3 5 Hoja L=Ancho de la hoja una 1 3 5 - InterempresasPeso máximo de la hoja (aluminio y vidrio):...
1
1 3 4 2 5 8 10 9 7 6 1 2 +1.5 -1.5 100÷150 100÷150 100÷150 100÷150 100÷150 100÷150 100÷150 -3.5 +1.5 -1.5 +1.5 +1.5 -1.5 ø 8 346 10 116 46 3 2 1 4 +1.5 -0.5 ±1 ø8 10 L Hc H 15 80 107 8 7,2 104 9 R 3,5 ø 5,5 9 0,65 ø 5,5 86 ok > 450 mm > 450 mm 2 5 11.5 3 4.5 3 3.5 18 14 22 1.8 2 ÷ 15 3.5 4 ÷ 20 21 1.65 2.5 5 11.5 3 3.5 16.8 13.5 22 15 3.25 20 2 21 4.5 3.5 21 5 11.5 4.5 3.5 3 2.25 14.5 10 4.3 1.5 22 15 20 3.5 2 20 1.5 3 3.5 ÷ 2.85 3 ÷ 5 11.5 3 15 12 22 15 21 4.5 0 3 ÷ 2 21 25 27 26 24 22 21 7 19 10 22 21 13 16 15 19 23 22 14 12 20 18 17 20 11 22 3 4 1 9 8 6 5 A B C D E 29 30 1 2 1.5 15 80 107 8 01090N 1, 2, 3, 4 5 01033N 1, 2, 3, 4 5 04760V 1, 2, 3, 4 20 04761V 1, 2, 3, 4 20 04774 1, 2, 3, 4 5 04274 04277 04278 GACS FORMA NC 10 10 10 ( ) 04282 1 5 04742 1, 2, 3, 4 20 02030 1 - 2 - 3 - 4 04301V 1 - 2 - 3 - 4 1 2 3 4 www.giesse.it [email protected] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 04760V 04761V 04742 04770 (L>1000 H>1200) 01090N 01033N 04301V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.1 6.2 6.4 6.3 6.5 20 19 1000 550 375 1700 2500 600 B C F D E B C A2 E B C A1 E B C A1 B C A2 B C F D 1200 A1=L-355 B=H-Hc-207 C=Hc-207 E=H/2-69 A2=L-510 B=H-Hc-207 C=Hc-207 E=H/2-69 F=L-607 B=H-Hc-207 C=Hc-207 D=L/2-69 E=H/2-69 A1=L-355 B=H-Hc-207 C=Hc-207 A2=L-510 B=H-Hc-207 C=Hc-207 F=L-607 B=H-Hc-207 C=Hc-207 D=L/2-69 04742 04760V 01090N-01033N 04770* 04742 04761V 01090N-01033N 04770* 04742 04761V 04301V 01090N-01033N 04770* 04742 04760V 01090N-01033N 04742 04761V 01090N-01033N 04742 04761V 04301V 01090N-01033N 04770* B 6 C 8 19 20 11 3 4 14 29 30 12 7.1 7.2 7.3 7.4 23 27 24 F 15 5.1 5.2 16 2 1 3 15 5 9 3 5 9 5 9 13 13 12 12 14 14 15 15 16 16 16 1 1 1 2 2 2 1 2 16 // 600 42 42 42 42 42 42 // // // // // // // // 700 42 42 42 42 42 42 40 // // // // // // // 800 42 42 42 42 42 42 40 33 // // // // // // 900 42 42 42 42 42 42 40 33 28 // // // // // 1000 42 42 42 42 42 42 40 33 28 24 // // // // 1100 42 42 42 42 42 42 38 33 28 25 21 // // // 1200 42 42 42 42 42 39 35 31 28 26 21 18 // // 1300 42 42 42 42 40 36 32 29 26 24 21 18 16 // 1400 42 42 42 42 37 33 30 27 25 23 20 18 16 14 1500 42 42 42 40 35 31 28 25 23 21 20 18 16 14 1600 42 42 42 37 32 29 26 23 21 20 18 17 16 14 1700 42 42 41 35 31 27 24 22 20 19 17 16 15 14 1800 42 42 39 33 29 26 23 21 19 18 16 15 14 13 1900 42 42 37 31 27 24 22 20 18 17 15 14 13 13 2000 42 42 35 30 26 23 21 19 17 16 15 14 13 12 2100 42 40 33 28 25 22 20 18 16 15 14 13 12 11 2200 42 38 32 27 24 21 19 17 16 14 13 12 12 11 2300 42 37 30 26 22 20 18 16 15 14 13 12 11 10 2400 42 35 29 25 22 19 17 16 14 13 12 11 10 10 2500 42 34 28 24 21 18 16 15 14 13 12 11 10 9 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 Operaciones en las pletinas L=Ancho de la hoja H=Altura de la hoja Hc=Altura de la cremona Cálculo de las pletinas de conexión Operaciones en las cremonas Apertura cantos para la introducción de los accesorios Eliminación de las juntas (Plantilla art. 03520) Operaciones en la hoja Antes de montar el herraje oscilobatiente GIESSE, realizar las siguientes operaciones preliminares en la hoja: ! Corte para cremona ! Apertura cantos para la introducción de los accesorios ! Eliminación de las juntas para el pasaje de las bisagras Esquema de montaje Tipo Art. Compás FRIZ ATENCIÓN: Las dimensiones y el perfecto funcionamiento del accesorio quedan garantizados sólo si nada obstaculiza el movimiento de la hoja forzando de modo anómalo las bisagras (por ejemplo apoyos laterales, capuchones u otros elementos de parada). En este caso es obligatorio utilizar un c limitador FRIZ art. 02030. Peso máximo de la hoja (aluminio y vidrio): 100kg. Espesor máximo del vidrio (sin cámara de aire) (mm) ompás Lubricar con productos a base de vaselina las guías y todos los mecanismos antes de introducirlos. Utilizar pletinas de conexión de poliamida GIESSE o bien de aluminio con un tratamiento de oxidación y no de barnizado. Realizar en la hoja las operaciones indicadas en el apartado 2 de este documento. El funcionamiento del accesorio descrito en estas instrucciones queda asegurado sólo si el contramarco se ha instalado a regla de arte, o sea en escuadra y sin obstáculos en la apertura total (a 180°) de la hoja. Si esto no es posible, es necesario utilizar elementos que limiten la apertura como el c FRIZ GIESSE (art. 02030). ompás Dimensiones que pueden realizarse Antes de empezar Tipo Tipo Tipo Tipo Compás tipo 1 Compás tipo 2 Angulo de reenvío Clip de fix. ángulo de reenvío Encuentro de cierre Dispos. de arrastre Cremona Encuentro anti-falsa maniobra Puntal Encuentro anti-elevación Encuentro doble Resbalón Bisagra macho inferior Bloque de bloqueo perno Bisagra hembra inferior Bisagra macho superior Bisagra hembra superior Perno bisagra superior Tapón bisagra superior Angulo de reenvío suplement. Clip de fix. ángulo de reenvío Bulón regulable Encuentro de cierre regulable Compás Guía de deslizamiento Espárrago guía de deslizam. Tope regulable Tapón de sostenim. compás Cremona EURO 900 Cremona PRIMA 900 No puede realizarse Altura hoja (mm) Ancho hoja (mm) Artículos Artículos Artículos Artículos Artículos Artículos (n° 2 piezas) DESCUENTÓMETRO Instrumento para conocer inmediatamente (sin cálculos) la medida exacta del corte de las pletinas de conexión. Preparación apertura DCHA/IZQDA IZQDA DCHA Macho inferior Hembra inferior Hembra superior Macho superior Macho inferior Hembra inferior Hembra superior Macho superior Plantilla ET2 - art. 03520 Compás 1/2 Pletina A (Pletina F con C adicional) ompás Todos los componentes que se aplican en la hoja están configurados para la apertura a la derecha, excepto la bisagra hembra superior 16 que se aplica en el compás (ver la figura de al lado). El tornillo de sujeción de la bisagra 5.1 ya está montado en el compás. Ancho hoja 390 ÷ 1000 mm Introducir en la guía del travesaño superior el encuentro unido al compás 1 ó 2. Ancho hoja 1001 ÷ 1700 mm Introducir en la guía del travesaño superior el compás adicional 23 (obligatorio para L>1000) F y el compás 2. Colocar el compás a la altura indicada en la figura (1,5 mm) o utilizando la plantilla ET2 y apretar los espárragos de sujeción (ver la figura para la profundidad de los espárragos). Cierre adicional vertical Introducir en la parte terminal del compás el ángulo de reenvío 19, bloqueándolo con la clip de sujeción 20. Izqda Dcha Hoja Tornillo premontado Hoja móvil Lado Cremona A partir del lado inferior, introducir en la guía de la hoja la pletina B, el arrastre 6, la pletina C y el puntal 8. Cierre adicional horizontal Para hojas con L>1000, si hace falta el cierre adicional, acoplar el ángulo de reenvío 19 con el puntal 8. Fijar el resbalón 11 como se muestra en la figura 3. Si se aplica el ángulo de reenvío 19, cierre adicional horizontal, esta pieza no es necesaria. Introducir en el lado superior el ángulo de reenvío 3 introduciéndolo en la pletina A y sujetarlo con la clip de fijación 4. Colocar y sujetar la bisagra hembra inferior. Aplicar la cremona 29 ó 30 (EURO 900 o PRIMA 900). Aplicar la bisagra macho superior 15 colocándola apoyada en el travesaño superior. Montar la hoja en el marco fijo, introduciendo el perno del macho 12 en la hembra 14. Apoyar la bisagra hembra 16 en el macho 15. Introducir el perno 17 con el capuchón 18 y apretar el tornillo de sujeción. Fijar el encuentro 7 alineándola con la cremona. Ensamblaje de la hoja en el marco Plantilla ET2 - art. 03520 Montar los encuentros 5 y 9 colocándolas respectivamente a 116 mm y 46 mm del travesaño. Marco Dcha Accesorios adicionales Plantilla ET2 Plantilla que facilita las siguientes operaciones: a) Colocación de los encuentros (ver fig. 7.3) b) Colocación del compás (ver fig. 5.2) c) Eliminación de las juntas Plantilla ET2 - art. 03520 Eliminación de las juntas Dos muescas de referencia indican la cota a la que se debe eliminar la junta para la bisagra superior y la inferior . Compás adicional (obligatorio para ancho de hoja > 1000mm) Colocación de la guía de deslizamiento 24 Art. Tipo DISTRIBUIDO POR Indicaciones para la puesta en obra Puesta en obra, colocación recomendada de los compensadores Regulación de la altura de la hoja Regulación de los encuentros Regulaciones Regulación caída lateral U0063000/10-2008 HOJA O-B FUTURA 3D GIESSE 15 segundos 15 segundos M inferior 20 segundos M superior 15 segundos H inferior 20 segundos H superior 20 segundos Por su de montaje facilidad en menos de . 5 minutos una OB GIESSE se puede instalar Angulo de Introducción del compás reenvío Utilizar el c limitador FRIZ art. 02030 ompás Productos para Oscilobatiente Artículo Cremona EURO Descripción Usos Artículo Cremona PRIMA Descripción Usos Artículo Compás Tipo 1 Descripción Usos Artículo Compás Tipo 2 Descripción Usos Artículo Descripción Usos Artículo Pasador GIAP Pasador GIAP Pasador GIAP Descripción Usos Artículo Pasador INCA Descripción Usos Artículo Mecanismo Base Descripción Usos piezas piezas piezas piezas piezas piezas piezas Bisagras O.B. Giesse Group Iberia S.A. Constituci n, 76 Pol gono Industrial Les Grases 08980 Sant Feliu de LL. Barcelona - España Tel. +34/93/6853600 Fax +34/93/6853782 e-mail: [email protected] ó í Trademark ALUMAFEL Max 800 Max 800 Max 800 Max 800 Max 800
Transcript of 3 5 Hoja L=Ancho de la hoja una 1 3 5 - InterempresasPeso máximo de la hoja (aluminio y vidrio):...
1 342
5
810
9761 2
+1.5
-1.5
100÷150
100÷150
100÷150
100÷150
100÷150
100÷150 100÷150
-3.5 +1.5
-1.5 +1.5
+1.5
-1.5
ø 8
346
10
116
46
32
1
4
+1.5
-0.5
±1
ø8
10
L
Hc
H
15
80
10
7
87,2
10
4
9
R 3,5ø 5,5
9
0,65
ø 5,5
86
ok
> 450 mm
> 450 mm
2
511
.53
4.5
3
3.518
14
22
1.8 2÷
15
3.5 4÷
20
21
1.65
2.5
511
.53
3.516.813.5
22
15
3.25
202
21
4.5
3.5
21
511
.54
.53
.53
2.25
14.5
10
4.3
1.5
22
15
20
3.5
2 20
1.5
33
.5÷
2.85 3÷
511
.5
3
1512
22
15
21
4.5
0
3÷
2
21
25
27
26 24
22
21
7
19
10
22
21 13
16
15
19
23
22
14
12
2018
17
20 11
22
34
1
98
6
5
A
B
C
D
E
2930
1
2
1.5
15
80
10
7
8
01090N 1, 2, 3, 4 5
01033N 1, 2, 3, 4 5
04760V 1, 2, 3, 4 20
04761V 1, 2, 3, 4 20
04774 1, 2, 3, 4 5
04274
04277
04278
GACS
FORMA
NC
10
10
10
( )
04282 1 5
04742 1, 2, 3, 4 20
02030 1 - 2 - 3 - 4
04301V 1 - 2 - 3 - 4
1 2 3 4
www.giesse.it [email protected]
123456789
1011121314151617181920212223242526272930
04760V04761V
04742
04770(L>1000H>1200)
01090N01033N
04301V
1
2
3
4
5
6 7 8 9
10
6.1
6.2
6.4
6.3
6.5
20
19
1000550375 1700
2500
600
B
C
F
D
EB
C
A2
EB
C
A1
E
B
C
A1
B
C
A2
B
C
F
D
1200
A1=L-355B=H-Hc-207C=Hc-207E=H/2-69
A2=L-510B=H-Hc-207C=Hc-207E=H/2-69
F=L-607B=H-Hc-207C=Hc-207D=L/2-69E=H/2-69
A1=L-355B=H-Hc-207C=Hc-207
A2=L-510B=H-Hc-207C=Hc-207
F=L-607B=H-Hc-207C=Hc-207D=L/2-69
0474204760V01090N-01033N04770*
0474204761V01090N-01033N04770*
0474204761V04301V01090N-01033N04770*
0474204760V01090N-01033N
0474204761V01090N-01033N
0474204761V04301V01090N-01033N04770*
B
6
C
8
19
20
11
3 4
14
29 30
12
7.1
7.2 7.3
7.4
23 27 24
F
15
5.1
5.2
16
21
3
15
5
9
3
5 9
5
9
1313
12 1214 1415 15
16
16 161
11
22
2
1 2
16
//
600 42 42 42 42 42 42 // // // // // // // //700 42 42 42 42 42 42 40 // // // // // // //800 42 42 42 42 42 42 40 33 // // // // // //900 42 42 42 42 42 42 40 33 28 // // // // //
1000 42 42 42 42 42 42 40 33 28 24 // // // //1100 42 42 42 42 42 42 38 33 28 25 21 // // //1200 42 42 42 42 42 39 35 31 28 26 21 18 // //1300 42 42 42 42 40 36 32 29 26 24 21 18 16 //1400 42 42 42 42 37 33 30 27 25 23 20 18 16 141500 42 42 42 40 35 31 28 25 23 21 20 18 16 141600 42 42 42 37 32 29 26 23 21 20 18 17 16 141700 42 42 41 35 31 27 24 22 20 19 17 16 15 141800 42 42 39 33 29 26 23 21 19 18 16 15 14 131900 42 42 37 31 27 24 22 20 18 17 15 14 13 132000 42 42 35 30 26 23 21 19 17 16 15 14 13 122100 42 40 33 28 25 22 20 18 16 15 14 13 12 112200 42 38 32 27 24 21 19 17 16 14 13 12 12 112300 42 37 30 26 22 20 18 16 15 14 13 12 11 102400 42 35 29 25 22 19 17 16 14 13 12 11 10 102500 42 34 28 24 21 18 16 15 14 13 12 11 10 9
400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
Operaciones en las pletinas
L=Ancho de la hojaH=Altura de la hojaHc=Altura de la cremona
Cálculo de las pletinas de conexión
Operaciones en las cremonas
Apertura cantos para la introducción de los accesorios
Eliminación de las juntas (Plantilla art. 03520)
Operaciones en la hoja
Antes de montar el herraje oscilobatiente GIESSE, realizar las siguientes operaciones preliminares en la hoja:! Corte para cremona! Apertura cantos para la introducción de los accesorios! Eliminación de las juntas para el pasaje de las bisagras
Esquema de montaje
TipoArt.
Compás FRIZ
ATENCIÓN: Las dimensiones y el perfecto funcionamiento del accesorio quedan garantizados sólo si nada obstaculiza el movimiento de la hoja forzando de modo anómalo las bisagras (por ejemplo apoyos laterales, capuchones u otros elementos de parada). En este caso es obligatorio utilizar un c limitador FRIZ art. 02030.
Peso máximo de la hoja (aluminio y vidrio): 100kg.
Espesor máximo del vidrio (sin cámara de aire) (mm)
ompás
Lubricar con productos a base de
vaselina las guías y todos los
mecanismos antes de introducirlos. Utilizar pletinas de conexión de
poliamida GIESSE o bien de aluminio con un
tratamiento de oxidación y no de barnizado. Realizar en la hoja las operaciones indicadas en el
apartado 2 de este documento. El funcionamiento del accesorio descrito en estas
instrucciones queda asegurado sólo si el
contramarco se ha instalado a regla de arte, o sea
en escuadra y sin obstáculos en la apertura total (a
180°) de la hoja. Si esto no es posible, es necesario utilizar
elementos que limiten la apertura como el c
FRIZ GIESSE (art. 02030).
ompás
Dimensiones que pueden realizarse
Antes de empezarTipo Tipo Tipo Tipo Compás tipo 1
Compás tipo 2Angulo de reenvíoClip de fix. ángulo de reenvíoEncuentro de cierreDispos. de arrastre CremonaEncuentro anti-falsa maniobraPuntalEncuentro anti-elevaciónEncuentro dobleResbalónBisagra macho inferiorBloque de bloqueo pernoBisagra hembra inferiorBisagra macho superiorBisagra hembra superiorPerno bisagra superiorTapón bisagra superiorAngulo de reenvío suplement.Clip de fix. ángulo de reenvíoBulón regulableEncuentro de cierre regulableCompásGuía de deslizamientoEspárrago guía de deslizam.Tope regulableTapón de sostenim. compásCremona EURO 900Cremona PRIMA 900
No puede realizarse
Alt
ura
ho
ja (
mm
)
Ancho hoja (mm)
Art
ícu
los
Art
ícu
los
Art
ícu
los
Art
ícu
los
Art
ícu
los
Art
ícu
los
(n° 2 piezas)
DESCUENTÓMETROInstrumento para conocer inmediatamente (sin cálculos) la medida exacta del corte de las pletinas de conexión.
Preparación apertura DCHA/IZQDA
IZQDA DCHA
Machoinferior
Hembrainferior
Hembrasuperior
Machosuperior
Machoinferior
Hembrainferior
Hembrasuperior
Machosuperior
Plantilla ET2 - art. 03520
Compás 1/2
Pletina A(Pletina F con C
adicional)ompás
Todos los componentes que se aplican en la hoja están configurados para la apertura a la derecha, excepto la bisagra hembra superior 16 que se aplica en el compás (ver la figura de al lado). El tornillo de sujeción de la bisagra 5.1 ya está montado en el compás.
Ancho hoja 390 ÷ 1000 mmIntroducir en la guía del travesaño superior el encuentro unido al compás 1 ó 2.
Ancho hoja 1001 ÷ 1700 mmIntroducir en la guía del travesaño superior el compás adicional 23 (obligatorio para L>1000) F y el compás 2.
Colocar el compás a la altura indicada en la figura (1,5 mm) o utilizando la plantilla ET2 y apretar los espárragos de sujeción (ver la figura para la profundidad de los espárragos).
Cierre adicional verticalIntroducir en la parte terminal del compás el ángulo de reenvío 19, bloqueándolo con la clip de sujeción 20.
Izqda Dcha
Hoja
Tornillo premontado
Hoja móvil
Lado CremonaA partir del lado inferior, introducir en la guía de la hoja la pletina B, el arrastre 6, la pletina C y el puntal 8.
Cierre adicional horizontalPara hojas con L>1000, si hace
falta el cierre adicional, acoplar el ángulo de reenvío 19 con el puntal 8.
Fijar el resbalón 11 como se muestra en la figura 3. Si se aplica el ángulo de reenvío 19, cierre adicional horizontal, esta pieza no es necesaria.
Introducir en el lado superior el ángulo de reenvío 3 introduciéndolo en la pletina A y sujetarlo con la clip de fijación 4.
Colocar y sujetar la bisagra hembra inferior.
Aplicar la cremona 29 ó 30 (EURO 900 o PRIMA 900).
Aplicar la bisagra macho superior 15 colocándola apoyada en el travesaño superior.
Montar la hoja en el marco fijo, introduciendo el perno del macho 12 en la hembra 14.Apoyar la bisagra hembra 16 en el macho 15. Introducir el perno 17 con el capuchón 18 y apretar el tornillo de sujeción.Fijar el encuentro 7 alineándola con la cremona.
Ensamblaje de la hoja en el marco
Plantilla ET2 - art. 03520
Montar los encuentros 5 y 9 colocándolas respectivamente a 116 mm y 46 mm del travesaño.
Marco
Dcha
Accesorios adicionales
Plantilla ET2Plantilla que facilita las siguientes operaciones:
a) Colocación de los encuentros (ver fig. 7.3) b) Colocación del compás (ver fig. 5.2) c) Eliminación de las juntas
Plantilla ET2 - art. 03520
Eliminación de las juntas Dos muescas de referencia indican la cota a la que se debe eliminar la junta para la bisagra superior y la inferior .
Compás adicional
(obligatorio para ancho de hoja > 1000mm)
Colocación de la guía de deslizamiento 24
Art. Tipo
DISTRIBUIDO POR
Indicaciones para la puesta en obraPuesta en obra, colocación recomendada de los compensadores
Regulación de la altura de la hoja
Regulación de los encuentros
RegulacionesRegulación caída lateral
U0
06
30
00
/10
-20
08
HOJA O-B FUTURA 3D GIESSE
15 segundos
15 segundos
M inferior
20 segundos
M superior
15 segundos
H inferior
20 segundos
H superior
20 segundos
Por su de montaje facilidad
en menos de .5 minutosuna OB GIESSE se puede instalar
Angulo de
Introducción del compás
reenvíoUtilizar el c
limitador FRIZ art. 02030ompás
Productos para Oscilobatiente
Artículo
Cremona EURO
Descripción Usos
Artículo
Cremona PRIMA
Descripción Usos
Artículo
Compás Tipo 1
Descripción Usos
Artículo
Compás Tipo 2
Descripción Usos
ArtículoDescripción Usos
Artículo
Pasador GIAP
Pasador GIAP
Pasador GIAP
Descripción Usos
Artículo
Pasador INCA
Descripción Usos
Artículo
Mecanismo Base
Descripción Usospiezas
piezas
piezas
piezas
piezas
piezas
piezas
Bisagras O.B.
Giesse Group Iberia S.A.Constituci n, 76
Pol gono Industrial Les Grases 08980 Sant Feliu de LL.
Barcelona - EspañaTel. +34/93/6853600Fax +34/93/6853782
e-mail: [email protected]
óí
TrademarkALUMAFEL
Max800
Max 800 Max 800 Max 800
Max800
