RESOLUCIÓN EXTA. N° 1 4 CTEMUCO.

?3 O ABR.VISTOS; estos antecedentes:1.- Memo N° 91 de Jefe de Ingienería y Mantenimiento del Hospital Doctor Hernán HenríquezAravena, de Temuco a Jefe de Unidad Asesoría Jurídica del establecimiento;2.-Convenio fecha 19 de abril del 2010 entre el Servicio de Salud Araucanía Sur, representadopor el Director Suplente del Hospital Doctor Hernán Henríquez Aravena, de Temuco, y laUniversidad de La Frontera.CONSIDERANDO:1.-Que, la compra de servicios puede hoy en día ser contratada bajo el procedimiento de la Ley18.803 y su reglamento contenido en el DS. N° 21 de 1990 del Ministerio de Hacienda, o bajo lamodalidad establecida en la ley 19.886, según expresamente autoriza el artículo 34 de esta mismaley;2.- Que, en el caso de la ley 18.883 la contratación se hará por propuesta pública. Si se trata deuniversidades o municipalidades la contratación podrá ser por trato directo. Si se llama a propuestaprivada se requerirá la participación de tres entidades de derecho privado, a lo menos, comoproponentes. De no existir este mínimo de proponentes deberá declararse desierta la licitación;3.- Que, en consecuencia la compra de Servicios de a la Universidad de la Frontera puede hacersepor trato directo, atendido lo autorizado por la ley 18.803.TENIENDO PRESENTE, lo dispuesto en:1- El DFL N° 01/05, del Ministerio de Salud, que fijó, entre otros, el texto refundido, coordinado ysistematizado del D. L N° 2.763/79, que crea los Servicios de Salud;2.- Ley 18.803 sobre compra de Acciones de Apoyo;3.- El D. S. N° 140/04, del Ministerio de Salud, que reglamenta ios Servicios de Salud;4.- El D. F. L. 1/19.414/97, del Ministerio de Salud, que separa los Servicios de Salud en AraucaníaNorte y Araucanía Sur;5.- El D.S. N° 38/05, del Ministerio de Salud, Reglamento Orgánico de los Establecimientos deSalud de Menor Complejidad y de los Establecimientos de Autogestión en Red;6.- El D. S. N° 03/06, del referido Ministerio, que modifica el citado D. S. N° 38/05;7.- La Resol. Exta. N° 369/06, del Ministerio de Salud, que otorga al Hospital Dr. Hernán HenríquezAravena, de Temuco, la calidad de Establecimiento de Autogestión en Red;8.- La Resol. Toma de Razón N°517de 19.04.10 del Director del Servicio de Salud Araucanía Sur,que designa a Dr. Enrique Bellolio Jalón Director Suplente del Hospital Hernán Henríquez Aravena,de Temuco;9.- La Ley N° 18.575 Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado;10.- La Resol. N° 1600/08, de la Contraloría General de la República, dicto la siguiente:

R E S O L U C I Ó N

1.-APRUÉBASE el convenio de fecha 19de abril de2010 suscrito entre el SERVICIO DE SALUD ARAUCANÍA SUR, representado por el DirectorSuplente del Hospital Doctor Hernán Henríquez Aravena, de Temuco y la UNIVERSIDAD DE LAFRONTERA, que se entiende parte integrante de esta resolución, por el cual se compra a esteúltima el servicio de Evaluación e Informe de Vulnerabilidad Estructural del Edificio Principal del

SERVICIO DE SniUO JUUUCMIUSUR DEPARTAMENTO JURÍDICO

Hospital Doctor Hernán Henríquez Aravena, de Temuco, de acuerdo a las condiciones esencialesen que se ejecutará la prestación, las cuales son:

CONTRATO DE ACCIONES DE APOYO LEY 18.803

HOSPITAL DR. HERNÁN HENRÍQUEZ ARAVENAY

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA DE TEMUCO.

En Temuco, a 19 de abril de 2010, entre el SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA SUR, personaJurídica de Derecho Público, representado para estos efectos por el Director Suplente del Hospital Dr.Hernán Henríquez Aravena, de Temuco, Rol Único Tributario N° 61.602.232-2, Dr. Enrique RodrigoAugusto Bellolio Jalón, cédula Nacional de Identidad N° 13.306.570-9, ambos domiciliados en calleManuel Montt N° 115, Temuco, en adelante "EL Hospital", por una parte, y, por la otra laUNIVERSIDAD DE LA FRONTERA, Rol Único Tributario N° 87.912.900-1, representada, según seacreditará, por su Rector don Sergio Bravo Escobar, ambos domiciliados en avenida FranciscoSalazar N° 01145, comuna y ciudad de Temuco, en adelante "La Universidad" se ha acordadosuscribir el siguiente Contrato:

PRIMERO: Que el artículo 1 ° de Ley N° 18.803, dispone que los Servicios Públicos regidos por elTítulo II de Ley N° 18.575, sobre Bases Generales de la Administración del Estado -entre los cualesse encuentra el Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena, de Temuco, dependiente del Servicio deSalud Araucanía Sur, pueden encomendar, mediante la celebración de Contratos, a Universidadeslas acciones de apoyo a sus funciones que no correspondan al ejercicio mismo de sus potestades,entendiendo por ellas todas las que no constituyan directamente las potestades públicasencomendadas por la ley a cada uno de los servicios y que sean complementarias a dichaspotestades, tales como recepción, recopilación, preparación, revisión y evaluación de antecedentes;procesamientos computacionales; cobranzas y percepción de pagos; conservación y reparación debienes inmuebles y muebles; aseo y otros servicios auxiliares.

SEGUNDO: Del Objeto del Contrato.Por el presente Contrato, "El Hospital" encomienda a "La Universidad", quien acepta, la realizaciónde la acción de apoyo, de Evaluación e Informe de Vulnerabilidad Estructural del Edificio Principal delHospital Dr. Hernán Henríquez Aravena, de Temuco.

TERCERO: De las Obligaciones de La Universidad.La Universidad se obliga a entregar un Informe de Evaluación de Daños y Especificaciones Técnicasde Recuperación del Edificio Principal del Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena, de Temuco, el cualconsidera según las especificaciones técnicas lo siguiente:

Levantamiento estructural de las edificaciones con el objeto de verificar el estado de lasestructuras soportantes y verificar la posición de estas estructuras.Un análisis dinámico de las estructuras.Un registro fotográfico de todos los recintos evaluados en forma digital.Resultado de la Evaluación, y especificaciones técnicas para realizar las reparaciones.

CUARTO: Para el cumplimiento de dichos objetivos "La Universidad" deberá elaborar el siguienteproducto:Informe Final con el resultado de la Evaluación de Vulnerabilidad Estructural que presenta el Edificio

I SERVICIO DE SUOD UUOCIUIU SUR DEPARTAMENTO JURÍDICO [

principal del Hospital Doctor Hernán Henríquez Aravena, de Temuco y las especificaciones técnicaspara la realización de las reparaciones.

QUINTO: De los Plazos y Etapas.La duración del presente contrato será de 20 días corridos, contados desde que se encuentretotalmente tramitado el acto administrativo que dé cuenta de este contrato.

SEXTO: Del Precio, Pago y Condiciones y Anticipos.El Mandante pagará a "La Universidad" la suma de $40.308.000.- (cuarenta millones trescientosocho mil pesos) IVA incluido, por el Informe Final del Edificio Principal.

"El Hospital" pagará el trabajo en un pago, 30 días corridos después de la entrega final del Informe,contra presentación del correspondiente documento tributario de cobro y previo visto bueno alrespectivo informe final.

SÉPTIMO: De la Garantía de Fiel Cumplimiento.Entre los órganos de la Administración del Estado, como en la especie ocurre con la Universidad dela Frontera y el Hospital Doctor Hernán Henríquez Aravena, de Temuco, no existe el deber degarantizar y asegurar el cumplimiento de las obligaciones recíprocas, salvo texto legal expreso, deconformidad a los artículos 2°, 3° y 5° de la Ley N° 18.575, Orgánica Constitucional de Basesgenerales de la Administración del Estado, de manera que, al vincularse dichos organismospúblicos por el presente convenio, debe entenderse que es la Administración del Estado la queadquiere los derechos y cumple con las obligaciones respectivas.

OCTAVO: Del Término Anticipado.El presente Contrato podrá ser revocado o modificado en algunas de sus cláusulas, sólo poracuerdo de las partes que lo suscriben. No obstante lo anterior, será facultad privativa del mandantedeclarar administrativamente el término del contrato, haciendo además efectivo a su favor lagarantía correspondiente, por algunas de las siguientes causales: si la Universidad no dieracumplimiento a las cláusulas de su responsabilidad, especialmente en lo relacionado con elcumplimiento de entrega, plazos y calidad, etc., si no pudiere cumplir cualquiera de susobligaciones contempladas en el contrato, otras razones de índole legal debidamente calificadas.

NOVENO: Disposiciones Varías.

1) La supervisión y control serán efectuados por el Departamento de ApoyoOperacional del Hospital Doctor Hernán Henríquez Aravena, de Temuco.

2) La Recepción conforme de las diferentes acciones contempladas en el presenteconvenio, será realizada por el Departamento de Apoyo Operacional del HospitalDoctor Hernán Henríquez Aravena, de Temuco.

3) Los eventuales conflictos que se puedan producir entre "El Hospital" y "LaUniversidad" serán resueltos por las partes de común acuerdo y, a falta deacuerdo, por los Tribunales Ordinarios de Justicia.

DÉCIMO: Se declara expresamente que "El Hospital", no tiene relación de ninguna especie, nicontractual ni laboral, con el personal que se desempeña en "La Universidad". Asimismo, quedaliberado de toda responsabilidad por cualquier tipo de daños, imputables al mandatario, seanmateriales, personales o morales, que se produjesen con motivo del cumplimiento del contrato,como de las exigencias tributarias, laborales o previsionales que emanen de éste, los que serán de

ISERHCH DE SALID JUUUUNU SIR lEFUMMEJm JHIDICI

única y exclusiva responsabilidad de "La Universidad".

UNDÉCIMO: Domicilio.Para todos los efectos legales, las partes fijan su domicilio en la ciudad de Temuco, y se someten

a la jurisdicción de sus Tribunales de Justicia.

DUODÉCIMO: Copias.Se firma el presente contrato en diez ejemplares de igual tenor y fecha, quedando dos ejemplaresen poder de "La Universidad" y los restantes en "El Hospital".

DÉCIMO TERCERO: Personerías y Representación.La personería de don Enrique Rodrigo Augusto Bellolio Jalón, emana de Resolución Toma RazónN° 517 de fecha 19.04.10 de la Dirección del Servicio de Salud Araucanía Sur, que lo designa comoDirector Suplente del Hospital Doctor Hernán HenríquezAravena, de Temuco y del DFLN° 1/05 quefija texto refundido y sistematizado del DL 2763 y de las leyes 18.933 y 18.469. La personería dedon Sergio Bravo Escobar para representara La Universidad, consta en el DS N°228, del 20 de juliode 2006, dictado por el Ministerio de Educación Pública, que no se insertan por ser conocidos porlas partes.

DR. ENRIQUE BELLOLIO JALÓNDIRECTOR SUPLENTE

HOSPITAL DR. HERNÁN HENRÍQUEZ ARAVENA.

SERGIO BRAVO ESCOBARRECTOR

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

2.- EL CONTRATO PRESENTA EL SIGUIENTE COSTO:$40.308.000.- (cuarenta millones trescientos ocho mil pesos) IVA incluido.

3.-FORMA DE PAGO. El valor pactado del presentecontrato, será cancelado por el Hospital Doctor Hernán HenríquezAravena, de Temuco, previapresentación de la Factura por parte de "La Universidad" y certificación de conformidad delDepartamento de Apoyo Operacional de dicho Centro Asistencial.

4.-IMPUTESE, el gasto al Presupuesto del HospitalDoctor Hernán Henríquez Aravena, de Temuco, según la naturaleza del mismo.

5.-DESIGNASE, en calidad de Inspector Técnico de laObra a D. Luis López Herrera Jefe del Departamento de Apoyo Operacional del Hospital DoctorHernán Henríquez Aravena, de Temuco, o quien le subrogue, notificándole, por medio defuncionarios de la oficina de partes, mediante la remisión de una copia de la presente Resolución.

6.- CONVALÍDESE, lo obrado, como consecuencia dehaberse formalizado el contrato con fecha posterior al inicio de la prestación contratada.

7.- NOTIFIQUESE la presente Resolución a la

I SERVICIO DE SALUD RRAHCRMIA SUR DEPARTAMENTO JURÍDICO

Universidad de la Frontera, remitiéndoles copia integra de la misma y del Convenio.

ANÓTESE YNOTIFIQUESE

HOSPITAL DOCTOR HERNÁN HENRIQUEZ A.

Distribución^Universidad de la Frontera de Temuco (2)Direcciórv HospitalSubdirección AdministrativaDepto. Apoyo OperacionalUnidad Asesoría JurídicaAuditoríaContabilidadArchivo-Partes (2)

| SEBinCII DE SUMO MUMCMIIft SOR OtrUlJAMEHTB JORIOICO

-. • ...O • I I • N O DI

CONTRATO DE ACCIONES DE APOYO LEY 18.803

HOSPITAL DR. HERNÁN HENRÍQUEZ ARAVENAY

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA DE TEMUCO.

En Temuco, a 19 de abril de 2010, entre el SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA SUR,persona Jurídica de Derecho Público, representado para estos efectos por el DirectorSuplente del Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena, de Temuco, Rol Único Tributario N°61.602.232-2, Dr. Enrique Rodrigo Augusto Bellolio Jalón, cédula Nacional de IdentidadN° 13.306.570-9, ambos domiciliados en calle Manuel Montt N° 115, Temuco, en adelante"EL Hospital", por una parte, y, por la otra la UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA, RolÚnico Tributario N° 87.912.900-1, representada, según se acreditará, por su Rector donSergio Bravo Escobar, ambos domiciliados en avenida Francisco Salazar N° 01145, comunay ciudad de Temuco, en adelante "La Universidad" se ha acordado suscribir el siguienteContrato:

PRIMERO: Que el artículo 1° de Ley N° 18.803, dispone que los Servicios Públicosregidos por el Título II de Ley N° 18.575, sobre Bases Generales de la Administración delEstado -entre los cuales se encuentra el Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena, deTemuco, dependiente del Servicio de Salud Araucanía Sur, pueden encomendar,mediante la celebración de Contratos, a Universidades las acciones de apoyo a susfunciones que no correspondan al ejercicio mismo de sus potestades, entendiendo porellas todas las que no constituyan directamente las potestades públicas encomendadaspor la ley a cada uno de los servicios y que sean complementarias a dichas potestades,tales como recepción, recopilación, preparación, revisión y evaluación de antecedentes;procesamientos computacionales; cobranzas y percepción de pagos; conservación yreparación de bienes inmuebles y muebles; aseo y otros servicios auxiliares.

SEGUNDO: Del Objeto del Contrato.Por el presente Contrato, "El Hospital" encomienda a "La Universidad", quien acepta, larealización de la acción de apoyo, de Evaluación e Informe de Vulnerabilidad Estructural delEdificio Principal del Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena, de Temuco.

TERCERO: De las Obligaciones de La Universidad.La Universidad se obliga a entregar un Informe de Evaluación de Daños y EspecificacionesTécnicas de Recuperación del Edificio Principal del Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena,de Temuco, el cual considera según las especificaciones técnicas lo siguiente:

Levantamiento estructural de las edificaciones con el objeto de verificar el estado delas estructuras soportantes y verificar la posición de estas estructuras.Un análisis dinámico de las estructuras.Un registro fotográfico de todos los recintos evaluados en forma digital.Resultado de la Evaluación, y especificaciones técnicas para realizar lasreparaciones.

CUARTO: Para el cumplimiento de dichos objetivos "La Universidad" deberá elaborar elsiguiente producto:Informe Final con el resultado de la Evaluación de Vulnerabilidad Estructural que presentael Edificio principal del Hospital Doctor Hernán Henríquez Aravena, de Temuco y lasespecificaciones técnicas para la realización de las reparaciones.

QUINTO: De los Plazos y Etapas.La duración del presente contrato será de 20 días corridos, contados desde que seencuentre totalmente tramitado el acto administrativo que dé cuenta de este contrato.

SEXTO: Del Precio, Pago y Condiciones y Anticipos.El Mandante pagará a "La Universidad" la suma de $40.308.000.- {cuarenta millonestrescientos ocho mil pesos) IVA incluido, por el Informe Final del Edificio Principal.

"El Hospital" pagará el trabajo en un pago, 30 días corridos después de la entrega finaldel Informe, contra presentación del correspondiente documento tributario de cobro yprevio visto bueno al respectivo informe final.

SÉPTIMO: De la Garantía de Fiel Cumplimiento.Entre los órganos de la Administración del Estado, como en la especie ocurre con laUniversidad de la Frontera y el Hospital Doctor Hernán Henríquez Aravena, de Temuco,no existe el deber de garantizar y asegurar el cumplimiento de las obligacionesrecíprocas, salvo texto legal expreso, de conformidad a los artículos 2°, 3° y 5° de la LeyN° 18.575, Orgánica Constitucional de Bases generales de la Administración del Estado,de manera que, al vincularse dichos organismos públicos por el presente convenio, debeentenderse que es la Administración del Estado la que adquiere los derechos y cumplecon las obligaciones respectivas.

OCTAVO: Del Término Anticipado.El presente Contrato podrá ser revocado o modificado en algunas de sus cláusulas, sólopor acuerdo de las partes que lo suscriben. No obstante lo anterior, será facultad privativadel mandante declarar administrativamente el término del contrato, haciendo ademásefectivo a su favor la garantía correspondiente, por algunas de las siguientes causales: sila Universidad no diera cumplimiento a las cláusulas de su responsabilidad,especialmente en lo relacionado con el cumplimiento de entrega, plazos y calidad, etc.,si no pudiere cumplir cualquiera de sus obligaciones contempladas en el contrato, otrasrazones de índole legal debidamente calificadas.

NOVENO: Disposiciones Varias.

1) La supervisión y control serán efectuados por el Departamento de ApoyoOperacional del Hospital Doctor Hernán Henríquez Aravena, de Temuco.

2) La Recepción conforme de las diferentes acciones contempladas en elpresente convenio, será realizada por el Departamento de ApoyoOperacional del Hospital Doctor Hernán Henríquez Aravena, de Temuco.

3) Los eventuales conflictos que se puedan producir entre "El Hospital" y"La Universidad" serán resueltos por las partes de común acuerdo y, afalta de acuerdo, por los Tribunales Ordinarios de Justicia.

DÉCIMO: Se declara expresamente que "El Hospital", no tiene relación de ningunaespecie, ni contractual ni laboral, con el personal que se desempeña en "La Universidad".Asimismo, queda liberado de toda responsabilidad por cualquier tipo de daños, imputablesal mandatario, sean materiales, personales o morales, que se produjesen con motivo delcumplimiento del contrato, como de las exigencias tributarias, laborales o previsionalesque emanen de éste, los que serán de única y exclusiva responsabilidad de "LaUniversidad".

UNDÉCIMO: Domicilio.Para todos los efectos legales, las partes fijan su domicilio en la ciudad de Temuco, y se

someten a la jurisdicción de sus Tribunales de Justicia.

DUODÉCIMO: Copias.Se firma el presente contrato en diez ejemplares de igual tenor y fecha, quedando dosejemplares en poder de "La Universidad" y los restantes en "El Hospital".

DÉCIMO TERCERO: Personerías y Representación.La personería de don Enrique Rodrigo Augusto Bellolio Jalón, emana de ResoluciónToma Razón N° 517 de fecha 19.04.10 de la Dirección del Servicio de Salud AraucaníaSur, que lo designa como Director Suplente del Hospital Doctor Hernán HenríquezAravena, de Temuco y del DFL N° 1/05 que fija texto refundido y sistematizado del DL2763 y de las leyes 18.933 y 18.469. La personería de don Sergio Bravo Escobar pararepresentar a La Universidad, consta en el DS N°228, del 20 de julio de 2006, dictado porel Ministerio de Educación Pública, que no se insertan por ser conocidos por las partes.

HOSPITAL DR. HERNÁN

IO JALÓNLENTE

NRÍQUEZ ARAVENA.

OBA

ONTERA