñu eta Isabel Santamaria:

“Hizkuntza aniztasunak euskeraren biziberritzerakoaliatua izan behar du”

...eta kitto!geure gaia

2018-III-917

– SUKALDEAK

– BAINUAK

– ETXEKO

ALTZARIAK

Errebal, 16 943-509027

asketa.mueblesdica.es

lorentzo.asketa@gmail.com

Eneko Gorri Biarritzeko Herri Etxeko euskara teknikaria da etaIparraldeko egoera eta erronkei buruzko gogoeta ekarri zuen Min-tegira. Iparraldean hizkuntza politikak orain dela 10 urte garatzenhasi zirela eta, beraz, orain arte “inmobilismo handi batean bizi izangara”. Dena dela, euskal mugimendua orain dela 50 urte hasi zelaeta “gaur egun daukaguna militante guztien lanaren ondorioa de-la” azpimarratu zuen. Euskararen ofizialtasun ezak dakartzan kalte-ei buruz mintzatu zen Eneko Gorri: “Ipar Euskal Herrian euskarakez du estatu legalik, estatu frantsesak ez ditu hizkuntza gutxituakbabesten eta alegalitate egoera batean bizi da euskara. Beraz, ko-rapilo baten erdian kokatzen da”. Euskararen egoera kezkagarria bada ere, datu positiboak ekarri nahiizan zituen Eneko Gorrik. Adibidez. ezagutzari dagokionez, datu abso-lutueri begiratzen badiegu, euskarak lehen aldiz historian ez duela hiz-tunik galdu. Haurrak eta adinduak dira euskaldunak eta “zama guztiahaur eta gazteen gain izango da etorkizunean”. Ezagutza eskolaren bi-tartez ematen da, gazteen %40k ikastetxearen bitartez ikasten du, etaberaz, %60k ez du euskara ikasten. Erabilera oso baxua da, %5koa”.Etorkizuneko erronkei begiratuz, helduentzat eta haurrentzat euskal-duntzeko kanal berriak zabaldu behar direla uste du Gorrik.Ipar Euskal Herrian euskararen aldeko kontsentsu sozial bat eraikidela eta “haize on horiek eremu sozial berriak irabazteko erabili be-har direla” pentsatzen du Gorrik. Izan ere, “hizkuntz politikak be-rregituratzen ari diren momentu honetan, orain da garaia kanal be-rriak sortzeko”. Bidegurutze batean kokatzen da euskara eta dato-zen hilabeteetan erabakiko da nork hartuko duen lidergoa, Erkide-goak edo Euskararen Erakunde Publikoak.

Edorta Lopez AEK-ko Praktikatu zerbitzuko koordinatzailea da.Bere esanetan, “euskara ikasteko baliabideak optimizatu behar di-tugu, ahalik eta arinen ikasteko. Hiztun aktiboak bilakatzea eta ha-rreman sareak sortzea bilatzen dugu”. 2005ean hainbat gune soziolinguistikoetan euskarazko harreman-sareak sortzen eta ekintza-planak sustatzen eta koordinatzen hasiziren. Mintzapraktika egitasmoak antolatzen dituzte, mintzala-gun/berbalagun, gurasolagun programak, euskalkiak ikasteko min-tzataldeak... Horrez gain, euskarazko harreman-sare berriak sor-tzen dituzte ekintza osagarrien bidez, hala nola, kultur eta aisialdi-ko eskaintza, udako ibiltariak, zaletasunen araberako interes-talde-ak eta jarduerak...Arrakasta handiena herri erdaldunetan izaten da, “behar handia-goa dagoelako”, eta zerbitzu hauek erabiltzen dituztenen profilaridagokionean “40 urte inguruko emakume bizkaitarra dela” esandaiteke.2017an 10.000 lagunetik gora biltzen ziren astero-astero taldee-tan, antolatutako ekintza osagarrietan, xede taldeetan, tailerre-tan... Eta 2018an kopuru hori handitzea aurreikusten dute. Min-tzapraktika taldeei dagokienez, 2017an 3.467 partaide ibili diraabian dituzten egitasmoetan. Sartu-irten handiko egitasmoak ba-dira ere, “azken urteotako joera positiboa mantentzen dela argiikusten da”.%73 emakumezkoak dira eta adinaren bataz beste-koa 38 urtekoa da. %73 bidelaria da eta %27 bidelaguna. Azken urteotan gazteekin batera mintzodromoak edo ekintza ba-teratuak egin dira eta etorri berriei sare txikien babesa eskaintzendiete (normalean, bikoteak).

Edorta Lopez Rey:

“10.000 lagun inguru biltzen diraastero euskarapraktikatzeko”

Eneko Gorri:

“Bidegurutzeandago euskara Ipar Euskal Herrian”

...eta kitto!geure gaia2018-III-9

18

Laura Martinena Uribesalgo III. Urteurrena2015-03-06

BBeehhiinn ggoozzaattuu iizzaann dduugguunnaa eezz dduugguu iinnooiizz ggaalldduukkoo..

BBaarrrruu--bbaarrrruutt iikk mmaaii ttaattuuttaakkoo gguuzztt iiaa gguurree--gguurreeaa

bbiihhuurrttzzeenn ddaa.. Maite zaitugu. Zure lagunak.Maite zaitugu. Zure lagunak.

Bilboko Ave Maria ikastetxeko Imanol Canales eta “Antzerk-hizkuntza-ko Garikoitz Lasak antzerkiaren bidez euskara lan-tzen duen proiektua azaldu zuten. Eskolako Kurrikulumean sar-tutako programa da, ikasturte osoan egiten dena. Garikoitzenesanetan, “antzerkia ikasteko, egiteko eta taldean zoriontsuagoizateko aukera ematen diegu LH 5-6 eta DBHko ikasleei, euska-raren bidez. Harremanak lantzen ditugu eta euskara txarto egi-teko aukera aldarrikatzen dugu”. Ave Maria ikastetxea Txurdina-gan dago, Otxarkoaga inguruan, eta euskararekiko jarrera ez daerraza. Ikasle guztiak inportante sentiarazi nahi dituzte, “hizkun-tza ez dute menperatzen, lotsa sentitzen dute eta batzutan kon-tzezio batzuk egin behar izaten ditugu”. Antzerki teknikak era-

kusten dizkiete, “zailtasun pila bat ditu antzerkiak eta ikasturteamaieran, nolako lana egin duten ikustean, “flipatuta” gelditzendira. Eredu baikorrak eta alaiak bultzatu nahi ditugu ekintza mo-tibagarri batekin, antzerkiarekin”.Hizkuntza ulertzeaz gain, hizkuntzak dakarrena barneratzea lor-tzen dute, “gauza bat da ulertu eta bestea geurea egitea, eta ho-ri sentimenduen bidez egiten dugu”.Bizkaiko herri askotan egiten ari dira horrelako proiektuak. Hel-buruak euskara planek markatzen dituzte eta proiektu bakoitzadesberdina izaten da. Horrelako zerbait egiteko irakasleen inpli-kazioa oso garrantzitsua dela azpimarratu zuten. Eragileak ira-kasleak, eskolak, udalak eta beste eragile batzuk izaten dira.

Imanol Canales eta Garikoitz Lasa:

"Antzerkia euskararen erabilerarako ezinbestekoakdiren autoestima, afektibitatea, erosotasuna... garatzeko tresna paregabea da"

Ikasle etorkinak eta eskolari buruzko gogoeta eskaini zuen Ame-lia Barquin MUNeko irakasleak. “Ikasle desiatuak diren eta es-kolak erakarri nahi dituzten ikasleak diren” planteatu zuen Ame-liak eta galdera asko laga zituen mahai gainean, “ze eskolatan pi-latzen dira ume hauek? Ongietorriak dira?” Orain dela hogei urteez bezala, gaur egun etorkinen kopurua aintzat hartzeko modukoada. Orain dela bi hamarkada, hezkuntza sisteman etorkinen se-me-alaba ez zen %1 ere. Oraintxe, EAEn, %7 da gutxi gorabehe-ra. Sare publikoan etorkinen kopurua askoz handiagoa da, %74hain zuen ere. Errenta bajukoak dira eta haur asko ikasturtea ha-sita dagoenean etortzen dira, eta batzuk premia espezifikoak di-tuzte. Mugikortasun handia daukate, edozein momentutan joanegiten dira (pobreen mugikortasuna deritzo). Amelia Barquinekazaldu zuenez, “fenomeno honekin ez genuen kontatzen oraindela urte batzuk, ez zegoen iragarrita. Ikasle etorkinak dituzteneskolak ikasten ari dira hau guztia kudeatzen, baina ez sistemaosoak. Hezkuntza sistemak aurre egin dio, baina ez sistema oso-ak. Eskola batzuk lan asko egin dute eta beste batzuk bat ere ez.Hori guztiari erantzuteak lan gehiago eskatzen du, eta adminis-

trazioak ez dio horri behar bezala erantzuten. Baliabiderik ez ba-dago ikasle horiek desabantailan daude eskolan”. Estrategikoa da “etorri gurekin, ikasi euskara” mezua, Barquinenustez. “Etortzen dira eta gure egoera soziolinguistikoarekin egitendute topo, eta ez dute erraz ulertzen. Eta nola ulertu? Zergatik ika-si behar dute beraien seme-alabek, kalean entzuten ez den hiz-kuntza bat? Hala ere, esan egin behar zaie ezinezkoa dela haien se-me-alabek gaztelaniaz ez ikastea nahiz eta eskola euskaraz izan.Euskara jakiteak abantailak dituela azaldu behar zaie eta beste mi-norizazio batera eramango ez dituela argi esan behar zaie”. Ikasle horiek maitatu eta erakarri behar ditugula eta praktikak alda-tu behar direla dio Barquinek. “Nongoak diren, noiz uzten diotenetorkin izateari... Ume hauei transmititu behar zaie hemengoak di-rela, baldintzarik gabe. Erronka handia daukagu gizartean eta hez-kuntza sisteman. Aniztasunaren diskurtsoa hedatua dago, bainagero, praktikan, guraso eta irakasle askok ez dute ikasle hauekinlan egin nahi. Hezkuntza-kalitatea jaisten dela eta gelak erdaldunduegiten direla esaten dute batzuk. Kezka horiek ditugu eta guzti ho-rretaz hitz egin beharra dago”.

Amelia Barquin:

“Hezkuntza sistemak aurre egin dio etorkinenfenomenoari, baina ez sistema osoak”

...eta kitto!kirolak2018-III-9

19

Eskozia la Bravak bereziki girotuko du R. Madrilenbisita, Magdeburgoko peñari harrera eginezBerez Real Madrilen bisi-tak herriko kaleak bestelaere animatzen dituenarren, oraingoan biharkoegunak partidu aurreko etageroko jai-giro berezia izan-go du, Magdeburgotik eto-rriko diren 50etik goraNickchups-ei egingo zaienharrerarekin. Eskozia laBrava herriko peñak harre-ra berezia antolatu du Ale-maniatik etorriko diren Ei-bar FT-ko azken peñakoeiongi-etorria egiteko. Ekital-diek Untzaga plaza izango dute gune nagu-sia eta, 09:55ean udaletxean Nickchups-eiharrera egin eta gero (Miguel de los Toyosalkatea, Eskozia la Brava eta Eibar FT-ren es-kutik), jarraian txosna zabalduko dute, pin-txoak eta edariak saltzeko. Ordu horretanhasiko da goiz osorako antolatutako ikuski-zuna ere: Ernesto Ezpeleta “Bihurri” Esko-zia la Bravaren ohorezko bazkideak 100 mi-nututan osatu beharreko lan-saioari ekingodio 10:00etan. Hasteko 3 metroko perime-troa duen enborra moztuko du esku biekin,jarraian bi metro eta erdikoa esku bakarra-

rekin eta, amaitzeko, lau auto erdibituko di-tu aizkora erabilita. Joseba Combarro Esko-zia la Bravaren ordezkariak dioenez, “denalotzeak ahalegin handia eskatu badigu ere,merezi du hain gureak diren herri-kirolak era-kustea kanpotik datozenei”.

Behin Ipuruara igota, banderak astinduzhartuko dute Eibar zelaian eta, Real Madri-len aurkako partiduaren amaieran, errugbianhain ohikoa den hirugarren zatiaren tarteaizango dute. Ipur Sagardotegian Eibar FT etaMagdeburg FC-eko ordezkarien arteko anai-tasun-bazkaria izango da, 15:30ean hasita.

ASTEBURUKO AGENDA

FOBALLA

1. Maila

Eibar - Real Madrid (bihar, 13:00)Emakumezkoen 2. Maila

Eibar - Osasuna (etzi, 12:30)2. B Maila

Vitoria - Peña Sport (etzi, 12:15)Emakumezkoen Lurralde Maila

Eibar - Anaitasuna (bihar, 17:30)Erregional Gorengoen Maila

Eibar Urko - Antzuola (bihar, 18:45)1. Erregionala

Zarautz - Eibartarrak (bihar, 17:00)JUBENILAKOhorezko Maila Nazionala

Eibar - Numancia (etzi, 15:45)KADETEAKEuskal Liga

Eibar - Tolosa (etzi, 18:00)FOBALL-ZALETUA

Bar Areto - Ipur Sagardoteg. (bihar, 09:00)Slow XOK - Bar Txoko (bihar, 09:00)Bar Arkupe - Sporting (bihar, 10:30)Esmorga - Durango (bihar, 12:00)Reformas Hiru - Azkena Adahi (etzi, 09:00)Tankemans - Feredu Solut. (etzi, 09:00)Alkideba - Garajes Garcia (etzi, 10:30)ESKUBALOIA

1. Nazional Maila

Somos Eibar - Tolosa (bihar, 19:00)Emakumezkoen Euskadiko Txapelketa

Avia Eibar - Galdakao (etzi, 11:45)Gipuzkoako 1. Maila

Tolosa - Haritza (bihar, 19:30)ERRUGBIA

Emakumezkoen Euskal Liga

Gernika - Avia Eibar (bihar, 17:00)SASKIBALOIA

Gipuzkoako 3. Maila

Katu Kale - Antigua-Luberri A (bihar, 18:15)WATERPOLOA

Euskal Herriko 1. Maila

Urbat Urkotron. - Portugalete (gaur, 21:45) Emakumezkoen Euskal Herriko 1. Maila

CW 9802 - Urbat IKE (etzi, 12:30)

Gaur gauean, 21:45ean, Orbea kirolde-gian Urbat Urkotronik talde seniorrak Eus-kal Herriko 1. Mailako liderra hartuko du.Portugalete Claret Askartzarekin dihardu li-ga irabazteko borrokan eta gaurko puntuakoso beharrezkoak ditu lidergoari eusteko. Ei-bartarrak, bestalde, sailkapeneko 5. postuandaude, eroso, aipatutako talde bien eta CW9802 eta Bidasoa XXI taldeen atzetik. Ema-

kumezkoen Urbat IKE ere ondo sailkatutadago Euskal Herriko Ligan, 4. postuan, Cla-ret Askartza, CW 9802 eta Leioaren atzetik.Oraingo honetan bigarren sailkatuaren igeri-lekuan jokatu beharko du etzi eguerdian. Az-ken urtekoari jarraituta, bestalde, jubenilmailako taldea, orain arte jokatutako partiduguztiak irabazita, lider dago euren mailakosailkapenean.

Emakumezkoen taldeak denboral-dia hasi zuenetik jokoan izan duenbilakaera maila handikoa izan da;horren adibide, azken jardunaldianGasteizen eskuratutako garaipengarbia (10-43), eibartarrek arabarreiirabazten dieten historiako lehen al-dian. Gamarran jokatutako Ohorez-ko B Mailarako igoera faseko hiru-garren jardunaldiko partiduan eibar-tarrek orain dela hiru aste lortu ezzutena (gertu egon ziren orduanere) oraingoan bete zuten. Gernikan

izango dute hurrengo erronka biharbertan, 17:00etan hasita.

Rochelleko txapelketaBestalde, Amaiur Mayo eta Kaia-

ne Bedones Eibarko jokalariek Eus-kadiko 7ko selekzioarekin hartukodute parte, azken honek aurten Eu-ropan jokatuko duen lehen txapel-ketan. La Rochelle, Staps Orsa Pa-ris eta Kedge Bordeaux izango dituaurkari txapelketako finalaurrekoakerabaki aurretik.

Partidu zailak Eibarko waterpolistentzat

Avia Eibar Rugbyko emakumezkoek historia egin zuten Gasteizen

...eta kitto!kirolak2018-III-9

20

Itzulia Basque Country-kberrikuntza asko izango ditu “lehiakortasuna handitzeko”Hasteko, orain arte EuskalHerriko Itzulia zena izen be-rriarekin aurkeztu zuten au-rreko asteko barixakuan Eibar-ko udaletxean egindako ekital-dian. Aurrerantzean ItzuliaBasque Country izango da.“Euskal izenak eta ingelesez-ko abizenek osatuko dute izenofizial bakarra, gaztelaniazkorikez dago” argitu zuen JulianEraso probaren zuzendariak al-daketa hori babesteko. Iaz las-terketa jokatu baino hilabetebatzuk lehenago probaren ar-dura hartu zuen gure herrikotaldekoek Euskal Herriko Itzu-liarena baino eurek aurretik an-tolatutako Euskal Bizikletarenezaugarriak ekarri dizkiote as-te guztiko lasterketari eta, ho-rren adibide, erlojupekoa az-ken egunean izan beharreanaurten probaren erdialdean

izango da. Aurrekoaz gain eta,“talde indartsuenek lasterketablokeatzea zailagoa egiteko”,etapa guztietan gainsariakegongo dira, eta ez helmuganbakarrik, baita tarteko esprin-tetan ere. Helmugetan sei, hi-ru eta segundo bat banatukodituzte hiru lehenen artean,eta esprint berezietan hiru, bieta bat.

Zarautzen hasi eta Arratekosantutegian amaituko den itzu-liak sei etapa izango ditu, aste-lehenetik zapatura arte jokatze-koak eta, erlojupekoa kenduta,beste guztiak gorabeheraz be-tetakoak izango dira. Aste San-tuaren amaieran hasiko da Itzu-lia eta apirilaren 2tik 7ra arteiraungo du, hurrengo egunean,domekan, Valenciaga Memo-riala afizionatuen mailako esta-tuko probarik garrantzitsuenak

lekukoa hartu eta txirrindulari-zaleei urteko aste berezienare-kin aurrez-aurre gozatzeko au-kera bikaina eskainiz. Astelehe-nean Zarautzen hasi eta amai-tuko da etapa, 2. mailako bimendi eta 3. mailako beste hi-ru gainditu ondoren. Martitze-nean Zarautzetik Bermeora jo-ango dira, 1. mailako Sollube,2. mailako beste bat eta 3. mai-lako biri aurre egiteko. Eguaz-tenean Bermeotik Uribarri Gau-beara joko du tropelak, 2. mai-lako mendate bat eta 3. maila-ko bi bidean aurkituko dituzte-

la. Eguenean 19 kilometrokoLodosa-Lodosa izango dute txi-rrindulariek zain, erabat lauaden ibilbidearekin. BarixakuanGasteiztik Eibarrera etorriko di-ra, bidean 1. mailako Azurki eta2. mailako Elosua eta Endoiagainditu eta gero. Azkenik, za-patuan, apirilaren 7an, zortzimendatei egin beharko dieteaurre Eibarren hasi eta Arratenamaituko den 122 kilometrota-ko etapan: Trabakua, Gontzaga-raigana, Bizkaiko Begiratokia,Muniketa, Elgeta, Ixua, Urkare-gi eta Usartza.

47 lagun izan ziren Gazta Ibilbidearen hirugarren etapan

Eibarko xabalina jaurtitzaileak, bere egunik onena izan gabeere, Espainiako txapela jantzi zuen aurreko asteburuan Montijonjokatutako jaurtiketa luzeen Espainiako txapelketan. Oraingoan69,51 metroko jaurtiketa nahikoa izan zuen txapela bereganatze-ko, orain dela gutxi lortutako marka baino 10 metro gutxiago egi-nez. Espainiako txapelketetan ere, Orensen jokatutako 20 urtetikazpikoenean, Klub Deportiboko Andoni Calbano hamarreko ba-tengatik ez zen sailkatu hurrengo faserako. Eta Iñigo EgidazukSalamancako Espainiako Master txapelketan hartu zuen parte.

Eibarko Klub Deportiboko mendi batzordeak aurten hasitakoGaztaren Ibilbidearen hirugarren etapa bete zuen aurreko zapa-tuan eta, behin ibilbidearen ekuadorrera iritsita, atsedena hartu-ko du urrira arte. Urriko Mirandaola-Arantzazu eta azaroan eginbeharreko Arantzazu-Otzaurte eta Otzaurte-Lizarrusti etapek osa-tuko dute ibilbidea. Zapatuan Seguratik Legazpira joan zen 47 la-guneko taldea, Zerain, Mutiloa eta Barnaola zeharkatuz. Eguraldiaere lagun izan zuten, “eguzkitsua denbora guztian”. Troi erreka-ren aldamenetik, “meatzaritzaren aztarnak ikusteko aukera izangenuen: eraikuntzaren arrastoak, dikeak eta trenbideak” diotemendizaleek. Erdi Arotik XX. mende amaiera arte martxan egonzen meatzaritza ezagutzeaz gain, Otaño tontorrera (829 metro)ere igo ziren, bertatik “Aitzgorri mendikate elurtuaren paisaia pa-regabeaz” gozatzeko. Eibarrera 18:00ak jota heldu baino lehen,eguneko gazta zozketatu zuten; Periko Perez izan zen irabazlea.

106 eibartar 29. LilatoianAurreko domekan Donostianjokatu zen Lilatoiaren 29.edizioan guztira 5.218 ema-kumezko helmugaratu zireneta, euren artean, 106k gureherria ordezkatu zuten. LoreaAyala donostiarrak irabazizuen hasieran 5.240 parte-har-tzaile izan zituen proba (22k ezzuten proba amaitu), 18 minu-tu eta 7 segundoko denboraeginez 5 kilometroak osatze-ko. Eibartarrek eskuratutakopostua eta denbora gure weborrian aurkitu dezakezue.

Nerea Galarza, Jone Larramendieta Maria Arregi domekako proban.

Jainaga Espainiako txapeldun

Per

iko

Irio

nd

o

...eta kitto!kirolak2018-III-9

21

112 gizonezkok eta 22 ema-kumezkok hartu zuten partedistantzia horretako euskalzirkuitoko hirugarren probaneta ezustekorik ere izan zenbertan, emakumezkoen laster-ketan helmugan lehena izanzen Irene Loizate deskalifikatubaitzuten (bizikleta bere tokianondo ez lagatzeagatik antxitxi-ketan egin beharreko azkenzatia hasi aurretik) eta garaipe-na Yepa! Triatloi Klubeko Hele-ne Alberdi helmugan bigarre-narentzat izan zen. Urko He-rran onena izan zen gizonezko-en artean, Ascentium Arabakobi taldekideen aurretik, AnderGarciari azken esprintean ira-baziz. Herranek 50 minutu eta29 segundo behar izan zituenEibarko 27. Duatloia irabazte-ko, segundo bakarrera sartu

zen Garcia eta ia minutu bate-ra Joanes Goitisolo, arabarrakguztiz nagusi izan ziren pro-ban. Emakumezkoetan Alber-dik 58’50’’-ko denbora beharizan zuen proba amaitzeko etaNatalia Gomezek (Sestao) etaEstefania Gomezek (Indepen-diente) osatu zuten podiuma.

Helene Alberdik jokoan ze-goen Gipuzkoako DuatloiSprint txapela ere jantzi zuen,gizonezkoen proban 9. pos-tuan helmugaratu zen HossainKaanacherekin batera. DeltecoEibar Triatloi Taldeak antolatu-tako proban herriko lau ordez-kari izan genituen: Andoni Ma-

yo (26. helmugan), Pablo Za-bala (47. eta zazpigarren beremailan), Roberto Gartzia (52.eta bederatzigarren bere mai-lan) eta Jon Illarramendi (65.eta bosgarrena bere mailan).Gure kaleetan izan ziren bestebi eibartar ere, Saltoki taldea-rekin parte hartzen: AitziberUrkiola 5. izan zen eta Ane Zia-ran 14. Taldeka, gainera, biga-rren sailkatu ziren.

Hurrengo egunean, dome-kan, Roberto Gartziak bezpe-rakoa biribiltzea erabaki zueneta Basaurin hartu zuen parte,37. postuan amaitzeko (9. be-re mailan). Gonzalo Saez tal-dekidea izan zuen lagun etahelmugan aurretik (29. eta lau-garren bere mailan). PelloOsorok, bere aldetik, 6. pos-tuan amaitu zuen Orihuelan.

Eibar Eskubaloiko jubenil eta kadetetaldeak garaile azken jardunaldianJardunaldi ona izanzen azkena Eibar Es-kubaloiko talde iagehienentzat, jubeni-letako ordezkari biak,mutilen zein neskentaldeak, garaile izan zi-relako euren partidue-tan; horrez gain, kade-te mailakoek ere jar-dunaldi aproposa izanzuten, lautik hiru garai-le izan zirelako (mutilen talde biek eta nesken lehen taldea). Senior mailan,emakumezkoen taldeak atsedena izan zuen eta, gizonezkoen arloan, So-mos talde nagusiak galdu egin zuen Uharterekin Nafarroako lurretan (30-24) eta Gipuzkoako 1. Mailan jokatzen duen bigarren taldeak beste garaipenbat eskuratu zuen, oraingoan Oñatin Aloña Mendiri 23-30 gailenduta. Goi-ko argazkian, jubenil mailako Avia Eibar Eskubaloia taldea.

134 parte-hartzaile izan zituen Eibarko 27. Duatloiak

Paula Gabilondo igerilariadominen lehian izan zenAurreko asteburuan Tolosako Usabal kiroldegian jo-katutako igeriketako infantil mailako Euskal Herriko ne-guko txapelketan, Eibar Igerixan klubeko Paula Gabi-londo ez zen konformatu parte hartzearekin eta domi-nen borrokan izan zen azkeneraino. Zortea ez zuen aldeizan eta laugarren sailkatu zen bai 100 metro bular etabaita 400 metro estilotan ere. Asteburu honetan benja-minak Bergaran arituko dira eta alebinak Eibarren.

Helene Alberdi eta Urko Herran nagusitu ziren aurreko zapatuan.

JOSE ALBERTO IRIONDO LIZARRALDE“TITO”

1. urteurrena: 2017-03-11

Izan zarenagatik eta erakutsi diguzunagatikez zaitugu inoiz ahaztuko

...eta kitto!elkarrizketa2018-III-9

22

- Ezkontza bat taularatuko duzue antzez-lanean. Ezkontzak teatralak dira berez?

Horregatik hartu genuen gai hori. Ez-kontzak ez dira sekula modaz pasa. Ez-kongaiek ilusio handiz hartzen dute gerta-kizuna, baina gonbidatuek ere zirrara be-reziarekin kontatzen dute ezkontza bat du-tela. Festa handia da eta horren inguruansortzen den liturgia ikusgarria da.- Nolako ezkontza da zuen Txarribodan?

Ezkongaiak eta gonbidatuak jatetxerairistean hasten da istorioa, baina liturgiahorrek dituen parteak islatzen ditugu etaikuslea ezkontza batean egongo balitz be-zala sentituko da. Ezkontzetan itxurakeriaizaten da nagusi eta horren ondorioz hain-bat ezusteko gertatuko dira antzezlaneanzehar. Eder ikusten zen horretatik emoziobasatiak aterako dira.- Kabareta ekarri duzue guzti hori irudi-katzeko. Zein asmorekin?

Kabareta gordintasuna, umorea, kritikasoziala, filtrorik gabeko emozioa eta musi-ka delako.- Zuzendari moduan nolako erronka izanda kabaret bat zuzentzea?

Hika Teatroaren hastapenetan egin izandugu kabaretak eta beti gustatu izan zaiz-kit. Kabareta baino, ikuskizun hau sortzea

izan da erronka niretzat, inprobisaziotikabiatu garelako.- Inprobisaziotik? Nola?

Aurretik elkarrekin lan egin gabeko seiaktore bildu ziren, nik neuk ere Patxi Gon-zalezekin bakarrik egin nuen lan zuzeneanaurretik. Saltsa handia geneukan esku ar-tean. Bi astez ibili ginen inprobisazioak egi-ten eta hortik aurrera hori harilkatzen hasibehar nintzen.- Euskal kabareta egitea ez da ohikoa.Nola moldatu zarete?

Hemen ez daukagu kabareten errefe-rentziarik, Estatu Batuetara edo BritaniaHandiko music hallera jo behar dugu. Be-raz, kabaret hau geure nola egin pentsatubehar izan genuen eta Txarriboda izenbu-rua jarri genion. Ezkontza adierazteko eus-kerak duen hitz propioa da txarriboda,nahiz eta txerri hilketari lotuta dagoen, etakabaretak nondik nora joan behar zuen ze-haztu zigun.- Antzezlanerako propio sortutako mu-sika erabili duzue?

Ezkontza batean zein musika nahiko nu-keen pentsatu eta hemengo musika jar-tzea erabaki nuen. Izenburuaz gain, horiizan da kabareta geure egiteko beste gakobat. Lehen eta oraingo euskal melodiek

nortasuna eman diote antzezlanari. Abes-tien letra gehienak Onintza Enbeitak eginditu, beste bi ez ditugu ukitu eta PatxiGonzalez aktoreak abesti bat sortu du.Maisua da Patxi!- Nolako biharamuna lagatzen du Txa-rribodak?

Hain prozesu indartsua izan eta gerobeldurrez negoen. Ikuskizuna sortzen du-zun momentu berean testua sortzeaerronka handia da, baina biharamun bene-tan gozoa utzi digu Txarribodak. Publikoapoz-pozik irteten da, festa batean egonden sentsazioarekin. Haserrealdiak etahausnarketarako momentuak daude, bai-na publikoa festarako prest dago hasiera-tik. Aspalditik neukan buruan publikoa era-kartzeko formulak aurkitzea eta, ezkontzabatek demaseko liturgia duenez, publiko-ak modu aktiboan parte-hartzeko aukeraematen zigula pentsatu nuen. Beraz, he-rri bakoitzean aurreskua dantzatuko duenbikotea, bertsolari bat eta antzezlanekoabesti bat dantzatuko duten pertsonak bi-latzen saiatzen gara. Lan handia ematendigu horrek, baina taula gainean publikoa-rentzat ezaguna den jendea ikusteak plusbat ematen dio ikuskizunari.

AGURTZANE INTXAURRAGA (antzerki zuzendaria):

“Biharamun benetan gozoalaga digu Txarribodak”

Ezkontza batean egongo bagina bezala sentituko gara HIKA TeatroarenTxarriboda ikuskizunean. Hori ziurtatu digu, behintzat, AgurtzaneIntxaurraga zuzendariak. Gonbidatuak ez dira zertan dotore joan behar eta ez dute diruz betetako gutunik eman beharko ere. Sarrera erosi(12 euro; 8,50 euro Coliseoaren Lagunentzat) eta domekan 20:30etanColiseora joan. Kitto! Adi egon, pertsona ezagunak ikusi ahal dituzuetxarriboda honetan.

...eta kitto!antzerki jardunaldiak

2018-III-923

Bost lan zazpi egunetanAntzerki Jardunaldietan

Martxoaren 9an“Función Golfa: Magia”22:30ean ColiseoanMartxoaren 10ean“Los cuernosde Don Friolera”20:30ean ColiseoanMartxoaren 11n“Txarriboda”20:30ean ColiseoanMartxoaren 13an“La zanja, encuentrosentre Europa y América”20:30ean ColiseoanMartxoaren 15ean“Electra”20:30ean UnibertsitatekoHezkuntza Esparruan

Gaurtik hasita eta datorren asteko egueneraarte ia etenik gabeko antzerki-maratoiarenaurrean izango gara. Zazpi egunetan bost ikus-kizun eskainiko dizkigu-eta aurtengo AntzerkiJardunaldietako egitarauak. Hasteko, GAUR-KOA benetan saio berezia izango da, musika,umorea eta magia batuko baitu Mago Valen biz-kaitarrak eta Riki Lopez mallorkarrak eskainikoduten “La noche más feliz del mundo...”. Kon-tuz “funtzio lotsagabea” ikusteko asmoa du-zuenok, ezohiko ordutegian hasiko baita, gaue-ko 22:30ean, eta iraupenak ere aurtengo edi-zioko markak hautsiko baitu. Bi ordutako irau-pena izango du Euskal Herrirako estreinaldiaizango den funtzio “parranderoak”.BIHAR La Garnacha Teatro Errioxako konpai-niaren “Los cuernos de Don Friolera” lana es-kainiko dute, Valle-Inclánen lan entzutetsua eta,Juan Ortega jardunaldiotako zuzendariaren esa-netan, “bizitzan ikusi dudan antzerki-lanik one-na”. La Garnachak 1992an estreinatu zuenobrak 131 sari irabazi ditu urte guzti hauetan,euretako 28 estatu mailako lehiaketetan. Aipa-tutakoak bihurtzen du lan sarituena izatea Es-painiako antzerki amateurraren barruan.ETZI Hika Teatroaren “Txarriboda” izango daprotagonista. Agurtzane Intxaurragak Miren Go-jenolaren laguntzarekin zuzentzen duen euska-

razko lanean umorea da ardatzaeta ikusleek osatuko dute ez-kontza berezi horretako gonbi-datuen zerrenda. Eta gala esne-mamitan antolatuko du Patxi Bil-bao Ipertrolaren jabeak: “Gaurmundu guztiak jan, edan etadantzan egin dezala nahi dut.Txerriak bezala, lehertu arte!”.Aldameneko orrialdeko elka-rrizketan dituzue 80 minutukoiraupena duen lanaren nondik-norako gehiago.

MARTITZENEAN Bartzelonako Titzina Teatro-koek tragikomedia eskainiko dute, “La zanja,encuentros entre Europa y América” Henrik Ib-senen testuarekin Pako Revueltas eta AngelMirouk egindako bertsio askean. Lan guztia bi-ren artean egingo dute, Diego Lorca eta PakoMerino dramagintzaz eta zuzendaritzaz ardura-tuko baitira, antzezle bakarrak izateaz gain. Or-du eta erdiko umore eta emozioz betetako ar-gumentu dinamikoaren aurrean gaude. ETA EGUENEAN Chapitô portugaldarren“Electra” tragedia komikoak “sintesiaren artea,erritmo ezin hobeaz jantzia” eskainiko digu,oraingo honetan Coliseoa laga eta HezkuntzaEsparruan. Bakarrik hiru antzezle dira, baina–hori bai– ehundaka koilara behar dituzte esze-nografia eta atrezzo ikusgarriak sortzeko. Ede-rra Chapitôren gonbidapena: klasikoei errespe-tua galtzera eta euren azken sormenarekin go-zatzera Greziako mitologiaren ingurumenean.

Electra

Los cuernos de Don Friolera

La zanja

Función Golfa

“Minbizia gainditzen dutenekenpatikoago eta baikorragoheltzen diote bizitzari”Juan Sanchez Vallejo sendagile psikiatra jubilatuak “Vivir” liburu berriaaurkeztu zuen aurreko astean. Publikazio horretan minbiziaren inguruanjarduten du egileak eta gaixotasun “berezi” horrek gaixoengan sortutakoemozio eta existentzial edukiak aztertzen ditu, beti ere ikuspuntu baikor etaitxaropentsuari eutsiz. Minbiziari irabazi dioten testigantzak jasotzen ditu.

- Minbizia izenak berak duen esanahiaalde batera lagata, zertan da desber-dina gaixotasun hori?

Zure bizitza arriskuan jartzen duenetikberezia da. Hitzari erakusten diogun bel-durra, baina, gaur egun ez litzateke izanbehar hainbesterako, askoren kasuanhitz hori estigmatizatuta dagoelako. Gi-zarteak jakin behar luke minbizien%55etik gora sendatzen dela gaur egun.Hori bai, guztiek ez diote gaixotasunariirabaziko eta ez dira ahaztu behar gaixo-ari ekarriko dizkion atzetikoak.- Horregatik, behin gaixotasuna gain-dituta, horrek pertsona hobea egitenzaitu? Besteekiko enpatikoagoa?

Horrela da, hori da gaitzaren kontra-puntua. Onartu behar dugu horrelakodiagnostikoa jakinarazten dizutenean ba-koitzak itzelezko zaplastada hartuko due-la, bizitzako egunik gogorrenetakoabihurtu daiteke... Baina minbizi mota as-ko sendatu egiten dira eta horrek emo-

zioen aldaba-hots indartsua eskaini ahaldizu, energiaz beteko zaituena. Munduaere positiboki hartu dezakezu. Gaztele-raz esaten den moduan, “novia/o de lamuerte” izan zarenean, bestelako ha-rrotasun batek laguntzen dizu. Horrekaskoz ere solidarioagoa eta enpatikoa-goa izateko indarrak ematen dizkizu. - Komunikabideok egoki jokatzen du-gu gaixotasunaren inguruko berriakkaleratzean?

Denetarik dago, berriari indarra nonjartzen duzunaren arabera. Ez da gauzabera “oraindik %50 hiltzen da” esateaedo “zorionez %50k gainditzen du”.Baina, psikiatra moduan inoiz ulertukoez dudan arren, oraindik gauza ezkorrekgehiago saltzen dute. Sentsazionalis-moak eta tremendismoak badute inda-rra oraindik, baita jarraitzaileak ere.- Gaixotasunari aurre egiteko kemenaizateak, gaindituko dut pentsatzeak,zenbateko balioa du?

Eragina argia da eta edonolako adibi-derik ez da falta, gainera. Zenbaterai-nokoa den eragin hori ez da kuantifika-tu oraindik. Dena dela, EEBB-an oraindela 15-20 urte egindako ikerketa ba-tek zioenez, baikorrek 10 urte gehiagohartzen dituzte. Ez dakit zer datu era-bili zuten estudio hori egiteko. Bainanik ere ez dut zalantzarik egiten gaixoazenbat eta indartsuago eta baikorragogaitzari aurre egin horrek mesede bes-terik ez diola ekarriko. Energia baikorradenetariko da lagungarri.- Gaixoari egia esan behar zaio beti?Edo gaixoaren arabera?

Gezurrik behintzat ez esan, bizirik irau-tea dago-eta jokoan. Gaixotasunak no-rantza joko duen ziur ez gaudenean ere,ez da komeni horrekin jokatzen ibiltzea.Gaixoa kontuan hartu behar eta bere to-lerantziaren arabera erantzun beharkogenuke. Eta bere duintasuna errespeta-tu, erremediorik ez dagoenean ere.

Eibarko Klub Deportiboko Argazkilaritza Taldearen esku-tik martxoan hiru erakusketa hauek egongo dira ikusgai bes-te horrenbeste tabernatan: Javier Ortiz Morenoren lanakAmbigú kafetegian, Pedro Arriolarenak Portalea jatetxeaneta Ortzadar argazki taldeko kideenak Depor ta-bernan. Bestalde, Klub Deportiboko Argazkilari-tza Taldeko Jose Luis Irigoienen argazkiak Tolo-sako Illargi ta-bernan ikustekomoduan izangodira martxoan.

Argazki erakusketak tabernetan

...eta kitto!kultura2018-III-9

24

JUAN SANCHEZ VALLEJO(psikiatra)

Aurreko zapatuan Sosola baserrira bisitan joan ziren Berbetan programeta-ko partaideak. Eguraldia lagun, goizeko 10:30ean autobusa hartu eta bertaraabiatu ziren. Ailegatu orduko, Enrike eta Aizpea prest zeuden atarian ongi etorriaemateko. Enrikek, lehenik eta behin, Sosola baserriaren historia kontatu zien eta,ondoren, bi talde osatu zituzten: Aizpeak ogia nola egiten duen azaldu zuen, le-henengo pausotik hasi eta amaierara arte, hau da, dendetara ailegatzen den ar-te. Enrikek, berriz, gaztaren prozesua kontatu zien. Primeran ibili ziren, haur zeinheldu, gazta eta ogia nola egiten diren ikasteaz gain, paraje ederraz gozatu etamokadutxo bat jateko aukera ere izan zuten, Sosola baserriko gazta eta ogia!

Sosolan ere euskera praktikatzen

Eibarko udal liburutegiak egitarau zabala antolatu du datozen astee-tarako eta, gainera, bat egin du Emakumearen Egunaren inguruan anto-latutako egitarauarekin. Martitzenean “Secuelas de nuestras guerras yderrotas: de la República a la modélica Democracia” liburua aukeztu zuenJosemaría del Palacio Alonso egileak, Asier Ezenarroren laguntzarekin.Eta egun berean “Jenisjoplin” liburuari buruz jardun zuen Uxue Alber-dik, Idazlearekin Harixa Emoten irakurketa taldearen martxoko saioan.

"Udalekuak" Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako ForuAldundien artean antolatutako programan aurretikizen-emateko epea martxoaren 14tik 26ra bitarteanegon da zabalik. 7-13 urteko haurrentzat da etaparte-hartzaile bakoitzak bere lurralde historikokoforu aldundian eman beharko du izena. Eskaintzaosoa eta bestelako informazioa interneten,www.gipuzkoangazte.eus/udalekuak helbideandago eskuragarri.

Udalekuak programarakoizen-ematea

Atzo zabaldu zuten Einer Rodriguezen argazki erakusketa Untzaga-ko jubilatu etxean. Martxoaren 25era arte egongo da Eibarko toki ez-berdinetan hartutako irudiek osatzen duten erakusketa ikustera joatekoaukera, astelehenetik barixakura 20:00etik 21:30era eta zapatu eta do-meketan, berriz, 12:00etatik 14:00etara.

Einer Rodriguezen Eibarko argazkiakUntzagako jubilatu etxean

...eta kitto!kultura2018-III-9

25

Egitarau zabala antolatu du udal liburutegiak martxorako

Bilboko Arriagaantzokianestreinatu zuten“Martin Zalakain”dantza, antzerkia,musika, kantu etaliteratura batzendituen ikuskizunaEibarren ikusi ahalizango damaiatzaren 19an.Juan AntonioUrbeltzen koreografia, Ander Lipus-en taulazuzendaritza eta aktore lana, Harkaitz Canorengidoia, eta Argia eta beste zenbait talderekin bateraKezka dantza taldearen parte-hartzearekin, PioBarojaren nobela dantzan jartzen du Martin Zalakainikuskizunak. Coliseoan izango da, 19:00etan, etasarreren salmenta astelehenean hasiko da,17:30etik aurrera Kutxabank bidez eta Coliseoantzokiaren txarteldegian.

Martin ZalakainEibarren

JAVIER GAZTELURRUTIA MAIZTEGI3. URTEURRENA (2015-III-12)

ETXEKOEK

Zu joan zara, baina zureganako gure maitasuna ez. Ez ditugu inoiz ahaztuko

izan dituzun ilusioa eta bizipoza.

Herrialde ezberdinetako sukaldaritzari eskainitako hirugarren saioaegingo da martxoaren 20an (martitzena) …eta kitto! Euskara Elkarteareneskutik. Oraingoan Marokoko janaria izango da ardatza eta parte hartze-ra animatzen direnek kous-kousa presta-tzen ikasiko dute. Portaleko sukaldean izan-go da tailerra, 18:00etan, eta izen-emateagaur zabalduko dute (Berbetaneko partai-deek lehentasuna izango dute, baina tokirikbalego edozein herritarrek izango du izenaemateko aukera), ongietorri@etakitto.eushelbidean edo 943200918 telefonoan.

Kous-kousa prestatzen erakutsikodute “Munduko sukaldaritzan”

...eta kitto!kultura2018-III-9

26

Martxorako jarduerak Arrate Kultur Elkartean

Gu garaGu gara 6 urteak beteorduko bere buruagutxieste duenneskatoa.Gu gara egindakolanagatik 7.489 eurogutxiago jasotzen duenbehargina.Gu gara hitz egitendugunean entzuten ezgaituztenak, bainaargazkietan zoragarrigeratzen garenak.Gu gara familiaosatzeko ibilbideprofesionalean etenaegin duen profesionala.Gu gara umeakzaintzeko baimenahartu duen ama.Gu gara gurasoakzaintzeko lanaldiamurriztu duen alaba.Gu gara jubilatutakoan6.300 euro gutxiagojasoko dituenpentsiodunaGu gara Cleopatra,Egiptoko inperioari zutikeutsi zion azken faraoia. Gu gara HarrietTubman, esklabutzatikihes egin eta esklabuakaskatzen lan egin zuenaskatasunarendefendatzailea.Gu gara Ada Lovelace,lehenengoprogramatzailea.Gu gara Marie Curie,bi nobel sari jaso zituenlehen ikertzailea.Gu gara AlfonsinaStrada, mutil izenaerabilita Giroa korrituzuen txirrindularia.Gu gara BalkissaChaibou, ikastea ametsezkontza behartuarenbezperan etxetikaldegin zuen aktibista. Gu gara AnnMakosinski, gaur egunetorkizunoparoenetakoa esperozaion asmatzailea.Izango gara.

LOREA ARAKISTAIN

Galtzagorri Haur eta Gazte Literatura Elkarteaksortutako ‘Itsaspeko bihotzak’ areto literarioajasoko du hilaren 15era arte Portaleko erakuske-ta aretoak. Juan San Martin liburutegiak Berdinta-sun sailaren laguntzarekin antolatutako ekimenada eta bertan genero berdintasunaren gaia lantzenda, euskarazko haur literaturaren bitartez. Hezki-detza ardatz duen ibilbide artistiko-pedagogiko batdiseinatu du Galtzagorri elkarteak horretarako. Ibil-bideak haur literatura bereziki, eta baita bestelakoarte adierazpenak ere (ilustrazioa, joskintza, arti-sautza, ikus-entzunezkoak…), Barne hartzen ditu.Haur eta gazteentzat argitaraturikoen artean para-metro pedagogiko hezkidetzaileak dituzten lanakhautatu dituzte saiorako. Liburu zehatz bat aitzakiaizanik hezkidetzarekin lotura zuzena duen gai batjorratuko dute umeekin arte diziplina ezberdinakerabiliz aretoaren txoko bakoitzean. Erakusketa

batez ere L.H.-ko 4. mailako haurrek bisita gida-tuak egin ditzaten pentsatuta dago. Beraz, ikaste-txeekin lotutako bisitak burutuko dira bi aste ho-rietan zehar. Oraingoan zazpi ikastetxeko hamartalde pasatuko dira erakusketa honetatik. Horrezgain, familientzako saioa martxoaren 12an izangoda, 17:30etik 18:30era eta izen-ematea, Liburute-gian egin daiteke. Dena dela, erakusketa nahi du-ten guztientzat zabalik egongo da erakusketa are-toaren ordutegian.

Arrate Kultur Elkarteak hainbat jarduera antolatu ditu martxorako. Hasteko, urteko batzar na-gusia martxoaren 17an egingo dute, 19:00etan elkarteko lokaletan, eta bazkide guztiak daude dei-tuak parte hartzera. Horrez gain, Eguen Zuri argazki lehiaketarako lanak aurkezteko epea eguazte-

nean amaituko dela gogorarazi nahi diote jendeari. Lehia-ketarako lanak bulegoan edo tabernan entregatu behar-ko dira. Eta ikastaro berria, “Dantza afrogaraikidea” ema-ten hasiko dira. Klaseak hilean behin izango dira, zapatubatean, 10:30etik 13:00era (martxoak 24, apirilak 21,maiatzak 12 eta ekainak 9). Lehen saioa Arrate Kultur El-kartean izango da eta beste beste hiru saioak, berriz, Por-taleko dantza aretoan emango dituzte. Ikastaroa ArantzaIglesias koreografa, dantzari eta irakasleak emango dueta izena emateko arratekultu@gmail.com helbidera ida-tzi daiteke edo, bestela, 638 28 49 12 / 670 04 00 86 te-lefonoetara deitu. Saio solteak 25 euro (22 euro bazki-deek) balio du eta lau saioak eginez gero, berriz, 90 euro(87 euro bazkideek) ordaindu beharko dira.

“Itsaspeko bizitzak” areto literarioa zabaldu dute Portalean

Henna-tailerrean jardun zuten aurreko egue-nean Berbetan programetako hainbat parte-hartzailek, baita gustora jardun ere. Safia eibar-tar gaztea izan zuten irakasle. Lehenenik etabehin, hennaren jatorria eta bitxikeriak kontatuzizkien; ondoren, xiringak eta henna hartu etapaper batean frogak egin zituzten, eskua har-tzeko, eta tailerra aurrera joan ahala ausartenekeuren eskuetan egin zituzten henna-irudiak. Po-zarren bueltatu ziren etxera, eurek marraztuta-ko apaingarriak soinean.

Primeran ibili ziren henna tailerrean

...eta kitto!agenda2018-III-9

27

Sagardo Egunabihar ERMUANBihar, zapatua, Ermuko GazteAsanbladak antolatutakoV. Sagardo Eguna ospatuko daErmuan. Herriko hainbatostalaritza establezimendurenlaguntzarekin antolatu da, baitaErmuko okindegi etaharategiekin eta Euskadikohainbat sagardotegirenbabesarekin ere.12:30eanhasiko dira sagardoa banatzenOrbe kardinalaren plazan14:30ak arte, eta arratsaldean19:30etik sagardoa amaituarte. 13:30etik 14:30era,gainera, Mintzotx ekimenaegingo da, hau da, euskarapraktikatu ahal izatekomintzopoteoa. Arratsaldean,19:30ean, trikipoteo alaiakherriko kaleak girotuko ditu,eta 22:00etatik aurrera dantzaegiteko tartea izango daMugi Panderoa erromeriataldearekin. Pintxoa, basuaera zapia 6 eurotan jarrikodute salgai.

hildakoak- Iciar Garate Santa Ageda. 81 urte. 2018-II-27.- Maria Andia Mauleon. 92 urte. 2018-III-1.- Paulina Loiola Zabala. 90 urte. 2018-III-3.- Dionisia San Martin Agirreazaldegi. 92 urte. 2018-III-4.- Maritxu Arrizabalaga Arbulu. 98 urte. 2018-III-4.- Jon Mirena Kortaberria Albizu. 86 urte. 2018-III-4.- Soledad Jorge Ugalde. 86 urte. 2018-III-7.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Anaya Ahmed. 2018-II-22.- June Perez de Obanos Cañas. 2018-II-28.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Bertso-saioagaur MENDARON“Zerua motxailen aterpe”izenpean Mendaron ospatzenduten Motxaila Egunarenbarruan, “Motxailakbertsotan” ekitaldia izangoda gaur. San AgustinKulturgunean egingo denbertso-saioan. Amets etaMaddalen Arzallus anai-arrebekin batera, AndoniEgaña eta Jone Uriak hartukodute parte Maialen Olazabalgai-jartzaile izango duenekitaldian. Bertso-saio gaueko22:00etan hasiko da.

Barixakua 9EGUNEZ Mandiola (San Agustin, 3)

Zapatua 10EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 11EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Astelehena 12EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Martitzena 13EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Eguaztena 14EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Eguena 15EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Barixakua 16EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

farmaziak

GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

IKASTEN10:00. “Eraikineninspekzio teknikoa (EIT)”hitzaldia, Iñaki LapeyraLasa arkitekto teknikoareneskutik. Armeria Eskolan.

KALEETAN KANTUZ17:00. Dantza(beheko maila).18:00. Dantza(maila altua).19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

...eta kitto!agenda2018-III-9

28

MAHAI-INGURUA18:30. “Emakumeeneskubideak lan merkatuan”:Carmen Retenaga eta AnaAlberdi (Alfako langileohiak), Itziar Badiola(Monroeko langile ohia),Raúl Arza (UGT) eta LoliGarcía (CC.OO.).Antolatzaileak: EibarkoSozialistak eta EgotikEkora. Herriaren Etxean(Casa del Pueblo-n).

MIKROANTZERKIA19:00. “Rapsodas S.A.”(La Red Teatro). El CorteInglesean (kafetegian,5. pisuan).

ANTZERKI JARDUNALDIAK22:30. “La noche más felizdel mundo...” (Mago Valen-Riki López). Coliseoan.

Barixakua 9TERTULIA17:00/19:30. “Descubrelas herramientas parapotenciar el poder personal”,pastekin. Dinamizatzailea:Eskar Larrinaga. Pagatxaemakume taldeakantolatuta. Portalean.

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

Domeka 11IKIROLA FAMILIAN17:30/19:30. Ume etagurasoentzat jolastekogunea (2-5 urtekoentzat).Ipurua kiroldegian.

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30. “Txarriboda” (HikaTeatro). Coliseoan.

Eguaztena 14 MAHAI-INGURUA18:00. “Letʼs women go!”,emakumea etaekintzailetasunareningurukoa: Susana Zaballa(Interalde ConsultoríarenBazkide Sortzailea etaEmakumeekin ElkartearenPresidentea), PatriciaRodríguez (SD EibarenZuzendari Nagusia),Patricia Arrizabalaga(Eibarko UdalarenBerdintasuneko Zinegotzia),Zaida Fernández (EibarkoUdalaren BerdintasunekoTeknikaria) eta IboneArreche (G.A.C.Arkitekturaren BazkideSortzailea). Moderatzailea:Lorea Arakistain (“PuntuEus” fundazioarenkomunikazio arduraduna).Amaieran, MirenNarbaizaren (MICE) musika.Ekingunek antolatuta.Eibar Coworking-en(Eibarko Txikito, 8).

HITZALDIA19:00. “Askatasunerakobi gurpil”, Itziar Alonso-Arbiolen eskutik.Armagintzaren Museoan.

URTEKO BATZARRA19:00. …eta kitto! EuskaraElkartearen Urteko Batzarra(2. deialdia 19:30ean).…eta kitto!-n (Urkizu, 11 so-lairuartean).

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30. “Electra” (Châpito).Hezkuntza Esparruan.

EIBAR-REAL MADRID09:55. MagdeburgotikNickchups eibarzaletaldekoei ongietorria.10:00. Eskozia La Bravarentxosna zabaltzea. Herri-kiroldesafioa, Bihurriren eskutik:3 metroko perimetrokoenborra bi eskurekin,2ʼ5 metroko perimetrokoaesku bakarrarekin eta4 automobil aizkorarekinmoztea, 100 minutuan.Untzagan. Jarraian Ipuruarajoango dira, animatzera.15:30. Bazkaria. Ipursagardotegian.

ASTELENA HAUR PARKEA11:00/14:00 eta 16:30/20:30. 2-12 urte bitartekoumeentzat. 3 euro (doanEMGI-ko txartelarekin).Astelena frontoian.

TAILERRA17:00. “Ze nolako biharraemakumeena!”. Izen-ematea:16:00etatik 16:30era.Armagintzaren Museoan.

TAILERRA17:30. Musika tailerra (0-36hilabeteko haurrentzat).Doan. El Corte Inglesean(ekitaldi aretoan).

Zapatua 10Martitzena 13IKASTEN10:00. “Familia berriakgizarte berri batean”hitzaldia, Iñigo LamarkaArarteko ohiaren eskutik.Armeria Eskolan.

IKASTEN16:00/19:00. Punto-tailerra.17:00/20:00. Joskintza-tailerra. Portalean.

SARI-BANAKETA19:00. “Martxoak 8Eibarren” kartel lehiaketakoirabazleari. Portalean.

HITZALDIA19:00. “Emakumeenekarpenak jasotzekoproiektuak: Wikiemakume@k eta gure genealogiafeministak”. Portalean.

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30. “La zanja.Encuentros entre Europay América” (Titzina Teatro).Coliseoan.

KIROLA FAMILIAN17:30/19:30. Ume etagurasoentzat jolastekogunea (2-5 urtekoentzat).Ipurua kiroldegian.

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30. “Los cuernos deDon Friolera” (La GarnachaTeatro). Coliseoan.

Eguena 15

Martxoaren 15era arte:– “ITSASPEKO BIHOTZAK”, GENERO BERDINTASUNA

ETA HEZKIDETZA LANTZEKO ERAKUSKETA. (Portalea)Martxoaren 25era arte:– EINER RODRIGUEZEN ARGAZKI ERAKUSKETA.

(Untzagako Jubilatu Etxea)Martxoaren 13tik 28ra:– “ARTESTURA FEMINISTAK” LEHIAKETARA AURKEZTUTAKO

LANEN ERAKUSKETA IBILTARIA. (Portalea)– “GAZA AMAL, GAZAKO ZERRENDAKO EMAKUME AUSARTEN

ISTORIOTXOAK” ERAKUSKETA. (Portalea)Martxoaren 31ra arte:– JAVIER ORTIZ MORENOREN ARGAZKIAK. (El Ambigú)– PEDRO ARRIOLAREN ARGAZKIAK. (Portalea jatetxea)– ORTZADAR ARGAZKI TALDEKO KIDEEN ARGAZKIAK.

(Depor taberna)– JOSE LUIS IRIGOIENEN ARGAZKIAK. (Tolosako Illargi)

Erakusketak

Zorionak, GARAZIEgurrola Mugerza,domekan 6 urteegingo dozuz-eta.Famelixa guztiarenpartez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, MALEN,atzo 2 urte betezenduazelako. Etxekoguzton partez.

Zorionak, LUR, etzi9 urte beteko dozuz-eta. Ondo pasa eguna,etxeko guztien partez.

”Errementari”Zuzendaria: Paul Urkijo

”La forma del agua”Zuzendaria: Guillermo del Toro

”Handia”Zuzendaria: Jon Garaño

(2 ARETOAN)10ean: 17:00, 19,45, 22:3011n: 20:0012an: 20:30(Antzokia)

(1 ARETOAN)10ean: 19,45, 22:3011n: 20:0012an: 20:30(2 aretoa)

(1 ARETOAN)12an: 20:30

zineaColiseoan

”Gatos. Un viaje de vuelta...”Zuzendaria: Kunihiko Yuyama

(ANTZOKIAN)10ean: 17:00(2 aretoa)

11n: 17:00

Ongi etorri, XABAT!, eta zorionak,ELIANA, aurreko barixakuan urtiakegin zenduazen-eta. Etxeko guztionpartetik.

Zorionak, MARKEL, atzo 5 urte bete zenduazen-eta! Musuhaundi-haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, EIDER!!Oso ondo pasa zureegunian. Patxito pillabat danon partez.

Zorionak, ENEKO eta MARTXEL,astelehenian urtiak bete zenduezen-eta. Patxo erraldoi bat Amañakolagunen partez!

Zorionak, ALAIN!,aurreko barixakuan8 urte egin zenduazen-eta. Musu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Esperientzialuzea. Tel. 643-467326.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko (formazioarekin) eta sozietateak gar-bitzeko. Tel. 671-989434.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko, garbiketak egiteko, jatorduakprestatzeko eta gela-zerbitzari lanetarako.Tel. 640-696214.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 631-988471.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko, garbiketak egiteko eta tabernetan jar-duteko. Tel. 633-101852.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta animaliak ateratzeko. Esperientzia. Tel.642-827097.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Orduka. Tel. 633-401678.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko. Esperientzia. Tel.667-060292.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 602-389301.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak zaintzeko. Orduka. Baitaasteburuetan ere. Tel. 652-668877.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta baserrian lan egiteko. Esperientzia.Tel. 603-406827.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 631-297089.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Esperientzia eta erre-ferentziak. Tel. 626-407923.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 631-506763.– Mutila eskaintzen da etxeak edo pisuakkonpontzeko edo margotzeko. Tel. 678-112785.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 678-112785.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Externa. Erreferentziak. Tel. 600-840833.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita gauez ere. Esperientzia. Tel.628-529252.– Neska eskaintzen da arratsaldez nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.638-338816.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko, garbiketak egiteko eta baserrianjarduteko. Tel. 674-579736.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 631-316890.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 631-406177.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 688-818176.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Erreferentziak. Tel. 655-677035.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko Mendaroko ospitalean. Tel. 654-940720.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 602-127874.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 603-660175.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 603-687362.– Gizona eskaintzen da igeltsero eta pinto-re lanetarako. Tel. 642-650816.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-549177.

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Tel. 675-965130.– Emakumea eskaintzen da umeak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 605-598999.– Emakumea eskaintzen da arratsaldetannagusiak edo umeak zaintzeko eta garbi-ketak egiteko. Tel. 664-357381.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Ordutegi mal-gua. Tel. 612-264014.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 663-470706.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 612-482203.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 632-835745.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko etxean zein ospitalean. Ordutegimalgua. Tel. 632-949742.– Neska eskaintzen da 09:00etatik16:00etara nagusiak zaintzeko. Esperien-tzia. Erizain tituluduna eta autoarekin. Tel.664-111715.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

– Gizona behar da asteburuetan eta jai-egunetan alzheimerra duen nagusia zain-tzeko. Tel. 633-364377. Laura.– Kamarera/o behar da taberna baterako.Esperientziarekin. Tel. 620-246953.

4.2. Langile bila

5. Irakaskuntza

3. Lokalak

– Pisua, edo logela, hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 612-299869.– Bikoteak pisua hartuko luke alokairuan.Tel. 605-363870.– Amañan estudioa edo logela (sukaldeaerabiltzeko eskubidearekin) hartuko nukealokairuan. Tel. 674-277661. Cristina.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarrenedo inguruan. Tel. 674-930223.

1.2. Errentan

– DBH eta Batxilergo klase partikularrakematen dira. Talde txikiak. Goiz eta arra-tsaldez. Tel. 685-739709.– Ingelesezko klase partikularrak ematendira, eskola errefortzu moduan edo azter-keta ofizialen prestakuntzarako. Banakaedo talde murriztuak. Tel. 660-433571.– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Lokala alokagai Amañan, T. Anitua10ean. Gazteentzako aproposa. Tel. 696-996175.– Lokala alokagai Ubitxan. 70 m2 eta 150m2. Bulego, biltegi edo tailer txikiarentzataproposa. Kalerako irteera zuzenarekin.Tel. 617-688311.– Garajea alokagai Legarre-Abontzan. Tel.617-688311.– 33 m2ko lokala alokagai. Guztiz jantzita.460 euro, negoziagarriak. Urtebeterakogutxienez (hiru hilabete doan). Tel. 688-678934.

3.2. Errentan

– Pisua salgai Elgetan. 3 logela, sukalde-jangela, 2 komun, despentsa, ganbara etaterraza. Teilatua, fatxada eta leiho berriak.Kalefakzioa. Tel. 695-743398.– Baserria salgai Mutrikun, terrenoarekin.Tel. 676-420846.– Babes Ofizialeko pisua salgai Barakaldokalean. 3 logela, 2 komun, garajea etatrasteroarekin. Jantzita. Bizitzera sarztekomoduan. Tel. 600-752732.

1.1. Salgai

6. Denetarik

– 0ʼ90eko sukaldea salgai, gas-bonbonakeramatekoarekin. Baita 0ʼ90eko ohe artiku-latua ere. Berriak. Tel. 617-688311.– Binilozko diskoak, singleak eta LP-akerosten ditut. Tel. 688-624326.– Fondue salgai sukaldatzeko. Erabiligabe. 30 euro. Tel. 943-120030.– Zukugailua salgai. Philips “Quick Cleau”.Berria. 40 euro. Tel. 943-120030.

6.1. Salgai

– Txakurkumeak oparitzen ditut, ezin ditu-dalako zaindu. Hiru hilabetekoak. Tel. 722-222338.

6.2. Eman

– Aurreko barixakuan Pupu panpina aurki-tu nuen San Andres eliza ingurutik. Tel.605-759774.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Baita gauez ere.Tel. 642-650900.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 612-251395.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Ordutegi malgua. Tel. 600-099460.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Ordutegi malgua. Tel. 675-807600.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxea garbitzeko. Tel. 602-856031.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-345286.– Emakumea eskaintzen da etxeetan lanegiteko. Interna. Tel. 688-865466.– Emakumea eskaintzen da goizez nagu-siak edo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Orduka. Baita asteburuetan ere.Tel. 654-590098.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.631-473324.

PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan TUCSON 1.6 GDI 96,4 kW/131CV 4X2 BLUED ESSENCE (17.900€), SANTA FE 2.0 CRDI 150 CV (110,4kW) 4X2 ESSENCE 7 jarleku (26.715€) eta KONA 1.0 TGDI 120CV (88,3kW) 4X2 ESSENCE (13.990€) autoentzat. BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapeneko deskontua,kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundai-ra Aldatu Plana aplikatu daiteke erabilitako auto baten truke, 6 hilabeterekin, Hyundai berri bat erosten duen bezeroaren titulartasunpean. Eskaintza hau aplikagarria da Cinking Solución Flexible produktuarekin finantzatzen duten bezero

partikularrentzat, Banco Cetelem S.A.U.-ren bitartez, 13.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin TUCSON-en kasuan, 16.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin SANTA FE-ren kasuan, eta 12.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabetekogutxieneko egonaldiarekin KONA-ren kasuan. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Eskaintza 2018/06/30era arte da baliozkoa. Ikusten diren modeloak: TUCSON Style, SANTA FE Style eta KONA Style. Mantenimendua ibilgailuaren finantziazioari lotua. * Hyundai Motor España S.L.U-k bere bezeroei eskaintzen dien km mugarik gabeko 5urteko berme komertziala Hyundai-ren sare ofizialak saldutako Hyundai ibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen baldintzen arabera. Kontsultatu itzazu eskaintza, mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionarioen sarean edo www.hyundai.es web-orrian.

Hyundai SUV Gama.

Zuk aukeratutakoa.

Dagoeneko zure mugak gainditu, handia den zerbaitekin bat egin eta intentsitatez bizi zaitezke. Eta, horrez gain, zelan egin nahi duzun aukeratudezakezu Hyundairen SUV Gamak eskaintzen dizkizun aukeren artean. Puntakoena aukeratzekotan, KONA Berria aukeratuko duzu. Estiloak,konektibitateak eta abangoardiako diseinuak inspiratuko zaitue edonora joanda ere. TUCSON Hyundairekin jokabide, diseinu eta prestazioenartean konbinaketa biribila erakusten duen modeloaren arrakastarekin gozatuko duzu. Eta, azkenik, handiena, SANTA FE Hyundai: sofistikazioa,espazioa eta luxua azken detaileraino. Zuk aukeratutakoa da.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o mOIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1

943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43

943 63 97 69

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

TUCSON Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 119-175. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,6 - 7,5. SANTA FE Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 149-174. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,7 - 6,6. KONA Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 117-153. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,2 - 6,7.

TUCSON 17.900€tik aurrera SANTA FE 26.715€tik aurrera KONA 13.990€tik aurrera

www.bistaeder.es

R.P

.S. 1

23/1

7 R

.P.S

. 123

/17