Sacramentos:

Bautismo para Adultos Para los adultos que desean ser bautisados se

les requiere que participen en la RICA (Rito

de Iniciacion Cristiana de Adultos). RCIA

comienza en el otoño con la recepción de los

Sacramentos en la primavera(Pascua). Para

más información llame ala oficina 503-266-

9411

Bautismo de niños: Para los parroquianos que desean bautisar se

les pide haber participado en la preparacion

Bautismal antes de escojer la fecha para el

Bautismo. Programas para la preparacion

bautismal se ofrecen 3 veces al año.

Siguiente clase:

Requisito para los Sacramentos:

En cumplimiento con la políza y

recomendaciones para la preparación y la

recepción de los Sacramentos de la

Arquidiócesis, San Patricio requiere que

cualquier candidato que reciba los

sacramentos de la Confirmación, Primera

Reconciliación y Primera Eucaristía debe

participar activamente en la edad de

educación religiosa apropiada por mínimo

de 1 año antes para comenzar la

preparación para los sacramentos. Los

candidatos deben tener una asistencia

regular en nuestros programas. Además,

cada candidato deberá seguir participando

en clases de edades apropiadas y asistir a

misa de fin de semana durante el período de

preparación para los Sacramentos.

Requisitos para el Matrimonio

Por favor, póngase en contacto con el Padre

al menos seis meses antes de la boda para

garantizar el tiempo necesario para las

prepaciones.

Banco de Alimentos de San

Oficina Parroquial

Informacion

Oficina: 503-266-9411 Fax: 503-263-2293 498 NW 9th-PO Box 730, Canby, OR 97013 Sitio Web: www.stpatcanby.org

Horas de Oficina: Lunes, Miércoles, Jueves

9:00am-5:00pm.

Martes: 9am-6pm

Cerrado durante el almuerzo de

12:00-1:00pm.

Cerrado los Viernes

Personal Pastoral

Pastor Padre. Arturo Romero Email: aromero@archdpdx.org Diácono Rev. Sr. Jerry Giger Email: Gigerjdg@yahoo.com

Asociado Pastoral Sara Creel stpatrickpa@gmail.com

Ministro Hispano Heriberto Aguilar Email: haguilar@canby.com

Educación Religiosa

Jody Patershall Email: jpatershall@canby.com

Cordinadora de Junior High/Senior High Frances Parker Email: fparker@canby.com

Asistente Administrativo

Debbie Newbury dnewbury@canby.com

Boletín del Domingo

Entrega del Boletín son los lunes

por la mañana de cada semana.

Por favor de enviar su artículo a:

dnewbury@canby.com

29 de Julio de

2018

Iglesia Católica de San Patricio Canby, Oregon

XVII Domingo Ordinario

Horario de Misas

Misa Diaria

Martes en la Tarde 7:00pm Miercoles-Viernes 8:00am

Horario de Confesión Sabado 4:00-5:00pm

Liturgia Dominical Vigilia del Sábado: 5:30pm Domingo: 8:30am y 11:00am y 1:30pm Misa en Español

Necesidades de Oración Si usted tiene una necesidad de oración, por favor póngase en contacto con Kathy Usher, 503-266-2485 después de las 9a.m.

LATIDOS DE CORAZON LÍNEA DE

APOLLO Responden las llamadas de las

mujeres que se enfrentan a un embarazo

inesperado, proporcionando ayuda y

apoyo, y conectándolos a su organización

local de ayuda al embarazo.

Línea de ayuda de emergencia las 24

horas 800-712-HELP (4357) - https://

optionline.org.''

Iglesia Catolica San Patricio

Nueva Mision:

“Como comunidad de la fe católica unida

en el Evangelio de Cristo y los sacramentos,

nos esforzamos para que todas las personas

que conoscan, amen , sirvan a Dios y a los

demas”

LOS VOLUNTARIOS SON UN REGALO

Si no ha visto nuestro Centro Parroquial, ¡eche un vistazo

para ver cómo se ha transformado en una aventura de isla!

Muchos feligreses vinieron a ayudar a decorar para VBS y

se ve increíble! Queremos agradecer a las siguientes per-

sonas por su tiempo, talento y trabajo: Adriana, Sydney y

Titus Baurer, Diácono Jerry y Maureen Giger, Francisco

Jiménez, Jack Joyce, Sheila Kessler, Nathaniel Knight,

Brian y Sue Masterson, Joe y Sophia Patershall, Verlene

Patton, Connie Bilton-Smith, Gina y Alicia Thomas, y

Jesse y Patty Villarreal. De nuevo, muchas gracias a to-

dos. VBS no podría haber tenido lugar sin ti!

Un agradecimiento especial a Nancy Patton por tomar

fotografías de todos los niños y nuestros increíbles volun-

tarios adolescentes!

Educacion/Noticias de San Patricio

RELIGIOUS EDUCATION

REREGISTRO DE EDUCACIÓN RELIGIOSA

Formularios de inscripción para la educación religiosa 2018-

2019 los programas se pueden encontrar en el vestíbulo de la

iglesia y la oficina parroquial. Invitamos a todos los niños y

adolescentes a crecer y crecer en relación con Dios, aprender

más sobre nuestra fe y conocer a otros de nuestra comunidad

aquí en St. Patricio! Para obtener más información, póngase en

contacto con las siguientes personas:

Frances Parker at: fparker@canby.com –

Secundaria Media / Preparatoria (miércoles por la tarde)

Heriberto Aguilar at: haguilar@canby.com –

Programa de primaria (jueves por la tarde)

¡GUAUU! TENEMOS GRANDE

VOLUNTARIOS ADOLESCENTES!

Queremos agradecer y reconocer a todos los adolescen-

tes voluntarios que ayudaron con la Escuela Bíblica de

Vacaciones. Recibimos muchas felicitaciones de nues-

tros voluntarios este año; padres deberían estar muy

orgullosos Gracias por su trabajo bien hecho: Sydney

Baurer, Titus Baurer, Berenice Cruz, Donají Gar-

cia Cruz, Kody Giger Bland, Sol Gomez, Jose

Idesales, Francisco Jimenez, Jack Joyce, Natalie

Kern, Nathaniel Knight, Orion Lee, Eric Lopez,

Kayla Méndez Cruz, Elvis Mendoza, Luz Ornelas

Cruz, Sophia Patershall, Joe Patton, Sarah Patton,

Ahna Petersen, JP Phan, Mireya Ramos, Trenton

Richie, Diana Rodriguez, Gonzalo Rodriguez,

Brooklyn Trapp, Finley Trapp, Gracie Van-

deberghe, y Aubri Wohlers.

UTILES PARA EL REGRESO A CLASES

Ya es hora de comenzar a pensar en el regreso a la es-cuela y la interminable lista de suministros. Tenemos una cantidad limitada de útiles escolares disponibles para los necesitados. Comuníquese con la oficina de la parroquia o con Frances Parker a fparker@canby.com o al 503-263-1288 para obtener más información o pa-ra solicitar suministros.

OTROS ARTÍCULOS - REGRESO A CLASE

Tuvimos una generosa donación de abrigos de otoño / invierno y dos cascos de bicicleta que nos gusta ofrecer a familias necesitadas. Tenemos un casco de bicicleta azul tamaño 14 y un casco de bicicleta Star Wars tama-ño 5 - 8 años. También tenemos los siguientes abrigos de otoño / invierno disponibles: Niñas 2T, Niñas Medi-anas 5 - 6 (2 abrigos), Niños 18 Meses, Niños 24 Meses, Niños 3T (2 abrigos), Niños 4T. Si está interesado, co-muníquese en la oficina de la parroquia o con Frances Parker al fparker@canby.com o 503-263-1288.

ORACIONES POR NUESTROS PEREGRINOS

Por fin llegó el momento y varios de nuestros feligreses junto

con el Padre. Arturo como su director espiritual se irá a Me-

djugorje. Por favor, tengan a todos nuestros peregrinos en sus

oraciones mientras hacen este viaje tan especial.

FELICITACIONES

Damos la bienvenida y felicitamos a Brandon Lucas

Hills, hijo de Gavin & Rachael Hills, quien celebró su

bautismo en San Patricio.

CALENDARIO DE LA SEMANA

Domingo, 22 de Julio 2018 10:00a.m. Bautismo: Brandon Lucas Hills 11:00p.m. Practica de Coro [Español] 1:00p.m. Rosario antes de Misa 3:00p.m. Practica de Coro de niños [Español] Lunes, 23 de Julio 2018 6:00p.m. Practica de Coro [Español] 7:00p.m. Estudio Biblico– Apostoles de la Palabra Español Martes, 24 de Julio 2018 7:00p.m. Estudio Biblico- Español 7:00p.m. Liturgia de la Palabra

7:45p.m. Estudio Biblico- Español Miercoles, 25 de Julio 2018 8:00a.m. Liturgia de la Palabra 5:00p.m. Practica de Coro 6:30p.m. Reunion de Cordinadores

Jueves, 26 de Julio 2018 8:00a.m. Misa

12:00p.m. Eucharistic Adoration 8:15p.m. Rosario [Español] 9:00p.m. Benediction Viernes, 27 de Julio 2018 7:00a.m. Grupo de Mariana 8:00a.m. Misa 10:00a.m. Reunion Oracion Shawl 7:00p.m. Grupo de Oracion

Sabado, 28 de Julio 2018 11:30a.m. Quinceanera: Yaritza Martinez Ayala 1:30p.m. Bautismo: Alfonso Chavez Ramirez,

Ethan Jared Torralba Guevara, Leo Rosas Avgi, Valerie Mejia Blas

NOTAS DEL COMITÉ DE MANTENIMIENTO

La primera reunión del comité de mantenimiento recién formado se

llevó a cabo el 11 de diciembre de 2017. El comité pasó tiempo revisando y

revisando los terrenos y edificios de la iglesia en los próximos meses. Su ob-

jetivo es concentrarse en cuestiones de seguridad seguidas de un manten-

imiento importante y luego en artículos más pequeños según lo permitan el

tiempo y los recursos.

Algunos de los frutos de sus trabajos han sido el nuevo concreto en

la entrada de la iglesia, remover los arboles y troncos, la dalia en el jardín

detrás de la oficina de la parroquia y una valla alrededor de la casa del padre

Arturo. Uno de los proyectos más grandes en los que el comité ha estado tra-

bajando es el estacionamiento. Hemos hablado con varios contratistas y esta-

mos esperando sus ofertas. El proyecto final incluirá nuevas bandas que serán

compatibles con el departamento de bomberos y puntos más grandes. Hecho

correctamente, no deberíamos perder ningún espacio de estacionamiento.

El objetivo del comité es ser buenos administradores de los recursos

de la parroquia y mantener a los feligreses informados de los proyectos a me-

dida que se completan. Mire el boletín para las futuras notas del comité de

mantenimiento.

Nos gustaría conectar con usted!

Recibe actualizaciones importantes de la iglesia en una manera oportuna y conveniente. Esta nueva herramienta que estamos usando le permite elegir qué información desea recibir - a través de correo electrónico o mensaje de texto - a partir de los diversos ministerios y grupos de la iglesia. Podrás darte de baja en cualquier momento.

Visita nuestra iglesia en línea en:

www.flocknote.com/stpatcanby

…………….O………………

Texto Blessed18 a 202-765-3441

desde su teléfono para suscribirse a las actualizaciones. PD Estamos usando una nueva herramienta llamada Flocknote esto le ayudará a mantener su información hasta a la fecha y comunicarse más eficientemente con usted. Para la parte de la mensajería de texto, usted puede mandar un texto STOP al 84576 para detener las notificaciones de texto en cualquier momento. No hay ningún cargo para usted por este ser-vicio, pero puede aplicar su mensaje portador y velocidades de datos. Polí-tica de privacidad y términos en flocknote.com/txt

Hay 2 maneras fáciles de conectar (elija uno):

INTENCIONES DE MISA DE LA SEMANA

Martes, 24 de Julio - Liturgia de la Palabra

Miercoles, 25 de Julio - Liturgia de la Palabra Jueves, 26 de Julio -Intención para feligreses Viernes, 27 de Julio Intención para +Arthur Roth de Getchen McCallum Sabado, 28 de Julio 5:30p.m. Intención para +Ed Fontaine de Stuart y Karen Hunt Domingo, 29 de Julio 8:30a.m. Intención para Earl y Adeline Dawson de Stuart y Karen Hunt 11:00a.m. Intención para feligreses 1:30p.m. Intención para +Imelda Sandoval y +Jose Maria Delgado de Araceli Arellano

¿ASÍ QUE NO PUDO IR A MEDJUGORJE?

¡Puede unirse con el Padre Arturo mientras celebra la Misa en Medju-

gorje asistiendo a un servicio de oración aquí en San Patricio!

Si esto te intriga a la 1 a.m. tiempo de Canby, 19 de julio (10 a.m hora

de Medjugorje) El Diácono Jerry tendrá un servicio de oración si mu-

chos están dispuestos a unirse con él.

Póngase en contacto con Deacon Jerry en Gigerjdg@yahoo.com de

inmediato si se unirán con él.