arrigaurArrigorriagako aldizkaria el periódico de Arrigorriaga

zk./nº 210otsaila/febrero 2018dohainik/ejemplar gratuito

arrigaur@urbiko.net www.urbiko.net

14.258.909,49€ presupuestomunicipal para 2018

La XVIII HerriKrosa deArrigorriagacombina deportey solidaridad conel pueblo saharui

ADECkA regalóotros 3.000 eurospara gastarse en Arrigorriaga.En limusina y en una mañana

8 de Marzo: del 6 al 16

Director: Kike CambaRedactor Jefe: Fran RodríguezMaquetación: Joseba Benito

Diseño: Fran Naranjo

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno: 94 440 26 64

Departamento Comercial:Asier Navarro: 656 741 450Nati Bernad: 609 789 426

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: BI-1937-2010

www.urbiko.net

Cada mes 5.500 hogares reciben,de forma gratuita, un ejemplar de

arrigaur

2 / febrero 2018 l@ dos

El Merkatari Eguna 2018repite ubicación en el frontón municipal

arrigaur

Los próximos días 2, 3 y 4 demarzo se celebrará en Arrigo -rriaga una nueva edición delMerkatari Eguna, organizado porla Asociación de Comerciantes-ADECKA, con la colaboracióndel Área municipal de Empleo yPromoción Económica. Iniciativaque repite ubicación en el fron-tón del polideportivo municipal“a la vista de los buenos resulta-dos obtenidos el año pasado”,según informaron sus organiza-dores.

Los doce puestos inscritos enel Merkatari Eguna 2018 estaránabiertos al público, viernes y sá -bado, (entre las 10:30 y las14:30h. y de 16.30 a 21:00h.). Eldomingo únicamente en horariomatinal (10:30 a 14:30h.) Tantoel sábado como el domingo es -tarán disponibles unos talleres yuna ludoteca para txikis, entrelas 11:00 y las 14:30 horas. Esteaño, para facilitar y amenizar losdesplazamientos, du rante elviernes a la tarde (de 17:00 a

20:00h.) y el sábado ma ñana ytarde (de 11:00 a 14:30h. y de17:00 a 20:00h.), ADECKA pon-drá a disposición de los vecinosy vecinas del municipio su trenTxu-Txu. Esta edición del Merka -tari Eguna, también se realizaránvarios sorteos entre los y lasclientas que compren en la feriay rellenen un papeleta con susdatos y la completen. Los co -mercios participantes pertnecenal sector de belleza y estética,mo da y complementos infantil yadultos, calzado, hostelería, pa -nadería, floristería y librería.

Comercios expositoresSalón de Belleza NievesSalón de Belleza AraliaModa Infantil Maideri.pelotaDate un CaprichoMesón Aiensaa-duo ModaPinpilinpauxa LibreríaPanaderia Usabiaga Copiplus ArrigorriagaJ&C Gómez OinetakoakFloristería Kreta

Nueva zona sin límitehorario para pasear perros

Además de las zonas de Lan -darraga, Mendikosolo y Ollar -gan, el municipio contará conuna cuarta zona, en Lonbo, paraque los vecinos y vecinas delmunicipio puedan pasear a sumascota sin limitación horaria“en cualquier momento deldía”.

El Ayuntamiento ha valladoesta nueva zona que cuenta conuna superficie en torno a los3.000 metros cuadrados, cerca-na a las vías del tren. La señali-zación y el acondicionamientoge neral, se espera que esté ha -bilitada completamente en unosdías.

La ‘Mutua San Pedro’ de Basauri encabeza la lista de las mejores inversiones en servicios funerarios

La Mutualidad FunerariaSan Pedro Apóstol deBasauri se ha vuelto aanticipar a todas y cada unade las mutuas, funerarias yaseguradoras de la CAPVadaptando sus estatutos yfuncionamiento a todos loscambios legislativos exigidosen este 2018.

Entre ellos la realizaciónde auditorías todos los añosy la puesta enfuncionamiento de uncontrol absoluto de lagestión “que nos permitetrasladar una absolutaconfianza y una totalgarantía en la prestación denuestros servicios anuestros/as asociados/as: alos actuales y los que sevayan sumando”.

Fundada en 1962, estacooperativa que garantizatodos y cada uno de losservicios y costesobligatorios en un sepelio,también puede presumir eneste año que comienza decontar con un tanatoriopropio.

“Ubicado en la calleCervantes en Basauri,nuestros socios tieneprioridad absoluta a la horade contar con espacio.

Servicios que otras mutuasy aseguradoras tiene quenegociar con las funerariasde turno”. En sus oficinas de Arizgoiti,7 (frente la plaza Arizgoiti)sus responsables ofrecentodo tipo de información yposibilidad de consultas.

Por ejemplo, y a la horade comparar con otrosservicios que se tengancontratados, le podráncomunicar que las cuotas dealta por edad se hanrebajado; “lo que facilitaaún más que cualquierpersona, de cualquier edad,se haga socio de nuestraMutualidad. Ahoracompensa porque sale másbarato”.

También le podráninformar de que la cuotapor año natural es de 39,60€por persona si se apunta alinicio del año y que lamisma disminuye según vaavanzando el año (ejemplosprecios meses: apuntándoseen marzo, en abril, enmayo,..) lo que deja la cuotamensual por persona en3,60€.

Pagos que incluyen, desdeel primer momento, latotalidad del sepelio,

incluidos traslados fuera deEuskadi. “Una vez que sehayan apuntado tienederecho a todos losservicios, idénticos a los denuestros asociados/as másantiguos, salga 1.000 ó10.000 euros”.

Con 362 fallecimientos elaño pasado, la Mutuacuenta ahora mismo con26.700 mutualistas quegarantizan el futuro de estacooperativa que busca nosólo ahorrar dinero a susasociados/as sino tambiénofrecerles los mejoresservicios a su justo precio.“Sólo tienen que revisar losque pagan en otrasempresas del sector. Ahoramismo, las personas queestán con nosotros desde laFundación de laMutualidad Funeraria SanPedro habrán pagado 534€en total cuando un funeralviene a tener un costemínimo de 2.000€”.

e l tema de l mes febrero 2018 / 3

14.258.909,49€ de presupuestopúblico para 2018

Kike Camba

PNV y PSE, socios en el equi-po de gobierno municipal, hanpresentado su proyecto deingresos y gastos públicos enArrigorriaga para este año encurso. Una suma final de14.258.909,49 euros, que supo-ne un incremento del 10,62%respecto a 2017, incrementoque permitirá aumentar las in -versiones, además de poderseguir manteniendo “la calidadde nuestros servicios públicos,la atención que prestamos a laspersonas y colectivos locales yseguir priorizando la acción ypromoción social” según infor-mó el alcalde, Asier Albizua.

El proyecto no está cerrado aaportaciones, tanto de colecti-vos como de personas indivi-duales. Aportaciones que debe-rían ser realistas. “Cualquierpropuesta que conlleve un cam-bio en los presupuesto deberáir razonada y señalando concre-tamente de donde se quita yque cantidad se quita para po -der incluir la propuesta en cues-tión. Sólo será cuestión de nú -meros, no de filosofía”, señala-ba Albizua.

ParticipaciónPara canalizar esta participa-

ción, el Consistorio ha reabiertoel correo electrónico aurrekon-tuak@arrigorriaga.eus, recoge-rá aportaciones en el Serviciode Atención a la Ciudadanía(SAC) del Ayuntamiento o delCentro Sociocultural Abusu “eincluso concertando una citapersonal con el concejal de Ha -cienda o con el propio alcalde”.

Y para que la población localconozca a fondo todos y cadauno de sus contenidos de este

documento de 257 páginas lopueden revisar, en los dos idio-mas oficiales, en la página webmunicipal www.arrigorriaga.eus.“Los vecinos y vecinas del muni-cipio podrán ofrecer sus suge-rencias hasta el 5 de marzo, fe -cha también de la comisión in -formativa como paso previo alpleno extraordinario que tendrálugar el 8 de marzo”.

Mejora generalSubidos a la ola de la mejora

de ingresos forales, el Consis to -rio arrigorriagarra como la prác-tica totalidad de municipios biz-kainos incrementa sus partidasen casi todas las áreas. En Arri -gorriaga el presupuesto se divi-de en 9 áreas de trabajo y todas,excepto Hacienda, mejoran pre-supuestos anteriores.

La aportación foral -Udal -kutxa- crece este año en

818.624 . Y la deuda municipalha pasado de los 4.077.882presupuestados el año pasado alos 3.726.212 de este 2018. “Lasituación -analizaba Albizua- vamejorando, en líneas genera-les”. La distribución del presu-puesto repite formato, con nue -ve diferentes áreas y con losprincipales ingresos llegando delas transferencias corrientes,(8.773.500 , Udalkutxa en sumayoría), de los impuestos di -rectos (3.312.050 ) y de lastasas y otros ingresos que salende los bolsillos de la ciudadaníalocal.

En cuanto a los gastos, losservicios públicos se llevan lamayor parte. De los 6.431.136presupuestados, 742.000 paganla jardinería, 628.000 la recogi-da de basuras, 586.000 la lim-pieza viaria, 470.000 la limpie-za de los edificios públicos y

419.000 la iluminación, entreotros gastos. Los gastos del per-sonal municipal ascienden a4.361.639 , en torno al 30% deltotal del presupuesto.

Inversiones triplicadasLas inversiones rondarán este

año el 1.696.840 , un 11,70% deltotal del presupuesto. El iniciode la rehabilitación de la antiguacasa consistorial para reconver-tirla en Kultur Etxea (500.000 ),el ascensor de la plaza superiordel centro cívico a la pasarela deOllargan (432.000 ), la urbaniza-ción de la calle Joseba AndoniUriarte (250.000 ), la ampliaciónde los vestuarios y la habilita-ción de unos baños públicos enlas pistas exteriores del polide-portivo (180.140 ) y la sustitu-ción del césped artificial delcampo Santo Cristo II (180.000 )son las inversiones más noto-

rias. “A las que hay que añadirotras a menos escala”, añadíaAlbizua.

En estas nuevas cuentas elAlaclde y la primera teniente deAlcalde, la socialista Maite Ba -rahona, destacaron de forma es -pecial “el compromiso con losvecinos y vecinas del municipio.Se siguen garantizando las ayu-das sociales, de modo que, unaño más, toda persona que soli-cite y le corresponda, la obten-drá”, subrayaron.

La acción y promoción socialabsorve 1.244.767 de un presu-puesto “que sigue concediendogran trascendencia al empleo yque sigue potenciando el tejidosocial. Cabe subrayar que casiun 10% de este presupuesto(1.355.268 ) se invierte en lassubvenciones a personas, enti-dades y asociaciones del munici-pio”.

PNV y PSE presentaron suproyecto de presupuestos.En la imagen Karlos Atutxa,Asier Albizua y MaiteBarahona

4 / febrero 2018 in formación loca l

Arrigorriaga anima a cursar losbachilleratos y la FP en euskera

Kike Camba

Arrigorriaga lanza de nuevola campaña ‘Nahi dudalako!’.Coordinada por Alkarbide -foroque aglutina los Servicios deEuskera de Bizkaia- la iniciativaestá dirigida a jóvenes estudian-tes de 14 y 15 años así como asus progenitores. La página webwww.nahidudalako.eus contienetoda la información sobre estacampaña anual, además de tes-timonios de jóvenes que ya han

realizado sus estudios de Ba -chillerato o Formación Profe sio -nal en euskera y donde animana las y los jóvenes de 3º y 4º deESO a seguir estudiando en eus-kera.

Esta misma página web per-mite optar a varios premioscomo un iPAD, una cámara GoPro hero 5 Session o un reloj di -gital Polar M400 resistente alagua con GPS y con seguimien-to diario de la forma física.

Euskara Zerbitzua ha gestio-

nado el envío de alrededor de200 cartas para los padres y ma -dres y ha repartido dípticos conla información de la campañaentre el alumnado de 3º y 4º deESO, además de depositar estainformación de en lugares estra-tégicos como la Kultur Etxea,Gaztegunea o Udal Kiroldegia

Como complemento a estadifusión, este próximo mes demarzo, la cantante Ane Geuriaofrecerá unas charlas dirigidasal alumnado de 4º de la ESO.

Del camión al nuevo parque

Diecisiete metros de ca -mión hicieron falta para trans-portar la estructura metálicaque cubrirá el nuevo parqueinfantil de Lehendakari parkeay que está prácticamente ins-talada. Después de algunascomplicaciones de la empresa

adjudicataria que han ralenti-zado las obras para la cons-trucción de la cubierta de lazona de juegos del Parque Le -hendakari Agirre, los trabajosse han retomado “hasta finali-zar el proyecto”, confirmaronresponsables municipales.

Dos centenares de árbolespara repoblar ‘Mendikosolo’

arrigaur

El próximo 11 de marzo, en -tre las 11:00 y las 14:00 horas,se celebrará una nueva edicióndel Zuhaitz Eguna en el parqueMendikosolobarrena eta Min -tegi. En esta ocasión, se ha pre-visto la plantación de unos 200árboles: robles, encinas, arces,perales, manzanos, olmos e hi -gueras.

Para acompañar la actividad,que pretende subrayar la tras-cendencia de la labor regenera-dora que desempeñan los árbo-les en nuestras vidas, se hanprogramado también talleresmedioambientales e hinchables

en el mismo parque.Habrá también un rincón de

juegos al aire libre para jugar enfamilia “con el objetivo de forta-lecer la complicidad y los lazosfamiliares. A través de esta acti-vidad, también se pretende cre -ar un espacio donde se recupe-ren algunos de los juegos de to -da la vida y se compartan conto dos los niños y niñas; el pa -ñuelito, la comba, soka tira, ca -rrera de sacos, el paracaídas, elarco…”, según explicaron res-ponsables de la Kultur Etxeaque organizan la actividad conla colaboración de Naturbaso, laagencia gestora de este espacionatural.

in formación loca l febrero 2018 / 5

El 8 de marzo estrenaConsejo de Igualdad

Quince jóvenes desempleadosde la comarca pueden optar

a becas por práctica en empresasKike Camba

El 8 de marzo de 2018 repi-te actividades dirigidas al co -lectivo de mujeres de la loca-lidad. Y llegará con una nove-dad recién estrenada: la for-mación y puesta en funciona-miento del Consejo de Igual -dad de Arrigorriaga que reú -ne a partidos políticos, Centrode Salud, Asociación Lotura -rik Gabe, Centro Zubi Etxe yla Asociación de Mujeres deArrigorriaga, Madalen, ade-más de otras seis mujeresque lo hacen a título indivi-dual.

Sus objetivos empezarán amarcarse este próximo 1 demarzo, cuando a las 17:30 ho -ras, en el Ayuntamiento, secelebre la primera reuniónoficial de este nuevo esta-mento que tratará de canali-zar las iniciativas públicas porla Igualdad y otros programasrelacionados con este ámbitode convivencia.

“El Consejo no es un órga-no cerrado. Y en cualquiermomento, cualquier colectivoo persona que quiera com-prometerse puede formar

parte de él”, apuntaba la con-cejala de Igualdad, BegoñaEstibaliz.

Del resto de actividadesprogramadas en torno a estafecha del 8 de marzo la pobla-ción local tendrá cumplidainformación a través del dípti-co que el Ayuntamiento buzo-neará en la localidad y de lacartelería insertada en estenúmero de arrigaur. Destacarel doble estreno (en Lonbo yAbusu) del último montajeteatral del grupo de mujeres‘Hamaika’, la declaración ins-titucional que el Ayun tamien -to realizará en el pleno del 22-F, el taller de mindfulness o laexposición fotográfica Rockand Roses que colgará del 1al 14 de marzo en la sala deex posiciones Euskal dun Be -rria.

Kike Camba

El proyecto Udal Gaztedi Ner -bioi Ibaizabal ofrece quince be -cas destinadas a personas jóve-nes desempleadas de la comar-ca, con objeto de fomentar suinserción laboral en empresasde la zona relacionadas con suformación profesional o acadé-mica.

Estas becas permiten quepersonas jóvenes de entre 18 y25 años desarrollen prácticas no

laborales becadas, en empresasde Nerbioi Ibaizabal, por espaciode 6 meses. “Con el objetivo defacilitar la adquisición de unaprimera experiencia laboral y,consecuentemente, posibilitarun mejor acceso al mercado la -boral” explican responsables lo -cales.

460 eurosLas becas tienen una dura-

ción de seis meses a partir delprimer día de prácticas en la em -

presa y cada persona becada re -cibirá aproximadamente 460€netos al mes.

El proyecto Udal Gaztedi Ner -bioi Ibaizabal, puesto en marchaen 2015, ha permitido que 23 jó -venes de la comarca hayan reali-zado, hasta la fecha, prácticasno laborales en empresas de laco marca.

Más información en nerbioii-baizabalgaztedi.eus, tfno. 946001 876, y en el Gaztegunea deArrigorriaga.

Arrigorriaga rebaja su tasa de desempleo

Los esfuerzos locales y co -marcales por la creación y fo -men to del empleo asalariado ypor impulsar el emprendimientoen todos los sectores sociales,especialmente mujeres y jóve-nes, comienzan a dar sus frutosen la localidad .

“La tasa de paro ha bajadorespecto a cifras anteriores en loque va de acuerdo de legislaturaen el municipio; algo estaremos

haciendo bien”, apuntaba laportavoz socialista y concejalade Empleo, Maite Barahona.

La edil y primera Teniente de

Alcalde en el Ayuntamiento, re -cordó que en 2015 Arrigorria gacontaba con 980 personas des -empleadas y en diciembre de2017 eran 740 personas. “Es unacifra que nos sigue sin gustarporque afecta a buena parte denuestra ciudadanía pero se gui -remos haciendo esfuerzos pormejorar estadísticas, que paraeste Ayuntamiento tienen nom-bres y apellidos”.

“En Arrigorriaga se puede comprar de todo”

3.000€ para gastar en unamañana de compras por lastiendas de Arrigorriaga. MariNieves Velasco, la ganadoraeste año del cheque queADECkA sortea desde haceseis años entre su clientela seenfrentó en este inicio de2018 a este reto. Sin ningunadificultad “porque siemprecompro en Arrigorriaga. Soyclienta habitual de casi todaslas tiendas y puedo asegurarque en Arrigorriaga se puedecomprar casi todo. Así que nome ha costado mucho gastar-lo”.

Lo que sí que le costó unpoquito más fue decidirdónde gastarlo “porque hequerido repartir gasto entremis sitios habituales. Y darlea ganar a todo el mundo”. Ytodavía otro poquito más ha -cerlo montada en una espec-tacular limusina negra. “Es loque menos gracia me hace.Llamamos mucho la atencióny da un poco de vergüenza,pero es el protocolo”.

El boleto afortunado se lore galaron en Modas y Con -fecciones Maider y fue en esteestablecimiento donde co -menzó el derroche. Ella y suhija Amagoia Ibañez -una delas tres que tiene- efectuaronahí su primera parada. Y lesiguieron otras 19 tiendas,con viaje en limusina entrezona y zona de gasto hacien-do gastos de un máximo de200 euros en cada una deellas, “tal y como establecenlas bases del concurso”, co -mo señaló el secretario deADECkA, Jose Cebrecos.

Ropa y calzado para ella ysu familia, con especial aten-ción a sus nietos; dos carrosde compra diaria a rebosar;productos alimenticios decalidad; una comida familiarde restaurante, complemen-tos juguetes y detallitos, algode relojería, artículos de esté-tica y belleza, libros,… y loque más ilusión me hace es lafoto de estudio que he encar-gado con mis cuatro nietosque tienen entre 5 meses y 7años”.

6 / febrero 2018 información local información local febrero 2018 / 7

Mari Nieves Velasco fue laafortunada ganadora del cheque

de 3.000€ sorteado por ADECkA

8 / febrero 2018 kiro lak-depor tes

Ander Aguirre mantiene la ‘tradición’ de presenciapadurista en los equiposvascos de baloncesto

El padel femenino seestrena en competición

Fran Rodríguez

El CB Padura ha estado pre-sente en los últimos tres añosen los campeonatos de Españade selecciones minibasket mas-culinos disputados en San Fer -nando (Cádiz), formando partede la Selección de Euska di; yeste año repetirá con la presen-cia de su jugador Ander Aguirre,en Cádiz. El número 6 de la se -lección minibasket de balonces-to que representará a Euskadi enSan Fernando ya ha disputadocon sus compañeros de selec-ción un torneo de selecciones enMarín (Pontevedra).

En el club arrigorriagarra semostraban “contentos y orgullo-sos de poder contribuir con losnuestros y apoyar a la selecciónvasca durante estos cuatro años,logro que hace no mucho tiem-po podía parecernos algo inal-canzable; pero que, con lospasos dados desde que empeza-mos con la escuela de Baby Bas -

ket hace ocho años, nos ilusionay nos anima mucho para seguirtrabajando en esta línea”.

Hace cuatro años fue el juga-dor del CB Padura, Iker Korta -jarena, el que representó al cluben dicho campeonato. El si -guiente año, el Padura estuvore presentado por su cuerpo téc-nico, llevando a Gorka de Juancomo entrenador, acompañadode Jon Ander Paredes y Ale -jandro Diarte como ayudantes.El pasado año repitió Gorka deJuan y los ayudantes fueron IratiUrrutikoetxea y Unai Muñoz,además del jugador, Unai Ma -guregi.

En el campeonato de selec-ciones autonómicas de catego-ría infantil también fueron Gor -ka, Irati y Jon Ander quienesvol vieron a representar al CBPa dura como integrantes delcuerpo técnico de la selecciónde Euskadi, “recuperando parala federación vasca de balonces-to la categoría A”.

Garriko se cuelga 11 medallas en el Autonómico de Técnica

Los deportistas de Garrikoparticipantes en el Campeonatode Euskadi de técnica celebradoel pasado 10 de febrero en elFrontón de Miribilla en doblejor nada consiguieron unos mag -

nÍficos resultados al lograr 3 me -dallas de oro, 6 de plata y 2 debronce. Los oros corrieron acargo de Izarbe Cimadevilla,Ser gio Pacho y Ariane Martinez.Las platas fueron para Naia

Marin, Daniel Zaldivar, LeireDoncel, Aketza Uranga, AnderSanchez y pareja (Leire y Ake -tza). Por ultimo los bronces fue-ron para Andrea Barona y EgoitzElosegui.

El Adiskideakfemenino acabalíder de su grupo

y opta a subir a Liga Vasca

arrigaur

El Adiskideak ya conoce

el grupo que le ha tocado en

su lucha por el ascenso a la

Liga Vasca. Tras concluir de

forma brillante en la prime-

ra posición en su liga regu-

lar, las de Ollargan ahora se

las verán con el Ugao, Arra -

tia B, Indautxu, Peña Athle -

tic Sestaoarra y Bizkerre B

dentro del grupo 1, a doble

vuelta. El equipo campeón

de cada uno de los dos gru-

pos lucharán en la final por

el ascenso que tendrá lugar

el 20 de mayo. El campo ele-

gido es el del primer clasifi-

cado del grupo del Adiski -

deak, con lo que de conse-

guir dicho puesto lo harían

ante su público. Un aliciente

más si cabe como motiva-

ción para las jugadoras de

Ollargan.

Quidditch sin escobasvoladoras en Lonbo

arrigaur

Este sábado 24, a partir

de las 16:00h., en el campo

de fútbol de Lonbo, se dis-

puta la tercera jornada de la

Liga Norte de Quidditch -

deporte que aparece en las

películas de Harry Potter-

con los equipos: Blue Gry -

ffins Burgos, Bizkaia Bog -

garts y Gasteiz Ga musins.

Más información en https:

//www.euskadiquidditch.

eus/

El nuevo club de padel feme-nino surgido en Arrigorriaga yaestuvo jugando la Liga Bizkainade Padel Aficionado. A raíz de launión de varias jugadoras depadel, “hemos dado forma alclub Arguia Padel Taldea. Noestá federado”, dicen sus inte-grantes. Pero de momento hamovilizado a 21 mujeres, en sumayoría de Arrigorriaga y estándejando el pabellón muy alto enel femenino de Segunda catego-ría.

Los partidos los están dispu-tando todos los domingos,"desde mediados de enero hastafinales de mayo", en el club depa del de Padelia, "ya que lasinstalaciones de Arrigorriaga noestán acondicionadas para po -der jugar en invierno; están afalta de baños en la zona de pis-tas y cobran la entrada a las visi-tantes para poder ducharse”,por lo que reivindican una solu-ción que las permita jugar antesu público.

La Herri Krosa llega a la mayoría de edad

La décimoctava edición de laHerri Krosa de Arrigorriaga secelebra este 25 de febrero, apartir de las 12.15 horas sobreun recorrido de once kilómetrosy medio, con salida y llegada enel polideportivo municipal.

Además de la prueba clásica,los y las atletas más jóvenespodrán participar en versionesreducidas como la Herri KrosaCorta, de 4.8 kilómetros quecomenzará a la misma hora, ylas cuatro modalidades txiki quearrancarán desde las 11:00 ho -ras recorriendo distancias quevan desde los 250 metros al kiló-

metro y medio. Un año más, laor ganización corre a cargo deUrbiko Triatloi Taldea, con lacolaboración del Ayuntamiento.La prueba mantiene su espíritupopular, sin distinciones. La ins-cripción es gratuita y puede rea-lizarse en la web www.urbiko-triatlon.com hasta la víspera dela prueba.

También se quiere tener ungesto solidario y con la adhe-sión a la Campaña de So li -daridad con el Pueblo Saha raui.Se recogerán alimentos que seenviarán a los campamentos deTinduf.

cul tura y espectáculos febrero 2018 / 9

El Gaztegune sumaactividades y recursos

a su III Feria VacacionalKike Camba

La Sala de Exposiciones Eus -kaldun Berria (2º piso del ayun-tamiento) acogerá el fin de se -mana del 17 y 18 de marzo latercera edición de la Feria Va ca -cional.

Que este año coincide con laproximidad de las vacaciones deSemana Santa. Du rante toda la

jornada del sábado y la matinaldel domingo, la fe ria juvenilofrecerá la posibilidad da asistira charlas temáticas (campos detrabajo, voluntariado y solidari-dad, viajes interrail o movilidadjuvenil en la UE, por ejemplo) yde recabar todo tipo de informa-ción sobre posibles destinos,cercanos y lejanos.

“Nuestro objetivo es infor-

Bidazti vuelve a premiaren metálico los mejores

proyectos viajeros Si planificar un viaje ya es de

por si emocionante, más aun siesa planificación sirve para cu -brir parte de los gastos. Ese esel contenido del Concurso Bi -dazti convocado por GazteriaArrigorriaga y que tiene comoobjetivo la presentación de unproyecto de viaje alternativo ydiferente. El plazo de presenta-ción de los proyectos estaráabierto des de el 19 de marzo al10 de junio y los mejores y másdetallados proyectos viajerospodrán ganar tres premios eco-nómicos de 350€, 250€ y 150€para realizar dicho viaje. Lasbases del concurso estarán dis-ponibles en el Gaztegunea y enel SAC de Abu su, y también sepodrán consultar en la web mu -nicipal. Para re alizar el proyectose puede acudir a la OIJ (Gazte -

gunea) de Arri gorriaga. Este próximo mes de marzo

también arranca el envío depostales viajeras al Gaztegune.“Entre todas aquellas personasque nos envíen una postal des -de el lugar donde esté de viajeen Semana Santa, se realizaráun sorteo de artículos viajeros”animan desde Gazteria.

ViajetecaOtro servicio viajero del ser-

vicio de juventud arrigorriagarraes su Viajeteca don de se pue-den consultar hasta 400 guíasde viaje de todos los continen-tes, bien sean países, regiones ociudades, las guías y revistasque se prestan durante 15 días,o los diccionarios de conversa-ción en 20 idiomas, entre otrasayudas.

Arrigorriagak begiraleeuskaldunen sarrera

sustatuko du kirol ekintzetan‘Berdinean Euskaraz’ kanpai-

na barnean, Udalak deialdiaegingo du kirol jardueratan be -girale euskaldunak aintzat hart-zeko. “Euskal jardueren ekintzaplana ume eta gazteetan zentrat-zen da gehienbat, eta gero etagehiago dira hauei zuzendutakokirol ekintzak. Arrazoi honenga-tik, oso garrantzitsua da euska-raren normalkuntza esparru ho -netan”, azaltzen zuen Sonia Ro -dríguezek, Euskara saileko ardu-radunak.

Ume asko dira kirol bati eki-

ten diotenak gazte-gaztetik, etaikastetxe askok euren Euska -raren Normalkuntza Plana onar-tu dute; hau dela eta, Uda l -arentzat “funtsezkoa da” esko-lan garatzen diren ekintzak “eus-karaz burutzea”, kirolak dirahauen artean dauden asko.

“Hala ere, guraso elkarteent-zako ez da erraza begirale eus-kaldunak lortzea, eta gabeziahau gainditzea espero dugu eki-men honekin”. Izena ematekoepea datorren martxoaren 5etik22ra izango da.

mar a las personas jóvenes delmunicipio, de la comarca y deotros municipios vizcaínos sobrelas diversas opciones que tienende cara a las vacaciones de Se -mana Santa y verano; y promo-cionar los diferentes programas,recursos y servicios de la Oficinade Información Juvenil: amposde trabajo en Aquitania, Viaje -teca, concursos Bidazti y Arri -

gazte, emisión de carnet interna-cional de estudiante y carnet al -berguista, etc.”, según comentóel concejal delegado del área,Argoitz Gómez.

La actividad también ofrecela oportunidad de llevarse infor-mación de interés en un pendri-ve “que entregaremos en la fe -ria”, además de participar enconcursos y sorteos de un pack

de fin de semana, un pase de In -terrail, una pulsera de actividaddeportiva y artículos de viaje.Para participar en el sorteo delpase de Interrail previamenteha brá que concursar subiendouna foto a Instagram con los si -guientes hashtag:

#Interrail #renfe #selfie #OporretakoAzoka #Arrigorriagakogaztegunea

10 / febrero 2018 cul tura y espectáculos

Excursión literaria a un crimen machistade hace 300 años y cuentos igualitariosen torno al 8M en la biblioteca de Abusu

La Biblioteca de Abusu haorganizado para el 10 de marzouna excursión literaria por losescenarios del libro ‘Cerezasamargas’ guiada por su autora,la barakaldarra Elena Fernández.La inscripción para esta activi-dad gratuita será del día 1 al 8de marzo en la Biblioteca.

“Es la primera vez que en labiblioteca organizamos una acti-vidad de este estilo, pero quería-mos reunir a todas las personasinteresadas, especialmente a lascomponentes de nuestro club delectura, en una actividad tantoliteraria como lúdica, fuera de

las paredes de la biblioteca. Cre -emos es una gran suerte poderrecorrer los escenarios de un re -lato de ficción ambientados enuna localidad cercana”.

Crimen machistaEl hallazgo del expediente de

un crimen machista real ocurri-do hace 300 años en Zorroza,con la joven Concepción de Te -llitu como víctima, llevó a la au -tora a pensar qué poco ha cam-biado la sociedad, en algunosaspectos, a pesar del transcursodel tiempo. “La obra combina lahistoria real novelada del crimen

con un asesinato imaginario, elde Leire, que conmociona al ba -rrio de San Vicente, y una arque - óloga y también víctima de unaagresión, Edurne, como activaob servadora del suceso”, expli-ca Elena.

Para el 7 de marzo, dentro delas actividades en torno al Díade las Mujeres, la bibliotecaofrecerá una sesión de cuentos ytaller para peques y familiares acargo de Sorgina Txirulina titula-do ‘Emakume paregabeak etaberditasuna’ a partir de cuatroaños. La cita será a las 17:30horas.

Ainara de Pablo combinó literatura yfotografía en su proyecto fin de cursoexpuesto en la biblioteca del Kasko

La alumna del Gradosuperior de FotografíaAi nara de Pablo Gu -tiérrez, residente enArrigo rriaga, exponíarecientemente sus imá-genes artísticas en labiblioteca municipal delKasko (casco). Una se -rie de fotografías artísti-cas sobre la fantasía ylos libros, como partede su proyecto de fin

de curso. El instituto deAndoain propuso estacolaboración y la biblio-teca puso sus instala-ciones a disposición delGrado Superior de Fo -tografía, con una expo-sición que recogía sumirada personal sobrela lectura y su visióndel mundo imaginario yde fantasía al que nostrasladan los libros.

Arrigorriagakzaintzaile

euskaldunen aldeegingo du

arrigaur

Berdinean Euskaraz kanpai-nari eutsiz, Udalak deialdi bategiten du Arrigorriagako fami-liek zaintzaile euskaldunak kon-tratatu ahal izateko. “Familiarenikuspegitik, umeen zaintza osogarrantzitsua da; eta hauek zain -tzen dituen pertsonak euskarazegiten badu, haurrek dakitenabermatuz doaz, eta ez dakitenaikasten doaz. Hala ere, ez daerraza ezaugarri horiek betetzendituzten pertsonak topatzea”,azaltzen zuen Sonia Rodrí -guezek, Euskara saileko zinegot-ziak.

Arrazoi honengatik, Udalakprofil hezitzaile eta euskaldunhori betetzen duten kideen ze -rrenda bat osatuko du, familiekeskuragarri izan dezaten. Ze -rrenda horretan egon ahal izate-ko, izena emateko epea martxo-aren 5ean zabaltzen da, eta 22anitxiko da.

Microrrelatodel Txoko de escritura

Atrapada

Una mañana fría y soleada de invierno,caminaba por Bolintxu. Me impactó la belle-za de aquella vegetación invadida por laescarcha. A un lado, en el ángulo formadopor el tronco y la rama de un árbol, la telade araña salpicada de insectos se perfilabapor efecto del rocío. En ese momento, un ra -yo de sol se coló entre la espesura y atrave-só la tela. Aquellas gotas refractadas, pro-yectaron un fúnebre arcoíris.

Autora: María Acinas

cul tura y espectáculos febrero 2018 / 11

La sexta edición deRockein! seguirá

descubriendo nuevasbandas y solistas enEuskadi y Navarra

Kike Camba

Por sexto año consecutivo elAyuntamiento de Basauri, con lacolaboración de los Consistoriosde Arrigorriaga, Galdakao yLaudio, convoca el concursomu sical Rockein!, dirigido a so -listas y bandas de la ComunidadAutónoma Vasca y Navarra.

El plazo de inscripción deRockein! permanecerá abiertohasta el 24 de marzo. De entretodas las propuestas recibidasun jurado compuesto por profe-sionales del sector seleccionaráseis finalistas que actuarán en elSocial Antzokia de Basauri elsábado, 12 de mayo. Esa mismanoche el jurado decidirá y notifi-cará cuáles serán las bandasvencedoras de la edición 2018.

Grabacionesy conciertos

Entre los premios que estánen juego figuran la grabación,producción, masterización y di -seño gráfico de un EP (CD conun mínimo de cinco canciones),la producción de un videoclip yla posibilidad de actuar en algu-na de las principales salas decon ciertos de Bizkaia o dentrodel festival MAZ Basauri. Enesta sexta edición FNAC y Metro

Bilbao se han sumado comocolaboradores a Rockein!

En este Rockein! 2018 serepetirán el formato y los pre-mios. El mejor grupo se ganaráel derecho a la grabación, pro-ducción y masterización de unEP profesional en los estudiosbilbaínos El Tigre, el diseño yedición de 500 copias del EP ensoporte CD, a la grabación yproducción de un videoclip pro-fesional y a ofrecer un conciertoen una de las principales salasde Bizkaia o actuar en el festivalMAZ Basauri.

Para la mejor banda local sereserva un concierto en una delas principales salas de Bizkaia oactuación dentro del festivalMAZ Basauri (a definir por la or -ganización). A la mejor bandaen euskara se le grabará y pro-ducirá de una canción, y podráser oparte de un concierto enuna de las principales salas deBizkaia o actuar dentro del festi-val MAZ Basauri, también segúndecisión de la organización.

Récord departicipación

Por último, el premio del pú -blico también tiene premio ofi-cial: concierto en una de lasprin cipales salas de Bizkaia o

Ongi Etorri ErrefuxiatuakArrigorriaga recibe relatosa concurso hasta el 2-M

Presentación del libro deInmaculada

ArriagaEl 1 de marzo (19:00 horas),

en la biblioteca del Kasko, la ba -sauritarra Inmaculada ArriagaArce presentará su segunda no -vela: ‘Sentimiento de culpa’(Ediciones Beta). Una narraciónde sentimientos y situaciones“que son algo así como soñardespierta”, apunta su autora,editora y vendedora. “He tras-pasado mi alma al cuerpo deLisa para que ésta viva situacio-nes que a mi me hubiera gusta-do vivir. Y no se trata de unanovela para nada amable, esreal. Con sus claros y sus oscu-ros”, avisa.

El día 15 (17:00 horas), tam-bién en la biblioteca del Kasko,la rapsoda y escritora CarmenMartínez ofrecerá el recital depoesía ‘Gloria Fuertes: una bio-grafía poética’. La entrada paraambas es libre y gratuita.

actuación dentro del festivalMAZ Basauri.

En su anterior edición Roc -kein! registró récord de partici-pación, con 129 participantes.27 participantes en el apartadolocal (mínimo de un integranteempadronado en Basauri, Arri -gorriaga, Galdakao o Laudio) y22 optaron al premio a la mejorbanda en euskara.

Los ganadores en las diferen-tes categorías fueron ‘LosCosméticos’ (Bilbao), los basau-ritarras ‘Trastorna2’ en el apar-tado de mejor banda local; lamejor banda en euskara fue‘Kiñubak’ (Galdakao) y el pre-mio del público lo ganaban losmungiarras ‘TOC’. “Las cuatrobandas premiadas en 2017actuarán en MAZ Basauri 2018”,confirmaban desde la organiza-ción.

En las cuatro ediciones ante-riores participaron un total de395 proyectos musicales.

Los Cosméticos,banda ganadora

del año pasado

El concurso de relatos orga-

nizado por Ongi Etorri Errefuxia -

tuak Arrigorriaga seguirá reci-

biendo relatos hasta el próximo

2 de marzo.

En esta iniciativa que persi-

gue sensibilizar a la población

sobre el drama que están su -

friendo las personas refugiadas

y migrantes y denunciar la vul-

neración de sus derechos puede

participar cualquier persona,

con independencia de la edad o

el lugar de residencia, y hacerlo

en cualquier idioma. En cada

modalidad podrán obtener un

premio simbólico.

El jurado emitirá su fallo du -

rante la semana del 19 al 23 de

marzo y los relatos se publica-

rán tanto en formato digital

como en papel. Además, esta-

rán presentes en la vía pública

(calles y plazas de Arrigorriaga y

de otros pueblos que lo dese-

en), en bares y en escaparates.

Para consultar las bases o am -

pliar la información se puede

acudir a las bibliotecas munici-

pales (casco y Abusu) o visitar

el Facebook de Ongi Etorri Erre -

fuxiatuak.

La organización ha convoca-

do tres modalidades a concurso:

relato corto (mínimo 20 líneas y

máximo una página), relato bre -

ve (máximo de 5 líneas) y viñe-

tas (máximo de 3).

Arrigorriaga y Lanbide apoyaneconómicamente las ideas e iniciativas empresariales por quinto año consecutivo

1.000€ para desarrollar unaidea empresarial y 1.500€, míni-mo, para la puesta en marchade una nueva empresa o nego-cio. El Ayuntamiento, con laayuda económica de Lanbide,repite su oferta de ayudas dirigi-das al análisis y desarrollo deuna idea empresarial, y a lapuesta en marcha de nuevasactividades empresariales.

El total de la subvención con-cedida por Lanbide alcanza los11.800€ y se dedicará a la tuto-rización de seis proyectos co -marcales: dos serán escogidospara el desarrollo de ideas, contres meses de tutorización; y elresto (4) para la ges-tión de la ideaemprendedoray su puestaen marcha,que supo-nen tresmeses det u t o r i z a -ción más elalta en elIm puesto deActivi da des Eco -nómicas (IAE) enlos siguientes tres meses.

Los 11.800€ en ayudas sedividen de la siguiente forma:para el desarrollo de la ideaempresarial se establece unimporte de 1.000€ por personapromotora; y para la puesta enmarcha de nuevos proyectosempresariales, la cuantía míni-ma será de 1.500€ por personapromotora.

“Estas cifras se verán incre-mentadas en un 15% si la perso-na solicitante es mayor de 18años y menor de 30 años en el

12 / febrero 2018 a la ú l t ima

momento de iniciar el procesode acompañamiento y otro 15%adicional en el caso de que laque persona emprendedora seamujer”, explicaba la tenientealcalde y concejala de Pro -moción Económica y Empleo,Maite Barahona.

Plazo abiertoDesde su puesta en marcha,

este ‘Programa de Apoyo aPersonas Emprendedoras’ haorientado a un centenar deemprendedores y ha gestionadola puesta en marcha de proyec-tos impulsados por otro mediocentenar de personas, jóvenes

en su mayoría.Cualquier perso-

na desemplea-da, inscrita

en Lanbidey que quedispongade unaidea em -

presarial ai m p l a n t a r

bien en Arri -gorriaga, “o

bien en la Co marcade Arratia-Nervión” pue de

optar a estas ayudas. Entre laspeticiones recibidas se hará unaselección para respaldar econó-micamente el número de pro-yectos que finalmente autoriceLanbide.

Tanto el formulario necesariopara la solicitud como la infor-mación detallada de la convoca-toria de ayudas están disponi-bles en el Servicio de Empleodel Ayuntamiento, con el que sepuede contactar a través delnúmero de teléfono 944 020 208

o a través del siguiente correoelectrónico enplegua@arrigo-rriaga.eus.