29652981 Sol de Medianoche Stephenie Meyer Completo

7/22/2019 29652981 Sol de Medianoche Stephenie Meyer Completo

1/336

Stephenie Meyer, Sol de Medianoche

1


2/336


NDICE:

Captulo 1: Primer encuentro Pg. 3

Captulo 2: Libro abierto Pg. 20Captulo 3: El prodigio Pg. 39

Captulo 4: Viione Pg. !!

Captulo !: "n#itacione Pg. $!

Captulo $: %rupo &anguneo Pg. '2

Captulo (: )eloda Pg. 99

Captulo ': *antama Pg. 111

Captulo 9: Port +ngele Pg. 11'

Captulo 10: ,eora Pg. 13(

Captulo 11: "nterrogatorio Pg. 1!3

Captulo 12: Complicacione Pg. 1(4

Captulo 13: El depertar Pg. 1'$

Captulo 14: Con-eione Pg. 20'

Captulo 1!: )i -amilia Pg. 229

Captulo 1$: ien#enida Pg. 2!4

Captulo 1(: )aldito Partido Pg. 2(1

Captulo 1': /mada Pg. 2'!

Captulo 19: La eparacin Pg. 292

Captulo 20: La cacera Pg. 300

Captulo 21: eeperana Pg. 30$

En caa Pg. 314

El baile Pg. 324

2

3/336


Captulo 1: PRIMER ENCUENTRO

te era el momento del da en el ue m deeaba er capa de dormir.

El intituto.5 era m apropiado emplear el t6rmino 7purgatorio8 &i eita alg;n modo depurgar mi pecado< eto tena ue contar de alguna manera. El tedio era a lo ue menome =aba coneguido acotumbrar >< aunue pareca impoible< cada da me reultabam montono ue el anterior.&upongo ue 6ta era mi manera de dormir< i el ue?o e de-ine como un etado inerteentre periodo acti#o.)e ued6 mirando -i@amente la grieta del enlucido de la euina m le@ana de laca-etera< imaginando dibu@o en ella. Era una manera de o-ocar la #oce ueparloteaban dentro de mi mente como el gorgoteo de un ro."gnor6 el centenar de #oce por puro aburrimiento. Cuando a alguien e le ocurre algoa lo =e odo con anterioridad m de una #e. Ao>< todo lo penamientoe centraban en el tri#ial acontecimiento de una nue#a incorporacin al peue?o grupode alumno. /o e neceitaba muc=o para pro#ocar u entuiamo. Aaba #ito paarrepetido el nue#o rotro de un penamiento a otro< dede todo lo ngulo poible.&lo era otra c=ica =umana. La ecitacin ue =aba cauado u aparicin reultabapredecible =ata el aburrimiento< era como motrar un ob@eto brillante a un ni?o. Lamitad del reba?o de o#e@uno #arone e imaginaba >a enamorndoe de ella< loporue era algo nue#o ue mirar. Pue m empe?o en no pretar atencin.&lo =a> cuatro #oce ue bloueo por una cuetin de cortea: la de mi -amilia< mido =ermano > mi do =ermana< uiene etn tan acotumbrado a la auencia deintimidad en mi preencia ue rara #e e dan cuenta. B pear de ello< le concedo todala pri#acidad poible. Procuro no ecuc=arlo i puedo e#itarlo.Lo intento con toda mi -uera< claro< pero a;n ame entero de coa.Doalie penaba en ella mima< como de cotumbre. Aaba captado u re-le@o en laga-a de ol de alguien > e regodeaba de u propia per-eccin. La mente de Doalie eraun c=arco poco pro-undo de ecaa orprea.Emmett etaba ec=ando c=ipa depu6 de =aber perdido un combate de luc=a libre conaper la noc=e anterior. /eceitaba de toda u ecaa paciencia para llegar al -inal dela clae > organiar la re#anc=a. /unca =e entido ue me entrometa en upenamiento porue nunca =aba penado nada ue no pudiera decir en #o alta oponer en prctica. &lo me iento culpable al leer la mente de lo dem cuando meconta ue le gutara ue ignorae cierta coa. Pero i la mente de Doalie e unc=arco poco pro-undo< la de Emmett e un lago in ombra< tan tranparente como elcritalF aper etaba u-riendo. Deprim un upiro.Edward. Blice me llam por mi nombre< pero lo on en mi cabea > le dediu6 deinmediato toda mi atencin.Era lo mimo ue i la =ubiera odo =ablarme en #o alta.)e alegraba ue en lo ;ltimo tiempo =ubiee paado de moda el nombre ue me=aban pueto. )eno mal< >a ue =ubiera reultado un -atidio #ol#er la cabea

3

4/336


automticamente cada #e ue alguien penara en alg;n EdGardEn ee momento no me #ol#. B Blice > a m e no daban mu> bien eacon#eracione pri#ada< > era raro ue no pillaran durante la mima. )antu#e lamirada -i@a en la lnea ue e -ormaban en el enlucido.

Cmo lo lleva?, me pregunt.,orc el geto< pero lo pareci ue =aba cambiado ligeramente la poicin de la boca le ue #igilaba a aper con u#iin peri-6rica.Hay algn peligro?Lade6 la cabea =acia la iuierda mu> depacio< como i contemplara lo ladrillo de lapared< upir6< > luego me #ol# =acia la derec=a< de nue#o =acia la grieta del tec=o.&lo Blice e dio cuenta de ue etaba negando con la cabea.Ella e [email protected] si la cosa se pone ea.)o# lo lo o@o< primero arriba< =acia el tec=o< > luego aba@o.%racia por a>udarme con eto.)e alegr6 de no tener ue contetarle en #o alta. Hu6 le podra =aber dic=oEncantado En realidad no era a. /o di-rutaba aitiendo al debate interior de aper.Era neceario paar por todo eto /o era un camino m eguro admitir implementeue 6l nunca era capa de controlar u problema con la ed como lo dem< en lugarde tentar continuamente u lmite Por u6 couetear con el deatreAaban paado >a do emana dede nuetra ;ltima epedicin de caa. /o era unperiodo de tiempo ecei#amente inoportable para el reto de nootro. Blgo incmodoa #ece cerca de nootro o i el #iento oplaba del ladoeui#ocado. Pero lo =umano rara #e e aproimaban a nootro. El intinto le dicelo ue u mente conciente di-cilmente comprenderanI ue omo peligroo.F en ee precio momento aper lo era en grado umo.Jna c=ica ba@ita e detu#o en un etremo de la mea m prima a la nuetra para=ablar con un amigo. &e pa lo dedo entre el pelo corto< color arena< > acudi lacabea. uto en ee momento la re@illa del aire acondicionado empu@ u aroma ennuetra direccin. Fo etaba acotumbrado a la -orma en ue me =aca entir el olor:euedad > dolor en la garganta< un agu@ero an=elante en el etmago< unagarrotamiento intantneo de lo m;culo< el -lu@o ecei#o de pono?a en la boca,odo eo era batante normal >< por lo general< -cil de ignorarI pero =o> reultaba mduro al tener lo entido agudiado > notarlo todo por duplicadoI la ed emultiplicaba al monitoriar la reaccione de aper. Era la ed de do< no lo la ma.aper intentaba mantener la mente le@o de all. Etaba -antaeando "maginaba ue ele#antaba del lado de Blice > e paraba al lado de la c=ica. Penaba en inclinare comoi le -uera a uurrar algo al odo de@ar ue u labio roaran el arco de u garganta."maginaba tambi6n cmo -lua el clido -lu@o de u pulo deba@o de la -ina piel ueentira ba@o u bocaPropin6 una patada a la illa de aper./uetra mirada e encontraron durante un minuto< > luego 6l ba@o la u>a. Pudeecuc=ar cmo e en-rentaba en u interior la culpa > la rebelda.7Lo iento

5/336


)e encog de =ombro.7/o iba a =acer nada >o

debamo apo>arno el uno al otro. /o reultaba -cil para ninguno de lo do or #oce> tener #iione del -uturo. ramo bic=o raro< incluo entre lo ue >a lo eran de por. /o protegamo lo ecreto entre nootro.7Penar en ello como perona a>uda un poco muical rpida para ue la ecuc=aran lo odo =umano. 7&e llama K=itne>> tiene una =ermanita mu> peue?a a la ue adora. &u madre in#it a Eme a auella-ieta en el @ardn< te acuerda87&6 ui6n e me@orar la reitencia. aper tendra ueaumir u limitacione > #i#ir con ella. &u antiguo =bito no eran lo mapropiado para el etilo de #ida ue =abamo elegidoI no podra adaptare a 6l.Blice upir ilencioamente > e puo de pie< lle#ndoe la bande@a de comida unatreo< en realidad > de@ndole olo. &aba =ata dnde llegar con u apo>o > cundode@ar de =acerlo. Bunue era m e#idente ue Doalie > Emmett mantenan unarelacin< Blice > aper e conocan tan bien ue entan lo etado de nimo del otrocomo i -ueran propio. Pareca ue tambi6n pudieen leer la mente< aunue lo -ueraentre ello.Edward C!llen.Bcto re-le@o. )e #ol# al or mi nombre< aunue no e ue nadie lo =ubiera pronunciadoen #o alta< lo lo =aban penado.)i mirada e encontr durante una bre#e -raccin de egundo con un par de enormeo@o marrone< de color c=ocolate< uno o@o =umano en medio de un rotro plido< con-orma de coran. Conoca ee rotro a pear de no =aberlo #ito nunca con mi propioo@o. Era el tema m detacado del da en toda la mente: la nue#a alumna< "abella&Gan< la =i@a del @e-e de polica de la ciudad< ue =aba #enido a #i#ir au por alg;ncambio en u ituacin -amiliar. ella. Aata a=ora =aba corregido a todo el mundo uee diriga a ella por u nombre completo)ir6 a lo le@o< aburrido. )e lle# un egundo darme cuenta de ue ella no =aba ido laperona ue =aba penado en mi nombre."or s!p!esto, #ella ya se ha $!edado al!cinada con los C!llen, o cmo continuaba elprimer penamiento ue =aba odo."denti-iu6 la #o como la de eica &tanle>. Aaba paado >a un tiempo dede ue meincordi por ;ltima #e con u c=arloteo interno. Hu6 ali#io ent cuando ella uper eededic=ado encapric=amiento. Aaba ido cai impoible ecapar de u contante >ridcula eno?acione. )e dieron gana en auel momento de eplicarle con todae%actit!d lo ue podra =aber ocurrido i mi labio< > lo diente detr de ello< e=ubieran encontrado cerca de ella. Eto =abra ilenciado cualuier tipo de moleta-antaa con batante rapide. Penar en u reaccin cai conigui arrancarme una

!

6/336


onria.&e ira 'ien engordar !n poco, continu eica.En realidad, ni si$!iera es g!apa. (oentiendo por $!) Eric la mira tanto* o Mi+e.Aio una mueca mental de dolor al penar en el ;ltimo nombre. El nue#o capric=o de

eica< el ;per popular )iMe /eGton< no aba ni ue ella eita. &in embargo< nopareca tan inenible a la c=ica nue#a. 5tra #e la =itoria del c=ico -acinado por unob@eto brillante. Buello dio un giro meuino a lo penamiento de eica< aunue enapariencia e motraba cordial con la reci6n llegada mientra le eplicaba lo ue todoaban obre mi -amilia. La nue#a eguramente =abra preguntado por nootro.A!n$!e hoy todo el m!ndo me mira a m tam'i)n,pen eica mu> apagada de mima< en una parte.Ha sido !na verdadera s!erte $!e #ella compartiera dos clasesconmigo* Ap!esto a $!e l!ego Mi+e $!err preg!ntarme $!) tal es*"ntent6 blouear el aburdo parloteo ante de ue u uper-iciale e inigni-icantepenamiento me #ol#ieran loco.7eica &tanle> le et acando a la &Gan< la c=ica nue#a< todo lo trapo ucio delclan Cullen pen:Espero $!e lo est) haciendo 'ien.7En realidad< e batante poco imaginati#a. &lo le =a dado un toue ecandaloo< nadam. /i una pica de terror. )e iento un poco decepcionado.- la chica n!eva? am'i)n se siente ella decepcionada con el chismorreo?Pret6 atencin a #er i ecuc=aba lo ue eta c=ica nue#a< ella< penaba de la =itoriade eica. Hu6 #era cuando e -i@ara en la etra?a -amilia con la piel del color de latia< de la ue e apartaban todoEn cierta manera era cuetin de tiempo de reponabilidad por mi parte conocer ureaccin< para proteger a la -amilia. &i alguien empeara a concebir opec=a< >o loa#iara con el tiempo u-iciente para poder uitarno de en medio con -acilidad. Aabaocurrido de #e en cuando ue alg;n =umano con una imaginacin depierta no =abaidenti-icado con lo perona@e de un libro o una pelcula. La ma>ora de la #ece econ#enca de u error< pero era me@or traladare a otro lugar ue arriegare a uneamen. Dara #e< mu> rara #e< alguien adi#inaba la #erdad > no le concedamo laoportunidad de comprobar u =iptei. &implemente deaparecamo< para con#ertirnocomo muc=o en un recuerdo aterrador/o ecuc=6 nada m por m ue -i@6 la atencin en el lugar contiguo al cualcontinuaba -lu>endo de -orma compuli#a el -r#olo monlogo interno de eica. Eracomo i all no e entara nadie. Hu6 curiooN &e =abra ido la c=ica /o parecaprobable< >a ue eica egua dndole la braa. )ir6 =acia all para comprobarlo no miraba< algo natural< upue la ma 7 curioidad mientra ecuc=aba la=itoria de eica< > algo m -acinacin /o era 6ta la primera #e. ramo=ermoo a lo o@o de lo =umano< nuetra prea potenciale. F al -inal< por -in u compa?era de clae no tenan niidea de la uerte ue tenan al no interearme ninguna de ella en epecial.En ee etado de =umor -luctuante< ent un impulo etra?o ue no termin6 deentender. Huera =acer algo repecto al tono meuino de lo penamiento de eica raroen m entir auello. "ntent6 llegar =ata la moti#acione ue alimentaban dic=oimpulo > #ol# a eaminar a la c=ica.Hui -uera un intinto protector< el del -uerte obre el d6bil< epultado en alguna partedede =acia muc=o tiempo. La muc=ac=a pareca m -rgil ue u nue#a compa?erade clae. &u piel era tan tranl;cida< ue reultaba di-cil creer ue le o-reciera muc=aproteccin -rente al mundo eterior. Poda #er el rtmico pulo de u angre a tra#6 dela #ena ba@o ea clara > plida membrana &era me@or ue no me concentrara eneo< e me daba mu> bien la #ida ue =aba ecogido< pero etaba tan ediento comoaper > no tena entido darle ala a la tentacin.,ena una arruguita entre la ce@a de la ue ella no pareca conciente.Buello era increblemente -rutranteN Vea claramente el e-uero ue le cotaba etarall entada< intentando con#erar con etra?o< iendo el centro de atencin. Podaadi#inar u timide por la potura de u =ombro< de apecto -rgil< ligeramente=undido< como i eperara un deaire de un momento a otro. Pero lo poda adi#inar ent una epecie de ali#io. /o deeaba eguir intentndoloin 6ito< me irritaba. F no uera dearrollar ning;n inter6 por u penamientooculto implemente porue no poda acceder a ello. &in duda< cuando pudieradeci-rarlo< > eguramente encontrara la manera de =acerlo< eran tan uper-iciale einigni-icante como lo de cualuier otro =umano. /o merecan iuiera el e-ueroue me cotara llegar =ata ello.7B ue la c=ica nue#a no tiene miedo >a8 pregunt Emmett< eperando a;n unarepueta.)e encog de =ombro. /o etaba lo u-icientemente intereado para eguir preionando> obtener m in-ormacin. /i debera interearme./o le#antamo de la mea > alimo de la ca-etera. Emmett< Doalie > aperimulaban er etudiante de ;ltimo curo< por lo ue e dirigieron =acia u repecti#aclae. Fo interpretaba en papel m @u#enil< de modo ue me encamin6 =acia la claede iologa de primero< preparndome para oportar el tedio. Era dudoo ue el e?oranner< un =ombre de intelecto medio< e la ingeniara para inertar en u eplicacinalgo ue pudiera orprender a alguien ue tena do licenciatura en )edicina.

'

9/336


En la clae< me intal6 en mi illa > de@6 ue lo libro< puro atreo< pueto ue nocontenan nada ue no upiera >a< e deparramaran por la mea. Era el ;nico alumnoue no comparta pupitre. Lo =umano no eran lo batante lito para sa'erpor u6 meteman< pero u intinto de uper#i#encia reultaba u-iciente para mantenerlo ale@ado

de m.El aula e -ue llenando depacio con-orme lo c=ico iban regreando del almuero enun lento goteo. )e repantigu6 en la illa > de@6 trancurrir el tiempo. e nue#o< dee6er capa de dormir.&u nombre #ol#i a llamarme la atencin< ui porue etaba penando en ella cuandoBngela Keber la acompa? =ata la clae.#ella parece tan tmida como yo. Ap!esto lo $!e sea a $!e este da le est res!ltandorealmente dicil. 63ala s!piera $!) decirle, pero seg!ramente sonara estpido*#ien5,pen )iMe /eGton mientra e re#ol#a en u aiento para #er entrar a lac=ica.Pero egua in leer penamiento alguno dede la poicin ocupada por ella &Gan. Elepacio #aco donde deberan etar u penamiento me irritaba > deconcertaba.ella e acerc a la mea del pro-eor a#anado por el paillo lateral ue =aba a milado. Pobre c=ica< el ;nico pupitre libre era el contiguo al mo. Butomticamente limpi6u lado del pupitre< empu@ando mi libro =ata -ormar una pila. udaba ue e intieramu> cmoda en ee aiento. Comenaba lo ue para ella prometa er un emetre mu>largo< al meno en eta clae. &in embargo< ui podra acar a la uper-icie uecreto al entarme a u ladoI no e ue =ubiera neceitado ante de u proimidad paraconeguirlo > tampoco e ue =ubiera nada ue mereciera la pena ecuc=arella &Gan camin =ata interponere en el -lu@o de aire caliente ue oplaba en midireccin dede la re@illa de #entilacin.&u olor me impact como la bola de una gr;a de demolicin< como un ariete. /o eiteimagen lo batante #iolenta para eprear la -uera de lo ue me ucedi en eemomento.En auel intante< no =ubo nada ue me aeme@ara a la perona ue -ui anta?o< no uedni un @irn de lo =arapo de =umanidad con lo ue me la arreglaba para encubrir minaturalea.Fo era un depredadorI ella< mi prea. /o eita en el mundo otra #erdad ue no -uera6ta.Para m >a no =aba una =abitacin llena de tetigo< porue en mi -uero interno loacababa de con#ertir a todo ello en da?o colaterale. El miterio de u penamientoued ol#idado. Lo penamiento de ella >a no me importaban nada porue no iba apoder penar por muc=o m tiempo.Fo era un #ampiro > ella tena la angre m dulce ue =aba olido en oc=enta a?o./o conceba la eitencia de un aroma como 6te. Aabra empeado a bucarlo dedemuc=o tiempo ante i =ubiera abido ue eita. Aubiera peinado el planeta paraencontrarlo. Poda imaginar el aborLa ed arda en mi garganta como i -uera -uego. &enta la boca ac=ic=arrada >de=idratada > el -lu@o -reco de pono?a no =io nada por =acer deaparecer eaenacin. )i etmago e retorci de =ambre< un eco de ed. &e me contra@eron lom;culo< preparado para altar.

9

10/336


/o =aba ni un egundo. Ella toda#a no =aba terminado de dar el pao ue la =abapueto en la direccin del aire ue -lua =acia m.Con-orme u pie toc el uelo me #i per-ectamente

re-le@ado en el amplio epe@o de u [email protected] orprea ue me produ@o #er mi cara pro>ectada en u pupila le al# la #ida enauello momento tan di-cile.Pero no me lo puo -cil. Cuando ella -ue conciente de la eprein de mi rotro< laangre inund nue#amente u me@illa< #ol#iendo u piel del color m delicioo ue=aba #ito en mi #ida. &u olor era como una bruma en mi cerebro a tra#6 de la cualapena poda raonar. )i penamiento bramaron inco=erente< -uera de todo control.Ella caminaba a=ora m depacio< como i comprendiera la neceidad de =uir. Loner#io la =icieron comportare de modo torpe< por lo ue trope > e tambale =aciadelante< cai ca>endo obre la c=ica entada delante de m. Pareca d6bil< #ulnerableo no la matara con crueldad. Eto era todo lo ue poda =acerpor eta deconocida con ea angre tan =orriblemente deeable.Pero =abra de impedir ue ecaparan. /o deba preocuparme por la #entana< >a ueetaban demaiado alta > eran mu> peue?a para er#ir a nadie en u =uida. &lo

10

11/336


uedaba la puerta< ue lo de@ara atrapado en cuanto e bloueara."ntentar abatirlo a todo cuando etu#ieran dominado por el pnico > c=illando< enpleno cao< eguramente era m lento > di-cil. /o impoible< pero =abra muc=oruido > tiempo de obra para un montn de grito. Blguien podra orlo > me #era

-orado a matar incluo a m inocente en eta =ora negra.El olor me catig =ata cerrarme la garganta reeca > dolorida.Bdem< la angre de ella e en-riara mientra mataba a lo otro.e modo ue era me@or encargarme primero de lo tetigo.)e trac6 un euema mental. Fo etaba en mitad de la =abitacin< en la ;ltima -ila de laparte de atr. Empeara por el lado derec=o. Etim6 ue podra romperaproimadamente entre cuatro > cinco cuello por egundo< > era meno ecandaloo.El lado derec=o era el de lo a-ortunado porue no me #eran llegar. epu6 dara la#uelta por la parte -rontal e ira de delante =acia atr por el lado iuierdoI matarlo atodo me lle#ara a lo umo cinco egundo.&in embargo era tiempo u-iciente para ue ella #iera con claridad lo ue e le #enaencima. &u-iciente para ue tu#iera miedo. &u-iciente para ue gritara el olor e con#irti en un -uego ue corri por mi larga#ena #aca > me abra el pec=o =ata conumir cualuier impulo poiti#o ue=ubiera ido capa de entir.En ee precio momento e etaba dando la #uelta. Etara entada a poco centmetrode m dentro de ecao egundo.El montruo en mi mente onri ante la epectati#a.Blguien entado cerca de m< a la iuierda< cerr de golpe una carpeta. /o mir6 para#er cul de lo maldito =umano =aba ido< pero el mo#imiento en#i una bocanada deaire normal< inodoro< =acia mi rotro.urante un ecao egundo< pude penar con claridad. En ee precio egundo< #i dorotro en mi mente< uno al lado del otro.Jno era el mo< o m bien lo =aba ido: el montruo de o@o in>ectado en angre ue=aba matado a tanta gente ue =aba de@ado de contarlo. Beinato racionaliado >@uti-icado. Jn aeino de aeinoI el aeino de otro montruo meno poderoo.Era conciente ue e trataba de un comple@o de dioa ue mi #ctima eran< debido a u #ario > ocuro paatiempoo.El otro rotro era el de Carlile./o =aba ninguna eme@ana entre ambo rotro. Eran como la noc=e > el da./o eita ning;n moti#o para bucar eme@ana. Carlile no era mi padre en unentido biolgico etricto > no compartamo caractertica imilare. El parecido en elcolor de la piel e deba a lo ue 6ramoI todo lo #ampiro tienen la mima te =elada> plida. El parecido en el color de nuetro o@o era otra coa: el re-le@o de nuetramutua eleccin.F aun a< aunue no =aba bae para etablecer eme@ana< me imaginaba ue mirotro =aba comenado a re-le@ar el u>o =ata cierto punto< en lo maldito ;ltimo

11

12/336


etenta a?o durante lo cuale >o =aba abraado u camino > eguido u pao. )irago no =aban cambiado< pero a m me pareca ue algo de u abidura =abamarcado mi eprein > ue algo de u compain poda encontrare en la -orma de miboca< a como traa de u paciencia eran e#idente en mi ce?o.

,oda eta peue?a me@ora =aban deaparecido de la cara del montruo. En pocomomento< no uedaran en m nada ue re-le@ara lo a?o ue =aba paado con micreador< mi mentor< mi padre en todo lo entido ue importan. )i o@o #ol#eran abrillar ro@o como lo del diabloI toda la bondad =abra deaparecido para iempre.Fo #ea el rotro de Carlile en mi mente< > u o@o amable no me @ugaban. &aba ue6l me perdonara por el =orrible acto ue iba a cometer< porue me amaba< poruepenaba ue era me@or de lo ue realmente era. F eguira ueri6ndome< incluo aunuele demotrara ue etaba eui#ocado.ella &Gan e ent en la illa ue =aba a mi lado con mo#imiento rgido > -orado el olor de u angre e etendi como una nube ineorable a mi alrededor.Le demotrara a mi padre ue e =aba eui#ocado conmigo. F la tritea de ete =ec=o=era cai tanto como el -uego de mi garganta.)e apart6 de ella con aco< intiendo repugnancia por el montruo ue deeaba tomarla.Por u6 tendra ue =aber #enido au Por u6 tena ue eitir Por u6 tena ella uedetruir la poca pa ue me uedaba en eta eitencia ma de redi#i#o Por u6 =abatenido ue nacer eta irritante =umana Bcabara conmigo.Vol# la cara para no #erla en cuanto me in#adi una repentina -uria< un odio irracional.Hui6n era eta criatura Por u6 >o< por u6 en ee momento Por u6 deba perderlotodo a=ora lo porue a ella le =aba dado por ecoger eta inlita ciudad paraaparecerPor u6 =aba #enido =ata auNFo no uera er un montruoN /o uera matar en eta =abitacin llena de ni?oino-eni#oN /o uera perder todo lo ue =aba ganado en una #ida entera de acri-icio> pri#acioneN/o poda Ella no poda =acerme eo.El olor era el problema< el enorme atracti#o de u olor. &i =ubiera alguna manera dereitir atara ue otro c=orro de aire -reco me aclarara la cabea.ella &Gan acudi u cabello largo< epeo< de color caoba< en mi direccin.Etaba loca Era como i le diera ala al montruoN ,antendole.Eta #e no =aba ninguna bria amable ue apartara el olor le@o de m. Pronto etaraperdido./o< no =ubo ninguna bria. Pero >o no tenapor u6 repirar.Par6 el -lu@o de aire a tra#6 de mi pulmoneI el ali#io -ue intantneo< peroincompleto. ,oda#a tena el recuerdo del olor en mi cabea > el abor en el -ondo de milengua. /i iuiera podra reitir eo durante muc=o tiempo. Pero ui -uera capa deoportarlo una =ora. Jna =ora. &lo el tiempo neceario para alir de ea =abitacinllena de #ctima< #ctima ue ui no tendran ue erlo. &i era capa de contenermelo durante una =ora./o repirar era una enacin incmoda. )i cuerpo no neceitaba ogeno< pero ibacontra mi intinto. Fo con-iaba m en el olor ue en cualuiera de lo otro entidoen momento de tenin. Era el ue me guiaba durante la caa > el primero ue a#iaba

12

13/336


en cao de peligro. /o ola encontrarme en ituacione di-cile iendo >o un peligro enm mimo< pero el intinto de uper#i#encia era tan -uerte en mi naturalea como en elde un er =umano normal."ncmodo< pero mane@able. ) oportable ue olerla a ella > no poder =undir mi

diente en u -ina piel< delicada > tranparente =ata llegar al clido< =;medo el odio ue me embargaba en ee momento. Porue>o odiaba a ea -rgil adolecente ue e entaba a mi lado< la odiaba con la mima-uera con la ue me enta apegado a mi anterior identidad< al amor por mi -amilia< ami ue?o de er algo me@or ue lo ue era 5diarla< odiar el modo en ue ella me=aca entir< me a>udaba un poco. &< > la irritacin ue =aba entido ante no eraimportante< pero tambi6n me -a#oreca. )e ce? a cualuier emocin ue me ditra@erade imaginar u delicioosa'or*5dio e irritacin. "mpaciencia. E ue la =ora no iba a terminar nuncaF cuando la =ora terminara Entonce ella aldra de eta =abitacin< > u6 =ara >oPodra preentarme.Hola, me llamo Edward C!llen. "!edo acompa4arte a t! pr%imaclase?)e contetara a-irmati#amente aunue< como >o opec=aba< me temiera< porue era larepueta educada > apropiada. ella eguira la cotumbre > caminara a mi lado.Deultara batante -cil lle#arla en la direccin eui#ocada. Jn epoln del boueobreala como un dedo =ata tocar la parte poterior del aparcamiento. Podra decirleue =aba ol#idado un libro en mi coc=e&e dara cuenta alguien de ue >o =aba ido la ;ltima perona con la cual la =aba#ito Etaba llo#iendo< como iempre. o impermeable ocuro encaminndoe en ladireccin eui#ocada podran depertar un inter6 ecei#o > delatarme.Bdem< no era el ;nico ue =aba reparado en ella auel da< aunue ninguna de -ormatan de#atadora como >o. )iMe /eGton< en epecial< etaba pendiente de cada cambiode u potura en la illa mientra ella e mo#a ner#ioamenteI etaba tan incmoda poretar cerca de m como cualuiera en u lugar< como >o =abra eperado ante de ue uolor =ubiera detruido cualuier inter6 caritati#o. )iMe /eGton eguramente notara iella ala de clae conmigo.Podra oportarlo una =ora< > do)e etremec a caua del dolor > la ueman.Ella #ol#era a una caa #aca< >a ue el @e-e de polica &Gan traba@aba a @ornadacompleta. Conoca el edi-icio< del mimo modo ue conoca cada caa en eta ciudaduda< paradetenerme o al meno limpiar la e#idencia Etaba ella tan aborta #igilando a aperde ue e metiera en problema ue no =aba ido conciente de otra poibilidademuc=o peore Era >o m -uerte de lo ue penaba F i realmente no iba a =acerlenada a la @o#en /o. Fo aba ue eo no era #erdad. Blice deba de etar mu>concentrada en aper.uu6 en la direccin en ue aba ue la iba a encontrar< dentro del peue?o edi-iciodonde e impartan la clae de ingl6. /o me lle# muc=o localiar u #o -amiliar. Flle#aba ran. Volcaba todo u penamiento en aper< #igilando la mnimapoibilidade minuto a minuto.eeaba pedirle cone@o< pero< al mimo tiempo< me alegraba ue ella ignorae de loue >o era capa > ue< en la ;ltima =ora< =ubiera coniderado eriamente la poibilidadde pro#ocar una maacre.Jn nue#o -uego recorri mi cuerpo< el de la #ergOena. /o uera ue ninguno de ellolo upiera.&i lograba e#itar a ella &Gan le rec=inaron lo diente de -rutracin lo de penarlo < en tal cao< nadie eenterara. &i pudiera ale@arme de u aroma/o =aba ran alguna para no intentarlo al meno. Elegir lo correcto. ,ratar de er loue Carlile penaba ue era.La ;ltima =ora de clae etaba a punto de terminar. ecid lle#ar a la prctica mi nue#oplan de inmediato. Era me@or ue uedarme entado en el aparcamiento< donde ellapodra paar cerca de m > acabar con mi empe?o. Vol# a entir un encono in@uti-icadopor la muc=ac=a. 5diaba ue< in aberlo< tu#iera ee poder obre m< ue ella mepudiera con#ertir en algo [email protected] el peue?o campu mu> rpido tal #e demaiado< pero no =aba tetigo endireccin a la o-icina. /o =aba ran para ue mi camino > el de ella &Gan ecruaran. eba e#itarla como a la peue?a pete ue era.La o-icina etaba #aca< a ecepcin de la ecretara< la ;nica perona a la ue uera#er./o o> mi igiloa entrada.7&e?ora Cope8La pelirro@a de bote al la #ita > abri lo o@o de -orma demeurada. Etocorrectore de emene iempre lo orprenda con la guardia ba@a< @am eenteraban de nada< in importar cunta #ece no =ubieran #ito con anterioridad.75=N8 eclam entrecortadamente. Etaba un poco agitada.Estpida,pen en u -uerointerno< es lo 'astante 3oven para ser mi hi3o, demasiado 3oven para pensar en )l de esaorma* 7Aola< EdGard. En u6 te puedo a>udar8La mu@er agit la peta?a detr de la gruea ga-a. Etaba incmoda< pero >o aba

1!

16/336


er encantador cuando me lo propona. e =ec=o< me reultaba mu> -cil< conoca deinmediato u6 tono adoptar o u6 geto realiar.)e inclin6 =acia delante > otu#e u mirada como i ober#ara intenamente eocorriente o@illo cata?o u>o. La mu@er era >a un mano@o de ner#io. Eto iba a

reultar encillo.7)e preguntaba i me podra a>udar con mi =orario de clae.8 i@e con la #o ua#eue reer#aba para cuando no deeaba atemoriar a lo =umano.5 cmo aumentaba el ritmo de lo latido de u coran.7Por upueto< EdGard. Cmo puedo a>udarte8 demasiado 3oven, demasiado 3oven,e gritaba a mima. &e eui#ocaba< por upueto. Fo tena m a?o ue u abueloor ni#el cient-ico ,al #e*ica7,iene alg;n problema con el e?or anner< EdGard7En aboluto. Lo ;nico ue ocurre e ue >a =e etudiado ee temario87en ea ecuela de ene?ana acelerada a la ue aititei en BlaMa< cierto8 -runcilo labio mientra lo conideraba. odos de'eran estar en la !niversidad. He odo las$!e3as de los proesores. 1estacan en todo, no vacilan al contestar, 3ams se e$!ivocanen !n e%amen*parece $!e h!'ieran encontrado la orma de enga4arnos en cadaasignat!ra. El proesor 7arner estara disp!esto a creer $!e nos estn haciendotrampas antes $!e aceptar $!e !n al!mno es ms inteligente $!e )l* Ap!esto a $!e s!madre les da clases* 7En realidad< no caben m alumno en *ica. Bl pro-eoranner le diguta tener m de #einticinco alumno en una clae.7Fo no era ning;n problema. 7Por upueto ue no. Jn per-ecto Cullen no lo era nunca.7Fa lo 6< EdGard< lo ue no =a> u-iciente pupitre7En ee cao< podra no aitir a clae Empleara ee tiempo en etudiar por mi cuenta.7/o aitir a clae de iloga8 e ued bouiabierta.Es !na loc!ra. an dicil teres!lta ag!antar !na asignat!ra $!e ya te sa'es? iene $!e ha'er algn pro'lema conel proesor #anner. Me preg!nto si de'era ha'lar con #o' del tema 8./o tendru-iciente cr6dito para graduarte.7Fa recuperar6 al a?o ue #iene.87,al #e debera comentarlo ante con tu padre.8La puerta e abri a mi epalda< pero -uera uien -uera no me importun con upenamiento< por lo ue ignor6 ea entrada > me concentr6 en la e?ora Cope. )einclin6 un poco m cerca > le otu#e la mirada con lo o@o abierto. Aubiera-uncionado me@or de =aberlo tenido dorado en lugar de negro. La negrura atemoria ala gente< como debe er.7Por -a#or< e?ora Cope8 modul6 la #o del modo m ua#e > peruai#o ue pude< >puedo er coniderablemente peruai#o. 7/o =a> ninguna otra clae donde =a>a itiopara m Eto> con#encido de ue debe de =aber un reuicio en alg;n itio. iologacomo eta =ora de clae no puede er la ;nica opcinLe onre a la par ue procuraba no motrar muc=o lo diente para no autarla >ua#iar la eprein del emblante.&u coran reon con m -uera.

1$

17/336


1emasiado 3oven, e record -ren6ticamente.7ueno< tal #e podra =ablar con ob< uiero decir< con el e?or anner > #er iEn un egundo cambi todo: la atm-era de la =abitacin< mi miin en la mima< laran por la ue me inclinaba =acia la mu@er pelirro@a Lo ue ante tena un propito

concreto< a=ora e =aba con#ertido en otro mu> ditinto.Jn egundo -ue todo lo ue neceit &amant=a Kell para abrir la puerta > depoitarcon retrao la =o@a de -irma en la ceta de la entrada. Jn egundo -ue lo ue tard elgolpe de #iento ue e col por la puerta en acudirme. Jn egundo -ue todo lo ueneceit6 para comprender por u6 ea primera perona no me =aba interrumpido conu penamiento nada m entrar.Bunue no neceitaba aegurarme< me #ol#. Lo =ice depacio< pugnando por controlarlo m;culo ue e negaban a obedecerme.ella &Gan etaba a= en -rente< de pie< con la epalda apo>ada contra la pared al ladode la puerta< con un papel apretado entre la mano. &u o@o e abrieron a;n m de lo=abitual cuando aimil mi mirada -ero< in=umana.El olor de u angre atur cada partcula de aire en la =abitacin peue?a > caluroa.)i garganta etall en llama.El montruo me ober# de nue#o dede el epe@o de u o@o< una mcara de maldad.)i mano #acil en el aire obre el motrador. /o tendra iuiera ue mirar =acia atrpara coger la cabea de la e?ora para aplatarla contra la mea con -uera u-icientepara matarla. o #ida< me@or ue #einte. Jna ganga.El montruo eperaba #ido > =ambriento a ue lo =iciera. Pero iempre debe =aber unapoibilidad de elegir< tena ue =aberla."nterrump el mo#imiento de mi pulmone > -i@6 el rotro de Carlile delante de m. )e#ol# para encarar a la e?ora Cope > ecuc=6 la orprea interna ue le =aba cauado elcambio en mi eprein.Ec=ando mano del autocontrol ue =aba tenido tiempo de practicar en d6cada dee-uero< conegu ue mi #o onara a;n m montona > ua#e. Huedaba u-icienteaire en mi pulmone para =ablar una #e m< apreurando la palabra.7ueno< no importa. Fa #eo ue e impoible. )uc=a gracia por u a>uda.8%ir6 > me lanc6 -uera de la =abitacin al tiempo ue intentaba no entir la calide de laangre dentro del cuerpo de ella cuando pa6 a ecao centmetro de ella./o par6 =ata llegar a mi coc=e< mo#i6ndome demaiado rpido todo el camino =ataall. La ma>ora de lo =umano e =aban marc=ado >a< por lo ue no =ubo muc=otetigo. 5 a un alumno de egundo< Butin )arM< dare cuenta > luego penar ue eraimpoible1e donde ha'r salido Edward C!llen, es como si se h!'iera, materiali0ado en elaire* -a me vale, ya estamos con la imaginacin otra ve0. Mam siempre dice*Lo dem etaban all cuando me delic6 dentro del Vol#o. "ntent6 controlar larepiracin< pero tragaba a grande bocanada el aire -reco< como i etu#iera o-ocado.7EdGard8 )e pregunt Blice con #o preocupada. &lo acud la cabea en udireccin.7Hu6 demonio te =a paado8 "nuiri Emmett< ditrado en ee intante por el =ec=ode ue aper no etaba del me@or =umor para u re#anc=a.En #e de contetar< lanc6 el coc=e marc=a atr. eba alir de all ante de ue ella

1(

18/336


&Gan me iguiera incluo al aparcamiento. )i propio demonio peronal aceler6. Cog lo etenta ante de llegar a lacarretera > una #e en ella< llegu6 a lo ciento die ante de doblar la euina.&in mirar< upe ue Emmett< Doalie< > aper e =aban #uelto todo para ober#ar

-i@amente a Blice< ue e encogi de =ombro. /o poda #er lo ue =aba paado< ino loue etu#o por paar.F luego mir =acia delante para ocupare de m. Bmbo proceamo lo ue ella #ea enu cabea > ambo no orprendimo por igual.7,e marc=a8 &uurr ella.Lo otro e #ol#ieron para ober#arme a u #e.7Vo> a =acerlo8 uurr6 entre diente.Entonce< #io ue mi -uturo tomaba un giro muc=o m ocuro cuando -laueaba mireolucin.75=.8ella &Gan etaba muerta. La angre -reca arrancaba brillo ecarlata a mi [email protected]< =aba una in#etigacin > trancurra un largo plao de epera< por precaucin #i a ella en una cocina peue?a de armario amarilloo la acec=aba dede la ombra =ata ue el olor melle#ara =ata ella7etenteN8 gru?< incapa de oportarlo m.7Lo iento.8 &uurr ella con o@o dilatado.El montruo e [email protected] la #iin de la mente de Blice #ol#i a cambiar. Jna autopita #aca< por la noc=e Doalie intercambiaron una mirada de apre=enin.Etbamo a punto de llegar al lugar donde tenamo ue girar para tomar el largocamino ue no lle#aba a caa.7a@6mono au Blice. ebe decrelo t; mimo a Carlile.Bent > la rueda del coc=e c=illaron al -renar brucamente.Emmett< Doalie > aper decendieron en ilencio. Aaran ue Blice e lo eplicaratodo cuando >o me =ubiera marc=ado. Ella me toc el =ombro.7Aar lo correctoo< lo poda etar de acuerdo con Blice en la ;ltima parte de la -rae.Ella e deli -uera para reunire con lo otro< con la ce@a -runcida< llena deaniedad. eaparecieron entre lo rbole > etu#ieron -uera de mi #ita ante de uepudiera dar la #uelta al coc=e.Bceler6 de regreo a la ciudad< > upe ue la #iione en la mente de Blice etarantornando del negro al blanco como i -ueran una lu etrobocpica. )ientra conducade #uelta a *orM a ciento cincuenta< no etaba eguro de =aca dnde iba. B depedirmede mi padre o a abraar al montruo ue moraba en mi interior La carretera deapareca

1'


19/336


ba@o la rueda.

19

20/336


Captulo 2: LIBRO ABIERTO

)e inclin6 contra el ua#e banco de nie#e< de@ando ue el eco pol#o e moldeae

alrededor de mi peo. )i piel e =aba en-riado =ata igualar el aire de m alrededor< >la peue?ita piea de =ielo caan como terciopelo ba@o mi piel.El cielo obre mi etaba claro< brillante< con etrella< encendido de aul en algunaparte< amarillo en otra. La etrella creaban ma@etuoa > arremolinada -ormacontra el ocuro uni#ero una increble #ita. Euiitamente bonita. 5 m bieno =aba etado dede elprimer momento ue captara u per-ume.Cuando contemplaba al ma@etuoo cielo< era como i =ubiera un obtculo entre mio@o > u bellea. El obtculo era mi cara< olo una cara =umana no etraordinaria< perono poda eliminarla de mi mente.5a lo penamiento acercare ante de or lo pao ue lo acompa?aban. El onidodel mo#imiento era olo un d6bil uurro contra el uelo./o etaba orprendido de ue ,an>a me =ubiera eguido =ata au. &aba ue ella=aba etado meditando obre eta con#eracin durante eto ;ltimo da< aplandolo=ata ue ella etu#iera egura de lo ue uera eactamente decir.Ella apareci a la #ita< a alrededor de ei >arda< altando dede el borde de una-loramiento de roca negra > balancendoe all obre u denudo pie.La piel de ,an>a era plateada como la lu de la etrella< > u largo rio rubio e#ean cai roado. &u o@o mbar detellearon en cuanto me di#i< medio enterradoen la nie#e< > u labio e etendieron lentamente en una onria.Euiito. &i =ubiera ido poible #erla. &upir6.Ella e agac= en el borde de la piedra< con la >ema de u dedo tocando la roca< ucuerpo e contra@o.#ala< pen.&e lan al aireo> la etrella. Enrollndoe en una bola en cuanto top con el montn de nie#e @unto am.Jna #entica de nie#e #ol alrededor de m. La etrella e #ol#ieron ocura > >oetaba enterrado pro-undamente en la capa de critale de =ielo.&upir6 de nue#o< pero no =ice mo#imiento de deenterrarme. La negrura deba@o de lanie#e tampoco me moletaba o me@oraba la #iin. Fo toda#a #ea la mima cara.7EdGard8Entonce la nie#e etaba #olando de nue#o tan rpidamente mientra ,an>a medeenterraba. Limpi el pol#o de mi inmutable cara< pero no lo batante paraencontrare con mi [email protected] iento8 )urmur. 7Era una broma87Lo 6. *ue di#ertido8&u boca e torci.7"rina > Qate dicen ue debera de@arte olo. Creen ue te eto> moletando.8

20

21/336


7/o del todoo el ue =a etando iendo groero "ncreblemente groero. Lo iento muc=o.87as a volver a casa, no? Pen.7Foen realidadno lo =e decidido toda#a.8

"ero t no vas a estar a$!. &u penamiento eran notlgico a=ora< trite.7/o. /o parece ue etea>udando.8Ella =io una mueca. 7E mi culpa< no87Por upueto ue no

22/336


permitan etar cerca de auello ue deberan er > una #e -ueron u prea< ellano cometan errore. Era demaiado #ergonoo admitir mi debilidad a ,an>a.7Problema de mu@er8 Bdi#in< "gnorando m> renuencia.)e re con una trite ria. 7/o de la manera ue piena.8

Entonce permaneci en ilencio. La ecuc=6 penando en di-erente poibilidade u penamiento cogieron una nue#adireccin.1nde iras, Edward, si te marchas? 7olvers con Carlisle?7/o lo creoono etara >endo a alg;n itio >o lo =uira.Lo odi. Cuando =e llegado a er tan cobarde,an>a pa u delgado brao alrededor de mi =ombro. )e contra@e< pero no me apart6de deba@o de u brao. Ella lo =io para con-ortarme de manera amigable. Por a=ora.7Creo ue #ol#era perdido acentoruo. 7/o importa ue eo uien ete eta obeionando. &eguir adelante. ,u ereel a.8&u penamiento eran tan cierto como u palabra. "ntent6 abraar la #iin de mimimo ue ella tena en u cabea. El ue en-rentaba lo problema. Era agradablepenar en m mimo de ea manera. Fo nunca dud6 de mi cora@e< mi =abilidad deen-rentarme a la di-icultade< ante de ea =orrible =ora en una clae de biologa en unintituto =ace tan poco tiempo.e6 u me@illa< apartndome rpidamente cuando #ol#i u cara @unto a la ma< ulabio >a -runcido. Ella onri arrepentida por mi rapide.7%racia< ,an>a. /eceitaba orlo.8&u penamiento e #ol#ieron mal=umorado. 7Ere bien#enido< creo. eeara ue-uera m raonable obre la coa< EdGard.87Lo iento< ,an>a. &abe ue ere demaiado buena para m. Fo lono =eencontrado lo ue eto> bucando toda#a.87iena.8 En cuanto di@e la palabra< pude #erlo. Pude #erme marc=ndome.&iendo lo u-icientemente -uerte para #ol#er al ;nico lugar donde >o uera etar.7%racia de nue#o.8&e puo de pie con un ligero mo#imiento< > luego< e etaba ale@< como un -antamaatra#eando la nie#e tan rpido ue u pie no tu#ieron tiempo de =undire en la nie#eIno de@ =uella detr de ella. /o #ol#i la #ita. )i rec=ao le molet m de lo ueella demotr< incluo en u penamiento. /o uera #erme de nue#o ante de ue memarc=ara.

22

23/336


)i boca e torci con diguto. /o me gutaba =erir a ,an>a< penaba ue uentimiento no eran pro-undo< ecaamente puro< >< en cualuier cao< no algo uepudiera correponder. Eto toda#a me =io entir meno ue un caballero.Pue mi barbilla en mi rodilla > contempl6 la etrella de nue#o< de repente etu#e

anioo por etar en camino. &aba ue Blice me #era #ol#er a caa< ue ella e lo diraa lo otro. Eto le =ara -elice a Carlile > Eme epecialmente. Pero mir6 -i@amentea la etrella durante un momento m< intentando #er paar la cara en mi cabea. Entrem > la brillante luce del cielo< un par de perple@o o@o cata?o me de#ol#an lamirada< pareciendo preguntar ue igni-icara para ella eta deciin. Por upueto< >ono podra etar eguro i eto era en realidad lo ue bucaban u curioo o@o. "ncluoen mi imaginacin< no poda or u penamiento. Lo o@o de ella &Gan continuaronpreguntando< > una #ita depe@ada de la etrella continu por eludirme. Con unupiro peado< Lo de@6< > me le#ant6. &i corra< etara de #uelta al coc=e de Carlile enmeno de una =oraCorriendo para #er a mi -amilia > deeando er el EdGard ue en-renta la coa atra#e6 el campo de nie#e< in de@ar =uella.7Va a etar bien aper tena una manoligeramente deba@o de u codo< guindola a un grupo cercano en la ca-etera. Doalie >Emmett le lle#aban delantera< Emmett pareca ridculo< como un guardaepalda enmitad de un territorio =otil. Doe pareca cauteloa tambi6n< pero muc=o ma irritadaue protectora.7Por upuetoo no -uera poiti#o>o no podra mane@ar ete momento< =abra permanecido en caa.El repentino cambio de nuetra normal< e incluo @uguetona ma?ana =aba ne#ado porla noc=e< > Emmett > aper e etaban apro#ec=ando de mi ditraccin parabombardearme con bola de nie#eI cuando e aburrieron por mi -alta de repuetaI e lalanaron el uno al otro eta #igilancia eagerada =abra ido cmica< i eto no -ueratan irritante.7Ella no et au toda#a< pero por donde #a a #enirella no etar a -a#or del #ientoi no entamo en nuetro itio =abitual.87Por upueto ue no entaremo en nuetro itio =abitual. Para< Blice. )e etaacando de mi cailla. Etar6 abolutamente bien.8Le gui? un o@o a aper mientra la a>udaba a entare< > u o@o -inalmente een-ocaron en mi cara.7Amm mi ner#io etaban acentuado como lo alambre del piano< teno para tocar ala m ligera imprein. )i entido etaban acentuadoI eaminaba cada onido< cada

23

24/336


#itao< cada mo#imiento del aire ue tocaba mi piel< cada penamiento. Epecialmentelo penamiento. Aaba lo un entido ue mantena guardado< negndome a uarlo.5ler< por upueto. /o repiraba.Etaba eperando or m obre lo Cullen en lo penamiento ue analiaba

cuidadoamente. ,oo el da =aba etado eperando< bucando cualuier noticia obreella &Gan ue pudiera =aber encontrado< intentando #er la direccin de lo nue#ocotilleo ue pudiera eguir. Pero no =aba nada. /inguna noticia de cinco #ampiro enla ca-etera< olo lo mimo ue =aba ante de ue =ubiera #enido la c=ica nue#a.Blguno de lo =umano etaban toda#a penando en ea c=ica< teniendo toda#a lomimo penamiento de la ;ltima emana. En lugar de encontrarlo abolutamenteaburrido< etaba -acinado.Aabra dic=o algo a alguien obre mi/o =aba manera de ue no e =ubiera dado cuenta de mi ocura< peligroa mirada.Aaba #ito u reaccin. &eguramente< la =abra autado tontamente. Aaba etadocon#encido de ue e lo =abra mencionado a alguien< ui incluo eagerando la=itoria para =acerla un poco me@or. ndome una poca lnea amenaante.F entonce< ella tambi6n me =aba odo intentando cambiarme de nuetra clae debiologa. ebe de =abere preguntado< depu6 de #er mi eprein< i ella era la caua.Jna c=ica normal =abra preguntado a alguien< para comparar u eperiencia con otroecuc=ar lo ue etaba penando.7Blguna noticia nue#a8 Pregunt aper.7/ada. Ellano debe =aber dic=o nada.8,odo alaron una ce@a ante eta noticia.7Hui no la autate como penate

25/336


un d6bil golpecito de u dedo. El =ielo rebot atra#eando el tramo de la ca-etera e =io a?ico contra la pared.La pared cru@i< tambi6n.La cabea de ea euina de la ca-etera e #ol#ieron para ober#ar la pila de =ielo

roto en el uelo< > entonce e giraron para bucar al culpable. /o miraron m le@o ueuna mea de ditancia. /adie no mir.7)u> =umano< Emmett< di@o Doalie mordamente. 7Por u6 no atra#iea la paredmientra eta en ella87Parecera m impreionante i lo =iciera t;< cari?o.8"ntent6 pretarle atencin< teniendo una onria -i@a en mi cara como i -uera parte deu broma. /o me permit mirar donde aba ue ella etaba. Pero eo era todo lo uepoda ecuc=ar.Poda or la impaciencia de eica con la nue#a c=ica< ue pareca etar ditrada la #erbal< cuando elle pregunt a eica ue le paaba a &Gan. /o me gut la manera en ue upenamiento la en#ol#an< el parpadeo de u -antaa ue cubrieron u mentemientra 6l la ober#aba > como i ella =ubiera ol#idado ue 6l etaba all.7/ada clara #o. Pareca como i llamara comouna campana obre la -ar-ullante ca-etera< pero aba ue era lo porue etabaecuc=ando atentamente.7Ao> lo uiero un re-reco

26/336


B-ortunadamente< e entaron con la compa?a regular de eica< una de la primeramea de la ca-etera. /o =aba #iento a -a#or como Blice =aba prometido.Blice me dio un codao. 7a a mirar pronto, acta como !n h!mano.Bpret6 mi diente detr de mi onria.

7,matelo con calma< EdGard entonce onri.7Preguntate por eto motrando el =ielo incrutado enu pelo. La nie#e< e etaba -undiendo< aliendo #olando de u pelo como una peue?aduc=a mitad luido< mitad =ielo.7EGN8 &e ue@ Doalie< mientra ella > Blice retrocedan del dilu#io.Blice e ri< > todo no di#ertimo. Pude #er como la cabea de Blice guardaba eteper-ecto momento< > upe ue la c=ica debera parar de penar en ella de ea manera @ugando =umano e irrealmente ideale como un cuadro de /ormanDocMGell.Blice igui ri6ndoe< cogiendo u bande@a como un ecudo. La c=ica ella debe deetar toda#a ober#ndono.*o'servando a los C!llen de n!evo,pen alguien< tomando mi atencin.)ir6 automticamente @unto a la no intencionada llamada< dndome cuenta de cmo mio@o encontraban u detino por la #o =aba etado ecuc=ndola muc=o =o>.Pero mi o@o paaron a la derec=a de eica< > e -i@aron en la c=ica de penetrantemirada.Ella apart la mirada rpidamente< econdi6ndoe detr de u epeo pelo de nue#o.En ue etaba penando La -rutracin pareca ir creciendo m< cuanto m paaba eltiempo< m ue ali#iar. "ntent6 in certea en ue iba a =acer ue no =ubieraintentado ante in#etigar con mi mente el ilencio ue =aba a u alrededor. )i ;perodo#ino naturalmente< in preguntarI nunca =aba traba@ado en ello. Pero a=ora etabaconcentrado< intentando romper el ecudo ue la rodeaba./ada ecepto ilencio./!e le pasa? Pen eica< repitiendo mi propia -rutracin.7EdGard Cullen te et mirando e ri. /o=aba ning;n tono de celo irritante en u tono. eica pareca =aber me@orado en -ingirla amitad.Ecuc=6< demaiado aborto< en la repueta de la c=ica.7/o parece eno@ado< #erdad8 &uurr.B ue e =aba dado cuenta de mi reaccin la emana paada. Por upueto ue .La pregunta con-undi a eica. Vi mi propia cara en u penamiento comprobandomi eprein< pero no me encontr6 con u mirada. Etaba toda#a concentrado en lac=ica< intentando or algo. )i intento de en-oue no pareca etar a>udando.

2$

27/336


7/o upe ue deeaba poder decir como le dola< mi mirada penamiento ue no =aba ratro en u #o. 7ebera etarlo87Creo ue no o> de u agradoando u cabea en u brao comoi etu#iera repentinamente canada. "ntent6 entender el moti#o< pero olo pude =acer

upoicione. Hui etaba canada.7B lo Cullen no le guta nadie ober#ara-i@amente a uienuiera ue etu#iera =ablando."gnor6 lo otro penamiento de alrededor de la c=ica durante la ma>or parte< como ino etu#ieran< momentneamente< obre ella. )iMe /eGton etaba planeando una peleade nie#e en el parMing depu6 de clae< no pareca dare cuenta ue la nie#e >a e =abaderretido en llu#ia. El re#oloteo de ua#e copo contra el te@ado =aba empeado a erun golpeteo de gota de llu#ia. Podra #erdaderamente no =aber odo el cambio Parecaruidoo para m.Cuando la =ora del almuero termin< permanec en mi itio. Lo =umano alieron< eintent6 ditinguir el onido de u pao del reto< como i =ubiera algo importante oetra?o en ello. Hue et;pido.)i -amilia tampoco e mo#i. Eperaron para #er ue =ara.R"ra a clae< me entara @unto a la c=ica donde podra or el potente per-ume de uangre > entira el calor de u pulo en el aire de mi piel Era lo u-icientemente -uerte5 =abra tenido u-iciente durante un da7Focreo ue eta bien bien como de rpida una mente poda cambiar.7Por u6 -orarte< EdGard8 Pregunt aper. /o uera entire engredo de ue >o erael ;nico ue era d6bil a=ora< pude or lo ue =io< =ace poco. 7Ve a caa. ,matelo concalma.87Cual e el gran problema8 icrep Emmett. 7Cualuiera de lo do< i la matar o nola mata tendr ue uperarlo< de toda manera.87/o uiero mudarme toda#aendo denue#o. Pero tampoco no uera llegar demaiado le@o. Aaba ido un error =aber etadoin caar la emana paada con aper durante tanto tiempoI era ete el ;nico punto delerror/o uera dearraigar mi -amilia. /inguno de ello me lo agradecera.Pero uera ir a la clae de biologa. )e d cuenta de ue uera #er u cara de nue#o.

2(

28/336


Eo e lo ue decide por m. Ea curioidad. Etaba en-adado conmigo por entirlo. /ome =aba prometido ue no de@ara ue el ilencio de la mente de la c=ica me interearademaiado F toda#a< au etaba< m intereado toda#a.Huera aber en ue etaba penando. &u mente etaba cerrada< pero u o@o eran tan

tranparente. Hui podra leerlo.7/o< Doe< creo ue de #erdad etar bien el no#enta >tre por ciento egura de ue nada malo paar i #a a clae.8 )e mirinuiidoramente< preguntndoe ue =abra cambiado en mi penamiento ue =ioue u #iin del -uturo -uee egura.La curioidad era u-iciente para mantener a ella &Gan #i#aEmmett etaba en lo cierto< pen6 por ue no terminar< de toda manera Le =ara-rente a la tentacin.7"d a clae me ale@6 de ello in #ol#er la#ita. Pude or la preocupacin de Blice< la cenura de aper< la aprobacin de Emmett la irritacin de Doalie igui6ndome.Depir6 por ;ltima #e en la puerta de la clae< > entonce lo retu#e en mi pulmone encuanto entre en la peue?a > caluroa clae./o era tarde. El &r. anner etaba toda#a preparando la clae de laboratorio de =o>. Lac=ica etaba entada en m en nuetra mea pro-undo o@o< me d cuentaue el odio el odio ue =aba imaginado ue de alguna manera mereca porimplemente eitir e =aba e#aporado. /o repiraba< no probaba u per-ume< eradi-cil de creer ue nadie tan #ulnerable pudiera alguna #e @uti-icado odio.&u me@illa empearon a ruboriare< > no di@o nada.&egu con mi o@o en lo de ella< en-ocndome en u pro-unda pregunta< eintentando ignorar la apariencia del color en u piel. ,ena u-iciente aire para =ablardurante m tiempo in inpirar.7)e llamo EdGard Cullena lo abra. Era la manera m educadade empear. 7/o tu#e la oportunidad de preentarme la emana paada. ,; debe de er

2'

29/336


ella &Gan.8Pareca con-undida etaba ea peue?a arruga entre u ce@a de nue#o. Le lle#medio egundo m de lo ue le debera =aber lle#ado a reponder.7Como abe mi nombre8 eigi< > u #o tembl un pouito.

ebe de =aber etado #erdaderamente aterrada. Eto =io ue me intiera culpableIetaba tan inde-ena. )e re caballeroamente ete era un onido ue aba ue =acaue lo =umano e intieen [email protected] nue#o< etaba teniendo cuidado con mi diente.75=< Creo ue todo el mundo abe tu nombre.8 &eguramente debera =abere dadocuenta de ue =aba llegado a er el centro de atencin de ete montono lugar. 7Elpueblo entero te eperaba.8*runci el ce?o como i eta in-ormacin -uera deagradable. &upona< ue iendo tantmida como pareca< la atencin =abra ido una coa mala para ella. La ma>ora de lo=umano ienten lo opueto. Penaba ue ello no ueran etar -uera del reba?o degente< a la mima #e aniaban un -oco de u uni-ormidad indi#idual.7/o

30/336


Bpret6 lo diente e intent6 componerme.7Empead onre.

7La dama primero< compa?era8 5-rec.Le#ant la #ita ante mi eprein > u cara e #ol#i blanca< > u o@o e enanc=aron.Aaba algo raro en mi eprein Etaba autada de nue#o Ella no =abl.75 puedo empear >o i lo deea me encog en cuanto el olor atra#e mi garganta dolorida.7Pro-ae

31/336


microcopio. /o toc el papel< pero eper a ue ecribiera la repueta. Lo comprob6 tena ran de nue#o.B terminamo< in dirigirno una palabra en todo el tiempo > in encontrarno con loo@o del otro. ramo lo ;nico ue =abamo terminado al reto de la clae le etaba

lle#ando m tiempo. )iMe /eGton pareca tener problema de concentracin etabaintentando ober#arno a ella > a m.1eseara $!e se h!'iera $!edado donde sea $!e ha estado,pen )iMe< mirndome-urioamente. Amm< intereante. )e =aba dado cuenta de ue el c=ico =aba creado unodio =acia m. Era un nue#o dearrollo< lo ue =aba producido la llegada de la c=ica."ncluo m intereante< me d cuenta para mi orprea de ue ee entimiento eramutuo.)ir6 a la c=ica de nue#o< perple@o por lo grande etrago > agitacione< a pear de uordinaria e inocente apariencia< ue etaba cauando en mi #ida./o era ue no pudiera #er lo ue )iMe penaba. En realidad era m bien guapaenuna inuual manera. )e@or ue er guapa colorida el luminoo > ocuro contrate de u piel > u pelo< > entonceetaban u o@o< lleno de ilencioo ecretoLa #ol# a ober#ar< intentando adi#inar uno de eo ecreto.7Lle#a lentilla8 Pregunt de pronto.Hue pregunta m etra?a. 7/o8 Cai onre ante la idea de me@orar mi #iin.75= mir6 =acia delante donde etaba el pro-eor =aciendou ronda.Por upueto ue =aba algo di-erente en mi o@o dede la ;ltima #e ue la ober#6.Para prepararme para el da de =o>< =aba paado todo el -in de emana caando ediento.B=ora< mi cuerpo nadaba con la angre< mi o@o etaban caluroamente dorado.Ligeramente mbar dede ue controlaba mi ed.5tro decuido. &i =ubiera #ito lo ue uera decir con u pregunta< podra implemente=aberle dic=o ue .Aaba paado @unto a lo =umano do a?o en eta ecuela< > era la primera eneaminarme lo u-icientemente cerca para notar el cambio en mi o@o. Lo otro clido u piel pareca re-le@arlo de alguna manera< a pear de uimparcialidad > el -ro deba ponerla incomoda. )i =elado tacto =aba7B ti no te guta el -ro. Bdi#in6.7,ampoco la =umedad

33/336


curioidad uemaba tanto como la ed de mi garganta. En realidad< me d cuenta de ueetaba iendo ligeramente m -cil de repirarI la agona etaba llegando a eroportable.7Creo ue #o> a poder eguirte le#antarle la cabea para ue pudiera leerle lo o@o. Peroera et;pido de mi parte peligroo tocar u piel de nue#o.Le#ant la #ita de repente. Era un ali#io er capa de #er la emocione de u o@o denue#o. &e apreur a lanar rpidamente la palabra.7)i madre e =a caado.8B=< eto era u-icientemente =umano< -cil de entender. La tritea trapaaba u claroo@o > -runca el ce?o de nue#o.7/o me parece tan complicado8 di@e. )i #o era gentil in pretenderlo. &u tritea =ioentirme incapa de a>udarla< deeando ue pudiera =aber alguna coa capa de =acerlaentir me@or. Jn etra?o impulo. 7Cuando =a ucedido eo87El paado me de &eptiembre.8 E=al peadamente no como un upiro. "npir6 encuanto u aire caliente toc mi cara.7Pero 6l no te guta el per-ume de u olor no era lo ;nico inuual en

33

34/336


ella.7/o lo entiendo contemplndome durante m tiempo de lo ue la ma>ora de lo=umano e permitan.

7Bl principio< mam e uedaba conmigo< pero le ec=aba muc=o de meno #ol#i la #ita al -rente de la clae. /o le gut ue lo =ubiee adi#inado. /oera la corriente mrtir no uera una audiencia por u dolor.7)e eui#oco8&e encogi ligeramente< pretendiendo como i no me =ubiera odo.Eo me =io onrer. 7Creo ue no.87F a ti u6 te importa8 pregunt irritada< toda#a in mirarme.7)u> buena preguntao tropeaba en ella< paando a ciega a tra#6 de la pita. Lo detalle de u=umana #ida no deberan importarme. Etaba mal ue me importara lo ue penaba.Bdem de proteger a mi -amilia de opec=a< lo penamiento =umano no eran

34

35/336


inigni-icante./o ola er el meno intuiti#o @unto a otra perona. Con-iaba en mi ;perododemaiado claramente no era tan perceptible como crea.La c=ica upir > mir al -rente de la clae. Blgo =aba -rutrado u eprein

gracioa. ,oda la ituacin< ,oda la con#eracin era gracioa. /unca nadie ante =abaetado en m peligro ue eta c=ica en cualuier momento podra< ditraerla por miridcula aborcin en la con#eracin< in=alar a tra#6 de mi nari > atacarla ante deue pudiera detenerme > ella etaba irritada porue no =aba contetado a u pregunta.7,e moleto8 pregunt6< onriendo.)e mir rpidamente< > entonce u o@o parecieron ue uedaban atrapado por mimirada.7/o eactamente m moleta conmigo. E -cil #er lo ue pieno. )imadre me dice ue o> un libro abierto.8*runci el ce?o.La ober#e aombrado. La ran por la ue etaba digutada era porue penaba ue#ea a tra#6 de ella -cilmente. Hue raro. /unca ante me =aba cotado tanto e-ueroentender a alguien en toda mi #ida o ma bien eitencia< la palabra #ida eradi-cilmente correcta./o =aba tenido una #erdadera #ida.7Bl contrario di-cil de leer.87&er ue ere un buen lector de mente e?ale ue =abran autado al reto de la ma>ora no parecan -uncionar enella.Por u6 no e ale@aba de m =orroriada &eguramente =aba #ito demaiado de miparte m ocura como para dare cuenta del peligro< intuiti#o como pareca./o pude #er i mi ad#ertencia =aba producido e-ecto. uto entonce< el &r. annerllam la atencin de la clae< > e apart de m en ee momento. Pareci un pocoali#iada por la interrupcin< a ue ui< lo entendi inconcientemente.Eo epero.Deconoc la -acinacin creciendo dentro de m< incluo como i intentara dearraigarlo./o poda permitirme encontrar a ella &Gan intereante. 5 m bien< ella no podapermitrelo. Fa< etaba anioo por otra oportunidad para =ablarle. Huera aber mobre u madre< u #ida ante de ue #iniera au< u relacin con u padre. ,odo loinigni-icante detalle ue acaran todo lo de ella. Pero cada egundo ue paaba conella era un error< un riego ue no debera =aber tomado.itradamente< ec= u epeo pelo @uto en el momento en ue me permita repirar.

3!

36/336


Jna particular ola llena de u olor me golpe la garganta.*ue como el primer da como la bola de un camin. El dolor de la ardiente ed me=io marearme. ,u#e ue agarrar la mea de nue#o para mantenerme en mi itio. Eta#e =aba tenido ligeramente algo m de control. Bl meno< no romp nada. El

montruo creci dentro de m< pero no aument en mi dolor. Era demaiado -uerte ellmite. Por el momento.Par6 de repirar completamente< > me ale@6 tan le@o como pude de la c=ica. /o podapermitirme encontrarla -acinante. Fa =aba tenido do decuido menore =o>. /o=abra un tercero< uno ue no -uera menor,an pronto como la campana on< me apreur6 a alir de la clae probablementedetru>endo cualuier imprein de cortea ue medio =aba contruido en eltrancuro de una =ora. e nue#o< repir6 el limpio > =;medo aire de -uera.Dpidamente pue tanta ditancia entre la c=ica > >o como -ue poible.Emmett me eperaba en la puerta de nuetra clae de Epa?ol. Le> mi -urioaeprein durante un momento.Cmo te !e? Pregunt cauteloamente.7/adie =a muerto con la caraplida a tra#6 del terreno del edi-icio de ciencia. &ent u recuerdo urgente de cmo ele#antaba > ri6ndoe de ella< mientra tomaba la deciin de permanecer all. &i Bliceneceitaba u a>uda< le preguntaraCerr6 mi o@o con diguto > =orror en cuanto me ent6. 7/o me =aba dado cuenta delo cerca ue =aba etado. /o penaba ue iba a/o # ue -uera tan malo

37/336


un #entilador > la eencia de la mu@er =acia la cara de Emmett.7B= upe ue etaba le@o de etarbien.7)e perdonaudar a tu =ermano8 S-rae en epa?olT Pregunt puo u mano en mi=ombro.Empu@6 u mano con innecearia -uera. Aabra roto lo =ueo de una mano =umana< >detroado lo =ueo del brao.7Lo iento< EdGard.87Lo 6.8 &au6 una pro-unda bocanada de aire< intentando limpiar mi cabea > mipulmone.7E tan malo como eo8 Pregunt< intentando no penar en el per-ume de u recuerdomientra me preguntaba< > no con demaiado 6ito.7Peor< Emmett< peor.8Permaneci en ilencio durante un momento./!i0s*7/o< no era me@or i termino con eto. Ve a clae< Emmett. Huiero etar lo.8&e #ol#i in decir otra palabra o penar mientra e marc=aba rpidamente. l le dira ala pro-eora de Epa?ol ue etaba en-ermo< o indipueto< o peligroamente -uera decontrol #amprico. "mportaba de #erdad u ecua Hui no #ol#era. Hui tendraue marc=arme.*ui a mi coc=e de nue#o< para eperar a ue terminaran la clae. Para econderme.5tra #e.ebera paar el tiempo tomando deciione o intentando reol#er mi ituacin< pero la localic6 al -in< en elgimnaio con 6l. l etaba decontento< porue le =aba =ablado a ella en biologa.Etaba repaando u repueta cuando e =aba dado cuenta(!nca, le ha'a visto ha'lar con alg!ien ms de !na pala'ra a$! o all. "or s!p!esto,)l decidira encontrar a #ella interesante. (o me g!sta la manera $!e la mira. "ero aella no parece emocionarse so're )l demasiado. /!) le di3o ella? ;Me preg!nto $!e lepasara el l!nes pasado.< Algo as. (o pareca $!e la as!stara. (o p!eden ha'er=ablado muc=o

3(

38/336


l etaba =ablando conigo mimo en u penamiento< alegrndoe de la idea de ueella no e =ubiera intereado en m. Eto me digut un poco< m de lo ue debera entonce lo ub para parar la

otra #oce. ,ena ue concentrarme en la m;ica muc=o para mantenerme ale@ado delo penamiento de )iMe /eGton< para epiar a la inopec=ada c=icaAice trampa una poca #ece< mientra la =ora e acercaba. &in epiar< intent6con#encerme. )e acababa de preparar. Huera aber eactamente cuando e marc=aradel gimnaio< cuando etara en el parMing. /o uera ue me cogiee por orprea.En cuanto lo etudiante empearon a alir del gimnaio< al de mi coc=e< in etareguro de por u6 lo =ice. La llu#ia era ligera ignorndola mientra lentamenteempapaba mi pelo.Huera ue me #iera au Eperaba ue #iniera a =ablarme Hue etaba =aciendo/o me mo#< intentado con#encerme a m mimo para #ol#er al coc=e< abiendo ue miconducta era cenurable. Pue mi brao ba@o mi pec=o > repir6 mu> pro-undamentemientra la ober#aba andar lentamente =acia m. /o me #io. Jna cuanta #ece mir ala nube con una mueca< como i la o-endieran.Etaba eno@ado de ue =ubiera alcanado el coc=e ante de paar a mi lado. Le =abra=abladoEntr dentro de una decolorida camioneta ro@a C=e#>< ue era m #ie@a ue u padre.La ober#e mientra arrancaba la camioneta el #ie@o motor rugi m -uerte uening;n otro coc=e del parMing > entonce puo u mano @unto a la re@illa de lacale-accin. El -ro le era incomodo no le gutaba. Pein u epeo pelo con udedo< poni6ndolo @unto al c=orro de aire caliente como i etu#iera intentando ecarlo.)e imagin6 como olera el interior de la camioneta< > rpidamente de@6 de lado mipenamiento.Ec= una mirada alrededor mientra e preparaba para alir< > -inalmente mir en midireccin. )e de#ol#i la mirada olamente durante medio egundo< > todo lo ue pude#er en u o@o ante de ue lo apartara era orprea > entonce meti la marc=a atr.F entonce con un c=illido del motor par de nue#o< a punto de c=ocar u camionetacontra el coc=e de Erin ,eague lo por uno dedo.)ir por u retro#ior ali de u plaa deaparcamiento con tanto cuidado ue me =io onrer. Era como i penara ue erapeligroa para u ruinoa -urgoneta.El penamiento de ella &Gan iendo peligroa para cualuiera< no importa ue ellaetu#iera conduciendo< me =io rer mientra la c=ica paaba por mi lado< mirando =aciadelante.

3'

39/336


Captulo 3: EL PRODIGIO

En realidad< no etaba ediento< pero decid caar de nue#o ea noc=e. Jn poco de

pre#encin< inu-iciente.Carlile #inoI no =abamo etado a ola dede ue #ol# de enali. )ientra corra atra#6 del boue ocuro< le o penando obre el apreurado adi de la emana paada.En u recuerdo< #i la muc=a manera en ue mi -accione e =aban #uelto -ieramentedeeperada. &ent u orprea > repentina preocupacin.7EdGard87,engo ue irme< Carlile. ,engo ue irme >a.87Hu6 =a ocurrido87/ada. ,oda#a. Pero ocurrir< i me uedo.8)e cogi de mi brao. &ent como le =aba =erido cuando apart6 u mano.7/o lo entiendo.87/unca =a=a =abido8)e ober#6 tomar un pro-undo inpiro< #i la lu al#a@e de mi o@o a tra#6 de upreocupacin.7Blguna #e alguna perona te =a olido me@or ue al reto de ella )uc=o me@or875=.8Cuando =ube abido ue me =aba entendido< en mi cara e apreci la #ergOena. &eacerc para tocarme< ignorando cuando lo =aba rec=aado< > de@ u mano en mi=ombro.7ebe de reitir< =i@o. ,e ec=ar6 de meno. ,oma< coge mi coc=e. E m rpido.8B=ora e etaba preguntando i =aba =ec=o lo correcto< en#indome [email protected] i me =aba =erido con u -alta de con-iana.7/o

40/336


)e re durante un egundo. 7/o. Eo no me parara< i pudiera =acerme marc=arme.87"remo contigo< por upueto< i eo e lo ue neceita. &lo tiene ue pedrnolo. ,e=a mudado muc=a #ece por lo dem in ue@arte. /o te tendramo eto en cuenta.8Blc6 una ce@a.

l e ri. 7&< Doalie podra< pero te lo debe. En cualuier cao< e muc=o me@or i nomarc=amo >a< no e =a =ec=o ning;n da?o< ue e pueda =acer m tarde< depu6 deue una #ida =a>a terminado.8 ,odo el =umor e -ue.)e encog ante eta palabra.7& de acuerdo. )i #o on ronca."ero no te vas a marchar?&upir6< 7ebera.87Hue te mantiene au< EdGard /o conigo #er87/o 6 i puedo eplicarlo.8 "ncluo para m< no tiene entido.Etudi mi eprein durante un largo rato.(o, no lo veo. "ero respetar) t! privacidad, si t lo preieres.7%racia. E generoo de tu parte< #iendo como no le do> pri#acidad a nadie.8 Con unaecepcin. F etaba =aciendo ue pudiera pri#arla de eoodos tenemos n!estros caprichos. &e ri de nue#o.(o?El acababa de alcanar el olor de un peue?o reba?o de cier#o. Era di-cil reunirmuc=o entuiamo por eo< incluo ba@o la me@ore circuntancia< al meno ue -ueraun aroma apetitoo. B=ora mimo< con el recuerdo de la angre de la c=ica en micabea< el olor me re#ol#a el etomago.&upir6< 7Vamoudara un pouito.Bmbo no preparamo > de@amo el atracti#o olor para ponerno ilencioamente enpoicin.La ma?ana =aba en-riado mientra #ol#amo. La nie#e -undida e =aba congeladoI eracomo i una delgada =o@a de crital =ubiera cubierto todo cada pino< cada -rondoo=elec=o< cada brina de =ierba etaba congelada.)ientra Carlile e -ue a cambiar para u turno en el =opital< >o permanec por el ro la d6bil lu =io relucir el crital congelado.

Jn da m< decid. La #era una #e m. Podra mane@arlo. Hui mencionara mimarc=a pendiente< etablecer la =itoria."ba a er di-cilI poda entir el peo de la renuencia ue >a etaba =aci6ndome penar enecua para uedarme para etender la -ec=a de tope a do da m< trecuanto de mi inati-ec=o apetito*ui dentro a cambiarme la ropa para la ecuela.Blice etaba eperndome< entada en el borde del tercer ecaln de la ecalera.e marchas de n!evo, me acu.&upir6 > aent.(o p!edo ver donde vas a ir esta ve0.7,oda#a no 6 a donde #o>o no eto> au para pre#enirlo. F piena enEme. ,e lle#ara la mitad de u -amilia de un plumao8&a vas a poner m!y triste.7Lo 6. Ee e el moti#o por el ue tiene ue uedarte.8Eo no e lo mimo como tenerte au< > t; lo abe.7&. Pero tengo ue =acer lo correcto.8Hay m!chas maneras correctas, y m!chas maneras e$!ivocadas, verdad?urante un bre#e momento tu#o una de u etra?a #iioneI La ober#6 a lo largo deu inditinta imgene parpadeante > ue daban #uelta. )e #i a m mimo mecladoen una etra?a ombra ue no pude deci-rar #aga e imprecia -orma. Fentonce< de repente< mi piel etaba reluciendo ba@o el brillo de la lu del ol en unpeue?o prado. Era un lugar ue >o conoca. Aaba una -igura en el prado conmigo deaparecieron como un milln de peue?ita piea reordenada del-uturo.7/o cog muc=o de eo

42/336


)e ac u peue?a lengua.7Ao> eta todo bien< no8 Le pregunt6< mi #o onaba abruptamente apreni#a.7/o te #eo matando a nadie =o> e precipit ecalera aba@oo tambi6n la ec=ara de meno.*ue un tra>ecto a la ecuela en ilencio. aper aba ue Blice etaba en-adada poralgo< pero 6l aba ue i ella uera =ablar obre eo< >a lo =abra =ec=o. Emmett >Doalie eran inconciente< teniendo otro de u momento< mirndoe el uno al otrocon mara#illa a #ece era aueroo #erlo dede -uera. ,odo etbamo batanteenterado de cmo e amaban deeperadamente. 5 ui era lo un poco m amargopara m porue era el ;nico ue etaba olo. Blguno da era m duro ue otro al#i#ir con tre pacM de per-ecto enamorado. te era uno de ello.Hui ello eran m -elice in tenerme colgando alrededor de ello< de mal =umor >agrei#o como un #ie@o ue debera er a=ora.Por upueto< la primera coa ue =ice cuando llegamo a la ecuela -ue bucar a lac=ica. &olamente preparndome de nue#o.Cierto.Etaba a#ergonado de cmo mi mundo =aba cambiado de repente< pareca etar #acode todo< pero ella toda mi eitencia e centraba alrededor de la c=ica< a pear de ueno lo =aca obre mi.Era u-icientemente -cil de entender< pen6< de #erdadI depu6 de oc=enta a?o=aciendo lo mimo cada da > cada noc=e< ning;n cambio lleg a er un tema deaborcin.,oda#a no =aba llegado< pero pude or el enordecedor ruido de u camioneta en laditancia. )e apo>6 contra el lado del coc=e para eperar. Blice permaneci @unto a m u mano ligeramente obre el #olante. Pareca anioa por algo. )e lle#un egundo comprender ue era< al darme cuenta de ue todo lo =umano lle#aban lamima eprein =o>. B=< la carretera etaba cubierta de =ielo< > todo etabanintentando conducir cuidadoamente. Pude #er como ella tena en cuenta el riego.Eo me a-irmaba lo poco ue la conoca. Lo a?ad a mi peue?a litaI era una peronaeria< una perona reponable.Bparc no mu> le@o de m< pero no e =aba dado cuenta de ue etaba all toda#a eo me -rutr. Hui ira a =ablarle/o< eo etara mal.En lugar de #ol#ere =acia el intituto< ella e -ue a la parte traera de u camionetandoe en ella de una manera gracioa< in con-iar en u piada. Eto me =io

onrer< > ent lo o@o de Blice en mi cara. /o ecuc=6 lo ue ea ue etaba penando me etaba di#irtiendo muc=o m ober#ando a la c=ica comprobar la cadena para lanie#e. En realidad< pareca en peligro de caere< por la manera en la ue u pie edeliaban. /adie m etaba teniendo problema =aba aparcado en la peor parte del=ielo&e par a=< con la mirada ba@a > con una etra?a eprein en u cara. EraternuraComo i algo obre la rueda la etu#ieraemocionando5tra #e< la curioidad tanto como la ed. Era como i tu#iera ue aber ue etabapenando como i nada m importara."r6 a =ablarle. Pareca como i no pudiera uar una mano de ninguna manera< al meno=ata ue etu#iera -uera de la capa de cemento. Por upueto< no podra o-recerle eo blanca mano. ebera =aber lle#ado guante7/5N8 %rit Blice en #o alta."nmediatamente< recorr u penamiento< adi#inando al principio ue =abra =ec=o unapenoa eleccin > me etaba #iendo =acer algo inecuable. Pero no tena nada ue #erconmigo.,>ler CroGle> =aba decidido entrar en el parMing con demaiada #elocidad. &ueleccin le en#iara patinando a tra#6 de la capa de =ieloLa #iin lleg lo medio egundo ante de la realidad. La -urgoneta de ,>ler atra#ela euina mientra >o etaba toda#a ober#ando el deenlace ue =aba ocaionado elgrito a tra#6 de lo labio de Blice./o< eta #iin no tiene nada ue #er conmigo< > a=ora tiene ue #er en todo conmigoler la rueda #an directamente =acia el peor ngulo poible #a dando #uelta de campana para aplatar a la c=ica ue a llegado a er in in#itacinel punto principal de mi mundo."ncluo in la #iin de Blice< =abra ido u-icientemente imple leer la tra>ectoria del#e=culo< -uera de control de ,>ler.La c=ica< permaneca eactamente en el lugar errneo detr de u -urgoneta< con la#ita le#antada< aturdida por el onido del c=irriar de la rueda. )ir directamentedentro de mi aterrado o@o< > entonce e #ol#i para #er como u muerte eaproimaba.Ella no5 La palabra gritaron en mi cabea como i le pertenecieran a alguien m.,oda#a mirando en lo penamiento de Blice< #i la #iin cambiar repentinamente la c=icacongelada. )e mo# tan rpido ue todo era una ra>a borroa eceptuando el ob@eto demi atencin. Ella no me #io lo o@o =umano no podran =aber eguido mi #uelo toda#a ober#ando la muina peada ue e le #ena encima de u cuerpo.La cog alrededor de la cintura< mo#i6ndola con demaiada urgencia para er tan ua#ecomo ella neceitara ue -uera. En la mil6ima de un egundo entre el tiempo ue =aba

43

44/336


tirado de u ligero cuerpo -uera del endero de la muerte > el tiempo ue c=ou6 contrael uelo con ella en mi brao< etaba completamente preocupado< por u -rgil cuerpo.Cuando o como u cabea c=ocaba contra el uelo< ent como i me =ubiera congelado.Pero ni iuiera tena un egundo completo para comprobar u etado. 5 la camioneta

detr de nootro< c=irriando como i diera #uelta alrededor del robuto metal de lacamioneta de la c=ica. Etaba cambiando el curo< #ol#a =aca ella otra #e como unimn< poni6ndola detr de nootro.Jna palabra ue nunca =aba dic=o ante delante de la preencia de una e?orita ali deentre mi apretado diente.Aaba =ec=o demaiado. Como atra#ear el aire para ponerla -uera de peligro< eracompletamente conciente del error ue etaba cometiendo. &abiendo ue era un errorno detenerme< pero no era inconciente del riego ue etaba tomando tomando< nolo para m< ino para toda mi -amilia.Eponerno.F eto ciertamente no iba a a>udarno< pero no =aba otro modo ue me permitieradetener la camioneta en egundo ue le uitaran u #ida.La de@6 > au6 mi brao de ella< deteniendo la camioneta ante de ue pudieraalcanarla. La -uera de la camioneta me =io arro@arla @unto a u camioneta aparcadatembl contra mi brao< la rueda de atr de la camioneta iba a caer obre u pierna.5=< por el amor de io< nunca terminaran la cattro-e Poda alir algo m malPodra entarme au< oteniendo la camioneta en el aire< > eperar por el recate. 5podra lanar la camioneta le@o tambi6n =aba ue coniderar al conductor< upenamiento eran inco=erente por el pnico.Con un ue@ido interno< empu@6 la camioneta como i apartara una roca de nootrodurante un intante. )ientra caa @unto a m< La otu#e con mi mano derec=a ba@o elarman > mientra pue mi pierna alrededor de la cintura de la c=ica > la au6 dedeba@o de la camioneta< acercndola =acia mi lado. &u cuerpo e mo#i d6bilmentemientra le daba la #uelta para ue u pierna etu#ieen libre etaba inconcienteCuanto da?o le =aba cauado en mi impro#iado recatee@6 caer la camioneta< >a ue no podra =erirla. C=oc contra el cemento< toda la#entana e =icieron a?ico a la #e.&aba ue etaba en medio de una crii. Cunto =aba #ito Aaba alg;n otro tetigoue =ubiera #ito materialiarme a u lado > depu6 =acer @uego malabare con lacamioneta mientra intentaba acarla de deba@o de ella Ea pregunta deberan er mima>or preocupacin.Pero etaba demaiado inuieto para preocuparme de la amenaa de etar epuetocomo debera. emaiado aterroriado de ue podra =aberla =erido en mi e-uero deprotegerla. emaiado autado para tenerla cerca de m< abiendo ue podra olerla ime permita in=alar. emaiado preocupado por el calor de u ua#e cuerpo bien.8 i@o la palabra automticamente al ecuc=ar mi #o.)e ali#i6< era tan euiito ue etaba cerca de entir dolor< el onido de u #o me

arratraba. "npir6 a tra#6 de mi diente< > no me import ue 6te #inieraacompa?ado del ueman de mi garganta. Cai me alegr6."ntent incorporare< pero e percat de ue no etaba lito para de@arla. &enta algocomoeguridad )e@or< al meno< ue arroparla a mi lado.7Ve con cuidado con un completo euipo de radiologa.7B>N8 di@o como penaba8 El ali#io ue me produ@o me =io onrer< cai marearme.7Cmo demo &u #o e de#aneci< > u prpado re#olotearon. 7Cmo llegatetan rpido8El ali#io deapareci< la onria e de#aneci. &e =aba dado demaiada cuenta.Pareca ue la apariencia de la c=ica etaba iendo amable< la aniedad por mi -amiliaetaba aumentando.7Etaba a tu lado< ella.8 &aba por eperiencia ue i etaba mu> eguro de mi mimomientra menta< no =ara ninguna pregunta meno egura ue la #erdad.Huio incorporare otra #e< > eta #e e lo permit. /eceitaba repirar mientralle#aba a cabo mi actuacin correctamente. /eceitaba ale@arme de u angre calientepara ue no e @untara con u per-ume > me aplatara con 6l. )e ale@e de ella< tan le@ocomo me -ue poible en el peue?o epacio ue =aba entre lo reto de lo #e=culo.)e contempl< > >o le de#ol# la mirada. Huitar la mirada era el primer error ue podacometer un mentiroo incompetente< > >o no lo era. )i eprein era tranuila< a-ableEto pareca con-undirla. Eo era bueno.La ecena del accidente etaba rodeada. La ma>ora de lo etudiante< ni?o< eecudri?aban > empu@aban a tra#6 de grito para #er i e #ea alg;n cuerpo mutilado.Aaba grito > gran cantidad de penamiento lleno de conmocin. Comprob6 lopenamiento una #e m para aegurarme de ue toda#a no =aba ninguna opec=a entonce me d la #uelta > lo me concentr6 en la c=ica.Etaba ditrada por la con-uin. )iraba alrededor< u eprein toda#a etabaaturdida< e intent ponere en pie.Pue mi mano ligeramente obre u =ombro para detenerla.7Hu6date a= por a=ora.8 Pareca ue etaba bien< pero debera mo#er u cuello enue#o< deeaba ue etu#iera Carlile. )i a?o de etudio de medicina terica nollegaban a u a?o de medicina prctica.7Pero =ace -ro =erida una m > era el -ro lo ue lepreocupaba. Jna onria atra#e mi diente ante de ue pudiera recordar ue laituacin no era di#ertida.ella parpade< > entonce u o@o e centraron en mi cara. 7Etaba all< [email protected])e pue erio de nue#o.Etaba mirando a lo le@o< penaba ue no =aba nada ue #er ecepto el etru@ado lado

4!

46/336


de la camioneta. 7,e encontraba al lado de tu coc=e.87/o< no e cierto.87,e #i te uit6 de en medio.8

5ber#6 u o@o pro-undamente< intentando ue aceptara mi #erin la ;nica #erinracional ue =aba.7/o.8 i@o con -irmea."ntent6 permanecer calmado< in ue me entrara el pnico. &i olamente pudieramantenerla callada durante uno momento< para darme la oportunidad de detruir lae#idencia> eliminar la =itoria ue le re#elaba u in@uicioa cabea./o debera er -cil mantenerla en ilencio< una c=ica tan reer#ada &i lo con-iara enm< durante lo un rato7Por -a#or< ella mi #o on demaiado intena< porue de repente uera uecon-iara en m. Lo uera gra#emente< > no olamente repecto al accidente. Jnet;pido deeo. Hu6 entido =ara ue con-iara en m7Por u6 "nuiri< toda#a a la de-eni#a.7Con-a en m bien.87)u> bien.8 Depiti en el mimo tono.)ientra el recate empeaba a rodearno lo adulto llegando< la autoridadellamada< la irena en la ditancia< intent6 ignorar a la c=ica > pue mi prioridade enel orden correcto. ucaba alrededor de cada mente< lo tetigo > lo ue #inierondepu6< pero no pude encontrar nada peligroo. )uc=o etaban orprendido de #erme@unto a ella< pero todo llegaban a la concluin >a ue no =aba otra poibleconcluin. Hue no e =aban dado cuenta de ue etaba @unto a la c=ica ante delaccidente.Ella -ue la ;nica ue no acept la eplicacin -cilmente< pero era coniderada almeno un tetigo de con-iana. Aaba etado aterroriada< traumatiada< por nomencionar el golpe en la cabea. Poiblemente en =ocM. &era aceptable ue etu#ieracon-undida con la =itoria< #erdad /adie le dara muc=o cr6dito como otroepectadore)e encog cuando alcanc6 lo penamiento de Doalie< aper > Emmett< ue acabande llegar al ecenario. Aabrn demonio< ue pagarn por eto eta noc=e.Huera diimular la -orma ue =aban producido mi =ombro obre el =ierro contra lacamioneta< pero la c=ica etaba demaiado cerca< tendra ue eperar =ata ue [email protected] -rutrante eperar =aban demaiado o@o en m mientra lo =umano luc=abancon la camioneta para apartarla de nootro. Podra =aberle a>udado< lo para acelerarel proceo< pero >a etaba metido en demaiado problema > la c=ica =aba a-ilado loo@o. *inalmente< coniguieron mo#er la camioneta lo u-icientemente le@o para ue loE), no acaran de all con u camilla.

4$

47/336


Jna -amiliar > lloriueante cara me e#alu.7Ae>< EdGard ue 6l -uera el primero en #erno.En u penamiento< 6l notaba ue etaba alerta > calmado. 7Eta bien< c=ico8

7Per-ecto< rett. /ada me =a tocado. Pero eto> preocupado por ella< podra tener unacontuin. &e golpe la cabea cuando la apart6 de en medio8rett centr u atencin en la c=ica< ui6n me penetr con una mirada llena de -uria >traicin. 5=< eo etaba bien. Ella era una mrtir ilencioa pre-era u-rir en ilencio.Ella no me contradi@o la =itoria inmediatamente< pen6< > me =io entir [email protected] iguiente E), intent6 initirle en ue me permitiera tratarme a mi mimo< > no -uedemaiado di-cil diuadirle. Le promet ue de@ara a mi padre eaminarme< > me [email protected] la ma>ora de lo =umano< =ablando tranuilamente me aeguraba todo lo ueneceitaba. La ma>ora de lo =umano< pero no eta c=ica< por upueto. &e aeguraraella de eguir lo euema acordado)ientra le ponan un collarn u cara e #ol#i ro@a > llena de #ergOena u6 elmomento de ditraccin para arreglar rpidamente la -orma de la abolladura de lacamioneta con mi pie. &lo mi =ermano e dio cuenta de lo ue etaba =aciendo > o lapromea mental de Emmett de encargare de cualuier coa ue me =ubiera perdido.%racia a u a>uda > m agradecido a ue Emmett< al meno< >a me =ubieraperdonado mi peligroa el

29652981 Sol de Medianoche Stephenie Meyer Completo

Documents

Transcript of 29652981 Sol de Medianoche Stephenie Meyer Completo