30 Proyectos Con Arduino

-* Hhe`[YjeiYed 9hZk_de

$# %!&"#$'

AFIOJ KJG

K\m`j`xe kuZe`ZX \e \jgXwfc5

H?TGCP NMKN?

Nnkb, GCQ Ra_jkhkcÄ] u DN aj Cha_pnÇje_]

>[`kfi`Xc >jki`Yfi

ç=j\mafgé ao qj] i]n_] _kian_e]h u naceopn]`] àh amqelk ?n`qejk,

1. NPMWCARMQ AML ?PBSGLMä* G] Cè_eÇjLk aop laniepe`] h] nalnk`q__eÇj pkp]h k l]n_e]h à aop] lq^he_]_eÇj* je oq pn]p]ieajpk ejbknipe_k* jeh] pn]joieoeÇj à jejcqj] bkni] k lkn _q]hmqean iaèk* u] oa] aha_pnÇje_k* ia_je_k* lkn bkpk_kle]*lkn naceopnk q kpnko i~pk`ko* oej ah lanieok lnarek u lkn ao_nepk àh aèpkn,

BCPCAFMQ PCQCPT?BMQ â 0./0* naola_pk ] h] aè_eÇj aj aol]Åkh lkn8

CBGRMPG?J CQRPG@MP, Q,J,_- ?h^]* [email protected] K]`ne`CQN?|?

Rn]`q_e`k ^]fk he_aj_e] à K_En]s+Fehh* Gj_, à h] aè_eÇj aj ejch~o à81. ?PBSGLMä NPMHCARQ DMP RFC CTGJ ECLGSQä

Aklunecdp ranoeÇj knecej]h â KKV* lkn K_En]s+Fehh* Gj_, r&GQ@L+/1 756+.+.5+/52/11+.', Rk`ko hko àna_dko naoanr]`ko,

Aklunecdp ranoeÇj aj aol]Åkh â KKVGG* lkn Cèpkne]h Copne^kn* Q,J, Rk`ko hko àna_dko naoanr]`ko,

GQ@L8 756+62+72..1.+.+2BalÇoepk hac]h8 K+/.777+0./0

=`j\wf [\ gfikX[XDn]j_eo_k Jqmqa Shhk]

FXhl\kXZ`xe \ `dgi\j`xeKkjpaoejko ?npao Enbe_]o &K]`ne`'

?fkf [\ gfikX[XH]rean Nkil]

:[XgkXZ`xe ît]`Zfj p ]fkfj #m\i gt^) ò$H]rean Nkil]

GKNPCQM CL CQN?|? + NPGLRCB GL QN?GL

J] ejbkni]_eÇj d] oe`k k^paje`] lkn h] Cèpkne]h à bqajpao mqa oa _naaj mqa okj be]^hao, Lk kôp]jpa* àê`k ] h] lkoeêhe`]` à annkn dqi]jk kia_je_k lkn l]npa à h]o bqajpao à ejbkni]_eÇj qpehev]`]o aj h] ah]^kn]_eÇj àh he^nk* Cèpkne]h Copne^kn jk c]n]jpev] h] at]_pepq`* ]à_q]_eÇj kejpacne`]` à h] ejbkni]_eÇj u jk oa d]_a naolkjo]^ha à hko annknao q ki eoekjao k hko naoqhp]`ko k^paje`ko _kj ah qok à è_d] ejbkni]_eÇj, Ch he^nkoa lnklkn_ekj] íp]h _q]h ,

1 OK FKHWPVQ RCFTG% 6WIJ 9QPM% FG SWK^P JGTGF^ GN COQT RQT NC GNGEVTaPKEC'

\N UG JCDT_C FKXGTVKFQ OWEJQ EQP VQFQ GUVQ'

CELCB DEH NMKL

=i) L`dxe Ffeb ao pepqh]`k aj Aeânj~pe_] u aj Gjbknipe_] u Bk_pkn aj GjcajeanÄ] àQkbps]na, F] l]o]`k r]neko ]Åko _kik lnkbaokn qjeranoep]nek ]jpao à nacnao]n ]h oa_pknej`qopne]h, Co _kbqj`]`kn à h] ailnao] à okbps]na iÇreh Kkikpa, Jp`, Co ]be_ekj]`k]_perk ] h] aha_pnÇje_] àoà oqo `Ä]o à ao_qah] u _kh]^kn] k_]oekj]hiajpa _kj nareop]o àaha_pnÇje_] l]n] ]be_ekj]`ko,

=[]j[Y \]d j]nakgj lz[fa[g ]f ]khY|gd6

CXm`\i IfdgX ao Je_aj_e]`k aj DÄoe_] u Nnkbaokn à GCQ à Ra_jkhkcÄ] u DN ajCha_pnÇje_], Co qj aj]ikn]`k à h] aha_pnÇje_] u à h] ajoaÅ]jv] u aj h] ]_pq]he`]` oaaj_qajpn] lnal]n]j`k qj] ]iê_eko] oanea à he^nko ok^na aha_pnÇje_],

OYZdY \] ?gfl]fa\g

Jeop] à Decqn]o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, et

N na b]_ ek ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, teee

?cn]à_ei eajpko,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, tree

Gjpnk`q__eÇj,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, tet

- =jjjYfim] jyha\g*************************************************************************** -Cj_aj` e`k ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /Gjop]h]_eÇj àh Q k bps ]na ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /Akjbecqn]_eÇj àh ajpknjk ?n`qejk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4Bao_]nc] àh okbps]na àh lnkua_pk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4Nnkua_pk , JCB ejpaniepajpa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6Nh]_] à lnqa^]o à ejoan_eÇj à _kilkjajpao "RTQVQDQCTF#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, GGPaoqiaj,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /1

. Pf j][gjja\g hgj =j\mafg************************************************************ -1Ke_nk_kjpnkh]`knao,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /3çOq~ d]u aj qj] lh]_] ?n`qejk=,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /3J] b]iehe] ?n`qejk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0.Ch hajcq]fa A ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0/Paoqiaj,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 03

/ Kjgq][lgk [gf GA@k********************************************************************** .3Nnkua_pk 0 Gjpaniepajpa Q,M,Q, à _Çèck K k noa ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 05Jkklo &^q_hao', , ,á,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 07?nn]uo &i]pne_ao',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1.Nnkua_pk 1 Rn]`q_pkn à _Çèck K knoa ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1/Nnkua_pk 2 Rn]`q_pkn à _Çèck Kknoa à cn]j ejpajoe`]`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 13Paoqiaj,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2.

0 Hyk hjgq][lgk [gf GA@k*************************************************************** 0-Cjpn]`]o u o]he`]o ` ec ep] hao,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2/Nnkua_pk 3 Kkàhk à oai bk nk ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2/Nnkua_pk 4 Jqv Copnk^ko_Çle_],,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 22Nnkua_pk 5 Jqv l]n] ah R,?,C,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 25Nnkua_pk 6 Jqv aopnk^ko_Çle_] à ]hp] lkpaj_e] ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 30Eajan]_eÇj à jÉianko ]ha]pkneko,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 33Nnkua_pk 7 B]`k à JCB o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 33Paoqiaj,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 37

1 Kjgq][lgk [gf k]fkgj]k*************************************************************** 2-Nnkua_pk ,+ AÇèck à oacqne`]` _kj ah pa _ h] ` k ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4/Akèbe_]`knao cen]pkneko,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 45Nnkua_pk ,, Kkàhk à oaibknk ^]o]`k aj _kèbe_]`kn cen]pknek,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 46Bapa__eÇj à h] h q v ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 50

naaa 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

Nnkua_pk /0 Kkjepkn à lqho]_ekjao,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 51Kaè_eÇj à h] pailan]pqn],,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 55Nnkua_pk /1 Paceopn]`kn à pailan]pqn]o SQ@ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 55Paoqiaj,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 61

2 Kjgq][lgk \] dm r **************************************************************************** 41Nnkra_pk /2 JCB iqhpe_khkn,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 63JCBo à oeapa oaciajpko,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 67Nnkua_pk /3 B]`k `k^ha _kj èolh]u à oeapaoaci ajpko,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7/Nnkua_pk /4 K]pnev à JCB o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 73Beolh]uo J A B ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /./Nnkua_pk /5 Nh]_] à iajo]fao SQ@ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /.0Paoqiaj,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /.3

3 Kjgq][lgk \] kgfa\g************************************************************************-,3Nnkua_pk /6 M o_ehko_kl ek ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /.5Eajan]_eÇj à ok j e` k ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ///Nnkua_pk /7 Palnk`q_pkn à i Éoe_] ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, //0Nnkua_pk 0. ?nl] à h q v ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, //5Nnkua_pk 0/ Kaè`kn TS,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /0.Paoqiaj,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /02

4 Kjgq][lgk \] ]f]j_Y ]dz[lja[Y***************************************************** -.1Nnkua_pk 00 Ranikop]pk J A B ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /03Nnkua_pk 01 Tajpeh]`kn _kjpnkh]`k lkn knàj]`kn,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /10Akjpnkh]`knao à lqajpa F ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /12Nnkua_pk 02 F eljkpev]`kn,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /12Qanrkikpknao,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /16Nnkua_pk 03 Joan oanrk+_kjpnkh]`k,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /16Paoqiaj,,,,,,,,,,,,,,,,,, /20

5 Kjgq][lgk nYjagk ****************************************************************************** -01Nnkua_pk 04 Bapa_pkn à i ajpen]o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /23Nnkua_pk 05 Aann]`qn] i ]cj~pe_],,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /26Nnkua_pk 06 K]j`k ] èop]j_e] lkn ejbn]nnkfko,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /31Nnkua_pk 07 Pahkf Jehul]`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /37Nnkua_pk 1. Railknev]`kn à _qajp] ] pn o ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /41Paoqiaj,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /46

-, Nmk Kjgq][lgk************************************************************************************-25Aen_qepko,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /47Akilkjajpao,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /5/Fann]i eajp]o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /53Gà]o l]n] l nkua_ pk o ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /57

=hzf\a[]6 ?gehgf]fl]k q kmeafakljgk********************************** -4-Nnkraa`knao,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /6/Iep à _kilkjajpao l]n] lnej_ele]jpao,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /63

Gj ` a t ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /65

GaklY \] â_mjYk

?`^liX ,(,?`^liX ,(-?`^liX ,(.?`^liX ,(/?`^liX ,(0?`^liX ,(1?`^liX ,(2?`^liX ,(3?`^liX ,(4?`^liX ,(,+?`^liX ,(,,?`^liX ,(,-?`^liX ,(,.?`^liX ,(,/?`^liX ,(,0?`^liX ,(,1?`^liX ,(,2?`^liX ,(,3?`^liX ,(,4?`^liX ,(-+

?`^liX -(,?`^liX -(-?`^liX -(.?`^liX -(/?`^liX -(0

?`^liX .(,?`^liX .(-?`^liX .(.?`^liX .(/?`^liX .(0?`^liX .(1?`^liX .(2?`^liX .(3?`^liX .(4?`^liX .(,+?`^liX .(,,?`^liX .(,-?`^liX .(,.

Nh]_] ?n`qejk SLM ]heiajp]`] u _kj ah JCB aj_ajè`k,Bao_]nc] àh okbps]na à ?n`qejk l]n] Uej`kso, (Ctpn]__eÇj àh okbps]na à ?n`qejk aj Uej`kso,J] kl_eÇj à iajÉ Ctpn]an pk`k aj Uej`kso,Cop]^ha_an ah èna_pknek l]n] h] atpn]__eÇj, (?oeopajpa à Lqark F]n`s]na Cj_kjpn]`k à Uej`kso, (Cop]^ha_an h] qê_]_eÇj à hko _kjpnkh]`knao SQ@, (Gje_ek àh okbps]na ?n`qejk àoà Uej`kso, (Gjop]h]_eÇj àh okbps]na ?n`qejk aj K]_ MQ V,

Akilkjajpao à qj] lh]_] ?n`qejk, (J] hau à Mdi, (JCB u naoeopaj_e] aj oanea, (Be]cn]i] à ^hkmqao àh ?piac]106,Nh]_] ?n`qejk Jehul]`,

Rn]`q_pkn à _Çèck Kknoa, (Cfa_q_eÇj à Qane]h Kkjepkn, (J] rajp]j] à Qane]h Kkjepkn, (Dqj_ekj]ieajpk à qj pn]joeopkn êlkh]n LNL, (Comqai] aha_pnÇje_k àh i]jafk à qj JCB à cn]j lkpaj_e], (BeoaÅk à h] lh]_] à lnqa^]o àh Nnkua_pk 2,AkjateÇj à _]^hao oej okh`]`qn] aj ah JCB JqtakjDkpkcn]bÄ] à qj] lh]_] à lnqa^]o _kilhap] l]n] ah Nnkua_pk 2,Nnkpkodeah` aj bkni] à gep,N]npa ejbanekn à h] Nnkpkodeah`,Kkjp]fa à Nnkpkodeah` ôe_k,BeoaÅk à Nnkpkodeah` àh Nnkua_pk 2, (Qdeah` Jqtakj _kilhap] _kja_p]`] ] qj] lh]_] ?n`qejk,

0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

?`^liX /(,?`^liX /(-?`^liX /(.?`^liX /(/?`^liX /(0?`^liX /(1?`^liX /(2?`^liX /(3?`^liX /(4?`^liX /(,+?`^liX /(,,?`^liX /(,-?`^liX /(,.?`^liX /(,/?`^liX /(,0

?`^liX 0(,?`^liX 0(-?`^liX 0(.?`^liX 0(/?`^liX 0(0?`^liX 0(1?`^liX 0(2?`^liX 0(3?`^liX 0(4?`^liX 0(,+?`^liX 0(,,?`^liX 0(,-?`^liX 0(,.?`^liX 0(,/?`^liX 0(,0?`^liX 0(,1?`^liX 0(,2?`^liX 0(,3?`^liX 0(,4?`^liX 0(-+?`^liX 0(-,?`^liX 0(--

?`^liX 1(,?`^liX 1(-?`^liX 1(.?`^liX 1(/

Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk 3,Nnkua_pk 3 , Kkàhk à oaibknk,BeoaÅk à h] lh]_] à lnqa^]o àh Nnkua_pk 3Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk 4, (Dqj_ekj]ieajpk ejpanjk à qj lkpaj_eÇiapnk,BeoaÅk à h] lh]_] à lnqa^]o àh Nnkua_pk 4,BeoaÅk à h] Nnkpkodeah` l]n] ah Nnkua_pk 4, (Kkjp]fa à qj _]^ha l]n] ]heiajp]_eÇj atpanj] _kj leh],Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk 5, (Nnkua_pk 5, Kkjp]fa à hqv à cn]j lkpaj_e],Beopne^q_eÇj à h] lh]_] lanbkn]`], (Nnkua_pk 5, Jqv l]n] ah R,?,C,Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk 7, (Beopne^q_eÇj à h] lh]_] à lnqa^]o l]n] ah Nnkua_pk 7,Nnkua_pk 7, B]`k à JCBo,

Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk /., (Ra_h]`k i]pne_e]h à /0 ^kpkjaoQkh`]`qn] à lejao ]h pa_h]`k,Akilnk^]_eÇj à h]o _kjatekjao àh pa_h]`k,BeoaÅk à h] lh]_] à lnqa^]o àh Nnkua_pk /.,Nnkua_pk /., AÇèck à oacqne`]` _kj pa_h]`kGjop]h]_eÇj à h] ê^hekpa_] l]n] Uej`kso,Gjop]h]_eÇj à h] ê^hekpa_] l]n] K]_,Nqhoko à qj _kèbe_]`kn cen]pknek,Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk // , (Beolkoe_eÇj à _kilkjajpao àh Nnkua_pk // aj h] lh]_] à lnqa^]o,Spehev]_eÇj à qj] JBP l]n] iaèn h] hqv,Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk /0, (Rq^k oajokn l]n] ah ikjepkn _]n`Ä]_k,Beolkoe_eÇj à hko _kilkjajpao aj h] lh]_] à lnqa^]o àh Nnkua_pk /0,Nnkua_pk /0, Kkjepkn à lqho]_ekjao,B]pko à lnqa^] àh ikjepkn _]n`Ä]_k aj qj] dkf] à _h_qhk,Aen_qepk aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk /1,Nh]_] ?n`qejk ]heiajp]`] _kj ah JCB aj_ajè`k,CieoeÇj à _ki]j`ko ] pn]r~o àh Qane]h Kkjepkn,B]pko ] _kle]n u lac]n aj qj] dkf] à _h_qhk,B]pko à pailan]pqn] eilknp]`ko aj qj] dkf] à _h_qhk,

Aen_qepk aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk /2, (BeoaÅk àh _en_qepk àh Nnkua_pk /2 ok^na h] lh]_] à lnqa^]o,Nnkua_pk /2, Ja` iqhpe_khkn,Beolh]u à oeapa oaciajpko,

Eiomj_p^^dÄi

?`^liX 1(0?`^liX 1(1?`^liX 1(2?`^liX 1(3?`^liX 1(4?`^liX 1(,+?`^liX 1(,,?`^liX 1(,-?`^liX 1(,.?`^liX 1(,/?`^liX 1(,0

?`^liX 2(,?`^liX 2(-?`^liX 2(.?`^liX 2(/?`^liX 2(0?`^liX 2(1?`^liX 2(2?`^liX 2(3?`^liX 2(4?`^liX 2(,+?`^liX 2(,,?`^liX 2(,-?`^liX 2(,.?`^liX 2(,/?`^liX 2(,0

?`^liX 3(,?`^liX 3(-?`^liX 3(.?`^liX 3(/?`^liX 3(0?`^liX 3(1?`^liX 3(2?`^liX 3(3?`^liX 3(4?`^liX 3(,+?`^liX 3(,,?`^liX 3(,-?`^liX 3(,.?`^liX 3(,/?`^liX 3(,0

Nh]_] ?n`qejk i]jaf]j`k qj èolh]u à oeapa oaciajpko,K]jafk à io à qj èolh]u à oeapa oaciajpko àoà qj] lh]_] ?n`qejk,Aen_qepk aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk /3,BeoaÅk àh _en_qepk àh Nnkua_pk /3 ok^na h] lh]_] à lnqa^]o,Nnkua_pk /3, Beolh]u `k^ha à JCBo à oeapa oaciajpko,Nnkua_pk /4, K]pnev à JCBo,Aen_qepk aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk /4,BeoaÅk àh _en_qepk àh Nnkua_pk /4 ok^na h] lh]_] à lnqa^]o,KÇ`qhk JAB à 0 lkn /4 _]n]_panao,Aen_qepk aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk /5, (BeoaÅk àh _en_qepk àh Nnkua_pk /5 ok^na h] lh]_] à lnqa^]o,

Pqe`k à qj] oaÅ]h à 3.+Fv aj qj ko_ehko_klek, (Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk /6, (BeoaÅk àh _en_qepk àh Nnkua_pk /6 ok^na h] lh]_] à lnqa^]o, (Nnkua_pk /6, Mo_ehko_klek,Mj`]o _q]`n]`]o u oajke`]hao,AB? qpehev]j`k qj] ao_]han] P+0P, (Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk /7,BeoaÅk àh _en_qepk àh Nnkua_pk /7 ok^na h] lh]_] à lnqa^]o,Palnaoajp]_eÇj cnbe_] àh ]nn]u oej /4,Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk 0.,BeoaÅk àh _en_qepk àh Nnkua_pk 0. ok^na h] lh]_] à lnqa^]o,Nnkua_pk 0., ?nl] à hqv,Nnkua_pk 0/, Kaè`kn TS,Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk 0/,BeoaÅk àh _en_qepk àh Nnkua_pk 0/ ok^na h] lh]_] à lnqa^]o,

Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk 00, (BeoaÅk àh _en_qepk àh Nnkua_pk 00 ok^na h] lh]_] à lnqa^]o,J] deop~naoeo aj hko oeopai]o à _kjpnkh, (Nnkua_pk 00, Ranikop]pk JAB,Nnkua_pk 01, Tajpeh]`kn _kjpnkh]`k lkn knàj]`kn,Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk 01, (BeoaÅk àh _en_qepk àh Nnkua_pk 01 ok^na h] lh]_] à lnqa^]o,Sj lqajpa F,Nnkua_pk 02, Feljkpev]`kn,Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk 02, (BeoaÅk àh _en_qepk àh Nnkua_pk 02 ok^na h] lh]_] à lnqa^]o,Colen]h l]n] ah deljkpev]`kn,Nnkua_pk 03, Joan oanrk+_kjpnkh]`k,Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk 03, (Kkjp]fa àh oanrk u àh hoan,

0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

?`^liX 3(,1 Co_nepqn] à h] hapn] ? _kj ah hoan,?`^liX 3(,2 Qdeah` oanrk hoan,?`^liX 3(,3 J]`k ejbanekn àh odeah` oanrk hoan,

?`^liX 4(, Nnkua_pk 04, Bapa_pkn à iajpen]o, (?`^liX 4(- Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk 04,?`^liX 7+1 BeoaÅk àh _en_qepk àh Nnkua_pk 04 ok^na h] lh]_] à lnqa^]o,?`^liX 4(/ Nnkua_pk 05, Aann]`qn] i]cj~pe_],?`^liX 4(0 Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk 05, (?`^liX 7+4 BeoaÅk àh _en_qepk àh Nnkua_pk 05 ok^na h] lh]_] à lnqa^]o,?`^liX 4(2 Nnkua_pk 06, K]j`k ] èop]j_e] lkn ejbn]nnkfko, ( &Tan jkp] lc, VV'?`^liX 4(3 Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk 06, (?`^liX 4(4 BeoaÅk àh _en_qepk àh Nnkua_pk 06 ok^na h] lh]_] à lnqa^]o,?`^liX 4(,+ AÇèck à ejbn]nnkfko aj ah ko_ehko_klek,?`^liX 4(,, Nnkua_pk 07, Pahkf êj]nek _kj Jehul]`,?`^liX 4(,- Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk 07,?`^liX 4(,. Nneian lh]jk à JCB _kja_p]`k ] qj] naoeopaj_e],?`^liX 4(,/ J]`k ejbanekn à h] lh]_] Jehul]`,?`^liX 4(,0 Nnkua_pk 1., Railknev]`kn à _qajp] ]pno,?`^liX 4(,1 Comqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk 1., (?`^liX 4(,2 Nh]_] ?n`qejk ]heiajp]`] _kj ah JCB aj_ajè`k,

?`^liX ,+(, Cfailhk à aomqai] ah~_pne_k, (?`^liX ,+(- Cfailhk à èoaÅk à lh]_] à lnqa^]o,?`^liX ,+(. QÄi^khko aha_pnÇje_ko,?`^liX ,+(/ AÇèck à _khknao l]n] naoeopaj_e]o, (?`^liX ,+(0 Aen_qepk à _kjiqp]_eÇj ôe_k à qj pn]joeopkn, (?`^liX ,+(1 ?he_]pao à _knpa u ]he_]pao à lqjp] bej],?`^liX ,+(2 Qkh`]`kn u i]pane]h à okh`]`qn],?`^liX ,+(3 NkhÄiapnk,?`^liX ,+(4 Kaè_eÇj à _knneajpa,?`^liX ,+(,+ Mo_ehko_klek,

( Lkp]8 8CU 5KIWTCU SWG CRCTGEGP EQP WP ( CN HKPCN FG NC FGUETKREKaP JCP UKFQCFCRVCFCU Q OQFKHKECFCU FG CNIbP OQFQ RCTC NC XGTUKaP GP GURC`QNRQT GN TGXKUQT VÊPKEQ'

Kj]^Y[ag

Co N G : K > : E B= : = mqa ah iqj`k pa_jkhÇce_k aop heàn]`k lkn ah iqj`k à d]^h] ejchao]* u ok^na pk`k lknCop]`ko Sje`ko, Copk ao k^rek, Cj oqo qjeranoe`]ào u _ajpnko à ejraopec]_eÇj oa ào]nnkhh] hk io ]r]jv]`ka ejjkr]`kn à h] pa_jkhkcÄ] ]_pq]h, Kq_dko à oqo _ajpnko à lkocn]`k okj, oaj_ehh]iajpa* à mqep]noa ahoki^nank, W, aj cn]j iaè`]* hk okj lknmqa aj ahhko ào]nnkhh]j oq ]_pere`]` iq_dko à hko iafknao lnkba+oekj]hao àh iqj`k aj oq _]ilk,

Ch ]__aok ] pk`ko hko patpko u `k_qiajp]_eÇj mqa lnk`q_aj aopko ]qpknao u aopko _ajpnko à at_ahaj_e]oqlkja* jk d]_a b]hp] à_enhk* qj] rajp]f] _kilapeper] l]n] pk`k ah iqj`k mqa _kil]npa ao] ieoi] hajcq]*ah ejch~o, W* lkn h] ieoi] n]vÇj* qj] àorajp]f] l]n] ah naopk à hko eèki]o,

Pa_eajpaiajpa ao_q_d]^] aj qj rÄàk ] =Xm`[ <lXik`\cc\j' ejcajeank aol]Åkh u qjk à hko bqj`]`knao àhamqelk :i[lèf) à_en mqa* aj oq klejeÇj* aj pai]o à pa_jkhkcÄ]* Col]Å] u J]pejk]i~ne_] hhar]j qj napn]okà 3 ]Åko ok^na ah iqj`k ]jchko]fÇj* lkn h] b]hp] à he^nko pn]`q_e`ko ]h aol]Åkh, M^re]iajpa* ao èbÄ_eh _q]j+pebe_]n ah í`]Åkì* lank ~opa* oej `q`]* ateopa,

Bao]bknpqj]`]iajpa* aok d]_a mqa jko aopaiko lanèaj`k _ko]o eilknp]jpao,

Nkn lkjan qj afailhk oaj_ehhk* lajoaiko aj ah iqj`k à h] hepan]pqn], Gi]cejaiko mqa jk oa dqêan] pn]+`q_e`k ] ;;XcqXZ) ] Lk\e[_Xc' ] @f\k_\' =fjkf`\mjb`) ?Xlcbe\i' <Xe\kk`)))' ] Kfk_ k ] <f\kq\\) é?L_Xb\jg\Xi\ k ] p]jpko u p]jpko kpnko _hoe_ko à h] hepan]pqn], éAqjpk io lk^nao oanÄ]iko

Nqao aok* àocn]_e]`]iajpa* ao hk mqa k_qnna* ajpna kpnko* aj ah oa_pkn à h] pa_jkhkcÄ], éAqjp]o k^n]oeilknp]jpao jko aop]iko lanèaj`k ?qjmqa jk oa]j _hoe_ko à h] hepan]pqn]* iq_d]o à aop]o k^n]o* _]`] qj]aj oq _]ilk* p]iê~j okj í_hoe_koì q k^n]o à nabanaj_e] aj oq oa_pkn8 aj ejbknipe_]* aj nk^Çpe_]* aj aha_+pnÇje_], M^n]o mqa aj iq_d]o k_]oekjao r]j lkn h] 6] k h] /.] aè_eÇj* u mqa ]mqÄ oacqeiko oej lkàn èobnq+p]n u ]lnajàn à ahh]o lknmqa* oeilhaiajpa* jk aopj pn]`q_e`]o ] jqaopnk eèki],

Qan _kjo_eajpao à ao] _]naj_e] d] oe`k* oej `q`]* qj] à jqaopn]o lnej_el]hao ikper]_ekjao ]h eje_e]n aopa]l]oekj]jpa re]fa mqa oqlkja lkjan aj i]n_d] qj lnkua_pk aèpkne]h, W, l]n] jkokpnko ao ]l]oekj]jpa lkniq_d]o n]vkjao8 lknmqa oa pn]p] à he^nko &`] ecq]h ah bkni]pk* l]lah k ècep]h'* à ejbkni]_eÇj* à _qhpqn]* àèhkck ajpna ]qpknao u ha_pknao a* ej_hqok* ] ra_ao* à ]uq`]n ] àolanp]n qj] ejolen]_eÇj k qj ejpan~o aj hkoio fÇrajao,

?qjmqa jqaopn] lkoe^ha ]lknp]_eÇj oÇhk lqa`] oqlkjan ]laj]o j]`] ]jpa h] i]cjepq` à h] p]na]* ah napk_naaiko mqa iana_a h] laj]8 ejpajp]n ]uq`]n ] d]_an mqa aoa dqa_k ajpna hk mqa oa lq^he_] _]`] ]Åk aj ejch~ou hk mqa hhac] aj aol]Åkh ] jqaopnko ]hqijko* lnkbaoknao* lnkbaoekj]hao k ]be_ekj]`ko oa] qj lk_k iolamqaÅk, Coa ao jqaopnk Papk u jqaopnk Akilnkieok,

sdq 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

Lqaopnk ejpan~o* jqaopnk bk_k* lkn p]jpk* oan n]opna]n ah ian_]`k ejpanj]_ekj]h aj ^qo_] à k^n]o mqa_naaiko jk àânÄ]j b]hp]n aj jejcqj] ê^hekpa_] p~_je_], ?bknpqj]`]iajpa* aok, aj aopko peailko à h]chk^]hev]_eÇj u à Gjpanjap* ao qj] h]^kn nah]per]iajpa oaj_ehh], Tan mq~ he^nko à aopqèk u à nabanaj_e] aopjqpehev]j`k aj <Xie\^`\ F\ccfe' aj LkXe]fi[' aj ;;\ib\c\p' k aj ah FBM' naoqhp] dku lkn dku à hk io re]^ha,Nkn aok h]o nabanaj_e]o okj lanba_p]iajpa _kjk_e`]o,

J] ^]nnan] àh eèki] jk àânÄ] eilaèn mqa lk`]iko ]lnajàn u _kjkv_]iko ] ]qpknao _kik =) Delk_'_kik P) LkXccè^j' _kik :_f' AfgZif]k' L`cY\ijZ_Xkq k MXe\e_Xld) lkn oÇhk _ep]n ] ]hcqjko í_hoe_koì àh] pa_jkhkcÄ] u à h] ejbknipe_], Nknmqa aok* _kik daiko _kiajp]`k* jko d]_a io lk^nao,

M_fdXj Pfcc) aj oq _hoe_k he^nk ok^na ah iqj`k aèpkne]h* iaj_ekj] mqa h] ]olen]_eÇj Éhpei] à _q]hmqeanlnkua_pk aèpkne]h ao _kjoacqen Anaèêhe`]`, W è_a mqa jejcÉj lnkua_pk lk`n bqj_ekj]n oej hk mqa ~h àjk+iej] h] A18 Akilnkieok* Akdanaj_e] u Anaèêhe`]`,

A]oe _kj pk`] oacqne`]`* ah Akilnkieok u h] Akdanaj_e] okj `ko ]pne^qpko mqa lqaàj l]npen à qjkieoik, Qej ai^]nck* h] Anaèêhe`]`* _kik h] _kjbe]jv]* ao ]hck mqa qjk oa c]j] _kj ah peailk9 ]hck mqa ]qjk ha _kjbeanaj hko àio, Cj aopa _]ok* qopaào* hko ha_pknao,

W] daiko d]^h]`k à jqaopnk Akilnkieok, J] Akdanaj_e] lnapajàiko _kjoacqenh] _ajpnj`kjko aj `ko]ola_pko, Nneiank* bk_]hev]j`k jqaopn] ]paj_eÇj aj qj je_dk _kj_napk8 he^nko p~_je_ko à nabanaj_e]* jkni]h+iajpa lnk_aàjpao àh iqj`k ]jchko]fÇj* mqa jk d]j oe`k pn]`q_e`ko ] jqaopnk eèki], Qacqj`k* lnk_qn]j`klh]jebe_]n jqaopn]o p]na]o l]n] mqa h]o _ko]o mqa à_eiko mqa r]iko ] d]_an* oa d]c]j* aj peailk u aj bkni]*_kik daiko è_dk mqa h]o d]nÄ]iko, W aok ej_hqua lq^he_]n qj àpaniej]`k jÉiank à he^nko ]h ]Åk, à aopkopai]o _kj_napko,

W _kik iaj_ekj] Pfcc' _q]j`k oa pn]^]f] `qnk u à i]jan] dkjaop] aj ah Akilnkieok u aj h]Akdanaj_e]* h] Anaèêhe`]` oqaha hhac]n _kj ah peailk,

N]n] aopa lneian pÄpqhk* daiko ]lkop]`k lkn ah he^nk mqa peajaj aj oqo i]jko8 .+ Iifp\Zkfj Zfe :i[lèf'àh =i) L`dxe Ffeb) ok^na qj pai] mqa oa aop _kjrenpeaj`k aj qj _eanpk bajÇiajk ] jerah iqjè]h8 ahiqj`k :i[lèf)

Akik iq_dko à qopaào u] o]âj* :i[lèf ao qj] pa_jkhkcÄ] oaj_ehh] u ]oamqe^ha mqa laniepa d]_aniq_d]o _ko]o aj ah iqj`k à h] aha_pnÇje_] u h] nk^Çpe_], Co qj] i]cjÄbe_] dann]ieajp] à ajoaÅ]jv] aj aoko_]ilko, Naniepa* p]jpk ] lnkbaoknao* ]hqijko u lnkbaoekj]hao _kik ] ]be_ekj]`ko mqa jk peajaj lkn mq~ o]ânj]`] à pa_jkhkcÄ] l]n] oqo mqad]_anao* _kik ]npeop]o k èoaÅ]`knao iqhpeiaè]* _na]n èolkoeperko u ajpkn+jko ejpan]_perko,

Cj ah iqj`k à h] ajoaÅ]jv]* oej `q`]* peaja p]iê~j qj l]lah à lneian] i]cjepq`, Qq ajknia rano]pe+he`]`* oq b]_ehe`]` à qok* oq okbps]na ]êanpk* ah lna_ek à hko _kilkjajpao u h] cn]j _kiqje`]` à lanokj]omqa u] pn]^]f]j _kj aop] lamqaÅ] cn]j lh]p]bkni] pa_jkhÇce_] h] _kjreanpaj aj qj] dann]ieajp] ôe_] l]n]lnkbaoknao u ]hqijko u l]n] pk`ko ]mqahhko mqa oa eje_e]j aj ah ]lnajèv]fa à h] aha_pnÇje_] u h] nk^Çpe_],

Sj he^nk ao qj èhkck ]êanpk ajpna iq_d]o lanokj]o* àoà ah ]qpkn k pk`ko hko mqa l]npe_el]iko aj oqah]^kn]_eÇj* d]op] qopaào* ] mqe~jao r] ènece`k, W hk ao io* oe _]â* _q]j`k oa pn]p] à pa_jkhkcÄ], A]iê]jnle`]iajpa h]o ranoekjao* oqncaj jqarko ]r]j_ao* ap_,

Eiomj_p^^dÄi sq

N]n] aop] lneian] aè_eÇj aj aol]Åkh daiko na]hev]`k qj] eilknp]jpa h]^kn à nareoeÇj u* aj l]npa* à ]`]l+p]_eÇj ] jqaopnk ajpknjk u ] jqaopnk eèki], Cok mqeana à_en mqa oa d]j ikèbe_]`k ]hcqj]o bkpko* ]hcqjkocnbe_ko u oa d]j paje`k aj _qajp] hko _kiajp]neko ]lknp]`ko aj h] sa^, d]op] ah ikiajpk* lkn kpnko ha_pknaoà h] ranoeÇj ejchao], Ch ]qpkn* ]oeieoik* peaja ]êanp] p]iê~j qj] lcej] sa^ &sss,]n`qejkarehcajeqo,_ki'`kjà r] _khk_]j`k h]o ]_pq]hev]_ekjao u h]o _ko]o mqa iaj_ekj]j hko ha_pknao mqa lqaàj _knnacenoa,

Ch he^nk* lkn oqlqaopk* jk ao lanba_pk, LejcÉj he^nk* aj _q]jpk èhkck ]êanpk* hk ao, QÄ* aj _]iêk* daikolqaopk pk`k jqaopnk ailaÅk aj mqa oa] hk iafkn lkoe^ha,

N]n] bej]hev]n* àoa]iko na_kn`]n à jqark h]o l]h]^n]o à R, Ukhh8 Akilnkieok* Akdanaj_e] uAnaèêhe`]`, éCj aok aop]iko

éQa]j êajraje`ko

K]`ne`* ]^neh à 0./0

http://www.arduinoevilgenius.com

=_jY\][aea]flgk

Ka cqop]nÄ] `]n h]o cn]_e]o ] ieo defko, Qpaldaj u K]pdas Kkjg* lkn oq ejpan~o u ah jeik mqa ia d]jejbqj`]`k ieajpn]o ao_ne^Ä] aopa he^nk* lkn oqo Épehao oqcanaj_e]o u lkn h]o lnqa^]o à _]ilk mqa d]j na]hev]`kà hko lnkua_pko, R]ilk_k d]^nÄ] lkè`k ao_neên aopa he^nk oej h] l]_eaj_e] u ah ]lkuk à Jej`],

?cn]àv_k ] Adneo Depvan ah ln~op]ik à oq ko_ehko_klek u ah p]h]jpa _kj ah mqa oa pkiÇ,,, émqa hknkilean] R]iê~j mqeank `]n h]o cn]_e]o ] pk`ko hko íbnegeaoì à Kkikpa lkn oq ejpan~o aj ah lnkua_pk u lknoq ]lkuk,

Dej]hiajpa* mqeank ]cn]à_an ] Pkcan Qpas]np u ] Hku] ?jpdkju* à K_En]_s+Fehh* lkn oq ajknia ]lkuku ajpqoe]oik* u _kj hko mqa d] naoqhp]`k qj lh]_an pn]^]f]n,

Efljg\m[[af

E : L I E : < : L = > BG M > K ?: R : K = N BG H lnklkn_ekj]j qj]pa_jkhkcÄ] à ^]fk _kopa u b_eh à qo]n l]n] _na]nlnkua_pko, Cj h] ]_pq]he`]` lqaàj _kjopnqenoa pk`]qj] jqar] cajan]_eÇj à lnkua_pko mqa lqaàj _kj+pnkh]noa àoà qj knàj]`kn, Cj lk_k peailk lk`nèolkjan* ajpna kpnko* à qj hoan _kjpnkh]`kiaè]jpa qj oanrk u i]jaf]`k lkn ah knàj]`kn* àik`k mqa hko io pn]reaoko élk`nj lkjan ah iqj`k] oqo leao

Copa he^nk ha ikopn]n _Çik _kja_p]n qj] lh]_]?n`qejk ] oq knàj]`kn* l]n] lnkcn]i]nh]* u l]n]mqa lqa`] _kja_p]nha pk`k pelk à _kilkjajpaoaha_pnÇje_ko l]n] _na]n lnkua_pko* ej_hquaj`k ahhoan _kjpnkh]`k lkn knàj]`kn* iaj_ekj]`k ]jpa+nekniajpa* qj rajpeh]`kn _kjpnkh]`k lkn SQ@* qj]nl] à hqv* qj naceopn]`kn à pailan]pqn]o SQ@* qjko_ehko_klek l]n] okje`ko* u iq_dk io,

Akj _]`] lnkua_pk oa lnklkn_ekj] ah aomqai]aha_pnÇje_k _kilhapk u àp]hhao l]n] oq _kjopnq_+_eÇj, J] i]uknÄ] oa lqaà ikjp]n oej ja_aoe`]` àokh`]n u oej dann]ieajp]o aola_e]hao,

Lk kôp]jpa* hko ]be_ekj]`ko io ]r]jv]`ko p]hrav àoaaj pn]jobanen hko lnkua_pko àoà h] lh]_] àlnqa^]o à ejoan_eÇj à _kilkjajpao #gifkfYfXi[$] qj] lh]_] à _en_qepk eilnaok àbejeper]* l]n] hkmqa p]iê~j oa lnklkn_ekj]j h]o ejopnq__ekjao ]à+_q]`]o,

Aflgf[]k( âimz ]k =j\mafg;;@qajk* :i[lèf ao qj] lamqaÅ] lh]_] à ie_nk+_kjpnkh]`kn _kj qj lqanpk SQ@ l]n] _kja_p]n ]hknàj]`kn u èranoko vÇ_]hko à _kjateÇj mqa oalqaàj _kja_p]n iaè]jpa _]^ha]`k ] pk`k pelk à_kilkjajpao aha_pnÇje_ko atpanjko* _kik ikpknao*nah~o* oajoknao à hqv* èk`ko hoan* ]hp]rk_ao*ie_nÇbkjko* ap_, Qa lqaà ]heiajp]n iaè]jpa h]_kjateÇj SQ@ àh knàj]`kn k _kj qj] leh] à 7 T,J] lh]_] oa lqaà _kjpnkh]n èna_p]iajpa àoà ahknàj]`kn k lnkcn]i]nh] _kj ~opa u lkopanekniajpaào_kja_p]nh] l]n] pn]^]f]n à bkni] ]qpÇjki],

Jhac]`ko ] aopa lqjpk* lqaà mqa ]hcqjko aop~j laj+o]j`k aj mq~ knc]jev]_eÇj cqânj]iajp]h pkloa_nap peajaj mqa _kh]noa l]n] ]`mqenen qj] à aop]olh]_]o, Qej ai^]nck* ]bknpqj]`]iajpa* jk ao ja_a+o]nek d]_an j]`] aola_e]h l]n] k^pajan qjk à aopkoèolkoeperko, Le oemqean] paj`n mqa oal]n]noa à oq^qo_]`kn b]rknepk k à oq èopne^qe`kn à _kilk+jajpao aha_pnÇje_ko kjheja, Nqaopk mqa :i[lèf aoqj èoaÅk à d]n`s]na à _Çèck ]êanpk* _q]hmqeanlanokj] ao he^na à pki]n hko èoaÅko u _na]n oqolnkleko í_hkjaoì à :i[lèf u rajànhko* lkn hkmqa ah ian_]`k à h]o lh]_]o ao ^]op]jpa _kilape+perk, Sj] lh]_] :i[lèf kbe_e]h _qaop] ]hnaà`kn à01 ñ * u h]o hh]i]`]o _hkj oqahaj _kop]n iajko àŤŞE

Ch jki^na :i[lèf aop naoanr]`k lkn hko _na]+`knao knecej]hao, Qej ai^]nck* hko èoaÅko í_hkjaoìà ?n`qejk _kj bna_qaj_e] hhar]j ah jki^na `qejk]h bej]h à oq jki^na* _kik lkn afailhk*?i\\[lèf k =?K[lèf)

Ch okbps]na l]n] lnkcn]i]n ?n`qejk ao b_eh àqo]n a ecq]hiajpa aop èolkje^ha he^naiajpa l]n]amqelko Pè[fnj) FXZ u Eèlo oej _kopa ]hcqjk,

=j\mafg?qjmqa ?n`qejk ao qj èoaÅk à _Çèck ]êanpkl]n] qj] lh]_] ejpanb]v à ie_nk_kjpnkh]`kn* aj na]+he`]` ao io mqa aok* u] mqa ]^]n_] p]jpk h]o dann]+ieajp]o à ào]nnkhhk à okbps]na mqa okjja_ao]ne]o l]n] lnkcn]i]n h] lh]_] ?n`qejk* _kikh] lnkle] lh]_], Cteopa qj] cn]j _kiqje`]` à ]be+_ekj]`ko ]h ikjp]fa* lnkcn]i]_eÇj* aha_pnÇje_] aej_hqok à ]be_ekj]`ko ]h ]npa èolqaopko ] _kil]n+pen oqo _kjk_eieajpko u atlaneaj_e] aj Gjpanjap,

N]n] _kiajv]n ] qpehev]n ?n`qejk* r]u] lneiank] h] lcej] kbe_e]h à ?n`qejk &sss,]n`qejk,aa' &ajejch~o' k ] h] lcej] aj aol]Åkh* sssn]n`Ñejk)ZZ*\ju ào_]ncqa ah okbps]na l]n] K]_* NA k JGLSV,Nk`n ej_hqok _kiln]n qj] lh]_] ?n`qejk d]_eaj`k_he_ aj ah ^kpÇj <fdgiXi leX gcXZX ?n`qejk k

http://www.arduino.ee

pp 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

l]o]n ]hcÉj peailk _kj oq ^qo_]`kn b]rknepk k aj]hcÉj oepek à oq^]op]o aj hÄja] l]n] aj_kjpn]nkl_ekjao io a_kjÇie_]o, Cj ah oecqeajpa _]lÄpqhkoa lnklkn_ekj]j ejopnq__ekjao l]ok ] l]ok l]n] h]ejop]h]_eÇj àh okbps]na ok^na h]o pnao lh]p]bkni]o,

Ba da_dk* ateopaj èbanajpao èoaÅko à lh]_]o?n`qejk àopej]`ko ] èbanajpao pelko à ]lhe_]_ek+jao, Rk`]o h]o lh]_]o oa lqaàj lnkcn]i]n àoà ahieoik okbps]na à ào]nnkhhk à ?n`qejk u* ajcajan]h* hko lnkcn]i]o mqa bqj_ekj]j aj qj] lh]_]*bqj_ekj]j aj pk`]o,

Cj aopa he^nk qo]iko ejèopejp]iajpa h]o lh]_]o?n`qejk SLM u ?n`qejk =l\d`cXefm\' oeaj`k_]`] qj] à ahh]o qj] ]_pq]hev]_eÇj à h]o lklqh]naolh]_]o ]jpaneknao &h] lh]_] =`\Z`d`cX$) J] eà] aonao]hp]n mqa pk`]o okj _kil]pe^hao u mqa l]n] h] afa+_q_eÇj à eko lnkua_pko àh he^nk lqaàj qpehev]noaejèopejp]iajpa _q]h+mqean] à ahh]o, =l\d`cXefm\oecjebe_] 0..7 aj ep]he]jk* ah ]Åk à oq h]jv]ieajpk,SLM ao h] Éhpei] ranoeÇj lq^he_]`], Ch jki^na àh]o ]jpecq]o =`\Z`d`cX &/.,... aj ep]he]jk' d]_Ä]nabanaj_e] ] h]o lneian]o /.,... lh]_]o mqa oad]^Ä]j b]^ne_]`k, J]o lh]_]o _hkjao io _kil]pe+^hao* _kik h]o ?i\\[lèf) oa d]j ^]o]`k aj hkoèoaÅko knecej]hao &SLM* Bqaieh]jkra, Bea_eieh],ap_,',

J] i]uknÄ] à hko lnkua_pko à aopa he^nk bqj+_ekj]j p]jpk _kj h]o lh]_]o knecej]hao SLM*=l\d`cXefm\ k =`\Z`d`cX) _kik _kj oqo _hkjao àèoaÅk* ]l]npa à qj lnkua_pk mqa qpehev] h] :i[lèfE`cpgX[)

Aq]j`k aop~ na]hev]j`k lnkua_pko _kj qj]?n`qejk* ja_aoep]n ào_]nc]n lnkcn]i]o aj h] lh]_]qpehev]j`k qj _]^ha SQ@ ajpna oq knàj]`kn u h]?n`qejk, op] ao qj] à h]o _ko]o io ln_pe_]o àh] qpehev]_eÇj à ?n`qejk, Kq_d]o lh]_]o ie_nk+_kjpnkh]`kn]o qo]j qj d]n`s]na aola_Äbe_k à lnk+cn]i]_eÇj l]n] ào_]nc]n hko lnkcn]i]o ]hie_nk_kjpnkh]`kn, Cj ah _]ok à ?n`qejk* pk`k aopej_hqe`k aj h] lnkle] lh]_], Copk p]iê~j peaja h]rajp]f] à mqa lqaà qpehev]n h] _kjateÇj SQ@ l]n]l]o]n `]pko aj qj oajpe`k u aj kpnk ajpna h] lh]_]?n`qejk u oq amqelk, Nkn afailhk* oa lqaà _kja_+p]n qj oajokn à pailan]pqn] ] h] ?n`qejk u d]_anmqa oq knàj]`kn ha èc] h] pailan]pqn],

Cj h]o ]jpecq]o lh]_]o =`\Z`d`cX' d]^Ä] qjlqajpa aldg\i fqopk à^]fk àh _kja_pkn SQ@, Akjah lqajpa _khk_]`k aj hko `ko lejao oqlaneknao* h]lh]_] na_eên h] ]heiajp]_eÇj ah~_pne_] à h]_kjateÇj SQ@, Qe oa _kja_p] ajpna hko `ko lejaoejbaneknao* h] lh]_] oan ]heiajp]`] lkn h] bqajpa à]heiajp]_eÇj atpanj] _kja_p]`] ]h _kja_pkn à ]he+iajp]_eÇj ejbanekn, Cj h]o lh]_]o io na_eajpaoSLM u =l\d`cXefm\' jk ateopa aopa lqajpa u h] ]he+iajp]_eÇj _]iê] ]qpkipe_]iajpa àoà ah SQ@]h _kja_pkn à 7 T _q]j`k ejpnk`q_eiko ~opa,

J] bqajpa à ]heiajp]_eÇj lqaà oan à _q]hmqeanpajoeÇj ajpna 5 u /0 rkhpeko, Nkn hk p]jpk* qj]lamqaÅ] leh] à 7 T bqj_ekj]n lanba_p]iajpa l]n]h]o ]lhe_]_ekjao lknppehao, Lkni]hiajpa* ieajpn]oaop~ ikjp]j`k oq lnkua_pk* lnk^]^haiajpa h] ]he+iajpa àoà ah SQ@ lkn n]vkjao à _kikè`]`,Aq]j`k aop~ heopk l]n] _knp]n ah _kn`Çj qiêhe_]h &ào_kja_p]n ah _]^ha SQ@'* oacqn]iajpa àoaa ]he+iajp]n h] lh]_] à bkni] ejàlajèajpa, Copk lqaàd]_anoa _kj qj ]`]lp]`kn k bqajpa à ]heiajp]_eÇjatpanj]* k oeilhaiajpa _kj qj] leh] à 7 T _kja_+p]`] ] qj _]^ha ]`]lp]`k ]h _kja_pkn à ]heiajp]+_eÇj,

Cj hko ^knào à h] lh]_] d]u `ko beh]o à _kja_+pknao, J] beh] à h] l]npa oqlanekn okj aj oq i]uknÄ]lejao ècep]hao &kj-kbb'* ]qjmqa _q]hmqean lej i]n+_]`k _kj IPF lqaà oan qpehev]`k p]iê~j _kiko]he`] ]j]hÇce_], J] beh] ejbanekn à _kja_pknao èo+lkja aj oq h]`k evmqean`k à qjko lejao iqu Épehao_kj èbanajpao pajoekjao à ]heiajp]_eÇj* u ajpn]+`]o ]j]hÇce_]o aj ah h]`k àna_dk,

Jko _kja_pknao aopj knc]jev]`ko à aopa ik`kl]n] mqa h]o hh]i]`]o lh]_]o odeahò lqa`]j aj_dq+b]noa ] h] lh]_] ^]oa à bkni] oqlanlqaop], Nqaàj]`mqenenoa odeahò u] ikjp]`]o l]n] iq_dko lnklÇ+oepko èbanajpao* ej_hquaj`k8á AkjateÇj ] naào Cpdanjapá Beolh]uo JAB u l]jp]hh]o p_pehaoá V@aa &_kiqje_]_ekjao à `]pko ej]hi^ne_]o'á Qkje`ká Akjpnkh à ikpknaoá Qacqeieajpk lkn ENQá W iq_d]o io

Eiomj_p^^dÄi ppa

R]iê~j lqaà qo]n lh]_]o j_`\c[j Ytj`ZXj l]n]_na]n oqo lnkleko èoaÅko à odeahò aola_Äbe_ko,Lkokpnko qpehev]naiko aop]o Iifkfj_`\c[j aj ]hcqjkoà jqaopnko lnkua_pko, J]o odeahò oqahaj pajan_kja_pknao mqa laniepaj mqa h]o lh]_]o oa lqa`]j_kja_p]n qj]o aj_ei] à kpn]o, Nkn afailhk* qjèoaÅk lk`nÄ] pajan pnao _]l]o8 qj] lh]_] ?n`qejk ajh] l]npa ejbanekn* qj] j_`\`[ @IL _kja_p]`] aj_ei]*u qj] j_`\`[ [`jgcXp E<= aj h] l]npa oqlanekn,

Ggk hjgq][lgkJko lnkua_pko à aopa he^nk okj ^]op]jpa èranoko,Akiajv]iko _kj ]hcqjko afailhko oeilhao _kjJCBo aopj`]n u _kj JCBo qhpn] ^nehh]jpao Jqtakj,

Cj ah A]lÄpqhk 3 ranaiko èranoko lnkua_pko àoajoknao l]n] naceopn]n h] pailan]pqn] u iaèn h] hqvu h] lnaoeÇj, J] _kjateÇj SQ@ ] h] lh]_] ?n`qejkd]_a lkoe^ha mqa lk`]iko pki]n h]o ha_pqn]o àhoajokn à aopko lnkua_pko u oa h]o l]oaiko ]h knàj]+`kn* `kjà oa lqaàj eilknp]n ] qj] dkf] à _h_qhku k^pajan cnbe_ko à hko `]pko,

? _kjpejq]_eÇj* jko k_ql]iko à r]neko lnkua_+pko mqa qpehev]j èranoko pelko à [`jgcXpj à èbanaj+pao pa_jkhkcÄ]o* ej_hquaj`k qj l]jah ]hb]jqi~ne_kE<= à iajo]fao &à jqark qpehev]j`k ah SQ@ l]n]pn]oiepen hko iajo]fao àoà ah knàj]`kn'* ]oÄ _kikJCBo iqhpe_khknao u [`jgcXpj à oeapa oaciajpko,

Ch A]lÄpqhk 5 _kjpeaja _q]pnk lnkua_pko mqa qpehe+v]j ah okje`k* ]oÄ _kik qj oeilha ko_ehko_klek,Rajaiko qj lnkua_pk mqa d]_a okj]n iahk`Ä]o lkn qj]hp]rkv* u _kjopnqeiko qj ]nl] à hqv mqa _]iê] ahpkjk u ah rkhqiaj àh okje`k _q]j`k oa àolh]v] h]i]jk ok^na hko oajoknao à hqv, Copk lnk`q_a qjaba_pk ^]op]jpa l]na_e`k ]h b]ikok oejpapev]`knM_\i\dè) Ch lnkua_pk bej]h à aopa _]lÄpqhk qpehev]qj ie_nÇbkjk _kik ajpn]`] à okje`k, Qa pn]p] à qjmyd\kif k iaè`kn à TS* mqa iqaopn] h] ejpajoe`]`àh okje`k aj qj [`jgcXp)

Jko Éhpeiko _]lÄpqhko _kjpeajaj qj] iav_h] àlnkua_pko, Cjpna kpnko* qj knecej]h nahkf êj]nek mqaqpehev] h] lh]_] :i[lèf E`cmgX[ u mqa ejè_] h] dkn]à qj] atpn]Å] bkni] êj]ne] mqa oÇhk lk`nj haan h]oiajpao io ^nehh]jpao* qj àpa_pkn à iajpen]o* qjèo_k cen]pknek l]n] deljkpev]n _kjpnkh]`k lkn ikpknu* lkn oqlqaopk* ah hoan oanrk+cqe]`k _kjpnkh]`k

àoà ah knàj]`kn,J] i]uknÄ] à hko lnkua_pko à aopa he^nk oa

lqaàj _kjopnqen oej ja_aoe`]` à okh`]n9 aj oq hqc]n*qpehev]iko qj] lh]_] à lnqa^]o gifkfYfXi[) J]olh]_]o lnkpk^k]n` _kjoeopaj aj qj ^hkmqa à lhope_k_kj ]cqfanko u hiej]o iaphe_]o à _kjateÇj lknàpno, Jko _kilkjajpao aha_pnÇje_ko oa ejoanp]j ajhko knebe_eko à h] l]npa oqlanekn, ?àio* jk okj_]n]o, Cj ah ?l~jè_a daiko ej_hqe`k qj] lh]_] àlnqa^]o mqa oenra l]n] hko lnklÇoepko à aopa he^nk,Qej ai^]nck* oe àoa] ikjp]n oqo èoaÅko l]n] mqanaoqhpaj lani]jajpao* ah he^nk ha iqaopn] p]iê~j_Çik d]_anhk* qpehev]j`k qj] lh]_] à _en_qepkeilnaok l]n] lnkpkpelko,

Cj ah ]l~jè_a oa d]j ej_hqe`k bqajpao à oqie+jeopnk à hko _kilkjajpao qpehev]`ko* fqjpk _kj hko jÖà nabanaj_e] à _]phkck à ]hcqjko lnkraa`knaoaola_e]hiajpa Épehao, Jk Éje_k mqa ja_aoep]n ]àioà aopko _kilkjajpao okj qj] lh]_] ?n`qejk* qjknàj]`kn* ]hcqjko _]^hao u qj] lh]_] à lnqa^]o, Chokbps]na l]n] pk`ko hko lnkua_pko lqaà ào_]nc]nhkà h] oecqeajpa èna__eÇj sa^ àh ]qpkn8+sss[n`qe+jkarehcajeqo,_ki,

Naf eyk hj]yeZmdgkJ]o lanokj]o ] mqeajao hao leanà h] _qnekoe`]` jk oaoqahaj èopejcqen lna_eo]iajpa lkn oq l]_eaj_e]* lknhk mqa aj ah lnÇteik _]lÄpqhk hao ikopn]naiko _Çikailav]n _kj ?n`qejk hk ]jpao lkoe^ha, Copa _]lÄpqhk_kjpeaja h]o ejopnq__ekjao l]n] h] ejop]h]_eÇj àh okbp+s]na u l]n] lnkcn]i]n h] lh]_] ?n`qejk* ej_hqe`] h]ào_]nc] àh okbps]na à hko lnkua_pko* lkn hk mqapaj`n mqa haanhk ]jpao à lkàn ai^]n_]noa aj hkoieoiko,

Cj ah A]lÄpqhk 0 a_d]naiko qj reop]vk ] ]hcqjkoà hko _kjk_eieajpko aoaj_e]hao mqa ha ]uq`]nj ]_na]n hko lnkua_pko mqa oa ào_neâj aj aopa he^nk ul]n] mqa lqa`] _kjpejq]n ào]nnkhh]j`k hko oqukolnkleko, J] i]uknÄ] à h] paknÄ] mqa _kjpeaja ah he^nkaop _kjpaje`] aj aopa _]lÄpqhk* ]oÄ ao mqa oe ao àhpelk à lanokj]o mqa oÇhk àoa] na]hev]n hko lnkua_pkou* lkopanekniajpa* ]ranecq]n _Çik bqj_ekj]j* mqevlnabean]* pn]o haan ah A]lÄpqhk /* ahacen qj lnkua_pk u_kiajv]n oq ikjp]fa, W oe oa mqa`] ]p]o_]`k oeailnalk`n qpehev]n ah Äjè_a k haan ]hcqjko à hko _]lÄpqhko]jpaneknao,

? = K ê O P G J -

9hhWdgk[ hvf_Ze

> LM > > L NG < : I àM N E H l]n] h]o iajpao _qneko]o ioeil]_eajpao, W] peaja aj oqo i]jko oq jqar] lh]_]?n`qejk u aop ]joekok lkn lkjanh] ] bqj_ekj]n,

Nkn p]jpk* oej io èh]_eÇj,,,

Km]klY ]f eYj[`YAq]j`k oa _kiln] qj] lh]_] :i[lèf NGH k=l\d`cXefm\' lkn hk cajan]h oqahaj rajen _kj qjlnkcn]i] ;;cèb à iqaopn] lnaejop]h]`k mqa d]nl]nl]à]n ah lamqaÅk JCB mqa pn]a ejpacn]`k, J]Decqn] /+/ iqaopn] qj] lh]_] ?n`qejk SLM _kj ahJCB aj_ajè`k,

Ch JCB &èk`k aieokn à hqv' i]n_]`k _kj qj]J aop _kja_p]`k ] qjk à hko vÇ_]hko à ajpn]`]+o]he`] ècep]hao à h] lh]_], Cj _kj_napk* aop _kja_+p]`k ]h gè [`^`kXc ,.' hk _q]h heiep] mqa ~opa oÇhklqa`] qpehev]noa _kik o]he`]* lank _kik ah JCBoÇhk qpehev] qj] lamqaÅ] _]jpe`]` à _knneajpa* pk`]+rÄ] lkàiko _kja_p]n kpn]o _ko]o aj aoa _kja_pkn,

Rk`k hk mqa ja_aoep] d]_an l]n] mqa oq ?n`qejkbqj_ekja ao lnklkn_ekj]nha h] ]heiajp]_eÇj, J]i]jan] io b_eh à ]heiajp]nh] ao _kja_p]nh] ]hlqanpk NL;; &@qo Qanea Sjerano]h' àh knàj]`kn,La_aoep]n qj _]^ha SQ@ à _kjateÇj à pelk ? ]pelk @, Copa ao ah _]^ha mqa jkni]hiajpa oa qpehev]l]n] _kja_p]n qj knàj]`kn ] qj] eilnaokn],

Qe aop qpehev]j`k h] lh]_] ]jpecq] à ?n`qejk* h]Bea_eieh]* ]oacÉnaoa à mqa ah lqajpa &fqilan' à]heiajp]_eÇj aop aj h] lkoe_eÇj SQ@, Ch lqajpaàâ _kja_p]n hko `ko lejao oqlaneknao l]n] mqa h]

lh]_] na_e^] h] ]heiajp]_eÇj à h] _kjateÇj SQ@,J]o jqar]o lh]_]o ?n`qejk SLM k Bqaieh]jkra jkpeajaj aopa lqajpa u oaha__ekj]j h] bqajpa à ]he+iajp]_eÇj ]qpkipe_]iajpa,

Qe pk`k bqj_ekj] êaj* ah JCB à h] lh]_] àâl]nl]à]n qj] rav _]`] `ko oacqj`ko, J] n]vÇj lknh] _q]h h]o jqar]o lh]_]o ?n`qejk peajaj aopa lnk+îXdX(;;A]cb &l]nl]àk' u] ejop]h]`k ao l]n] ranebe+_]n mqa h] lh]_] bqj_ekj], Qe h] lh]_] jk _kieajv] ]l]nl]à]n _q]j`k oa _kja_p]* _kilnqaâ h] lkoe+_eÇj àh lqajpa à ]heiajp]_eÇj &oe hk peaja' ulnqaâ _kj kpn] ajpn]`] SQ@* oe ao lkoe^ha aj kpnkknàj]`kn èbanajpa* u] mqa ]hcqj]o _kjatekjaoSQ@ oqiejeopn]j io _knneajpa mqa kpn]o, ?àio*oe oa d]_a _he_ aj ah ^kpÇj K\j\k &naeje_ek' ah JCBàânÄ] l]nl]à]n ikiajpja]iajpa, Qe ]h lqho]nK\j\k ah JCB jk l]nl]à]* lqaà oan p]iê~j mqah] lh]_] jk pajc] lnaejop]h]`k ah lnkcn]i] ;;cèb6jk oa àoaolana* u] mqa* aj _q]hmqean _]ok* qj] ravmqa aop~ pk`k lnal]n]`k* r]iko ] ejop]h]n u ikèbe+_]n aoa lnkcn]i] aj jqaopnk lneian lnkua_pk,

EfklYdY[af \]d kg^loYj]?dkn] mqa u] pajaiko h] lh]_] ?n`qejk bqj_ek+j]j`k* r]iko ] ejop]h]n ah okbps]na l]n] mqa lk`]+iko ikèbe_]n ah lnkcn]i] ;;cèb &l]nl]àk' uajre]nhk ] h] lh]_], Ch lnk_aèieajpk at]_pkàlajà àh oeopai] klan]perk mqa aop~ qpehev]j`kaj oq knàj]`kn, Nank ah lnej_elek ôe_k ao ahieoik l]n] pk`ko,

-

. 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

>_]khW +'+ Lg\^\ =m_pdij QJK \gdhìo\_\ t ^ji `g HA@ ì^ì_d_j+

Gjop]ha ah _kjpnkh]`kn SQ@ mqa laniepa ]h knà+j]`kn _kiqje_]noa _kj ah lqanpk SQ@ à h] lh]_]?n`qejk, Copa hk qpehev] l]n] h] lnkcn]i]_eÇj u l]n]ajre]n iajo]fao,

Gjop]ha ah ajpknjk à ào]nnkhhk ?n`qejk* mqa ao ahlnkcn]i] mqa oa afa_qp] aj ah knàj]`kn u mqa lan+iepa _na]n hko lnkcn]i]o u ào_]nc]nhko aj h] lh]_],J] lcej] sa^ à ?n`qejk* sss,]n`qejk,__-ao l]n]h] ranoeÇj aj aol]Åkh u sss,]n`qejk,aa & ejch~o'_kjpeaja h] Éhpei] ranoeÇj àh okbps]na,

EfklYdY[af ]f Raf\gokCj h] lcej] sa^ à ?n`qejk &sss,]n`qejk,aa-ao'*r]u] ] h] laop]Å] =\jZXi^X u oaha__ekja h] ào_]nc]l]n] Uej`kso, Copk eje_e]n h] ào_]nc] àh XiZ_`mfq`g mqa _kjpeaja ah okbps]na à ?n`qejk* p]h _kik oaiqaopn] aj h] Decqn] /+0,

Ch okbps]na à ?n`qejk jk èopejcqa ajpna h]oèopejp]o ranoekjao à Uej`kso, J] ào_]nc] àâbqj_ekj]n l]n] pk`]o h]o ranoekjao à Uej`kso*àoà VN aj ]àh]jpa, J]o ejopnq__ekjao mqa iko+pn]iko okj l]n] Uej`kso VN,

Qaha__ekja h] kl_eÇj @lXi[Xi àh èhkck* ucq]nà ah ]n_derk vel aj oq amqelk, J] _]nlap] _kj+paje`] aj ah ]n_derk Xel oa _kjranpen aj oq èna_pk+nek lnej_el]h ?n`qejk* ]oÄ mqa ]dkn] lqaàào_kilneien &qjvel' ah ]n_derk aj <5T:iZ_`mfj [\gifîXdXT:i[lèf)

Cj Uej`kso VN lqaà d]_an aopk d]_eaj`k _he__kj ah ^kpÇj oa_qj`]nek aj ah ]n_derk q`g l]n] iko+pn]n ah iajÉ à h] Decqn] /+1 u oaha__ekj]n h] kl_eÇj>okiX\i kf[f) Copk ]^nen ah :j`jk\ek\ [\>okiXZZ`xe' _kik oa iqaopn] aj h] Decqn] /+2,

<[iYWh]W Z[ WhY^_lei

Ñ< [ i[ W WXh_h e ]kW hZW h [ b b[ W hY^ _le8

f

FecXh[ W hZk he 'b(G 'lc Zem i (Wf

L_fe4 9hY^_le OjdH9J RAH& 2K&3 E2

<[( \ m_p dij +bjjb o`^j_` +^jh

9X hx ye S ?kWhZWh r SV ;; W d Y [ _W L U $

9kdgk[ bei WhY^_le fheY[Z[dj[i Z[ Adj[hd[j fk[Z[d i[h j_b[i&Wb]kdei WhY^_lei fk[Z[d b[]Wh W ZWyWh [b [gk_fe K_ de Yed\_W [d[b ed][d( de WXhW P ]kWhZ[ [ij[ WhY^_le K ;;kvb [i [b d[ieeU

Ba_mjY -). @`n^\mb\ g Ojaor\m` _` =m_pdijk\m\ Sdi_jrn

http://www.arduino.cc/es


http://www.arduino.ee/es

?\kopgj . ï =mm\ilp` Nkd_j 0

F]c] _he_ aj L`^l`\ek\ u* ] _kjpejq]_eÇj* ikè+bemqa h] _]nlap] l]n] atpn]an hko ]n_derko aj8<5T:iZ_`mfj [\ gifîXdXT:i[lèf _kik oaiqaopn] aj h] Decqn] /+3, ? _kjpejq]_eÇj* d]c] _he_kpn] rav aj L`^l`\ek\)

Copk _na]n qj jqark èna_pknek l]n] aop] ranoeÇjà ?n`qejk &aj aopa _]ok* h] ?n`qejk /,.' aj h] _]n+lap] <5T:iZ_`mfj [\ gifîXe`XT:i[lèf(,)+) Copkha laniepa pajan r]ne]o ranoekjao à ?n`qejk ejop]h]+`]o ]h ieoik peailk* _]`] qj] aj oq lnkle] _]nlap],J]o ]_pq]hev]_ekjao à ?n`qejk okj ^]op]jpa lk_kbna_qajpao a deopÇne_]iajpa oeailna oa d] i]jpaje`kh] _kil]peêhe`]` _kj h]o ranoekjao ]jpaneknao àhokbps]na, ?oÄ mqa* ] iajko mqa ateop] qj] jqar]_]n]_panÄope_] àh okbps]na mqa àoa] qpehev]n* k oeaop pajeaj`k lnk^hai]o* jk ao aj ]ôkhqpk aoaj_e]hi]jpajanoa ]h `Ä] _kj h] ranoeÇj io na_eajpa,

?dkn] mqa u] pajaiko h] _]nlap] ?n`qejk aj ahhqc]n _knna_pk* ja_aoep]iko ejop]h]n hko _kjpnkh]`k+

Yj\maf

Jh]fĈÊÐĦÈĒĹĹĹÁĪĤĜĢĦÊ

ApljY[l =dd*ǼĤÊĠĎĔÌĒ

ĈÊĠÉČĢ

AÍÌAĢĤĬ

AĦÊÐÌÊĈĒĢĦÌÈÍÌÀÊĜÊÌÊĆÊĠÐĞÊ

BĦĢĤÊĦÌĜÊI

Ba_mjY -)/ Asom\^^dÄi _`g njaor\m` _` =m_pdijì Sdi_jrn+

>_]khW +'. H\ jk^dÄi _` hìÅ ApljY]j lg\g ìSdi_jrn+

h ;;Whf[ jW o efY_ed[i Z[ [n jhWYY _zd

Cì`m\g =q\iu\_j

?\mkò\ _` _`nodij %nd ij `sdno`+ o` ^d`\o|g

Ij_j \ôp\o`\m

- Asom\`m t m``hkg\u\m gjn ad^c`mjn

K Asom\`m t \ôp\gdu\ gjn ad^c`mjn

K =ôp\aû\m nÄgj ad^c`mjn `sdnmìo`n

Ij_j nj]m`n^md]dm

- ?jiamh\m nj]m`n^mapm\

K Oj]m`n^md]dm ndi ^jiadmh\^dÄi

K djn ad^c`mjn `sdnoìo`nK Nìjh]m\m \pojhod^\hìo`

R\ijn

i Asom\`! ì np]`\mk`*o`n

ó ?jin`mq\ gjn ad^c`mjn _\~\_jn

% . Ijnom\m ad^c`mjn ì a Askgjm\_jm

Cp\m_\m jk^dji`n

e: 1 Z @dn^j gj^\ %?+ Eí=RC

# K =m^cdqj' _` kmjbm\h\C> K ]61//. \60aa\_11]60_4Ñ Ñ 0 >=J@AF= AÑ @j^phìon \i_ Oòohbn

Ç IOK?\^c`ãO K LE= Ǽ M Lmjbm\hB`nAÃ SEJ@KSOÑ 0 SP\]gò

Ą 1 ' =?AN @=P= %@7&2. Z Qid_\_ @R@*N=I %A7we|& @j^phìojn ^jhk\mod_jnQO %ä0 @j^phìojn _` F=REAN

ÂÀ Idn ndmdjn _` m`_Ñ ?QNOK K?PQ>NA /-.-

=^`ko\m . w ?\i^`g\m W W =tp_\

>_]khW +'/ Ano\]g`^`m `g _dm`ôjmdj k\m\ g\`som\^^dÄi+

nao SQ@, Qe aop qo]j`k qj] lh]_] :i[lèf NGH'okhk ja_aoep] ejbkni]n ] Uej`kso ok^na ah jqarkd]n`s]na, ?oÄ ao mqa _kja_pa h] lh]_] ?n`qejk uaolana d]op] mqa Uej`kso _kieaj_a ah lnk_aok àejop]h]_eÇj àh `neran, Baolq~o à qj peailk ah lnk+_aok b]hh]n u Uej`kso ]jqj_e]n mqa jk oa lqaàejop]h]n ah `neran, Jqack lqhoa Be`Z`f*IXe\c [\ Zfe(kifB*L`jk\dX*AXi[nXi\' u ]^n] ah :[dè`jkiX[fi[\ [`jgfj`k`mfj à Uej`kso,

@qomqa Hkifj [j`gfj`k`mfj*NL;; [\m`Z\) F]c]_he_g _kj ah ^kpÇj àna_dk ok^na :i[lèf NGH

1 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

=ndnoìo` fWhW WYjkWb_pWY_zd _` c\m_r\m`

:j`jk\ek\ gXiX XZklXc`qXZ`xe [\_Xi[nXi\An$` å\ndìo` g` \np_\d \ dino\g\m njaor\m` k\m\8

QO> @`qd^`

;; & Od å d c\m_r\m` qdì` ^ji pi ?@ j _dnlpò` _`dino\g\^dÄi) dinÅgo`gj \cjm\+

äMp| _`n`\ lp` c\b\ o \nno`h`<

- Eino\g\ \pojhod^\hìo` g njaor\m` %m`^jhì_\_j&K Eino\g\ _`n_` î\ c\ j o]^\^dÄi `nk`âd^\ %\q\iu\_j&

@W]W Y\Y [d K_]k[dj[ fWhW Yedj_dkWh

Z O b d` m o` R e W ?\i^ a\o Y

=kakl]fl] \] Im]ng DYj\oYj]Af[gfljY\g _` Sdi_jrn+

#<fd oo$ u ahef] XZklXc`qXi ZfekifcX[fi) Chef]BejkXcXi [\j[\ leX c`jkX \jg\Zv]`ZX u ha o]h`n ahèna_pknek `kjà aop ejop]h]`k ?n`qejk* mqa àâoan ]hck l]na_e`k ] <5T:iZ_`mfj [\ gifîXdXQXi[lèf(c)HQXi[lèf(c)HQ[i`m\ij) Aq]j`k aop~ ajh] _]nlap] [i`m\ij oaha__ekja ah ]n_derk"Ü:i[lèfNGH)è]TZfe hk mqa Uej`kso bej]hev]nh] ejop]h]_eÇj àh `neran,

>_]khW +'0

=ndnoìo` k\m\ \ôp\gdu\^dÄi _` c\m_r\m`

Agde\ npn jk^dji`n _` ]Ånlp`_\ ` dino\g\^dÄi

- >pn^\m a ^îdmjg__jm hn\_`^p\_j ì `no\n p]d^\ dji`nQn` g\n \bÇìo`' ^\nd\n _`q`nd^\^dÄi k\ \ dhdo\m j `pk\idm g\ ]Ånlp`_\ km`_ o mhdi\_\) g\^p\g hopt` mpg\n gj^\g`nÄ h`_djn `mod\d]o`n O` dino\g\m\ _ h e s ^jiomjg\_jm lp` n` ì^pì_`

? >pn^\m ì h`_djn `mad\doa`7 %_nlpò + ?@*NKI++ w

- Ei gpdm `no\ p]d^\^dÄi ì g\ ]polp`_\

.?T=d^cdqjn _` kmjbm\h\T\m_pmmj*. -X\m_pdij*.+-X_mmqào Ñãwe W Ai\hdi\d e

K Jj ]pn^\m O`g`^^ji\m| _ ^jiomjg\_jm lp` n` q\ \ dino\g\m

I`_ìo` `no\ jk^dÄi kj_m n g ^ dji\m _` pi\ a g _ ^îgd_\_jm _ g _pkjooooqj Si_jh ijkp`_` b\m\iodu\m lp` Á ^jiomjg\_jm lp` _ç\ n`\ g hn \kmjkd\_j k\m\ np c\m_r\m`

W 9=omn ww Odbp\io\;; e W ?\i^ g\m &

Ano\]g`^`m g\ p]d^\^dÄi _` gjn ^ji*omjg\_jm`n QO>+

Cj ah _]ok à h]o lh]_]o io ]jpecq]o* oec] h]oejopnq__ekjao aola_Äbe_]o l]n] _]`] ikàhk mqa oaejè_]j aj sss,]n`qejk,aa-ao,

Môanra mqa jk d]u qj ]__aok èna_pk _na]`kl]n] ah lnkcn]i] :i[lèf) lkn hk mqa* oe hk àoa]*lqaà oaha__ekj]n ah e_kjk à lnkcn]i] :i[lèf'd]_an _he_ _kj ah ^kpÇj oa_qj`]nek u _na]n qj ]__aokèna_pk mqa hqack lqaà ]nn]opn]n ] oq ao_nepknek,

>_]khW +'1

WhZk_de + (*

=m^cdqj A_d^dÄi R`m B\qjma^j' D`mm\hdìo\n =tp_\

=omn ' e " 7 >Ånlp`_\ ?\mkò\n *

<_h[YY_zd ;;4T9hY^_lei Z[ fhe]hWhdWTWhZk_de'b(ITWhZk_de'+(*

LW h[Wi Z[ WhY^ _le o YW hf[jW

?m`\m ip`q\ ^\mkò\de Lp]gd^\m `no\ ^\mkò\ ì S`]

?jhk\modm `no\ ^\mkò\

K omj n n do dj n

dm Z d \m_pdij*.+-

. )- I` _j^phìojn

k Z d @j^phìojn ^jhk\mod_jnId L?

Idn ndodjn _` m`_

[nWcfb[i

gd]m\md`n

^tb d^jiq*/ +_ gg

aXkiX*(Zbb- * . * ./ +.Hd]QO>*Sdi0/ * @HH

jplpN]jaYd*\D

Zh_l[hi

@

h[\[h[dY[

h G X G B WhZk_de([n[

Á ĄÐ

Yo]m bd b (Zbb.--2 +/0 +- +-;;o]l%md\ HGKAP =\j\j_WXehj <DD

h[ljijedi(jnj<eYkc[dje Z[ j[nje,2 C:

.2 j]eòjn -&01 E: f Khè

Ba_mjY -)4 Eid^dj _`g njaor\m` =m_pdij _`n_` Sdi_jrn+

http://www.arduino.ee/es


J]o `ko oa__ekjao oecqeajpao ào_neâj aopaieoik lnk_aèieajpk l]n] h] ejop]h]_eÇj aj amqelkoK]_ u Jejqt* lkn hk mqa* oe ao qoq]nek à Uej`kso*lqaà kiepen aop]o oa__ekjao,

EfklYdY[af ]f HY[ JN SCh lnk_aok l]n] ejop]h]n ah okbps]na ?n`qejk aj K]_ao iq_dk io b_eh mqa aj ah NA,

Akik ]jpao* ah lneian l]ok ao ào_]nc]n ah]n_derk, Cj ah _]ok àh K]_* oa pn]p] à qj ]n_derkà ei]caj à èo_k, Sj] rav ào_]nc]`k* ikjp]n h]ei]caj àh èo_k u ]^nen qj] rajp]j] ?è[\i' _kikoa iqaopn] aj h] Decqn] /+7, J] lnkle] ]lhe_]_eÇj:i[lèf oa ejop]h] à h] bkni] d]êpq]h à K]_*]nn]opnj`kh] àoà h] ei]caj à èo_k ] h] _]nlap]:gc`ZXZ`fe\j) J] ei]caj à èo_k p]iê~j _kjpeaja`ko l]mqapao à ejop]h]_eÇj à hko _kjpnkh]`knaoSQ@ &_kjoqhpa h] Decqn] /+/.', ?oacÉnaoa à oaha_+_ekj]n ah l]mqapa l]n] h] ]nmqepa_pqn] à oq oeopai],? iajko mqa aop~ qo]j`k qj K]_ _kjopnqe`k ]jpaoà i]nvk à 0..4* paj`n mqa qo]n h] ranoeÇj Bek\caj hqc]n à h] ranoeÇj II<)

Aq]j`k afa_qp] ah ejop]h]`kn* lqaà oeilhaiajpad]_an _he_ aj <fekèlXi d]op] hhac]n ] h] l]jp]hh]L\c\ZZ`feXi [`jZf' `kjà àâ oaha__ekj]n ah èo_k`qnk ]jpao à d]_an _he_ aj <fekèlXi) Akik ahokbps]na ejop]h] qj] atpajoeÇj à gaiah* ha laèn

v EfklYdd BO@EPN>N]jaYd@jan]j F]jf]d Apl]fkaf

R]d[ge] lg l`] BO@EPN>N]jaYd@jan]j F]jf]d Apl]fkaf EfklYdd]j

Tgm oadd Z] _ma\]\ l`jgm_` l`] kl]hk f][]kkYjq lgafklYdd làk kg^loYj]*

Cg >Y[c $ ?gflafmz %f

å i j > o d = m_p dij

T Ț o`hn+ ÜȘ I>\q\gg\]g`

j , ĦÉÍĔĠĢ

ÂČÀĀ ÀĠĨÊĦI ĚĢĦ ĀĠÌÊĜ ĄÐÈIŃŌĹŌĹÖÕÖ ĤGË

Eino\g\^dÄi _`g njaor\m` =m_pdij ìI\^ KO T+

mqa ejpnk`qv_] oq _kjpn]oaÅ] ]jpao à _kilhap]n h]ejop]h]_eÇj,

?dkn] lqaà ^qo_]n a eje_e]n ah okbps]na:i[lèf aj h] _]nlap] :gc`ZXZ`fe\j) Akik oa r] ]qpehev]n _kj bna_qaj_e]* oe hk àoa]* lqaà d]_an _he__kj ah ^kpÇj oa_qj`]nek aj oq e_kjk aj ah `k_g u_kjbecqn]nhk l]n] @lXi[Xi \e =fZb)

?dkn] lqaà l]o]n lkn ]hpk h] oecqeajpa oqôa_+_eÇj* mqa ao l]n] h] ejop]h]_eÇj à JGLSV,

>_]khW +'3

ÂČÀĀ ÀĦĔĨÊĦI ĚĢĦBBA ĄÐÈIŃŌ ĹÖĹÖÕŇ ĤGË

>_]khW +'+* Eino\g\^dÄi _` gjn ^jiomjg\_jm`n QO> ì I\^ KO T+


EfklYdY[af ]f GEIPSF]u iq_d]o ranoekjao èbanajpao à JGLSV* lkn hkmqa* l]n] k^pajan h] ejbkni]_eÇj io na_eajpa* _kj+oqhpa h] lcej] sa^ à ?n`qejk, Qej ai^]nck* l]n]h] i]uknÄ] à h]o ranoekjao à JGLSV* h] ejop]h]+_eÇj ao iqu oaj_ehh], Nnk^]^haiajpa JGLSV u]paj`n ejop]h]`ko hko _kjpnkh]`knao SQ@* h]o ê^hek+pa_]o :OK(@<< u ah ajpknjk CXmX mqa ja_aoep] ahokbps]na ?n`qejk,

?oÄ ao mqa* oe peaja oqanpa* pk`k hk mqa ja_aoep]d]_an ao ào_]nc]n ah XiZ_`mf M@R l]n] ah okbps]na?n`qejk àoà h] lcej] sa^ à ?n`qejkdppl8--sss,]n`qejk,aa-ao-* atpn]anhk* u aoa oan oqèna_pknek à pn]^]fk ?n`qejk,

Qe* lkn kpnk h]`k* jk peaja p]jp] oqanpa* _kikqoq]nek à JGLSV lnk^]^haiajpa u] aop]n d]ê+pq]`k ] ^qo_]n ]lkuk à h] _kiqje`]` à JGLSVl]n] _kjbecqn]n ah oeopai], Jko lna+namqeoepko mqaja_aoep]n ejop]h]n okj CXmX ilek`d\ 0 k lkopanekn uh]o Éhpei]o ê^hekpa_]o :OK(@<<)

Gjpnk`q_eaj`k aj Ekkcha h] bn]oa Gjop]hhejc?n`qejk kj QSQC JGLSV & Gjop]h]n ]n`qejk ajQSQC JGLSV ' k _q]hmqean] mqa oa] oq ranoeÇj àJGLSV aj_kjpn]n* oej `q`]* iq_dk i]pane]h à]uq`],

?gfâ_mjY[af \]d ]flgjfg=j\mafgQa] _q]h bqana ah pelk à knàj]`kn mqa qpehev]* u]àâ pajan ah okbps]na ?n`qejk ejop]h]`k aj ahieoik, ?dkn] àâiko na]hev]n ]hcqjko ]fqopao,Rajaiko mqa aola_ebe_]n ah jki^na àh oeopai] kla+n]perk mqa aop _kja_p]`k ]h lqanpk SQ@ l]n]_kiqje_]noa _kj h] lh]_] ?n`qejk* u pajaiko mqaaola_ebe_]n ah pelk à lh]_] mqa aop]iko qpehev]j`k,Nank* lneiank* ao ja_ao]nek _kja_p]n ?n`qejk ]hamqelk iaè]jpa ah gl\ikf NL;; k jk lk`n oaha_+_ekj]n ah gl\ikf j\i`\)

Ch lqanpk oanea oa aop]^ha_a àoà ah iajÉA\iiXd`\ekXj' _kik oa iqaopn] aj h] Decqn] ,(,,l]n] K]_ u aj h] Decqn] ,(,- l]n] Uej`kso9 h] heop]à lqanpko l]n] JGLSV ao oeieh]n ] h] à K]_,

Qe qpehev] iq_dko èolkoeperko SQ@ k @hqapkkpd_kj K]_* ao lnk^]^ha mqa pajc] ^]op]jpao kl_ekjaoaj aop] heop], Qaha__ekja ah ahaiajpk à h] heop] mqa_kieajv] _kj [\m*kkp)ljYj\i`Xc)

Cj Uej`kso* ah lqanpk oanea oa lqaà _kjbecqn]n] <HF.)

Baoà ah iajÉ Mffcj' lkàiko oaha__ekj]n h]lh]_] mqa r]iko ] qpehev]n* _kik oa iqaopn] aj h]Decqn] ,(,.) Nnk^]^haiajpa oan h] lh]_] NGH lankoe aopqrean] qpehev]j`k ]hcqj] à h]o lh]_]o io ]jpe+cq]o* oaha__ekja h] kl_eÇj _knnaolkjèajpa,

@]k[Yj_Y \]d kg^loYj] \]dhjgq][lgCh okbps]na à hko jb\kZ_\j à aopa he^nk oa lqaàào_]nc]n à h] lcej] sa^ àh he^nk, J] ào_]nc] aoiajkn à qj iac]ûpa, lkn hk mqa peaja oajpe`k ào+_]nc]n ah okbps]na l]n] pk`ko hko lnkua_pko* ej_hqokoe peaja ejpaj_eÇj à qpehev]n oÇhk ]hcqjko à ahhko,

, N]n] ào_]nc]nhko* r]u] ] h] lcej] sa^ sss,]n`qejkarehcajeqo,_ki &aj ejch~o' u d]c]_he_ aj =fnecfX[j aj h] l]npa oqlanekn à h] l]jp]+hh],

F]c] _he_ aj ah ajh]_a \m`cW^\e`lj)qÇg l]n] ào+_]nc]n qj ]n_derk Xel _kj pk`ko hko lnkua_pko, Qeaop qpehev]j`k Uej`kso* ào_kilneien ah ]n_derkaj F`j =fZle`\ekfjQ:i[lèf) Cj K]_ k Jejqt*àânÄ] ào_kilneienhk aj =fZld\ekfj*:i[lèfaj ah èna_pknek hk_]h,

Sj] rav mqa hko ]n_derko aopj ejop]h]`ko* lk`n]__aàn ] hko ieoiko àoà ah iajÉ ?`c\ BLb\kZ_Yffb àh okbps]na ?n`qejk,

W =j\mafg Bad] A\al Nc]l[`

] \ A c ] c> B ;; O OĊǼĂÄÄĄÐĈÂŤÚÂ

D]dh

=mlg BgjeYl=j[àn] Nc]l[`Bap Af[g\af_ " M]dgY\

>gYj\ÀĂČÆÂB AĈČÇ

4mjf >ggldgY\]j

)Z[l)jjo(C0+*_'K[h_WbHehj'b+\]n+]m*F2-,a)N]jaYdKgjl)d+\]n+llq*>dm]lggl`)K@=)Nqf[+\]n+[m*>dm]lggl`)K@=)Nqf[+\]n+llq*>dm]lggl`)Hg\]e+\]n+[m*>dm]lggl`)Hg\]e

Ba_mjY -)-- ?jiadbpm\^dÄi _`g kp`moj n`md` _`g I\ +

http://www.arduino.ee/es/


>_]khW +'+,

>_]khW +'+-

Õ ia[ jY^VeYj,2W r 9 hZk _de **+1

Oggdk D]dh

=mlg BgjeYd ?ljd'O

=j[ an] Nc]l[`

kc] l [ d a Mp Af[g\j_ 4[M]dgY\

>gYj\ î?JH/

>mjf 4ggldgY\]j

O`g`^^dÄi _` kp`moj `i Sdi_jrn ^ji kg\^\n @p`hdg\ijq` t q`mndÄi _` njaor\m` .4 j .6+

Õ ia[jY^VeYj,2W r 9 hZk _de **+1

Oggl]Nc]l[`

â > CQC=mlg BgjeYl ?ljd'O

=j[ an] Nc]l[`Bap Af[g\af_ 4[M]dgY\t kc]l[`*è@?l.4Y

>gYj\ î

N]jaYd Kgjl î

>mjf >ggldgY\]j

=j\mafg @m]eadYfgn] gj IYfg o+ =Oe]_Y/.4

Ñ =j\mafg @a][aeadY( @m]eadYfgn]( gj IYfg o+ =Oe]_Yd24

=j\mafg H]_Y

=j\mafgHafa=j\mafg >OdadqKY\ =j\meg o+ =Oe]_Y/.4

GadqKY\ =j\mafg o+ =Oe]_Yd24=j\mafg Kjg gj Kjg Hafa $/*/Q( 4 HDr% o+ =Oe]_Y/.4

=j\mafg Kjg gj Kjg Hafa $/*/Q( 4 HDr% o+ =Oe]_Yd24

=j\mafg ICgj gd\]j o+ =Oe]_Yd24

=j\mafg ICgj gd\]j o+ =Oe]_Y4

O`g`^^dÄi _` kg\^\ `i Sdi_jrn k\m\ kg\^\n @p`hdg\ijq` j \io`mdjm`n+

3


Kjgq][lg -GA@ afl]jeal]fl]Sj] rav _kilnk^]`k mqa daiko ejop]h]`k _knna_p]+iajpa ah okbps]na* élkn bej lkàiko ailav]n _kjjqaopnk lneian lnkua_pk Cj na]he`]`* jk ao p]jaik_ekj]jpa* lank pajaiko mqa ailav]n lkn ]hcÉjoepek* u _kj ~opa jko ]oacqn]iko mqa pajaiko pk`k_kjbecqn]`k _knna_p]iajpa u heopk l]n] qpehev]n jqao+pn] lh]_] ?n`qejk,

T]iko ] ikèbe_]n ah aomqai] ;;cèb à afailhkmqa reaja _kj ?n`qejk, T]iko ] ]qiajp]n h] bna+_qaj_e] à ejpaniepaj_e] u* ] _kjpejq]_eÇj* ejop]h]nah jb\kZ_ &lnkcn]i]' ikèbe_]`k aj jqaopn] lh]_]?n`qejk, Cj rav à l]nl]à]n hajp]iajpa* jqaopn]lh]_] d]n l]nl]à]n ah JCB nle`]iajpa, Jqack*]àh]jp]naiko qj l]ok io qpehev]j`k qj JCB unaoeopaj_e] atpanjko à i]ukn p]i]Åk mqa ah mqareaja ej_knlkn]`k aj h] lh]_],

Ng^loYj]

Cj lneian hqc]n* pajaiko mqa _]nc]n ah jb\kZ_;;cèb aj ah okbps]na ?n`qejk, Ch jb\kZ_ ;;cèb oa

ej_hqua _kik afailhk ]h ejop]h]n ah ajpknjk?n`qejk, ?oÄ mqa lkàiko _]nc]nhk qo]j`k ah iajÉ?`c\' _kik oa iqaopn] aj h] Decqn] /+/2,

J] i]ukn l]npa àh patpk à aopa jb\kZ_ ao ajbkni] à _kiajp]neko, Jko _kiajp]neko jk okj na]h+iajpa l]npa àh lnkcn]i] lank atlhe_]j hk mqa aopd]_eaj`k ah lnkcn]i] ] _q]hmqean] mqa hk ha],

Jko _kiajp]neko lqaàj oan _kiajp]neko à qj]okh] hÄja] mqa _kieajv]j pn]o -- u _kjpejÉ]j d]op] ahbej]h à h] hÄja]* k lqaàj oan _kiajp]neko à r]ne]ohÄja]o mqa _kieajv]j _kj -( u bej]hev]j ]hcqj]ohÄja]o io ]^]fk _kj (-,

Qe oa aheiej]n]j pk`ko hko _kiajp]neko à qjjb\kZ_' ~opa oacqenÄ] bqj_ekj]j`k at]_p]iajpa àhieoik ik`k* lank h] qpehev]_eÇj à _kiajp]nekolaniepa atlhe_]n mq~ ao hk mqa d]_a ah lnkcn]i] aj_]`] ikiajpk,

?jpao à ailav]n* okj ja_ao]neko ]hcqjko_kiajp]neko ok^na ah rk_]^qh]nek, J] _kiqje`]`?n`qejk qpehev] h] l]h]^n] jb\kZ_ aj hqc]n à lnk+cn]i] * ]oÄ mqa* à ]dkn] aj ]àh]jpa* rku ] naba+nenia ] jqaopnko lnkcn]i]o ?n`qejk _kikjb\kZ_\j) Cj k_]oekjao* lqaà mqa hk hh]ia _Çèck , <x[`^f ao ah p~niejk ailha]`k lkn hkolnkcn]i]`knao l]n] nabanenoa ] qj] oa__eÇj à qjlnkcn]i] k ej_hqok _kik p~niejk caj~ne_k à hkmqa oa ao_neâ _q]j`k oa _na] qj lnkcn]i], Nkn aok*]hcqeaj lk`nÄ] à_en8 6G GUETKVQ WP RTQITCOC RCTCJCEGT GUQ * k lk`nÄ] à_en8 6G GUETKVQ WP EaFKIQRCTC JCEGT GUQ '

N]n] ikèbe_]n h] rahk_e`]` ] h] mqa l]nl]à] ahJCB* pajaiko mqa _]iê]n ah r]hkn àh nap]n`k#[\cXp$' à i]jan] mqa aj hko `ko hqc]nao àh ogap_d`kjà pajaiko8

àh]u&hMMM'9

?JHKJIAIOAN T ALPEKJ@]k[jah[af =hzf\a[]

Lg\^\ =m_pdij QJK j@p`hdg\ijq` j ndhdg\m .

@E HA@ mjej _` 2 hh /0

N. N`ndnoì^d\ _` /4- Ç -)2S 3

ú Ba da_dk* lqaàj oanren ln_pe_]iajpa_q]hmqean JCB u naoeopaj_e] à 05. O mqad]u] èolkje^hao,

ú Lk d]_aj b]hp] io dann]ieajp]o mqa qj l]n à]he_]pao k _knp]_]^hao,

ú Ch jÉiank mqa ]l]na_a aj h] _khqij] à h]àna_d] aj ?l~jè_a oa nabeana ]h heop]`k à_kilkjajpao àh ?l~jè_a* mqa ajqian] h]onabanaj_e]o à leav] à r]neko èopne^qe`knao,


V 9hZk_de t A\al Nc]l[` Oggdk ^É e f ) I]o NI Y

| 9 ` vJh]f***Nc]l[`Zggc

% f r

+ :b_da * =nWcfb[i Ñ?ak] NR( $

ĆĄČǼ NYn] j jRÉÐČĐĊČÁČJCBĊÐ NYn] =k*** f j j r

PhdgY\ lg d+J >gYj\ jlRǺĀAĄÐÃÉĄÈĬØJCBÃĊČČĀÃÈĀÄam KY_] N]lmh JNK

ØLĊÈĀĬMČĈĊĐÈ ÐKjafl NK

D`gkr 9hZk_de **+1

AÐĀÁÈĀÄȘÆÉČĀŤŞŞÙ ĒBÁÊĄÄAÉÁÐÈĄĀĆĆĀĐ

ǺÈÈÇĬŅŅÁÐÄÉĄČĊİÃÃŅĀČŅRÉÈĊÐĄÁĆŅ ĆĄČǼ

ÂÁĐĀÄĊČÁČĊÐÅĄČÁĆÂĒFİ ÁÐÐÁÅÁČĂĊÐÈǺĀUĄÐĄČÅĄŅĊ

Ǻ ĂÅ Z

ĄČÈ ĆĀÄNĄČŮ ȘȚĪ ŅŅJCBÃĊČČĀÃÈĀÄÈĊÄĄÅĄÈÁĆÇĄČȘȚ

>_]khW +'+.

=fYdg_?geemfa[Ylagf?gfljgd<_]_jWb@akhdYqN]fkgjkNlmZk

AAKMJHAl`]jf]lBajeYlYGaima\?jqklYdHYljapN]jngNl]hh]jRaj]

flNHG

>dafcRdl`gml@]dYq>mllgf@]Zgmf[]H]dg\qNlYl]?`Yf_]@]l][lagf

(

?\mb\ _`g `nlp`h\ >gdif _` è`hkgj+

_]iê]n ah r]hkn ajpna l]n~jpaoeo ] 0.. l]n] mqa]l]nav_]8

àh]u&0..'9

Copk _]iê]n ah nap]n`k #[\cXp$ ajpna aj_ajànu ]l]c]n ah JCB àoà /... ieheoacqj`ko &/oacqj`k' ] 0.. ieheoacqj`ko &/-3 à qj oacqj`k',Cj ah A]lÄpqhk 1 atlhkn]naiko aopa jb\kZ_ _kj ioàp]hha* lank* lkn ]dkn]* r]iko ] _]iê]n ah nap]n`ku ] ào_]nc]n ah jqark ogap_d aj h] lh]_] ?n`qejk,Akj h] lh]_] _kja_p]`] ] oq amqelk* d]c] _he_ aj ah

^kpÇj NgcfX[ &_]nc]n' aj ?n`qejk, Copk oa iqaopn]aj h] Decqn] /+/3, Qe pk`k ao _knna_pk* d]^n qj]^nara l]qo] u hqack hko `ko JCB à _khkn nkfk à h]lh]_] _kiajv]nj ] l]nl]à]n nle`]iajpa qj] ravmqa ah jb\kZ_ oa d]u] _]nc]`k aj h] lh]_], Copk àâp]n`]n à 3 ] /. oacqj`ko,

Qe aopk jk k_qnna* _kilnqaâ hko l]niapnkogl\ikf j\i`\ u k`gf [\ gcXZX _kik oa d] ào_nepk ajh]o oa__ekjao ]jpaneknao,

Aq]j`k oa d]u] ejop]h]`k ah jb\kZ_ _kilhapk* h]lh]_] oa naeje_e]n ]qpkipe_]iajpa u* oe pk`k d]bqj_ekj]`k* ran ah JCB àh lqanpk ècep]h /1 l]n+l]à]n iq_dk io nle`]iajpa mqa ]jpao,

W =j\mafg ÂĔĜÊ ÁÉĔÌ ĈGÊÌÈĒ ČĢĢĜI ÄÊĜĤ\ f f :b_da r9hZk_de ../5

Ü< f . WAd Ñ MfbeWZ

Ba_mjY -)-1 ?\mb\ _`g nfò^c ì g\ kg\^\ =m_pdij+

http://ardu

-, 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

DYj\oYj]Nkn ah ikiajpk* aopk jk l]na_a na]hiajpa aha_pnÇ+je_]* u] mqa ah d]n`s]na r] pk`k ej_hqe`k aj h] lh]_]?n`qejk, Cj aop] oa__eÇj* r]iko ] ]cnac]n qj JCBatpanjk ] h] lh]_],

Jko JCB jk oa lqaàj _kja_p]n èna_p]iajpa ]h] ]heiajp]_eÇj oej io9 àâj pajan _kja_p]`k qj]naoeopaj_e] mqa heiepa h] _kiajpa, ?i^ko _kilk+jajpao aopj èolkje^hao aj _q]hmqean èopne^qe`kn à_kilkjajpao aha_pnÇje_ko, Jko _Çècko à laè`kà ]hcqjko _kilkjajpao l]n] èranoko lnkraa`knaooa àp]hh]j aj ah ?l~jè_a,

Jko _kja_pknao à h] lh]_] ?n`qejk aopj èoa+Å]`ko l]n] mqa oa ha _kja_paj èna_p]iajpa aj_ei]h]o hh]i]`]o lh]_]o j_`\c[) Qej ai^]nck* l]n] d]_anikjp]fao à lnqa^] jk àbejeperko p]iê~j oalqaàj ejoanp]n èna_p]iajpa aj hko vÇ_]hko hko_]^hao k h]o l]pehh]o à _kjp]_pk à hko _kilkjajpaoaha_pnÇje_ko,

J] Decqn] /+/4 iqaopn] ah aomqai] aha_pnÇje_kà qj JCB _kja_p]`k ] h] lh]_] ?n`qejk,

Copa pelk à è]cn]i] k aomqai] aha_pnÇje_kqpehev] oÄi^khko aola_e]hao l]n] nalnaoajp]n hko_kilkjajpao aha_pnÇje_ko, Akik raiko* ah àhJCB oa l]na_a ^]op]jpa ] qj] bha_d]* hk mqa ejè_]mqa hko èk`ko aieoknao à hqv &JCB'* ]h ecq]h mqaah naopk à hko èk`ko* oÇhk laniepaj mqa h] _knneajpa

*?=?I9A 4?C #$

(G;;J?CD 823

0+*6D@D

ĆÖŌ

bhqu] aj qj] èna__eÇj, J]o bha_d]o lamqaÅ]o mqa]l]na_aj ]h h]`k àh oÄi^khk à èk`k JCB ejè_]jmqa aiepa hqv,

J]o naoeopaj_e]o oa nalnaoajp]j _kik qj na_pj+cqhk, J]o naoeopaj_e]o oa è^qf]j p]iê~j ] iajq`k_kik qj] hÄja] aj vecv]c, Ch naopk à h]o hÄja]o àhè]cn]i] nalnaoajp]j h]o _kjatekjao ah~_pne_]oajpna hko _kilkjajpao, Cop]o _kjatekjao lqaàj oanpnkvko à _]^ha k leop]o _kj`q_pkn]o aj qj] lh]_] à_en_qepk eilnaok, Cj aopa _]ok* ~op]o oanj hko pan+iej]hao k l]pep]o à hko _kilkjajpao,

Nkàiko _kja_p]n hko _kilkjajpao èna_p]+iajpa ] hko vÇ_]hko à ?n`qejk ajpna ah lej ècep]h,- u ah lej @G=' lank lneiank pajaiko mqa _kja_+p]n qj] à h]o l]pehh]o àh JCB ] h] kpn] l]pehh] à h]naoeopaj_e],

Lk eilknp] _qh à h]o l]pehh]o à h] naoeopaj_e]oa _kja_p] ]h JCB9 oej ai^]nck* ah JCB àâ_kja_p]noa à ik`k _knna_pk, Ch JCB paj`n qj]l]p] hecan]iajpa io h]nc] mqa h] kpn], J] l]p] ioh]nc] ao h] mqa àâ _kja_p]noa ]h gè [`^`kXc ,- u h]io _knp] oa _kja_p] ] h] naoeopaj_e], Cj ah _]ok àhko JCBo u kpnko _kilkjajpao oa qpehev] h] _kjraj+_eÇj à mqa ah paniej]h io h]nck ao ah lkoeperk,

N]n] _kja_p]n h] naoeopaj_e] ]h paniej]h k l]p]io _knp] àh JCB* oal]n]n _kj _qe`]`k h]o `kol]pep]o u he]n h] io _knp] ]hnaà`kn à qj] à h]ol]p]o à h] naoeopaj_e]* _kik oa iqaopn] aj h] Decqn]/+/5,

? _kjpejq]_eÇj* ejpnk`q_en h] l]p] io h]nc] àhJCB &)' aj ah gè [`^`kXc ,- u h] l]pehh] he^na à h]

-2*

Ba_mjY -)-2 Anlp`h\ `g|ômd^j _` pi HA@^ji`ô\_j \ g\ kg\^\ =m_pdij+

Ba_mjY -)-3 Qi HA@ ^ji`ô\_j ì n`md` ^ji pi\m`ndnoì^d\+

?\kopgj . ï =mm\ilp` Nkd_j --

9 F 9 D G ;;

>_]khW +'+2 Ag HA@ ^ji`ô\_j _dm`ô\hìo` \ g\ kg\^\ =m_pdij+

naoeopaj_e] aj qjk à hko `ko vÇ_]hko i]n_]`ko@G=) Copk oa iqaopn] aj h] Decqn] /+/6, ? ra_ao]uq`] `k^h]n hecan]iajpa ah atpnaik àh _kj`q_pknà i]jan] mqa ajpna io beniaiajpa aj hko vÇ_]hko,

?dkn] lkàiko ikèbe_]n jqaopnk jb\kZ_ l]n]qpehev]n ah JCB atpaik mqa ]_]^]iko à _kja_p]n,Rk`k hk mqa pajaiko mqa d]_an ao _]iê]n ah jb\kZ_l]n] mqa qpehe_a l]n] ah JCB ah gè [`^`kXc ,- ajhqc]n àh /1, N]n] ahhk* àâiko _]iê]n h] hÄja]8

ejp ha`Nej ;;/19

-- JCB _kja_p]`k ]h lej ècep]h /1

l]n] mqa ejèmqa8

ejp ha`Nej ;;/09

-- JCB _kja_p]`k ]h lej ècep]h /0

?dkn] _]ncqa ah ogap_d d]_eaj`k _he_ aj ah ^kpÇj=gcfX[ Mf cH ;;fXi[ &_]nc]n aj p]nfap] à C-Q' àh] ieoi] bkni] mqa hk devk _q]j`k ikèbe_Ç h]rahk_e`]` à hko àopahhko,

KdY[Y \] hjm]ZYk \] afk]j[af\] [gehgf]fl]k$hjglgZgYj\%Cil]hi]n _kilkjajpao napkn_eaj`k ajpna oÄ hko pan+iej]hao à hko ieoiko oÇhk ao ln_pe_k _q]j`k oapn]p] à _kja_p]n qj Éje_k JCB, J]o gcXZXj kdx[lcfj [\ gil\YX' p]iê~j hh]i]`]o lh]_]o àejoan_eÇj à _kilkjajpao k RTQVQDQCTF* jko lanie+paj _kjopnqen _kilhe_]`ko _en_qepko oej ja_aoe`]` àokh`]`qn]o, Ba da_dk* ao qj] ^qaj] eà] _kjopnqenlneiank pk`ko hko _en_qepko aj qj] lh]_] à lnqa^]od]op] _kjoacqen mqa bqj_ekja _kik mqanaiko* u*lkopanekniajpa* l]o]nhk ] qj] lh]_] à _en_qepkeilnaok okh`]`] qj] rav mqa ah ikjp]fa ao àbeje+perk,

Sj iÇ`qhk gifkfYfXi[ aop bkni]`k lkn qj^hkmqa à lhope_k _kj ]cqfanko aj h] l]npa oqlaneknu hiej]o iaphe_]o à _kjateÇj aj h] l]npa ejbanekn,Jko _kilkjajpao aha_pnÇje_ko oa ejoanp]j ] pn]r~oà hko knebe_eko à h] l]npa oqlanekn,

Nkn à^]fk à hko knebe_eko à h] lh]_] à lnqa^]od]u pen]o à _kja_pknao* à bkni] mqa pk`ko hko ]cq+

-. 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

ØĮ BGAGRSJYNUKĮÕN ȚÖ ' I ï t ) +++++

Ò Ǽ ĖĊ Æ Ǽ Ň* y++++++++ ' ! KJ Z) ë å9h =NKKZJK 77

ÖÖ ïå'Ö = ' Ö , + ÖÖ Ö I Z Ö +

ÑÓŘŦUUU ØRŲSSGÑİAA ÓÔŇŜ" ĄÔ ÈÊG

f NMTC L GMEȘL Ẃİ ? E + i i o QE9 9 9 å å å

>_]khW +'+3 I i f p \ Z k f , \ e cX g c X Z X [ \ g i l \ Y X j )

fanko à qj] ieoi] pen] aopj _kja_p]`ko ajpna oÄ,J]o pen]o aopj oal]n]`]o lkn qj aol]_ek mqa èo+

_qnna ajpna ahh]o l]n] mqa hko _en_qepko ejpacn]`komqa reajaj aj bkni]pk [lXc(è(cè\ oa lqa`]j ejoan+p]n oej mqa hko _kjp]_pko mqa oa aj_qajpnaj aj h]ieoi] beh] oa _knpk_en_qepaj ajpna oÄ,

Nkàiko ikjp]n aopa lnkua_pk aj qj] lh]_] àlnqa^]o aj hqc]n à ail]hi]n hko _kilkjajpaoiaè]jpa napkn_eieajpk à oqo l]pehh]o, Cj h] Decqn]/+/7 oa lqaà ran h] lh]_] gifkfYfXi[ _kj hko _ki+lkjajpao ejoanp]`ko, J] Decqn]%/+0. laniepa ran _kj_h]ne`]` ah _kjatekj]`k ejpanjk à h] lh]_] à lnqa+^]o u h] lkoe_eÇj à hko _kilkjajpao,

Lkp]n mqa aj hko ^knào à h] lh]_] à lnqa^]o&l]npa oqlanekn a ejbanekn'* d]u `ko h]nc]o pen]o dkne+

vkjp]hao, J]o _kjatekjao à h] l]npa à ]pno àaop]o pen]o h]nc]o èo_qnnaj lanlajè_qh]nao ] h]open]o à _kjatekjao jkni]hao &ranpe_]hao' u oa qpehe+v]j l]n] oqiejeopn]n h] pajoeÇj à ]heiajp]_eÇj ] hko_kilkjajpao à h] lh]_] à lnqa^]o, Lkni]hiajpa*d]u qj] l]n] peann] &. T k ELB' u qj] l]n] ah oqie+jeopnk à rkhp]fa lkoeperk &cajan]hiajpa 3 T', Akikh]o pen]o dknevkjp]hao l]n] h] ]heiajp]_eÇj oÇhkhhac]j d]op] ah _ajpnk à h] lh]_]* daiko lqaopkqjko _]^hao à qjeÇj _kj h] kpn] iep]` l]n] mqa h]]heiajp]_eÇj p]iê~j hhacqa ] h] kpn] iep]` à h]lh]_],

?àio à h] lh]_] à lnqa^]o* ja_aoep]n ]hcq+jko _]^hao à dehk nÄce`k u qjko lah]_]^hao k ]he_]+pao l]n] _knp]n u aheiej]n ah i]pane]h ]eoh]jpa à hkoatpnaiko àh _]^ha, Co qj] ^qaj] eà] pajan ]h

f f f f ! (+ + + + /

å / + + + + f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 0OHHHHH HHHHH HHHHH HHHHH @G=

` i x á ` f f f f f \ 8Z Z Z Z l Z i Z `M M M M M M A M %Z f f f f f Z f *M M M M M M M Ä

Z f Z f Z f f f Z Z Z Z f f Z \ f Z få Ü < H H H H H â H H J H â H H H "

Z Z Z f f Z Z Z Z f f f Z x H@<H<< f f Z f Z f f f Z f fM M A M M M M M M M M M M M M M M

f Z f f f f Z ;; Z \ \ Z f f f Z Z f f f Z Z f Z f f f f f f< H H J < H < H H f f f f f Z Z f Z f f f Z f Z f f f Z f Z@ < H H H < < H H H H H H H < < H < H < <@HHHHâHH fH H H H H < < H < H H H H H H < H < H H < < J H J < H J H HM A M M A A M M M A M M M M M M A A M M M A M M M M M M M M

HHHHH HHHHH AHHHH HHHHH HHHHH HHHHH HHHHH 0OH HHHHH HHHHH F G G G G HHHHH f f f f f f f f f f f f f f f @G=

U>DA.O= ` j \ w f [ \ cX g c X Z X [ \ g i l \ Y X j [ \ c I i f p \ Z k f ,)

?\kopgj . ï =mm\ilp` Nkd_j -/

iajko pnao _khknao èbanajpao8 nkfk l]n] hko _]^hao_kja_p]`ko aj ah h]`k lkoeperk à h] ]heiajp]_eÇj*jacnk l]n] ah jac]perk* u ]hcqjko kpnko _khknao&j]n]jf] k ]i]nehhk' l]n] ah naopk à _kjatekjao,Copk d]_a mqa oa] iq_dk io b_eh ajpajàn ahèoaÅk àh _en_qepk, R]iê~j lqaà _kiln]n qjaopq_da à _]^hao à dehk nÄce`k aj èranoko _khknaou] lnal]n]`ko, Rajc] aj _qajp] mqa jk ao ]_kjoaf]+^ha qpehev]n _]^ha bhate^ha* u] mqa pajàn ] ]^nenoa_q]j`k ejpajpa iapanhko aj hko ]cqfanko à h] lh]_]à lnqa^]o,

Cj ah ?l~jè_a oa ej_hquaj lkoe^hao _kian_eko`kjà ]`mqenen aopko i]pane]hao,

Nkàiko ajànav]n h]o l]pep]o àh JCB u à h]naoeopaj_e] u _kja_p]nhko aj qj] lh]_] à lnqa^]o,

Jk iafkn ao qo]n qj] lh]_] à lnqa^]o à qj p]i]Åkn]vkj]^ha u lkjanha aj_ei] h] lh]_] ?n`qejk, Qe jkmqeana mqa aop] _kjateÇj oa] lani]jajpa qpehe_a qjlk_k à i]oehh] ]`daoer] l]n] lac]nh], Qejai^]nck* lqaà mqa ha naoqhpa io b_eh àè_]n qj]lh]_] ?n`qejk l]n] mqa oa] oq lh]_] à èoaÅk umqean] àf]nh] _kja_p]`] lani]jajpaiajpa ] h]lh]_] à lnqa^]o,

M]kme]fFaiko _na]`k jqaopnk lneian lnkua_pk* ]qjmqa oa]iqu oeilha, Cj ah oecqeajpa _]lÄpqhk k^paj`naikoqj lk_k io à ejbkni]_eÇj ok^na ?n`qejk ]jpao àl]o]n ] kpnko ejpanao]jpao lnkua_pko,

? = L í P Q H K /

Md h[Yehh_Ze feh 9hZk_de

Cj > LM > < : I àM N E H ' jko bef]naiko aj ah d]n`s]na àh] lh]_] ?n`qejk u àh ie_nk_kjpnkh]`kn mqa _kj+peaja aj oq _kn]vÇj, Ba da_dk* h] lh]_] ôe_]iajpaoÇhk lnaop] ]lkuk ]h ie_nk_kjpnkh]`kn* atpajèaj`khko lejao à hko _kja_pknao l]n] mqa lqa`] _kja_p]nd]n`s]na aj ahhko u lnklkn_ekj]n qj ajh]_a SQ@l]n] ào_]nc]n jb\kZ_\j' ap_,

R]iê~j ]lnajànaiko ]hcqj]o _ko]o ok^na ahc\e^lXa\ < qo]`k l]n] lnkcn]i]n h] lh]_] ?n`qejk*]hck ok^na hk mqa lnkbqjèv]naiko aj _]lÄpqhko lko+paneknao _q]j`k _kiaj_aiko ]hcqjko lnkua_pko àpn]^]fk ln_pe_k,

?qjmqa aopa _]lÄpqhk aj ]hcqjko ikiajpkolqa`] naoqhp]n qj lk_k paÇne_k* ha ]uq`]n ] ajpaj+àn ah bqj_ekj]ieajpk %à hko lnkua_pko, Qejai^]nck* oe hk mqa lnabeana ao ]r]jv]n _kj oqo lnk+ua_pko* lqaà oÇhk a_d]nha qj reop]vk,

Ha[jg[gfljgdY\gj]kCh _kn]vÇj à ?n`qejk ao qj ie_nk_kjpnkh]`kn, Cjna]he`]`* ah naopk à h] lh]_] oa k_ql] à b]_ehep]n h]]heiajp]_eÇj u laniepen mqa oa _kiqjemqa _kj ahknàj]`kn ]h mqa aop _kja_p]`k,

Cjpkj_ao* çat]_p]iajpa mq~ ao hk mqa jko `]j_q]j`k _kiln]iko qjk à aopko lamqaÅko amqelkol]n] qpehev]n aj jqaopnko lnkua_pko=

J] naolqaop] ao mqa hk mqa na_eêiko ao qjlamqaÅk knàj]`kn aj qj _del, Reaja pk`k u io àhk mqa _kjpajÄ]j hko lneianko knàj]`knao `ki~ope+_ko, Beolkja à qj lnk_ao]`kn* qj gehkûpa àK:F &iaikne] à ]__aok ]ha]pknek' l]n] _kjpajan

`]pko* qjko _q]jpko gehkûpao à iaikne] >IKHF&PMK lnkcn]i]^ha ^knn]^ha' k à iaikne] ?cXj_l]n] _kjpajan jqaopnko lnkcn]i]o* u peaja lejao àajpn]`] u o]he`], Copko lejao à ajpn]`]-o]he`] okjhko mqa _kja_p]j ah ie_nk_kjpnkh]`kn _kj ah naopk àjqaopn] aha_pnÇje_],

J]o ajpn]`]o lqaàj haan oaÅ]hao ècep]hao &çahejpannqlpkn aop ]êanpk k _ann]`k=' u ]j]hÇce_]o&ç_qh ao h] pajoeÇj aj qj lej=', Copk jko laniepa_kja_p]n ejjqian]^hao pelko à oajoknao à hqv*pailan]pqn]* okje`k* ap_,

J]o o]he`]o p]iê~j lqaàj oan ]j]hÇce_]o kècep]hao, ?oÄ* oa lqaà aop]^ha_an mqa qj lej aop~]_per]`k k ào]_per]`k &3 T k . T' u aopk lqaàaj_ajàn k ]l]c]n hko JCB èna_p]iajpa* k oa lqaàqo]n h] o]he`] l]n] _kjpnkh]n èolkoeperko io lkpaj+pao* _kik ikpknao, R]iê~j lqaàj lnklkn_ekj]npajoeÇj à o]he`] ]j]hÇce_], Co à_en* oa lqaà bef]nh] o]he`] à qj lej ] qj] àpaniej]`] pajoeÇj* hk mqalaniepa _kjpnkh]n h] rahk_e`]` à qj ikpkn k ah^nehhk à qj] ^kiêhh]* lkn afailhk* aj hqc]n à okhkaj_ajànhk k ]l]c]nhk,

âLmz `Yq ]f mfY hdY[Y=j\mafg;;Cj h] Decqn] 0+/ oa iqaopn] qjk à hko pelko à lh]_]?n`qejk* aj aopa _]ok qj] lh]_] :i[lèf NGH)C_daiko qj reop]vk nle`k ] hko èranoko _kilk+jajpao à h] lh]_],

-1

-2 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

' d E Z ;;gm

< A ? A L 9 D #HOEt$ K W

MSERx =M@PEIJ

= SSI+=N@QEJK+?? J=@A EJ TP=HUY

HGMAI F DGBCEĎ/ O A O nF bKbM %p STÇå0 0 / / / / / /

>_]khW ,'+ Hjn ^jhkjiìo`n _` pi\ Lg\^\ _` =m_pdij+

Bm]fl] \] Ydae]flY[afBena_p]iajpa à^]fk àh Zfe\Zkfi SQ@ oa aj_qaj+pn] ah i\^lcX[fi [\ k\ej`xe [\ 3 T, Pacqh] ] 3 Taop]êhev]`ko _q]hmqean pajoeÇj &ajpna 5 u /0 rkhpeko'mqa oa oqiejeopna àoà ah _kja_pkn à ]heiajp]+_eÇj,

3 T &fqjpk _kj 1 T* 4 T* 7 T u /0 T' ao qj] à h]opajoekjao aopj`]n aj aha_pnÇje_], 1* 4 u 7 T okjaopj`]n àê`k ] mqa h] pajoeÇj mqa oa k^peaja àqj] okh] leh] ]h_]hej] ao /*3 T, u pk`ko ahhko okjln_pe_ko iÉhpelhko à /*3 T* mqa ao hk mqa oak^peaja _q]j`k oa _khk_]j aj ^]panÄ] k aj oanea`ko* pnao* oaeo q k_dk leh]o à /,3 T,

Qe ao ]oÄ* oa lnacqjp]n çajpkj_ao* lkn mq~ 3 T=Co] _ebn] jk oa lqaà _kjoacqen qpehev]j`k leh]o à/*3 T, Nqao êaj* h] naolqaop] oa àâ ]h da_dk àmqa aj hko lneianko `Ä]o à h] ejbknipe_]* oa _na]+nkj qj _kjfqjpk à _delo* _]`] qjk à hko _q]hao_kjpajÄ] lqanp]o hÇce_]o, Copko _delo qo]^]j qj]pa_jkhkcÄ] hh]i]`] RRJ &Rn]joeopkn+Rn]joeopknJkce_* hÇce_] pn]joeopkn+pn]joeopkn'* mqa an] qj lk_kàhe_]`] aj _q]jpk ] oqo namqeoepko à pajoeÇj unamqanÄ] qj] pajoeÇj ajpna 2,3 T u 3,3 T, Akj hk

_q]h* 3 T oa _kjrenpeÇ aj ah aopj`]n à pajoeÇj ajaha_pnÇje_] ècep]h,

Cj jqaopnko `Ä]o* ah pelk à lqanp]o hÇce_]o qpehe+v]`k aj hko _delo d] _]iê]`k u ]dkn] okj iq_dkio pkhan]jpao _kj h]o èbanajpao pajoekjao,

Ch _del nacqh]`kn à pajoeÇj à 3 T à jqaopn]lh]_] ao ^]op]jpa cn]jà l]n] oan qj _kilkjajpa àikjp]fa aj oqlanbe_ea, Copk ao ]oÄ l]n] mqa lqa`]èoel]n ah _]hkn ja_ao]nek l]n] nacqh]n h] pajoeÇj ]qj] _knneajpa n]vkj]^haiajpa ]hp]* mqa oenr] l]n]_kjpnkh]n hko _kilkjajpao aha_pnÇje_ko _kja_p]`ko] h] lh]_],

?gf]pagf]k ]dz[lja[Yk? _kjpejq]_eÇj* ra]iko hko _kja_pknao à h] l]npaejbanekn à h] Decqn] 0+/, Akik lqaà ran* _]`]l]pehh] aop eàjpebe_]`] _kj oq jki^na eilnaokfqjpk ] _]`] qjk à hko lejao,

Ch lneiank ao K\j\k &naeje_e]n', Copk d]_a h]ieoi] bqj_eÇj mqa lnaoekj]n ah ^kpÇj K\j\k aj?n`qejk, @]op]jpa l]na_e`k ] naeje_e]n qj NA* naeje+_e] ah ie_nk_kjpnkh]`kn* d]_eaj`k mqa _kieaj_a oqlnkcn]i] àoà ah lnej_elek, Ch lej K\j\k laniepa

?\kopgj / ï Qi m`^jmmd_j kjm = m_pdij .4

naeje_e]n ah ie_nk_kjpnkh]`kn ikiajpja]iajpaaop]^ha_eaj`k aopa lej ]hpk &_kja_pj`khk ] )3T',

Ch naopk à hko lejao à aop] oa__eÇj lnklkn_ek+j]j èopejp]o pajoekjao &1,1 T* 3 T* ELB* u 7 T'* p]h_kik ]l]na_a ejè_]`k, ELB* k peann]* oecjebe_]_ank rkhpeko, Co h] pajoeÇj à nabanaj_e] _kj h] mqaoa _kil]n]j à bkni] nah]per] ah naopk à pajoekjaoà h] lh]_],

W* hhac]`ko ] aopa lqjpk* oanÄ] _kjrajeajpa na_kn+`]n ]h ha_pkn h] èbanaj_e] ajpna k\ej`xe u Zfii`\ek\)Lk ateopa qj] ]j]hkcÄ] lanba_p] l]n] atlhe_]n ah_kilknp]ieajpk à hko aha_pnkjao aj qj _]^ha* lankah ]qpkn _naa mqa hk io l]na_e`k ] aopk ao ah oÄiehde`nqhe_k* aola_e]hiajpa ]lnkle]`k l]n] atlhe_]nhko _kj_alpko à pajoeÇj* _knneajpa u naoeopaj_e], J]nah]_eÇj ajpna aopko pnao l]niapnko oa hh]i] E\p [\H_d)

J] Decqn] 0+0 naoqia h] nah]_eÇj ajpna pajoeÇj*_knneajpa u naoeopaj_e], J] l]npa evmqean`] àhè^qfk iqaopn] qj _en_qepk à pqânÄ]o* `kjà h]l]npa oqlanekn aop io ]hp] mqa h] l]npa ejbanekn,Nkn hk mqa* j]pqn]hiajpa* ah ]cq] bhqen àoà ao]l]npa oqlanekn ] h] l]npa ejbanekn, Bko b]_pknaoàpaniej]j h] _]jpe`]` à ]cq] &h] _knneajpa' mqal]o] lkn _q]hmqean lqjpk àh _en_qepk aj qjikiajpk `]`k8

ú J] ]hpqn] àh ]cq] &k oe oa lnabeana* h] lnaoeÇjcajan]`] lkn h] ^ki^]', Copk oanÄ] _kik h]k\ej`xe k mfckXa\ aj aha_pnÇje_],

ú J] naoeopaj_e] ]h bhqfk à ]cq] kbna_e`] lkn h]_kjopne__eÇj à h] pqânÄ],Aq]jpk io lkpajpa oa] h] ^ki^]* io ]hpk

lk`n ^kiâ]noa ah ]cq] u i]ukn oan h] _knneajpamqa bhqua ] pn]r~o àh oeopai], Nkn kpnk h]`k*_q]jpk i]ukn oa] h] naoeopaj_e] à h]o pqânÄ]o*iajkn oan h] _knneajpa,

Cj ah h]`k àna_dk à h] Decqn] 0+0* lkàikoran ah amqer]hajpa aha_pnÇje_k à jqaopn]o pqânÄ]o,Cj aopa _]ok* h] _knneajpa ao aj na]he`]` qj]iaè`] à _qjpko aha_pnkjao bhquaj lkn qj lqjpklkn oacqj`k, W oÄ* h] naoeopaj_e] ao h] naoeopaj_e] qklkoe_eÇj ]h bhqfk à hko aha_pnkjao,

Cj hqc]n à ]hpqn] k lnaoeÇj* pajaiko ah _kj+_alpk à pajoeÇj, J] l]npa ejbanekn àh è]cn]i] oaaj_qajpn] ] . T* k peann]* u daiko ejè_]`k mqa h]l]npa oqlanekn àh è]cn]i] aop ] 3 T, Nkn hk mqah] _knneajpa mqa bhqua &/' oan h] èbanaj_e] à paj+oeÇj &3' èreè`] lkn h] naoeopaj_e] P,

J] E\p [\ H_d qoq]hiajpa oa ao_neâ _kikT ;; / t P,

Lkni]hiajpa* o]âiko hk mqa r]ha T a ejpajp]+iko _]h_qh]n P k h * lkn hk mqa lkàiko d]_an qj]lamqaÅ] naknc]jev]_eÇj l]n] lnaoajp]nhk à bkni]

jEfl]fka\Y\ 1 e]ljgk

A>geZYJ +

M]kakl]f[aYYd hYkg \][gjja]fl]

I b

1Q

Efl]fka\Y\ $E%

M]kakl]f[aY $M%

, e]ljgk gn

>_]khW ,', H\ g`t _` Kch


io _kjrajeajpa8 G ;; T -P u P ;; T-/*

Co iqu eilknp]jpa d]_an qjko _q]jpko _h_qhkoqo]j`k h] Jau à Mdi _q]j`k oa _kja_p]j _ko]o ]?n`qejk* k h] lh]_] lk`nÄ] naoqhp]n `]Å]`] oe oa haleà mqa lnklkn_ekja ài]oe]`] _knneajpa, Lk kô+p]jpa* aj cajan]h* h]o lh]_]o ?n`qejk okj ^]op]jpapkhan]jpao _kj hko ]^qoko ]__eàjp]hao,

?oÄ ao mqa* rkhreaj`k ] hko lejao à ]heiajp]+_eÇj à ?n`qejk, lkàiko ran mqa h] lh]_] jko lnk+lkn_ekj] Épehao pajoekjao à ]heiajp]_eÇj à 1,1 T*3 T u 7 T, Nkàiko qpehev]n _q]hmqean] à aop]o paj+oekjao l]n] k^pajan _knneajpa* oeailna u _q]j`k paj+c]iko _qe`]`k à jk _knpk_en_qep]nh]o &naoeopaj_e]_ank ]h l]ok à _knneajpa'* hk mqa lk`nÄ] lnkrk_]n qjat_aok à _knneajpa mqa lk`nÄ] _]qo]n `]Åko, Cjkpn]o l]h]^n]o* pajaiko mqa ]oacqn]iko à mqa_q]hmqean _ko] mqa oa _kja_pa ] h] ]heiajp]_eÇjpeaja oqbe_eajpa naoeopaj_e] l]n] arep]n mqa bhqu]ài]oe]`] _knneajpa, ?àio à oqiejeopn]n qj]àpaniej]`] pajoeÇj* _]`] qj] à h]o _kjatekjao à]heiajp]_eÇj peaja qj hÄiepa à _knneajpa itei]mqa lqaà oqiejeopn]n, Cop]o _knneajpao okj 3. i?&ieh~oei]o à ]ilanek' l]n] h] ]heiajp]_eÇj à 1,1T u* ]qjmqa jk aop _kj_nap]`k aj h]o aola_ebe_]_ek+jao à ?n`qejk* lnk^]^haiajpa ]hnaà`kn à 1..i? l]n] hko 3 T,

AfljY\Yk YfYd_a[YkJ] oecqeajpa oa__eÇj à _kjatekjao ]j]hÇce_]o*:G:EH@ BG * aop i]n_]`] _kj hko jÉianko . ] 3,Copko oaeo lejao oa lqaàj qpehev]n l]n] iaèn h] paj+oeÇj k rkhp]fa mqa oa hao d] _kja_p]`k* à bkni] mqaah r]hkn oa lqa`] qpehev]n aj hko jb\kZ_\j) Môanramqa ieàj qj] pajoeÇj u jk qj] _knneajpa, Nkn ahhkooÇhk bhqen qj] lamqaÅ] _knneajpa mqa hqack en ]i]o]* àê`k ] oq cn]j naoeopaj_e] ejpanj],

Qe êaj ]l]na_aj apemqap]`]o _kik ajpn]`]o ]j]+hÇce_]o* aop]o _kjatekjao lqaàj qpehev]noa p]iê~j_kik ajpn]`]o k o]he`]o ècep]hao* ]qjmqa* lknàba_pk* okj ajpn]`]o ]j]hÇce_]o,

?gf]pagf]k @a_alYd]kA]iê]iko ]dkn] ]h _kja_pkn oqlanekn u _kiajv]+iko lkn ah h]`k àna_dk &Decqn] 0+/', Rajaiko lejaoàjkiej]`ko =`^`kXc + X ,.) Copko oa lqaàj qpehev]n_kik ajpn]`]o k o]he`]o, Aq]j`k oa qpehev]j _kik

o]he`]* oa _kilknp]j à bkni] ^]op]jpa l]na_e`] ] h]opajoekjao à ]heiajp]_eÇj à h]o mqa daiko d]^h]`k]jpao* o]hrk mqa pk`]o okj à 3 T u oa lqaàj ]_per]nk ào]_per]n àoà jqaopnk jb\kZ_) Nkn p]jpk* oe hko]_per]iko àoà jqaopnk jb\kZ_ paj`nj 3 T u oe hkoào]_per]iko* paj`nj . T, ?h ecq]h mqa _kj hko lejaoà ]heiajp]_eÇj* àâiko pajan _qe`]`k à jk at_a+àn oq itei] _]l]_e`]` à _knneajpa,

Cop]o _kjatekjao lqaàj oqiejeopn]n 2. i? ] 3T, Cok ao io mqa oqbe_eajpa l]n] aj_ajàn qj JCBaopj`]n* lank jk l]n] i]jaf]n èna_p]iajpa qjikpkn ah~_pne_k,

Akik afailhk* ra]iko _Çik _kja_p]nÄ]iko qjJCB ] qj] à aop]o _kjatekjao ècep]hao, Ba da_dk*rkhr]iko ]h Iifp\Zkf , àh A]lÄpqhk /,

Akik na_kn`]pknek* h] Decqn] 0+1 iqaopn] ahaomqai] ah~_pne_k l]n] i]jaf]n ah JCB mqa oa qpe+hevÇ lkn lneian] rav aj ah _]lÄpqhk ]jpanekn, Qe jkqpehev]iko qj] naoeopaj_e] _kj jqaopnk JCB* oejkmqa oeilhaiajpa _kja_p]iko ah JCB ajpna ah lej /0u ELB, _q]j`k ]_peraiko ah lej à o]he`] ècep]h/0 &3 T'* lk`nÄ]iko mqai]n ah JCB, àopnqu~j`khk,

Copk oa àâ ] mqa hko JCBo peajaj qj] naoeo+paj_e] iqu ^]f]* hk mqa d]_a mqa bhqu] lkn ahhko qj]_knneajpa iqu ]hp]* ] iajko mqa oa]j lnkpace`ko_kja_pj`khao qj] naoeopaj_e] l]n] heiep]n ah bhqfkà _knneajpa,

Sj JCB ja_aoep] qjko /. i? l]n] ehqiej]noan]vkj]^haiajpa, J] lh]_] ?n`qejk lqaà oqiejeo+pn]n 3. i?* lkn hk mqa aj aopa ]ola_pk jk d]u

*?=?I9A 4?C #$

=j\mafg PIJ

GA@Mgbg

ĆÖŌ

-2*Ba_mjY .)/ HA@ t m`ndnoì^d\ ì n`md`+

?\kopgj / ï Qi m`^jmmd_j kjm =m_pdij -5

jejcÉj lnk^hai]9 hk Éje_k mqa ja_aoep]iko aoahacen qj] naoeopaj_e] ]à_q]`],

Jko JCBo peajaj h] ejpanao]jpa lnklea`]` àmqa* _kj ejàlajàj_e] à _qjp] _knneajpa bhqu]lkn ahhko* oeailna d]^n ]hnaà`kn à 0T ajpna oqolejao, Nkàiko qpehev]n aopa da_dk u h] hau à Mdil]n] ]ranecq]n ah r]hkn _knna_pk à h] naoeopaj_e] ]qpehev]n,

Q]âiko mqa &]h iajko _q]j`k aop ]_per]`k' ahlej à o]he`] aop oqiejeopn]j`k 3 T, @eaj* ]_]^]+iko à à_en mqa 0 T okj qpehev]`ko lkn jqaopnkJCB* hk mqa àf] 1 T &3 + 0' _en_qh]j`k ] pn]r~o àjqaopn] naoeopaj_e] à heiep]_eÇj à _knneajpa,Oqanaiko mqa h] _knneajpa mqa bhqu] lkn ah _en_qepkoa] /. i?, lkn hk mqa lkàiko ran mqa ah r]hkn àh] naoeopaj_e] àâ oan8

P ;; T-G

P ;; 1 T- hMi?

P ;; 1 T-.*./ ?

P ;; 1.. <

J]o naoeopaj_e]o reajaj aj r]hknao aopj`]n* u ahr]hkn io lnÇteik ] 1.. O ao à 05. O, Copk oec+jebe_] mqa aj hqc]n à /. i?* h] _knneajpa oan ajna]he`]`9

/;; T-P

/;; 1-05.

/;; //*/// i?

Cop]o _ko]o jk okj _nÄpe_]o* u ah JCB bqj_ekj]nio k iajko ]_alp]^haiajpa _kj _q]hmqean r]hknajpna 3 u 1. i?* lkn hk mqa _kj 05. < bqj_ekj]nlanba_p]iajpa,

R]iê~j lkàiko _kjbecqn]n qj] à aop]o_kjatekjao ècep]hao l]n] mqa oa] qj] ajpn]`]* aj_quk _]ok* oq bqj_ekj]ieajpk oan l]na_e`k ] qj]ajpn]`] ]j]hÇce_]* o]hrk mqa jko ejè_]n oe h] paj+oeÇj aj ah lej aop k jk lkn aj_ei] à qj _eanpkqi^n]h &]lnktei]`]iajpa 0*3 T',

?hcqj]o à h]o _kjatekjao ècep]hao &1* 3* 4* 7*/. u //' aopj nkpqh]`]o IPF) Cop]o oa lqaàj qpe+

hev]n l]n] lnklkn_ekj]n qj] pajoeÇj à o]he`] r]ne]+^ha* aj hqc]n à oeilhaiajpa 3 T k . T,

Cj ah h]`k evmqean`k àh _kja_pkn oqlanekn à h]Decqn] 0+/* d]u kpn] _kjateÇj @G= u qj] _kjateÇjàjkiej]`] :K>?) :K>? oa lqaà qpehev]n l]n]ao_]h]n h]o ha_pqn]o à h]o ajpn]`]o ]j]hÇce_]o, Qaqpehev] iqu n]n]iajpa* u lkn ah ikiajpk jko lkà+iko khre`]n à ahh],

Ha[jg[gfljgdY\gjTkhreaj`k ] jqaopnk na_knne`k à h] lh]_] ?n`qejk,ah _del d`ZifZfekifcX[fi ao ah èolkoeperk na_p]j+cqh]n jacnk _kj 06 lejao, Cop ejoanp]`k aj qjvÇ_]hk BGJ &Bq]h ej+heja' _kj hk mqa oa lqaànaailh]v]n b_ehiajpa, Ch ie_nk_kjpnkh]`kn qo]`kaj h]o lh]_]o :i[lèf NGH k =l\d`cXefm\ ao ah:Md\^X.-3) Cj h] Decqn] 0+2 lkàiko ran qjè]cn]i] à ^hkmqao mqa iqaopn] h]o lnej_el]hao_]n]_panÄope_]o à aopa èolkoeperk,

Ch _kn]vÇj* k iafkn è_dk* ah _ana^nk àh èolk+oeperk ao h] <IN &qje`]` _ajpn]h à lnk_ao]+ieajpk', Akjpnkh] pk`k hk mqa k_qnna àjpnk àhèolkoeperk, M^peaja ejopnq__ekjao à lnkcn]i]]hi]_aj]`]o aj h] d\dfi`X ?cXj_ u h]o afa_qp],Copk lqaà oqlkjan k^pajan `]pko à h] iaikne]à pn]^]fk &P?K'* lnk_ao]nhko u hqack rkhran ]_khk_]nhko à jqark, M êaj* lqaà oecjebe_]n_]iê]n qj] à h]o o]he`]o ècep]hao à . ] 3 rkhpeko,

Q=NP %n`md\g _\o\ dio`ma\^`&

/G> 0/G>N=I Bg\nc

%rjmfdib h`hjmth`hjmt& %nfò^c`n&

Eikpo,jpokpo kjmon

@d\bm\h\ _` ]gjlp`n _`g =oh`b\0/5+

/I@AALNKI%ijiqjg\odg`nojm\b`&

., 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

J] iaikne] PMK lnkcn]i]^ha u ^knn]^ha ah~_+pne_]iajpa &iaikne] >>IKHF$ oa ]oaiaf] ] h]iaikne] ?cXj_ aj mqa ao jk rkhpeh, Co à_en* oalqaà ]l]c]n u aj_ajàn ah èolkoeperk oej lanàn hkmqa dqêan] aj h] CCNPMK, Keajpn]o mqa h] iaik+ne] ?cXj_ oa àopej] ] ]hi]_aj]n ejopnq__ekjao àlnkcn]i] &à hko ogap_dao'* h] >>IKHF oa qpehev]l]n] ]hi]_aj]n `]pko mqa jk mqanaiko lanàn aj_]ok à naeje_ek k à b]hhk à h] ]heiajp]_eÇj,

J]o ]jpecq]o lh]_]o Bea_eieh] qpehev]j ah:Md\^Xc13' mqa bqj_ekj] à h] ieoi] i]jan] mqaah ?piac]106 at_alpk mqa peaja h] iep]` à _]jpe+`]` à _]`] pelk à iaikne], Reaja /4 I@ àiaikne] Dh]od* /I@ à P?K u 3/0 ûpao àiaikne] CCNPMK,

Jljgk [gehgf]fl]kCj_ei] u ] h] evmqean`] àh ie_nk_kjpnkh]`kn oaaj_qajpn] qj lamqaÅk _kilkjajpa na_p]jcqh]n lh]+pa]`k _kjk_e`k _kik fjZ`cX[fi [\ Zi`jkXc [\ZlXiqf) opa ko_eh] ,1 iehhkjao à ra_ao lknoacqj`k* u aj _]`] qj] à ahh]o* ah ie_nk_kjpnkh]`knlqaà na]hev]n qj] klan]_eÇj8 qj] ]è_eÇj* oqopn]_+_eÇj* ap_,

Cj h] aomqej] oqlanekn evmqean`]* fqjpk ]h _kja_+pkn SQ@* oa aj_qajpn] ah lqho]`kn à K\j\k &naeje+_ek', Qe hk lqho]iko* ~opa ajrÄ] qj eilqhok hÇce_k ]hlej K\j\k àh ie_nk_kjpnkh]`kn* d]_eaj`k mqa ~opaeje_ea oq lnkcn]i] àoà _ank u ^knna oq iaikne],Rajc] aj _qajp] mqa _q]hmqean lnkcn]i] cq]n`]`kaj ah èolkoeperk oa _kjoanr] àê`k ] mqa ~opko oacq]n`]j aj h] iaikne] ?cXj_ jk rkhpeh* ao à_en* h]iaikne] mqa na_qan`] ej_hqok _q]j`k ah èolkoeperkjk aop aj_ajè`k,

Cj h] l]npa _ajpn]h àh h]`k àna_dk à h] lh]_] oaaj_qajpn] ah _kja_pkn à lnkcn]i]_eÇj oanea* bkn+i]`k lkn oaeo lejao, Copa jko laniepa lnkcn]i]n h]?n`qejk oej qpehev]n ah lqanpk SQ@, Nank `]`k mqaèolkjaiko à qj] _kjateÇj SQ@ u àh okbps]namqa b]_ehep] oq qpehev]_eÇj* jk hk qpehev]naiko,

Cj h] l]npa oqlanekn evmqean`] à h] lh]_]* fqjpk]h _kja_pkn SQ@, oa aj_qajpn] ah _del à ejpanb]vSQ@, Copa _kjreanpa hko jerahao à oaÅ]h qpehev]`kolkn ah aopj`]n SQ@ ] jerahao mqa lqaàj oan qpehe+v]`ko èna_p]iajpa lkn h] lh]_] ?n`qejk,

GY ^YeadaY =j\mafgJhac]`ko ] aopa lqjpk* lqaà naoqhp]n Épeh _kjk_anqj lk_k hko èbanajpao ikàhko à lh]_]o ?n`qejk,Lkokpnko qpehev]naiko h] NGH k h] =l\d`cXefm\l]n] h] i]uknÄ] à jqaopnko lnkua_pko9 oej ai^]nck*p]iê~j pn]^]f]naiko io ]àh]jpa _kj h] ejpana+o]jpa lh]_] :i[lèf E`cpgX[)

J] E`cpgX[ &Decqn] 0+3', ao qj] lamqaÅ] u àh+c]`] lh]_] ?n`qejk mqa oa lqaà _koan aj h]o lnaj+`]o à raopen l]n] qpehev]nh] aj ]lhe_]_ekjao mqa oa_kjk_aj _kj ah jki^na à sa]n]^ha _kilqpejc knkl] pa_jkhÇce_], Lk èolkja à _kjateÇj SQ@, uao ja_ao]nek qpehev]n qj ]`]lp]`kn ]l]npa l]n] lnk+cn]i]nh], Co qj èoaÅk at_al_ekj]hiajpa âhhk,Gjolen]`k lkn oq ]l]neaj_e] à nahkf* h] qpehev]naikoaj ah Nnkua_pk 07 &Pahkf êj]nek ej_kilnajoe^ha',

Cj ah kpnk atpnaik àh aola_pnk oa aj_qajpn] h]:i[lèf F\^X) Cop] lh]_] peaja qj lnk_ao]`kn ionle`k* _kj io iaikne] u qj i]ukn jÉiank àlejao à ajpn]`]-o]he`],

Fêhiajpa èoaÅ]`]* h] ?n`qejk Kac] lqaàqpehev]n h]o j_`\c[j _kjopnqe`]o l]n] lh]_]o iolamqaÅ]o _kik ?n`qejk SLM, Bqaieh]jkra kBea_eieh], J]o odeahò oa ejop]h]j aj h] l]npa àh]j+pan] à h] lh]_]* àf]j`k ah ]__aok he^na ] h] `k^habeh] à _kja_pknao ]è_ekj]hao mqa oa aj_qajpn]j ajh] l]npa pn]oan] à h] Kac], Cj na]he`]`* oÇhk ]hcq+jko lnkua_pko iqu atecajpao ja_aoep]j qpehev]n qj]lh]_] p]j lkpajpa _kik h] ?n`qejk Kac],

Ba_mjY .)1 Qi\ kg\^\ =m_pdij Hdgtk\_+

?\kopgj / ï Qi m`^jmmd_j kjm =m_pdij .-

Ad d]f_mYb] ?Cteopaj iq_dko hajcq]fao l]n] lnkcn]i]n ie_nk+_kjpnkh]`knao* àoà ah _kilhafk hajcq]fa :jj\dYcp&Cjo]i^h]`kn' ] hko hajcq]fao à lnkcn]i]_eÇj cn+be_] _kik ?cfnZf[\) ?n`qejk oa oepÉ] aj ]hcÉjlqjpk ejpaniaèk ajpna aopko `ko atpnaiko u qpehev]ah hajcq]fa à lnkcn]i]_eÇj A* ]qjmqa aheiej]j`kl]npa à oq _kilhafe`]`* hk _q]h d]_a mqa oa] b_eheje_e]noa _kj ~h,

Ch hajcq]fa < ao* aj p~niejko ejbknipe_ko* qjhajcq]fa _hoe_k u rajan]^ha, Qa ]`]lp] êaj ] h] lnk+cn]i]_eÇj à hko ie_nk_kjpnkh]`knao lknmqa oaejrajpÇ aj qj ikiajpk aj ah mqa* _kil]n]`k _kjhko íikjopnqkoì ]_pq]hao* hko knàj]`knao à ajpkj+_ao an]j iq_dk iajko okbeope_]`ko,< ao qj hajcq]fa b_eh à ]lnajàn* mqa oa _ki+

leh] aj qj abe_eajpa _Çèck imqej] u mqa namqeanalk_k aol]_ek aj jqaopn] heiep]`] iaikne] à?n`qejk,

Pf ]b]ehdgT]iko ] at]iej]n ]dkn] io àp]hh]`]iajpa ahjb\kZ_ àh Iifp\Zkf . + ?mqÄ oa iqaopn] ah heop]`kàh _Çèck à aopa jb\kZ_ l]n] d]_an l]nl]à]n qjJCB, Faiko ecjkn]`k pk`]o h]o hÄja]o mqa _kieaj+v]j _kj -- k hko ^hkmqao+à hÄja]o mqa _kieajv]j_kj -( u paniej]j _kj (- lknmqa aop]o okj h]o hÄja]oà _kiajp]neko* mqa jk peajaj jejcÉj aba_pk ok^naah lnkcn]i] u aopj ]hhÄ l]n] ]lknp]n ejbkni]_eÇj,

ĄČÈĆĀÄNĄČŮ ȘȚĪŅŅJCBÃĊČĀÃÈÁÄĊÁĆÇĄČÄĄÅĄÈÁĆ ȘȚ

ÊĊĄÄĐĀÈÉÇÔÕ

vÇĄČKĊÄĀÔĆĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪ

;;

ÊĊĄÄĆĊĊÇÔÕ

vÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪŅŅÁÇÁÅÁĀĆJCB

ÄĀĆÁĒÔȘŞŞŞÕĪ

ŅŅĀĐÇĀÐÁÉČĐĀÅÉČÄĊ

ÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ JMUÕĪŅŅÁÇÁÅÁĀĆJCBÄĀĆÁĒÔĆMMMÕĪŅŅĀĐÇĀÐÁÉČĐĀÅÉČÄĊ

;;

Co ln_pe_] d]êpq]h ej_hqen è_dk patpk à ejbkn+i]_eÇj aj h] l]npa oqlanekn à _q]hmqean ]n_derk àlnkcn]i]* l]n] ejè_]n hk mqa d]_a, R]iê~j lqaàej_hqen _kiajp]neko mqa ào_ne^]j ]hcqj] l]npa _ki+lhe_]`] àh _Çèck* k _q]hmqean _ko] mqa namqean] qj]_eanp] atlhe_]_eÇj,

Ch ajpknjk à ào]nnkhhk ?n`qejk qpehev] ]hck hh]+i]`k qj Zfdg`cX[fi' ah _q]h _kjreanpa h] oa_qaj_e]à _ki]j`ko aj Zx[`^f dthlèX' mqa oan ah mqa oaafa_qp]n aj ah ie_nk_kjpnkh]`kn,

Nkn hk p]jpk* oe r]iko ] h] lneian] hÄja] na]h à_Çèck* pajaiko8

ĄČÈĆĀÄNĄČŮ ȘȚĪ

Cop] hÄja] à _Çèck `] qj jki^na ]h lej ècep]hà o]he`] mqa r]iko ] _kja_p]n ]h JCB, Qe]j]hev]iko àpaje`]iajpa h] lh]_] ?n`qejk* ran ahpaniej]h àh gè ,. ajpna @G= u ah gè ,- aj ah_kja_pkn oqlanekn à h] lh]_], J] lh]_] pn]a àb^ne_] qj lamqaÅk JCB ranà ej_knlkn]`k aj h]ieoi] u _kja_p]`k ]h gè ,.) T]iko ] _]iê]n h]pajoeÇj à aopa lej ajpna . T u 3 T l]n] mqa ah JCBl]nl]àa,

T]iko ] qpehev]n qj jki^na l]n] ah lej* à bkni]mqa oa] b_eh à _]iê]n u lkàn qpehev]n% qjk èbanajpa,Nqaà ran mqa jko nabaneiko ] c\[Iè ]h bej]h àhjb\kZ_) Nqaà mqa lnabean] qpehev]n ah gè ,- u ahJCB atpanjk mqa qpehevÇ _kj h] lh]_] à lnqa^]o#gifkf_fXi[$ aj ah A]lÄpqhk ,, Nank* lkn ]dkn]*r]iko ] oqlkjan mqa aop qo]j`k ah JCB mqa pn]aej_knlkn]`k _kja_p]`k ]h gè ,.)

Môanra mqa jk ao_neêiko oeilhaiajpa8

ĆĀÄÇĄČŮ ȘȚ

Copk oa àâ ] mqa hko _kileh]`knao okj ]hckmqeomqehhkoko u lna_eoko aj hk nabane`k ] _Çik ao_ne+êiko jqaopnko lnkcn]i]o, Jko jki^nao mqaqpehe_aiko aj hko lnkcn]i] jk lqaàj qo]n aol]_eko*lkn hk mqa _kjraj_ekj]hiajpa oa qpehev] hk mqa oa

.. 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

àjkiej] h] jkiaj_h]pqn] íK]uÉo_qh]o aj oacqj`]l]h]^n]ì , Ba aop] bkni]* _kiajv]iko _]`] l]h]+^n] &at_alpk h] lneian]' _kj qj] hapn] i]uÉo_qh]u aheiej]iko hko aol]_eko9 aopk jko `]8

ĆĀÄNĄČŮȘȚ

J] l]h]^n] c\[Iè ao hk mqa oa àjkiej] leX mX(i`XYc\) Aq]j`k oa àoaa qpehev]n qj] r]ne]^ha lkn lne+ian] rav aj ah jb\kZ_' d]u mqa ejè_]n ]h _kileh]`knmq~ pelk à r]ne]^ha ao, Nqaà oan à pelk èk &àh ej+ch~o íejpacanì'* _kik ao ah _]ok ]mqÄ* k à pelk ]cfXk&à_ei]h'* k _q]hmqean] à hko naop]jpao pelko mqa ào+_neênaiko io ]àh]jpa aj aopa _]lÄpqhk,

Sj èk ao qj ajpank* ao à_en* qj jÉiank ajpank*mqa ao fqopk hk mqa ja_aoep]iko l]n] nabanenjko ] qjàpaniej]`k lej à h] ?n`qejk, Baolq~o à pk`k* jkateopa qj lej /0,3* lkn hk mqa jk oanÄ] ]lnkle]`kqpehev]n qj jÉiank à_ei]h k à _ki] bhkp]jpa #]cfXk$)

J] oejp]teo l]n] qj] à_h]n]_eÇj à mXi`XYc\ ao8

ÈĄÇĊČĊĈÂÐĀTÁÐĄÁÂĆĀŮÊÁĆĊÐĪ

?oÄ ao mqa* lneiank pajaiko ah pelk #èk$' hqack qjaol]_ek* hqack qj jki^na à r]ne]^ha _kj aop] jk+iaj_h]pqn] à ejpnk`q_en h] i]uÉo_qh] aj h] oacqj`]l]h]^n] #c\[Iè$' hqack qj oecjk ecq]h &;;'* hqack qjr]hkn u* lkn Éhpeik* qj lqjpk u _ki] l]n] ejè_]n ahbej]h à h] hÄja]8

ĄČÈĆĀÄNĄČŮȘȚĪ

Akik u] da iaj_ekj]`k* hko _kileh]`knao okjmqeomqehhkoko* lkn hk mqa oe oa khre`] ejpnk`q_en ahlqjpk u _ki]* na_eên qj iajo]fa à annkn ]h _ki+leh]n ah ogap_d, Nnqaâ ] aheiej]n ah lqjpk u _ki] uhqack d]c] _he_ aj ah ^kpÇj Nh]u &nalnk`q_en',BaânÄ] ran qj iajo]fa _kik aopa8

ĀÐÐĊÐĬ ĀËÇĀÃÈĀÄÉČĎÉÁĆĄĂĄĀÄĮĄÄÂĀĂĊÐĀ

ČÉĈĀÐĄÃÃĊČĐÈÁČÈ

Lk ao at]_p]iajpa oa pa khre`Ç qj lqjpk u _ki] *u jk ao n]nk mqa hko iajo]fao à annkn oa]j iq_dkoà ahhko ^]op]jpa _kjbqoko,

J]o oecqeajpao hÄja]o àh jb\kZ_ okj8


ŅŅĀÆĀÃÉÈÁÐÉČÁÊĀĔÏ ÃÉÁČÄĊĐĀĄČĄÃĄÁĀĆĐǼĀÈÃǺ

vÇĄČKĊÄĀÔĆĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪŅŅĀĐÈÁÂĆĀÃĀĀĆÇĄČÄĄÅĄÈÁĆÃĊĈĊĐÁĆĄÄÁ

;;

Copk ao hk mqa oa hh]i] qj] ]leZ`xe u* aj aopa_]ok* h] bqj_eÇj oa hh]i] j\klg) Rk`ko hko ogap_daoàâj _kjpajan qj] bqj_eÇj j\klg' u h]o hÄja]o à_Çèck àjpnk à h] bqj_eÇj mqa r]j àjpnk à h]ohh]rao oa afa_qp]nj aj ah knàj aj ah mqa aopj ao_ne+p]o, Cj aopa _]ok* ao fqopk h] hÄja] mqa aileav] _kjgèFf[\)

Sj ^qaj lqjpk à l]npe`] l]n] _q]hmqean lnkua_pkjqark ao _kle]n aopa lnkua_pk à afailhk u hqackikèbe_]nhk l]n] mqa oa ]`]lpa ] oqo ja_aoe`]ào,

Lk jko lnak_ql]naiko ài]oe]`k à h]o bqj_ek+jao aj aop] ap]l]* io mqa l]n] à_en mqa h] bqj_eÇjj\klg oa afa_qp]n _]`] rav mqa oa naeje_ea h]?n`qejk, ej_hqe`k _q]j`k oa _kja_p] h] ]heiajp]+_eÇj lkn lneian] rav, R]iê~j oa afa_qp]n _]`] ravmqa oa ào_]ncqa qj jqark jb\kZ_)

Cj aopa _]ok* h] Éje_] hÄja] à _Çèck aj j\klg ao8

ÇĄČKĊÄĀÔĆĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪ

ŅŅĀĐÈÁÂĆĀÃĀĀĆÇĄČÄĄÅĄÈÁĆÃĊĈĊĐÁĆĄÄÁ

Baâiko iaj_ekj]n mqa ]h bej]h à aop] hÄja]pajaiko qj pelk èbanajpa à _kiajp]nek, Co à_en*qj _kiajp]nek à qj] okh] hÄja]* ah _q]h _kieajv]_kj qj] -- u paniej] ]h bej]h à h] hÄja],

J] hÄja] lqaà ejpanlnap]noa _kik qj] knàj mqa`]iko ] ?n`qejk l]n] mqa qpehe_a ha`Nej _kik qj]o]he`] ècep]h, Qe pqre~n]iko qj ejpannqlpkn _kja_+p]`k ] ha`Nej* lk`nÄ]iko _kjbecqn]nhk _kik qj]ajpn]`] qpehev]j`k8

ÇĄČKĊÄĀÔĆĀÄNĄČÏ GLNSRÕĪ

Lk kôp]jpa* àânÄ]iko hh]i]n ] h] r]ne]^ha _kjqj jki^na io ]à_q]`k* _kik jmm`kZ_Iè)

J]o l]h]^n]o BGINM u HNMINM okj hk mqa oaàjkiej]j ZfejkXek\j' h]o _q]hao oeailna oaàbejenj aj A _kik jÉianko, BGINM lqaà

?\kopgj / ï Qi m`^jmmd_j kjm =m_pdij ./

àbejenoa _kik . u HNMINM _kik ,' lank jkpaj`n mqa ran na]hiajpa mq~ jÉiank oa qpehev]* u]mqa oeailna oa nabanen ] ahh]o _kik BGINM uHNMINM) Ko ]àh]jpa aj aopa _]lÄpqhk* ranaiko`ko _kjop]jpao io* AB@A u EHP' mqa oa qpehev]j_q]j`k oa aop]^ha_a h] o]he`] à qj lej ècep]h ] )3T Ç . T* naola_per]iajpa,

J] oecqeajpa oa__eÇj à _Çèck ao kpn] bqj_eÇjmqa àâj pajan pk`ko hko jb\kZ_\j ?n`qejk9 oaàjkiej] cffg &^q_ha'8


vÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪ

ŅŅĀČÃĄĀČÄĀĀĆJCBÄĀĆÁĒÔȘŞŞŞÕĪ

ŅŅĀĐÇĀÐÁÉČĐĀÅÉČÄĊÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ JMUÕĪ

ŅŅÁÇÁÅÁĀĆJCBÄĀĆÁĒÔȘŞŞŞÕĪ

ŅŅĀĐÇĀÐÁÉČĐĀÅÉČÄĊ

;;

J] bqj_eÇj cffg oa afa_qp] à i]jan] _kjpejq]d]op] mqa oa ]l]cqa h] ?n`qejk, Co à_en* p]j lnkjpk_kik paniej] h] afa_q_eÇj à hko _ki]j`ko mqa_kjpeaja* aileav] à jqark, Pa_qanà mqa qj]lh]_] ?n`qejk ao _]l]v à afa_qp]n /4 iehhkjao à_ki]j`ko lkn oacqj`k* lkn hk mqa h]o _ko]o àjpnkà cffg &^q_ha' oa nalapenj _kj iq_d] bna_qaj_e]ieajpn]o jk oa ejèmqa hk _kjpn]nek,

Cj aopa _]ok* hk mqa mqanaiko mqa ?n`qejk oec]d]_eaj`k _kjpejq]iajpa ao aj_ajàn ah JCB, aola+n]n qj oacqj`k* ]l]c]n ah JCB u hqack aolan]n kpnkoacqj`k, Aq]j`k d]u] paniej]`k* _kiajv]n àjqark aj_ajèaj`k ah JCB, Ba aop] i]jan]* _kjpe+jq]n afa_qp]j`k ah ^q_ha &hkkl' ejàbeje`]iajpa,? aop]o ]hpqn]o* h] oejp]teo à _ki]j`k à [`^`(

kXcPi`k\ u [\cXp naoqhp]nj _]`] rav io b]iehe]nao,?qjmqa lkàiko lajo]n aj ahhko _kik _ki]j`komqa oa ajrÄ]j ] h] lh]_] ?n`qejk* aj na]he`]` okj bqj+_ekjao oeieh]nao ] j\klg u cffg' ]qjmqa aj aopa _]okpeajaj hk mqa oa àjkiej]j l]niapnko, Cj ah _]ok à[`^`kXcPi`k\' oa è_a mqa pki] `ko l]niapnko8 ah

lej à ?n`qejk aj ah mqa ao_neâ u ah r]hkn ] ao_neên,Cj jqaopnk afailhk* l]o]iko hko l]niapnko c\[(

Iè u AB@A l]n] ]_per]n ah JCB u* ] _kjpejq]_eÇj*c\[Iè u EHP l]n] ]l]c]nhk à jqark,

Oahgk \] \Ylgk q nYjaYZd]kW] _kjk_aiko h] r]ne]^ha c\[Iè u daiko à_h]n]`kmqa ao à pelk èk &ajpank', J] i]uknÄ] à h]o r]ne]+^hao mqa r]u] ] qpehev]n aj hko jb\kZ_\j lnk^]^ha+iajpa oa]j p]iê~j àh pelk èk) Sj èk _kjpeaja qjjÉiank ajpank ajpna +10,546 u )10,545, Copk qpehev]oÇhk `ko ûpao à `]pko l]n] _]`] qjk à hko jÉia+nko ]hi]_aj]`ko à hko /.02 ûpao èolkje^hao l]n]]hi]_aj]ieajpk aj qj] ?n`qejk, Qe aoa n]jck jkbqan] oqbe_eajpa* oa lqaà qpehev]n qj jÉiank cfe^&h]nck'* mqa qpehev] _q]pnk ûpao lkn _]`] jÉiank uha lnklkn_ekj]n qj ejpanr]hk à jÉianko ajpna +0,/25,261,426 u )0,/25,261,425,

Cj h] i]uknÄ] à hko _]oko* qj èk &ajpank' nalna+oajp] qj _kilnkieok ajpna gi\Z`j`xe u ZXek`[X[ àiaikne] qo]`],

Qe aop _kiajv]j`k ] lnkcn]i]n* uk qo]nÄ] èkl]n] ln_pe_]iajpa pk`k u cn]`q]hiajpa enÄ]]ilhe]j`k ah nalanpknek à pelko à `]pko ] iaè`]mqa ]qiajp]n] ie atlaneaj_e],

Cj h] R]^h] 0+/ oa naoqiaj kpnko pelko à `]pkoèolkje^hao,

Sj] _ko] ] pajan aj _qajp] ao mqa oe hko pelko à`]pko at_aàj oq n]jck à r]hknao* k_qnnaj _ko]oatpn]Å]o, ?oÄ* oe peaja qj] r]ne]^ha Ypk\ _kj 033* u]cnac] / ] h] ieoi]* k^paj`n ., M iq_dk lakn* oepeaja qj] r]ne]^ha èk _kj 10,545 u ha ]cnac] /* pan+iej]n _kj +10,546,

F]op] mqa oa b]iehe]ne_a _kj ah qok à èbanajpaopelko à `]pko* ha na_kiaj`]nÄ] mqa qpehev]n] oÇhk hkoà pelk afl( u] mqa oenraj ln_pe_]iajpa l]n] pk`k,

=jalezla[YCo ^]op]jpa n]nk mqa oa] ja_ao]nek ailha]n iq_d]]nepi~pe_] aj hko jb\kZ_\j) Cj k_]oekjao* lqaà mqa*lkn afailhk* pajc] mqa ao_]h]n qj] ajpn]`] ]j]hÇ+ce_] l]n] _kjranpenh] aj qj] pailan]pqn] k* _kj iobna_qaj_e]* ]cnac]n / ] qj] r]ne]^ha à na_qajpk,

.0 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

O=>G= .)- Oahgk \] \Ylgk ]f ?

Oahg H]egjaY $Zql]% MYf_g IglYk

]jjg`\i . R`m_\_`mj j a\gnj %- jm .&^c\m . *./5 \ (./5 O` podgdu\ k\m\ m`km`nìo\m pi ^Ä_dbj

_` ^\mô`m =O?EE %`n _`^dm) è=ê n`m`km`nìo\ ^jhj 32&+ Jjmh\ghìo`)npn iÅh`mjn i`b\odqjn ij n`podgdu\i+

]to` . K \ /22dio / *0/)435 \ (0/)434pindbi`_ dio / - \ 32)203 O` kp`_ì podgdu\m k\m\ _dnkji`m _`

km`^dndÄi `som\) ^p\i_j ij nì`^`ndo\i iÅh`mjn i`b\odqjn+ @`]ìpodgdu\mn` ^ji ^pd_\_j t\ lp` g\njk`m\^dji`n \mdoh|od^\n ^ji dionkp`_ì kmj_p^dm m`npgo\_jndi`nk`m\_jn+

gjib 1 */).14)150)315 \(/).14)150)314

OÄgj n` i`^`ndo\i k\m\ m`km`nìo\miÅh`mjn hpt bm\i_`n+

pindbi`_ gjib 1 K \ 1)/61)634)/62 R`m èpindbi`_ di oê +agj\o 1 *0+1-/5/02A(05 \

( 0+1-/5/02A(05_jp]g` 1 dbp\g lp` agj\o Jjmh\ghìo`) `noj n`m\i 5 ]to`n t

h\tjm km`^dndÄi lp` gjn q\gjm`nèagj\ oê) ^ji pi m\ibj npk`mdjm+ Odi`h]\mbj) ì =m_pdij nji dbp\g`n \èagj\ oê+

Aq]j`k aop~ na]hev]j`k _h_qhko* ja_aoep]nlkàn ]oecj]n ah naoqhp]`k à è_dk _h_qhk ] qj]r]ne]^ha,

J]o oecqeajpao hÄja]o à _Çèck peajaj `ko ieoek+jao, J] lneian] lnklkn_ekj] ] h] r]ne]^ha u ah r]hkn3. u h] oacqj`] lnklkn_ekj] ] h] r]ne]^ha t ah r]hknà u ) /..,

t : 2-8ËŮĒŬȘŞŞĪ

Nljaf_k $[Y\]fYk%Aq]j`k hko lnkcn]i]`knao d]^h]j à jkiè^j &_]à+j]o'* oa aopj nabeneaj`k ] qj] _]àj] à _]n]_panao*_kik* lkn afailhk* ah iajo]fa Fkh] ] pk`ko , Cj ahiqj`k à ?n`qejk* d]u qj l]n à oepq]_ekjao aj h]omqa lqaà mqa pajc] mqa qpehev]n jkiè^j5 ]h ao_neêniajo]fao aj qj] l]jp]hh] JAB &_neop]h hÄmqe`k' k_q]j`k oa àrqahraj `]pko à patpk oanea ] pn]r~o à

h] _kjateÇj SQ@,J]o jkiè^j &_]àj]o' oa _na]j qo]j`k h]

oecqeajpa oejp]teo8

ÃǺÁÐØĈĀĐĐÁÅĀŮ ŖFĀĆĄĊUĊÐĆÄŖĪ

J] l]h]^n] Z_Xi% ejè_] mqa h] r]ne]^ha d\jjX^\ao qj lqjpank ] qj _]n_pan, Nkn ]dkn]* jk pajaikomqa lnak_ql]njko iq_dk ]_an_] à oq bqj_ekj]+ieajpk, Jk ranaiko io ]àh]jpa aj ah he^nk_q]j`k a_daiko qj reop]vk ] h] ejpanb]v _kj l]jp]+hh]o à patpk JAB,

Efkljm[[agf]k [gf\a[agfYd]kJ]o ejopnq__ekjao _kjè_ekj]hao okj qj] bkni] àpki]n à_eoekjao aj qj jb\kZ_) Nkn afailhk* ahjb\kZ_ lqaà aj_ajàn ah JCB oe ah r]hkn à qj]r]ne]^ha à pailan]pqn] _]a lkn à^]fk à qj àpan+iej]`k qi^n]h,

?\kopgj / ï Qi m`^jmmd_j kjm =m_pdij .1

Ch _Çèck l]n] aopk ao ah oecqeajpa8

ĄĂ ÔÈĀĈÇĀÐÁÈÉÐĀŰȘÙÕ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĊÐÈÏ FGEFÕĪ

y

J] hÄja] k hÄja]o à _Çèck àjpnk à h]o hh]raooÇhk oa afa_qp]nj oe bqan] _eanp] h] _kjè_eÇj pn]o h]l]h]^n] _h]ra,

J] _kjè_eÇj peaja mqa en ajpna l]n~jpaoeo* u ao ] hkmqa hko lnkcn]i]`knao hh]i]j qj] atlnaoeÇj hÇce_],Sj] \ogi\j`xe cx^`ZX ao _kik qj] atlnaoeÇj i]pa+ipe_] mqa oeailna àâ àrkhran qjk à `ko r]hknaolkoe^hao8 ran`]ànk #kil\$ k b]hok #]Xcj\$)

J] oecqeajpa atlnaoeÇj àrqahra kil\ oe ah r]hknà h] r]ne]^ha à pailan]pqn] ao ejbanekn ] /38

ÔÈĀĈÇĀÐÁÈÉÐĀŰȘÙÕ

?h ecq]h mqa :* pajaiko8 <* :;; u <;;,N]n] ran oe `ko jÉianko okj ecq]hao* oa lqaà qo]n

;; * u l]n] lnk^]n oe jk okj ecq]hao* lqaà qo]n ;;,Nkn p]jpk* h] oecqeajpa atlnaoeÇj àrkhran kil\

oe h] r]ne]^ha à pailan]pqn] pqrean] _q]hmqean r]hknmqa jk bqan] /38

ÔÈĀĈÇĀÐÁÈÉÐĀ ĲŮ ȘÙÕ

R]iê~j oa lqaàj _na]n _kjè_ekjao _kilhaf]oiaè]jpa hk mqa oa àjkiej]j klan]`knao hÇce_ko,Jko lnej_el]hao klan]`knao okj $$ &u' u GG &k',

Nkn hk p]jpk* qj afailhk mqa aj_eajà ah JCBoe h] pailan]pqn] ao ejbanekn ] /3 k oqlanekn ] 0.lk`nÄ] pajan qj ]ola_pk oeieh]n ] aopk8

ĄĂ ÔÔÈĀĈÇĀÐÁÈÉÐĀŰȘÙÕ ŊŊ ÔÈĀĈÇĀÐÁÈÉÐÁ

< 0.''w

ÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĊÐÈÏ FGEFÕĪ

x

? iajq`k* _q]j`k oa qpehev] qj] ejopnq__eÇj _kjah _kjè_ekj]h eb &oe,,' oa àoa] d]_an qj] _ko] oe h]_kjè_eÇj ao ran`]àn] u kpn] _ko] oe ao b]ho], Copk oalqaà d]_an qpehev]j`k h] l]h]^n] _h]ra ÊĜIÊĹ_kik oaiqaopn] aj ah afailhk oecqeajpa, Lkpa ah qok à hkol]n~jpaoeo ]je`]`ko l]n] àf]n _h]nk ] mq~ oa ha aop]lhe_]j`k ah ĢĹ

ĄĂ ÔÔÈĀĈÇĀÐÁÈÉÐĀŰȘÙÕ ŊŊ ÔÈĀĈÇĀÐÁÈÉÐÁ

< 0.''w

ÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĊÐÈÏ FGEFÕĪ

yĀĆĐĀ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĊÐÈÏ JMUÕĪ

y

M]kme]fCj aopa _]lÄpqhk daiko atlhkn]`k ah d]n`s]na à h]olh]_]o ?n`qejk u ]_pq]hev]`k qj lk_k jqaopnko_kjk_eieajpko à aha_pnÇje_] ahaiajp]h,

R]iê~j daiko eje_e]`k jqaopn] atlhkn]_eÇj àhhajcq]fa à lnkcn]i]_eÇj A, Lk oa lnak_qla oeaj_qajpn] ]hcqj]o à aop]o _ko]o èbÄ_ehao à oacqen,F]u iq_dk mqa ]lnajàn oe jk aop b]iehe]nev]`k_kj h] aha_pnÇje_] u* oe êaj ah k^faperk àh ]qpkn aoatlhe_]n _Çik bqj_ekj] pk`k* lqaà ailav]n _kjhko lnkua_pko aj lneian hqc]n* u hqack rkhran ] h]paknÄ] _q]j`k hk àoaa,

Cj ah oecqeajpa _]lÄpqhk r]iko ] k_ql]iko à h]lnkcn]i]_eÇj à jqaopn] lh]_] ?n`qejk u jkoai^]n_]naiko aj ]hcqjko lnkua_pko io oaneko,

? = L í P Q H K 0

Hheo[Yjei Yed D=<i

> G >LM> <:IàMNEH ' r]iko X _kjopnqen ]hcqjko lnk+ua_pko ^]o]`ko aj JCB, J] l]npa aha_pnÇje_] oaniqu oeilha l]n] mqa lk`]iko _kj_ajpn]iko aj h]lnkcn]i]_eÇj à ?n`qejk,

J] lnkcn]i]_eÇj à hko ie_nk_kjpnkh]`knaolqaà oan qj ]oqjpk àhe_]`k mqa namqeana qj _kjk+_eieajpk lnkbqj`k à h]o ejpanekne`]ào à hko èo+lkoeperko8 naceopnko* lqjpanko* ap_, Copk oa àâ* ajl]npa* ] mqa hko ikànjko ie_nk_kjpnkh]`knaolqaàj _kjbecqn]noa _]oe d]op] ah ejbejepk, ?n`qejkd] jkni]hev]`k oq _kjbecqn]_eÇj à d]n`s]na* hkmqa* ] _]iêk à qj] lamqaÅ] l~nè`] à bhateêhe+`]`* d] da_dk mqa hko èolkoeperko oa]j iq_dk iob_ehao à lnkcn]i]n,

Kjgq][lg .Efl]jeal]fl] N*J*N \] [\a_gHgjk]Ch _Çèck Kknoa okhÄ] oan qj i~pk`k à _kiqje_]+_eÇj rep]h aj hko oechko VGV u VV, Qq _kèbe_]_eÇjà hapn]o aj qj] oanea à lqjpko u n]u]o laniepeÇ mqalqèan] oan ajre]`k ] pn]r~o à _]^hao pahacnbe_ko*ajh]_ao n]èkbÇje_ko u qpehev]j`k hq_ao à oaÅ]hev]+_eÇj, J]o hapn]o Q,M,Q, ">CXG ;;WT >QWNU% Q]hr]njqaopn]o ]hi]o' oecqaj oeaj`k na_kjk_e`]o _kikqj] oaÅ]h ejpanj]_ekj]h à ok_knnk,

Cj aopa lnkua_pk* d]naiko mqa jqaopnk JCB l]n+l]àa h] oa_qaj_e] Q,M,Q, qj] u kpn] rav, N]n] aopalnkua_pk* ja_aoep]n hko ieoiko _kilkjajpao mqal]n] ah Nnkua_pk /,

?JHKJIAIOAN T ALPEKJN@]k[jah[af =hzf\a[]

Lg\^\ =m_pdij QJK j

@p`hdg\ijq` j ndhdg\m .


N. N`ndnoì^d\ /4- M -)2S 3

ú Nqaàj oanren ln_pe_]iajpa _q]hmqean JCB unaoeopaj_e] à 05. 5 mqa d]u] èolkje^hao,

ú Lk d]_aj b]hp] io dann]ieajp]o mqa qj l]n à]he_]pao k _knp]_]^hao,

DYj\oYj]

Ch d]n`s]na ao at]_p]iajpa ah ieoik mqa l]n] ahNnkua_pk /, Nkn hk p]jpk* lqaà oeilhaiajpa _kja_+p]n h] naoeopaj_e] u ah JCB èna_p]iajpa aj hko_kja_pknao à ?n`qejk k qpehev]n qj] lh]_] à lnqa+^]o #gifkfYfXi[$ &r~]oa ah A]lÄpqhk /',

Ng^loYj]

Cj hqc]n à _kiajv]n ] ao_neên aopa lnkua_pk àoà_ank* qpehev]naiko ah Nnkua_pk G _kik lqjpk à l]n+pe`], Ba aop] bkni]* oe jk hk d] da_dk u]* lkn b]rkn*_kilhapa ah Nnkua_pk /,

Qe jk hk d] da_dk ]jpanekniajpa* ào_]ncqa ah_Çèck àh lnkua_pk à sss,]n`qejkareh+cajeqo,_ki9] _kjpejq]_eÇj* p]iê~j lqaà _]nc]n ah jb\kZ_ àh

.3

http://www.arduinoevil-genius.com


Nnkua_pk / à oq :i[lèf Lb\kZ_Yffb uào_]nc]nhk aj h] lh]_] &r~]oa ah A]lÄpqhk /', Lkkôp]jpa* _nak mqa ha ]uq`]n ] ajpajàn iafkn oqlh]_] ?n`qejk oe ikèbe_] ah ogap_d àh Nnkua_pk ,_kik oa oqceana ] _kjpejq]_eÇj,

Kkèbemqa h] bqj_eÇj cffg àh Nnkua_pk ,* l]n]mqa ]l]nav_] _kik oa iqaopn] ]mqÄ, Jk iona_kiaj`]^ha aj aopa _]ok ao qpehev]n h]o kl_ekjaoà _kle]n u lac]n ,

ÊĊĄÄ ĆĊĊÇÔÕ

vÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪŅŅ Q ÔİİİÕ ÇÐĄĈĀÐÇÉČÈĊ

ÄĀĆÁĒÔŤŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ JMUÕĪÄĀĆÁĒÔŤŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪŅŅ ĐĀÅÉČÄĊÇÉČÈĊ

ÄĀĆÁĒÔŤŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ JMUÕĪÄĀĆÁĒÔŤŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪŅŅ ÈĀÐÃĀÐÇÉČÈĊ

ÄĀĆÁĒÔŤŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ JMUÕĪÄĀĆÁĒÔÙŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪŅŅ Ş ÔÒ Õ ÇÐĄĈĀÐÁÐÁĒÁ

ÄĀĆÁĒÔÙŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ JMUÕĪÄĀĆÁĒÔÙŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪŅŅ ĐĀÅÉČÄÁÐÁĒÁ

ÄĀĆÁĒÔÙŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ JMUÕĪÄĀĆÁĒÔÙŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪŅŅ ÈĀÐÃĀÐÁÐÁĒÁ

ÄĀĆÁĒÔÙŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ JMUÕĪÄĀĆÁĒÔÙŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪŅŅ Q ÔÒ Õ ÇÐĄĈĀÐÇÉČÈĊ

ÄĀĆÁĒÔŤŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ JMUÕĪÄĀĆÁĒÔŤŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪŅŅ ĐĀÅÉČÄĊÇÉČÈĊ

ÄĀĆÁĒÔŤŞŞÕĪ

ÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ JMUÕĪÄĀĆÁĒÔŤŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪŅŅ ÈĀÐÃĀÐÇÉČÈĊ

ÄĀĆÁĒÔŤŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ JMUÕĪÄĀĆÁĒÔȘŞŞŞÕĪŅŅCĐÇĀÐĀ Ș ĐĀÅÉČÄĊÁČÈĀĐÄĀĎÉĀ

ĀĈÇĀÃĀĈĊĐ ÄĀČÉĀÊĊ

;;

?qjmqa aopa jb\kZ_ bqj_ekj]* u jk àâ `q`]n ajlnk^]nhk* r]iko ] _]iê]nhk l]n] iafkn]nhk u* ]hieoik peailk* d]_anhk iq_dk io _knpk,

Nkàiko na`q_en ah p]i]Åk àh jb\kZ_ _na]j`kjqaopn] lnkle] bqj_eÇj mqa naailh]_a h]o _q]pnkhÄja]o à _Çèck ejrkhq_n]`]o aj _q]hmqean l]nl]àk_kj qj] okh] hÄja],

Baolq~o à h] hh]ra bej]h à h] bqj_eÇj cffg' ]cna+cqa ah _Çèck oecqeajpa8

ÊĊĄÄĂĆÁĐǺÔĄČÈÄÉÐÁÈĄĊČÕv

ÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪÄĀĆÁĒÔÄÉÐÁÈĄĊČÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ JMUÕĪÄĀĆÁĒÔÄÉÐÁÈĄĊČÕĪ

x

?dkn] ikèbemqa h] bqj_eÇj cffg l]n] mqa oal]nav_] ] aopk8


vĂĆÁĐǺÔŤŞŞÕĪ ĂĆÁĐǺÔŤŞŞÕĪ ĂĆÁĐǺÔŤŞŞÕĪ

ŅŅ Q

ÄĀĆÁĒÔȚŞŞÕĪŅŅ CČÃÁĐĊÃĊČÈÐÁÐĄĊ ĆĊĐÄĀĐÈĀĆĆĊĐ ĐĀŅŅ ĀÆĀÃÉÈÁČ ÆÉČÈĊĐ

ĂĆÁĐǺÔÙŞŞÕĪ ĂĆÁĐǺÔÙŞŞÕĪ ĂĆÁĐǺÔÙŞŞÕĪ

, , KĂĆÁĐǺÔŤŞŞÕĪ ĂĆÁĐǺÔŤŞŞÕĪ ĂĆÁĐǺÔŤŞŞÕĪ

ŅŅ Q

ÄĀĆÁĒÔȘŞŞŞÕĪŅŅ CĐÇĀÐĀ Ș ĐĀÅÉČÄĊÁČÈĀĐÄĀĎÉĀŅŅ ĀĈÇĀÃĀĈĊĐÄĀČÉĀÊĊ

x

?\kopgj 0 ï Lmjt`ôjn ^ji HA@n .5

GENO=@J @A KMJTA?OJ .

ĄČÈĆĀÄNĄČŮȘȚĪ

ÊĊĄÄĐĀÈÉÇÔÕ ŅŅĀÆĀÃÉÈÁÐÉČÁÊĀĔÏ ÃÉÁČÄĊĐĀĄČĄÃĄÁĐǼĀÈÃǺ

vÇĄČKĊÄĀÔĆĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪ ŅŅĀĐÈÁÂĆĀÃĀĀĆÇĄČÄĄÅĄÈÁĆÃĊĈĊĐÁĆĄÄÁ

x


vĂĆÁĐǺÔŤŞŞÕĪ ĂĆÁĐǺÔŤŞŞÕĪ ĂĆÁĐǺÔŤŞŞÕĪ ŅŅ QÄĀĆÁĒÔȚŞŞÕĪ ŅŅĐĄČĊÏ ĆĊĐÄĀĐÈĀĆĆĊĐĐĀĀÆĀÃÉÈÁČÆÉČÈĊĐĂĆÁĐǺÔÙŞŞÕĪ ĂĆÁĐǺÔÙŞŞÕĪ ĂĆÁĐǺÔÙŞŞÕĪ ŅŅ ŞĂĆÁĐǺÔŤŞŞÕĪ ĂĆÁĐǺÔŤŞŞÕĪ ĂĆÁĐǺÔŤŞŞÕĪ ŅŅ QÄĀĆÁĒÔĆMMMÕĪ ŅŅĀĐÇĀÐĀÉČĐĀÅÉČÄĊÁČÈĀĐÄĀĀĈÇĀĔÁÐÄĀČÉĀÊĊ

x

ÊĊĄÄĂĆÁĐǺÔĄČÈÄÉÐÁÈĄĊČÕ

vÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪÄĀĆÁĒÔÄÉÐÁÈĄĊČÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ JMUÕĪÄĀĆÁĒÔÄÉÐÁÈĄĊČÕĪ

x

Ch _Çèck bej]h _kilhapk oa iqaopn] aj ahJeop]`k àh Nnkua_pk 0,

Copk d]_a ah jb\kZ_ iq_dk io _knpk u b_eh àhaan,

Kgf_Yegk lg\g bmflg

?oÄ _kj_hqua ah Nnkua_pk 0, ?dkn] pn]p]naiko ]hcq+jko ]ola_pko io ok^na h] lnkcn]i]_eÇj à?n`qejk ]jpao à l]o]n ] ran ah Nnkua_pk 1* `kjàr]iko ] qpehev]n jqaopnk ieoik d]n`s]na l]n] ao_ne+ên qj pn]`q_pkn à _Çèck Kknoa* aj ah mqa lkà+iko ao_neên bn]oao aj jqaopnk knàj]`kn u d]_anmqa oa pn]joiep]j _kik _Çèck Kknoa, Cj ahNnkua_pk 2* iafkn]naiko h] hqiejkoe`]` à jqaopnkJCB pn]joieokn oqopepquaj`k ~opa lkn qj JCB à]hp] lkpaj_e] àh pelk Jqtakj,

Nank ]jpao* ranaiko qj lk_k io à paknÄ] l]n]_kilnajàn iafkn hko Nnkua_pko 1 u 2,

Ggghk $Zm[d]k%Jko cffgj &^q_hao' jko laniepaj nalapen qj cnqlk à_ki]j`ko qj jÉiank àpaniej]`k à ra_ao k d]op]mqa oa _qilh] _eanp] _kjè_eÇj,

Cj ah Nnkua_pk 0* oÇhk mqanÄ]iko mqa ah JCB l]n+l]à]oa _kj hko pnao lqjpko à qj] Q* lkn hk mqa jkoqlkja cn]j èbe_qhp]` nalapen ah _ki]j`k ]cXj_ pnaora_ao, Qej ai^]nck* aopk oanÄ] lk_k ln_pe_k oepqre~n]iko mqa d]_an l]nl]à]n ah JCB /.. k /...ra_ao, Cj aoa _]ok* aj A lkàiko qpehev]n ah_ki]j`k à hajcq]fa ]fi)

ĂĊÐ ÔĄČÈ ĄŮŞĪ ĄŰ ȘŞŞĪ ĄŬŬÕ

vĂĆÁĐǺÔŤŞŞÕĪ

;;

Ch ^q_ha ]fi ao l]na_e`k ] qj] bqj_eÇj mqa pki]pnao ]ncqiajpko ]qjmqa* ]mqÄ* aj hqc]n à h]o d]ê+pq]hao _ki]o &*'* aoko ]ncqiajpko oa oal]n]j

/, 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

iaè]jpa qj lqjpk u _ki] &9', Copk ao qj] à h]ola_qhe]ne`]ào àh hajcq]fa A* lank jk oa lnak_qla*ah _kileh]`kn ha ]reo]n oe oa amqerk_],

Jk lneiank mqa ]l]na_a aj hko l]n~jpaoeo ào+lq~o à ]fi ao qj] à_h]n]_eÇj à r]ne]^ha, Cj aopa_]ok aola_ebe_] mqa h] r]ne]^ha oa r] ] qpehev]n _kikqj] mXi`XYc\ Zflek\i u ha ]oecj] qj r]hkn eje_e]h* ajaopa _]ok* .,

J] oacqj`] l]npa ao qj] _kjè_eÇj mqa àâ oanran`]` l]n] lani]ja_an aj ah ^q_ha, Cj aopa _]ok*jko mqa`]naiko aj ah ^q_ha ieajpn]o ` oa] ejbanekn ],++' lank p]j lnkjpk _kik ` oa] ,++ k oqlanekn*àf]naiko hk mqa aopqre~n]iko d]_eaj`k àjpnk àh^q_ha,

J] l]npa bej]h ao hk mqa oa àâ d]_an qj] rav mqaoa d]j afa_qp]`k pk`ko hko _ki]j`ko àh ^q_ha, Cjaopa _]ok* ao ej_naiajp]n ` aj /* à i]jan] mqa* ào+lq~o à /.. rqahp]o àjpnk àh ^q_ha* ` àf] à oanejbanekn ] /.. u* lkn p]jpk* àâ o]hen àh ^q_ha,

Mpn] bkni] à d]_an qj ^q_ha aj A ao qo]n ah_ki]j`k mm_`c\) Ch ieoik afailhk ikopn]`k ]jpa+nekniajpa oa lk`nÄ] hhar]n ] _]^k qo]j`k qj_ki]j`k n_`c\' _kik oa iqaopn] ]mqÄ8

ĄČÈĄŮŞĪĚǺĄĆĀ ÔĄŰ ȘŞŞÕ

vĂĆÁĐǺÔŤŞŞÕĪ

d ((8;;

J] atlnaoeÇj ajpna l]n~jpaoeo àpno à n_`c\àâ oan ran`]àn] l]n] lani]ja_an aj ah ^q_ha,Aq]j`k àf] à oan _eanp]* ah jb\kZ_ _kjpejq]n afa+_qp]j`k hko _ki]j`ko mqa ]l]na_aj pn]o h] Éhpei]hh]ra,

J]o hh]rao oa qpehev]j l]n] ]cnql]n qj cnqlk à_ki]j`ko, Cj ah ]nckp à lnkcn]i]_eÇj oa hao hh]i]qj Ycfhl\)

=jjYqk $eYlja[]k%Jko XiiXpj &i]pne_ao' okj qj] bkni] à _kjpajanqj] heop] à r]hknao, J]o r]ne]^hao mqa daiko aj_kj+pn]`k d]op] h] ba_d] oÇhk ej_hqÄ]j qj Éje_k r]hkn,

cajan]hiajpa à pelk ejp, Nkn ah _kjpn]nek* qj XiiXp&i]pnev' _kjpeaja qj] heop] à r]hknao* u oa lqaà]__aàn ] _q]hmqean] à aoko r]hknao lkn oq lkoe_eÇjaj h] heop],

A* ]h ecq]h mqa h] i]uknÄ] à hko hajcq]fao àlnkcn]i]_eÇj* _kieajv] oqo lkoe_ekjao à Äjè_aaj . aj hqc]n à /, Copk oecjebe_] mqa ah lneian aha+iajpk ao aj na]he`]` ah ahaiajpk _ank,

N]n] ehqopn]n ah qok à hko XiiXpj' lk`nÄ]iko_]iê]n jqaopnk _Çèck Kknoa à afailhk uailha]n qj XiiXp à `qn]_ekjao à àopahhk, Jqacklkàiko qo]n qj ^q_ha ]fi l]n] na_knnan _]`] qjkà hko ahaiajpko à h] i]pnev,

Cj lneian hqc]n* r]iko ] _na]n qj XiiXp à r]hk+nao èk mqa _kjpajc]j h]o `qn]_ekjao8

ĄČÈÄÉÐÁÈĄĊČĐÖŌ Ů ŎŤŞŞÏ ŤŞŞÏ ŤŞŞÏ ÙŞŞÏ ÙŞŞÏÙŞŞÏ ŤŞŞÏ ŤŞŞÏ ŤŞŞŐ

Nqaà ejè_]n mqa qj] r]ne]^ha _kjpeaja qj ]nn]u_khk_]j`k Y Z pn]o ah jki^na à h] r]ne]^ha, Qe aola+_ebe_] ah _kjpaje`k à h] i]pnev ]h ieoik peailk mqahk aop àbejeaj`k* _kik aj ah afailhk ]jpanekn* jkja_aoep] aola_ebe_]n ah p]i]Åk à h] i]pnev, Qe jkaop]^ha_a oq _kjpaje`k eje_e]h* ajpkj_ao àânaola_ebe_]n ah p]i]Åk à h] i]pnev àjpnk à hko _kn+_dapao, Nkn afailhk8

ĄČÈÄÉÐÁÈĄĊČĐÖȘŞŌĪ

?dkn] lkàiko ikèbe_]n jqaopnk i~pk`k àhcffg l]n] qpqhev]n ah XiiXp5

ÊĊĄÄ ĆĊĊÇÔÕŅŅ ĀÆĀÃÉÈÁÐÉČÁĒĊÈÐÁÊĀĔ

vĂĊÐ ÔĄČÈ ĄŮŞĪ ĄŰ ÜĪ ĄŬŬÕ

vĂĆÁĐǺÔÄÉÐÁÈĄĊČĐÖĄŌÕĪ

xÄĀĆÁĒÔȘŞŞŞÕĪŅŅĀĐÇĀÐĀ Ș ĐĀÅÉČÄĊÁČÈĀĐÄĀĎÉĀŅŅ ĀĈÇĀÃĀĈĊĐÄĀČÉĀÊĊ

u

?\kopgj 0 ï Lmjt`ôjn ^ji HA@n /-

Sj] rajp]f] k^re] à aopa ajbkmqa ao mqa ao b_eh_]iê]n ah iajo]fa oeilhaiajpa ]hpan]j`k h] i]pnevà `qn]_ekjao &`qn]pekjobeZ', Cj ah Nnkua_pk 1* hha+r]naiko ah qok à hko ]nn]uo qj l]ok io ]hh l]n]_na]n qj àopahhk à _Çèck Kknoa à lnklÇoepk iocajan]h,

ajre]n iajo]fao àoà ah knàj]`kn ] h] lh]_]?n`qejk ] pn]r~o àh _]^ha SQ@,

N]n] aopa lnkua_pk* ja_aoep]n hko ieoiko _ki+lkjajpao mqa l]n] ah Nnkua_pk / u 0, Ba da_dk* ahd]n`s]na ao at]_p]iajpa ah ieoik9 r]iko oeilha+iajpa ] ikèbe_]n ah jb\kZ_ àh Nnkua_pk /,

Kjgq][lg /OjY\m[lgj \] [\a_g Hgjk]Cj aopa lnkua_pk r]iko ] qo]n ah ieoik d]n`s]namqa aj hko Nnkua_pko / u 0* lank r]iko ] ao_neên qjjqark jb\kZ_ mqa jko r] ] laniepen ao_neên qj]bn]oa aj jqaopnk knàj]`kn u d]_an mqa h] lh]_]?n`qejk hk _kjreanp] aj hko lqjpko u n]u]o ]lnkle]+`ko àh _Çèck Kknoa,

J] Decqn] 1+/ iqaopn] ah pn]`q_pkn à _ÇèckKknoa aj ]__eÇj, Ch _kjpaje`k àh _q]`nk à iaj+o]fa oan pn]joiepe`k _kik lqjpko u n]u]o iaè]jpaah JCB,

N]n] ahhk* d]naiko qok à hk mqa daiko ]lnaj+è`k ]_an_] à XiiXmj &i]pne_ao' u jkiè^j &_]àj]o'*u p]iê~j ]lnajànaiko ]hck ]_an_] à _Çik

?JHKJIAIOAN T ALPEKJ@]k[jah[af =hzf\a[] =



N. N`ndnoì^d\ /4- a -)2S 3

DYj\oYj]

Nkn b]rkn* naiÄp]oa ]h Nnkua_pk / l]n] ah _kjatek+j]`k à aopa lnkua_pk,

Nqaà oeilhaiajpa _kja_p]n h] naoeopaj_e] u ahJCB èna_p]iajpa aj hko _kja_pknao à ?n`qejk kqpehev]n h] lh]_] à lnqa^]o #gifkfYfXi[$ &r~]oa ahA]lÄpqhk /', Nqaà ej_hqok _]iê]n oÇhk h] r]ne]^ha

b Ngq mf e]fkYb] daklg hYjY k]j ]fnaY\g ]f [\a_g HgOk]

:Hb,jk[qj

Ba_mjY /)- Pm\_pôjm _` ^Ä_dbj Ijmn`

/. 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

c\[Iè aj ah jb\kZ_ l]n] mqa oa] ah lej /1* u ]oÄ qpe+hev]n ah JCB ejpacn]`k aj h] lh]_]* jk ja_aoep]j`kajpkj_ao jejcÉj _kilkjajpa atpanjk,

Ng^loYj]

J]o hapn]o àh _Çèck Kknoa oa iqaopn]j aj h] R]^h] 1+/,?hcqj]o à h]o jkni]o àh _Çèck Kknoa okj mqa

h] `qn]_eÇj à qj] n]u] ao pnao ra_ao h] à qj lqjpk*ah peailk mqa pn]jo_qnna ajpna _]`] n]u] k lqjpk aoecq]h ] h] `qn]_eÇj à qj lqjpk* ah aol]_ek ajpna `kohapn]o peaja h] ieoi] hkjcepq` mqa h] n]u]* u ah aol]+_ek ajpna `ko l]h]^n]o peaja h] ieoi] `qn]_eÇj mqaoeapa lqjpko,

Cj ]n]o à aopa lnkua_pk* jk jko r]iko ] lnak+_ql]n à h] lqjpq]_eÇj* ]qjmqa oanÄ] qj ejpanao]jpaafan_e_ek ah mqa ejpajp]n] ]Å]èn aopk ]h jb\kZ_)N]n] k^pajan qj] heop] _kilhap] à pk`ko hko _]n]_+panao Kknoa* r~]oa8dppl8--aj,segelaè],knc-sege-Kknoa\_kà,

O=>G= /)- =ga\]òj _`g ^Ä_dbj Ijmn`

= J - ******

> K é . +é

? L /

@ M 0

A N 1

B O 2

C P ) 3

D Q 4

. R + + + * 5

F r 6

G T

H U

I u

Nqaà ran ah jb\kZ_ aj ah Jeop]`k àh Nnkua_pk 1,? _kjpejq]_eÇj `]iko qj] atlhe_]_eÇj à oq bqj+_ekj]ieajpk,

GENO=@J @A KMJTA?OJ /

ĄČÈĆĀÄNĄČŮȘŤĪ

ÃǺÁÐØ ĆĀÈÈĀÐĐÖŌ ŮŎŖŔŔÓÓ Ċ ÈĄ ĄÈ ĄĄ Č GG GG GG GG GG GG GG ĄĄ ĄĄ ĄÈ ČØŁA ŁÓÓÓŅ Ř ĂĻ ÓÓ Ă H B H ÓÓÓĮŅ ÓÓŅŘÑŔŔ Ŗ ȘȘ Ŗ Ŗ Ŗ ØŘ Ŗ ÓÓ Ŗ Ŗ Č ĄĄ ČÓ ĿA ÓŁD Ó ÓÓ D Ŀ Ņ Ó B ÒÒÒD Ó Ó Ņ ÓŁŅ A

GG GG ÓÓ K GG GG GG GG F GG Č F GG ÈĄ GG FÓÓÓ E Ņ ÓÓ A ÓÓÓÒŅ Ó Ð Ņ ĿÓĮŅ Ò ÓÓŲĪ

ŅŅ ĮGŅŅHĮP

ŅŅQĮX

ÃǺÁÐØČÉĈÂĀÐĐÖŌ Ů ŎŖĮĮĮĮĮŖÏ ĮĮĮĮ ŖÏ ŖİİĮĮĮŖÏ ŖŔŔŔÓÓ F GG GG GG ŖÞÓÓÓÓ Ņ ÓÓ D ĮĮĮĮÓ ŅD

Ņ ŁÓÓÓÓ D

ĄČÈÄĊÈBĀĆÁĒŮŤŞŞĪ


sÇĄČKĊÄĀÔĆĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪQĀÐĄÁĆİÂĀÅĄČÔÜÚŞŞÕĪ

Ő

ÊĊĄÄĆĊĊÇÔÕŎÃǺÁÐÃǺĪĄĂ ÔQĀÐĄÁĆİÁÊÁĄĆÁÂĆĀÔÕÕ ŅŅĹǺÁĒÁĆÅĊĎÉĀĆĀĀÐÄĀĆSQ Ķ

http://en.wikipedia.org/wiki/Morse_code

?\kopgj 0 ï Lmjt`^ojn ^ji HA@n //

GENO=@J @A KMJTA?OJ / $[gflafmY[af%

wÃǺŮQĀÐĄÁĆİÐĀÁÄÔÕĪ ŅŅ ĆĀĀÐÉČÁĆĀÈÐÁĄĂ ÔÃǺŲŮ ŘÁŘ ĦĦÃǺŰŮ ŘĔŘÕ

wĂĆÁĐǺQĀĎÉĀČÃĀÔĆĀÈÈĀÐĐÖÃǺĮ ŘÁŘŌÕĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŲŮ Ř Ř ĦĦÃǺŰŮ ŘX ŘÕ

wĂĆÁĐǺQĀĎÉĀČÃĀÔĆĀÈÈĀÐĐĂÃǺĮ Ř ŘŌÕĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŲŮ ŘŞŘ ĦĦÃǺŰŮ ŘÜŘÕ

wĂĆÁĐǺQĀĎÉĀČÃĀÔČÉĈÂĀÐĐÖÃǺĮ ŘŞŘŌÕĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŮŮ Ř ŘÕ

wÄĀĆÁĒÔÄĊÈBĀĆÁĒØŦÕĪ ŅŅĀĐÇÁÃĄĊĀČÈÐĀÇÁĆÁÂÐÁĐ

<<

y

ÊĊĄÄĂĆÁĐǺQĀĎÉĀČÃĀÔÃǺÁÐØ ĐĀĎÉĀČÃĀÕ

wĄČÈĄŮŞĪĚǺĄĆĀ ÔĐĀĎÉĀČÃĀĂĄŌ ĲŮLSJJÕ

wĂĆÁĐǺBĊÈMÐĤÁĐǺÔĐĀĎÉĀČÃĀÖĄŌÕĪĄŬŬĪ

yÄĀĆÁĒÔÄĊÈBĀĆÁĒØ / % 7 ŅŅĀĐÇÁÃĄĊĀČÈÐĀĆĀÈÐÁĐ

ÊĊĄÄĂĆÁĐǺBĊÈMÐBÁĐǺÔÃǺÁÐÄĊÈMÐBÁĐǺÕ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪĄĂ ÔÄĊÈMÐBÁĐǺŮŮ ŘİȘÕ

wÄĀĆÁĒÔÄĊÈBĀĆÁĒÕĪ

yĀĆĐĀŅŅÄĀÂĀĐĀÐÉČÁĮ

wÄĀĆÁĒÔÄĊÈBĀĆÁĒØ / % 7

<ÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ JMUÕĪÄĀĆÁĒÔÄĊÈBĀĆÁĒÕĪ ŅŅĀĐÇÁÃĄĊĀČÈÐĀÄĀĐÈĀĆĆĊĐ

u

/0 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

F]_aiko ah oacqeieajpk à jqaopnko lqjpko un]u]o qo]j`k i]pne_ao à _]àj]o #XiiXpj àjkiè^j$) Akjp]iko _kj `ko à aopko* qjk l]n] h]ohapn]o #c\kk\ij$ u kpnk l]n] hko jÉianko, Nkn hk p]jpk*l]n] ]ranecq]n hk mqa ja_aoep]iko l]n] d]_an l]nl]+à]n ah JCB _kj h] lneian] hapn] àh ]hb]âpk &?'*k^paj`naiko h] lneian] lkoe_eÇj à jkiè^ c\k(k\ijS+U +na_qanà* ah lneian ahaiajpk à qj] i]pnevao ah ahaiajpk +' jk ah H,

Faiko àbeje`k h] r]ne]^ha [fk=\cXp' lkn hkp]jpk* oe mqanaiko d]_an mqa jqaopnk _Çèck Kknoal]nl]àa io nle`k k io hajpk* lkàiko _]iê]naopa r]hkn* u] mqa pk`]o h]o `qn]_ekjao oa d]j àbe+je`k _kik iÉhpelhko àh peailk à `qn]_eÇj à qjlqjpk,

J] bqj_eÇj j\klg ao ln_pe_]iajpa ecq]h ] h] àjqaopnko lnkua_pko ]jpaneknao9 oej ai^]nck* aop] ravaop]iko na_eêaj`k _kiqje_]_ekjao àh lqanpkSQ@* lkn hk mqa àâiko ]Å]èn ah _ki]j`k8

QĀÐĄÁĆİÂĀÅĄČÔÜÚŞŞÕĪ

Copk ejè_] ] h] lh]_] ?n`qejk mqa _kjbecqna h]rahk_e`]` à _kiqje_]_eÇj ] pn]r~o à SQ@ l]n]mqa oa]j 41++ YXl[`fj) Copk jk ao mqa oa] iqunle`k* lank ao oqbe_eajpa l]n] jqaopnko iajo]fao à_Çèck Kknoa, R]iê~j ao qj] ^qaj] rahk_e`]` à_kjbecqn]_eÇj lknmqa ~o] ao h] rahk_e`]` lnaàpan+iej]`] qpehev]`] lkn ah okbps]na ?n`qejk aj ah knà+j]`kn,

Cj h] bqj_eÇj cffg' r]iko ] ran nalape`]iajpa oedaiko ajre]`k hapn]o ] h] _kjateÇj SQ@ u oe paja+iko mqa lnk_ao]n h] hapn], J] bqj_eÇj à :i[lèfL\i`Xc)XmX`cXYc\#$ oan ran`]àn] oe d]u qj _]n_panl]n] _kjranpen aj _Çèck Kknoa u h] bqj_eÇjL\i`Xc)i\X[#$ jko `]n aoa _]n_pan* mqa ]oecj]na+iko ] qj] r]ne]^ha hh]i]`] Z_ mqa ]_]^]iko ààbejen àjpnk àh cffg)

Jqack pajaiko qj] oanea à oajpaj_e]o `] &oe,,'mqa àpaniej]j oe ah _]n_pan ao qj] hapn] i]uÉo+_qh]* iejÉo_qh]* k qj _]n_pan aol]_ek à oal]n]_eÇjà `ko l]h]^n]o, Qe ien]iko ] h] lneian] ejopnq__eÇj`]' aop]iko _kilnk^]j`k oe ah r]hkn àh _]n_pan aoi]ukn k ecq]h ] ] a ejbanekn k ecq]h ] v , Qe ao ah_]ok* lkàiko ^qo_]n h] oa_qaj_e] à n]u]o ulqjpko à àopahhk qpehev]j`k h] i]pnev à hapn]o #c\k(k\ijS Z' mqa daiko àbeje`k aj h] l]npa oqlanekn àhjb\kZ_)

Baâiko àpaniej]n mq~ oa_qaj_e] qpehev]n à h]i]pnev naop]j`k ] àh _]n_pan à Z_) ? lneian]reop]* lk`nÄ] l]na_an atpn]Åk naop]n qj] hapn] à kpn]*lank ao lanba_p]iajpa ]_alp]^ha d]_an aopk aj A,?oÄ* lkn afailhk* ] + ] ao ecq]h ] .* ieajpn]o mqa ` + ] jko `]n qj] naolqaop] à 1, Nkn hk p]jpk*oe h] hapn] mqa haaiko aj h]o _kjatekjao SQ@ bqan]]' _]h_qh]iko b + ] * hk mqa jko `] 3 _kik h] lkoe+_eÇj aj ah ]nn]u c\kk\ijS Z, Qe ]dkn] ien]iko c\k(k\ijS0C' jko `]n h] _]àj] ? _kjpejq]_eÇjl]o]iko aop] _]àj] &opnejc' ] qj] bqj_eÇj hh]i]`]]cXj_L\hl\eZ\)

J] bqj_eÇj ]cXj_L\hl\eZ\ hk mqa d]_a ao na_k+nnan _]`] qj] à h]o l]npao à h] oa_qaj_e] u na]hev]nqj àopahhk aj bkni] à n]u] k lqjpk, Cj A* h]ojkiè^j &_]àj]o' peajaj qj _Çèck aola_e]h aj ahatpnaik mqa ejè_] ah bej]h à h] _]àj]* u aopk oa_kjk_a _kik GNEE) Nkn p]jpk* h] lneian] _ko] mqad]_a ]cXj_L\hl\eZ\ _kjoeopa aj àbejen qj] r]ne]^hahh]i]`] e , Copk ejè_]n h] lkoe_eÇj ]_pq]h aj h]_]àj] à lqjpko u n]u]o* _kiajv]j`k aj h] lkoe+_eÇj ., Ch ^q_ha n_`c\ oacqen afa_qpj`koa d]op]mqa hhacqa ] GNEE' ]h bej]h à h] _]àj],

Bajpnk àh ^q_ha n_`c\' lneiank d]_aiko mqaàopahha ah lqjpk k n]u] aj ah mqa jko aj_kjpnaikoqpehev]j`k qj] bqj_eÇj mqa r]iko ] pn]p]n aj qjikiajpk u* ] _kjpejq]_eÇj* ]cnac]naiko H ] l]n]* oej ejpannql_eÇj* _kjpejq]n `]j`k rqahp]o aj ahcffg' d]_eaj`k l]nl]à]n _]`] lqjpk k n]u] aj oqikiajpk d]op] mqa hhacqaiko ]h bej]h à h] _]àj],

J] bqj_eÇj bej]h mqa daiko àbeje`k ao]cXj_=fkzi=Xj_6 aopk oÇhk aj_eajà ah JCB uhqack qpehev] qj] ejopnq__eÇj `] l]n]8 k êaj _na]n qjnap]n`k `qn]jpa h] `qn]_eÇj à qj okhk lqjpk &oe ah_]n_pan ao qj lqjpk'* k qj nap]n`k à qj lanÄk`kpnao ra_ao oqlanekn ] ao] `qn]_eÇj &oe ah _]n_pan aoqj] n]u]'* ]jpao à rkhran ] ]l]c]n ah JCB àjqark,

Kgf_Yegk lg\g bmflg

A]ncqa ah jb\kZ_ paniej]`k àh Nnkua_pk 1 àoà oq:i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

N]n] qpehev]n ah pn]`q_pkn à _Çèck Kknoa* ja_a+oep]iko ailha]n qj] l]npa àh okbps]na ?n`qejk hh]+i]`k L\i`Xc Ffe`kfi) Cop] rajp]j] ha laniepaao_neên iajo]fao mqa oa ajrÄ]j ] h] lh]_] ?n`qejk*]oÄ _kik ran hko iajo]fao _kj mqa h] lh]_] ?n`qejk


DYj\oYj]

Ch JCB mqa qpehev]iko aj ah Nnkua_pk 1 ja_aoep]^]qjko /. i? ] 0 T, Nkàiko qpehev]n aopko `]pko l]n]_]h_qh]n oq lkpaj_e] iaè]jpa h] bÇniqh]8

N ;; Gt T

J] Ifk\eZ`X ao ecq]h ] h] pajoeÇj ajpna hkoatpnaiko à ]hck iqhpelhe_]`k lkn h] _knneajpa mqa_en_qh] ] pn]r~o à aoa ]hck* oeaj`k h] qje`]` àlkpaj_e] ah OXk`f #P$) Nkn p]jpk* aoa JCB oanÄ]]lnktei]`]iajpa à 0. iU* k qj] _ej_qajpa]r]l]npa à h] lkpaj_e] à jqaopnk JCB à /U, Qe êaj?n`qejk jk peaja lnk^hai]o i]jaf]j`k qj JCB à0. iU* jk oan _]l]v à i]jaf]n èna_p]iajpa qjJCB à /U,

Copa ao qj lnk^hai] _kiÉj aj aha_pnÇje_]* mqa oalk`nÄ] naoqien à h] oecqeajpa bkni]8 _Çik_kjoacqen mqa qj] _knneajpa lamqaÅ] _kjpnkha qj]_knneajpa i]ukn* ]hck mqa oa _kjk_a _kikXdgc`]`ZXZ`xe) Ch _kilkjajpa aha_pnÇje_k ioqpehev]`k l]n] ]ilhebe_]n ao ah kiXej`jkfi' u ao ahmqa qo]naiko l]n] aj_ajàn u ]l]c]n jqaopnk JCBJqtakj,

Ch bqj_ekj]ieajpk ôe_k àh pn]joeopkn oaiqaopn] aj h] Decqn] 1+2, F]u iq_dko pelkoèbanajpao à pn]joeopknao* u lnk^]^haiajpa ah io_kiÉj u ah pelk mqa r]iko ] qpehev]n oa hh]i]kiXej`jkfi Y`gfcXi GIG)

Copa pn]joeopkn peaja pnao paniej]hao hh]i]`ko\d`jfi' Zfc\Zkfi u YXj\) Ch lnej_elek ôe_k àbqj_ekj]ieajpk ao mqa qj] lamqaÅ] _knneajpa_en_qh]j`k lkn h] ^]oa laniepa mqa qj] _knneajpaiq_dk i]ukn _en_qha àoà ah aieokn ]h _kha_pkn,

Aqjpk i]ukn oan aop] nah]_eÇj à _knneajpaoàlajà à _]`] pn]joeopkn* lank jkni]hiajpa ao qjb]_pkn à /.., Nkn hk p]jpk* qj] _knneajpa à /. i?_en_qh]j`k lkn h] ^]oa lk`nÄ] d]_an _en_qh]n d]op] H

? lkn ah _kha_pkn, Nkn p]jpk* oe pajaiko h] naoeopaj_e]à 05. O mqa daiko qo]`k l]n] i]jaf]n ah JCB ]HG i?* lkàiko aolan]n mqa oa] io mqa oqbe_eajpal]n] mqa ah pn]joeopkn _kjiqpa hko 13. i?ja_ao]neko l]n] ah JCB Jqtakj,

Ch aomqai] aha_pnÇje_k à jqaopnk _en_qepk à_kjpnkh oa iqaopn] aj h] Decqn] 1+3,

J] naoeopaj_e] à 05. O &P h' heiep] h] _knneajpamqa _en_qh] lkn h] ^]oa, Nkàiko _]h_qh]n h]_knneajpa _kj h] bÇniqh] G ;; T-P, T oanj 2,2 T ajhqc]n à 3 T lknmqa hko pn]joeopknao peajaj jkni]h+iajpa qj] pajoeÇj à .,4 T ajpna h] ^]oa u ah aieokn*u ah rkhp]fa io ]hpk mqa lqaà oqiejeopn]n h]?n`qejk àoà ah lej à o]he`] ao à 3 T, Nkn p]jpk*h] _knneajpa oan 2,2-05. ;; /4 i?,

P0 heiep] h] _knneajpa mqa _en_qh] lkn ah JCB ]]hnaà`kn à 13. i?, Faiko hhac]`k ] h] _ebn] à 2O qpehev]j`k h] bÇniqh] P ;; T-G, T oan ]lnktei]+`]iajpa 3 + 1 + .,4 ;; /,2 T, 3 T ao h] pajoeÇj à ]he+

?gd][lgj

>Yk]

Aeakgj

?gd][lgj

Ba_mjY /)0 Bpi^dji\hdìoj _` pi om\indnojm ]dkjg\m JLJ

?\kopgj 0 ï Lmjt`ôjn ^ji HA@n /3

pd\bm\h\ `nlp`hod^j _`g h\ièj_` pi HA@ _` bm\i kjoì^d\+

iajp]_eÇj* ah JCB na`q_a ]lnktei]`]iajpa 1 T uah pn]joeopkn .,4 T* lkn hk mqa h] naoeopaj_e] àâ oan/,2 T-13. i? ;; 2O , R]iê~j àâiko qpehev]n qj]naoeopaj_e] mqa lqa`] d]_an bnajpa ] aop] _knneajpanah]per]iajpa ]hp], J] ajancÄ] mqa h] naoeopaj_e]èoel]n _kik _]hkn ao ecq]h ] h] pajoeÇj ajpna oqopaniej]hao iqhpelhe_]`k lkn h] _knneajpa mqa _en_qh]lkn ahh], Cj aopa _]ok* ao à 13. i? t /,2 T* hk mqa`] 27. iU, N]n] aop]n oacqnko* daiko oaha__ekj]`kqj] naoeopaj_e] à / U,

Ba h] ieoi] i]jan]* _q]j`k oa ao_kca qj pn]joeo+pkn* pajaiko mqa ]oacqn]iko à mqa lqaà oklknp]n h]lkpaj_e] mqa r] ] i]jaf]n, Aq]j`k oa ]_per]* ah pn]j+oeopkn _kjoqien ajancÄ] ecq]h ] h] _knneajpa iqhpelhe+

_]`] lkn ah rkhp]fa, Cj aopa _]ok* h] _knneajpa à ^]oaao hk oqbe_eajpaiajpa lamqaÅ] _kik l]n] ecjkn]nh]*lkn hk mqa* h] lkpaj_e] oan p]j oÇhk .,4 T t 13. i?,k 0/. iU, Qeailna ao ]_kjoaf]^ha ao_kcan qj pn]j+oeopkn mqa lqa`] èoel]n dkhc]`]iajpa h] lkpaj_e] mqaja_aoep]iko, Cj aopa _]ok* r]iko ] qpehev]n qj @B/17mqa peaja qj] lkpaj_e] oqlanekn ] /0 U, Cj ah A]lÄpqhkHG lqaà aj_kjpn]n qj] p]^h] _kj hko pn]joeopknao qpe+hev]`ko _kj io bna_qaj_e],

?dkn] ja_aoep]iko _khk_]n hko _kilkjajpao aj h]lh]_] gifkfYfXi[ oecqeaj`k h] èolkoe_eÇj ikopn]`]aj h] Decqn] 1+4* _kj h] _knnaolkjèajpa à h] Decqn]1+6, Co bqj`]iajp]h eàjpebe_]n _knna_p]iajpa hko pan+iej]hao àh pn]joeopkn u àh JCB, Ch h]`k iaphe_k àhpn]joeopkn àâ ien]n d]_e] h] lh]_], J] l]p] io h]nc]àh JCB oa _knnaolkjà _kj ah paniej]h lkoeperk,

Ko ]àh]jpa aj aopa lnkua_pk r]iko ] ikopn]n_Çik oa lqaà pn]oh]`]n ah lnkua_pk àoà h] lh]_] àlnqa^]o ] qj èoaÅk io lani]jajpa qpehev]j`k:i[lèf Iifkfj_`\c[) Copk namqeana qpehev]n qj okh`]+`kn* ]oÄ ao mqa* oe àoa] _kjpejq]n l]n] _na]n qj]j_v\c[ u _qajp] _kj ah amqelk l]n] okh`]n* àânÄ] okh+`]nha hko _]^hao ]h JCB Jqtakj, Qqahà _]^hao _knpkoà dehk nÄce`k ] hko paniej]hao i]n_]`ko _kj ) u + , Coqj] ^qaj] eà] qpehev]n _]^ha nkfk l]n] ah paniej]hlkoeperk u ]vqh k jacnk l]n] ah jac]perk,

Qe jk àoa] okh`]n* jk eilknp]9 hk Éje_k mqa peajamqa d]_an ao ajnkhh]n _kj _qe`]`k ah _]^ha ]hnaà`knà hko _kja_pknao* _kik oa iqaopn] aj h] Decqn] 1+5,

J] Decqn] 1+6 iqaopn] ah ikjp]fa _kilhapk à h]lh]_] à lnqa^]o,

Q K K K ' é ' K Ç Ç K z z z K z z K K K K K K K K K K K K K K 1Q , ELB

k _ k k k k _ k k k k k k k k k _ k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kM M M M A M M M M M A M A M M M M M A A M A M M M M M M M M M M M M M M M M MM A A M A M A M M M M M M M M M M M M . . M A M A A M M M M M M M M M M M M MM M M M M M M A M M A M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Mî M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

. . M M M M M M M M M Má e M A M A A M M ô A M M

M A M ? h M A M A A A M A M A A. . . M M M M M M M M M MQ HG k k k k k k k k k k

:R@RRRôRëáMG GEMM A 8 áM A M M M M M M M M A MM M M M M M A M M M M M

EKKKK KKKKK ! j w j j K K K K K K K K K EĜ Î Î Î Î Ǽ Ç Ǽ Ç Ç Ǽ Ǽ Ě Ċ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ç Ǽ Ç Ċ Ì

GGGG

_ k kFM M M M M M M M M M

M r M M M M M M M M k

ggggg [jlq!gg ggggg 1Qggg * g gggg CI@

ČÖ MPÕÖŎÞ

@dn`~j _` g\ kg\^\ _` kmp`]\n _`g Lmjt`ôj 1+

?ji`sdÄi _` ^\]g`n ndi njg_\_pm\ì `g HA@ Hps`ji

Ng^loYj]

Ch Éje_k _]iêk aj ah okbps]na àh Nnkua_pk 1 aomqa aop]iko qpehev]j`k ah lej à o]he`] ècep]h HH ajhqc]n àh lej HI,

Kgf_Yegk lg\g bmflg

A]ncqa ah jb\kZ_ paniej]`k àh Nnkua_pk 2 àoà oq:i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_]ncÉahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk H',

Ba jqark* h] lnqa^] àh lnkua_pk ao h] ieoi]mqa h] àh Nnkua_pk 1, La_aoep]n ]^nen h] rajp]j]L\i`Xc Ffe`kfi u ailav]n ] ao_neên,

Ch JCB peaja qj jcqhk à aieoeÇj iqu ]ilhek*lkn hk mqa qj] r]ne]_eÇj à aopa lnkua_pk lk`nÄ] oan]`]lp]n ah nabha_pkn à qj] hejpanj] à JCB l]n]_kj_ajpn]n ah d]v,

>_]khW -'1

?j]Yj mfY kà]d\

Copa ao ah lneian lnkua_pk mqa daiko da_dk mqapeaja oqbe_eajpao _kilkjajpao l]n] fqopebe_]n h]_na]_eÇj à qj] lh]_] à _en_qepk eilnaok :i[lèfL_`\c[ l]n] _khk_]nh] ok^na h] lnkle] lh]_] à?n`qejk, R]iê~j r]iko ] qo]n aopa d]n`s]na _kjhecan]o ikèbe_]_ekjao aj ah Nnkua_pk K , lkn hk mqamqevo ao ah ikiajpk à _na]n qj] j_`\c[ E>=Elo\fe)

Qej `q`]* aj _]o] oa lqaàj d]_an oqo lnkle]olh]_]o à _en_qepk eilnaok* lank aopk namqeana ah qokà lnk`q_pko mqÄie_ko jk_erko u qj] _eanp] _]jpe`]`à amqelk, ?bknpqj]`]iajpa* d]u kpnk cn]j _kilk+jajpa à ?n`qejk à d]n`s]na he^na &klaj okqn_a'hh]i]`k ?n`qejk Iifkfj_`\c[) Qe a_d] qj reop]vk ajh]o peaj`]o à ]hnaà`kn* ran mqa oa lqaàj k^pajanlkn HG ñ k iajko u ha lnklkn_ekj]nj qj gep _kjpk`k hk ja_ao]nek l]n] _na]n qj] j_`\c[) Copk ej_hquah] lnkle] lh]_]* hko _kja_pknao _kj hko lejao mqa oa_khk_]j aj h] ?n`qejk* u ]hcqjko JCBo* lqho]`knaou naoeopaj_e]o, Cj _q]hmqean _]ok* pajc] aj _qajp]mqa ateopaj èopejp]o r]ne]jpao à h] lh]_]Iifkfj_`\c[) lkn hk mqa* oe oq lh]_] ao hecan]iajpaèbanajpa* àân ]`]lp]n ah èoaÅk mqa ikopn]iko]mqÄ,

Jko _kilkjajpao à qj] Iifkfj_`\c[ oa iqao+pn]j aj h] Decqn] 1+7* oeaj`k h] l]npa io eilknp]jpah] lh]_] à _en_qepk eilnaok Iifkfj_`\c[ &NA@',R]iê~j oa lqaà _kiln]n oÇhk h] lh]_] à _en_qepk


Ba_mjY /)4 Bjojbm\a\ _` pi\ kg\^\ _` kmp`]\n ^jhkgò\ k\m\ g Lmjt`ôj 1+

?\kopgj 0 ï Lmjt`ôjn ^ji HA@n /5

# %Ü b brb + (~ Ö% K K EE HE K K K o d g g d g g g g d j o g $

~ G e e m& * Ö"(+E e j . . . g g ~ A

% jxjx jx~ e e e G j b j $ e e e jx j_ j_ G jx G G G jx jx~ i k e e d e e e e jx jx jx Öx jx jx jx jx jx jx e~ G b _ e e e e e e e jx jx jx j_ jx jx jx jx jx e e e e e e e e e e jx e jx A ä jx jx jx e jx eG G G A A G e G e JE e jx jx jx jx jx jx jx jx jx G bxÜ% e G G e e e e e e jx jx bx jx jx jx jx G jx e eG G G j_ G e G e e e jx jx jx jx jx jx jx e e e W~E bb G e e e e e * e j_ e G G b x G bx * * * Ij k c e G e _Ü e e e jx jx jx jx jx jx jx jx j x j xG AA G +" G G G G jx jx jx Ax Öx jx bx jx jx G jx jxj _ b b e ( ( jx G jx jx jx jx jx jx jx jx jx jx jx bx jx jxG G G G jx _Ü jx jx e e jx G jx jx jx jx G jx jx jx 'e e e e jx jx jÜ jx jx jx jx o jx jx jx jx jx jx jx jx +e e e e jx G bx jx l_ bx e G j_ j_ A

M G G +e e * G j * ( + * * * & + jTbx Ü5Tjx _ x C b +

Iifkfj_`\c[' mqa l]n] iq_dko à hko lnkua_pko oanpk`k hk mqa ja_aoepa,

Cj h] lh]_] jk r]iko ] okh`]n pk`ko hko _kilk+jajpao mqa reajaj _kj ah gep, T]iko ] heiep]iko ]]cnac]n ah JCB à h] ]heiajp]_eÇj* oq naoeopaj_e]* uoÇhk hko lejao à h] l]npa ejbanekn mqa oa _kja_p]j ]h] lh]_] ?n`qejk* u] mqa jk paj`n jejcqj] kpn]j_`\`[ aj_ei],

Sj] ^qaj] _kopqi^na ] h] dkn] à ikjp]n hko _en+_qepko ao okh`]n lneiank aj oq oepek hko _kilkjajpaomqa aopj io ]^]fk, ?oÄ ao mqa* aj aopa _]ok* okh+`]naiko h]o naoeopaj_e]o* ah JCB* ah lqho]`kn à nae+je_ek #i\j\k$ u* ] _kjpejq]_eÇj* hko _kja_pknao à hkolejao ejbaneknao,

J] naoeopaj_e] à / I, ah JCB* u ah lqho]`kn oaejpnk`q_aj àoà h] l]epa oqlanekn à h] lh]_] u oaoqah`]j lkn à^]fk &Decqn] 1+/.', J] l]npa _knp] àhko lejao àh _kja_pkn oa _khk_]nj àoà à^]fk àh] lh]_] u oa okh`]nj aj h] l]npa oqlanekn,

Aq]j`k oqahà h]o l]pehh]o àh _kja_pkn* ]oacÉ+naoa à mqa aop~j ]heja]`]o _knna_p]iajpa* u] mqad]u `ko beh]o l]n]hah]o l]n] hko _kja_pknao8 qj] l]n]h] _kjateÇj ] hko lejao mqa r]j lkn à^]fk u kpn]l]n] hko vÇ_]hko mqa jk aop]iko qpehev]j`k* mqaaopj lajo]`ko l]n] _kja_p]noa ] kpn]o j_`\c[j)

Sj ^qaj i~pk`k l]n] c]n]jpev]n mqa hko _kja_+pknao aopj aj oq oepek ao _kja_p]nhko aj qj] lh]_]?n`qejk u* ] _kjpejq]_eÇj*,_khk_]n h] lh]_] j_`\`[aj_ei] u okh`]n hko lejao* hk mqa ]oacqn] mqa ~opkomqaàj na_pko,

H\ k\mo` dia`mdjm _` g\ Lmjojncd`g_+

Aq]j`k d]u] okh`]`k aj oq oepek hko _kilkjaj+pao àh gep* àânÄ] pajan qj] lh]_] l]na_e`] ] h] mqa]l]na_a aj h] Decqn] 1+//,

?dkn] lkàiko ]Å]èn hko _kilkjajpao aola_Ä+be_ko à aopa lnkua_pk mqa daiko aop]`k qo]j`k ajh] lh]_] gifkfYfXi[) Nneiank* _khkmqa pk`ko hko_kilkjajpao aj oq oepek oecqeaj`k h] èolkoe_eÇj àh] Decqn] 1+/0 l]n] ]oacqn]iko à mqa pk`k aj_]f]aj ah hqc]n mqa ha _knnaolkjà,

Copa pelk à lh]_] ao à `k^ha _]n]* ao à_en* oalqaà okh`]n lkn h] l]npa oqlanekn k ejbanekn à h]lh]_], Akik oa lqaà ran aj h] Decqn] 1+/0* ]hcqj]oà h]o _kjatekjao aopj èolqaop]o aj bkni] àleop]o _kj`q_pkn]o mqa _kja_p]j r]neko lqjpko*ecq]h mqa k_qnna aj jqaopn] lh]_] à lnqa^]o gifkf(YfXi[)

T]iko ] ikjp]n pk`ko hko _kilkjajpao aj h]l]npa oqlanekn* _kj h]o l]pehh]o ejpnk`q_e`]o aj oqoepek u okh`]`]o aj h] l]npa ejbanekn* lkn `kjà ok^na+o]haj à h] lh]_], J]o l]p]o à aopko _kilkjajpao oa_kja_p]j lkn à^]fk u hqack oa _knp]j hko pnkvko mqaok^naj, Cj _]ok ja_ao]nek* oa lqaàj qpehev]n pnkvkoà _]^ha nÄce`k l]n] ]h]nc]n h]o l]p]o à ]hcqjk àhko _kilkjajpao,

J] Decqn] 1+/1 iqaopn] ah ikjp]fa _kilhapk àh] j_ `\ `[ ) Akja_pa h] lh]_] u lnq~âh], Qe jk bqj+_ekj] aj ah ieoik ikiajpk à _kja_p]nh]* ào_k+j~_pah] à ejiaè]pk à h] ]heiajp]_eÇj u qpehe_a qjlkhÄiapnk l]n] _kilnk^]n _qe`]`ko]iajpa mqa jk

>_]khW -'+*

0, 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

e k k k8 åj I Ö Ö Ö Ö* ÖK A n p nM /1 /0 // /. ]

Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ò Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ò Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ò

' G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Å CĚĘG G G G G G G G G G G G G G G G G G G ĔCÊĊ G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Ĕ ČÑG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Ä + 2F Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ È Ģ Ģ È Ģ È È Ģ È Ģ È Ė ÐĻĿĢG G G G G G G G G G G G G G G G G G G Ĕ #G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Ê Č Ē ĞĘG G G G G G G G G G G G G G G G G G G Ĕ RUNG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Ĕ L G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Ê Č. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . â M

+ U + 02202+F H Q [E(MAnQjâèå ågg ]) Eê a ç JE. . / v k k \\\\\\\\\\ N J âeë ïúf < Ö q f f zce H H H H ĢĜ "JN< H +WWr

( èCV R HS @S 7 . SGL ?L?JMEM / 0 1 2 3

>_]khW -'++ Ijio\e` _` Lmjojncd`g_ ]nd^j+ @dn`~j _` Lmjojncd`g_ _`g Lmjt`ôj 1+

d]u] _knpk_en_qepko k _kjatekjao nkp]o aj h] j_`\c[)éDahe_e`]ào ?_]^] à _na]n oq lneian] odeah`

à ?n`qejk* u ]àio h] lk`naiko naqpehev]n aj lnk+ua_pko lkopaneknao,

M]kme]fé@qajk Faiko `]`k qj lneian l]ok _kj ]hcqjkolnkua_pko oeilhao _kj JCBo u daiko ào_qêanpk_Çik qpehev]n hko JCB Jqtakj à ]hp] lkpaj_e],

R]iê~j daiko ]lnajè`k qj lk_k io ok^na _Çiklnkcn]i]n h] lh]_] ?n`qejk aj A,

Cj ah oecqeajpa _]lÄpqhk* r]iko ] ]ilhe]n aopkreaj`k io lnkua_pko ^]o]`ko aj JCB* _kik qjikàhk à oaibknk u qj] hqv aopnk^ko_Çle_] àcn]j lkpaj_e],

Ba_mjY /)-/ Ocd`g_ Hps`ji ^jhkgò\ ^ji`ô\_\ \ pi\ kg\^\ =m_pdij+

? = L í P Q H K 1

Evi fheo[Yjei Yed D=<i

> G >LM> ÃÁÇĜÈÉĆĊÏmXd f j X j\^l ì kiXYXaXe[f Zfe

\ jf j g \h l \w f j p m\ijt k `c\ j Z fd g fe \e k\ j ' cf j JCBo*u m Xd f j X Xgi\e[\i le gf Zf d tj jfYi\ cXj \e kiX[Xj

u jX c`[ X j [ `^ `kX c\ j ' è Z cl p \e [ f Z xd f lk`c`qXi cf j g l c(jX[fi\j )

Jko lnkua_pko mqa r]iko ] _kjopnqen aj aopa_]lÄpqhk okj qj oaibknk* `ko lnkua_pko à hqvaopnk^ko_Çle_]* u qj iÇ`qhk à lkpajpa ehqiej]_eÇjmqa qpehev] JCBo Jqtakj à ]hp] lkpaj_e],

AfljY\Yk q kYda\Yk \a_alYd]kJko lejao ècep]hao . ] /0 lqaàj _kjbecqn]noa l]n]oan qpehev]`ko _kik ajpn]`] k _kik o]he`], Cop]]oecj]_eÇj h] àpaniej]iko aj ah jb\kZ_) Nqaopkmqa r]iko ] _kja_p]n _kilkjajpao aha_pnÇje_ko ajaopko lejao* ao eilnk^]^ha mqa qj] rav aop]^ha_e`komqan]iko rkhran ] _]iê]nÄko, Co à_en* qj] rav mqad]u]iko _kjbecqn]`k qj lej _kik o]he`]* jk hkr]iko ] _]iê]n aj iep]` à qj jb\kZ_ l]n] mqaoa] qj] ajpn]`],

Nkn aop] n]vÇj* oqaha oan ln_pe_] d]êpq]h bef]n h]èna__eÇj à qj lej ècep]h aj h] bqj_eÇj à _kjbecq+n]_eÇj mqa àâ àbejenoa aj _]`] jb\kZ_)

Nkn afailhk* ah oecqeajpa _Çèck &] _kjpejq]_eÇjà lejKkà' aop]^ha_a ah lej ècep]h /. _kik o]he`]&kqplqp' u ah lej ècep]h HH _kik ajpn]`] &ejlqp',Môanra _Çik qpehev]iko aop] à_h]n]_eÇj à r]ne]+^hao aj jqaopnk jb\kZ_ l]n] d]_an mqa naoqhpa iob_eh _]iê]n lkopanekniajpa ah lej qpehev]`k oe ]oÄjko _kjreaja io ]àh]jpa,

ĄČÈ ĆĀÄNĄČŮ ȘŞĪ

ĄČÈĐĚĄÈÃǺNĄČŮ ȘȘĪ


wÇĄČKĊÄĀÔĆĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔĐĚĄÈÃǺNĄČÏ GLNSRÕĪ

<

Kjgq][lg 1Hg\]dg \] k]ey^gjg?dkn] mqa u] o]âiko _Çik aop]^ha_an qj lej èce+p]h l]n] mqa ]_pÉa _kik ajpn]`]* lkàiko _kjopnqenqj lnkua_pk à ikàhk à oaibknk _kj h] qpehev]+_eÇj à JCBo nkfk* ]i]nehhk u ranà, A]`] rav mqalqhoaiko ah ^kpÇj* h] hqv àh oaibknk _]iê]n ]h_khkn oecqeajpa à h] oa_qaj_e] lnareop], Cj ah PaejkSje`k* h] oa_qaj_e] à hko oaibknko ao8 nkfk* nkfk u]i]nehhk fqjp]o* ranà* ]i]nehhk u* ] _kjpejq]_eÇj*rqahp] ]h nkfk,

?àio à hk ]jpanekn* oe aj jqaopnk lnkua_pki]jpajaiko lnaoekj]`k ah ^kpÇj* h]o hq_ao _]iê]+nj okh]o oecqeaj`k h] oa_qaj_e] lnareop]* ]qjmqa_kj qj _eanpk nap]n`k ajpna _]`] l]ok,

Jko _kilkjajpao l]n] ah Nnkua_pk 3 oa iqaopn]j] _kjpejq]_eÇj, Aq]j`k pn]^]fa _kj JCBo ]oacÉnaoaà mqa ~opko pajc]j h] ieoi] hqiejkoe`]` l]n] mqahko naoqhp]`ko oa]j Çlpeiko,

0-

0. 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij




@/ HA@ \h\mdggj _` 2 hh /1

@0 HA@ q`m_` _` 2 hh /2

N.*N0 N`ndnoì^d\ /4- a d -)2 S 3N1 N`ndnoì^d\ .-- GM -)2 S .0

OE Lpgn\_jm ì hdid\opm\k\m\ ^jihpo\^dÄi 15

DYj\oYj]Ch aomqai] aha_pnÇje_k àh lnkua_pk oa iqaopn] ajh] Decqn] 2+/,

Jko JCBo aopj _kja_p]`ko à h] ieoi] i]jan]mqa aj jqaopnk lnkua_pk ]jpanekn* _]`] qjk _kj oqnaoeopaj_e] heiep]`kn] à _knneajpa, Ch lej ècep]h 3aop lqaopk ] i]o] & ELB' ] pn]r~o à P2* u _q]j`klqho]iko ah ejpannqlpkn* ~opa l]o] ] 3 T,

Cj h] Decqn] 2+0 oa iqaopn] qj] bkpkcn]bÄ] àh lnk+ua_pk u* aj h] Decqn] 2+1* ah èoaÅk à h] lh]_],

Ng^loYj]Ch jb\kZ_ àh lnkua_pk oa iqaopn] aj ah Jeop]`k àhNnkua_pk 3,

Ch jb\kZ_ ao ^]op]jpa ]qpk atlhe_]perk, Sj] ravlkn oacqj`k* ah lnkcn]i] _kilnqa^] oe oa d] lna+oekj]`k ah lqho]`kn* à bkni] mqa oe hk lqho]ikor]ne]o ra_ao _kj n]leàv jk _]iê]n h] oa_qaj_e]à hq_ao, Qej ai^]nck* oe i]jpajaiko lnaoekj]`k ahlqho]`kn* h]o hq_ao d]nj h] oa_qaj_e] _kilhap]]qpkipe_]iajpa,

Ch jb\kZ_ p]iê~j qpehev] qj] bqj_eÇj ejàlaj+èajpa* j\kE`^_kj' l]n] aop]^ha_an ah aop]`k à _]`]JCB, na`q_eaj`k ]oÄ pnao hÄja]o à _Çèck ] qj],

Ba_mjY 0)- @d\bm\h\ `nlp`hod^j _`g Lmjt`ôj 2+

?\kopgj 1 ï In kmjt`ôjn ^ji HA@n 0/

:D :n) ããOíIDNE

ŊÈÑ KmN_peijj Kp m\d.\ijq

ï _ H *Q ED I @dn`~j _` g\ kg\^\ _` kmp`]\n _`g Lmjt`ôj 2+ Qi hj_`gj _` n`~\g`n _` omad^j+

k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k 3TM M M M M M M M M M M M M M M M M CJ@

^ ^ j j j j ^ j j j j á j j ^ ^ j j j j ` j_ _ k k k k M k k k k k k _ k k _ _ k k k kkk k k k k k k k k k k _ k _ _ _ _ _ _ k kk _ k k _ k k _ k k k k k k _ k _ _ k _ _ k

_ _ _ a _ _ _ O _ _ k k _ k k k k k k k k _ _ k _ k k k a kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k _ _ k _ k _ _ k_ k _ k k _ k k _ _ k k k k k k k k k k _ k _ a k _ k _ k __ k _ _ k _ k _ k _ k k k k k k k k k _ k _ _ _ _ _ M _ _ _G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

M M M M ( ë Ü . . + . . M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 3T

M M M M M M M M M M p 2 . . . . M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M CJ@

@d\bm\h\ _` g\ kg\^\ _` kmp`]\n _`g Lmjt`ôj 2+


GENO=@J @AG KMJTA?OJ 1

ĄČÈÐĀÄNĄČŮŤĪĄČÈĒĀĆĆĊĚNĄČŮȚĪĄČÈÅÐĀĀČNĄČŮŦĪĄČÈÂÉÈÈĊČNĄČŮÙĪ

ĄČÈĐÈÁÈĀŮŞĪ

ÊĊĄÄĐĀÈÉÇÔÕwÇĄČKĊÄĀÔÐĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔĒĀĆĆĊĚNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÅÐĀĀČNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÂÉÈÈĊČNĄČÏ GLNSRÕĪ

y

ÊĊĄÄĆĊĊÇÔÕw

ĄĂ ÔÄĄÅĄÈÁĆPĀÁÄÔÂÉÈÈĊČNĄČÕÕw

ĄĂ ÔQÈÁÈĀŮŮŞÕw

ĐĀÈJĄÅǺÈĐÔFGEFÏ JMUÏ JMUÕĪĐÈÁÈĀŮȘĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔĐÈÁÈĀŮŮ ȘÕw

ĐĀÈJĄÅǺÈĐÔFGEFÏ FGEFÏ JMUÕĪĐÈÁÈĀŮŤĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔĐÈÁÈĀŮŮŤÕ

wĐĀÈJĄÅǺÈĐÔJMUÏ JMUÏ FGEFÕĪĐÈÁÈĀŮȚĪ

<ĀĆĐĀĄĂ ÔĐÈÁÈĀŮŮȚÕw

ĐĀÈJĄÅǺÈĐÔJMUÏ FGEFÏ JMUÕĪĐÈÁÈĀŮŞ Ī

yÄĀĆÁĒÔȘŞŞŞÕĪ

yy

ÊĊĄÄĐĀÈJĄÅǺÈĐÔĄČÈÐĀÄÏ ĄČÈĒĀĆĆĊĚÏ ĄČÈÅÐĀĀČÕ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÐĀÄNĄČÏ ÐĀÄÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĒĀĆĆĊĚNĄČÏ ĒĀĆĆĊĚÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÅÐĀĀČNĄČÏ ÅÐĀĀČÕĪ

x

Kgf_Yegk lg\g bmflgA]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk 3 àoà oq:i[lèf Lb\kZ_Yffb &r~]oa ah A]lÄpqhk /',

Nnqaâ ah lnkua_pk i]jpajeaj`k lqho]`k ah^kpÇj u _kilnqaâ mqa pk`ko hko JCBo oa r]j ehq+iej]j`k oecqeaj`k h] oa_qaj_e] aop]^ha_e`],

Kjgq][lg 2Gmr AkljgZgk[ha[YCopa lnkua_pk qpehev] ah ieoik JCB Jqtakj à cn]jlkpaj_e] mqa qpehev]iko aj ah pn]`q_pkn à _ÇèckKknoa, Cj aopa _]ok ]Å]èiko ]àio qj] naoeo+paj_e] r]ne]^ha hh]i]`] lkpaj_eÇiapnk* h] _q]h jkolaniepa ah _kjpnkh ok^na ah nepik à àopahhk à h]hqv aopnk^ko_Çle_],

Im]kljY dmr ]kljgZgk[ha[Y

\]kl]ddY [gf _jYf afl]fka\Y\dmeafgkY* Na la]f] Yd_~f hjg)

Zd]eY \] kYdm\( [geg hgj ]b]ehdg( ]had]hkaY( hm]\]

im] k]Y e]bgj kYdlYjk] ]kl] hjgq][lg*

?JHKJIAIOAN T ALPEKJ@]k[jah[af =hzf[a[]


@E HA@ Hpsji .S 0-

N. N`ndnoì^d\ /4- K -+2 S 3

N/ N`ndnoì^d\ 1 M .S .3

PE Pm\indnojm kjoì^d\ >@.06 1.

N0 Ljoì^dÄhòmj gdi`\g .--G .4

Gdo kmjojncd`g_ %jk^dji\g& 0

Ai^cpa` `g|ômd^j /+. hh %jk^+& 16

?gdk _` ]\o`m\ 6 R %jk^dji\g& 2-

DYj\oYj]Ch d]n`s]na à aopa lnkua_pk ao ôe_]iajpa ahieoik mqa l]n] ah Nnkua_pk 2* oejk mqa ] ~opa hadaiko ]Å]è`k qj lkpaj_eÇiapnk &r~]oa h] Decqn]2+2',

KMA?=P?EëI

?\kopgj 1 ï In kmjt`ôjn ^ji HA@n 01

Ba_mjY 0)0 Anlp`h\ `g`ômÄid^j _`g Lmjt`ôj 3+

J] lh]_] ?n`qejk aop amqel]`] _kj oaeo lejao]j]hÇce_ko à ajpn]`]* jqian]`ko :eXcf^ . ]:eXcf^ 3, Co ahhko oa ieà ah jerah à pajoeÇj aj h]ajpn]`]* `]j`k _kik naoqhp]`k qj jÉiank ajpna G AG

T' u /.01 &3 T',Cop] _]n]_panÄope_] h] lkàiko ]lnkra_d]n l]n]

_kjk_an _qh ao h] lkoe_eÇj àh i]j`k à qj lkpaj+_eÇiapnk à i]jan] mqa ]h, r]ne]n oq naoeopaj_e] aopa]_pÉa _kik qj èreokn à pajoeÇj l]n] jqaopnk lej]j]hÇce_k, J] Decqn] 2+3 iqaopn] h] aopnq_pqn]ejpanj] à qj lkpaj_eÇiapnk,

Ch lkpaj_eÇiapnk ao qj _kilkjajpa aha_pnÇje_kmqa oa qpehev] d]êpq]hiajpa l]n] ah _kjpnkh à rkhq+iaj, Cop _kjopepqe`k lkn qj] leop] _en_qh]n à qj]_eanp] naoeopaj_e] amqel]`] _kj _kjatekjao aj]i^ko atpnaiko, Sj _qnokn àohev]jpa lnklkn_ekj]qj] pan_an] _kjateÇj iÇreh,

J] naoeopaj_e] ]fqop]^ha àh lkpaj_eÇiapnk jkolqaà lnklkn_ekj]n qj rkhp]fa r]ne]^ha ]h _kja_p]nqjk à oqo atpnaiko ] . T* u ah kpnk ] 3 T* _kj hkmqa ah jerah à pajoeÇj aj ah _qnokn àohev]jpa lqaàr]ne]n ajpna . u 3 T* oacÉj oa cena ah i]j`k,

Akik lqaà _kilnk^]noa* ah èoaÅk à h] lh]_]à lnqa^]o &Decqn] 2+4' ao oeieh]n ]h àh Nnkua_pk 2,

? +3T

=i\gjb Ldi -

CJ@Ba_mjY 0)1 Bpi^dji\hdìoj dio`mij _` pi

kjoì^dÄhòmj+


J L J ) J êS J J J ) ) , , & , , , J P J P J J J m 2Rf CJ@

j j j ^ ^ j j j j ^ j j ^ j j j ^ j j j j j j j j j jA M A A A A A M M A M M A M M M E M M M M M M M M A Mj j ^ ^ ^ ^ j ^ j ^ j j ^ j j j j j j j j j ^ ^ j ^ ^^ j j ^ j j j ^ ^ ^ ^ j ^ j j ^ j j ^ j j j j j ^ j ^j j j j j j ^ j j j j j j j i j j j j j j Ä j j j j j

^ j j j j j j ^ j ^ jj j j j j j j ^ j ^ jk k k k k k _ k k k k^ ^ j ^ j j j j j ^ jj j j j j j ^ j j j j

RȘĮ BȘȚÜ

f 2Rf f f f f CJ@

ï d]gddm:G7>Fiã\im\ii\ _` g\ kg\^\ _` kmp`]\n _`g Lmjt`ôj 3+

Ng^loYj]Ch heop]`k à _Çèck à aopa lnkua_pk oa iqaopn] ]_kjpejq]_eÇj, J] l]npa io ejpanao]jpa ao h] nah]_ek+j]`] _kj h] ha_pqn] à hko r]hknao à h] ajpn]`] ]j]+hÇce_] u _kj ah _kjpnkh àh nepik à àopahhk,

Cj ah _]ok à hko lejao ]j]hÇce_ko jk ao ja_ao]+nek qpehev]n h] bqj_eÇj gèFf[\' lkn hk mqa jk d]umqa ]Å]èn j]`] io ] h] bqj_eÇj à _kjbecqn]_eÇj#j\klg$)

Akj hko r]hknao ikopn]`ko lkàiko r]ne]n h]rahk_e`]` à àopahhk ajpna H u IG ra_ao lkn

oacqj`k9 u hko peailko ajpna ah aj_ajè`k u ah]l]c]`k àh JCB oanj à 3.. u 03 ieh éoacqj`konaola_per]iajpa,

Nkn hk p]jpk* oe jqaopn] ajpn]`] ]j]hÇce_]_]iê] à M ] /.01* ah _h_qhk mqa ja_aoep]ikol]n] àpaniej]n ah nap]n`k à àopahhk ao ]lnkte+i]`]iajpa8

ĂĆÁĐǺÄĀĆÁĒŮ ÔȘŞŤȚÒÁČÁĆĊÅŔÊÁĆÉĀÕ Ņ Ť

ŬŤÙ

Akik _kjoa_qaj_e]* qj XeXcf^WmXcl\ à M`]nÄ]qj r]hkn à ]cXj_W[\cXp à 34/* u qj XeXcf^WmXcl\à /.01 `]nÄ] qj nap]n`k à 03, Cj na]he`]`* d]^nÄ]mqa èreèn lkn qj lk_k io à I * lank hko _h_qhkonaoqhp]j io oaj_ehhko ailha]j`k okhk jÉiankoajpanko,

Kgf_Yegk lg\g bmflgA]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk K àoà oq:i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_]ncÉahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

Akilnk^]n mqa cen]j`k ah lkpaj_eÇiapnk aj ahoajpe`k à h]o ]cqf]o àh nahkf ]qiajp]n h] rahk_e+`]` à àopahhk ] iaè`] mqa oa ej_naiajpa ah rkhp]faaj h] ajpn]`] ]j]hÇce_], Qe hk cen]iko aj ah oajpe`k_kjpn]nek èoiejqen h] rahk_e`]` à àopahhk,

GENO=@J @AG KMJTA?OJ 2

ĄČÈĆĀÄNĄČŮȘȘĪĄČÈÁČÁĆĊÅNĄČŮŞĪ


wÇĄČKĊÄĀÔĆĀÄNĄČÏ ŞSRNSRÕĪ

y


wĄČÈÇĀÐĄĊÄŮ ÔȘŞŤȚĮÁČÁĆĊÅPĀÁÄÔÁČÁĆĊÅNĄČÕÕ ŅŤŬŤÙĪ

ÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪÄĀĆÁĒÔÇĀÐĄĊÄÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ JMUÕĪÄĀĆÁĒÔÇĀÐĄĊÄÕĪ

x


HgflYb] \] mfY kà]d\Qe àoa] d]_an qj] j_`\c[ l]n] aopa lnkua_pk* lqaà]`]lp]n h] mqa de_eiko aj ah Nnkua_pk 2 k ailav]nqj] jqar] àoà _ank,

J] èolkoe_eÇj à _kilkjajpao à h] lh]_]Iifkfj_`\c[ oa iqaopn] aj h] Decqn] 2+5,

,

Cop] ao ôe_]iajpa h] ieoi] mqa l]n] ahNnkua_pk 2, at_alpk mqa daiko ]Å]è`k ah lkpaj_eÇ+iapnk, B]`k mqa hko paniej]hao à hko lkpaj_eÇia+pnko okj ài]oe]`k cnqaoko _kik l]n] mqa ajpnajaj hko ]cqfanko à h] Iifkfj_`\c[' hk iafkn ao_kja_p]nhko qpehev]j`k pnkvko à _]^hao k* _kikdaiko da_dk ]mqÄ* okh`]j`k _kj _qe`]`k dehko nÄce+`ko aj oqo paniej]hao, N]n] lnklkn_ekj]n _eanp]naoeopaj_e] ia_je_] ]h lkpaj_eÇiapnk lqaà lac]n~opa aj oq oepek _kj qj] ckp] à lac]iajpk QqlanEhqa, Ch _kjatekj]`k àh lkpaj_eÇiapnk ] hko pan+iej]hao à 0 O) @G= u :eXcf^ + oa lqaà d]_anlkn h] l]npa à ]^]fk à h] lh]_]* l]n] mqa jk oa ra],

Rn]o d]ân na]hev]`k h] odeah`* lkàiko ejàlaj+èv]n ~op] àh knàj]`kn ]heiajpj`kh] _kj qj] leh]k ^]panÄ] à 7 T,

N]n] ]heiajp]n ah lnkua_pk àoà qj] leh]* paja+iko mqa d]_aiko qj lamqaÅk _]^ha mqa pajc] qj_hel à _kjateÇj àh pelk NN1 &ah qpehev]`k jkni]h+iajpa _kj h] leh]o à 7 T' aj qj atpnaik u qj] _h]+ref] à ]heiajp]_eÇj à 0*/ ii aj ah kpnk, J] becqn]2+6 iqaopn] ah _]^ha oaie+ikjp]`k,

@dn`~j _` g\ Lmjojncd`g_ k\m\ gLmjt`ôj 3+

Kjgq][lg 3Gmr hYjY ]d O*=*A*Ch Rn]opknjk ?ba_perk Cop]_ekj]h &R?C' ]ba_p] ] qjcn]j jÉiank à lanokj]o9 h]o ejraopec]_ekjao d]jàikopn]`k mqa h] atlkoe_eÇj `qn]jpa HG k IG

iejqpko ]h `Ä] ] qj] hqv ^h]j_] ^nehh]jpa mqa eiepa h]hqv àh `Ä] peaja aba_pko âjabe_ekoko, N]n] qpehev]naopa lnkua_pk l]n] p]h bej* oqceank ah qok à ]hcÉjpelk à èbqokn* _kik ah re`nek aoianeh]`k* u] mqajk oa àâ ien]n èna_p]iajpa ] h] hqv à hko JCBo,

Copa ao kpnk lnkua_pk ^]o]`k aj hko JCBoJqtakj à ]hpk ^nehhk, Spehev]naiko qj] ajpn]`] ]j]+hÇce_] _kja_p]`] ] qj lkpaj_eÇiapnk mqa ]_pÉa_kik _kjpnkh à peailk* aj_ajèaj`k ah JCB`qn]jpa qj àpaniej]`k lanÄk`k bef]`k lkn h] lkoe+_eÇj àh _qnokn àh lkpaj_eÇiapnk, R]iê~j qpehev]+naiko qj] o]he`] ]j]hÇce_] l]n] ]qiajp]nhajp]iajpa ah ^nehhk à hko JCBo _q]j`k oa aj_eaj+`]j u hqack ^]f]nhk _q]j`k oa aop~j ]l]c]j`k, N]n]_kjoacqen mqa h] hqv oa] hk oqbe_eajpaiajpa ^nehh]jpal]n] mqa oa] Épeh _kik hqv l]n] ah R?C* r]iko ] qpe+hev]n oaeo JCB Jqtakj,

Nqaà mqa h] j]pqn]hav] ílnkpa_pkn]ì à aopa lnk+ua_pk aop~ _]qo]j`k ] h]o iajpao io naâhào ]hckl]na_e`k ] qj] _neoeo à eàjpe`]`, Nank jk* jkpajc]j iea`k9 aj ah Nnkua_pk L r]iko ] _kjranpenaopa ieoik d]n`s]na aj qj] paie^ha hqv aopnk^ko+_Çle_] à ]hp] lkpaj_e],

Ba_mjY 0)4 Ijio\e` _` pi ^\]g` k\m\ \gdhìo\^dÄi`so`mi\ ^ji kdg\+




@.*3 HA@ Hpsji .S 0-

Ng*0 N`ndnoì^d\ . GM -)2 S 4

N1*2 N`ndnoì^d\ 1 K / S .3

N3 Ljoì^dÄhòmj gdi`\g .--G .4

E?.*/ N`bpg\m_jm qjgo\e` HI0.4 12

Pg*/ BAP /J4--- 1/

Bpìo` \gdhìo\^dÄi

m`bpg\_\ .2 R .= 2.

P\meò\ k`majm\_\ 20

P`mhdi\g _` ojmidggj

_` om`n q\n 2/

ú Lkp]8 aopa ao qjk à hko lnkua_pko à aopa he^nkmqa namqeanaj okh`]n,

ú T] ] ja_aoep]n oaeo JCB Jqtakj l]n] aopalnkua_pk, Qe àoa] ]dknn]n ]hck à èjank* a_da qjreop]vk aj h]o peaj`]o kjheja* `kjà àâ lkàn_kjoacqen /. à aopko JCBo lkn /.6 ] 0.ñ,

DYj\oYj]?hcqjko à hko lejao ècep]hao* u aj _kj_napk hkojÉianko 3* K * 7* /. u //* lqaàj lnklkn_ekj]n qj]o]he`] r]ne]^ha aj hqc]n à oÇhk 3 T k j]`], Copko okjhko lejao aj hko mqa ]l]na_a IPF fqjpk ] ahhko aj h]lh]_], Cop] ao h] n]vÇj lkn h] mqa daiko ailav]`k ]qo]n ah lej HH l]n] jqaopnk _kjpnkh à o]he`],IPF okj h]o oech]o à Ilcj\ P`[k_ Ff[lcXk`fe

&ik`qh]_eÇj lkn ]j_dqn] à lqhoko'* u oa nabeana ] h]bkni] à _kjpnkh]n h] _]jpe`]` à ajancÄ] aj h] o]he`],Copa _kjpnkh oa d]_a ]_per]j`k u ào]_per]j`k nle`]+iajpa h] o]he`],

Jko lqhoko oa na]hev]j oeailna ]h ieoik nepik&]lnktei]`]iajpa 3.. lkn oacqj`k'* oeaj`k h] hkjce+pq` à hko ieoiko hk mqa r]nÄ], Qe hko lqhoko okjh]ncko* jqaopnk JCB aop]n aj_ajè`k pk`k ah peailk,Qej ai^]nck* oe hko lqhoko okj _knpko* aj na]he`]` ah

JCB oa aj_eajà oÇhk `qn]jpa qj _knpk aol]_ek àpeailk, Copk k_qnna p]j nle`k mqa ah kôanr]`kn jklan_eâ mqa ah JCB aj na]he`]` aop l]nl]à]j`k* uokhk _naa kôanr]n mqa ah JCB aop io k iajko ^ne+hh]jpa,

Oqev hko ha_pknao mqean]j a_d]n qj reop]vk ajUegelaè] ] qj] ào_nel_eÇj io àp]hh]`] à NUK,

Ch r]hkn à h] o]he`] oa lqaà ]fqop]n qpehev]j`k h]bqj_eÇj XeXcf^Pi`k\' mqa namqeana qj r]hkn à o]he`]ajpna . u 033* `kjà . ejè_]n ]l]c]`k u 033 lhaj]lkpaj_e],

Akik oa lqaà ran aj ah aomqai] aha_pnÇje_k àh] Decqn] 2+7* hko JCBo aopj knàj]`ko aj `ko_khqij]o à ] pnao, opko oa ]heiajp]j àoà qj]bqajpa atpanj] à /3 T aj hqc]n à h] ]heiajp]_eÇj à3 T mqa daiko qo]`k ]jpanekniajpa, Nqaopk mqa _]`]JCB _kjoqia ]hnaà`kn à 1.. i?, _]`] _khqij]ja_aoep]n 1.. i?* lkn hk mqa h] ]heiajp]_eÇj àâlkàn lnklkn_ekj]n .*4 ? &/ ? l]n] i]ukn oacqne`]`',

Copa ao ah _en_qepk io _kilhafk à hko na]hev]`kod]op] ]dkn] aj jqaopnko lnkua_pko, Cop]iko qpehev]j`k`ko _en_qepko ejpacn]`ko mqa ej_knlkn]j qj nacqh]`knr]ne]^ha à rkhp]fa* _kj k^fapk à heiep]n h] _knneajpamqa hhac] ] hko JCB, J] o]he`] à hko nacqh]`knao àrkhp]fa oan jkni]hiajpa à /*03 T lkn aj_ei] àhrkhp]fa àh lej K\] àh _del, Copk oecjebe_] mqa oei]jaf]iko jqaopnko JCB _kj qj] naoeopaj_e] à 2 O,d]^n qj] _knneajpa à ]lnktei]`]iajpa G ;; T-P* Ç/*03-2 ;; 1/0 i? _en_qh]j`k lkn ahhko,

Ch ?>M &pn]joeopkn à aba_pk _]ilk' ao oeieh]n ]jqaopnk pn]joeopkn êlkh]n jkni]h aj ah oajpe`k à mqa]h ecq]h mqa ~opa lqaà ]_pq]n _kik qj ejpannqlpkn*oejk mqa h] naoeopaj_e] mqa lnaoajp] qj] rav ào_k+ja_p]`k ao iq_dk io ]hp], Nkn hk p]jpk* _q]j`k jkaop ]_per]`k lkn ]hcÉj rkhp]fa aj oq lqanp]* ao _kikoe jk ateopean] aj ah _en_qepk, Qej ai^]nck* _q]j`k oa]_per]* d]n ^]f]n ah rkhp]fa àh lej K\] àh nacqh]`kn] qj] pajoeÇj hk oqbe_eajpaiajpa ^]f] _kik l]n] arep]nmqa _en_qha _q]hmqean _knneajpa lkn hko JCB* lnkrk+_]j`k oq ]l]c]`k, ?i^ko ?>M oa _kjpnkh]j àoà ahieoik lej ècep]h HH,

Ch ikjp]fa _kilhapk àh _en_qepk à JCB oa iqao+pn] aj h] Decqn] 2+/. u ah èoaÅk à h] lh]_] lanbkn]`]*aj h] Decqn] 2+//,

Ch _en_qepk oa d] ikjp]`k ok^na qj] gcXZX g\i]f(iX[X' mqa ao oeilhaiajpa qj] lh]_] _kj ]cqfanko* oejjejcÉj pelk à _kjatekjao, Copa pelk à lh]_]o oenra


:i[lèf NGH=l\d`cXefm\ ÀǾ

ÀØ

B2

CJ@

Ba_mjY 0)5 Anlp`h\ `g|ômd^j _`g Lmjt`ôj 4+

à aopnq_pqn] l]n] ejoanp]n hko _kilkjajpao* oeaj`kja_ao]nek _]^ha]nh]o lkn h] l]npa à ]^]fk* u] oa]ail]hi]j`k fqjpko hko paniej]hao k iaè]jpa _]^hao,

Jk io oaj_ehhk ao okh`]n `ko dehko aj _]`] JCB]jpao à _khk_]nhko aj h] lh]_], Co qj] ^qaj] eà]i]n_]n hko paniej]hao àh JCB iaè]jpa _khknao8

_]^ha nkfk l]n] ah lkoeperk u jacnk k ]vqh l]n] ah jac]+perk* l]n] mqa mqaàj eàjpebe_]`ko à bkni] _knna_p],

B]`k mqa hko JCBo oa _]heajp]j* ao na_kiaj`]^haàf]n qj aol]_ek ajpna ahhko u h] gcXZX g\i]fiX[X' qpe+hev]j`k ah ]eoh]ieajpk à hko _]^hao l]n] mqa d]c] àoal]n]`kn, Ch nacqh]`kn à pajoeÇj p]iê~j oa

Ba_mjY 0)-, Lmjt`ôj 4+ Ijio\e` _` gpu _` bm\i kjoì^d\+


DEĞĜĠO`jkf [\j[\

MMMMMMMMk k

?jiomjd

MMMMMMk k

kfkg gg g gg g gf k k kk k g kg g g gg g g g gg g g g g gg g g g g gg g g g g gg g g g g gk k k k k k

f f f f

f f f f

ZZZZ

f f f f

k k k k kH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H J H Hk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kH H H H H H H H H H H H H J H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HH H J H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

ADaeYf @dnomd]p^dÄi _` g\ kg\^\ k`majm\_\+

_]heajp]* lank jk p]jpk _kik l]n] ja_aoep]n qjèoel]`kn p~nie_k, Cj _q]jpk ] hko nacqh]`knao àrkhp]fa qpehev]`ko* ~opko u] èolkjaj à lnkpa_+_eÇj p~nie_] ejpanj]* h] _q]h na`q_en ]qpkipe_]+iajpa h] _knneajpa oe aileav]j ] _]hajp]noaài]oe]`k,

Jko paniej]hao _kj pknjehhk à h] lh]_] okjl]n] ELB u /3 T à h] bqajpa à ]heiajp]_eÇj ul]n] qj] ajpn]`] à _kjpnkh, Aq]j`k _kja_p]iko~op] ] h] lh]_] ?n`qejk* hko /3 T raj`nj àh lejTej à h] ?n`qejk* mqa ] oq rav oa ]heiajp] àqj] bqajpa à ]heiajp]_eÇj atpanj] à /3 T,

Lqaopnk iÇ`qhk JCB à ]hp] lkpaj_e] hk rkh+ranaiko ] qpehev]n aj kpnko lnkua_pko* lkn hk mqar]iko ] _kja_p]n èna_p]iajpa ah lkpaj_eÇiapnkaj ah _kja_pkn :eXcf^ Be &ajpn]`] ]j]hÇce_]' àh] lh]_] ?n`qejk, J] oal]n]_eÇj ajpna hko pani e+j]hao àh lkpaj_eÇiapnk ao à qjko 3 ii* hk mqaoecjebe_] mqa oe ah paniej]h _ajpn]h àh _qnokn ào+hev]jpa oa aj_qajpn] aj ah lej :eXcf^ -' hko kpnko

`ko paniej]hao _kej_eènj _kj hko lejao :eXcf^H u /) Akjoqhpa h] Decqn] 2+/0 l]n] ran aop] èo+pne^q_eÇj,

Pa_kn`]n mqa _kiajp]iko mqa h]o ajpn]`]o]j]hÇce_]o p]iê~j oa lqaàj qpehev]n _kik o]he+`]o ècep]hao ]Å]èaj`k /2 ] oq jÉiank à lej,Nkn p]jpk* l]n] èolkjan à 3 T aj qj atpnaik àjqaopnk lkpaj_eÇiapnk u à MT aj ah kpnk* r]iko] aop]^ha_an h]o o]he`]o ]j]hÇce_]o à hko lejao Mu 2 &lejao ècep]hao /2 u /6' ]M T u 3 T* naola_+per]iajpa,

Ng^loYj]Cj h] l]npa oqlanekn àh jb\kZ_' àolq~o à h] r]+ne]^ha qpehev]`] l]n] hko lejao* pajaiko kpn]o _q]+pnk r]ne]^hao8 jkXiklgL\Zfe[j' klieH]]L\Zfe[j'd èHeL\Zfe[j u dXoHeL\Zfe[j) Co qj] ln_+pe_] _kiÉj aj lnkcn]i]_eÇj _khk_]n aopko r]hknaoàjpnk à r]ne]^hao* lkn oe mqanaiko _]iê]nhko lko+panekniajpa, u oepq]nh]o l]n] mqa oa]j reoe^hao aj h]

?\kopgj 1 ï In kmjt`^ojn ^ji HA@n 1-

GENO=@J @A KMJTA?OJ 3

ĄČÈĆĀÄNĄČŮȘȘĪĄČÈÁČÁĆĊÅNĄČŮŤĪ

ĄČÈĐÈÁÐÈÉÇQĀÃĊČÄĐŮŤŞĪĄČÈÈÉÐČMĂĂQĀÃĊČÄĐŮȘŞĪĄČÈĈĄČMČQĀÃĊČÄĐŮȚŞŞĪĄČÈĈÁËMČQĀÃĊČÄĐŮȘŨŞŞĪ

ĄČÈÂÐĄÅǺÈČĀĐĐŮŞĪ


wÇĄČKĊÄĀÔĆĀÄNĄČ% MSRNSRÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪÇĄČKĊÄĀÔȘŦÏ MSRNSRÕĪ ŅŅSĐĀÇĄČĀĐ ČÁĆĊÅŞĒŦÇÁÐÁÇĄČKĊÄĀÔȘŨÏ MSRNSRÕĪ ŅŅĀĆÇĊÈĀČÃĄĠĈĀÈÐĊÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔȘŨÏ FGEFÕĪĄČÈÁČÁĆĊÅĆČŮÁČÁĆĊÅPĀÁÄÔÁČÁĆĊÅNĄČÕĪĄČÈĊČRĄĈĀŮĈÁÇÔÁČÁĆĊÅGČÏ ŞÏ ȘŞŤȚÏ ĈĄČMČQĀÃĊČÄĐÏ ĈÁËMČQĀÃĊČÄĐÕĪÈÉÐČMČÔÕĪÄĀĆÁĒÔĊČRĄĈĀØ ȘŞŞŞÕĪÈÉÐČMĂĂÔÕĪ

y

ÊĊĄÄÈÉÐČMČÔÕ

wÂÐĄÅǺÈČĀĐĐŮŞĪĄČÈÇĀÐĄĊÄŮĐÈÁÐÈÉÇQĀÃĊČÄĐØ ȘŞŞŞ ŅŤÙÚĪĚǺĄĆĀ ÔÂÐĄÅǺÈČĀĐĐŰŤÙÙÕ

wÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ ŤÙÙĮÂÐĄÅǺÈČĀĐĐÕĪÄĀĆÁĒÔÇĀÐĄĊÄÕĪÂÐĄÅǺÈČĀĐĐŬŬĪ

yy

ÊĊĄÄÈÉÐČMĂĂÔÕ

wĄČÈÇĀÐĄĊÄŮÈÉÐČMĂĂQĀÃĊČÄĐ Ø ȘŞŞŞ ŅŤÙÚĪĚǺĄĆĀ ÔÂÐĄÅǺÈČĀĐĐŲŮŞÕ

wÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ ŤÙÙĮÂÐĄÅǺÈČĀĐĐÕĪÄĀĆÁĒÔÇĀÐĄĊÄÕĪÂÐĄÅǺÈČĀĐĐÒ Ī

yy


wy


l]npa oqlanekn àh lnkcn]i]* l]n] mqa naoqhpa iooaj_ehhk _]iê]nh]o,

J] r]ne]^ha jkXiklgL\Zfe[j àpaniej] _qjpkpeailk oa ja_aoep] l]n] mqa ah ^nehhk àh JCB]qiajpa cn]`q]hiajpa d]op] ]h_]jv]n ah iteik,Bah ieoik ik`k* klieH]]L\Zfe[j àpaniej] ahlanek`k à peailk l]n] ]pajq]n hko JCBo, J]or]ne]^hao dèHeL\Zfe[j u dXoHeL\Zfe[jàpaniej]j ah ejpanr]hk à peailko aop]^ha_e`klkn ah lkpaj_eÇiapnk,

Cj aopa lnkcn]i] jk d]u j]`] aj h] bqj_eÇjcffg) Cj oq hqc]n pk`k ah _Çèck aop aj oapql,Nkn p]jpk* h] hqv eje_e]n ]qpkipe_]iajpa oq_e_hk _q]j`k oa aj_eaj`], Sj] rav mqa d]u] bej]+hev]`k* lani]ja_an ]l]c]`] d]op] mqa oa lqhoa ah^kpÇj K\j\k &naeje_ek',

Ch aj_ajè`k hajpk oa _kjoecqa ]qiajp]j`kcn]`q]hiajpa ah r]hkn à h] o]he`] ]j]hÇce_] aj H,Copk oa hhar] ] _]^k aj qj ^q_ha n_`c\' `kjà ah[\cXp &napn]ok' oa aop]^ha_a aj /-033 àh peailkà eje_ek* _kj hk mqa* pn]o 033 l]oko* oa d]^n]h_]jv]`k ah ^nehhk iteik, Ch ]l]c]`k hajpkbqj_ekj] à bkni] l]na_e`],

Ch lanÄk`k à peailk à ^nehhk iteik oaàpaniej] lkn h] ajpn]`] ]j]hÇce_], Qqlkjeaj`kmqa mqan]iko qj ejpanr]hk à peailk ajpna 3 u 1.iejqpko* ja_aoep]iko _kjranpen ah r]hkn à G ]/.01 aj ah jÉiank à oacqj`ko mqa d]u ajpna 1..u /6.., ?bknpqj]`]iajpa d]u qj] ln_pe_] bqj+

_eÇj à ?n`qejk mqa lkàiko qpehev]n l]n] ahhk,J] bqj_eÇj dXg peaja _ej_k ]ncqiajpko8 ah r]hknmqa àoa] _kjranpen* ah r]hkn iÄjeik à ajpn]`]AG aj aopa _]ok'* ah r]hkn iteik à ajpn]`]&/.01'* ah r]hkn iÄjeik à o]he`] &1..' u ah r]hkniteik à o]he`] &/6..',

Kgf_Yegk lg\g bmflgA]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk 5 àoà oq:i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

?dkn] peaja mqa _kja_p]n hko _]^hao àoà Oè)@G=) u ah gè [`^`kXc ,, à h] lh]_] ?n`qejk ] hkopnao paniej]hao à pknjehhk àh iÇ`qhk JCB &Decqn]2+/0', Akja_pa qj] bqajpa à ]heiajp]_eÇj à /3 Taj ah _kja_pkn à ]heiajp]_eÇj à h] lh]_] ?n`qejku aop]n heopk l]n] lnk^]nh],

N]n] eje_e]n à jqark h] oa_qaj_e] à hqv* d]c]_he_ aj ah ^kpÇj à naeje_ek &naoap',

Kjgq][lg 4Gmr ]kljgZgk[ha[Y \] YdlYhgl]f[aYN]n] aopa lnkua_pk* lqaà qpehev]n ah ikjp]fa à oaeoJCB Jqtakj àh Nnkua_pk 5 k lqaà qo]n ah j_`\c[Jqtakj mqa daiko _na]`k l]n] ah Nnkua_pk 2, Chokbps]na oan _]oe ah ieoik aj ]i^ko _]oko,

Ba_mjY 0)-. Lmjt`ôj 4+ Hpu k\m\ P+=+A+

?\kopgj 1 ï In kmjt`ôjn ^ji HA@n 1/

Cj aop] ranoeÇj à hqv aopnk^ko_Çle_]* r]iko ]_kjpnkh]n _kj _ki]j`ko* àoà ah knàj]`kn* ahaba_pk aopnk^ko_Çle_k, Cjre]naiko hko oecqeajpao_ki]j`ko ] pn]r~o à h] _kjateÇj SQ@ qpehev]j`k ahL\i`Xc Ffe`kfi)

, )5 ,)5 ]klYZd][] dY n]dg[a\Y\ \] dgkka_ma]fl]k [geYf\gk \] eg\g6 J hYjYYhY_Y\g( - hYjY d]flg q 5 hYjY jyha\g*

o A^][lg \] gf\Y im] _jY\mYde]fl] k]

nm]dn] eyk [dYjY q dm]_g eyk gk[mjg*

k A^][lg ]kljgZgk[ha[g*

DYj\oYj]T~]oa ah Nnkua_pk 2 &ah pn]`q_pkn à _Çèck Kknoamqa qpehev] qj Éje_k j_`\c[ E>= Elo\fe$ k ahNnkua_pk 5 &i]pnev à oaeo JCBo Jqtakj' l]n] hko_kilkjajpao u àp]hhao à oq _kjopnq__eÇj,

Ng^loYj]Copa lnkcn]i] qpehev] h] bqj_eÇj jè l]n] _na]n qjaba_pk mqa ]qiajpa ah ^nehhk à bkni] lnkcnaoer] u]cn]`]^ha, ?l]npa à aopk* _]oe pk`]o h]o p~_je_]omqa qpehev]iko aj aopa lnkcn]i] u] oa d]j qpehev]`kaj lnkua_pko ]jpaneknao,


ĄČÈĆĀÄNĄČŮȘȘĪ

ĄČÈÇĀÐĄĊÄŮȘŞŞĪ

ÃǺÁÐĈĊÄĀŮ ŘĊŘĪ 7 7 ĊĮÁÇÁÅÁÄĊÏ ĐĮĆÉĔÏ ĚĮĊČÄÁ


ŎÇĄČKĊÄĀÔĆĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ ŤÙÙÕĪQĀÐĄÁĆİÂĀÅĄČÔÜÚŞŞÕĪ

Ų


ŎĄĂ ÔQĀÐĄÁĆİÁÊÁĄĆÁÂĆĀÔÕÕ

ŎÃǺÁÐÃǺŮQĀÐĄÁĆİÐĀÁÄÔÕĪĄĂ ÔÃǺŮŮ ŘŞŘÕ

ŎĈĊÄĀŮŞĪÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ ŤÙÙÕĪ

ŲĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŲ ĻŞŘ ĦĦÃǺŰŮ ŘÜŘÕ

ŎĐĀÈNĀÐĄĊÄÔÃǺÕĪ

ŐĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŮŮ ŘĚŘ ŊŊ ÃǺŮŮ ŘĐŘÕ

"EQPVKPbC#


GENO=@J @A KMJTA?OJ 4 $[gflaf~Y%

wĈĊÄĀŮÃǺĪ

y

ĄĂ ÔĈĊÄĀŮŮ ŘĚŘÕ

ĚÁÊĀJĊĊÇÔÕĪ

ĀĆĐĀĄĂ ÔĈĊÄĀŮŮ ŘĐŘÕ

ĐÈÐĊÂĀJĊĊÇÔÕĪ

<y

ÊĊĄÄĐĀÈNĀÐĄĊÄÔÃǺÁÐÃǺÕ

wĄČÈÇĀÐĄĊÄĆÈĊÜŮÜĮ ÔÃǺĮ ŘMŘÕĪÇĀÐĄĊÄŮĈÁÇÔÇĀÐĄĊÄĆÈĊÜÏ ŞÏ ÜÏ ÙŞÏ ÙŞŞÕĪ

y

ÊĊĄÄĚÁÊĀJĊĊÇÔÕ

wĐÈÁÈĄÃĂĆĊÁÈÁČÅĆĀŮŞİŞĪÁČÅĆĀŮÁČÅĆĀŬŞİŞȘĪĄĂ ÔÁČÅĆĀŲȚİȘŦŤÕ

wÁČÅĆĀŮŞĪ

y7 7 ÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ ŤÙÙĮ ÔĄČÈÕŤÙÙ Ø ĐĄČÔÁČÅĆĀÕÕĪ ŅŅNĆÁÃÁÄĀÇÐÉĀÂÁĐÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ ÔĄČÈÕŤÙÙ Ø ĐĄČÔÁČÅĆĀÕÕĪ ŅŅQǺĄĀĆÄÄĀĆÁĒÔÇĀÐĄĊÄŅ ȘŞŞÕĪ

<

ÊĊĄÄĐÈÐĊÂĀJĊĊÇÔÕ

wŅŅÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ ŞÕĪ ŅŅ NĆÁÃÁÄĀ ÇÐÉĀÂÁĐÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ ŤÙÙÕĪ ŅŅ ĐǺĄĀĆÄÄĀĆÁĒÔȘŞÕĪŅŅÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ ŤÙÙÕĪ ŅŅ NĆÁÃÁÄĀ ÇÐÉĀÂÁĐÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ ŞÕĪ ŅŅ ĐǺĄĀĆÄÄĀĆÁĒÔÇĀÐĄĊÄÕĪ

x


Kgf_Yegk lg\g bmflgA]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk L àoà oq:i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

Aq]j`k d]u] ejop]h]`k ah lnkcn]i] u _khk_]`kah j_`\c[ Jqtakj k _kja_p]`k ah l]jah à oaeo JCBo*eje_e]hiajpa h]o hq_ao aop]nj ]l]c]`]o, ?^n] h]rajp]j] L\i`Xc Ffe`kfi' ejpnk`qv_] o u lqhoaK>MNKG) Copk d]n mqa h] hqv _kieaj_a ] l]nl]+à]n, Nnqaâ hko _ki]j`ko à rahk_e`]` / ] 7, ?_kjpejq]_eÇj* lnqaâ ] ao_neên ah _ki]j`k s l]n]_]iê]n ]h ik`k à kj`],

C]f]jY[af \] f~e]jgk Yd]Y)lgjagkJko knàj]`knao okj àpaniejeop]o, Qe hao d]_a h]ieoi] lnacqjp] `ko ra_ao* àânÄ] k^pajan h]ieoi] naolqaop], Qej ai^]nck* ] ra_ao* mqeanaoajpen hk mqa ao hhar]n h] i]jk , Creàjpaiajpa*aopk ao Épeh aj ah _]ok à hko fqacko,

R]iê~j ao Épeh aj kpn]o _en_qjop]j_e]o,Gi]cÄjaoa hk oecqeajpa8 qj l]oak ]ha]pknek &`kjàqj nk^kp na]hev] qj cenk ]h ]v]n* hqack oa àolh]v]d]_e] ]àh]jpa qj] èop]j_e] ]ha]pkne] k d]op] mqa oackhla] _kjpn] ]hck* hqack `] i]n_d] ]pno u oa `] h]rqahp] à jqark' ao iq_dk iafkn l]n] c]n]jpev]nmqa ah nk^kp _q^na pk`] h], vkj] à qj] d]êp]_eÇjmqa qj ]hcknepik io befk mqa lqaà `]n _kiknaoqhp]`k mqa ah nk^kp oa mqaà ]pn]l]`k aj qj]àpaniej]`] oa_qaj_e],

J] ê^hekpa_] ?n`qejk ej_hqua qj] bqj_eÇj l]n]cajan]n jÉianko ]ha]pkneko,

F]u `ko ranoekjao à h] bqj_eÇj iXd[fd &]ha]+pkne]', Nqaà pki]n `ko ]ncqiajpko &iÄjeik uiteik' k qj Éje_k ]ncqiajpk #dto`df$' aj _quk_]ok ah r]hkn iÄjeik oa ]oqia mqa ao G ,

Lk kôp]jpa* pajc] _qe`]`k lknmqa ah ]ncqiajpkiteik ao ajc]Åkok* u] mqa ah jÉiank i]ukn mqalqaà àrkhranha ao ah iteik iajko qjk,

?oÄ* h] oecqeajpa hÄja] `]n ] s qj r]hkn ajpnaH u K8

ĄČÈËŮÐÁČÄĊĈÔĆÏ ÛÕĪ

u h] oecqeajpa hÄja] `]n ] t qj r]hkn ajpna . u 78

ĄČÈËŮÐÁČÄĊĈÔĆMÕĪ

Akik daiko oaÅ]h]`k ]h eje_ek à aop] oa__eÇj*hko knàj]`knao okj àpaniejeop]o u* aj na]he`]`*jqaopnko jÉianko ]ha]pkneko jk okj ]ha]pkneko aj]ôkhqpk* oejk qj] h]nc] oa_qaj_e] à jÉianko _kjqj] èopne^q_eÇj ]ha]pkne], M^paj`n h] ieoi]oa_qaj_e] à jÉianko _]`] rav mqa afa_qpa ahjZi`gk)

Sj] oacqj`] bqj_eÇj #iXe[fdL\\[$ ha laniepa_kjpnkh]n aopk, J] bqj_eÇj iXe[fdL\\[ àpaniej]aj mq~ l]npa à oq oa_qaj_e] à loaq`k+jÉianko]ha]pkneko ailav]n ah cajan]`kn à jÉianko ]ha]+pkneko,

Sj ^qaj pnq_k ao qpehev]n ah r]hkn à qj] ajpn]`]]j]hÇce_] ào_kja_p]`]* u] mqa aopk en `]j`k qjr]hkn èbanajpa u _kj ahhk _kjoacqen qj iÄjeik àHGGG lqjpko à l]npe`] èbanajpao l]n] jqaopn]oa_qaj_e] ]ha]pkne], Copk jk oanrenÄ] l]n] h] hkpanÄ]*lank ao ]_alp]^ha l]n] h] i]uknÄ] à h]o ]lhe_]_ek+jao, M^pajan jÉianko ran`]àn]iajpa ]ha]pkneko aoqj pai] iqu _kilhe_]`k u namqeana qj d]n`s]naaola_e]h,

Kjgq][lg 5@Y\g \] GA@kCopa lnkua_pk qpehev] hk mqa ]_]^]iko à ]lnajànok^na jÉianko ]ha]pkneko l]n] _na]n qj `]`k aha_+pnÇje_k _kj oaeo JCBo u qj ^kpÇj, A]`] rav mqa oalqho] ah ^kpÇj* ah JCB nqa`] `qn]jpa qj peailk]jpao à mqa`]noa aj qj r]hkn* l]n] hqack _kiqje+_]nhk iaè]jpa àopahhko,

?JHKJIAIOAN T ALPEKJ

@]k[jah[af =hzf\a[]

Lg\^\ =m_pdij QJK j


@.*4 HA@n mjejn `noi_\m /0

N.*4 N`ndnoì^d\ /4- K -)2 S 3

OE Lpgn\_jm ì hdid\opm\

k\m\ ^jihpo\^dÄi 15

N5 N`ndnoì^d\ .--G M -)2 S .0


DYj\oYj]Ch aomqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk 7 oa iqaopn]aj h] Decqn] 2+/1, A]`] JCB oa i]jaf] _kj qj]o]he`] ècep]h ejàlajèajpa iaè]jpa qj] naoeopaj+_e] heiep]`kn] à _knneajpa, ?l]npa à aopk hk Éje_kmqa d]_a b]hp] ao ah lqho]`kn u h] _knnaolkjèajpanaoeopaj_e] ]ok_e]`] à lqaop] ] i]o],

?qjmqa hko `]`ko oqahaj pajan qj iteik àoaeo lqjpko* oacqeiko ja_aoep]j`k oeapa JCBo l]n]_kjoacqen h] èolkoe_eÇj jkni]h à qj lqjpk aj ah_ajpnk l]n] ikopn]n hko jÉianko eil]nao,

J] Decqn] 2+/2 iqaopn] h] èopne^q_eÇj à h]lh]_] à lnqa^]o u h] Decqn] 2+/3 h] lh]_] à lnqa+^]o bej]hev]`],

Ng^loYj]Copa lnkcn]i] ao ^]op]jpa oaj_ehhk* lank ]Éj ]oÄ peajalamqaÅko àp]hhao mqa d]_aj mqa ah `]`k oa _kilknpaà i]jan] oeieh]n ] qj `]`k na]h, Nkn afailhk*_q]j`k ah `]`k nqa`] * ah jÉiank _]iê] lank r]èoiejquaj`k cn]`q]hiajpa, ?àio* h] _]jpe`]` àpeailk mqa nqa`] ah `]`k p]iê~j ao ]ha]pkne],

ØD

L,

ÀÞ

M4

=j\mafg PIJ@m]eadYfgn]

ELB

Ba_mjY 0)-/ Anlp`h\ `g|ômd^j _`g Lmjt`ôj 6+

j j j j j j j j j j j j j j j j 2Rj j j j j j j j j j j j j j j CJ@

_ _ k _ k_ k k _ k

M ô M M M M A A M M

k k k k k k _ k _ k_ k k k _ k _ _ _ k_ k k k _ _ k _ _ kk k k k k k _ _ k kk k k k k k a k k k

M M M M M M M 3 T

j j j j j j j j j j j CJ@

@dnomd]p^dÄi _` g\ kg\^\ _` kmp`]\n k\m\ g Lmjt`ôj 6+


Lmjt`^oj 6+ @\_j _` HA@n+


ĄČÈĆĀÄNĄČĐÖÛŌ Ů ŎŤÏ ȚÏ ŦÏ ÙÏ ÚÏ ÛÏ ŨŐĪĄČÈÄĄÃĀNÁÈÈĀÐČĐÖÛŌÖÛŌ ŮŎ

ŎŞÏ

MM

ŞÏ ŞÏ ŞÏ ȘŐÏ ŅŅ ȘÔŞÏ ŞÏ ȘÏ ȘÏ ŞÏ

ÐQMM

. . ŤŎŞÏ ŞÏ ȘÏ ȘÏ ŞÏ ŞÏ ȘŐÏ . . Ț

ŎGÐ ŞÏ ȘÏ ȘÏ ŞÏ ȘÏ ŞŐÏ ŅŅ Ŧ

ÐÒȘ ŞÏ ȘÏ ĄÏ ŞÏ ĄÏ ĄŐÏ ŅŅ Ù

ŎȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ŞŐÏ ŅŅ Ú

ŎŞÏ ŞÏ ŞÏ ŞÏ ŞÏ ŞÏ ŞŐ ŅŅ CČ

y9

ĄČÈĐĚĄÈÃǺNĄČŮÜĪĄČÈÂĆÁČǼŮÚĪ


wĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰÛĪ ĄŬŬÕ

wÀUYEZPQÐWQPHUYÂÈU ÉÆ GLKHLKĐǼPUSUÃNWMÁUÃQÐWQPHUYÂÈUÉÆ DGMĐǼ

yÐÁČÄĊĈQĀĀÄÔÁČÁĆĊÅPĀÁÄÔŞÕÕĪ

y


w"EQPVKPbC#


GENO=@J @A KMJTA?OJ 5 $[gflaf~Y%

ĄĂ ÔÄĄÅĄÈÁĆPĀÁÄÔĐĚĄÈÃǺNĄČÕÕ

wÐĊĆĆRǺĀBĄÃĀÔÕĪ

yÄĀĆÁĒÔĆMMÕĪ

ÊĊĄÄÐĊĆĆRǺĀBĄÃĀÔÕ

wĄČÈÐĀĐÉĆÈŮŞĪĄČÈĆĀČÅÈǺMĂPĊĆĆŮÐÁČÄĊĈÔȘÙÏ ŤÙÕĪĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰĆĀČÅÈǺMĂPĊĆĆĪ ĄŬŬÕ

wÐĀĐÉĆÈŮÐÁČÄĊĈÔŞÏ ÚÕĪ ŅŅÐĀĐÉĆÈÁÄĊĐĀÐĖÄĀŞÁÙČĊȘÁÚĐǺĊĚÔÐĀĐÉĆÈÕĪÄĀĆÁĒÔÙŞŬĄØ ȘŞÕĪ

<ĂĊÐ ÔĄČÈÆ ŮŞĪ ÆŰȚĪ ÆŬŬÕ

wĐǺĊĚÔÂĆÁČǼÕĪÄĀĆÁĒÔÙŞŞÕĪĐǺĊĚÔÐĀĐÉĆÈÕĪÄĀĆÁĒÔÙŞŞÕĪ

<

ÊĊĄÄĐǺĊĚÔĄČÈÐĀĐÉĆÈÕ

w

ĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰÛĪ ĄŬŬÕ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČĐÖĄŌÏ ÄĄÃĀNÁÈÈĀÐČĐÖÐĀĐÉĆÈŌÖĄŌÕĪ

yy

?dkn] pajaiko oeapa JCBo mqa eje_e]hev]n aj h]bqj_eÇj j\klg' lkn hk mqa r]ha h] laj] lkjanhko ajqj] i]pnev #XiiXp$ u _na]n qj ^q_ha #cffg$ mqa r]u]na_knneaj`k h] i]pnev l]n] eje_e]hev]n _]`] lej,R]iê~j pajaiko qj] hh]i]`] ] iXe[fdL\\[ ajj\klg' mqa oe jk aopqrean] ]hhÄ* _]`] rav mqa de_e~n]+iko qj naoap à h] lh]_] paniej]nÄ]iko oeailna _kjh] ieoi] oa_qaj_e] à h]jv]ieajpko àh `]`k,Akik atlaneiajpk* oe hk àoa]* lnqaâ ] _kjranpen

aop] hÄja] aj Zfd\ekXi`f ZfcfZXe[f qj] -- ]h lnej_e+lek [\ cX d`jdX gXiX ZfdgifYXicf) éBa da_dk*lqaà mqa gi\]`\iX fd`kì \jkX hÄja] u d]_an pn]il]oaj ah al\^f [\ J] fZXc

Ch XiiXp è_aN]ppanjo àpaniej] mq~ JCBoàâj aop]n \eZ\e[`[fj f ]l]c]`ko aj qj] fqc]`]àpaniej]`], =\ ]fidX hl\) _]`] ahaiajpk à penkà h] i]pnev* \j \e i\Xc`[X[ aj oÄ ieoik kpn] i]pnevà oeapa \c\d\ekfj' gl[`\e[f oan _]`] qjk à ahhko

?c\ko`m 1 ï Ijm` HA@ Lmje`ôn 15

FGEF k JMU AH Ç .', Aq]j`k r]iko ] ikopn]n ahnaoqhp]`k _kj_napk à d]ân pen]`k hko `]`ko* lkà+iko oeilhaiajpa na_knnan h] i]pnev àh penk* ]fqo+p]j`k _]`] JCB aj _kjoa_qaj_e],

Kgf_Yegk lg\g bmflgA]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk 7 àoà oq:i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

M]kme]fCj aopa _]lÄpqhk daiko qpehev]`k qj _kjfqjpk àJCBo u èbanajpao p~_je_]o à okbps]na l]n] _kjoa+cqen ejpanao]jpao aba_pko hqiejkoko, Cj ah oecqeajpa_]lÄpqhk r]iko ] ejraopec]n ]hcqjko oajoknao l]n]qpehev]nhko _kik ajpn]`] aj jqaopnko lnkua_pko,

< : I à M N E H 0

Hheo[Yjei Yed i[dieh[i

Jko L > G LH K > L < H G O B> K M > G h]o iaè`]o àh iqj`kna]h aj oaÅ]hao aha_pnÇje_]o mqa lkàiko qpehev]n ajjqaopn]o lh]_]o ?n`qejk, Rk`ko hko lnkua_pko ajaopa _]lÄpqhk pn]p]j ok^na ah qok à h] hqv u h] pai+lan]pqn]

R]iê~j a_d]naiko qj reop]vk ] _Çik aop]^ha+_an qj] ejpanb]v _kj pa_h]`ko u _kèbe_]`knao cen]pk+neko,

Kjgq][lg -,?\a_g \] k]_mja\Y\ [gf ]dl][dY\gCopa lnkua_pk oacqn]iajpa k_ql]nÄ] qj hqc]n àop]+_]`k aj _q]hmqean iajpa ejmqeap] mqa oa lna_ea,@oe_]iajpa _kjoeopa aj mqa ]h ejpnk`q_enoa qj_Çèck à oacqne`]` aj qj pa_h]`k9 oe ao _knna_pk* oaehqiej]n qj JCB ranà9 à hk _kjpn]nek* oa aj_aj+àn qj JCB nkfk, Cj ah Nnkua_pk 05 rkhranaikook^na aopa lnkua_pk u ikopn]naiko _Çik ]ilhe]nhkl]n] mqa jk oÇhk iqaopna h] hqv ]à_q]`]* oejk mqa

p]iê~j _kjpnkha h] _ann]`qn] à qj] lqanp],

B]`k mqa lkn hk cajan]h hko pa_h]`ko jk oqahajpajan lejao _kja_p]`ko* jkokpnko oa hko paj`naikomqa okh`]n* lkn hk mqa aj aopa lnkua_pk paj`naiko àjqark h] lkoeêhe`]` à ln]_pe_]n h] okh`]`qn],

DYj\oYj]

Ch aomqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk /. oa iqaopn]aj h] Decqn] 3+/, Cj hko lnkua_pko ]jpaneknao jkod]^Ä]iko b]iehe]nev]`k _kj hko JCB9 u ]dkn] ha]Å]èiko ] aopko qj jqark _kilkjajpa8 ah pa_h]`k,

Jko pa_h]`ko jkni]hiajpa oa knc]jev]j aj qj]_q]`nÄ_qh]* à ik`k mqa _q]j`k oa lqho] qj] pa_h]*oa _kja_p] qj] beh] ] qj] _khqij], J] Decqn] 3+0iqaopn] h] èopne^q_eÇj pÄle_] à qj pa_h]`k i]pne+_e]h à /0+pa_h]o* _kj jÉianko à . ]h 7 u h]o pa_h]o( u !,

Jko lqho]`knao à _]`] pa_h] oa aj_qajpn]j aj h]ejpanoa__eÇj à hko _]^hao à h]o beh]o u _khqij]o, ?hlqho]n qj] pa_h]* oa _kja_p] qj] àpaniej]`] beh] ]qj] àpaniej]`] _khqij],

Mnc]jev]n h]o pa_h]o aj qj] _q]`nÄ_qh] _kik ~op]oecjebe_] mqa oÇhk ja_aoep]iko qo]n 5 lejao ècep]hao&2 beh]o ) 1 _khqij]o' aj hqc]n à /0 &qjk lkn _]`]pa_h]',

Lk kôp]jpa* aopk p]iê~j eilhe_] mqa pajaikomqa pn]^]f]n qj lk_k io ah okbps]na l]n] àpanie+j]n mq~ pa_h]o oa lnaoekj]j, Ch ajbkmqa ôe_k _kj+oeopa aj _kja_p]n _]`] beh] ] qj] o]he`] ècep]h u _]`]_khqij] ] qj] ajpn]`] ècep]h, ? _kjpejq]_eÇj* ]_pe+r]iko _]`] o]he`] aj knàj u raiko mq~ ajpn]`]o oad]j ]_per]`k,


Lg\^\ =m_pdij QJK j



@/ HA@ q`m_` _` 2 hh /2

N.*/ N`ndnoì^d\ /4- M -)2 S 3

G. P`^g\_j _` 1 s 0 21

Pdm\ ^\]`^`m\ _` /)2 ^h 22

2-


PH .3, L

P0.3, J

!Ș Pkfk

@1 @- @/

@4

,. t =ê @5çN[hZ[ ç k W

=j\mafg PIJ@m]eadYfgn]

C CJ@

@.

@2

@0

Å

Å#

Å#ÅÅ

#ÅÅ#

Ba_mjY 1)- Anlp`h\ `g|ômd^j _`g Lmjt`ôj .-+

J] Decqn] 3+1 iqaopn] _Çik okh`]n qj _kja_pknà oeapa lejao ]h pa_h]`k l]n] mqa hqack lqa`]_kja_p]nhko ] h] lh]_] à lnqa^]o, Copko lejao oa

AĢĜ Ö AĢĜŌ AĢĜ Ŏ

ĆĢÏÖ

ĆĢÏŌ

ĆĢÏŎ

ĆĢÏŐ

Å ÅË

Å Ø ĐÅĒ

Å Å Å

Å ÅĈ Å

_kiln]j aj pen]o* u à ~op]o oa lqaà _knp]n ahjÉiank à lejao mqa ja_aoepaiko,

?dkn]* hk Éje_k mqa ja_aoep]iko ao ]ranecq]nmq~ lej àh pa_h]`k jqi~ne_k _knnaolkjà ] _]`]beh] k _khqij], Qe pajaiko oqanpa* ah pa_h]`k raj`n_kj qj] dkf] ejbkni]per] mqa jko hk ejèmqa, Qe jk*paj`naiko mqa ]ranecq]nhk _kj h] ]uq`] à qj lkhe+iapnk, Akhkmqa ah lkhÄiapnk aj _kjpejqe`]` l]n]mqa oqaja qj êl _q]j`k fqjpaiko h]o lqjp]o àlnqa^], ? _kjpejq]_eÇj* pkia qj l]lah u è^qfa qj

Ba_mjY 1). P`^g\_j h\omd^d\g _` ./ ]joji`n+ Ba_mjY 1)/ Ojg_\_pm\ _` kdi`n \g o`^g\_j+

?\kopgj 2 ï Lmjt`ôjn ^ji nìnjm`n 2/

Ŵ * *Ŵ * *Û * *Ŵ * *

j j j j j j nW X Y ` [ \ ]

ĂD

È

Ť

AÆĆĊÄĈĆĆĂÄÇĂĀ

ÃĐĂ

ÂĎÃ

Ț ÃĎĂ

Ŧ

Ù ÂĐǺ

Ú

Û

Ũ ÂĐÅ

ÂĎĀ

Ba_mjY 1)0 ?jhkmj]\^dÄi _` g\n ^ji`sdji`n_`g o`^g\_j+

è]cn]i] à h]o _kjatekjao àh pa_h]`k u apemqapa_]`] lej _kj qj] hapn] àoà h] ] d]op] h] c, Jqack*ao_ne^] qj] heop] à pk`]o h]o pa_h]o, Cjpkj_ao* i]j+pajeaj`k lqho]`] _]`] qj] à h]o pa_h]o* qj] pn]okpn]* ^qomqa ah l]n à lejao mqa d]_a okj]n ah lkhe+iapnk* hk mqa ejè_]n qj] _kjateÇj &Decqn] 3+2',Qqahpa h] pa_h] l]n] ranebe_]n mqa na]hiajpa d]aj_kjpn]`k ah l]n _knna_pk, Rn]o qj _eanpk peailk*]l]na_an qj l]pnÇj u lk`n ran _kj b]_ehe`]` h]nah]_eÇj à hko lejao _kj h]o beh]o u _khqij]o, J]Decqn] 3+2 iqaopn] h] èolkoe_eÇj àh pa_h]`k jqi~+ne_k qpehev]`k lkn ah ]qpkn,

Cj h] Decqn] 3+3 oa iqaopn] ah èoaÅk paniej]`kà h] lh]_] à lnqa^]o, Môanra mqa ah pa_h]`k peajaoeapa lejao mqa oa ejoanp]j èna_p]iajpa aj hko_kja_pknao Becep]h Nej / ] 5 à h] lh]_] ?n`qejk&Decqn] 3+4'* lkn hk mqa oÇhk ja_aoep]iko h] lh]_] àlnqa^]o l]n] hko `ko JCB,

Nqaà mqa u] d]u] jkp]`k mqa fqjpk ] hko lejaoècep]hao . u / ]l]na_aj h]o apemqap]o RV u PV, Copkao àê`k ] mqa p]iê~j okj qpehev]`ko lkn h] lh]_]?n`qejk l]n] h]o _kiqje_]_ekjao oanea* ej_hquaj`kh] _kjateÇj SQ@, Cj aopa _]ok* jk aop]iko qpehe+v]j`k ah lej ècep]h G * lank daiko _kja_p]`k ah lejècep]h / ] h] _khqij] _ajpn]h àh pa_h]`k, Copk oec+jebe_] mqa lk`naiko oacqen lnkcn]i]j`k h] lh]_]*lank mqa jk lk`naiko _kiqje_]njko ] pn]r~o à h]_kjateÇj SQ@ ieajpn]o mqa ah lnkcn]i] oa aop~ afa+_qp]j`k, Nqaopk mqa aj _q]hmqean _]ok p]ilk_k jkod]_a b]hp]* aj na]he`]` aopk jk nalnaoajp] jejcÉjlnk^hai],

Ng^loYj]

Qe êaj lk`nÄ]iko ao_neên qj lnkcn]i] mqa ]_perah] o]he`] à _]`] beh]* qj] pn]o kpn]* u mqa ha] h]oajpn]`]o l]n] k^pajan h]o _kknàj]`]o à _]`] pa_h]lqho]`]* aj na]he`]` ao qj lk_k io _kilhe_]`k* u]mqa hko lqho]`knao jk oeailna oa _kilknp]j à h]i]jan] ]à_q]`] _q]j`k oa lqho]j, R]jpk hko pa_h]+`ko _kik ah naopk à lqho]`knao ah~_pne_ko okj lnk+lajoko ] na^kp]n , Co à_en* _q]j`k oa lqho]j* ]ra_ao jk oÇhk oa heiep]j ] l]o]n à ]êanpk ] _ann]`k*

G G G G G G G G G G MMMMM ELBM M M M M M M M M M M M M M M 2R

ĊÃÃĊĊĊĊĊĊĊÃÃÃÃĊĊÃÃÃÃĊÃĊĊĊĊĊĠĠĠĊĊĊĊĊĊĊÃĊĊM A M O A A M M M M Ş Ş Ş Ş Ş Ş Ş Ş ŞŞĊÃĊÃÃÃÃĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊÃÃĊĊĊĊĊĊĊĊÃĊĠĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊ

ĊĊÃÃÃĊĊÃĊĊĊÃĊÃÃĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊÃĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊÃĊĊĊÃÃĊÃĊĊÃĊĊÃĊĊÃĊĊĊÃĊĊĊÃÃĊÃĊĠÃĊĊĊĊĊÃĊĊĊÃÃÃM A A M A E M A M M M M M M M M M M M M

M M M M M M M M M M M M M M M CJ@M M M M M M M M M M M M M M M 2R

@dn`~j _` g\ kg\^\ _` kmp`]\n _`g Lmjt`ôj .-+

M M E M M MMMÃMMMGGGG GG

A M A M ŞŞ

MMMMM GGĀMĊĊĊĊŚ


Ba_mjY 1)2 Lmjt`ôj .-+ ?Ä_dbj _` n`bpmd_\_ ^ji o`^g\_j+

oejk mqa ]h lqho]n ah ^kpÇj oa ]^naj u _eann]j qj]o_q]jp]o ra_ao,

?bknpqj]`]iajpa* K]ng Qp]jhau u ?hat]jàn@narec d]j _na]`k qj] ê^hekpa_] l]n] qo]nh] _kj hkopa_h]`ko u naokhran ah lnk^hai] àh na^kpa* ]dknnj+`kjko ] jkokpnko ah pn]^]fk à d]_anhk, Cop] ao qj]^qaj] klknpqje`]` l]n] àikopn]n _Çik oa ejop]h]qj] ê^hekpa_] aj ah okbps]na à ?n`qejk,

?àio à h]o ê^hekpa_]o mqa reajaj _kj h]lh]_] ?n`qejk* iq_d]o lanokj]o* d]j ào]nnkhh]`koqo lnkle]o ê^hekpa_]o u d]j lq^he_]`k oqo naoqhp]+`ko l]n] âjabe_ek à h] _kiqje`]` ?n`qejk,?qjmqa ] ]hcqjko lqaà mqa aopa ]hpnqeoik hao d]c]okjnaÄn u mqa hk ra]j _kik qj] àêhe`]`* aolana+iko mqa jk oa oeajp]j p]j oqlaneknao _kik l]n] jkqpehev]n ao]o ê^hekpa_]o l]n] oqo lnkleko bejao,

N]n] d]_an qok à aop] ê^hekpa_]* lneiank àâ+iko ào_]nc]nh] àoà ah oepek sa^ à ?n`qejk ajaop] èna__eÇj8 nnn)Xi[lèf)ZZ*gcXpîfle[*<f[\*D\pgX[)

Bao_]ncqa ah ]n_derk D\pgX[)q`g u ào_ki+lnÄi]hk, Qe aop qpehev]j`k Uej`kso* d]c] _he__kj ah ^kpÇj oa_qj`]nek u oaha__ekja >okiX\ikf[f u* ] _kjpejq]_eÇj* cq]nà ah ]n_derk aj<5T:iZ_`mfj [\ gifîXe`XTXi[lèfTXi[lèf(++,4T_Xi[nXi\TY`Yc`fk\ZXj &Decqn] 3+5',

Cj Jejqt* ^qomqa ah èna_pknek à ejop]h]_eÇj à?n`qejk u _klea h] _]nlap] aj _Xi[nXi\*Y`Yc`fk\ZXj)

Cj qj K]_* jk lkjc] h] jqar] ê^hekpa_] aj h]ejop]h]_eÇj à ?n`qejk, Cj oq hqc]n* _naa qj] _]n+lap] hh]i]`] Y`Yc`fk\ZXj aj =fZld\ekfj*:i[lèf&Decqn] 3+6' u _khkmqa ]hhÄ h] _]nlap] ê^hekpa_]o_kilhap], Nkn _eanpk* ah èna_pknek=fZld\ekfj*:i[lèf ao p]iê~j h] qê_]_eÇj lna+àpaniej]`] `kjà oa ]hi]_aj]j oqo jb\kZ_\j)

Sj] rav mqa d]u]iko ejop]h]`k aop] ê^hekpa_]aj jqaopnk èna_pknek ?n`qejk, lk`naiko qo]nh] _kj_q]hmqean] à hko lnkcn]i]o mqa ao_ne^]iko, Nankna_qanà mqa aj Uej`kso u Jejqt* oe ]_pq]hev] ]qj] ranoeÇj io na_eajpa àh okbps]na ?n`qejk*paj`n mqa rkhran ] ejop]h]n h]o ê^hekpa_]o mqa qpe+he_a,

Nqaà _kilnk^]n mqa h] ê^hekpa_] aop _knna_+p]iajpa ejop]h]`] i\è`Z`Xe[f h] ?n`qejk* ailav]nqj jqark jb\kZ_ u \c`^`\e[f h] kl_eÇj à iajÉLb\kZ_ G Bdgfik E`YiXip B D\mgX[) Copk àâejoanp]n ah patpk !èZcl[\ :Iaul]`,d< aj h] l]npaoqlanekn àh XiZ_`mf)

Ch jb\kZ_ [\ cX Xgc`ZXZ`xe oa iqaopn] aj ahJeop]`k àh Nnkua_pk /., Rajc] aj _qajp] mqa lqaàmqa pajc] mqa _]iê]n h]o i]pne_ao #XiiXpj$ àb\pj) ifnIèj u ZfcIèj) l]n] mqa _kej_e`]j _kj h]

http://www.arduino.cc/playground/

?\kopgj 2 ï Lmjt`ôjn ^ji nìnjm`n 21

daZjYja]k

Bad] A\al Qa]o BYngjal]k Oggdk D]dh

! >Y[c ) %" N]Yj[` Bgd\]jk t 7 ä t )

$0

=\\j]kk

Bdg \i_Bjg_ m P\nfn

U- EWj[ W d[m \ebZ[h

KmZdak` lBaak ^gd\]j lg l`]R]Z

N`Yj] l`dk ^gd\]j

KoBd mLg\ n >éE j / `Yj\oYj]

j \ Hq @g[me]flk

d()#/ N`Yj]\ @g[me]flk

4( Hq ?gehml]j

E Q b Hq I]logjc KdY[]k

BĀÈÁĄĆĐ

/ ! ! )AAKMJH Al`]jf]l BajeYlY Gaima\?jqklYd

! K K !HYljap N]jng F]qhY\ Ng^loYj]N]jaYd

K ! KNhjal] Nl]hh]j Rdj]

Ba_mjY 1)3 Eino\g\^dÄi _` g\ ]d]gdjo`^\ k\m\ Sdi_jrn+

ê<=NA;;=K

e w Odhjin I\^

A0 E@dnf

I\^diojnc D@

èK@9J= <

$i HD9;;=K

% K=9J;;@ >GJ

+^ % [l_bV][d_ki

` t@ daZjYjd]k

^ a F]nhY\

ĮŔŔŔŔŔŔ

=j\mafg;;_(& :bk[Yh[ij

!#ÃĆÁÐĀĂĄOĀÁÅĆĀ!#ĀÃĆĄÇĐĀQSǺĊĈĀĂĄĄGÈÁĆĄÁČĜİĆĊÉÐČÁJÈËĄy$d I\^diojnc D@ ;; Mfd Qn`mn ñ i_ Ö # ãd @j^phìon ç =m_pdij Ñ 0 gd]m\mg`n ñ G`tk\_

T, ,,,8

Ç/ ApYehd]kN F]qhY\*[hhsÉ F]qhY\*`! c]qogj\k*lpl

Ba_mjY 1)4 Eino\g\^dÄi _` g\ ]d]gdjo`^\ k\m\ I\^+

[[ T

\ o`hn) 56+/0 ?>\q\dd\]^


GENO=@J @AG KMJTA?OJ -,

ŠĄČÃĆÉÄĀŰIĀĒÇÁÄİǺŲ

ÃǺÁÐØĐĀÃÐĀÈAĊÄĀŮ ŖȘŤȚŦŖĪĄČÈÇĊĐĄÈĄĊČŮŞĪ

ÃĊČĐÈÂĒÈĀÐĊĚĐŮŦĪÃĊČĐÈÂĒÈĀÃĊĄĐŮȚĪÃǺÁÐǼĀĒĐÖÐĊĚĐŌÖÃĊĄĐŌ Ů Ŏ

ŎÏȘ T Ť Þ ÏȚŘŲÏq " . " & " / " & â 0 " s &

w% 5 % * ïL % * % 7% <*

<9ÂĒÈĀÐĊĚNĄČĐÖÐĊĚĐŌ Ů ŎŤÏ ÛÏ ÚÏ ŦŐĪÂĒÈĀÃĊĆNĄČĐĂÃĊĆĐŌ Ů ŎȚÏ ȘÏ ÙŐĪIĀĒÇÁÄǼĀĒÇÁÄŮIĀĒÇÁÄÔĈÁǼĀIĀĒĈÁÇÔǼĀĒĐÕÏ ÐĊĚNĄČĐÏ ÃĊĆNĄČĐÏ ÐĊĚĐÏ ÃĊĄĐÕĪ

ĄČÈÐĀÄNĄČŮÜĪĄČÈÅÐĀĀČNĄČŮŨĪ


wÇĄČKĊÄĀÔÐĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÅÐĀĀČNĄČÏ MSRNSRÕĪĐĀÈJĊÃǼĀÄÔÈÐÉĀÕĪ

<


wÃǺÁÐǼĀĒŮǼĀĒÇÁÄİÅĀÈIĀĒÔÕĪĄĂ ÔǼĀĒŮŮ ĻØŘ ŊŊ ǼĀĒŮŮ ŘŠŘÕ

wÇĊĐĄÈĄĊČŮŞĪĐĀÈJĊÃǼĀÄÔÈÐÉĀÕĪ

<ĄĂ ÔǼĀĒŮŮĐĀÃÐĀÈAĊÄĀÖÇĊĐĄÈĄĊČŌÕ

wÇĊĐĄÈĄĊČŬŬĪ

yĄĂ ÔÇĊĐĄÈĄĊČŮŮŦÕ

wĐĀÈJĊÃǼĀÄÔĂÁĆĐĀÕĪ

yÄĀĆÁĒÔȘŞŞÕĪ

ĀZUPÂQÃDZOVQPÐUYÃ WZOVQPĐ "EQPVKPbC#


GENO=@J @AG KMJTA?OJ -, $[gflaf~Y%

1/ 35,2.- w-1018+3*618. 6.-)14! $%#$ "-1018+3*618. 06..4)14! '(* "

y.37.w-1018+3*618. 6.-)14! '(* "-1018+3*618. 06..4)14! $%#$ "

<

èopne^q_eÇj à pa_h]o àh pa_h]`k* _kik _kiajp]+iko aj h] oa__eÇj àh d]n`s]na,

Copa jb\kZ_ ao ^]op]jpa oaj_ehhk, J] bqj_eÇj cffg_kilnqa^] oe oa d] lqho]`k qj] pa_h], Qe h] pa_h]lnaoekj]`] ao ! k (* rqahra ] aop]^ha_an ] M h]lkoe_eÇj à h] r]ne]^ha, Qe, lkn kpnk h]`k* h] pa_h] mqaoa lqho] ao qjk à hko jÉianko* _kilnqa^] oe h]pa_h] lqho]`] ao h] oecqeajpa pa_h] aolan]`]#j\Zi\k<f[\cgfj`k`feU$ u* oe ao ]oÄ* ej_naiajp] h]lkoe_eÇj aj qjk, Nkn Éhpeik* ah ^q_ha _kilnqa^] oeh] lkoe_eÇj ao 2 u* oe ao ]oÄ* _khk_] hko JCB aj oqaop]`k à ào^hkmqa]`k,

Kgf_Yegk lg\g bmflgA]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk /. àoàoq :i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

Qe peaja lnk^hai]o l]n] _kjoacqen mqa aopk bqj+_ekja* hk io lnk^]^ha ao mqa d]u] ]hcÉj lnk^hai]_kj h] èolkoe_eÇj à hko lejao aj ah pa_h]`k, ?oÄ aomqa* _kilnqaâ _kj ah lkhÄiapnk ah pn]v]`k à h]o_kjatekjao à hko lejao,

?g\aâ[Y\gj]k _ajYlgjagkW] _kjk_aiko _Çik bqj_ekj]j hko lkpaj_eÇiapnko8] iaè`] mqa cen]iko ah i]j`k* r] _]iê]j`k h]naoeopaj_e], Rn]è_ekj]hiajpa* aopko okhÄ]j aop]n pn]oh] i]uknÄ] à hko i]j`ko cen]pkneko mqa lqèan]i]jelqh]n aj hko amqelko aha_pnÇje_ko, Fku `Ä]ateopa qj] ]hpanj]per]* ah _kèbe_]`kn cen]pknek* u oepeaja aj _]o] ]hcÉj ]l]n]pk aha_pnÇje_k aj ah mqa oa

lqa`] cen]n ah i]j`k ejàbeje`]iajpa oej mqahhacqa ] jejcÉj pkla à l]n]`]* lnk^]^haiajpaàpno àh i]j`k d]u] qj _kèbe_]`kn cen]pknek,

?hcqjko _kèbe_]`knao cen]pkneko p]iê~j ej_kn+lkn]j qj ^kpÇj* à bkni] mqa lqaà cen]n ah i]j`ku hqack lqho]n, Cop] ao qj] bkni] aola_e]hiajpa Épehà d]_an qj] oaha__eÇj à qj iajÉ _q]j`k oa qpehev]_kj qj] l]jp]hh] à _neop]h hÄmqe`k &JAB',

Sj _kèbe_]`kn cen]pknek ao qj èolkoeperk ècep]hmqa peaja `ko o]he`]o &? u @' u* oacÉj oa cen] ahi]j`k* oa k^peaja qj _]iêk aj hko naoqhp]`ko* mqalqaàj ejè_]n oe ah i]j`k oa d] cen]`k d]_e] h]àna_d] k d]_e] h] evmqean`],

J] Decqn] 3+7 iqaopn] _Çik _]iê]j h]o oaÅ]haoaj ? u @ _q]j`k oa cen] ah _kèbe_]`kn, Aq]j`k cen]d]_e] h] àna_d]* hko lqhoko _]iê]j* u] mqa aop]+nÄ]j àolh]vj`koa à evmqean`] ] àna_d] aj ah è]+cn]i]9 _q]j`k oa iqara d]_e] h] evmqean`]* hkolqhoko oa ikranÄ]j à àna_d] ] evmqean`] aj ah è]+cn]i],

Nkn p]jpk* oe ? aop ào]_per]`k &^]fk' u ;; aopào]_per]`k &^]fk'* u hqack ;; oa ]_per] &]hpk' &l]o]à h] b]oa H ] h] I'* aopk ejè_]nÄ] mqa daiko cen]`kah i]j`k d]_e] h] àna_d], R]iê~j oa ejè_]nÄ] qjcenk ] h] àna_d] oe ? aop ào]_per]`k &^]fk' u ;; oaaj_qajpn] ]_per]`k &]hpk' u* ajpkj_ao* ? oa ]_per]&]hpk' &l]o]j`k à h] b]oa 0 ] h] b]oa 1'* ap_, Qejai^]nck* oe ? aopqrean] ]hpk u ;; aopqrean] ^]fk uhqack ;; l]o]n] ] ]hpk* d]^nÄ]iko l]o]`k à h] ap]l]2 ] h] ap]l] 1 u, lkn hk p]jpk* oa d]^nÄ] cen]`k d]_e]h] evmqean`],


>

e

VhBa_mjY 1)5

Lc\n` . / 0 1 . / 0 1 . / 0 1Lpgnjn _` pi ^j_dad^\_jm bdm\ojmdj+

Kjgq][lg --Hg\]dg \] k]ey^gjg ZYkY\g]f mf [g\aâ[Y\gj _ajYlgjagCopa lnkua_pk qpehev] qj _kèbe_]`kn cen]pknek _kj qjlqho]`kn ej_knlkn]`k l]n] _kjpnkh]n h] oa_qaj_e] àh]o oaÅ]hao à qj oaibknk* u oa ^]o] aj ah Nnkua_pk3, Qa pn]p] à qj] ranoeÇj iq_dk io na]heop] à qjoaibknk u* na]hiajpa* jk oa aj_qajpn] iqu ]haf]`kà h] hÇce_] mqa oa aj_kjpn]nÄ] aj qj oaibknk]qp~jpe_k,

?h cen]n ah _kèbe_]`kn cen]pknek _]iê]n h] bna+_qaj_e] à h] oa_qaj_e]_eÇj à h]o hq_ao, Nqho]n ah^kpÇj d]n mqa oa lnqaâj h]o hq_ao* aj_ajè~j`kh]opk`]o ]h ieoik peailk ieajpn]o oa i]jpeaja lqho]`k,

Jko _kilkjajpao okj hko ieoiko mqa hko àhNnkua_pk 3, _kj h] ]è_eÇj àh _kèbe_]`kn cen]pkneku à h]o naoeopaj_e]o à lqaop] ] jerah ]hpk aj hqc]nàh _kjiqp]`kn à ^kpÇj knecej]h,

DYj\oYj]

Ch aomqai] aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk // oa iqaopn]aj h] Decqn] 3+/., J] i]ukn l]npa àh _en_qepk ao h]ieoi] mqa h] àh Nnkua_pk 3* at_alpk mqa ]dkn]pajaiko qj _kèbe_]`kn cen]pknek,

Ch _kèbe_]`kn cen]pknek bqj_ekj] ecq]h mqa oedqêan] pnao ejpannqlpknao8 qjk l]n] ?* kpnk l]n] @ ukpnk l]n] ah ^kpÇj lqho]`kn, A]`] qjk à aopko ejpa+nnqlpknao namqeana à qj] naoeopaj_e] à lqaop] ]i]o],

B]`k mqa ah _en_qepk ao ln_pe_]iajpa ecq]h ]hàh Nnkua_pk 3* jk oan qj] cn]j oknlnao] ran mqa h]èopne^q_eÇj à h] lh]_] à lnqa^]o &Decqn] 3+//' aooeieh]n ] h] à aoa lnkua_pk,

Ng^loYj]

Ch lqjpk à l]npe`] àh jb\kZ_ ao ah jb\kZ_ àhNnkua_pk 3, Faiko ]Å]è`k _Çèck l]n] haan ah _kè+be_]`kn u l]n] naolkjàn ] h] lqho]_eÇj àh ^kpÇj mqaaj_eajà pk`ko hko JCBo, R]iê~j daiko ]lnkra+_d]`k h] klknpqje`]` l]n] iafkn]n h] hÇce_] l]n] mqah]o hq_ao oa _kilknpaj à i]jan] io na]heop]* _]i+ê]j`k ]qpkipe_]iajpa, Cj ah Nnkua_pk 3, _q]j`k oai]jpajÄ] lqho]`k ah ^kpÇj* h]o hq_ao _]iê]^]j àoa_qaj_e] ]lnktei]`]iajpa qj] rav lkn oacqj`k, Cjhko oaibknko na]hao* h]o hq_ao lani]ja_aj ranà unkfk iq_dk io peailk à hk mqa hk d]_aj h]o à_khkn ]i]nehhk,

Nkn hk p]jpk* jqaopnk jb\kZ_ peaja ]dkn] `ko lanÄk+`ko8 j_fikI\i`f[' mqa jk _]iê] lank mqa oa qpehev]_q]j`k h]o hq_ao aopj _]iê]j`k* u cfeÎ\i`f[' mqaàpaniej] _qjpk peailk aopj ehqiej]`]o _q]j`k

?JHKJIAIOAN T ALPEKJ

@]k[jah[af

Lg\^\ =m_pdij QJK j

=hzf\a[]



@/ HA@ \h\mdggj _` 2 hh /1

@0 HA@ q`m_` _` 2 hh /2

N.*N0 N`ndnoì^d\ /4- M -)2 S 3N1*N3 N`ndnoì^d\ .-- GM -)2 S .0

OE ?j_dad^\_jm bdm\ojmdj ^ji

kpgn\_jm k\m\ ^jihpo\^dÄi 24


Ba_mjY 1)-, Anlp`h\ `g|ômd^j _`g Lmjt`ôj ..+

k _ k k á k _k _ k k k k __ _ k k k _ _k _ k k k _ a *_ _ _ k k _ n b

JJ)+ HH < [ H< ;; ] ` F m < @ < + + + + < << < s f < < @ H @ Ñ$ %a _ k _ _ _ _ k k _ _ _H < H H H H H I < < < < H H H H H < H < H < HHH"HH(4(HHH< _ k k k k _ k k k k _ k _ kKKKKKKKKKKKKKKKKKKK --%2-

j j j j jj j j j j

KKKKç E C DDDD j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j 2Rj j j a g é dk t k o j j j j j j j å j * ' l e' j j j j j j j CJ@

Œ M A M M M M M A E MÄ _ _ k _ _ _ _ _ _ k

á \ ^ E ?M?K???KK_ _ k _ _ _ _ _ k ko _ k _ k _ k _ k k

k k _ _ _ k k k kk k _ k k k k k k_ l k _ k k k k k _+ 0 H < < <HH <<k k k k k k k k

" *<....D DCBG

0-- KKKKK MKKK;;. $ ;; - - - - KKKKK jjjj a^ KK!KK KKKKK 2RgKKK KKKKK - - ' - - KKKKK j j j j ' \ j j j j KKKKK KKKKK KKKKK KKKKK CJ@

@dnkjnd^dÄi _` ^jhkjiìo`n _`g Lmjt`ôj .. ì g\ kg\^\ _` kmp`]\n+

aopj ranà k nkfk, Copa hkjcNanek` ao ah lanÄk`k mqaoa ikèbe_] cen]j`k ah i]j`k àh _kèbe_]`kn,

J] _h]ra l]n] i]jaf]n ah _kèbe_]`kn cen]pknek oaaj_qajpn] aj h] bqj_eÇj capCj_kànRqnj, A]`] ravmqa oa hh]i] ] aop] bqj_eÇj* _kil]n] ah aop]`k ]jpa+nekn à ? u @ _kj oq aop]`k ]_pq]h u* oe ]hck d] _]i+ê]`k* ]ranecq] oe oa d] cen]`k d]_e] h] àna_d] kd]_e] h] evmqean`] u àrqahra qj H u H* naola_per]+iajpa, Qe jk d]u jejcÉj _]iêk &ah i]j`k jk oa d]cen]`k'* àrqahra ., Cop] bqj_eÇj àâ oan hh]i]`]_kj bna_qaj_e] k, à hk _kjpn]nek* oe oa cen]n] _kj n]le+

àv ah _kjpnkh]`kn cen]pknek naoqhp]nÄ] mqa ]hcqjko_]iêko jk oanÄ]j na_kjk_e`ko _knna_p]iajpa,

Qe àoa] qpehev]n qj _kèbe_]`kn cen]pknek l]n]kpnko lnkua_pko* lqaà _kle]n aop] bqj_eÇj, Cop] bqj+_eÇj qpehev] ah ikèbe_]`kn op]pe_ l]n] h]o r]ne]^haokh`? u kh`@, Cop] ao qj] p~_je_] iqu Épeh mqa lan+iepa mqa h] bqj_eÇj i]jpajc] ah r]hkn ajpna qj] hh]+i]`] ] h] bqj_eÇj u h] oecqeajpa* _q]j`kjkni]hiajpa naeje_e]nÄ] ah r]hkn à h] r]ne]^ha _]`]rav mqa oa hh]i]n] ] h] bqj_eÇj,


GENO=@J @A KMJTA?OJ --

ĄČÈÐĀÄNĄČŮŤĪĄČÈĒĀĆĆĊĚNĄČŮȚ Ī ĄČÈÅÐĀĀČNĄČŮŦĪĄČÈÁNĄČŮÚĪĄČÈÂNĄČŮÛĪĄČÈÂÉÈÈĊČNĄČŮÙĪ

ĄČÈĐÈÁÈĀŮŞĪĄČÈĆĊČÅNĀÐĄĊÄŮÙŞŞŞĪ ŅŅRĄĀĈÇĊ ĀČÊĀÐÄĀĊÐĊÆĊĄČÈĐǺĊÐÈNĀÐĄĊÄŮÛŞŞĪ ŅŅRĄĀĈÇĊ ÁĆÃÁĈÂĄÁÐĄČÈÈÁÐÅĀÈAĊÉČÈŮĐǺĊÐÈNĀÐĄĊÄĪĄČÈÃĊÉČÈŮŞĪ

ÊĊĄÄĐĀÈÉÇÔÕwÇĄČKĊÄĀÔÁNĄČÏ GLNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÂNĄČÏ GLNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÂÉÈÈĊČNĄČÏ GLNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÐĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔĒĀĆĆĊĚNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÅÐĀĀČNĄČÏ MSRNSRÕĪ

y

ÊĊĄÄĆĊĊÇÔÕwÃĊÉČÈŬŬĪĄĂ ÔÄĄÅĄÈÁĆPĀÁÄÔÂÉÈÈĊČNĄČÕÕw

ĐĀÈJĄÅǺÈĐÔFGEFÏ FGEFÏ FGEFÕĪ<ĀĆĐĀ

wĄČÈÃǺÁČÅĀŮÅĀÈCČÃĊÄĀÐRÉÐČÔÕĪĄČÈČĀĚNĀÐĄĊÄŮĆĊČÅNĀÐĄĊÄŬ ÔÃǺÁČÅĀØ ȘŞŞŞÕĪĄĂ ÔČĀĚNĀÐĄĊÄŲŮȘŞŞŞĦĦČĀĚNĀÐĄĊÄŰŮ ȘŞŞŞŞÕw

ĆĊČÅNĀÐĄĊÄŮČĀĚNĀÐĄĊÄĪyĄĂ ÔÃĊÉČÈŲÈÁÐÅĀÈAĊÉČÈÕ

wĐĀÈQÈÁÈĀÔÕĪÃĊÉČÈŮŞĪ

y<ÄĀĆÁĒÔĆÕĪ

y

ĄČÈÅĀÈCČÃĊÄĀÐRÉÐČÔÕ

w7 7 ÄĀÊÉĀĆÊĀĮȘÏ ŞÏ ĊŬȘĐÈÁÈĄÃĄČÈĊĆÄ ŮJMUĪ

"EQPVKPbC#

?\kopgj 2 ï Lmjt`^ojn ^ji n`injm`n 3-

GENO=@J @A KMJTA?OJ -- $[gflaf~Y%

ĐÈÁÈĄÃĄČÈĊĆÄ ŮJMUĪĄČÈÐĀĐÉĆÈŮŞĪĄČÈČĀĚ ŮÄĄÅĄÈÁĆPĀÁÄÔÁNĄČÕĪĄČÈČĀĚ ŮÄĄÅĄÈÁĆPĀÁÄÔÂNĄČÕĪĄĂ ÔČĀĚ ĲŮĊĆÄ ŊŊ ČĀĚ ĲŮĊĆÄ Õw

ŅŅÁĆÅĊǺÁÃÁĈÂĄÁÄĊĄĂ ÔĊĆÄ ŮŮJMUĦĦČĀĚ ŮŮFGEFÕwÐĀĐÉĆÈŮĮÔĊĆÄ Ø Ť Į ȘÕĪ

yyĊĆÄ ŮČĀĚ ĪĊĆÄ ŮČĀĚ ĪÐĀÈÉÐČÐĀĐÉĆÈĪ

y

ĄČÈĐĀÈQÈÁÈĀÔÕw

ĄĂ ÔĐÈÁÈĀŮŮŞÕwĐĀÈJĄÅǺÈĐÔFGEFÏ JMUÏ JMUÕĪÈÁÐÅĀÈAĊÉČÈŮĆĊČÅNĀÐĄĊÄĪĐÈÁÈĀŮȘĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔĐÈÁÈĀŮŮȘÕwĐĀÈJĄÅǺÈĐÔFGEFÏ FGEFÏ JMUÕĪÈÁÐÅĀÈAĊÉČÈŮĐǺĊÐÈNĀÐĄĊÄĪĐÈÁÈĀŮŤ Ī

yĀĆĐĀĄĂ ÔĐÈÁÈĀŮŮŤÕwĐĀÈJĄÅǺÈĐÔJMUÏ JMUÏ FGEFÕĪÈÁÐÅĀÈAĊÉČÈŮĆĊČÅNĀÐĄĊÄĪĐÈÁÈĀŮȚĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔĐÈÁÈĀŮŮȚÕ

wĐĀÈJĄÅǺÈĐÔJMUÏ FGEFÏ JMUÕĪÈÁÐÅĀÈAĊÉČÈŮĐǺĊÐÈNĀÐĄĊÄĪĐÈÁÈĀŮŞĪ

y

ÊĊĄÄĐĀÈJĄÅǺÈĐÔĄČÈÐĀÄÏ ĄČÈĒĀĆĆĊĚÏ ĄČÈÅÐĀĀČÕwÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÐĀÄNĄČÏ ÐĀÄÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĒĀĆĆĊĚNĄČÏ ĒĀĆĆĊĚÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÅÐĀĀČNĄČÏ ÅÐĀĀČÕĪ

x


Copa jb\kZ_ iqaopn] qj] p~_je_] Épeh mqa laniepalh]jebe_]n arajpko &aj_ajàn qj JCB `qn]jpa àpan+iej]`ko oacqj`ko' ]h ieoik peailk mqa oa _ki+lnqa^] oe oa d] cen]`k ah _kèbe_]`kn cen]pknek klqho]`k ah ^kpÇj, Qe qpehev]iko h] bqj_eÇj [\cXp à?n`qejk _kj* èc]iko* 0.,...* l]n] 0. oacqj`ko*aj aoa lanÄk`k jk jko `]nÄ] peailk ] _kilnk^]n ah_kèbe_]`kn cen]pknek k ah _kjiqp]`kn,

Nkn p]jpk* hk mqa d]_aiko ao qpehev]n qj nap]n`kiqu ^nara AH ieheoacqj`k' lank i]jpajeaj`k qj_kjp]`kn mqa oa ej_naiajp] _kj _]`] _e_hk àh^q_ha, ?oÄ* oe mqanaiko qj nap]n`k à 0. oacqj`ko*jko l]n]iko _q]j`k ah _kjp]`kn ]h_]j_a IG ,GGG,Copk ao iajko at]_pk mqa qj] Éje_] hh]i]`] ] h]bqj_eÇj [\cXp' àê`k ] mqa H ieheoacqj`k ao ajna]he`]` H ieheoacqj`k io ah peailk à lnk_ao]+ieajpk àh naopk à h]o klan]_ekjao mqa oa d]_ajàjpnk àh ^q_ha,

Kgf_Yegk lg\g bmflg

A]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk // àoàoq :i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

Nqaà lnaoekj]n ah ^kpÇj àh _kèbe_]`kn cen]pk+nek l]n] lnk^]n hko JCBo u cen]n ah _kèbe_]`kn cen]+pknek l]n] _]iê]n h] `qn]_eÇj aj h] mqa h] oaÅ]hlani]ja_a ranà u nkfk,

@]l][[af \] dY dmrSj èolkoeperk _kiÉj u b_eh à qo]n l]n] iaèn h]ejpajoe`]` à h] hqv okj h]o naoeopaj_e]o àlajèajpaoà h] hqv k E=K &Jecdp Balajàjp Paoeopkn', ? ra_ao*p]iê~j oa _kjk_aj _kik bkpk naoeopaj_e]o k bkpknaoeopknao,

Aq]jpk i]ukn oa] h] _]jpe`]` à hqv mqa ej_eàok^na h] oqlanbe_ea à qj] E=K' io ^]f] oan oqnaoeopaj_e], Sj] E=K pÄle_] paj`n qj] naoeopaj_e] ajh] ko_qne`]` à d]op] 0 KO u qj] naoeopaj_e] ]h oan ehq+iej]`] _kj hqv àh `Ä] ^nehh]jpa à mqevo 0. IO,

Nkàiko _kjranpen aop] r]ne]_eÇj aj h] naoeopaj+_e] aj qj] r]ne]_eÇj à pajoeÇj qpehev]j`k h] E=K

fqjpk _kj qj] naoeopaj_e] bef] l]n] bkni]n qj èreoknà pajoeÇj* _kja_p]j`k oq o]he`] ] qj] à jqaopn]oajpn]`]o ]j]hÇce_]o, Ch aomqai] aha_pnÇje_k oaiqaopn] aj h] Decqn] 3+/0,

Akj qj] naoeopaj_e] bef] à /..IO* lkàikod]_an ]hcqjko _h_qhko ]_an_] àh n]jck à pajoek+jao mqa oa lqaà aolan]n aj h] ajpn]`] ]j]hÇce_],

Cj h] ko_qne`]`* h] E=K paj`n qj] naoeopaj_e]à 0 KO* ]oÄ mqa _kj qj] naoeopaj_e] bef] à /..IO* paj`naiko qj nah]_eÇj à pajoeÇj à ]hnaà`knà 0.8/* _kj h] i]uknÄ] à h] pajoeÇj aj h] E=K) hkmqa oa pn]`q_enÄ] aj ]hnaà`kn à 2 T aj h] E=K u /T aj ah lej ]j]hÇce_k,

Nkn kpnk h]`k* oe atlkjaiko h] E=K ] qj] bqanpaejpajoe`]` hqiejko]* oq naoeopaj_e] lk`nÄ] ^]f]n ] IG

IO, J] lnklkn_eÇj à pajoekjao oanÄ] ajpkj_ao ]hnaà+`kn à 28/ ] b]rkn à h] naoeopaj_e] bef]* hk mqa `] qj]pajoeÇj aj h] ajpn]`] ]j]hÇce_] à ]hnaà`kn à 2 T,

Sj àpa_pkn à hqv io oajoe^ha ao ah ]fkfkiXe(j`jkfi) Dqj_ekj] _kik qj pn]joeopkn jkni]h o]hrkmqa oqaha _]na_an à _kjateÇj aj h] ^]oa, Cj oqhqc]n* h] _knneajpa àh _kha_pkn ao _kjpnkh]`] lkn h]_]jpe`]` à hqv mqa ej_eà ok^na ah bkpkpn]joeopkn,

g\ gpu+


Kjgq][lg -.Hgfalgj \] hmdkY[agf]kCopa lnkua_pk qpehev] qj JCB ejbn]nnkfk &GP' qhpn]+^nehh]jpa u qj bkpkpn]joeopkn l]n] àpa_p]n ah lqhok_]n`Ä]_k aj ah à`k* d]_eaj`k l]el]à]n qj JCBnkfk ]h nepik à h]o lqho]_ekjao,

?JHKJIAIOAN T ALPEKJ@`n^mdk^dÄi

Lg\^\ =m_pdij QJK j

=k|i_d^`



@/ Ahdnjm 61- ih Eiam\mmjejn

HA@ _` 2 hh /3

N. N`ndnoì^d\ 23 GM -)2 S ./

N/ N`ndnoì^d\ /4- M -)2 S 3

N1 N`ndnoì^d\ 06 M -)2 S 1

PE Bjojom\indnojm _` EN

%hdnh\ gjibdop_ ji_\ @/& 03

DYj\oYj]

Ch ikjepkn à lqho]_ekjao bqj_ekj] à h] oecqeajpai]jan]8 h] hqv àh JCB oa pn]oiepa ] pn]r~o àhà`k* oeaj`k na_eê`] aj ah kpnk h]`k lkn ah bkpk+pn]joeopkn* _qu] naoeopaj_e] r]ne]n hecan]iajpa ajbqj_eÇj à h] o]jcna mqa bhqu] lkn ah à`k,

Ch aomqai] aha_pnÇje_k oa iqaopn] aj h] Decqn]3+/1 u h] èolkoe_eÇj à _kilkjajpao aj h] lh]_] àlnqa^]o* aj h] Decqn] 3+/3, Faiko ahace`k qj aha+r]`k r]hkn à naoeopaj_e] l]n] M d( àê`k ] mqa h]i]ukn l]npa à h] hqv mqa l]o] ] pn]r~o àh à`k oan]ôknê`]* u mqanaiko mqa ah bkpkpn]joeopkn oa] iquoajoe^ha, Oqevo pajc] mqa atlaneiajp]n _kj ahr]hkn à h] naoeopaj_e] d]op] _kjoacqen ^qajko naoqh+p]`ko,

Co eilknp]jpa lnkpacan ah bkpkpn]joeopkn à h]i]ukn _]jpe`]` à hqv l]noep] mqa oa] lkoe^ha, Copkao aola_e]hiajpa eilknp]jpa aj ah _]ok à h] ehqie+j]_eÇj `ki~ope_]* mqa aj h] na]he`]` ko_eh]j ] 3. Fvk 4. Fv u ]cnac]j qj] _kjoeàn]^ha _]jpe`]` àínqe`kì ] jqaopn] `~êh oaÅ]h àh _kn]vÇj,

'1Q&0O

N. _kǺǼ

ÁÈ

5=,

=m_pdij QJK@p`hdg\ijq`

@-.

@.

N/?gĈ MALH

@/Bu

N0]ABAM

CI@ CI@

Ba_mjY 1)-/ Anlp`h\ `g|ômd^j _`g Lmjt`ôj ./+


Pp]j nìnjm k\m\ g hjidojm ^\m_\^j+

Nkn aop] n]vÇj* p]jpk ah bkpkpn]joeopkn _kik ahJCB oa d]j ejpacn]`k aj qj pq^k k _]npÇj kj`qh]`kqje`k _kj _ejp] ]eoh]jpa* _quk ikjp]fa oa iqaopn]aj h] Decqn] 3+/2,

Ba_mjY 1)-0

Cj ah pq^k oa d]j lanbkn]`k* qjk bnajpa ]h kpnk*`ko ]cqfanko à 3 ii* l]n] ]oÄ ejpnk`q_en ah JCB ajqj h]`k u ah bkpk pn]joeopkn aj ah kpnk, Qkh`]ikoqjko _]^hao _knpko ]h JCB u ]h bkpkpn]joeopkn u* ]_kjpejq]_eÇj* _khk_]iko kpn] _]l] à _ejp] ]eoh]jpal]n] ajrkhranhk pk`k u l]n] ]oacqn]n h] lkoe_eÇj àhJCB u ah bkpkpn]joeopkn, ?oacÉnaoa à _kilnk^]nhko _khknao à hko _]^hao mqa d] _kja_p]`k ] _]`]l]p] àh JCB u àh bkpkpn]joeopkn ]jpao à _khk_]n h]_ejp] ]eoh]jpa,

Ch èoaÅk à h] lh]_] à lnqa^]o à aopa lnkua_pk&Decqn] 3+/3' ao iqu oaj_ehhk,

Ch pq^k oajokn à à`k bej]hev]`k lqaà ranhkaj h] Decqn] 3+/4,

Lcjojom\indojm`hdoo`m

Lcjojom\indojm^jg g`ôjm

HA@*HA@ (

A A ES > I @dnkjnd^dÄi _` gjn ^jhkjiìo`n ì g\ kg\^\ _` kmp`]\n _`g Lmjt`ôj ./+

áèááááúèájeA j M b b b b b _ b b, ú, èúO_^WOP

Ba_mjY 1)-2 Lmjt`ôj ./+ Ijidojm _` kpgn\^dji`n+


Ng^loYj]

Ch okbps]na à aopa lnkua_pk naoqhp] qj lk_k _ki+lhe_]`k _kjoacqen mqa bqj_ekja, Nkn oqlqaopk* ahlneian l]ok jk ao afa_qp]n pk`k ah lnkcn]i] à_ki]j`ko bej]h oejk* io êaj* afa_qp]n qj lnk+cn]i] à _ki]j`ko mqa na_kleha `]pko* mqa lkopa+nekniajpa lk`]iko _khk_]n aj qj] dkf] à _h_qhk u_na]n qj cnbe_k l]n] _kilnk^]n ah ]hcknepik à oq]rev]`k #jdffk_è^$ &r~]joa h]o ]_h]n]_ekjaoio ]àh]jpa',

Ch lnkcn]i] à _ki]j`ko #jZi`gk$ à lnqa^] oalnklkn_ekj] aj ah Jeop]`k à Nnkua_pk /0,

GENO=@J @A KMJTA?OJ -. ) N?MEKO @A KMPA>=

ĄČÈĆĀÄNĄČŮȘȚĪĄČÈĐĀČĐĊÐNĄČŮŞĪ

ÄĊÉÂĆĀÁĆÇǺÁŮŞİÛÙĪĄČÈÇĀÐĄĊÄŮŤŞĪ_jp]g` ^c\ib` : -+-8


wÇĄČKĊÄĀÔĆĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪQĀÐĄÁĆİÂĀÅĄČÔȘȘÙŤŞŞÕĪ

<


wĐÈÁÈĄÃÄĊÉÂĆĀĊĆÄTÁĆÉĀŮŞĪĐÈÁÈĄÃÄĊÉÂĆĀĊĆÄAǺÁČÅĀŮŞĪĄČÈÐÁĚTÁĆÉĀŮÁČÁĆĊÅPĀÁÄÔĐĀČĐĊÐĮNĄČÕĪÄĊÉÂĆĀÊÁĆÉĘŮÁĆÇǺÁØĊĆÄTÁĆÉĀ

Ŭ ÔȘĮÁĆÇǺÁÕ ØÐÁĚTÁĆÉĀĪ

QĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈÔÐÁĚTÁĆÉĀÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈÔŖÏŖÕĶQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔÊÁĆÉĘÕĪ

ĊĆÄTÁĆÉĀŮÊÁĆÉĘĪÄĀĆÁĒÔÇĀÐĄĊÄÕĪ

y

íoq]rev]`kì u* ] _kjpejq]_eÇj* ejpnk`q_a ]i^kor]hknao aj ah L\i`Xc Ffe`kfi' `kjà lkàiko _]l+pqn]nhko u lac]nhko aj qj] dkf] à _h_qhk l]n] ]j+heoeo, Môanra mqa h]o _kiqje_]_ekjao àh L\i`XcFfe`kfi oa d]j ]fqop]`k ] oq rahk_e`]` io nle`]l]n] na`q_en ]h iÄjeik ah aba_pk àh napn]ok lnkrk+_]`k lkn h] pn]joieoeÇj à `]pko, Aq]j`k eje_ea ahL\i`Xc Ffe`kfi' paj`n mqa _]iê]n h] rahk_e`]òanea ] ,,0-++ YXl[`fj)

J] bqj_eÇj jdffk_è^ &oq]rev]`k' qpehev] qj]p~_je_] hh]i]`] aj ejch~o ha]gu ejpacn]pekj &aoqj] ejpacn]_eÇj i]paipe_] eilanba_p] ] lnklÇoepk'u oa lqaà ran aj ah _Çèck _q]j`k d]_aiko aopa oq]rev]`k qo]j`k h] hÄja]8

ÄĊÉÂĆĀÊÁĆÉĘŮÁĆÇǺÁØĊĆÄTÁĆÉĀŬ ÔȘĮ

ÁĆÇǺÁÕ ØÐÁĚTÁĆÉĀĪ

J] r]ne]^ha Xcg_X ao qj jÉiank i]ukn mqa . lankiajkn à H* u àpaniej] _qjpk oq]rev]`k na]hev]n,

Nkjc] ah à`k aj ah pq^k à oajokn* eje_ea ah L\i`XcFfe`kfi' u `~fahk bqj_ekj]j`k `qn]jpa pnao k _q]pnkoacqj`ko l]n] _]lpqn]n ]hcqj]o lqho]_ekjao,

? _kjpejq]_eÇj* _klea u lacqa ah patpk _]lpqn]`kaj qj] dkf] à _h_qhk, Nnk^]^haiajpa ha laèn ah_]n_pan àheiep]`kn à _khqij]* mqa ao qj] _ki],Cj h] Decqn] 3+/5 oa iqaopn]j hko `]pko naoqhp]jpao uqj cnbe_k à hÄja]o atpn]Ä`k à h]o `ko _khqij]o,

J] _qnr] io ennacqh]n _knnaolkjà ] hko `]pko aj^nqpk haÄ`ko àh lqanpk ]j]hÇce_k* ieajpn]o mqa aj h]io qjebknia oa lqaà ran _h]n]iajpa mqa oa d] ahe+iej]`k h] i]ukn l]npa àh nqe`k, Qe ]Éj ]oÄ pk`]rÄ]lnaoajp]oa at_aok à nqe`k* +aj _kj_napk* le_ko b]hokomqa _kjbqjàj ]h ikjepkn+ ]qiajpa ah jerah à oq]+rev]`k èoiejquaj`k ah r]hkn à Xcg_X)

Sj] rav mqa aj_qajpna ah r]hkn _knna_pk à Xcg_Xl]n] ah ikjp]fa à oq oajokn* lqaà pn]jobanen aopar]hkn ]h jb\kZ_ na]h u l]o]n ] qpehev]n ah jb\kZ_ na]h ajhqc]n àh lnkcn]i] à lnqa^], Ch jb\kZ_ na]h oa lna+oajp] aj ah oecqeajpa heop]`k8

Copa lnkcn]i] à _ki]j`ko haa h] oaÅ]h oejpn]p]n à h] ajpn]`] ]j]hÇce_] u ]lhe_] h] bqj_eÇj à


GENO=@J @A KMJTA?OJ -.

ĄČÈĆĀÄNĄČŮȘȚĪĄČÈĐĀČĐĊÐNĄČŮŞĪ

ÄĊÉÂĆĀÁĆÇǺÁŮŞİÛÙĪĄČÈÇĀÐĄĊÄŮŤŞĪÄĊÉÂĆĀÃǺÁČÅĀŮŞİŞĪ

ÊĊĄÄĐĀÈÉÇÔÕwÇĄČKĊÄĀÔĆĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪ

<


ĐÈÁÈĄÃÄĊÉÂĆĀĊĆÄTÁĆÉĀŮŞĪĐÈÁÈĄÃÄĊÉÂĆĀĊĆÄAǺÁČÅĀŮŞĪĄČÈÐÁĚTÁĆÉĀŮÁČÁĆĊÅPĀÁÄÔĐĀČĐĊÐĮNĄČÕĪÄĊÉÂĆĀÊÁĆÉĘŮÁĆÇǺÁØĊĆÄTÁĆÉĀ

Ŭ ÔȘĮÁĆÇǺÁÕ ØÐÁĚTÁĆÉĀĪÃǺÁČÅĀŮÊÁĆÉĘĮĊĆÄTÁĆÉĀĪ

ÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ ÔÃǺÁČÅĀŰŞİŞĦĦĊĆÄAǺÁČÅĀŲŞİŞÕÕĪ

ĊĆÄTÁĆÉĀŮÊÁĆÉĘĪĊĆÄAǺÁČÅĀŮÃǺÁČÅĀĪÄĀĆÁĒÔÇĀÐĄĊÄÕĪ

y

Akj hk mqa ]dkn] u] oÇhk mqa`] ah lnk^hai] ààpa_p]n hko le_ko, Qe ien]iko h] Decqn] 3+/5*raiko mqa oe d]_aiko qj oacqeieajpk à h] ha_pqn]]jpanekn* lkàiko _kilnk^]n mqa ~op]o r]j ]qiaj+p]j`k cn]`q]hiajpa d]op] ]h_]jv]n oq r]hkniteik* u hqack ào_eajàj d]_e] r]hknao jac]pe+rko, Nkn p]jpk* oe aj_ajàiko ah JCB _]`] rav mqaaj h] ha_pqn] oa lnk`q_a qj _]iêk à r]hknao àlkoeperk ] jac]perk k à jac]perk ] lkoeperk* k^paj+`nÄ]iko qj ^nara lqhok àh JCB _knnaolkjèajpa ]hle_k à _]`] lqhok,

Kgf_Yegk lg\g bmflg

R]jpk ah jb\kZ_ à lnqa^] _kik ah àbejeperk l]n] ahNnkua_pk /0 oa aj_qajpn]j aj oq :i[lèfLb\kZ_Yffb) N]n] k^pajan ejopnq__ekjao ok^na_Çik ào_]nc]nhk ] h] lh]_]* r~]oa ah A]lÄpqhk /,

Akik iaj_ekj]iko ]h lnej_elek* _kjoacqen mqaaopa lnkua_pk bqj_ekja ao qj lk_k _kilhe_]`k,?àio* u] ran mqa peaja mqa _khk_]n ah à`k fqopkaj ah hqc]n ]à_q]`k l]n] _kiajv]n ] na_eên ahlqhok, Qe peaja ]hcÉj lnk^hai]* afa_qpa ah jZi`gk àlnqa^] _kik oa d] ào_nepk ]jpanekniajpa l]n]

\ *1 d +

@+bp+

hjidojm >^\jjochb+j_n*

] ] ê (è t #p ( Iâá " á ( ] /Y ee ç ] q :2 X ,Z*JJ[e L ä> E >P[c * & $?gdgj NH aAÇ %ãg l4 5= ?;; &

h m @\ojn _` kmp`]\ _`g hjidojm ^\m_\^j ^jgj^\_jn ì pi\ cje\ _` ^g^pgj+


ranebe_]n mqa ah àpa_pkn aop k^pajeaj`k qj lqhok umqa ah b]_pkn à oq]rev]`k Xcg_X ao oqbe_eajpa+iajpa ^]fk,

?h ]qpkn àoa] oaÅ]h]n mqa aopa èolkoeperk jkàâ qpehev]noa aj ik`k ]hcqjk l]n] jejcÉj pelk à]lhe_]_eÇj i~è_] na]h,

H]\a[af \] l]eh]jYlmjYKaèn h] pailan]pqn] ao qj lnk^hai] oeieh]n ] h]iaè_eÇj à h] ejpajoe`]` à h] hqv* lank aj hqc]n àqj] JBP* oa qpehev] qj èolkoeperk hh]i]`k k\id`j(kfi) QacÉj ]qiajp] h] pailan]pqn]* p]iê~j]qiajp] h] naoeopaj_e] àh panieopkn,

Aq]j`k oa _kiln] qj k\id`jkfi ~opa reaja _kjqj] naoeopaj_e] jkiej]h aola_Äbe_], Cj aopa _]ok* ahk\id`jkfi ahace`k ao à 11 IO, Cop] oan h] naoeo+paj_e] àh èolkoeperk ] qj] pailan]pqn] à 03ÖA,

J] bÇniqh] l]n] _]h_qh]n h] naoeopaj_e] ] qj]àpaniej]`] pailan]pqn] reaja `]`] lkn8

P ;; Pk atl&+@ap]-&R ) 051' + @ap]-&Rk ) 051'

Cj aopa _]ok, Kf ao h] naoeopaj_e] ] qj] pailan]+pqn] à 03ÖA &11 DJ$ u Y\kX ao qj r]hkn _kjop]jpamqa aj_kjpn]n aj h] dkf] à _]n]_panÄope_]o àh pan+ieopkn, Cj aopa _]ok* oq r]hkn ao 2.7.,

Nkn hk p]jpk*

P ;; Pk atl&@ap]-&R ) 051' + @ap]-076'

Paknàj]j`k aop] bÇniqh]* lkàiko k^pajan qj]atlnaoeÇj l]n] h] pailan]pqn] _kjk_eaj`k h] naoeo+paj_e],

P ;; Pk atl&@ap]-&R ) 051' + @ap]-076'

Qe qpehev]iko qj] naoeopaj_e] bef] à 11 IO*lkàiko _]h_qh]n ah rkhp]fa aj h] ajpn]`] ]j]hÇce_]qpehev]j`k h] bÇniqh]8

T ;; 3 ( 11I-&P ) 11I'

]oÄ*

P ;; &&3 ( 11I'-T' + 11I

B]`k mqa ah r]hkn ]j]hÇce_k X reaja `]`k lkn8

] ;; T ( &/.01-3'

ajpkj_ao*

T ;; ]-0.3

"P ;; &&3 ( 11I ( 0.3'-]' + 11I

P ;; &/.03 t 11I-]' + 11I

Nkàiko naknc]jev]n jqaopn] bÇniqh] l]n] k^pa+jan qj] pailan]pqn] àoà h] ajpn]`] ]j]hÇce_]*hauaj`k X _kik8

R ;; @ap]-&hj&P-11' ) &@ap]-076'' + 051

u* ]oÄ* bej]hiajpa k^pajaiko8

R ;; @ap]-&hj&&& /.03 t 11-]' + 11'-11' )&@ap]-076'' + 051

éEq]q éT]u] ikjpÇj à i]paipe_]o

So]naiko aopa _h_qhk aj ah oecqeajpa lnkua_pkl]n] _na]n qj naceopn]`kn à pailan]pqn]o,

Kjgq][lg -/M]_akljY\gj \] l]eh]jYlmjYkPN>Copa lnkua_pk hk _kjpnkh] ah knàj]`kn* lank qj] ravmqa oa h] d]j `]`k h]o ejopnq__ekjao* oa lqaà ào+_kja_p]n u qpehev]n _kj leh]o l]n] mqa ]hi]_aja hko`]pko, Aq]j`k naceopn]* cq]n`] oqo `]pko u* lkopa+nekniajpa* _q]j`k ah naceopn]`kn oa rqahra ] _kja_+p]n ]h NA, pn]jobanen oqo `]pko à jqark qpehev]j`kh] _kjateÇj SQ@* àoà `kjà oa lqaàj eilknp]n ]qj] dkf] à _h_qhk, Ba bkni] lnaàpaniej]`]* ahnaceopn]`kn cn]^]n H iqaopn] _]`] _ej_k iejqpko* ulqaà naceopn]n d]op] 033 iqaopn]o,

N]n] ejopnqen ]h naceopn]`kn à pailan]pqn]o àoàah knàj]`kn* paj`naiko mqa àbejen ]hcqjko _ki]j+`ko mqa lqaàj oan aiepe`ko àoà ah amqelk, Ta]aopko _ki]j`ko aj h] R]^h] 3+/,


L9 : D9 /'+ ?jh\i_jn _`g m`bdnom\_jm _` o`hk`m\opm\n

N H`` gjn _\ojn _`g m`bdnom\_jm ^jhjo`soj ?OR

T >jmm\ oj_jn gjn _\ojn _`g m`bdnom\_jm

? Ij_j ?ìobm\_jn

B Ij_j B\cmìc`do

.*6 Ano\]g`^` g k`mj_j _` hp`nom\n ìhdipojn) _` .\ 6

C ãR\hjn Ahkdù\ \ m`bdnom\m o`hk`m\opm\n

< Eiajmh\ _`g `no\_j _`g _dnkjndodqj) iÅh`mj_` hp`nom\n ojh\_\n) ò^+

Copa lnkua_pk oÇhk ja_aoep] qj panieopkn u qj]naoeopaj_e],

?JHKJIAIOAN T ALPEKJ@`n^mdk^dÄi =k|i_d^`

Lg\^\ =m_pdij QJK j


N. P`mhdnojm) 00G \ /2É?)

>ò\ 1-6- .5

N/ N`ndnoì^d\ 00 GK -)2 S .-

ú Qe jk lqaà _kjoacqen qj panieopkn _kj ah r]hkn_knna_pk à âp]* k h] naoeopaj_e]* lqaà _]iê]naopko r]hknao aj ah ogap_d,

DYj\oYj]Ch _en_qepk aha_pnÇje_k àh Nnkua_pk /1 oa iqaopn]aj h] Decqn] 3+/6,

Ch ikjp]fa ao p]j oaj_ehhk mqa lkàiko oeilha+iajpa ejpnk`q_en hko paniej]hao àh panieopkn u à h]naoeopaj_e] aj h] lh]_] ?n`qejk* _kik oa iqaopn] ajh] Decqn] 3+/7,

Ng^loYj]

Ch okbps]na à aopa lnkua_pk ao qj lk_k io _ki+lhafk mqa ah à kpnko ]jpaneknao &r~]oa ah Jeop]`k àhNnkua_pk /1', F]op] h] ba_d]* pk`]o h]o r]ne]^hao mqadaiko qpehev]`k aj jqaopnko jb\kZ_\j &lnkcn]i]o'

oa khre`]j p]j lnkjpk _kik h] lh]_] ?n`qejk oanaeje_e] k oa ào_kja_p] à h] ]heiajp]_eÇj, ? ra_aolqaà oan ejpanao]jpa ]hi]_aj]n hko `]pko à bkni]_kjpejq] l]n] mqa oec]j ]hhÄ h] lnÇtei] rav mqa eje+_e]iko H] lh]_], Copk lqaà d]_anoa qpehev]j`k qjpelk aola_e]h à iaikne] à h] ?n`qejk hh]i]`]>>IKHF) mqa oecjebe_]8 iaikne] lnkcn]i]^ha àoÇhk ha_pqn] ^knn]^ha ah~_pne_]iajpa, J] lh]_]?n`qejk SLM _qajp] _kj /.02 ûpao à iaikne]>>IKHF)

Copa ao ah lneian lnkua_pk aj ah mqa daiko qpehe+v]`k h] >>IKHF à h] ?n`qejk l]n] ]hi]_aj]n`]pko* à ik`k mqa jk oa ^knnaj _q]j`k h] lh]_] oanaeje_e] k oa ào_kja_p] à h] ]heiajp]_eÇj, Copkoecjebe_] mqa qj] rav mqa d]u]iko ikjp]`k jqaopnknaceopnk à ]hi]_aj]ieajpk à `]pko* lkàiko ào+_kja_p]nhk àh _]^ha SQ@ u àf]n mqa bqj_ekja _kj^]panÄ]o, Gj_hqok oe oa ]_]^]n]j h]o ^]panÄ]o* jqaopnko`]pko oacqenj ]hhÄ h] lnÇtei] rav mqa hk _kja_pa+iko,

Lkp]n mqa aj h] l]npa oqlanekn à aopa jb\kZ_qpehev]iko ah _ki]j`k ![\]ve\ l]n] hk mqa aj ahl]o]`k dqê~n]iko qo]`k r]ne]^hao, Cj na]he`]`*aop] ao qj] i]jan] io abe_eajpa à àbejen _kjop]j+pao* ao à_en* r]hknao mqa jk r]j ] _]iê]n `qn]jpah] afa_q_eÇj àh jb\kZ_) Nkn ahhk* ao na]hiajpa ]à+_q]`k l]n] h] _kjbecqn]_eÇj à hko lejao u à _kjo+p]jpao _kik Y\kX) Ch _ki]j`k ![\]è\ ao hk mqa oahh]i] qj] èna_per] à lna+lnk_ao]`kn* u hk mqaoq_aà ao mqa* lk_k ]jpao à mqa oa _kileha ahjb\kZ_' pk`]o h]o ]l]ne_ekjao _kj aopa jki^na mqaoa d]hhaj aj _q]hmqean hqc]n àh jb\kZ_ oanj oqope+


Qi\ kg\^\ =m_pdij \gdhìo\_\ ^ji `g HA@ ì^ì_d_j+

GENO=@J @A KMJTA?OJ -/

ŠĄČÃĆÉÄĀŰCCNPMKİǺŲ

ŠÄĀĂĄČĀĆĀÄNĄČ ȘȚŠÄĀĂĄČĀÁČÁĆĊÅNĄČŞŠÄĀĂĄČĀĈÁËPĀÁÄĄČÅĐŤÙÙŠÄĀĂĄČĀÂĀÈÁŦŞÜŞŠÄĀĂĄČĀÐĀĐĄĐÈÁČÃĀȚȚ

Ņ Ņ ÄĀ ǺĊÆÁÄĀÃÁÐÁÃÈĀÐĜĐÈĄÃÁĐÄĀĆÈĀÐĈĄĐÈĊÐ

ĂĆĊÁÈÐĀÁÄĄČÅĐÖĈÁËPĀÁÄĄČÅĐŌĪĄČÈĆÁĐÈPĀÁÄĄČÅŮCCNPMKİÐĀÁÄÔŞÕĪÂĊĊĆĀÁČĆĊÅÅĄČÅMČŮĂÁĆĐĀĪĆĊČÅÇĀÐĄĊÄŮȚŞŞĪĆĊČÅÃĊÉČÈŮŞĪÃǺÁÐĈĊÄĀŮ ŘA ŘĪ

ÊĊĄÄĐĀÈÉÇÔÕŎ

ÇĄČKĊÄĀÔĆĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪQĀÐĄÁĆİÂĀÅĄČÔÜÚŞŞÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔŖNÐĀÇÁÐÁÄĊŖÕĪ

Ő

ÊĊĄÄĆĊĊÇÔÕŎ

"EQPVKPbC#

4 , 0- Lmjt`^ojn ^ji =m_pdij

GENO=@J @A KMJTA?OJ -/ $[gflaf~Y%

ĄĂ ÔQĀÐĄÁĆİÁÊÁĄĆÁÂĆĀÔÕÕwÃǺÁÐÃǺŮQĀÐĄÁĆİÐĀÁÄÔÕĪĄĂ ÔÃǺŮŮ ŘÐ Ř ŊŊ ÃǺŮŮ ĻP ŘÕ

wĐĀČÄ ÁÃǼÄÁÈÁÔÕĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŮŮ ŘËŘ ŊŊ ÃǺŮŮ ŘVŘÕw

ĆÁĐÈPĀÁÄĄČÅŮŞĪCCNPMKİĚÐĄÈĀÔŞÏ ŞÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔŖBÁÈĊĐÂĊÐÐÁÄĊĐŖÕĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺÒ ŘÅŘ ŊŊ ÃǺŮŮ ĻEŘÕw

ĆĊÅÅĄČÅMČŮÈÐÉĀĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔŖPĀÅĄĐÈÐĊĄČĄÃĄÁÄĊŖÕĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŲ ŘŞŘ ĦĦÃǺŰŮ ŘÜŘÕwĐĀÈNĀÐĄĊÄÔÃǺÕĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŮŮ ŘÃŘ ĊÐÃǺŮ ŘAŘÕw

QĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔŖKĊÄĊÃĊČĂĄÅÉÐÁÄĊÁẀAŖÕĪĈĊÄĀŮ ŘA ŘĪ

<ĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŮŮ ŘĂ Ř ĊÐÃǺŮŮ ĻDŘÕwQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔŖKĊÄĊÃĊČĂĄÅÉÐÁÄĊÁẀDŖÕĪĈĊÄĀŮ ŘD ŘĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŮŮ ŘĶŘÕw

ÐĀÇĊÐÈQÈÁÈÉĐÔÕĪy

<ĄĂ ÔĆĊÅÅĄČÅMČĦĦÃĊÉČÈŲÇĀÐĄĊÄÕw

ĆĊÅPĀÁÄĄČÅÔÕĪÃĊÉČÈŮŞĪ

<ÃĊÉČÈŬŬĪÄĀĆÁĒÔȘŞŞŞÕĪ

ÊĊĄÄĐĀČÄ ÁÃǼÄÁÈÁÔÕw

ĆĊÅÅĄČÅMČŮĂÁĆĐĀĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔŖPĀÅĄĐÈÐĊÄĀÈĀČĄÄĊŖÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔŖĮĮĮĮĮĮĮ ÃĊÐÈÁÐÁ Ď É Ĝ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮŖÕĪ

?\kopgj 2 ï Lmjt`^ojn ^ji n`injm`n 4-


QĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈÔŖRĄĈĀ ÔĈĄČÕÞÈRĀĈÇ ÔŖÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈÔĈĊÄĀÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔŖÕŖÕĪĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰĆÁĐÈPĀÁÄĄČÅĪ ĄŬŬÕw

QĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈÔÔÇĀÐĄĊÄØ ĄÕ Ņ ÚŞÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈÔŖÞÈŖÕĪĂĆĊÁÈÈĀĈÇŮÅĀÈPĀÁÄĄČÅÔĄÕĪĄĂ ÔĈĊÄĀŮŮ ĻDŘÕwÈĀĈÇŮ ÔÈĀĈÇØ ÜÕ Ņ ÙŬȚŤĪ

<QĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔÈĀĈÇÕĪ

yQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔŖĮĮĮĮĮĮÃĊÐÈÁÐÁ Ď É Ĝ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮŖÕĪ

y

ÊĊĄÄĐĀÈNĀÐĄĊÄÔÃǺÁÐÃǺÕw

ĄČÈÇĀÐĄĊÄKĄČĐŮÃǺĮ ŘŞŘĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈÔŖNĀÐĜĊÄĊÄĀĈÉĀĐÈÐÁĐĀĐÈÁÂĆĀÃĄÄĊĀČĬ ŖÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈÔÇĀÐĄĊÄKĄČĐÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔŖĈĄČĐŖÕĪÇĀÐĄĊÄŮÇĀÐĄĊÄKĄČĐ Ø ÚŞĪ

y

ÊĊĄÄĆĊÅPĀÁÄĄČÅÔÕw

ĄĂ ÔĆÁĐÈPĀÁÄĄČÅŰĈÁËPĀÁÄĄČÅĐÕw

ĆĊČÅÁŮÁČÁĆĊÅPĀÁÄÔÁČÁĆĊÅNĄČÕĪĂĆĊÁÈÈĀĈÇŮÂĀÈÁŅ ÔĆĊÅÔÔÔȘŞŤÙİŞ ØÐĀĐĄĐÈÁČÃĀŅÁÕ ĮȚȚİŞÕ Ņ ȚȚİŞÕ Ŭ

ÔÂĀÈÁŅ ŤÜŨİŞÕÕ ĮŤÛȚİŞĪĐÈĊÐĀPĀÁÄĄČÅÔÈĀĈÇÏ ĆÁĐÈPĀÁÄĄČÅÕĪĆÁĐÈPĀÁÄĄČÅŬŬĪ

yĀĆĐĀwQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔÔŖĄJĆĀČÁĲ ÐĀÅĄĐÈÐĊÄĀÈĀČĄÄĊŖÕĪĆĊÅÅĄČÅMČŮĂÁĆĐĀĪ

y

ÊĊĄÄĐÈĊÐĀPĀÁÄĄČÅÔĂĆĊÁÈÐĀÁÄĄČÅÏ ĄČÈĄČÄĀËÕwCCNPMKİĚÐĄÈĀÔŞÏ ÔÂĒÈĀÕĄČÄĀËÕĪ ŅŅÁĆĈÁÃĀČÁČĢĈĀÐĊĈÉĀĐÈÐÁĐĀČÂĒÈĀŞÂĒÈĀÃĊĈÇÐĀĐĐĀÄPĀÁÄĄČÅŮ ÔÂĒÈĀÕÔÔÐĀÁÄĄČÅŬŤŞİŞÕ ØŦÕĪCCNPMKİĚÐĄÈĀÔĄČÄĀËŬȘÏ ÃĊĈÇÐĀĐĐĀÄPĀÁÄĄČÅÕĪ

<

"EQPVKPbC#



ĂĆĊÁÈÅĀÈPĀÁÄĄČÅÔĄČÈYČÄĀËÕw

ĆÁĐÈPĀÁÄĄČÅŮCCNPMKİÐĀÁÄÔŞÕĪÂĒÈĀÃĊĈÇÐĀĐĐĀÄPĀÁÄĄČÅŮCCNPMKİÐĀÁÄÔĜČÄĀËŬ ȘÕĪĂĆĊÁÈÉČÃĊĈÇÐĀĐĐĀĐPĀÁÄĄČÅŮ ÔÃĊĈÇÐĀĐĐĀÄPĀÁÄĄČÅŅ ŦİŞÕ ĮŤŞİŞĪÐĀÈÉÐČÉČÃĊĈÇÐĀĐĐĀĐPĀÁÄĄČÅĪ

y

ÊĊĄÄÐĀÇĊÐÈQÈÁÈÉĐÔÕw

QĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔŖĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ ŖÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔŖCĐÈÁÄĊŖÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈÔŖNĀÐĜĊÄĊĈÉĀĐÈÐÁĐÞÈŖÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔÇĀÐĄĊÄŅ ÚŞÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈÔŖLĢĈİ ĆĀÃÈÉÐÁĐÞÈŖÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔĆÁĐÈPĀÁÄĄČÅÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈÔŖKĊÄĊÅÐÁÄĊĐÞÈŖÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔĈĊÄĀÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔŖĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮŖÕĪ

<

pqe`]o lkn oq r]hkn, Cj na]he`]`* qpehev]n ![\]è\ kqj] r]ne]^ha* ao qj] _qaopeÇj à cqopk lanokj]h,

?bknpqj]`]iajpa* h] ha_pqn] u ao_nepqn] à h]>>IKHF oa lnk`q_a qj ûpa pn]o kpnk, Nkn hkp]jpk* oe mqanaiko ao_neên qj] r]ne]^ha mqa oa] qjYpk\ k qj Z_Xi' oeilhaiajpa lkàiko qpehev]n h]obqj_ekjao >>IKHF)ni`k\ u >>IKHF)i\X[' p]h_kik oa iqaopn] aj ah oecqeajpa afailhk8

ÃǺÁÐĆĀÈÈĀÐRĊUÐĄÈĀŮ Ř ŘĪCCNPMKİĚÐĄÈĀÔŞÏ ĈĒJĀÈÈĀÐÕĪ

ÃǺÁÐĆĀÈÈĀÐRĊPĀÁÄĪĆĀÈÈĀÐRĊPĀÁÄŮCCNPMKİÐĀÁÄÔŞÕĪ

Jko . aj hko l]niapnko à ha_pqn] u ao_nepqn] aoh] èna__eÇj aj h] >>IKHF mqa oa àâ qpehev]n,Copk lqaà oan _q]hmqean jÉiank ajpna . u /.01* u_]`] èna__eÇj nalnaoajp] qj hqc]n `kjà oa ]hi]+_aj] qj ûpa,

Cj aopa lnkua_pk mqanaiko ]hi]_aj]n p]jpk h]lkoe_eÇj à h] Éhpei] ha_pqn] pki]`] &aj h] r]ne]^hah]opPa]èjc' _kik ah naopk à h]o ha_pqn]o, ?oÄ mqacn]^]naiko cXjkK\X[è^ aj ah lneian ûpa à

>>IKHF u* ] _kjpejq]_eÇj* hko `]pko à ha_pqn]na]hao aj hko 034 ûpao mqa oecqaj,

A]`] ha_pqn] à h] pailan]pqn] oa cq]n`] aj qjr]hkn à_ei]h #]cfXk$ u* oe hk na_qan`] àh A]lÄpqhk0* qj à_ei]h #]cfXk$ k_ql] 2 ûpao à `]pko, ?mqÄpajÄ]iko mqa ahacen8 Nk`Ä]iko k êaj ]hi]_aj]n hko2 ûpao k aj_kjpn]n qj] i]jan] à _kèbe_]n h] pai+lan]pqn] aj qj Éje_k ûpa, Ba_eèiko pki]n aop]Éhpei] rÄ]* u] mqa ao io b_eh à d]_an,

N]n] lkàn _kèbe_]n h] pailan]pqn] aj qj Éje_kûpa* pajaiko mqa d]_an ]hcqj]o _kj_na_ekjao, Cjlneian hqc]n* r]iko ] ]oqien mqa _q]hmqean paila+n]pqn] aj cn]`ko AajpÄcn]`ko oan ajpna +0.Ö u )2.Ö,Ba pk`ko ik`ko* _q]hmqean _ko] mqa bqan] io ]hpkk io ^]fk lnk^]^haiajpa `]Å]nÄ] jqaopn] lh]_]?n`qejk, Cj oacqj`k hqc]n* r]iko ] ]oqien mqaoÇhk ja_aoep]iko o]ân h] pailan]pqn] _kj qj] lna+_eoeÇj à qj _q]npk à cn]`k,

Akj aop]o `ko lnaieo]o* lk`naiko pki]n _q]h+mqean r]hkn à pailan]pqn] mqa k^pajc]iko à h]ajpn]`] ]j]hÇce_]* ]cnac]nha 0.* iqhpelhe_]nhk lkn 2,u ]Éj ]oÄ aop]n oacqnk à mqa oeailna paj`naiko qjjÉiank ajpna . u 02., Nqaopk mqa qj ûpa lqaà_kjpajan qj jÉiank ajpna . u 033* aj_]f] lanba_p]+iajpa,


Aq]j`k o]_]iko jqaopnko jÉianko à h]>>IKHF' pajaiko mqa rkhran ] _kjranpenhko ajà_ei]h #]cfXk$' hk mqa lkàiko d]_an ejrejeaj`k ahlnk_aok* ao à_en* èreèaj`k lkn 2 u hqack naop]j`kŤŞ(

R]jpk h] _kèbe_]_eÇj _kik h] à_kèbe_]_eÇj àhko r]hknao oa d]j ej_hqe`k aj h]o bqj_ekjaojkfi\K\X[è^ u ^\kK\X[è^) ?oÄ* oe à_eèiko qpehe+v]n qj ajbkmqa èbanajpa l]n] ]hi]_aj]n hko `]pko*oÇhk paj`nÄ]iko mqa _]iê]n aop]o `ko bqj_ekjao,

Kgf_Yegk lg\g bmflg

A]ncqa ah jb\kZ_ paniej]`k àh Nnkua_pk /1 àoà oq:i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

?dkn] ]^n] L\i`Xc Ffe`kfi &Decqn] 3+0.' u, l]n]bejao à ajo]uk* aop]^ha_anaiko ah naceopn]`kn à pai+lan]pqn]o l]n] naceopn]n _]`] iejqpk* hk mqa d]_aikoejpnk`q_eaj`k / aj L\i`Xc Ffe`kfi) J] lh]_] àânÄ]naolkjàn _kj ah iajo]fa Nanek`k à iqaopn]o aop]+^ha_e`k aj8 / iejo, Qe mqeoe~n]iko* lk`nÄ]iko _]i+ê]n ah ik`k ] D]dnajdaep pa_ha]j`k ? aj ah L\i`XcFfe`kfi) ?dkn] lkàiko _kilnk^]n ah aop]`k àhnaceopn]`kn ejpnk`q_eaj`k =,

Qe mqanaiko mqa ah naceopn]`kn _kjpejÉa naceo+pn]j`k àolq~o à ào_kja_p]n+ah _]^ha SQ@* lneiankàâiko ]heiajp]nhk _kj qj] bqajpa à ]heiajp]_eÇj

atpai]* _kik ah _]^ha l]n] h] leh] à 7 T mqa de_eikoaj ah Nnkua_pk K ,

Nkn Éhpeik* lkàiko ejpnk`q_en ah _ki]j`k E l]n]eje_e]n ah naceopnk, Cjpkj_ao u] lkàiko àoaj_dqb]nah _]^ha SQ@ u àf]n jqaopnk naceopn]`kn bqj_ekj]j`k_kj h]o leh]o, Rn]o aolan]n qjko /. k /3 iejqpko* lkà+iko rkhran ] _kja_p]nhk u _kjoqhp]n hko `]pko mqa paja+iko ]^neaj`k L\i`Xc Ffe`kfi a ejpnk`q_eaj`k ah_ki]j`k K' _quko naoqhp]`ko oa iqaopn]j aj h] Decqn]3+0/, Qaha__ekja pk`ko hko `]pko* ej_hquaj`k hko aj_]+âv]`ko à M`d\ u M\dg à h] l]npa oqlanekn,

Aklea ah patpk aj ah lknp]l]lahao &lqhoa <MKE(<aj Uej`kso u Jejqt* :EM(< aj K]_'* ]^n] qj] dkf]à _h_qhk aj qj lnkcn]i] _kik Ke_nkokbp Ct_ah* ul~cqahko aj qj] jqar] dkf] à _h_qhk &Decqn] 3+00',

Sj] rav mqa oa aj_qajpna aj h] dkf] à _h_qhk*lkàiko ej_hqok è^qf]n qj cnbe_k qpehev]j`k jqao+pnko `]pko,

M]kme]f?dkn] o]âiko _Çik i]jaf]n èranoko pelko à oaj+oknao u èolkoeperko à ajpn]`] l]n] ]_kil]Å]n ] jqao+pnko _kjk_eieajpko ok^na hko JCB, Cj h] lnÇtei]oa__eÇj ranaiko qj] oanea à lnkua_pko mqa qpehev]j h]hqv à èrano]o i]jan]o u lkj`naiko jqaopn]o i]jkook^na ]hcqj]o pa_jkhkcÄ]o à reoq]hev]_eÇj io ]r]j+v]`]o* _kik hko èolh]uo JAB à patpk u hko à oeapaoaciajpko,

a o K K +\]n+llq*mkZk]jaYd)=2,,ZdL2

IQOÃǺÅJNXÀWQÀQÁUZPÂQÃÃZĆ ĜXUYÂ

JÃNÃÄÂJNXÀWQÀQÁUZP ĜFÄXÁQNPUYSÂ ĘEZPQPQSÁQQÂ

74.. ^]q` V B

Ba_mjY 1)., AhdndÄi _` ^jh\i_jn \ om\q|n _`g N]jaYd Hgfalgj*


h7 I VVVVVVVVVVVVV )Z[l)jjo (k iXi[ h_W b'9 0**X bI 0

K[dZ

Gg__af_ klghh]] &) [ml `]j] ))))))))))))))

Oae] $elf% O]ãh $?%Y -5*1,N -5*.1a] -5*.1-1 -5*,,., -5*,2.1 -4*3//, -4*31/1 -5*,,0, -5*Y]01 -4*311, -4*3111 -4*312, -4*31 &21 -4*31.5 -5*,,31 -4*314, -4*3141 -4*1,5, -4*3151 -4*1,-,, -4*31-,1 -4*1,--, -4*1,--1 -4*31-., -4*1,-.1 -4*1,-/, -4*1,-/1 -4*.1-0, -4*.1-01 -4*.1-1, -4*.1-11 -4*.1 ,3

) [ml `]j] )))))))))))))) Q

30** XWkZ 4 +

@\ojn \ ^jkd\m t k`b\m `i pi\ cje\_` ^g^pgj+

RgjcZggcd

-5*.10 -, -5(.11 -1 -52 ., -53 .1 -4*314 /, -4*315 /1 -5-, 0, -5-- 01 -4 *31-. 1, -4*31-/ 11 -4*31-0 2, -4*31-1 21 -4*31-2 3, -5-3 31 -4*31-4 4, -4*31-5 41 -4*1., 5, -4*31.- 51 -4*1.. -,, -4*31./ -,1 -4*1.0 --, -4*1.1 --1 -4*31.2 -., -4*1.3 -.1 -4*1. & -/, -4*1.5 -/1 -4*.1/, -0, -4*.1/- -01 -4*.1/. -1, -4*.1// -11 -4*.1/0/1

ŖØŦ ØF Þ QǺĀĀÈĆM]Y\q

K [[j,*

xQqiMGh # Ñ m @\ojn _` o`hk`m\opm\ dhkjmo\_jn `i pi\ cje\ _` ^g^pgj+

Ǽ ĈAĆ Ĝ Ŀ ǼAŐĹBØ Ŀ ĽÆĊĄ Ŀ Ŀ K Ā ŊR

? = L í P Q H K 3

Hheo[Yjei Z[ bkp

Cj > L M > < : I àM N E H ' r]iko ] ran ]hcqjko lnkua_pkoio ^]o]`ko aj hq_ao u aj [`jgcXpj) Cj _kj_napk*ranaiko h] bkni] à qpehev]n JCBo iqhpe_khknao*[`jgcXpj [\ j`\k\ j\^d\ekfj' [`jgcXpj [\ dXki`Z\j[\ E>=j u [`jgcXpj [\ Zi`jkXc cvhl`[f &JAB',

Kjgq][lg -0GA@ emdla[gdgjCopa lnkua_pk qpehev] qj JCB à pnao _khknao àcn]j lkpaj_e] aj _kiêj]_eÇj _kj qj _kèbe_]`kncen]pknek, ?h cen]n ah _kèbe_]`kn cen]pknek _]iê]ah _khkn ikopn]`k lkn ah JCB,

J] hil]n] JCB ao ejpanao]jpa lknmqa peaja pnaohq_ao à JCB aj qj l]mqapa à _q]pnk lejao, ChJCB ao àh pelk tef[f Zfdye' hk mqa oecjebe_] mqah]o _kjatekjao lkoeper]o à hko pnao JCB o]haj à qjieoik lej &lej I',

Qe jk lqèan] aj_kjpn]n qj JCB PE@ &nkfk*ranà* ]vqh' à _q]pnk lejao* aj oq hqc]n lqaà qpehe+v]n qjk à oaeo, Qeilhaiajpa* _kjoqhpa h] dkf] à_]n]_panÄope_]o àh _kilkjajpa l]n] _kja_p]n ajpnaoÄ hko `ko jk`ko,

DYj\oYj]J] Decqn] 4+/ iqaopn] ah aomqai] aha_pnÇje_k àhNnkua_pk /2* u h] Decqn] 4+0 ah èoaÅk à h] lh]_] àlnqa^]o,

Qa pn]p] à qj aomqai] aha_pnÇje_k oeilha, Ch_kèbe_]`kn cen]pknek peaja naoeopaj_e]o à lqaop] ]i]o] l]n] hko oajoknao à èna__eÇj u ah ejpannqlpknlqho]`kn, N]n] k^pajan io àp]hhao ok^na hko _kèbe+_]`knao cen]pkneko u oq bqj_ekj]ieajpk* r~]oa ahA]lÄpqhk 3,

A]`] JCB peaja oq lnkle] naoeopaj_e] aj oaneal]n] heiep]n h] _knneajpa ] qjko 1. i? lkn JCB,

Ch aj_]loqh]`k àh JCB peaja qj] l]npa lh]j] ajqjk à hko h]`ko, Ch lej / ao ah io _an_]jk ]h h]`klh]jk, Mpn] i]jan] à eàjpebe_]n hko lejao ao lkn oqhkjcepq`, Ch lej 0 ao ah à i]ukn hkjcepq`* u _knnao+lkjà ]h jk`k _kiÉj,

Cj h] Decqn] 4+1 oa iqaopn] ah ikjp]fa _kilhapkàh lnkua_pk,

A]`] qjk à hko JCBo &nkfk* ranà u ]vqh' oai]jaf] àoà qj] à h]o o]he`]o à df[lcXZ`xe gfiXeZ_liX [\ glcjfj &NUK' à h] lh]_] ?n`qejk* lknhk mqa* r]ne]j`k h] o]he`] à _]`] JCB* lkàikolnk`q_en ah aola_pnk _kilhapk à hko _khknao reoe+^hao,

Ch _kèbe_]`kn cen]pknek oa _kja_p] at]_p]iajpaecq]h mqa aj ah Nnkua_pk //8 cenj`khk _]iê] ah_khkn u lqhoj`khk aj_eajà u ]l]c] ah JCB,

?JHKJIAIOAN* T ALPEKJá @]k[jah[af =hzf\a[]


@. HA@ NC> %ij_j ^jhÅi& 0.

N.*N0 N`ndnoì^d\ .-- M -)2 S 2

N1*3 N`ndnoì^d\ .-- GM -)2 S .0

OE ?j_dad^\_jm bdm\ojmdj ^jikpgn\_jm 24

41


j k k k k k KK?&j

jj j j j j j j j j j j j j j j j 2RjK KKKKD *7 j j j j j j j j j j CJ@

M M M A A E M A A Ak _ k _ k k _ _ k k

k _ _ k k _ _ kk _ k k k _ _ _M A M M M A M A

_ _ _ _ _k k _ k k

Ĵ M M E A A Ak k k _ k _ _ _ _ j^ j j j j j ^ j jj j j j j 2R

j j j j j j j j j j CJ@

@dn`~j _`g ^dm^pdoj _`g Lmjt`^oj .1 nj]m` g\ kg\^\ _` kmp`]\n+

?\kopgj 3 ï Lmjt`ôjn ^ji gpu 43

Lmjt`ôj .1+ H`_ hpgod^jgjm+

Ng^loYj] mqa àâ ^nehh]n _]`] qjk à hko ahaiajpko JCB

Copa jb\kZ_ &Jeop]`k àh Nnkua_pk /2' qpehev] qj]i]pnev #XiiXp$ l]n] nalnaoajp]n hko èbanajpao _khk+nao mqa oanj ikopn]`ko lkn ah JCB, A]`] qjk àhko ahaiajpko à h] i]pnev ao qj jÉiank cfe^ à 10êpo, Rnao à hko ûpao àh jÉiank cfe^ oa qpehev]jl]n] nalnaoajp]n hko _kilkjajpao nkfk* ranà u ]vqhàh _khkn* hk mqa _knnaolkjà ] h] ejpajoe`]` _kj h]

nkfk* ranà k ]vqh, Jko jÉianko àh XiiXp oa iqao+pn]j aj bkni]pk dat]à_ei]h* mqa ao qjk à hko bkn+i]pko qpehev]`ko l]n] nalnaoajp]n hko _khknao à02+êp à h]o lcej]o sa^, Qe àoa] _na]n ]hcÉj _khknaj l]npe_qh]n* ^qomqa qj] p]^h] à _khknao sa^ pa_ha+]j`k p]^h] à _khknao dpih aj oq ^qo_]`kn b]rk+nepk, ?hhÄ lk`n _kjoqhp]n ah r]hkn dat]à_ei]h àh_khkn mqa àoaa,

GENO=@J @AG KMJTA?OJ -0

ĄČÈÐĀÄNĄČŮÜĪĄČÈÅÐĀĀČNĄČŮȘŞĪĄČÈÂĆÉĀNĄČŮȘȘĪĄČÈÁNĄČ9 ÚĪĄČÈÂNĄČŮÛĪĄČÈÂÉÈÈĊČNĄČ9 ÙĪ

ÂĊĊĆĀÁČĄĐMČ9 ÈÐÉĀĪĄČÈÃĊĆĊÐ9 ŞĪ

ĆĊČÅÃĊĆĊÐĐÖŦŨŌŮ sŞËDDŤŞŞŞÏ ŞËDDŦŞŞŞÏ ŞËDDÚŞŞŞÏ ŞËDDŨŞŞŞÏ MËDD MMMÏ MËDDAMMMÏ MËDDCMMMÏ MËDDDDMMÏMËCMDDMMÏ MËAMDDMMÏ MË MDDMMÏ ŞËŨŞDDŞŞÏ MËÚŞDDMMÏ ŞËŦŞDDŞŞÏ ŞËŤŞDDŞŞÏ MËMMDDMMÏŞËŞŞDDŤŞÏ ŞËŞŞDDŦŞÏ ŞËŞŞDDÚŞÏ ŞËŞŞDDŨŞÏ MËMMDD MÏ MËMMDDAMÏ MËMMDDCMÏ MËMMDDDDÏMËMMCMDDÏ MËMMAMDDÏ MËMM MDDÏ ŞËŞŞŨŞDDÏ ŞËŞŞÚŞDDÏ ŞËŞŞŦŞDDÏ ŞËŞŞŤŞDDÏ MËMMMMDDÏŞËŤŞŞŞDDÏ ŞËŦŞŞŞDDÏ ŞËÚŞŞŞDDÏ ŞËŨŞŞŞDDÏ MË MMMDDÏ MËAMMMDDÏ MËCMMMDDÏ MËDDMMDDÏ

"EQPVKPbC#


GENO=@J @AG KMJTA?OJ -0 $[gflaf~Y%

MËDDMMCMÏ MËDDMMAMÏ MËDDMM MÏ ŞËDDŞŞŨŞÏ ŞËDDŞŞÚŞÏ ŞËDDŞŞŦŞÏ ŞËDDŞŞŤŞÏ MËDDMMMMy9

ÊĊĄÄĐĀÈÉÇÔÕwÇĄČKĊÄĀÔÁNĄČÏ GLNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÂNĄČÏ GLNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÂÉÈÈĊČNĄČÏ GLNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÐĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÅÐĀĀČNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÂĆÉĀNĄČÏ MSRNSRÕĪ

y



ĄĐMČŮ Ĳ ĄĐMČĪÄĀĆÁĒÔŤŞŞÕĪ ŅŅÄĀĮÂĊÉČÃĀ

yĄĂ ÔĄĐMČÕw

ĄČÈÃǺÁČÅĀŮÅĀÈCČÃĊÄĀÐRÉÐČÔÕĪÃĊĆĊÐŮÃĊĆĊÐŬÃǺÁČÅĀĪĄĂ ÔÃĊĆĊÐŰŞÕwÃĊĆĊÐŮŦÛĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔÃĊĆĊÐŲŦÛÕwÃĊĆĊÐŮŞĪ

<ĐĀÈAĊĆĊÐÔÃĊĆĊÐĐÖÃĊĆĊÐŌÕĪ

<ĀĆĐĀwĐĀÈAĊĆĊÐÔŞÕĪyÄĀĆÁĒÔȘÕĪ

ĄČÈÅĀÈCČÃĊÄĀÐRÉÐČÔÕw

ŅŅÄĀÊÉĀĆÊĀĮȘÏ ŞÏ ĊÐŬȘĐÈÁÈĄÃĄČÈĊĆÄ ŮJMUĪĐÈÁÈĄÃĄČÈĊĆÄ ŮJMUĪĄČÈÐĀĐÉĆÈŮŞĪĄČÈČĀĚ ŮÄĄÅĄÈÁĆPĀÁÄÔÁNĄČÕĪĄČÈČĀĚ ŮÄĄÅĄÈÁĆPĀÁÄÔÂNĄČÕĪĄĂ ÔČĀĚ ĲŮĊĆÄ ŊŊ ČĀĚ ĲŮĊĆÄ Õ

ÐEQPVKPbC#


GENO=@J @AG KMJTA?OJ -0 $[gflaf~Y%

ŅŅÁĆÅĊǺÁÃÁĈÂĄÁÄĊĄĂ ÔĊĆÄ ŮŮJMUĦĦČĀĚ ŮŮFGEFÕw

ÐĀĐÉĆÈŮĮÔĊĆÄ Ø ŤĮȘÕĪy

<ĊĆÄ ŮČĀĚ ĪĊĆÄ ŮČĀĚ ĪÐĀÈÉÐČÐĀĐÉĆÈĪ

y

ÊĊĄÄĐĀÈAĊĆĊÐÔĆĊČÅÐÅÂÕw

ĄČÈÐĀÄŮÐÅÂÑ ȘÚĪĄČÈÅÐĀĀČŮ ÔÐÅÂÑ ŨÕ Ħ MËDDĪĄČÈÂĆÉĀŮÐÅÂĦ MËDDĪÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔÐĀÄNĄČÏ ŤÙÙĮÐĀÄÕĪÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔÅÐĀĀČNĄČÏ ŤÙÙĮÅÐĀĀČÕĪÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔÂĆÉĀNĄČÏ ŤÙÙĮÂĆÉĀÕĪ

Jko 26 _khknao à h] i]pnev oa d]j oaha__ekj]`kà qj] à ~op]o p]^h]o u nalnaoajp]j qj] c]i] à_khknao mqa ]^]n_]j ]lnktei]`]iajpa pk`k ah n]jckàoà ah nkfk ]h rekhap],

Kgf_Yegk lg\g bmflg

A]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk /2 àoàoq :i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

GA@k \] ka]l] k]_e]flgkFq^k qj peailk aj mqa aop]^] à ik`] hhar]n qjnahkf à JCBo, Copk atecÄ] mqa ah lknp]`kn pqrean]mqa lqho]n qj ^kpÇj àh nahkf l]n] mqa h] dkn] ]l]+na_ean] lkn ]npa à i]ce] aj bkni] à _q]pnk `Äcepkonkfko ^nehh]jpao, Akj ah peailk* ah ej_kjrajeajpa àpajan mqa qpehev]n ]i^ko à`ko l]n] à_en h] dkn]oqlanÇ h] jkra`]` àh nahkf ècep]h* _kj hk mqa h]oiajpao io ejmqeap]o oa bqankj à _kiln]o u aj oqhqc]n oa lqoeankj qj nahkf JAB, Copko oÇhk lk`Ä]jhaanoa _kj qj] ^nehh]jpa hqv okh]n,

Jko JCBo à oeapa oaciajpko &_kjoqhpa h] Decqn]4+2' d]j oe`k ln_pe_]iajpa oqopepqe`ko lkn [`jgcXpjE<= napnkehqiej]`ko &r~]oa io ]àh]jpa aj aopa_]lÄpqhk'* ]qjmqa pk`]rÄ] oecqaj naoqhp]j`k Épehaoà rav aj _q]j`k, W p]iê~j ]Å]àj oajpe`k ] _ean+pko lnkua_pko ejcajekoko,

Qdnkd\t _` ndò` n`bhìojn+


ÀĔËĔÌÐĜ BĔĠ

J] Decqn] 4+3 iqaopn] ah _en_qepk l]n] i]jaf]n qjÉje_k [`jgcXp à oeapa oaciajpko,

Sj oÇhk [`jgcXp à oeapa oaciajpko jk ao na]h+iajpa à iq_d] qpehe`]`, J] i]uknÄ] à hko lnkua_+pko ja_aoep]nj `ko k _q]pnk `Äcepko, Nank* aj aoa_]ok* jk paj`naiko oqbe_eajpao lejao à o]he`] èce+p]h l]n] i]jaf]n _]`] `Äcepk lkn oal]n]`k u* lknp]jpk* qo]naiko ah èoaÅk à h] Decqn] 4+4,

Ba bkni] ^]op]jpa l]na_e`] ] jqaopnk u] _kjk+_e`k ^]nne`k à pa_h]`k* r]iko ] ]_per]n _]`] [`j(gcXp qjk pn]o kpnk u ] _kjbecqn]n hko oaciajpko l]n]ahhk ]jpao à l]o]n ]h oecqeajpa `Äcepk, Copk hk d]na+iko p]j nle`k mqa oa _na]n h] ehqoeÇj à mqa pk`kohko [`jgcXpj oa aopj aj_ajèaj`k ]h ieoik peailk,

Cj paknÄ]* _]`] [`jgcXp lk`nÄ] _kjoqien ] h] ravh] _knneajpa à k_dk JCBo* hk mqa namqanenÄ] /4.i? &] 0. i? lkn JCB'* mqa oanÄ] iq_dk io à hkmqa lkàiko o]_]n à qj lej à o]he`] ècep]h, Nknaop] n]vÇj* l]n] ]_per]n qjk pn]o kpnk hko èopejpko[`jgcXpj' r]iko ] qpehev]n qj pn]joeopkn mqa oan_kjiqp]`k lkn qj] o]he`] ècep]h,

Ch pelk à pn]joeopkn mqa aop]iko qpehev]j`k oahh]i] kiXej`jkfi Y`gfcXi) Reaja pnao _kjatekjao8aieokn* ^]oa u _kha_pkn, Aq]j`k qj] _knneajpa _en+_qh] ] pn]r~o à h] ^]oa àh pn]joeopkn u l]o] lkn ahaieokn* laniepa mqa àoà ah _kha_pkn ]h aieoknlqa`] _en_qh]n qj] _knneajpa iq_dk i]ukn, Copa pelkà pn]joeopkn u] hk reiko aj ah Nnkua_pk 2, `kjà hkdaiko qo]`k l]n] _kjpnkh]n h] _knneajpa ] qj JCBJqtakj à ]hp] lkpaj_e],

B]`k mqa h] _knneajpa mqa _en_qh] àh _kha_pkn ]haieokn u] oa aj_qajpn] heiep]`] lkn h]o naoeopaj_e]ooanea à hko JCB* jk ja_aoep]iko heiep]nh] àjqark, Qej ai^]nck* oÄ ja_aoep]iko heiep]n h]_knneajpa mqa _en_qh] lkn h] ^]oa, J] i]uknÄ] à hkopn]joeopknao iqhpelhe_]nj h] _knneajpa à ^]oa lkn qjb]_pkn à /.. k io* ]oÄ mqa oÇhk ja_aoep]iko lan+iepen mqa _en_qhaj lkn h] ^]oa ]hnaà`kn à 0 i?l]n] ]_per]n _kilhap]iajpa ah pn]joeopkn,

Jko pn]joeopknao peajaj h] ejpanao]jpa lnklea`]`à mqa* aj _kjè_ekjao jkni]hao* h] pajoeÇj ajpna h]^]oa u ah aieokn ao à .*4 T ^]op]jpa _kjop]jpa* _kjejàlajàj_e] à h] _knneajpa mqa _en_qha, Nkn p]jpk*

?\kopgj 3 ï Lmjt`ôjn ^ji gpu 5-

@dbdo\g Ldi

=j\mafg

-Ŕ

ȚŔ

Ŧ

ŔÙŔ

ŔÚŔ

Û

4

Ü

,1**

,1**

,1**

,1**

,1**

,1**

,1**

,1**l

T*

TTT

ĂĂĂĔ

j p)

S S S

V z ` z < Ö

2 1 '[

J B&?8 p p Ö

Ba_mjY 2)2 I\ièj _` hn _` pi _dnkg\t _` ndò` n`bhìojn _`n_` pi\ kg\^\ =m_pdij+

oe jqaopnk lej ?n`qejk oqiejeopn] 3 T* .*4 T à aoko_en_qh]nj lkn ah _en_qepk ^]oa-aieokn àh pn]joeopkn*hk mqa oecjebe_] mqa jqaopn] naoeopaj_e] àâ pajanqj r]hkn à ]hnaà`kn à8

P ;; T -G

P ;; 2*2 - 0 i? ;; 0*0 IO

Ba da_dk* p]iê~j oanÄ] _knna_pk oe àf]iko _en+_qh]n 2 i?, lknmqa h] o]he`] ècep]h lqaà ]cq]jp]n_]oe 2. i?, Nkn ahhk* r]iko ] ahacen ah ok_knne`kr]hkn aopj`]n à / IO* mqa jko laniepen ]oacqn]n+jko à mqa ah pn]joeopkn ]_pq]n _kik qj ejpannqlpknu oeailna hk ]_per]n u ào]_per]n _kilhap]iajpa,



@E @dnkg\t HA@ ndò` n`bh+

_jn _bdojn %ij_j ^jhÅi& 00

N. N`ndnoì^d\ .-- GM -)2 S .0

N1*.0 N`ndnoì^d\ /4- M -)2 S 3

N/) N0 N`ndnoì^d\ . GM -+2 S 4

PE) P/ >?0-4 06

OE Lpgn\_jm hdid\opm\ 15

Kjgq][lg -1@Y\g \gZ d] [gf \akhdYq \]ka]l] k]_e]flgkCj ah Nnkua_pk 7 _na]iko qj `]`k qpehev]j`k oeapaJCBo ejàlajèajpao, Cj aopa lnkua_pk r]iko ]qo]n `ko [`jgcXpj E>= à oeapa oaciajpko l]n]_na]n qj `]`k `k^ha,

DYj\oYj]

Ch ogap_d à aopa lnkua_pk oa iqaopn] aj h] Decqn] 4+5,

Ch iÇ`qhk [`jgcXp JCB à oeapa oaciajpko mqaaop]iko qpehev]j`k ao àh pelk tef[f Zfdye' hk _q]hoecjebe_] mqa pk`ko hko jk`ko &paniej]hao lkoeperko'à hko oaciajpko JCB aopj _kja_p]`ko ajpna oÄ, Nknhk p]jpk* l]n] ]_per]n hko [`jgcXpj qjk pn]o kpnk* àâ+


] Z [

'- _ ^ Y ZZ\

Öae Wd d E.$ Ș.3 TåE W ã ïE7

s m t Ür `

\ \h ] [ '.

J+

J

-./

CI@

=j\mafgB/4f+

05. .

05. .

05. .

05. .

Ch[YB2f+

@1X

05. .

05. .

05. .@-3X

05. .

>_]khW 0'1 ?dm^pdoj `g`ômÄid^j _`g Lmjt`ôj .2+

X CE ç-

Q W: WQ? ;; ? ;;

6 o o O Q Q Q> < > <

' O o o

[gM =M |

iko _kjpnkh]n h] ]heiajp]_eÇj lkoeper]* à bkni]oa_qaj_e]h* ] _]`] qjk à hko `ko jk`ko _kiqjao,

Akik raiko* aopk ao hk _kjpn]nek ] _kik _kjpnkh]+iko h] ]heiajp]_eÇj ]h JCB Jqtakj àh Nnkua_pk 2*`kjà oa _kjpnkh]^] h] ]heiajp]_eÇj lkn ah h]`k ài]o] àh _en_qepk, W lkn aok r]iko ] qpehev]n kpnk pelkèopejpk à pn]joeopkn, Cj hqc]n àh kiXej`jkfi GIG&jac]perk+lkoeperk+jac]perk' mqa qpehev]iko ]jpanekn+iajpa* r]iko ] qpehev]n qj kiXej`jkfi IGI &lkoeperk+jac]perk+lkoeperk', N]n] eàjpebe_]nhk* kôanra h]èbanajpa èna__eÇj à h] bha_d] &d]_e] bqan] k d]_e]àjpnk' aj ah oÄi^khk àh pn]joeopkn,

Qe aopqre~n]iko qpehev]j`k qj [`jgcXp à oeapa oac+iajpko à Ztkf[f Zfdye' ajpkj_ao paj`nÄ]iko mqaqpehev]n qj kiXej`jkfi GIG' lank _kja_p]`k aj h] l]npaejbanekn àh _en_qepk* aj hqc]n à d]_anhk aj h] l]npaoqlanekn,

Ch èoaÅk u h] bkpkcn]bÄ] à h] lh]_] à lnqa^]o àhlnkua_pk oa iqaopn]j aj h]o Decqn]o 4+6 u 4+7,

N]n] na`q_en ah jÉiank à _]^hao ja_ao]neko* daiko_khk_]`k ah [`jgcXp _an_] à h] lh]_] ?n`qejk* l]n]mqa h]o naoeopaj_e]o ajpna hko paniej]hao à ~op] u h]

lh]_] à lnqa^]o lqa`]j _kja_p]noa èna_p]iajpa,Akik h]o _kjatekjao à aop]o naoeopaj_e]o jk hhar]j]eoh]ieajpk u okj nah]per]iajpa h]nc]o* d]u mqa pajan_qe`]`k l]n] mqa jk oa pkmqaj ajpna oÄ, Jk mqa aoecq]hiajpa rhe`k l]n] h]o _kjatekjao àoà hko lejaoà ?n`qejk ] _]`] qjk à hko oaciajpko àh èolh]u,J] _khk_]_eÇj oa d] da_dk ]oÄ l]n] b]_ehep]n h] _kja+teÇj,

Ng^loYj]

Spehev]naiko qj] i]pnev #XiiXp$ mqa _kjpajc] hkolejao mqa oa _kja_p]j ] _]`] qjk à hko oaciajpko X ] u ah lqjpk à_ei]h, R]iê~j qpehev]naikoqj] i]pnev l]n] àpaniej]n mq~ oaciajpko àâjehqiej]noa l]n] ikopn]n hko èopejpko `Äcepko, Co qjXiiXp à `ko èiajoekjao* `kjà _]`] beh] nalna+oajp] qj `Äcepk &. ] 7' u _]`] _khqij] qj oaciajpk&_kjoqhpa ah Jeop]`k àh Nnkua_pk /3',

?\kopgj 3 ï Lmjt`ôjn ^ji gpu 5/

<>JZk _deBĊĀĈĄĆÁÃĊÊØČÄCĊÂÆĆĆ

j j j j j 2Rj j j j j CJ@

Ă_kÄW^j])]Wzg[[[[[g[[[ahgghhggM À A A A N Ǿ O M M M M M M Ã Ċ Ċ Ċ Ċ Ċ Ċ Ç Ç Ç

M JM MMj j j ] j j DDN (<$uêè

j j j j j j j j jj j j j j j j j j

j jj ^

k _ _ k

k _ _ k a k e q [ _ _ _ _ k k k _ k ke _ _ _ _ _ _ [ _ k _ k k k k _ k k

ê7l k x xà _ MMMMMM_ Mkb e h e ookj_k

2Rj j j j j j | j j j j j j j CJ@

i m @dn`~j _`g ^dm^pdoj _`g Lmjt`ôj .2 nj]m` g\ kg\^\ _` kmp`]\n+

Ba_mjY 2)5 Lmjt`ôj .2+ @dnkg\t _j]g` _` HA@n _` ndò` n`bhìojn+

5 0 0- Lmjt`^ojn ^ji =m_pdij

GENO=@J @A KMJTA?OJ -1

ĄČÈĐĀÅĈĀČÈNĄČĐÖŌ ŮŎȚÏ ŤÏ ȘÜÏ ȘÚÏ ȘŨÏ ŦÏ ÙÏ ȘÛŐĪĄČÈÄĄĐÇĆÁĒNĄČĐÖŌ ŮŎȘŞÏ ȘȘŐĪ

ĄČÈÂÉÈÈĊČNĄČŮ ȘŤĪ

ÂĒÈĀÄĄÅĄÈĐÖȘŞŌÖŨŌ Ů Ŏ7 7 Á Â Ã Ä Ā Ă b İ

Ŏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ j) -x) ŅŅ -Ŏ -) .) ȘÏ -) -) -) j) -x) ŅŅ ȘŎ ȘÏ .) j) ȘÏ ȘÏ -) ĄÏ -x) ŅŅ ŤŎ .) .) ȘŅ ȘÏ -) -) ĄÏ -x) ŅŅ ȚŎ -) .) ȘÏ -) -) ȘÏ ĄÏ -x) ŅŅŦ

Ŏ ȘÏ ŞÏ ȘÏ .) ŞÏ .) ĄÏ -x) ŅŅÙŎ ȘÏ -) ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ĄÏ -x) ŅŅ ÚŎ ȘÏ ȘÏ ȘÏ -) -) -) -) -x) ŅŅ ÛŎ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ŞŐÏ ŅŅ Ũ

Ŏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ -) ȘÏ ȘÏ ŞŐ ŅŅ Ü


wĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰŨĪ ĄŬŬÕwÇĄČKĊÄĀÔĐĀÅĈĀČÈNĄČĐÖĄŌÏ MSRNSRÕĪ

yÇĄČKĊÄĀÔÄĄĐÇĆÁĒNĄČĐÖŞŌÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÄĄĐÇĆÁĒNĄČĐÖŞŌÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÂÉÈÈĊČNĄČÏ GLNSRÕĪ

<


wĐÈÁÈĄÃĄČÈÄĄÃĀĆĪĐÈÁÈĄÃĄČÈÄĄÃĀŤĪĄĂ ÔÄĄÅĄÈÁĆPĀÁÄÔÂÉÈÈĊČNĄČÕÕ

wÄĄÃĀĆŮÐÁČÄĊĈÔȘÏÛÕĪÄĄÃĀŤŮÐÁČÄĊĈÔĆÏÛÕĪ

yÉÇÄÁÈĀBĄĐÇĆÁĒÔÄĄÃĀĆÏ ÄĄÃĀŤÕĪ

y

ÊĊĄÄÉÇÄÁÈĀBĄĐÇĆÁĒÔĄČÈÊÁĆÉĀĆÏ ĄČÈÊÁĆÉĀŤÕ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÄĄĐÇĆÁĒNĄČĐÖŞŌÏ FGEFÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÄĄĐÇĆÁĒNĄČĐÖȘŌÏ JMUÕĪĐĀÈQĀÅĈĀČÈĐÔÊÁĆÉĀĆÕĪÄĀĆÁĒÔÙÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÄĄĐÇĆÁĒNĄČĐÖŞŌÏ JMUÕĪ "EQPVKPbC#


GENO=@J @A KMJTA?OJ -1 $[gflaf~Y%

ÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÄĄĐÇĆÁĒNĄČĐÖȘŌÏ FGEFÕĪĐĀÈQĀÅĈĀČÈĐÔÊÁĆÉĀŤÕĪÄĀĆÁĒÔÙÕĪ

y

ÊĊĄÄĐĀÈQĀÅĈĀČÈĐÔĄČÈČÕ

wĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰŨĪ ĄŬŬÕ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĐĀÅĈĀČÈNĄČĐÖĄŌÏ Ĳ ÄĄÅĄÈĐÖČŐÖĄŌÕĪ

yy

N]n] i]jaf]n ]i^ko [`jgcXpj pajaiko mqaaj_ajàn hko [`jgcXpj qjk pn]o kpnk* _kjbecqn]j`koqo oaciajpko à bkni] _knna_p], Nkn hk p]jpk* jqao+pn] bqj_eÇj cffg àâ i]jpajan aj èopejp]o r]ne]+^hao* [`Z\c u [`Z\-' hko r]hknao mqa r]u]j ]ikopn]noa aj _]`] qjk à hko [`jgcXpj)

N]n] ípen]nì ah `]`k* qpehev]naiko h] bqj_eÇjiXe[fd' hk mqa d]n mqa _]`] rav mqa oa lqhoa ah^kpÇj oa aop]^hav_] qj jqark r]hkn aj [`Z\c u aj[`Z\-) Copk oecjebe_] mqa ]h ípenk àh `]`kì p]iê~jha ]ba_p]n ah peailk mqa oa pajc] lqho]`k ah ^kpÇj*lkn hk mqa jk paj`naiko mqa lnak_ql]iko à ]_pe+r]n ah cajan]`kn à jÉianko+]ha]pkneko,

Kgf_Yegk lg\g bmflgA]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk /3 àoàoq :i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

Kjgq][lg -2HYljar \] GA@k

Qe jk aop]iko amqerk_]`ko* _naaiko mqa h]o i]pne+_ao à JCBo okj qjk à aoko _kilkjajpao mqalqaàj cqop]n ] h]o iajpao io ejmqeap]o, Akjoeopajaj qj] i]pnev à JCBo* mqa aj aopa _]ok ao à 6 lkn6, Copko èolkoeperko oqahaj pajan qj JCB aj _]`]qj] à h]o lkoe_ekjao9 oej ai^]nck* aj ah èolkoeperkmqa r]iko ] qpehev]n* _]`] qjk à aopko JCB okj `koaj na]he`]`* qjk nkfk u qjk ranà* _khk_]`ko ^]fk

qj] okh] hajpa* lkn hk mqa ]l]na_aj _kik qj Éje_klqjpk, Ba aop] bkni] lkàiko aj_ajàn qjk k hko`ko JCB l]n] bkni]n qj _khkn nkfk* ranà k j]n]jf],

Cj h] Decqn] 4+/. oa iqaopn] ah lnkua_pk _ki+lhapk,

Copa lnkua_pk qpehev] qj] i]pnev à JCBo _kik h]mqa ]_]^]iko à ào_neên* u jko laniepen ikopn]nè^qfko iqhpe_khknao ] pn]r~o à h] _kjateÇj SQ@,Cj _q]jpk ]h lnkua_pk* aj aopa _]ok ailha]naiko^]op]jpao _kilkjajpao u qpehev]naiko ln_pe_]+iajpa pk`ko hko lejao à h] lh]_] ?n`qejk,



I\omdu HA@ 5 s 5 %/ ^jgjm`n& 01

N.*.3 N`ndnoì^d\ .-- M -+2 S 2

E?. ?jio\_jm _` _|^\_\n 1-.4 13

P.*5 /J4--- 1/

Lg\^\ kmjoj]j\m_ `som\ g\mb\ 4/ s /

DYj\oYj]

J] Decqn] 4+// iqaopn] ah aomqai] aha_pnÇje_k àhlnkua_pk, Akik an] à aolan]n* hko JCBo aopjknc]jev]`ko aj beh]o u _khqij]o* _kj pk`]o h]o_kjatekjao jac]per]o à qj] àpaniej]`] _khqij]_kja_p]`]o ajpna oÄ u qj] _kjateÇj lkoeper] oal]+


Ba_mjY 2)-, Lmjt`ôj .3+ I\omdu _` HA@n+

n]`] l]n] _]`] JCB à h] beh],N]n] i]jaf]n h] i]pnev pajaiko mqa d]_an hk

ieoik mqa de_eiko _kj ah [`jgcXp à `ko `Äcepkoàh Nnkua_pk /3, _]iê]j`k ajpna _khqij]o uaj_ajèaj`k u ]l]c]j`k oq_aoer]iajpa h] beh]_knnaolkjèajpa à JCBo l]n] _na]n h] ehqoeÇj àmqa pk`ko hko JCBo aopj aj_ajè`ko ]h ieoikpeailk, Cj na]he`]`* aj _]`] ikiajpk d]^n aj_aj+è`ko qj iteik à /4 JCBo &6 nkfko ) 6 ranào',

Cj h] i]pnev à JCBo d]u 02 _]^hao u aj h] lh]_]?n`qejk oÇhk /5 lejao mqa lkàiko qpehev]n _kjb]_ehe`]` &B0+/1 u ?M+3', ?oÄ ao mqa l]n] _kjpnkh]n_]`] qj] à h]o _khqij]o* qj] pn]o kpn]* r]iko ] qpe+hev]n qj _en_qepk ejpacn]`k hh]i]`k qj ZfekX[fi [\[uZX[Xj)

Ch ZfekX[fi [\ [uZX[Xj /+,2 peaja èav lejaoà o]he`]* mqa oq_aoer]iajpa oa r]j ]_per]j`k ]jerah ]hpk _]`] rav mqa d]u qj eilqhok aj ah lej à

nahkf #ZcfZb$) R]iê~j peaja qj lej naoap l]n] lkjanah _kjp]`kn ] ., ?oÄ lqao* aj hqc]n à ja_aoep]n qj]o]he`] à h] lh]_] ?n`qejk l]n] _]`] beh]* oÇhk ja_a+oep]iko `ko o]he`]o8 qj] l]n] ZcfZb u qj] l]n] i\j\k)

A]`] qj] à h]o o]he`]o àh 2./5 r] _kja_p]`] ]qj pn]joeopkn à aba_pk _]ilk &DCR', J] Éje_]n]vÇj lkn h] mqa daiko qpehev]`k qj DCR aj hqc]nà qj pn]joeopkn êlkh]n ao mqa lkàiko _kja_p]n h]lqanp] àh DCR èna_p]iajpa ] qj] o]he`] à h]lh]_] ?n`qejk oej pajan mqa qpehev]n qj] naoeopaj_e]heiep]`kn] à _knneajpa,

Môanra mqa jk qpehev]iko h] lneian] o]he`] àh2./5, Copk oa àâ ] mqa aopa lej oa ]_per] p]jlnkjpk _kik oa naeje_e] ah 2./5 u aopk jko hhar]nÄ] ]mqa ao] _khqij] aop]nÄ] ]_per]`] io peailk àhàê`k* d]_eaj`k mqa ]l]na_ean] io ^nehh]jpa mqah]o àio,


N]n] ikjp]n aopa lnkua_pk aj h] lh]_] à lnqa^]or]iko ] ja_aoep]n qj] lh]_] i]ukn mqa h]o mqadaiko qpehev]`k d]op] ]dkn],

Cj h] Decqn] 4+/0 oa iqaopn] ah èoaÅk à aopalnkua_pk, Aq]j`k _kja_pa hko _]^hao lnaopa ]paj_eÇju _kilnqaâ _qe`]`ko]iajpa _]`] qj] à h]o _kja+tekjao lknmqa _q]hmqean _]iêk ]__eàjp]h à h]oieoi]o lqaà lnk`q_en naoqhp]`ko iqu atpn]Åko uèbÄ_ehao à àlqn]n,

Ng^loYj]

Ch okbps]na à aopa lnkua_pk ao ^]op]jpa _knpk&Jeop]`k àh Nnkua_pk /4', Lk kôp]jpa* ah napk ao_kjoacqen mqa h] pailknev]_eÇj oa] h] ]à_q]`]* u]mqa oe h]o _ko]o oa d]_aj ài]oe]`k nle`k* ah 2./5jk d]^n paje`k peailk à ]_per]n h] b`] ]oecj]`]_q]j`k u] d]^n hhac]`k h] oaÅ]h l]n] h] oecqeajpa_khqij], Copk lnkrk_] qj] ei]caj à _khknao^knnko], Nkn kpnk h]`k* oe d]_a h]o _ko]o _kj ài]+oe]`] hajpepq`* ah [`jgcXp l]nl]à], Cop] ao lna_eo]+


ĄČÈÃĆĊÃǼNĄČŮ ȘŨĪĄČÈÐĀĐĀÈNĄČŮȘÜĪ

ĄČÈÅÐĀĀČNĄČĐÖŨŌ Ů ŎŤÏ ȚÏ ŦÏ ÙÏ ÚÏ ÛÏ ŨÏ ÜŲĪĄČÈÐĀÄNĄČĐÖŨŌ ŮŎȘŞÏ ȘȘÏ ȘŤÏ ȘȚÏ ȘŦÏ ȘÙÏ ȘÚÏ ȘÛŐĪ

ĄČÈÐĊĚŮŞĪĄČÈÃĊĆŮŞĪ

ŅŅÃĊĆĊÐĀĐĬ ÁÇÁÅÁÄĊŮŞÏ ÊĀÐÄĀŮȘÏ ÐĊÆĊŮŤÏ ČÁÐÁČÆÁĮȚÂĒÈĀÇĄËĀĆĐÖŨŌÖŨŌ Ů ŎC % ĄÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘŐÏŎĄÏ ŤÏ ŤÏ ŤÏ ŤÏ ŤÏ ŤÏ ȘÕÏŎĄÏ ŤÏ ȚÏ ȚÏ ȚÏ ȚÏ ŤÏ ȘÕÏŎĄİ ŤÏ ȚÏ ȚÏ ȚÏ ȚÏ ŤÏ ȘŲÏŎĄÏ ŤÏ ȚÏ ȚÏ ȚÏ ȚÏ ŤÏ ȘŐÏŎĄÏ ŤÏ ȚÏ ȚÏ ȚÏ ȚÏ ŤÏ ȘŐÏŎĄÏ ŤÏ ŤÏ ŤÏ ŤÏ ŤÏ ŤÏ ȘŐÏŎĄÏŅŅ

ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘŐ

"EQPVKPbC#


GENO=@J @A KMJTA?OJ -2 $[gflaf~Y%

ÊĊĄÄĐĀÈÉÇÔÕŎÇĄČKĊÄĀÔÃĆĊÃǼNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÐĀĐĀÈNĄČÏ MSRNSRÕĪĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰŨĪ ĄŬŬÕŎÇĄČKĊÄĀÔÅÐĀĀČNĄČĐÖĄ ŌÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÐĀÄNĄČĐÖĄŌÏ MSRNSRÕĪ

ŲQĀÐĄÁĆİÂĀÅĄČÔÜÚŞŞÕĪ

Ų


ŎĄĂ ÔQĀÐĄÁĆİÁÊÁĄĆÁÂĆĀÔÕÕŎÃǺÁÐÃǺØØQĀÐĄÁĆİÐĀÁÄÔÕĪĄĂ ÔÃǺŮŮ ŘËŘÕVBÃĆĀÁÐÔÕĪ

ÞŅĄĂ ÔÃǺŲĐ ŘÁŘ ÁČÄÃǺŰĮ ŘÅŘÕ

ÃĊĆŮŞĪÐĊĚŮÃǺĮ ŘÁ ȘĪ

ÞŅĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŲŮ ŘŞŘ ÁČÄÃǺŰŮ ŘȚŘÕĂÞÂĒÈĀÇĄËĀĆŮÃǺĮ ŘŞŘĪÇĄËĀĆĐÖÐĊĚŌÖÃĊĆŌİŮÇĄËĀĆĪÃĊĆŬŬĪ

ŐŐÐĀĂÐĀĐǺÔÕĪ

Ő

ÊĊĄÄÐĀĂÐĀĐǺÔÕŎÇÉĆĐĀÔÐĀĐĀÈNĄČÕĪÄĀĆÁĒKĄÃÐĊĐĀÃĊČÄĐÔŤŞŞŞÕĪĂĊÐ ÔĄČÈÐĊĚŮŞĪ ÐĊĚŰŨĪ ÐĊĚŬŬÕŎ

ĂĊÐ ÔĄČÈÃĊĆŮŞĪ ÃĊĆŰŨĶ ÃĊĆŬŬÕŎ

ĄČÈÐĀÄNĄËĀĆŮÇĄËĀĆĐÖÃĊĆŌÖÐĊĚŌ ĦŤĪĄČÈÅÐĀĀČNĄËĀĆŮÇĄËĀĆĐÖÃĊĆŌÖÐĊĚŌ Ħ ȘĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÅÐĀĀČNĄČĐÖÃĊĆŌÏ ÅÐĀĀČNĄËĀĆÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÐĀÄNĄČĐÖÃĊĆŌÏ ÐĀÄNĄËĀĆÕĪ

ŐÇÉĆĐĀÔÃĆĊÃǼNĄČÕĪ

MBEDGCDIAN

-,, 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

GENO=@J @A KMJTA?OJ $[gflaf~Y%

ÄĀĆÁĒKĄÃÐĊĐĀÃĊČÄĐÔȘÙŞŞÕĪy

<

ÊĊĄÄÃĆĀÁÐÔÕw

ĂĊÐ ÔĄČÈÐĊĚŮŞĪ ÐĊĚŰŨĪ ÐĊĚŬŬÕw

ĂĊÐ ÔĄČÈÃĊĆŮŞĪ ÃĊĆŰŨĪ ÃĊĆŬŬÕwÇĄËĀĆĐÖÐĊĚŌÖÃĊĆŌ ŮŞĪ

<y

y

ÊĊĄÄÇÉĆĐĀÔĄČÈÇĄČÕwÄĀĆÁĒKĄÃÐĊĐĀÃĊČÄĐÔŤŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÇĄČÏ FGEFÕĪÄĀĆÁĒKĄÃÐĊĐĀÃĊČÄĐÔÙŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÇĄČÏ JMUÕĪÄĀĆÁĒKĄÃÐĊĐĀÃĊČÄĐÔÙŞÕĪ

<

iajpa h] n]vÇj à h]o hh]i]`]o ] [\cXpF`Zifj\Zfe[j)Cop] bqj_eÇj ao _kik h] bqj_eÇj [\cXp' lank laniepanap]n`ko io _knpko,

?l]npa à aok* ah _Çèck ao ^]op]jpa oaj_ehhk,

Kgf_Yegk lg\g bmflg

A]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk /4 àoàoq :i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

?dkn] lqaà lnk^]n ah lnkua_pk, R]j lnkjpk_kik oa _kja_pa ]h lqanpk NL;; u lqhoa i\j\k' àâ+nÄ] ran qj l]pnÇj à lnqa^] à qj ]jehhk atpaneknranà* _kj qj ]jehhk à _khkn nkfk àjpnk u* ] _kjpe+jq]_eÇj* qj ^hkmqa j]n]jf] aj ah _ajpnk,

?^n] L\i`Xc Ffe`kfi aj ah okbps]na à ?n`qejka ejpnk`qv_] t, Copk àânÄ] ^knn]n h] l]jp]hh],?dkn] lqaà _]iê]n _]`] hÄja] à h] l]jp]hh] ejpnk+`q_eaj`k qj] hapn] l]n] h] beh] &]+d'* oacqe`k ejia+

è]p]iajpa à k_dk `Äcepko, A]`] `Äcepk oan . l]n]]l]c]`k* , l]n] ah ranà* - l]n] ah nkfk u . l]n]j]n]jf], Nkn p]jpk* oe ejpnk`q_a Xc-,-,-,- d]n mqaaj h] beh] oqlanekn oa r]u]j ]hpanj]j`k hko _khknaonkfk u ranà, Aq]j`k èoaÅa l]qp]o l]n] reoq]hev]n*hk iafkn ao ao_neên h]o hÄja]o aj qj aèpkn à patpk kaj qj lnk_ao]`kn à patpko u* lkopanekniajpa* lac]npk`] h] oanea aj L\i`Xc Ffe`kfi)

Qe mqeana* lqaà ejpnk`q_en ah patpk oecqeajpa8

Đ

Ydd....--Zdd....--AȘȘŤŤŤŤȘȘ\ d d d d d d d d] d d d d d d d d^ --....--_dd....--` d d d d d d d d

?\kopgj 3 ï Lmjt`ôjn ^ji gpu -,-

@akhdYqk G?@

ÁŤŤŤŤŤŤŤŤÂĆŤȚȚȚȚŤȘ

AȘȘŤȘȘŤȘȘÄĆĆĆŤŤȘȘȘ

ĀĆĆŤȚȚŤȘȘĂȘŤȚȚȚȚŤȘ

ÅŤŤŤŤŤŤŤŤǺĆĆĆĆĆĆĆĆ

ÁĆĆĆĆĆĆĆĆÂŤŤŤȘŤŤŤȘAȘȘŤȘŤȘŤȘÄŤŤŤȘŤȘŤȘ

ĀĆĆŤȘŤȘŤȘĂŤŤŤȘŤŤŤȘ

ÅĆĆĆĆĆĆĆĆǺĆĆĆĆĆĆĆĆ

Copa ao na]hiajpa qj ^qaj lnkua_pk l]n] mqaatlaneiajpaj h]o iajpao io ejmqeap]o, Nqaà mqap]iê~j àoaa ejpajp]n lnk`q_en qj aba_pk à ]jei]+_eÇj* _]iê]j`k h] i]pnev letaho ieajpn]o _kjpejÉ]aj ah hkkl,

Qe jqaopnk lnkua_pk ja_aoep] ikopn]n ]hck io mqaqjko _q]jpko `Äcepko jqi~ne_ko* ao lnk^]^ha mqamqean] qpehev]n qj iÇ`qhk èolh]u JAB, Copkopeajaj h] rajp]f] à mqa u] pn]aj ej_knlkn]`k ah _kj+pnkh]`kn aha_pnÇje_k* lkn hk mqa cn]j l]npa àh pn]+^]fk u] jko hk `]j da_dk u jk pajaiko mqa d]_an qjiqaopnak à _]`] `Äcepk* _kjbecqn]j`k _]`] oac+iajpk,

Copko èolkoeperko u] aileav]j ] oan ^]op]jpaaopj`]n* lkn hk mqa u] d]u iq_dko ikàhko à èba+najpao b]^ne_]jpao mqa lkàiko qpehev]n à h] ieoi]i]jan], Jko èolkoeperko mqa àâiko ^qo_]n okjhk mqa qo]j ah _del _kjpnkh]`kn FB2256.,

Jko èolh]uo JAB lqaàj naoqhp]n ^]op]jpa _]nkooe oa ]`mqeanaj aj hko _kian_eko à _kilkjajpaoaha_pnÇje_ko* lank ^qo_]j`k aj Gjpanjap* ] iajq`koa aj_qajpn]j lkn qjko aqnko* aola_e]hiajpa oe aopèolqaopk ] _kiln]n qjko _q]jpko à qj] rav,

J] Decqn] 4+/1 iqaopn] qj iÇ`qhk mqa lqaàikopn]n `ko beh]o à /4 _]n]_panao* aop]j`k _]`]_]n_pan bkni]`k lkn qj] i]pnev à 5 lkn 3 oaciaj+pko, Cj aopa _]ok p]ilk_k pajaiko mqa i]jaf]n_]`] oaciajpk lkn oal]n]`k,

Pc` A t d g Ç ` i dpdn 7 adP DKIA Ffax e%ee]n fhkqilu *O

be\bGE b'A

j e úux ?MSp%h:U HR<.x kqejlijLGKGGGZ

Ba_mjY 2)-/ IÄ_pgj H?@ _` / kjm .3 ^\m\ô`m`n+

-,. 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

Ch iÇ`qhk à reoq]hev]_eÇj ej_hqua qj _kjfqjpkà _]n]_panao l]n] mqa oal] mq~ oaciajpko ]_per]nl]n] _]`] _]n_pan, Copk oecjebe_] mqa oeilhaiajpapajaiko mqa à_enha mq~ _]n_pan ikopn]n u aj mq~lkoe_eÇj à h] l]jp]hh],

QÇhk ja_aoep]iko oeapa o]he`]o ècep]hao l]n]i]jaf]n h] l]jp]hh], Aq]pnk à ahh]o okj _kjatekjaoà `]pko u pnao _kjpnkh]j ah bhqfk à `]pko, Jko àp]+hhao at]_pko à hk mqa oa ajrÄ] ]h iÇ`qhk JAB oalqaàj l]o]n lkn ]hpk* u] mqa ateopa qj] ê^hekpa_]aopj`]n mqa lkàiko qpehev]n,

Jk ikopn]iko aj ah oecqeajpa lnkua_pk,

Kjgq][lg -3KdY[Y \] e]fkYb]k PN>Copa lnkua_pk jko laniepen ikopn]n qj iajo]fa àjqaopnk knàj]`kn aj qj iÇ`qhk JAB, Lk ao ja_ao]+nek mqa ah iÇ`qhk JAB pajc] mqa aop]n fqopk ]h h]`kàh knàj]`kn* à bkni] mqa lqaà qpehev]nhk _khk+_j`khk aj ah atpnaik à qj _]^ha SQ@ h]nck l]n]ikopn]n iajo]fao naikpko + lkn afailhk* ]h h]`k àhlknpank aha_pnÇje_k à h] lqanp] à oq _]o],

DYj\oYj]

Ch aomqai] aha_pnÇje_k à h] l]jp]hh] JAB oaiqaopn] aj h] Decqn] 4+/2 u ah èoaÅk à h] lh]_] àlnqa^]o* aj h] Decqn] 4+/3, Akik lqaà ran, hkoÉje_ko _kilkjajpao mqa oa ja_aoep]j okj ah lnklekiÇ`qhk JAB u qj] naoeopaj_e] l]n] heiep]n h]_knneajpa à h] napnkehqiej]_eÇj lkn JCB,

Ch iÇ`qhk E<= na_eâ _q]pnk êpo à `]pko ]hieoik peailk ] pn]r~o à h]o _kjatekjao =/(2) ChiÇ`qhk p]iê~j peaja _kja_pknao l]n] BM+1, mqaoÇhk oa qpehev]j l]n] pn]jobanen `]pko* k_dk êpo ]hieoik peailk, Nank* l]n] na`q_en ah jÉiank àlejao ja_ao]neko* aopko jk hko r]iko ] qpehev]n,

J] i]jan] io b_eh à _kja_p]n ah iÇ`qhk JAB ]h] lh]_] à lnqa^]o ao okh`]nha qj] pen] à lejao u_kja_p]n ah iÇ`qhk èna_p]iajpa ] h] lh]_] à lnqa^]o,

Ng^loYj]

Ch okbps]na à aopa lnkua_pk ao iqu oaj_ehhk&Jeop]`k à Nnkua_pk /5', Rk`k ah pn]^]fk à _kiq+je_]_eÇj _kj ah iÇ`qhk E<= ao na]hev]`k lkn h]Y`Yc`fk\ZX E<=) Cop] ê^hekpa_] oa ej_hqua _kikl]npa à h] ejop]h]_eÇj à okbps]na aopj`]n à?n`qejk* lkn hk mqa jk ao ja_ao]nek ào_]nc]n k ejo+p]h]n j]`] aola_e]h,

Ch ^q_ha #cffg$ haa _q]hmqean ajpn]`] u* _q]j`kaj_qajpn] qj _]n_pan !, ^knn] h] l]jp]hh], Qe ah_]n_pan mqa aj_qajpn] ao -* oa àolh]v] ] h] oacqj`]beh]9 aj ah naopk à hko _]oko* iqaopn] ah _]n_pan mqaoa d]u] ajre]`k,



IÄ_pgj H?@%^jiomjg\_jm D@1145-& 25

N. N`ndnoì^d\ .-- M -)2 S 2

Pdm\ _` .3 kdi`n _` /)21 hh_` k\nj 23


2R

ÀÖŌ

ÃÆÀ

ĆĈ

ÀÖÕ Á

ÀÖÖ ĆŁĎ

ÀØ ÀŐ

ÀŐ ÀØ

ÀŎ ÀǾ

ÀŌ ÀŒ

Ő

3

Ø

ÖØ

ǺAÀ ĄĢÉÍĜÊÖÖ ÄÀŐŐŒPÕ

./

ÖŎ

ÖŐÖ ÖǾ

ÃÆÀ

M-

\jj

Ba_mjY 2)-0 ?dm^pdoj `g`ômÄid^j _`g Lmjt`ôj .4+

@dn`~j _`g ^dm^pdoj _`g Lmjt`ôj .4 nj]m` g\ kg\^\ _` kmp`]\n+

-,/

-,0 0- Lmjt`^ojn ^ji =m_pdij


ŠĄČÃĆÉÄĀŰJĄĎÉĄÄAÐĒĐÈÁĆİǺŲ

ŅŅNÁČÈÁĆĆÁJĄĎÉĄÄAÐĒĐÈÁĆÃĊČĬŅŅÐĐĊČÇĄČȘŤŅŅÐĚĊČÇĄČȘȘŅŅÁÃÈĄÊÁÐĀČÇĄČȘŞŅŅÄŦĮÛĊČÇĄČĐÙĮŤJĄĎÉĄÄAÐĒĐÈÁĆĆÃÄÔȘŤÏ ȘȘÏ ȘŞÏ ÙÏ ŦÏ ȚÏ ŤÕĪ


wQĀÐĄÁĆİÂĀÅĄČÔÜÚŞŞÕĪĆÃÄİÂĀÅĄČÔŤÏ ŤŞÕĪĆÃÄİÃĆĀÁÐÔÕĪĆÃÄİĐĀÈAÉÐĐĊÐÔŞÏŞÕĪĆÃÄİÇÐĄČÈÔŖCÊĄĆEĀČĄÉĐŖÕĪĆÃÄİĐĀÈAÉÐĐĊÐÔŞÏȘÕĪĆÃÄİÇÐĄČÈÔŖPÉĆĀĐŖÕĪ

<


wĄĂ ÔQĀÐĄÁĆİÁÊÁĄĆÁÂĆĀÔÕÕ

wÃǺÁÐÃǺŮQĀÐĄÁĆİÐĀÁÄÔÕĪĄĂ ÔÃǺŮŮ ĻŠŘÕ

wĆÃÄİÃĆĀÁÐÔÕĪ

<ĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŮŮ ŘŅŘÕ

wĆÃÄİĐĀÈAÉÐĐĊÐÔŞÏȘÕĪ

<ĀĆĐĀ

wĆÃÄİĚÐĄÈĀÔÃǺÕĪ

<<

x

?\kopgj 3 ï Lmjt`ôjn ^ji gpu -,1

Kgf_Yegk lg\g bmflg

A]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk /5 àoàoq :i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_]ncÉahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

?dkn] lkàiko lnk^]n ah lnkua_pk ]^neaj`k ahL\i`Xc Ffe`kfi a ejpnk`q_eaj`k ]hcÉj patpk,

Ko ]àh]jpa* aj ah Nnkua_pk 00* rkhranaiko ]qpehev]n ah l]jah JAB _kj qj panieopkn u qj _kèbe+_]`kn cen]pknek l]n] _na]n qj panikop]pk,

M]kme]fCok ao pk`k l]n] hko lnkua_pko nah]_ekj]`ko _kjJCBo u hqv, Cj ah oecqeajpa _]lÄpqhk r]iko ]_kiajv]n ] pn]^]f]n _kj lnkua_pko mqa qpehev]jokje`k à qj] q kpn] bkni],

<:IàMNEH 2

Hheo[Yjei Z[ ied_Ze

M F 9 > D 9 ;; 9 9 J < M AF G oa lqaà qo]n l]n] cajan]n okje+`ko _kik o]he`] u na_eên okje`ko _kik ajpn]`] qpe+hev]j`k qj ie_nÇbkjk, Cj aopa _]lÄpqhk* pajaikor]neko lnkua_pko à pelk ejopnqiajpk iqoe_]h up]iê~j lnkua_pko mqa lnk_ao]j ajpn]`]o à okje`k,?qjmqa jk ao aopne_p]iajpa qj lnkua_pk à okje`k * jqaopnk lneian lnkua_pk _kjoeopa aj _na]nqj ko_ehko_klek oeilha l]n] mqa lk`]iko ran h]bkni] à kj`] à qj] ajpn]`] ]j]hÇce_],

Kjgq][lg -4Jk[adgk[ghagSj ko_ehko_klek ao qj èolkoeperk mqa laniepa ranqj] oaÅ]h aha_pnÇje_] mqa ]l]na_a aj bkni] à kj`],Sj ko_ehko_klek pn]è_ekj]h bqj_ekj] ]ilhebe_]j`kqj] oaÅ]h l]n] _kjpnkh]n h] lkoe_eÇj à qj lqjpkok^na ah afa ranpe_]h &afa W' à qj pq^k à n]uko

_]pÇè_ko* ieajpn]o qj ia_]jeoik à ^]oa à peai+lko ^]nna ah afa dknevkjp]h à evmqean`] ] àna_d]*nalepeaj`k ah _e_hk ]h hhac]n ]h bej]h, Ch naoqhp]`k oan]hck l]na_e`k ] h] Decqn] 5+/,

Cj h] ]_pq]he`]`* hko pq^ko à n]uko _]pÇè_kod]j oe`k oqopepqe`ko lkn ko_ehko_kleko ècep]hao mqaqpehev]j l]jp]hh]o JAB* lank hko lnej_eleko oecqajoeaj`k hko ieoiko,

Copa lnkua_pk haa hko r]hknao à h] ajpn]`] ]j]+hÇce_] u hko ajrÄ] ]h knàj]`kn ] pn]r~o à qj]_kjateÇj SQ@, Cj hqc]n à oan na_eê`ko lkn ahQane]h Kkjepkn* okj na_eê`ko lkn qj lamqaÅk lnk+cn]i] mqa hko iqaopn] _kik hk d]nÄ] qj ko_ehko_klek,QacÉj _]iê] h] oaÅ]h* p]iê~j hk d]_a h] bkni] àh] kj`],

Cj hk mqa oa nabeana ]h ko_ehko_klek* k^re]iajpa~opa jk r] ] c]j]n jejcÉj lnaiek à lna_eoeÇj je àrahk_e`]`* lank lqaà naoqhp]n èranpe`k,

GiY_beiYef_e

ŦÛÛÚİŦ

Ba_mjY 3)- Npd_j _` pi\ n`~\g _` 2-*Du ì pi jn^dgjn^jkdj+

-,3

-,4 0- kmjt`ôjn ^ji =m_pdij


Lg\^\ =m_pdij QJK j@p`hdg\ijq` j ^gji .

?. /--iB ij kjg\mdu\_j /.

?/) ?0 Ag`ômjgod^j _` .-- kB //

Ng) N/ N`ndnoì^d\ .IM -)2 S .2

N0) N1 N`ndnoì^d\ .IM -)2 S 4

Cop] ao h] lneian] rav mqa r]iko ] qpehev]n _kj+àjo]`knao, A/ oa lqaà _kja_p]n aj _q]hmqean oaj+pe`k9 oej ai^]nck* A0 u A1 aopj lkh]nev]`ko* aoà_en* peajaj lkhk lkoeperk &)' u jac]perk &+' u* lknp]jpk* àâj _kja_p]noa à h] bkni] _knna_p] k aolnk^]^ha mqa naoqhpaj `]Å]`ko, Akik oq_aà _kjhko JCBo* aj hko _kjàjo]`knao lkh]nev]`ko ah lkhklkoeperk &i]n_]`k _kik qj na_pjcqhk ^h]j_k aj ahoÄi^khk àh aomqai]' ao io h]nck mqa ah lkhkjac]perk, Ch lkhk jac]perk p]iê~j peaja ] iajq`kqj + &iajko' k qj] bkni] à è]i]jpa fqjpk ]h lkhkjac]perk,

DYj\oYj]J] Decqn] 5+0 iqaopn] ah aomqai] aha_pnÇje_k àhNnkua_pk /6 u h] Decqn] 5+1 ah BeoaÅk àh _en_qepkok^na h] lh]_] à lnqa^]o,

Ch _en_qepk peaja `ko l]npao, P/ u P0 okj naoeo+paj_e]o à ]hpk r]hkn mqa lkh]nev]j h] oaÅ]h mqa r] ]h] ajpn]`] ]j]hÇce_] ] 0,3 T* d]_eaj`k à èreokn àpajoeÇj, Ch _kjàjo]`kn A/ laniepa ] h] oaÅ]h à?A &_kiajpa ]hpanj]' l]o]n oej jejcqj] _kilk+jajpa à _knneajpa _kjpejq] &BA' &ik`k ?A pn]è+_ekj]h aj qj ko_ehko_klek',

P1, P2* A0 u A1 lnklkn_ekj]j qj rkhp]fa aop]+^ha à nabanaj_e] à 0,3 T, Copk ao ]oÄ l]n] mqa jqao+pnk ko_ehko_klek lqa`] ikopn]n p]jpk oaÅ]haolkoeper]o _kik jac]per]o, ?oÄ* qj] à jqaopn]olqjp]o à lnqa^] mqa`] bef]`] aj 0,3 T* u _q]hmqeanoaÅ]h mqa pajc]iko aj h] kpn] lqjp] h] pki]n ànabanaj_e], Co à_en* qj rkhp]fa lkoeperk oecjebe_]nqj r]hkn aj h] ajpn]`] ]j]hÇce_] à io à 0,3 T uqj r]hkn jac]perk à iajko à 0,3 T,

J] becqn] 5+2 iqaopn] ah ko_ehko_klek _kilhapk,

2R

Ba_mjY 3). Anlp`h\ `g|ômd^j _`g Lmjt`ôj .5+

?\kopgj 4 ï Lmjt`ôjn _` njid_j -,5

[jjjjjjjjjjjjjÄjjjj^ ^j j j j j jj] ^ j j j jj jjjjjjjǼ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ø Dg g g g g g g g g g g g g g g CI@

Nqjp]o à Nnqa^]

Ba_mjY 3)/ @dn`~j _`g ^dm^pdoj _`g Lmjt`ôj .5 nj]m` g\ kg\^\ _` kmp`]\n+

J+êIqejkn èe e*

K ,e î e M ` Å C F

<>JZk_de iá _hm 'UKCèn < k[c _bWde l[ '

Ï éQl@$beeb a Ç a K %AAI[ B A

h j) )

# $ LSÑQò%sEGAe

l b s+% V V

Ba_mjY 3)0 Lmjt`ôj .5+ Kn^dgjn^jkdj+

Ng^loYj]Ch ogap_d ao _knpk u oaj_ehhk &Jeop]`k àh Nnkua_pk/6', Qq Éje_k lnklÇoepk ao ah à haan h] ajpn]`] ]j]+hÇce_] u i]j`]nh] ]h lqanpk SQ@ p]j nle`k _kikoa] lkoe^ha,

Jk lneiank ] pajan aj _qajp] ao mqa daiko]qiajp]`k h] rahk_e`]` ] //30.. ^]qèko* h] io]hp] èolkje^ha, N]n] k^pajan h] i]ukn _]jpe`]`lkoe^ha à `]pko ] pn]r~o à h] _kjateÇj* oej pajanmqa na_qnnen ] _kilhaf]o p~_je_]o à _kilnaoeÇj*r]iko ] àolh]v]n `ko êpo ] h] àna_d] & ê 0' jqao+pnko r]hknao aj ^nqpk à èav êpo9 ah aba_pk à aopk

ao mqa hk èreà lkn _q]pnk u* lkn p]jpk* d]_a mqamqal] aj qj okhk ûpa,

L]pqn]hiajpa* ja_aoep]naiko afa_qp]n ]hcÉj pelkà okbps]na aj jqaopnk knàj]`kn l]n] mqa lk`]+iko ran hko `]pko ajre]`ko lkn h] lh]_] &Decqn] 5+/', Copa okbps]na hk lkàiko ào_]nc]n àsss,]n`qejkarehcajeqo,_ki,

N]n] ejop]h]n ah okbps]na* lneiank paj`n mqaejop]h]n ah hajcq]fa Pqû aj oq knàj]`kn, Qe qo]qj K]_* aop à oqanpa* lknmqa reajaj _kj Pqûlna ejop]h]`k, Qe aop qpehev]j`k Uej`kso kJejqt* lkn b]rkn* oec] h]o ejopnq__ekjao àdppl8--sss,nqû+h]jc,knc-aj-`ksjhk]ò,


http://www.ruby-lang.org/en/downloads

--, 0- kmjt`ôjn ^ji =m_pdij


ŠÄĀĂĄČĀAF LLCJŔ ŔNGLŞ


wQĀÐĄÁĆİÂĀÅĄČÔȘȘÙŤŞŞÕĪ

y


wĄČÈÊÁĆÉĘŮ

ÁČÁĆĊÅPĀÁÄÔAF LLCJŔ ŔNGLÕĪÊÁĆÉĘŮ ÔÊÁĆÉĘÑ ŤÕ Ħ MËDDĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈÔÊÁĆÉĘÏ WRCÕĪÄĀĆÁĒKĄÃÐĊĐĀÃĊČÄĐÔȘŞŞÕĪ

y

Sj] rav mqa d]u] ejop]h]`k KlYp' ah oecqeajpal]ok ao ejop]h]n qj iÇ`qhk kl_ekj]h à KlYp l]n]_kiqje_]noa _kj ah lqanpk SQ@, N]n] ejop]h]n aopk*]^n] ah oÄi^khk àh oeopai] aj Uej`kso k qj pan+iej]h l]n] K]_ u Jejqt u* oe aop qpehev]j`kUej`kso* ejpnk`qv_]8

Qe aop qo]j`k K]_ k Jejqt* ao_ne^]8

ĐÉÄĊÅĀĈĄČĐÈÁĆĆ ÐÉÂĒĮĐĀÐĄÁĆÇĊÐÈ

Qe pk`k d] bqj_ekj]`k êaj* àânÄ] ran qj iaj+o]fa _kik ~opa8

ÉĄĆÄĄČÅČÁÈĄÊĀĀËÈĀČĐĄĊČĐİ RǺĄĐÃĊÉĆÄÈÁǼĀÁĚǺĄĆĀİİİQÉÃÃĀĐĐĂÉĆĆĒ ĄČĐÈÁĆĆĀÄ ÐÉÂĒĮ

ĐĀÐĄÁĆÇĊÐÈĮŞİÛİŞȘ ÅĀĈĄČĐÈÁĆĆĀÄ

GČĐÈÁĆĆĄČÅ ÐĄ ÄĊÃÉĈĀČÈÁÈĄĊČ ĂĊÐÐÉÂĒĮĐĀÐĄÁĆÇĊÐÈĮŞİÛİŞİİİ

GČĐÈÁĆĆĄČÅ PBĊÃ ÄĊÃÉĈĀČÈÁÈĄĊČ ĂĊÐ

ÐÉÂĒĮĐĀÐĄÁĆÇĊÐÈĮŞİÛİŞİİİ

N]n] afa_qp]n ah okbps]na* _]iêa ah èna_pknek ajoq paniej]h k ejp~nlnapa à _ki]j`ko ]h èna_pknek`kjà ào_]ncÇ jZfg\)iY) : _kjpejq]_eÇj* ao_ne^]8

ÐÉÂĒĐÃĊÇĀİÐÂ

Baâ ]l]na_an qj] rajp]j] _kik h] à h]Decqn] 5+/,

Kgf_Yegk lg\g bmflgA]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk /6 àoàoq :i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /', Gjop]ha ah okbps]na l]n] oqknàj]`kn _kik oa d] ào_nepk ]jpanekniajpa u u]aop]n heopk l]n] _kiajv]n,

J] i]jan] io oaj_ehh] à lnk^]n ah ko_ehko_klekao qpehev]n qj] oaÅ]h mqa pajaiko b_ehiajpa èolk+je^ha ] jqaopnk ]hnaà`kn u mqa ao ah vqiê`k à h]na` ah~_pne_], J] na` ah~_pne_] ko_eh] ] 3. Ç 4. Fv&àlajèaj`k à h] l]npa àh iqj`k `kjà rer]'* u_]`] ]l]n]pk ah~_pne_k aiepa n]è]_eÇj aha_pnki]c+j~pe_] ] aop] bna_qaj_e], N]n] na_kcanh]* pk`k hk mqapeaja mqa d]_an ao pk_]n ah _]^ha à lnqa^] _kja_+p]`k ] h] ajpn]`] ]j]hÇce_] u àânÄ] ran qj] oaÅ]hoeieh]n ] h] à h] Decqn] 5+/, Nnqaâ ] ]cep]n oq^n]vk _an_] à _q]hmqean amqelk ah~_pne_k u ran_Çik _]iê] aop] oaÅ]h,

Cj aop] becqn] oa iqaopn] h] ]fidX [\ fe[X u qj_q]`nk lamqaÅk _kj qj jÉiank àjpnk* mqa ejè_] ahjÉiank à iqaopn]o lkn oacqj`k, A]`] iqaopn]nalnaoajp] qj lÄtah aj h] rajp]j]* u h] rajp]j] peaja4.. lÄtahao à ]j_dk, Sj] bna_qaj_e] à iqaopnakà 2,5.. iqaopn]o lkn oacqj`k oecjebe_] mqa _]`]iqaopn] peaja qj] `qn]_eÇj à /-2,5.. oacqj`ko*lkn hk mqa ah ]j_dk pkp]h à 4.. iqaopn]o nalnaoajp]4..-2,5.. Ç* hk mqa ao hk ieoik* /06 ieheoacqj`ko,J] hkjcepq` à kj`] aj h] Decqn] 5+/ ao à ]lnkte+i]`]iajpa /-4 à /06*k 0/ ieheoacqj`ko* hk mqa aoecq]h ] qj] bna_qaj_e] à /-.*.0/ Ç 25*4 Fv, Copanaoqhp]`k ao hk oqbe_eajpaiajpa ]lnktei]`k _kikl]n] _kjbeni]n mqa hk mqa aop]iko reaj`k ao qjvqiê`k à bna_qaj_e] à na` à 3. Fv,

ÅĀĈĄČĐÈÁĆĆÐÉÂĒĮĐĀÐĄÁĆÇĊÐÈ

?\kopgj 4 ï Lmjt`ôjn _` njid_j ---

J] Xdgc`kl[ [\ cX j\wXc' _kik oa iqaopn] aj h]Decqn] 5+/* peaja qj] naokhq_eÇj à qj lÄtah lknl]ok à iqaopn]* u d]u 034 l]oko, Nkn p]jpk* oe_kja_p] ajpna oÄ hko `ko _]^hao à lnqa^]* àânÄ]ran qj] hÄja] dknevkjp]h aj iep]` à h] rajp]j], Copk_knnaolkjà ] . T u aop ] /06 lÄtahao àoà h] l]npaoqlanekn à h] l]jp]hh]* u] mqa h] rajp]j] peaja 034lÄtahao à ]hpk, Copk oecjebe_] mqa* lqaopk mqa h]oaÅ]h ao ]lnktei]`]iajpa `ko pan_eko à h] rajp]j]*h] ]ilhepq` à h] oaÅ]h ao à ]hnaà`kn à 1 T le_k] le_k,

Lkp]n mqa h] kXjX [\ dl\jki\f _]iê] ^]op]jpa*]hck mqa àiqaopn] mqa aopa ko_ehko_klek ao à hkoio nqèiajp]neko u mqa* lkn p]jpk* jk àâ qpehe+v]noa l]n] j]`] _nÄpe_k,

Qe àoa] ikèbe_]n h] ^]oa à peailko* _]iêa ahr]hkn à h] bqj_eÇj [\cXpF`Zifj\Zfe[j)

C]f]jY[af \] kgfa\gBaoà qj] lh]_] ?n`qejk oa lqaà cajan]n okje`k_kj oÇhk ]_per]n u ào]_per]n qjk à oqo lejao ] h]bna_qaj_e] _knna_p], Qe hk d]_a* ah okje`k lnk`q_e`koan ennacqh]n u _denne]jpa, Copk oa àjkiej] qj]fe[X ZlX[iX[X) N]n] lnk`q_en qj pkjk io ]cn]`]+

^ha* ja_aoep]n qj] oaÅ]h mqa oa l]nav_] io ] qj]fe[X j\ef`[Xc &r~]oa h] Decqn] 5+3',

Eajan]n qj] fe[X j\ef`[Xc namqeana qj lk_k àn]vkj]ieajpk u aobqanvk, Sj] lneian] eà] lqaàoan qpehev]n h] o]he`] ]j]hÇce_] à qjk à hko lejaol]n] k^pajan h] bkni] à kj`], Qej ai^]nck* ah lnk+^hai] ao mqa h]o o]he`]o ]j]hÇce_]o à qj] ?n`qejkjk okj ran`]àn]o o]he`]o ]j]hÇce_]o* oejk mqa okjo]he`]o NUK mqa oa ]_per]j u ào]_per]j iqu nle+`]iajpa, Ba da_dk* oq bna_qaj_e] à _kjiqp]_eÇjoa aj_qajpn] àjpnk àh aola_pnk à ]qèk* lkn hk mqaoe jk pajaiko _qe`]`k* jqaopn] oaÅ]h okj]n p]j i]h_kik qj] kj`] _q]`n]`],

J] iafkn i]jan] à d]_anhk ao qpehev]n qj _kj+ranpe`kn ècep]h+]j]hÇce_k* k AB? _kik oa hao_kjk_a, Sj AB? peaja èrano]o ajpn]`]o ècep]hao ulnk`q_a qj] pajoeÇj à o]he`] lnklkn_ekj]h ]h r]hknà h] ajpn]`] ècep]h, ?bknpqj]`]iajpa* d]_an qjAB? oeilha ao b_eh8 pk`k hk mqa ja_aoep] okj naoeo+paj_e]o,

J] Decqn] 5+4 iqaopn] qj AB? _kjopnqe`k ]l]npen à hk mqa oa àjkiej] qj] \jZXc\iX [\ i\j`j(k\eZ`Xj K(-K)

ÒQÐØéOjp\m`

*! " * ****************************************

Ki_\n ^p\_m\_\n t nìjd_\g`n+>

--. 0- kmjt`ôjn ^ji =m_pdij

ÃÆÀ

?@= podgdu\i_j pi\ `n^\g`m\ N*/N+

Spehev] naoeopaj_e]o à qj r]hkn K u `ko ra_ao K'lkn hk mqa K lk`nÄ] oan 3 IO u 0P /. IO, A]`] qj]

O=>G= 3)- N=GE@= =I=GëCE?= @AAIOM=@=N @ECEO=GAN

@0 @/ @E @K O\gd_\

- - - Öj -

- - - . .

- - . - /

- - . . 0

- . - - 1

- . - . 2

- . . - 3

- . . . 4

. - - - 5

. - - . 6

. - . - .-

. - . . ..

. . - - ./

. . - . .0

. . . - .1

. . . . .2

à h]o ajpn]`]o ècep]hao oa _kja_p]n ] qj] o]he`]ècep]h à ?n`qejk, Jko _q]pnk `Äcepko nalnaoajp]jhko _q]pnk êpo àh jÉiank ècep]h, Nkn p]jpk* aopkjko `] /4 o]he`]o ]j]hÇce_]o èbanajpao* _kik oaiqaopn] aj h] R]^h] 5+/,

Kjgq][lg -5M]hjg\m[lgj \] e~ka[YSpehev]j`k qj AB?* aopa lnkua_pk nalnk`q_a qj]oanea à jkp]o iqoe_]hao ] pn]r~o à qj ]hp]rkv ajieje]pqn] l]n] ejpajp]n _na]n ]hck l]na_e`k ] qj]kj`] oajke`]h,

Qe lqaà _kjoacqen qj lamqaÅk ]hp]rkv _kj_]^hao lk`nÄ] _kja_p]nhk èna_p]iajpa aj h] lh]_] àlnqa^]o, Qe jk* paj`n mqa* k êaj okh`]nha _]^haonÄce`ko ] oqo paniej]hao k* oe jk peaja ]__aok ] qjokh`]`kn* ail]hi]n hko _]^hao ajnkhhj`khko _qe`]+`ko]iajpa aj hko paniej]hao,

?JHKJIAIOAN T ALPE KJ@`n^mdk^dÄi =k|i_d^`


?. gKKiB ij kjg\mdu\_j /-

?/ Ag`ômjgod^j .3R) .-- kB //

N.*2 N`ndnoì^d\ .- IK -+2S) 6

N3*5 N`ndnoì^d\ 1)4 IM -+2S) 5

N6 N`ndnoì^d\ .IM -+2 S .2

NEK Ljoì^dÄhòmj gdi`\g .-- IK .0

E?. =hkgdad^\_jm \p_dj .S P@=4-2/ 14

=go\qju k`lp`~j 5 M .S 26

?\kopgj 4 ï Lmjt`ôjn _` njid_j --/

DYj\oYj]N]n] pn]p]n à na`q_en ah jÉiank à _kilkjajpao ]hiÄjeik* daiko qpehev]`k qj _en_qepk ejpacn]`k l]n]]ilhebe_]n h] oaÅ]h u nalnk`q_enh] lkn ah ]hp]rkv, ChAG RB?5.30 lnklkn_ekj] / U à lkpaj_e] ào]he`] aj qj lamqaÅk _del à 6 lejao b_eh à qo]n,

J] Decqn] 5+5 iqaopn] ah aomqai] aha_pnÇje_kàh Nnkua_pk /7* u ah èoaÅk àh _en_qepk ok^na h]lh]_] à lnqa^]o oa iqaopn] aj h] Decqn] 5+6,

N]n] _kja_p]n h] o]he`] àh AB? ] h] ajpn]`] àh]ilhebe_]`kn r]iko ] qpehev]n A h9 u _kik _kjàj+o]`kn à ào]_klhk l]n] àore]n ] i]o] _q]hmqeanpelk à nqe`k à h]o hÄja]o ah~_pne_]o* qpehev]naikoA0, Copa àâ qê_]noa hk io _an_] lkoe^ha à GA / ,K4 u ah lkpaj_eÇiapnk KBH bkni]j qj èreokn à

pajoeÇj l]n] na`q_en h] oaÅ]h à h] \jZXc\iX [\ i\j`j(k\eZ`Xj aj* ]h iajko* qj b]_pkn à /.* àlajèaj`kàh ]fqopa àh lkpaj_eÇiapnk,

Ng^loYj]N]n] cajan]n qj] fe[X j\ef`[Xc' ah jb\kZ_ na_knnaqj] oanea à r]hknao ]hi]_aj]`ko aj h] i]pnev jè ,1)Copko r]hknao oa iqaopn]j nalnaoajp]`ko aj h] cn+be_] à h] Decqn] 5+7, Lk ao h] fe[X j\ef`[Xc ioat]_p] àh iqj`k* lank ao qj] _h]n] iafkn] _kil]+n]`] _kj h] à qj] fe[X ZlX[iX[X &_kjoqhpa ahJeop]`k àh Nnkua_pk /7',

J] bqj_eÇj gcXpGfk\ ao h] _h]ra l]n] cajan]n h]jkp], Ch pkjk à h] jkp] lnk`q_e`] ao _kjpnkh]`k lknah nap]n`k pn]o _]`] l]ok à h] oaÅ]h, Ch ^q_ha &hkkl'l]n] cajan]n h] bkni] à kj`] oa aj_qajpn] ] oq ravàjpnk à kpnk ^q_ha mqa lnk`q_a ah oqbe_eajpajÉiank à _e_hko _kik l]n] d]_an mqa _]`] jkp]pajc] ]lnktei]`]iajpa h] ieoi] `qn]_eÇj,

@G=

Ba_mjY 3)3 Anlp`h\ `g|ômd^j _`g Lmjt`ôj .6+

--0 0- kmjt`^ojn ^ji =m_pdij


ĄČÈÄÁÃNĄČĐÖŌ Ů ŎŤÏ ŦÏ ÛÏ ŨŐĪĄČÈĐĄČĆÚÖŌ Ů ŎÛÏ ŨÏ ȘŞÏ ȘȘÏ ȘŤÏ ȘȚÏ ȘŦÏ ȘŦÏ ȘÙÏ ȘŦÏ ȘŦÏ

ȘŞÏ ŨÏ ÛÏ ÚÏ ŦÏ ȚÏ ŤÏ ȘÏ ŞÏ ŞÏ ŞÏ ŞÏ ŞÏ ȘÏȘȚÏ ȘŤÏŤÏ ȚÏ Ŧ

ȘȘÏÚŐĪ

ĄČÈĆĊĚRĊČĀBÉÐÁÈĄĊČĐÖŌ Ů ŎȘŤŞÏ ȘŞÙÏ ÜŨÏ ŨÜÏ ÛŨÏ ÛŦÏ ÚŤÕĪŅŅ A B C D E ĄČÈǺĄÅǺRĊČĀBÉÐÁÈĄĊČĐÖŌ ŮŎ ÙŦÏ ŦÙÏ ŦŤÏ ȚÚÏ FHÏ FGÏ FF ŲŅŅ Á Â Ã Ä Ā Ă Å

V

ŅŅCĐÃÁĆÁŅŅÃǺÁÐØĐĊČÅŮ Ŗ A B C Ă E Á Â Ã Ä Ā Ă Å Ŗ Ī

ŅŅHĄČÅĆĀ ĀĆĆĐŅŅÃǺÁÐØĐĊČÅŮ ŖCCCCCCCCCEABCCCCDDDDDCC

EABCCCCD D D D D C C C E E D B AAAAŖĪCCBB CBBEEC CCCCCCCC

ŅŅHĄČÅĆĀ ĀĆĆĐĮKĖĐÁÅÉÄĊÃǺÁÐØ ĐĊČÅŮŖĀĀĀĀĀĀĀĀĀÅÃÄĀĀĀĀĂ Ă Ă Ă Ă Ā Ā Ā

ÃÄĀĀĀĀĂ Ă Ă Ă Ă Ā Ā Ā Å Å Ă Ä ÃÃÃÃŖĪĀÄÄĀ ÄÄÅÅĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀÅ


ŎĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰŦĪ ĄŬŬÕ

ŎÇĄČKĊÄĀÔÄÁÃNĄČĐÖĄŌÏ MSRNSRÕĪ

ŐŐ

"EQPVKPbC#

?\kopgj 4 ï Lmjt`^ojn _` njid_j --1

D AK L9<G <= HJG Q=;; LG +3 #Yedj_dW $


wĄČÈĄŮŞĪÃǺÁÐÃǺŮĐĊČÅÖŞŌĪĚǺĄĆĀ ÔÃǺ ĲŮŞÕ

wĄĂ ÔÃǺŮŮ Ļ ŘÕ

wÄĀĆÁĒÔÛÙÕĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŲŮ Ř Ř ÁČÄÃǺŰŮ ŘEŘÕ

wÇĆÁĒLĊÈĀÔĆĊĚRĊČĀBÉÐÁÈĄĊČĐÖÃǺĮ Ř ŘŌÕĪ

<ĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŲŮ ŘÁŘ ÁČÄÃǺŰŮ ŘÅŘÕ

wÇĆÁĒLĊÈĀÔǺĄÅǺRĊČĀBÉÐÁÈĄĊČĐÖÃǺĮ ŘÁ ŘŌÕĪ

yĄŬŬĪÃǺŮĐĊČÅÖĄHĪ

<

ÄĀĆÁĒÔÙŞŞŞÕĪ

<

ÊĊĄÄĐĀÈMÉÈÇÉÈÔÂĒÈĀÊÁĆÉĘÕ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÄÁÃNĄČĐÖȚŌÏ ÔÔÊÁĆÉĘĦŨÕ ŲŞÕÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÄÁÃNĄČĐÖŤŌÏ ÔÔÊÁĆÉĘĦŦÕ ŲŞÕÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÄÁÃNĄČĐÖȘŌÏ ÔÔÊÁĆÉĘĦŤÕ ŲŞÕÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÄÁÃNĄČĐÖŞŌÏ ÔÔÊÁĆÉĘĦȘÕ ŲŞÕÕĪ

y

ÊĊĄÄÇĆÁĒLĊÈĀÔĄČÈÇĄÈÃǺBĀĆÁĒÕ

wĆĊČÅČÉĈAĒÃĆĀĐŮÙŞŞŞ ŅÇĄÈÃǺBĀĆÁĒŬ ÔÇĄÈÃǺBĀĆÁĒŅŦÕĪĂĊÐ ÔĄČÈÃŮŞĪ ÃŰČÉĈAĒÃĆĀĐĪ ÃŬŬÕ

wĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰȚŤĪ ĄŬŬÕ

wĐĀÈMÉÈÇÉÈÔĐĄČĆÚÖĄ ŌÕĪÄĀĆÁĒKĄÃÐĊĐĀÃĊČÄĐÔÇĄÈÃǺBĀĆÁĒÕĪ

<x


j k j@ +@

1äfd2*g\1 ) JhãfJ^â[]*gj_ ?Yc

9h_Wb

ÑÄ1 eÄkX@ @ *

$ Ä( Ä( e e- Ñ ç ] ée .* â ŃM 6 ! W 6 BX % N /. K: %, ÖK é ' J L ç

KME - p V o - ;;QSKM

+ Œ, 2- ÖÕ. ÖÖ

k H 40

ÖŌÖŎ

1 ÖŐ2 ÖŐ3 ÖØ+* ÖŐ+++,

ÖŐÖŎ

+-+.+/

ÖŌÖÖÖÕ

+0 P+1+2

ŒǾ

+3 Ő,* Ŏ,+ Ō,, Ö,- Õ,. Õ,/ Õ,0,1,2

ÕÕÖ

,3-* ŎŅ-+-,

ŐǾ

--

Ĉ Ē Ľ ÌÌ Ĝ ĈĒÊĽÌŌ ĈĒÊÊÌŎ

K^[[j + ) - <[\Wkbj tb +AF KJL++KL<

P * gKkc6* z]/h 6.tê

Ba_mjY 3)5 Qi\ m`km`nìo\^dÄi _` g\ h\omdu ndi.3+

J] bqj_eÇj gcXpGfk\ hh]i] ] j\kHlkglk l]n]aop]^ha_an ah r]hkn à hko _q]pnk lejao ècep]hao_kja_p]`ko ] h] \jZXc\iX [\ i\j`jk\eZ`Xj) Ch klan]+`kn $ &u' oa qpehev] l]n] aji]o_]n]n ah r]hkn* àbkni] mqa oÇhk ra]iko ah r]hkn àh êp mqa jko ejpa+nao],

J] iÉoe_] oa nalnk`q_a àoà qj] i]pnev à_]n]_panao* oeaj`k _]`] _]n_pan qj] jkp]* u _]`]aol]_ek nalnaoajp] ah oehaj_ek ajpna jkp]o, Ch ^q_halnej_el]h ien] _]`] hapn] à h] r]ne]^ha jfe^ u h]nalnk`q_a, Aq]j`k oa d] nalnk`q_e`k h] _]j_eÇjajpan]* d]u qj] l]qo] à 3 oacqj`ko u hqack h] _]j+_eÇj _kieajv] à jqark,

éNqaà mqa ]hcqjko aj_qajpnaj aopa lnkua_pk Épehl]n] rajc]noa à oqo ajaiecko

Kgf_Yegk lg\g bmflgA]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk /7 àoàoq :i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

Nqaà mqa àoaa _]iê]n h] _]j_eÇj Cè^c\;;\ccj) N]n] ahhk* oeilhaiajpa _khkmqa ajpna _kiaj+

p]neko h] hÄja] mqa aileav] lkn Z_Xi% jfe^ 7 _khk_]j`k -- àh]jpa à h] ieoi] u, ] _kjpejq]_eÇj*àbej] oq lnkle] i]pnev,

J] jkp]_eÇj bqj_ekj] à h] oecqeajpa i]jan]8 d]u`ko k_p]r]o* h]o jkp]o ]hp]o oa ao_neâj aj iejÉo+_qh]* à h] X ] h] u h]o jkp]o ^]f]o à h] : ]h] @ ) N]n] qj] jkp] à i]ukn `qn]_eÇj* oeilha+iajpa nalep] h] hapn] à h] jkp] oej lkjan qj aol]_ekajpna ahh]o,

F]^n jkp]`k mqa h] _]he`]` àh okje`k jk aoatpn]knèj]ne], Cj _q]hmqean _]ok* oecqa oeaj`kiq_dk iajko ào]cn]`]^ha mqa qpehev]n qj] fe[XZlX[iX[X' lank aop hafko à hk ]nikjekok à qjejopnqiajpk iqoe_]h na]h* `kjà _]`] jkp] peaja qj] ajrkhrajpa `kjà h] Xdgc`kl[ &rkhqiaj' à h]jkp] r]nÄ] à ]_qan`k _kj ~op] ]h oan nalnk`q_e`],


Kjgq][lg .,=jhY \] dmrCopa lnkua_pk ao aj na]he`]` qj] ]`]lp]_eÇj àhNnkua_pk /7* lank qpehev]j`k `ko oajoknao à hqv#E=Kj$5 qjk mqa _kjpnkh] ah pkjk àh okje`k u kpnkah rkhqiaj, Cop ejolen]`k aj ah ejopnqiajpk iqoe+_]h Rdanaiej* mqa oa ejpanlnap] ]cep]j`k ieopaneko]+iajpa h]o i]jko ajpna `ko ]jpaj]o, Cj na]he`]`* aopalnkua_pk lnk`q_a qj okje`k io l]na_e`k ] qj]c]ep] mqa ] qj ]nl]* lank ao ^]op]jpa èranpe`k,

Qe lqaà _kjoacqen qj ]hp]rkv lamqaÅk _kj_]^hao lk`nÄ] _kja_p]nhk èna_p]iajpa aj h] lh]_] àlnqa^]o, Qe jk* paj`n mqa* k êaj okh`]nha _]^haonÄce`ko ] oqo paniej]hao k* oe jk peaja ]__aok ] qjokh`]`kn* ail]hi]n hko _]^hao ajnkhhj`koahko _qe+`]`ko]iajpa aj hko paniej]hao,

DYj\oYj]Ch rkhqiaj àh okje`k oa _kjpnkh] iaè]jpa qj]o]he`] IPF #=1$ _kja_p]`] ] h] ajpn]`] à _kjpnkhà rkhqiaj àh ]ilhebe_]`kn M=:2+0-) Oqanaikoaheiej]n pk`ko hko naopko à hko eilqhoko IPF l]n]mqa lk`]iko l]o]n h] o]he`] ] pn]r~o àh ]`ckif gXjfYXaf _kjopepqe`k lkn K cc u A1* ah _q]h oÇhk àf]nl]o]n hko _]iêko hajpko à oaÅ]h, Sj] bkni] àajpajàn aopk ao lajo]n mqa ah _kjàjo]`kn A1 ao_kik qj _q^k mqa oa hhaj] _kj h] _]nc] à h] naoeo+paj_e] K cc ) J]o bhq_pq]_ekjao nle`]o à oaÅ]h paj+`nj lk_k aba_pk àê`k ] mqa oa lnk`q_a qj]ejpacn]_eÇj à h] oaÅ]h,

J]o Decqn]o 5+/. u 5+S iqaopn]j ah aomqai]aha_pnÇje_k u ah èoaÅk à h] lh]_] à lnqa^]o l]n]ah lnkua_pk u* aj h] Decqn] 5+/0* lqaà ran ah lnk+ua_pk paniej]`k,

Jko E=Kj) K,/ u K,0) oa d]j oepq]`k aj hkoatpnaiko klqaopko à h] lh]_] à lnqa^]o l]n] d]_anmqa naoqhpa io b_eh pk_]n ah ejopnqiajpk _kj h]o`ko i]jko,

Ng^loYj]Ch okbps]na à aopa lnkua_pk peaja iq_dk aj _kiÉj_kj ah Nnkua_pk /7 &_kjoqhpa ah Jeop]`k àh Nnkua_pkŤŞ

J]o lnej_el]hao èbanaj_e]o okj mqa ah lanÄk`k àg`kZ_=\cXp aop àpaniej]`k lkn ah r]hkn à h]ajpn]`] ]j]hÇce_] ., Copk hqack oa ao_]h] ]h n]jck]à_q]`k qpehev]j`k h] bqj_eÇj dXg) Bah ieoikik`k* ah rkhp]fa àh rkhqiaj oa ]fqop] hauaj`k ahr]hkn à h] ajpn]`] ]j]hÇce_] /* oa ao_]h] qo]j`k h]bqj_eÇj dXg u* ] _kjpejq]_eÇj* oa ao_neâ aj h]o]he`] 1 à IPF) QanÄ] lkoe^ha qo]n oeilhaiajpa h]E=K K,/ l]n] _kjpnkh]n èna_p]iajpa h] o]he`] àh] ao_]han] à naoeopaj_e]o* lank à aop] i]jan] paja+iko qj i]ukn _kjpnkh ok^na ah ao_]h]`k u _kilaj+o]`k à h] o]he`]* u ]àio mqanÄ]iko ehqopn]n _Çikoq]rev]n k pn]p]n qj] oaÅ]h IPF l]n] qpehev]nh] l]n]cajan]n qj] o]he`] _kjop]jpa,



?g gKKiB ij kjg\mdu\_j /-

?/) ?0 Ag`ômjgod^j .3R) .-- kB //

N.*2 N`ndnoì^d\ .- IM -+2 S 6

N3*5 N`ndnoì^d\ .IM -+2 S 5

N6) Ngg N`ndnoì^d\ . IM -+2 S .2

NEK Ljoì^dÄhòmj gdi`\g .-- IM .0

N./) N.0 N`ndnoì^d\ 14 IM -+2 S ..

N.1) N.2 H@N .6

E?. =hkgdad^\_jm \p_dj .SP@=4-2/ 14

=go\qju k`lp`~j 5 M .S 26


Anlp`h\ `g|ômd^j _`g Lmjt`ôj /-+

ŊRGBDOÄÉĄČĊBC MÉØÑĬĆÁÐÊĊÊØGÀYK SİŘZYÀ

M M A M M M M M M M M A A M

A Ñ A M M A q M M A + bëë x

@dn`~j _`g ^dm^pdoj _`g Lmjt`ôj /- nj]m` g\ kg\^\ _` kmp`]\n


Ba_mjY 3)-. Lmjt`^oj /-+ =mk\ _` gpu+

D AK L9<G <= HJG Q=;; LG ,*

ĄČÈÇĄÈÃǺĆČÇÉÈNĄČŮŞŘĪĄČÈÊĊĆÉĈĀĆČÇÉÈNĄČŮȘĪĄČÈÊĊĆÉĈĀMÉÈÇÉÈNĄČŮÚĪ

ĄČÈÄÁÃNĄČĐÖŌ ŮŎŤÏ ŦÏ ÛÏ ŨŐĪĄČÈĐĄČĆÚÖŌ ŮŎÛÏ ŨÏ ȘŞÏ ȘȘÏ ȘŤÏ ȘȚÏ ȘŦÏ ȘŦÏ ȘÙÏ ȘŦÏ ȘŦÏ ȘȚÏ ȘŤÏ ȘȘÏ

ȘŞÏ ŨÏ ÛÏ ÚÏ ŦÏ ȚÏ ŤÏ ȘÏ ŞÏ ŞÏ ŞÏ ŞÏ ŞÏ ȘÏ ŤÏ ȚÏ ŦÏ ÚŐĪ

ĄČÈÃĊÉČÈŮŞĪ


wĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰŦĪ ĄŬŬÕ

wÇĄČKĊÄĀÔÄÁÃNĄČĐÖĄŌÏ MSRNSRÕĪ

<ÇĄČKĊÄĀÔÊĊĆÉĈĀMÉÈÇÉÈNĄČÏ MSRNSRÕĪ

<

"EQPVKPbC#

-., 0- kmjt`ôjn ^ji =m_pdij

D AK L9<G <= HJG Q=;; LG ,* #Yedj_dW $


wĄČÈÇĄÈÃǺBĀĆÁĒŮĈÁÇÔÁČÁĆĊÅPĀÁÄÔÇĄÈÃǺĲČÇÉÈNĄČÕÏ ŞÏ ȘŞŤȚÏ ȘŞÏ ÚŞÕĪĄČÈÊĊĆÉĈĀŮĈÁÇÔÁČÁĆĊÅPĀÁÄÔÊĊĆÉĈĀĆČÇÉÈNĄČÕÏ ŞÏ ȘŞŤȚÏ ȘŞÏ ÛŞÕĪĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰȚŤĪ ĄŬŬÕ

wĐĀÈMÉÈÇÉÈÔĐĄČĆÚÖĄŌÕĪÄĀĆÁĒKĄÃÐĊĐĀÃĊČÄĐÔÇĄÈÃǺBĀĆÁĒÕĪ

yĄĂ ÔÃĊÉČÈŮŮ ȘŞÕ

wÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔÊĊĆÉĈĀMÉÈÇÉÈNĄČÏ ÊĊĆÉĈĀÕĪAĊÉČÈŮŞĪ

<ÃĊÉČÈŬŬĪ

y

ÊĊĄÄĐĀÈMÉÈÇÉÈÔÂĒÈĀÊÁĆÉĘÕ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÄÁÃNĄČĐÖȚŌÏ ÔÔÊÁĆÉĘĦ ŨÕ Ų ŞÕÕÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÄÁÃNĄČĐÖŤŌÏ ÔÔÊÁĆÉĘĦ ŦÕ Ų ŞÕÕÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÄÁÃNĄČĐÖȘŌÏ ÔÔÊÁĆÉĘĦ ŤÕ Ų ŞÕÕÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÄÁÃNĄČĐÖŞŌÏ ÔÔÊÁĆÉĘĦ ȘÕ Ų ŞÕŲ

y

Kgf_Yegk lg\g bmflgA]ncqa ah aomqai] paniej]`k àh Nnkua_pk 0. àoàoq :i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

N]n] pk_]n ah ejopnqiajpk * lkjc] h] i]jk àna+_d] ok^na qj] à h]o E=K l]n] _kjpnkh]n ah rkhqiajàh okje`k u h] i]jk evmqean`] ok^na h] kpn] E=Kl]n] _kjpnkh]n ah pkjk, Qa lqaàj _kjoacqen aba_pkoejpanao]jpao ikreaj`k h]o i]jko ok^na h]o E=K)

F]u mqa pajan aj _qajp] mqa* àlajèaj`k à h]hqv ]iêajp]h* lqaà mqa pajc] mqa ]fqop]n aj ahjb\kZ_ hko r]hknao à h]o bqj_ekjao dXg)

Kjgb][l .-H]\a\gj QPCopa lnkua_pk &mqa oa iqaopn] aj h] Decqn] 5+/1'qpehev] qj] ^]nn] à JCBo à /. oaciajpko l]n]ejè_]n ah rkhqiaj àh okje`k _]lp]`k lkn qj ie_nÇ+bkjk, J] ^]nn] à JCB qpehev]`] reaja aj qj aj_]l+oqh]`k [lXc è cè\ &BGJ',

Ch lqho]`kn ]_per] k ào]_per] ah ik`k à bqj+_ekj]ieajpk àh iaè`kn TS, Cj ah ik`k jkni]h*ah cnbe_k à ^]nn]o oeilhaiajpa oa àolh]v] ]nne^]u ]^]fk _kj ah rkhqiaj àh okje`k, Cj ah ik`kiteik* ah cnbe_k à ^]nn]o naceopn] ah r]hkniteik u aj_eajà ah JCB _knnaolkjèajpa* _kj hkmqa ah jerah à okje`k hk r] oqêaj`k cn]`q]hiajpa,

?\kopgj 4 ï Lmjt`ôjn _` njid_j -.-

w Lmjt`ôj /.+ I`_d_jm RQ+


Lg\^\ =m_pdij QJK j

@p`hdg\ijq` j ^gji .

Ng) N0+ N1 N`ndnoì^d\ .- IM -)2 S 6

N/ N`ndnoì^d\ .-- IM -)2 S .0

N2*.1 N`ndnoì^d\ /4- IM -)2 S 3

NEK N`ndnoì^d\ .- IM -)2 S 6

?. .-- iB /-

>\mm\ _` HA@ _`

.- n`bhìojn 02

OE Lpgn\_jm 15

Id^mÄajij `g`ômò 3-

DYj\oYj]Ch aomqai] aha_pnÇje_k à aopa lnkua_pk oa iqaopn]aj h] Decqn] 5+/2, Ch aj_]loqh]`k à h] ^]nn] àJCB pn]a qj paniej]h à _kjateÇj lkn JCB* ja_a+oep]j`k _]`] qjk oq lnkle] naoeopaj_e] à heiep]_eÇjà _knneajpa,

Ch ie_nÇbkjk jk oan _]l]v à ajpnac]n qj] oaÅ]hhk oqbe_eajpaiajpa lkpajpa _kik l]n] i]jaf]n h]ajpn]`] ]j]hÇce_], Nkn p]jpk* l]n] ]qiajp]n h] oaÅ]h*qpehev]naiko qj oaj_ehhk ]ilhebe_]`kn à qj pn]joeo+pkn, Spehev]naiko qj ikjp]fa aopj`]n àjkiej]`kgfcXi`qXZ`xe gfi i\Xc`d\ekXZ`xe [\ Zfc\Zkfi' aj h]mqa qj] l]npa à h] pajoeÇj àh _kha_pkn oa qpehev]l]n] lkh]nev]n ah pn]joeopkn* _kjoecqeaj`k ]oÄ qj]]ilhebe_]_eÇj heja]h io dkhc]`] mqa oe qpehevn]+iko qj] _kjiqp]`],

Cj h] Decqn] 5+/3 oa iqaopn] ah èoaÅk àh _en+_qepk ok^na h] lh]_] à lnqa^]o, Nqaà kôanr]n mqa]h ja_aoep]noa p]jpko JCBo oa ]qiajp] p]iê~j ahjÉiank à _]^hao,

Ng^loYj]Ch jb\kZ_ l]n] aopa lnkua_pk &Jeop]`k àh Nnkua_pk0/' qpehev] qj] i]pnev #XiiXp$ à lejao à JCB l]n]]_knp]n h] bqj_eÇj j\klg) Copk p]iê~j oa qpehev] ajh] bqj_eÇj cffg' `kjà r]iko na_knneaj`k _]`]JCB u à_eèaj`k oe hk ]_per]iko k ào]_per]iko,

-.. 0- kmjt`ôjn ^ji =m_pdij

M- P0 n

Ba_mjY 3)-0

M/

O-

>?104

N-

M0

1Q

=J

@/

CI@

=m_pdij

@/ -

@0î H

@1

@2

@5

@-,

@--

/.

@-.

CI@

) IB6 f 9

ŤŞ

87 EE

M1)-0

/4- -

/4- -

/4- -

/4- -

/4- -

/4- -

/4- -

/4- -

/4- -

/4- -

Anlp`h\ `g|ômd^j _`g Lmjt`ôj /.+

_ _ ~ _ T _ k k k

k ~ k a Ç kÒåG P: İÑ__ ê%ê e ê < e (ĂĆĄĆĆĄĆĄĄ^ j ^ ^ j j ^ ^ j

AQMO_aAMMAAMMMAMÃĊĊĊĊĊÃĊĊĊĊĊĊĊĊĊ;; G G ;; ;; G d h & h & d h d d ;; ( Y (I

\ l O [ J J J J J J J J i J J J JĹĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊÃĊĊĊĊ

ggWYhg ggggg ggggg 1QĂ Ǽ ggggg ggggg CI@

ĊĊÃĊĊÃ[[[[g[

jjjj

@dn`~j _`g ^dm^pdoj _`g Lmjt`ôj /. nj]m` g\ kg\^\ _` kmp`]\n+

?\kopgj 4 ï Lmjt`ôjn _` njid_j -./

D AK L9<G <= HJG Q=;; LG ,+

ĄČÈĆĀÄNĄČĐÖŌ Ů ŎȚÏ ŦÏ ÙÏ ÚÏ ÛÏ ŨÏ ÜÏ ȘŞÏ ȘȘÏ ȘŤŐĪĄČÈĐĚĄÈÃǺNĄČŮŤĪĄČÈĐĊÉČÄNĄČŮŞĪ

ÂĊĊĆĀÁČĐǺĊĚNĀÁǼŮĂÁĆĐĀĪĄČÈÇĀÁǼTÁĆÉĀŮŞĪ


wĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰȘŞĪ ĄŬŬÕ

wÇĄČKĊÄĀÔĆĀÄNĄČĐÖĄŌÏ MSRNSRÕĪ

yÇĄČKĊÄĀÔĐĚĄÈÃǺNĄČÏ GLNSRÕĪ

y


wĄĂ ÔÄĄÅĄÈÁĆPĀÁÄÔĐĚĄÈÃǺNĄČÕÕ

wĐǺĊĚNĀÁǼŮ Ĳ ĐǺĊĚNĀÁǼĪÇĀÁǼTÁĆÉĀŮŞĪÄĀĆÁĒÔŤŞŞÕĪ ŅŅÄĀÂĊÉČÃĀĐĚĄÈÃǺ

<ĄČÈÊÁĆÉĘŮÁČÁĆĊÅPĀÁÄÔĐĊÉČÄNĄČÕĪĄČÈÈĊÇJCBŮĈÁÇÔÊÁĆÉĀÏ ŞÏ ȘŞŤȚÏ ŞÏ ȘȘÕ ĮȘĪĄĂ ÔÈĊÇJCBŲÇĀÁǼTÁĆÉĀÕ

wÇĀÁǼTÁĆÉĀŮÈĊÇJCBĪ

yĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰ ȘŞĪ ĄŬŬÕ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČĐÖĄŌÏ ÔĄŰŮÈĊÇJCB ŊŊ ÔĐǺĊĚNĀÁǼĦĦ ĄŮŮÇĀÁǼTÁĆÉĀÕÕÕĪ

y<

Cj h] l]npa oqlanekn à h] bqj_eÇj cffg _kilnk+^]iko oe ah lqho]`kn aop lqho]`k9 oe ao ]oÄ* _]iê]+iko ah ik`k, Ch _ki]j`k ejreanpa qj r]hkn* hk mqa_kjreanpa ran`]ànk #kil\$ aj b]hok #]Xcj\$ u b]hok#]Xcj\$ aj ran`]ànk #kil\$) Nkn aop] n]vÇj* ] ra_aooa ha _kjk_a _kik ah klan]`kn à i]ngapejc , Rn]o_]iê]n ah ik`k* naie`]iko ah r]hkn iteik ] .u* ] _kjpejq]_eÇj* hk nap]n`]iko -++ ieheoacqj`ko

l]n] arep]n mqa lkoe^hao na^kpao àh pa_h]`k rqahr]j] _]iê]n kpn] rav ah ik`k,

Ch jerah à okje`k oa haa àh lej ]j]hÇce_k + u* ]_kjpejq]_eÇj* qpehev]iko h] bqj_eÇj dXg l]n] _kj+ranpen qj n]jck à + ] ,+-. ] qj r]hkn ajpna + u 4'mqa oan ah JCB oqlanekn ] ehqiej]n, Copk oa ]fqop]hecan]iajpa ]ilhe]j`k ah n]jck à . ] // l]n]* ]_kjpejq]_eÇj* naop]nha /, ?oÄ oa arep] mqa hko `ko

-.0 0- kmjt`ôjn ^ji =m_pdij

JCB io ^]fko mqaàj lani]jajpaiajpa aj_ajè+`ko àê`k ] h] lkh]nev]_eÇj àh pn]joeopkn,

Jqack _kjpejq]iko na_knneaj`k hko jÉianko . u5 u qpehev]iko qj] atlnaoeÇj ^kkha]j] mqa àrqahrapnqa &ran`]ànk' &u* lkn hk p]jpk* aj_eajà ah JCB'oe e ao iajkn k ecq]h mqa ah JCB oqlanekn, Cj na]+he`]`* h] _ko] ao io _kilhe_]`]* u] mqa p]iê~jàânÄ]iko ikopn]n aoa JCB oe aop]iko aj ik`kle_k u `] h] _]oq]he`]` à mqa aoa JCB naoqhp] oanah la]gT]hq~,

Kgf_Yegk lg\g bmflgA]ncqa ah aomqai] paniej]`k àh Nnkua_pk 0/ àoàoq ?n`qejk Qgap_d^kkg u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

M]kme]fAkj aopa lnkua_pk _kj_hqeiko jqaopnko lnkua_pko^]o]`ko aj okje`k, Cj ah oecqeajpa _]lÄpqhk r]iko ]ran _Çik oa qpehev] h] lh]_] ?n`qejk l]n] _kjpnkh]nlkpaj_e]* qj pai] mqa _naaiko mqa p]iê~j halqaà naoqhp]n ejpanao]jpa,

< : I à M N E H 3

Hheo[Yjei Z[ [d[h]xW [bwYjh_YW

M i X j _ X Y \ i \ o X d è X [ f c X c l q p ah okje`k* ènece+iko ]dkn] jqaopn] ]paj_eÇj ] _kjpnkh]n h] ajancÄ],Cj aoaj_e]* aopk oecjebe_] aj_ajàn p ]l]c]n _ko]o p_kjpnkh]n oq rahk_e`]`, Copk r]iko ] ]lhe_]nhk lnej+_el]hiajpa ] ikpknao p ] èolkoeperko hoan p ]haolan]`k lnkua_pk àh Joan oanrk+_kjpnkh]`k,

Kjgq][lg ..O]jegklYlg G?@J] pailan]pqn] aj ah _q]npk à pn]^]fk à pk`k cajekmqa oa lna_ea àâ aop]n nacqh]`]* jk oeaj`k ^qajkmqa j]èa oa naobnÄa,

Copa lnkua_pk qpehev] qj] l]jp]hh] JAB u qj k\i(d`jkfi _kik oajokn à pailan]pqn] l]n] ikopn]n h]pailan]pqn] ]_pq]h u h] pailan]pqn] lnkcn]i]`],Spehev] qj Zf[`]`ZX[fi ^ìXkfi`f mqa laniepa _]i+ê]n h] pailan]pqn] lnkcn]i]`], Ch ^kpÇj àh _kè+be_]`kn p]iê~j ]_pÉ] _kik _kjiqp]`kn à]jqh]_eÇj,

Aq]j`k h] pailan]pqn] iaè`] ao ejbanekn ] h]pailan]pqn] lnkcn]i]`]* oa ]_per] qj i\cu) Jkonah~o okj _kilkjajpao aha_pnki]cj~pe_ko _hoe_komqa ]_per]j qj ejpannqlpkn ia_je_k _q]j`k qj]_knneajpa _en_qh] ] pn]r~o à qj] ^kêj], Reajaj qj]oanea à rajp]f]o* _kik h]o à lkàn _kjiqp]n ]hp]opajoekjao u _knneajpao* hk mqa hko d]_a ]à_q]`kol]n] _kjpnkh]n amqelko _kja_p]`ko ] h] na` ah~_pne_],R]iê~j oal]n]j ah~_pne_]iajpa ah _en_qepk à _kj+pnkh &^kêj]'* àh _en_qepk à _kjiqp]_eÇj* à ik`k

mqa h] pajoeÇj à h] na` f]io lqa`] iav_h]noa _kjh] ^]f] pajoeÇj àh _en_qepk* hk mqa ao iqu lkoeperkàoà ah lqjpk à reop] à h] oacqne`]`,

Qe ah ha_pkn à_eà qpehev]n aopa lnkua_pk l]n]]__ekj]n èolkoeperko _kja_p]`ko ] h] na` ah~_pne_]*oÇhk àâ h]jv]noa ] na]hev]nhk oe na]hiajpa o]â hkmqa aop d]_eaj`k* u ]àio àâ lnk_aàn _kjatpnai] _]qpah], J] na` ah~_pne_] ao iqu lahecnko],Qkj iq_d]o h]o lanokj]o mqa d]j lanè`k h] re`]lkn oq _]qo] u kpn]o iq_d]o h]o mqa d]j oqbne`keilknp]jpao mqai]`qn]o,



N. P`mhdnojm ]ò\ : 1-6- 00 GM .5

N/ N`ndnoì^d\ 00 GM -)2 S .-

N0*2 N`ndnoì^d\ .-- GM -)2 S .0

N3 N`ndnoì^d\ /4- M -)2 S 3

N4 N`ndnoì^d\ . GM -)2 S 4

@E HA@ mjej 2 hh /0

@/ .J1--1 05

P. >?215 1-

N`g| 2R 3.

IÄ_pgj H?@ D@1145- 25

Pdm\ _` kdi`n /+21 hh k\nj 22

-.1

-.4 0- Lmjt`^ojn ^ji =m_pdij

D AK L9<G <= HJG Q=;; LG ,, #Yedj_dW $

ÂĊĊĆĀÁČĊÊĀÐÐĄÄĀŮĂÁĆĐĀĪĂĆĊÁÈǺĒĐÈĀÐĀĐĄĐŮŞİŤÙĪ


wĆÃÄİÂĀÅĄČÔŤÏ ŤŞÕĪÇĄČKĊÄĀÔĆĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÐĀĆÁĒNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÁNĄČÏ GLNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÂNĄČÏ GLNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÂÉÈÈĊČNĄČÏ GLNSRÕĪĆÃÄİĊĆĀÁÐÔÕĪ

<


wĐÈÁÈĄÃĄČÈÃĊÉČÈŮŞĪÐÁĀÁĐÉÐĀÄRĀĈÇŮÐĀÁÄRĀĈÇÔÕĪĄĂ ÔÄĄÅĄÈÁĆPĀÁÄÔÂÉÈÈĊČNĄČÕÕ

wĊÊĀÐÐĄÄĀŮ Ĳ ĊÊĀÐÐĄÄĀĪÉÇÄÁÈĀBĄĐÇĆÁĒÔÕĪÄĀĆÁĒÔÙŞŞÕĪ ŅŅÄĀÂĊÉČÃĀ

yĄČÈÃǺÁČÅĀŮÅĀÈCČÃĊÄĀÐRÉÐČÔÕĪĐĀÈRĀĈÇŮĐĀÈRĀĈÇŬÃǺÁČÅĀ Ø ŞİȘĪĄĂ ÔÃĊÉČÈŮŮ ȘŞŞŞÕ

wÉÇÄÁÈĀBĄĐÇĆÁĒÔÕĪÉÇÄÁÈĀMÉÈÇÉÈĐÔÕĪÃĊÉČÈŮŞĪ

<ÃĊÉČÈŬŬĪ

ĄČÈÅĀÈCČÃĊÄĀÐRÉÐČÔÕ

ÄŅŅÄĀÊÉĀĆÊĀĮȘÏ ŞÏ ĊŬȘĐÈÁÈĄÃĄČÈĊĆÄ ŮJMUĪĐÈÁÈĄÃĄČÈĊĆÄ ŮJMUĪĄČÈÐĀĐÉĆÈŮŞĪĄČÈČĀĚ ŮÄĄÅĄÈÁĆPĀÁÄÔÁNĄČÕĪĄČÈČĀĚ ŮÄĄÅĄÈÁĆPĀÁÄÔÂNĄČÕĪĄĂ ÔČĀĚ ĲŮĊĆÄ ŊŊ ČĀĚ ĲŮĊĆÄ Õ

wŅŅÁĆÅĊǺÁÃÁĈÂĄÁÄĊĄĂ ÔĊĆÄ ŮŮJMUĦĦČĀĚ Ů FGEFÕ "EQPVKPbC#

?\kopgj 5 ï Lmjt`ôjn _` ì`mb\ `g|ômd^\ -.5

GENO=@J @A KMJTA?OJ .. $[gflaf~Y%

wÐĀĐÉĆÈŮĮÔĊĆÄ Ø ŤĮ ȘÕĪ

yyĊĆÄ ŮČĀĚ ĪĊĆÄ ŮČĀĚ ĪÐĀÈÉÐČÐĀĐÉĆÈĪ

y

ĂĆĊÁÈÐĀÁÄRĀĈÇÔÕ

wĆĊČÅÁŮÁČÁĆĊÅPĀÁÄÔÁČÁĆĊÅNĄČÕĪĂĆĊÁÈÈĀĈÇŮÂĀÈÁŅ ÔĆĊÅÔÔÔȘŞŤÙİŞ ØÐĀĐĄĐÈÁČÃĀŅÁÕ ĮȚȚİŞÕ Ņ ȚȚİŞÕ Ŭ

ÔÂĀÈÁŅŤÜŨİŞÕÕ ĮŤÛȚİŞĪÐĀÈÉÐČÈĀĈÇĪ

ÊĊĄÄÉÇÄÁÈĀMÉÈÇÉÈĐÔÕ

wĄĂ ÔĊÊĀÐÐĄÄĀ ŊŊ ĈĀÁĐÉÐĀÄRĀĈÇŰĐĀÈRĀĈÇĮǺĒĐÈĀÐĀĐĄĐÕ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ FGEFÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÐĀĆÁĒNĄČÏ FGEFÕĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔȘĊÊĀÐÐĄÄĀĦĦĈĀÁĐÉÐĀÄRĀĈÇŲĐĀÈRĀĈÇŬǺĒĐÈĀÐĀĐĄĐÕ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄNĄČÏ JMUÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÐĀĆÁĒNĄČÏ JMUÕĪ

yy

ÊĊĄÄÉÇÄÁÈĀBĄĐÇĆÁĒÔÕ

wĆĀÄİĐĀÈAÉÐĐĊÐÔŞÏŞÕĪĆĀÄİÇÐĄČÈÔŖ ÃÈÉÁĆĬ ŖÕĪĆÃÄİÇÐĄČÈÔÁÄÆÉĐÈĤČĄÈĐÔĈĀÁĐÉÐĀÄRĀĈÇÕÕĪĆÃÄİÇÐĄČÈÔŖ ĊŖÕĪĆĀÄİÇÐĄČÈÔĈĊÄĀÕĪĆÃÄİÇÐĄČÈÔŖ ŖÕĪ

ĆĀÄİĐĀÈAÉÐĐĊÐÔŞÏȘÕĪĄĂ ÔĊÊĀÐÐĄÄĀÕ

wĆĀÄİÇÐĄČÈÔŖ MTCPPGBCML ŖÕĪ

yĀĆĐĀ

"EQPVKPbC#

-/, 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

D AK L9<G <= HJG Q=;; LG ,, #Yedj_dW $

wĆÃÄİÇÐĄČÈÔŖQĀÈĬ ŖÕĪĆÃÄİÇÐĄČÈÔÁÄÆÉĐÈĤČĄÈĐÔĐĀÈRĀĈÇÕÕĪĆÃÄİÇÐĄČÈÔŖ ĊŖÕĪĆÃÄİÇÐĄČÈÔĈĊÄĀÕĪĆÃÄİÇÐĄČÈÔŖ ŖÕĪ

<y

ĂĆĊÁÈÁÄÆÉĐÈSČĄÈĐÔĂĆĊÁÈÈĀĈÇÕ

wĄĂ ÔĈĊÄĀŮŮ ŘA ȘÕ

wÐĀÈÉÐČÈĀĈÇĪ

<ĀĆĐĀ

wÐĀÈÉÐČ ÔÈĀĈÇØ ÜÕ Ņ ÙŬȚŤĪ

yy

qj oeopai] oeilha à _kjpnkh à aj_ajè`k u ]l]+c]`k, Aq]j`k h] pailan]pqn] _]a lkn à^]fk àhjerah lnkcn]i]`k &hh]i]`k glekf [\ Zfej`êX$' h]]heiajp]_eÇj oa _kja_p] u h] d]êp]_eÇj oa _]heajp]d]op] hhac]n ] h] pailan]pqn] lkn aj_ei] àh lqjpkà _kjoecj] lnkcn]i]`k9 lkopanekniajpa* h] d]êp]+_eÇj rqahra ] ajbne]noa* d]op] mqa h] pailan]pqn]]iêajpa mqa`] à jqark lkn à^]fk àh lqjpk à_kjoecj] lnkcn]i]`k* aj _quk ikiajpk h] _]hab]_+_eÇj oa ]_per] à jqark* u ]oÄ oq_aoer]iajpa,

N]o]`k qj _eanpk peailk* _q]j`k h] pailan]pqn]oa aop]êhev] _an_] àh lqjpk à _kjoecj] lnkcn]+i]`k* h]o _kjatekjao u ào_kjatekjao aileav]j ]oan ài]oe]`k bna_qajpao* hk mqa jk ao àoa]^ha*]àio à mqa lqaàj lnk`q_en qj àpaneknk lnai]+pqnk à hko _kjp]_pko àh i\cu)

Sj] bkni] à iejeiev]n aopa aba_pk ao ejpnk`q_en]hck hh]i]`k _`jkui\j`j) Nqaà mqa ej_hqok d]u]kôanr]`k aj ah jb\kZ_ qj] r]ne]^ha hh]i]`] _pjk\(i\j`j' mqa oa d] aop]^ha_e`k ] qj r]hkn à .*03ÖA,

J] becqn] 6+1 iqaopn] _Çik qpehev]iko ah r]hknà _`jkui\j`j l]n] arep]n mqa oa lnk`qv_] ah dqj+pejc _kj at_aoer] bna_qaj_e],

? iaè`] mqa ]qiajp] h] pailan]pqn]* _kj h] ]he+iajp]_eÇj aj_ajè`]* jko enaiko ]lnktei]j`k ]hlqjpk à _kjoecj]9 oej ai^]nck* ah amqelk jk oa

ČÊĞĤÊĦÐÌÍĦÐ

H\ cdno|m`ndn ì gjn ndno`h\n _` ^jiomjg+Ba_mjY 4)/

?\kopgj 5 ï Lmjt`ôjn _` ì`mb\ `g|ômd^\ -/-

]l]c]n d]op] mqa oa d]u] oqlan]`k aopa lqjpk à_kjoecj] &r]hkn lnkcn]i]`k' io ah r]hkn à _`jku(i\j`j) Ba ecq]h ik`k* ]h èoiejqen h] pailan]pqn]*h] ]heiajp]_eÇj jk rkhran ] ]lhe_]noa oeilhaiajpa]h _]an fqopk lkn à^]fk àh lqjpk à _kjoecj] lnk+cn]i]`k* oejk _q]j`k oqlan] aopa lqjpk* iajko ahr]hkn à _`jkui\j`j)

Qe h] ]_pq]hev]_eÇj à h] l]jp]hh] h] de_e~oaikoà bkni] _kjpejq]* ao à_en* _]`] rav mqa `]iko qj]rqahp] ]h ^q_ha lnej_el]h* oa lnk`q_enÄ] qj ejàoa]+^ha aba_pk à l]nl]àk, N]n] arep]nhk* h] ]_pq]hev]+_eÇj h] d]naiko _]`] /... rqahp]o àh ^q_ha, Lkkôp]jpa* aopk oecjebe_] mqa oa ]_pq]hev]n pnao k_q]pnk ra_ao lkn oacqj`k, N]n] ahhk* qpehev]iko h]p~_je_] à ej_naiajp]n qj] r]ne]^ha Zflek\i &_kj+p]`kn' _]`] rav mqa `] h] rqahp] ]h ^q_ha, Aq]j`khhac] ] /...* ]_pq]hev]iko h] l]jp]hh] u rkhraiko ]lkjan ah _kjp]`kn ] .,

Spehev]j`k BZ[)Zc\XiJ' _]`] rav mqa _]iêaikoh] l]jp]hh] p]iê~j d]n mqa l]nl]àa, Nkn hk p]jpk*^]op] _kj ao_neên h]o jqar]o pailan]pqn]o aj_ei]à h]o ]jpecq]o, Cop] ao h] n]vÇj lkn h] mqa nahhaj]+iko ah iajo]fa MTCPPGBC ML _kj aol]_eko*l]n] mqa oa ^knn]n] _q]hmqean patpk mqa dqêan]lkè`k ]l]na_an ]jpanekniajpa aj hko atpnaiko,

Kgf_Yegk lg\g bmflg

A]ncqa ah Qgap_d paniej]`k àh Nnkua_pk 00 àoà oq:i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_] &r~]oaah A]lÄpqhk /',

Cj h] Decqn] 6+2 oa iqaopn] ah lnkua_pk _kilhapk,N]n] lnk^]n ah lnkua_pk* cena ah Zf[`]`ZX[fi ^ìXkfi`f'u ]fqopa h] pailan]pqn] aop]^ha_e`] hecan]iajpa lknaj_ei] à h] pailan]pqn] na]h, Ch JCB àânÄ] aj_aj+ànoa, ? _kjpejq]_eÇj* lkjc] hko à`ko aj ah panieopknl]n] _]hajp]nhk, Qe pk`k bqj_ekj] _knna_p]iajpa* ]h]qiajp]n h] pailan]pqn] ah JCB àâ ]l]c]noa u ao_q+_d]noa ah _he_ àh i\cu)

R]iê~j lqaà lnk^]n ah bqj_ekj]ieajpk àh i\cu_kja_p]j`k qj lkhÄiapnk aj ik`k à _kjpejqe`]`&vqi^]`kn' aj hko _kjp]_pko à o]he`] àh i\cu)

Nkn b]rkn* ao rep]h mqa na_qanà mqa oe peaja h]ejpaj_eÇj à qpehev]n oq i\cu l]n] _kjiqp]n h] naàh~_pne_]* lneiank _khkmqa aopa lnkua_pk aj qj]Iifkfj_`\c[ okh`]`] _knna_p]iajpa, Qacqj`k* pajc]iq_dk _qe`]`k u _kilnqaâ u nareoa `ko ra_ao hkmqa aop d]_eaj`k, éJ] na` ah~_pne_] i]p]

Ch i\cu oÇhk àâ qpehev]noa aj ]lhe_]_ekjao à ^]f]pajoeÇj* ] iajko mqa r]u] ] qpehev]n aopa èoaÅk l]n]ikjp]nhk aj qj] lh]_] okh`]`] _knna_p]iajpa,

Ba_mjY 4)0 Lmjt`ôj //+ P`mhjno\oj H?@+

-/. 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

Kjgq][lg ./Q]fladY\gj [gfljgdY\g hgjgj\]fY\gjSj] à h]o leav]o Épehao mqa oa lqaà o]_]n à qjreafk NA ao ah rajpeh]`kn &Decqn] 6+3', Cj jqaopnk_]ok* r]iko ] qpehev]n qjk à aopko rajpeh]`knao l]n]i]jpajaiko bnao_ko `qn]jpa ah ran]jk, ? aop]o ]hpq+n]o ao areàjpa mqa qj oeilha ejpannqlpkn kj-kpR jkaop]nÄ] aj _kjokj]j_e] _kj jqaopn] i]jan] à d]_anh]o _ko]o9 lkn ahhk* r]iko ] d]_an mqa h] rahk_e`]` àhrajpeh]`kn oa] _kjpnkh]^ha àoà jqaopnk knàj]`kn,

Qe naoqhp] mqa jk peaja jejcÉj knàj]`kn aopnkla+]`k ]h mqa o]_]nha h]o pnel]o* jk oa lnak_qla8 qj raj+peh]`kn jqark oa lqaà _kiln]n ^]op]jpa ^]n]pk,

DYj\oYj]

Nkàiko _kjpnkh]n h] rahk_e`]` àh rajpeh]`kn qpehe+v]j`k h] o]he`] ]j]hÇce_] &NUK' u d]_eaj`k mqai]jafa qj pn]joeopkn à lkpaj_e] l]n] _kjpnkh]n ahikpkn, Nqaopk mqa aopko rajpeh]`knao à knàj]`knoqahaj oan à /0 T* r]iko ] qpehev]n qj] bqajpa à]heiajp]_eÇj atpanj] l]n] lnklkn_ekj]n h] ajancÄ]l]n] ]heiajp]n ah rajpeh]`kn,

J] Decqn] 6+4 iqaopn] ah aomqai] aha_pnÇje_kàh lnkua_pk* u h] Decqn] 6+5 ah èoaÅk à h] lh]_] àlnqa^]o,

Ng^loYj]

Cj na]he`]`* ao qj ogap_d iqu oeilha &Jeop]`k àhNnkua_pk 01', Coaj_e]hiajpa* hk Éje_k mqa ja_aoep]+%iko ao haan qj jÉiank àh . ]h 7 àh SQ@ u afa_q+p]n qj ]j]hkcU nepa ]h ikpknNej à aoa r]hkn*iqhpelhe_]`k lkn 06* l]n] ao_]h]nhk d]op] qj jÉiankajpna . u 030,


Lg\^\ =m_pdij QJK j

=k|i_d^`


N. N`ndnoì^d\ /4- M -)2 S 3

PE Pm\indnojm _` kjoì^d\ >@.06 1.

IE Rìodg\_jm jm_ì\_jm ./ R 30

Bpìo` \gdhìo\^dÄi ./ R .= 3/

Ba_mjY 4)1 Lmjt`ôj /0+ Rìodg\_jm ^jiomjg\_j kjm jm_ì\_jm+

?\kopgj 5 ï Lmjt`ôjn _` ì`mb\ `g|ômd^\ -//

Ba_mjY 4)2 Anlp`h\ `g`ômÄid^j _`g Lmjt`ôj /0+

Kgf_Yegk lg\g bmflg

A]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk 01 àoàoq ?n`qejk Qgap_d^kkg u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

F]u p]j lk_ko _kilkjajpao aj aopa lnkua_pkmqa aj na]he`]` lk`nÄ]iko ail]hi]n h]o l]p]o àhko ieoiko u _khk_]nhko èna_p]iajpa aj h] lh]_]?n`qejk* lnao_ejèaj`k pkp]hiajpa à h] lh]_] àlnqa^]o,

D AK L9<G <= HJG Q=;; LG ,-

ĄČÈĈĊÈĊÐNĄČŮȘȘĶ


wÇĄČKĊÄĀÔĈĊÈĊÐNĄČÏ MSRNSRÕĪÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔĈĊÈĊÐNĄČÏ ŞÕĪQĀÐĄÁĆİÂĀÅĄČÔÜÚŞŞÕĪ

y


wĄĂ ÔQĀÐĄÁĆİÁÊÁĄĆÁÂĆĀÔÕÕ

wÃǺÁÐÃǺŮQĀÐĄÁĆİÐĀÁÄÔÕĪĄĂ ÔÃǺŲŮ ŘŞŘ ĦĦÃǺŰŮ ŘÜŘÕ

wĄČÈĐÇĀĀÄŮÃǺĮ ŘŞŘĪÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔĈĊÈĊÐNĄČÏ ĐÇĀĀÄ

ØŤŨÕĪ

<<

j j ^ j j j a j j j k j^ j j j j j ^ j +?$K|$ K* A A ~ ç ç j ^ * Ä j j ^ jm o m p j j o , ^ j j j j j_ k Ç k d j j k k k k k

] j j j j] j j j j] j j j jo` j jD D I D D

k k k k k

A M M M Ak k k k kDDDD DDDD

DDDD DDDD

@dn`~j _`g ^dm^pdoj _`g Lmjt`ôj /0 nj]m` g\ kg\^\ _` kmp`]\n+

-/0 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

?gfljgdY\gj]k \] hm]fl] DN]n] _]iê]n h] èna__eÇj aj h] mqa cen] qj ikpkn* aoja_ao]nek ejranpen h] èna__eÇj aj h] mqa _en_qh] h]_knneajpa, N]n] ahhk oa ja_aoep]j _q]pnk èk\iilgkf(i\j k kiXej`jkfi\j) J] Decqn] 6+6 iqaopn] _Çikbqj_ekj] aopa oeopai]* qpehev]j`k èk\iilgkfi\j ajqj] èopne^q_eÇj hh]i]`]* lkn n]vkjao k^re]o*gl\ek\ A)

Cj h] Decqn] 6+6* QG u Q2 aopj _ann]`ko u Q0 u Q1aopj ]êanpko, Copk laniepa mqa h] _knneajpa _en_qhalkn ah ikpkn* oeaj`k ah paniej]h ? ah lkoeperk u ah pan+iej]h @ ah jac]perk, Qe ejranpeiko hko _kjiqp]`knao*à bkni] mqa Q0 u Q1 aop~j _ann]`ko u QG u Q2 ]êan+pko* ajpkj_ao @ oaj] ah lkoeperk u ? ah jac]perk* u ahikpkn cen]n aj èna__eÇj klqaop],

Qej ai^]nck* mqevo d]u] èreo]`k qj lahecnk_kj aopa _en_qepk, W ao mqa* oe lkn _]oq]he`]` QG u Q0aopj _ann]`ko* ajpkj_ao h] pajoeÇj lkoeper] aop]n_kja_p]`] èna_p]iajpa ] h] pajoeÇj jac]per]* hk mqalnk`q_en qj _knpk_en_qepk, Jk ieoik k_qnnenÄ] oe Q1u Q2 aopqrean]j ]i^ko _ann]`ko ]h ieoik peailk,

Cj ah oecqeajpa lnkua_pk* l]n] _kjpnkh]n qj ikpknah~_pne_k r]iko ] qpehev]n kiXej`jkfi\j aj hqc]n àZfedlkX[fi\j)

Kjgq][lg .0Dqhfglar]jCh _kjpnkh à h] iajpa ao* oej `q`]* qj] à ao]o_ko]o mqa oeailna nkj`] aj h] _]âv] à hko ioejmqeapko, Cj aopa lnkua_pk &r~]oa h] Decqn] 6+7'r]iko ] i]jaf]n ah _kjpnkh _kilhapk à qj ikpkn_kj ah bej à _kjpnkh]n jk oÇhk oq rahk_e`]`* oejk

Ba_mjY 4)5 Lmjt`ôj /1+ Ddkijodu\_jm+

?\kopgj 5 ï Lmjt`ôjn _` ì`mb\ `g|ômd^\ -/1


Lg\^\ =m_pdij QJK j


P/) P1 IKOBAP _` kjoì^d\

^\i\g J BML00J.- 10

P.) P0 IKOBAP _` kjoì^d\

^\i\g L) BML/4L-3 11

P1) P2 >?215 1-

N.*3 N`ndnoì^d\ .- GM -)2 S 6

IE Ijojm 3 R 31

p]iê~j l]n] mqa cena d]_e] h] àna_d] k d]_e] h]evmqean`], Sje`k ]h ikpkn _khk_]naiko qj èo_kaolen]h cen]pknek l]n] bef]n h] ]paj_eÇj u _]qper]n h]iajpa à h]o ào]bknpqj]`]o rÄ_pei]o,

Ch ikpkn mqa daiko qpehev]`k aj aopa lnkua_pk hkdaiko na_qlan]`k à qj] qje`]` à AB à qj knà+j]`kn aopnkla]`k, Sj] ]hpanj]per] ^]n]p] l]n] ahikpkn oanÄ] ]hcÉj fqcqapa reafk à jeÅk mqa pajc] qjikpkn, W l]n] mqa lk`]iko _khk_]n aj ~h ah èo_kdeljÇpe_k* hko io ]à_q]`ko okj hko mqa _qajp]j_kj ajcn]j]fao l]n] ikran ah afa,

DYj\oYj]

Ch Comqai] aha_pnÇje_k àh deljkpev]`kn oa iqaopn]aj h] Decqn] 6+/., Ch èoaÅk ao ah à qj lqajpa Faopj`]n, Môanra mqa l]n] ah _kjpnkh à lkpaj_e]lnej_el]h aop]iko qpehev]j`k hk mqa oa hh]i]j pn]j+oeopknao à pelk KMQDCR &Rn]joeopkn à aba_pk à_]ilk à lqanp] ]eoh]`]' aj hqc]n à hko pn]joeopknaoêlkh]nao, Cj paknÄ]* aopk jko laniepen _kjpnkh]nikpknao à ^]op]jpa lkpaj_e]* lan] ]àio peajaj h]rajp]f] à mqa hko KMQDCRo ]laj]o oa _]heajp]j_kj jqaopnk lamqaÅk ikpkn u* lkn p]jpk* jk ja_aoe+p]naiko èoel]`knao p~nie_ko,

J]o _kjatekjao à lqanp] à hko KMQDCRo ejba+neknao r]j ]opqp]iajpa _kja_p]`]o ] h]o o]he`]o à


Ba_mjY 4)-, Anlp`h\ `g`ômÄid^j _`g Lmjt`ôj /1+


hko pn]joeopknao _khk_]`ko aj ah h]`k klqaopk* àbkni] mqa _q]j`k oa ]_per] R G * R2 oa ]_per]n p]i+ê~j ]qpkipe_]iajpa9 u _q]j`k oa ]_per] R1, p]i+ê~j hk d]n R0,

J]o naoeopaj_e]o P/ ] P2 ]oacqn]j mqa ah aop]`klnaàpaniej]`k à R G ] R2 oa] ]l]c]`k* _khk_]j`kaj aop]`k ]hpk h]o lqanp]o à hko KMQDCRo àh_]j]h N u aj aop]`k ^]fk h]o à _]j]h L,

R3 u R4 okj pn]joeopknao êlkh]nao à ^]f]_knneajpa mqa oa qpehev]j l]n] ]_per]n R G u R1* nao+la_per]iajpa, Cj aopa _]ok* lk`nÄ]iko lnao_ejèn àaopko pn]joeopknao u i]jaf]n h]o lqanp]o à R G u R1èna_p]iajpa àoà h] lh]_] ?n`qejk, Qej ai^]nck*l]n] ahhk* d]^nÄ] mqa ejranpen h] hÇce_] &h]o lqanp]o ajaop]`k ]hpk ]l]c]nÄ]j ah pn]joeopkn', ?qjmqa lk`nÄ]+iko naokhran aopk iaè]jpa okbps]na* d]u kpn] n]vÇjl]n] qpehev]n aopko `ko _kilkjajpao ]è_ekj]hao* uao mqa _kj ahhko lkàiko qpehev]n aopa _en_qepk l]n]_kjpnkh]n ikpknao à i]ukn pajoeÇj* oeilhaiajpa]qiajp]j`k h] pajoeÇj à ]heiajp]_eÇj, Qe aopqre~+n]iko i]jaf]j`k èna_p]iajpa hko KMQDCRo*ajpkj_ao h] o]he`] lkoeper] à h] ?n`qejk paj`nÄ] mqapajan io à 3 T l]n] ào]_per]n ah KMQDCR oe h]]heiajp]_eÇj àh ikpkn bqan] à 7 T k io* ]hck mqajk ao lkoe^ha,

Copk d]_a mqa ah _en_qepk aop~ ok^naèiajoek+j]`k, hk _q]h naoqhp] aola_e]hiajpa ejpanao]jpa l]n]pk`ko ]mqahhko _kj cn]jào namqaneieajpko aj ahpai] à ikpknao,

Nkn Éhpeik* A/ behpn] ]hcqjko à hko eilqhokoah~_pne_ko mqa oa lnk`q_aj _q]j`k oa i]jaf] qj èo+lkoeperk _kik qj ikpkn,

Ankdm\g k\m\ `g cdkijodu\_jm+

J] Decqn] 6+// iqaopn] ah èoaÅk àh _en_qepk àhlnkua_pk ok^na h] lh]_] à lnqa^]o,

N]n] bqj_ekj]n* jqaopnk deljkpev]`kn ja_aoep] qjèoaÅk aj aolen]h, Qe mqeana* lqaà qpehev]n h] Decqn]6+/0 l]n] d]_an qj] _kle] u lac]nhk aj ah rajpeh]`kn,M* _kik ]hpanj]per]* aj sss,]n`qejkarehcajeqo,_kipeaja ] oq èolkoe_eÇj l]n] mqa hk eilnei] qj] ran+oeÇj io _khkne`] à h] aolen]h,

J] aolen]h à l]lah h] daiko na_knp]`k u lac]`kaj qj _]npÇj qj lk_k io `qnk u* lkopanekniajpa* h]daiko lac]`k ]h ajcn]j]fa àh atpnaik àh ikpkn,

Ng^loYj]Jk eilknp]jpa aj aopa ogap_d &Jeop]`k àh Nnkua_pk02' ao ]oacqn]noa à h] eilkoeêhe`]` à mqa pk`ko

h m @dn`~j _`g ^dm^pdoj _`g Lmjt`ôj /1 nj]m` g\ kg\^\ _` kmp`]\n+



GENO=@J @A KMJTA?OJ .0

ĄČÈÈĆNĄČŮÙĪĄČÈÈȚNĄČŮÚĪ

ĄČÈĐÇĀĀÄĐĂŌ Ů ŎŤŞÏ ŦŞÏ ŨŞÏ ȘŤŞÏ ȘÚŞÏ ȘŨŞÏ ȘÚŞÏ ȘŤŞÏ ŨŞÏ ŦŞÏ ŤŞÏĮŤŞÏ ĮŦŞÏ ĮŨŞÏ ĮȘŤŞÏ ĮȘÚŞÏ ĮȘŨŞÏ ĮȘÚŞÏ ĮȘŤŞÏ ĮŨŞÏ ĮŦŞÏ ĮŤŞŐĪ

ĄČÈĄŮŞĪ


wÇĄČKĊÄĀÔÈĆNĄČÏ MSRNSRÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÈĆNĄČÏ JMUÕĪÇĄČKĊÄĀÔÈȚNĄČÏ MSRNSRÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÈȚNĄČÏ JMUÕĪ

y


wĄČÈĐÇĀĀÄŮĐÇĀĀÄĐÖĄŌĪĄŬŬĪĄĂ ÔĄŮŮŤŤÕ

wĄŮŞĪ

yÄÐĄÊĀÔĐÇĀĀÄÕĪÄĀĆÁĒÔȘÙŞŞÕĪ

<

ÊĊĄÄÁĆĆMĂĂÔÕ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÈĆNĄČÏ JMUÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÈȚNĄČÏ JMUÕĪÄĀĆÁĒÔĆÕĪ

y

ÊĊĄÄÄÐĄÊĀÔĄČÈĐÇĀĀÄÕ

wÁĆĆMĂĂÔÕĪĄĂ ÔĐÇĀĀÄŲŞÕ

wÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔÈĆNĄČÏ ĐÇĀĀÄÕĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔĐÇĀĀÄŰŞÕ

wÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔÈȚNĄČÏ ĮĐÇĀĀÄÕĪ

<x


hko pn]joeopknao aop~j ]_per]`ko ]h ieoik peailk, Qeaopk k_qnnean]* oa lnk`q_enÄ] qj _eanpk khkn ] mqa+i]`k u ]hck oa mqai]n u íiknen l]n] oeailna,

?jpao à ]_per]n _q]hmqean pn]joeopkn* àâikoào_kja_p]n h] pkp]he`]` à hko ieoiko qo]j`k h]bqj_eÇj XccH]]) ?àio* h] bqj_eÇj XccH]] ej_hquaqj hecank nap]n`k #[\cXp$ l]n] ]oacqn]n mqa hko pn]j+oeopknao oa d]j ào]_per]`k _knna_p]iajpa ]jpao àaj_ajàn j]`],

Ch jb\kZ_ qpehev] qj] i]pnev à rahk_e`]ào#jg\\[$' l]n] _kjpnkh]n lnkcnaoer]iajpa h] rahk_e+`]` àh èo_k, Copk d]_a mqa ah èo_k cena _]`] ravio nle`k aj qj] èna__eÇj, Jqack _kiajv]n ]cen]n _]`] rav io hajpk* d]op] mqa* bej]hiajpa*ejreanpa h] èna__eÇj l]n]* lkopanekniajpa* ailav]n] cen]n à jqark* _]`] rav io nle`k, W ]oÄ oq_aoe+r]iajpa, Nqaà mqa pajc] mqa ]fqop]n hecan]iajpah] i]pnev l]n] ]`]lp]nh] ] oq ikpkn, J]o rahk_e`]àomqa d]u mqa aola_ebe_]n aj h] i]pnev lqaàj r]ne]nà qj ikpkn ] kpnk* lkn hk mqa* lnk^]^haiajpa* aj oq_]ok p]iê~j ja_aoepa ]fqop]nh]o,

Kgf_Yegk lg\g bmflgA]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk 02 àoàoq :i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

?jpao à _kja_p]n h] ]heiajp]_eÇj ] aopa lnkua_pklnaopa ]paj_eÇj u _kilnqaâ êaj ah _]^ha]`k,Nqaà _kilnk^]n _]`] qjk à hko _en_qepko àhgl\ek\ A _kja_p]j`k ] i]o] hko _]^hao à _kjpnkhà hko gè\j [`^`kXc\j 0 u 4, Jqack _kja_pa qjk àhko _]^hao ] 3 T* _kj hk mqa ah ikpkn àâ _kiajv]n] cen]n aj qj oajpe`k, Tqahr] ] _kja_p]n ah _]^ha ]peann] u hqack _kja_pa ah kpnk _]^ha ] 3 T9 ah ikpknàâ _kiajv]n ] cen]n aj oajpe`k _kjpn]nek,

N]jngeglgj]kJko oanrkikpknao okj qjko lamqaÅko u i]cjÄbe_ko_kilkjajpao mqa oa qpehev]j _kj bna_qaj_e] aj hko_k_dao pahaènece`ko lkn n]èk l]n] _kjpnkh]n h]èna__eÇj* u aj hko ]rekjao l]n] _kjpnkh]n hko ]hank+jao, Jko d]u à èopejpko p]i]Åko* l]n] h]o èopejp]o]lhe_]_ekjao* u oq ]ilhe] qpehev]_eÇj aj hko ikàhkoà ]be_ekj]`ko d]_a mqa oa]j nah]per]iajpa ^]n]pko,

? èbanaj_e] à hko ikpknao jkni]hao* aopko jkcen]j _kjpejq]iajpa* oejk mqa, qpehev]j`k qj] oaÅ]h

IPF' lqaàj _kjbecqn]noa l]n] mqa cenaj qj àpan+iej]`k jcqhk, N]n] ahhk ej_knlkn]j pk`] h] ja_ao]+ne] aha_pnÇje_] à _kjpnkh* _kj hk mqa hk Éje_k mqad]u mqa lnklkn_ekj]nhao ao ]heiajp]_eÇj &mqa l]n]iq_dko èolkoeperko lqaà oan à 3 T'* u qj] oaÅ]hà _kjpnkh mqa lkàiko cajan]n àoà h] lh]_]?n`qejk,

? hk h]nck à hko ]Åko* h] ejpanb]v l]n] j\imfj oad] aop]j`]nev]`k, Ch j\imf àâ na_eên qj bhqfk _kj+pejqk à lqhoko ]h iajko _]`] 0. ieheoacqj`ko, Chjcqhk mqa r]u] ] i]jpajan ah j\imf reaja àpanie+j]`k lkn h] ]j_dqn] àh lqhok, Sj] ]j_dqn] à lqhokà ,*3 ieheoacqj`ko aop]^ha_an ah j\imf aj oqlqjpk iaèk* k 4+ îX[fj) Sj] ]j_dqn] à lqhok à,*53 d`c`j\^le[fj jkni]hiajpa hk àolh]v]n ,3+îX[fj' u qj] iajkn* à /*03 ieheoacqj`ko* bef]nqj jcqhk à + îX[fj)

Kjgq][lg .1Gyk]j k]jng)[gfljgdY\gCopa lnkua_pk &_kjoqhpa h] Decqn] 6+/1' qpehev] `koj\imfdfkfi\j l]n] ènecen qj [`f[f ctj\i) Tan mqa ahhoan oa lqaà ikran _kj ^]op]jpa n]leàv* lkn hk mqalk`n qpehev]nhk l]n] ao_neên aj l]naào èop]jpao,

?paj_eÇj8 aopa ao qj hoan à ran`]`, Lk ao à cn]jlkpaj_e]* oÇhk 1 iU* lank* aj _q]hmqean _]ok* jk àâènecen ah d]v àh hoan je ] oqo kfko je ] hko à kpn]olanokj]o* lqao lk`nÄ] _]qo]n `]Åko aj h] napej],



@E @dj_j gn`m mjej 0 hS 0/

IE) I/ O`mqj hjojm`n _` 6 b 32

N. N`ndnoì^d\ .-- M -)2 S 2

Lmjojncd`g_ =m_pdij %jk^dji\g& 0

Pdm\ 3 kdi`n /)2 hh%jk^dji\g& 22

Pdm\ uÄ^\gjn %/ uÄ^+& /)2 hh%jk^dji\g& 23


Ba_mjY 4)-/ Lmjt`ôj /2+ Hn`m n`mqj*^jiomjg\_j+

DYj\oYj]

Ch _en_qepk ah~_pne_k àh lnkua_pk oa iqaopn] aj h]Decqn] 6+/2* oeaj`k ~opa ^]op]jpa oaj_ehhk, Jkoj\imfj oÇhk peajaj pnao _]^hao, Cj _]`] oanrk* ah_]^ha i]nnÇj oa _kja_p] ] peann]* ah _]^ha nkfk ] )3T* u ah j]n]jf] &_kjpnkh' ] h]o jXc`[Xj [`^`kXc\j 0 u1, Jko atpnaiko à hko oanrko peajaj qjko _kja_pk+nao èoaÅ]`ko l]n] oan aj_dqb]`ko aj h]o kìXj [\gè\j) Nqaà qpehev]n _]^ha nÄce`k l]n] _kja_p]nhko ]h] lh]_] à lnqa^]o,

Ch [`f[f ctj\i oa i]jaf] àoà =/ at]_p]iajpaecq]h mqa qj JCB jkni]h* _kj qj] naoeopaj_e] àheiep]_eÇj à _knneajpa,

Jko j\imfj cajan]hiajpa oa oqiejeopn]j _kj qj]oanea à ^n]vko mqa oa aj_]f]j aj h] nqa`] à lho+pe_k u mqa oa bef]j iaè]jpa qj pkiehhk, Sjk à hkooanrko r] lac]`k aj qjk à aoko ^n]vko &r~]oa h]Decqn] 6+/3', Jqack ah ^n]vk oa ejop]h] aj ah kpnkoanrk, Lk _khkmqa pk`]rÄ] ah pkiehhk à oqfa_eÇj* u]mqa ja_aoep]n ]fqop]n ah jcqhk, Nacqa ah [`f[f

ctj\i ] qj oacqj`k ^n]vk u _khÇmqahk aj ah j\imf)Qqaha oan qj] ^qaj] eà] lac]n l]npa àh _]^ha àhhoan ]h ^n]vk l]n] eilaèn mqa oa lnk`qv_] pajoeÇjaj ah _]^ha ] h] o]he`] àh hoan, N]n] ahhk lqaà ]i]+nn]nhk _kj qj pnkvk à _]^ha bef]`k ok^na `ko ]cqfa+nko àh ^n]vk* _kik lqaà ran aj h] Decqn] 6+/5,

?dkn] peaja mqa _khk_]n ah j\imf ejbanekn aj qj]_]f] k aj ]hck mqa ha oenr] à ]lkuk, Cj h] Decqn] 6+/3 oa lqaà ran _Çik oa d] _khk_]`k aj h] _]f] àqj ]jpecqk lnkua_pk, ?oacÉnaoa à ajpajàn êaj ahikreieajpk àh j\imf ]jpao à lac]nhk àbejeper]+iajpa ] ]hck, Cj _]ok à `q`]* aolana d]op] mqad]u] ejop]h]`k ah okbps]na u lnqaâ ah lnkua_pk oei+lhaiajpa oqfap]j`k ah oanrk ejbanekn ]jpao àlac]nhk aj oq oepek, Sj] rav mqa aop~ oacqnk à mqapk`k aop aj ah hqc]n _knna_pk* ]fqopa hko pkiehhko àoqfa_eÇj aj hko ^n]vko àh j\imf)

Cj h] Decqn] 6+/1 lqaà ran _Çik daiko qpehe+v]`k h] lh]_] à lnqa^]o l]n] bef]n hko èopejpko_]^hao, Lk d]u _kilkjajpao* at_alpk h] naoeopaj_e]à h] lh]_] à lnqa^]o,

-0, 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

Ng^loYj]

Nkn oqanpa l]n] jkokpnko* h] ê^hekpa_] ?n`qejkreaja ]_kil]Å]`] p]iê~j à qj] Y`Yc`fk\ZXj\imf' lkn hk mqa pk`k hk mqa pajaiko mqa d]_an aoà_enha ] _]`] oanrk ] mq~ jcqhk àâ bef]noa, Nank

aop _h]nk mqa jk oa pn]p] oÇhk à aopk9 p]iê~j mqa+naiko èolkjan à h] bkni] à ejè_]n ] jqaopnk lnk+ua_pk h]o _kknàj]`]o ] h]o mqa ènecen ah hoan,

N]n] ahhk d]_aiko mqa oa lqa`]j ajre]n _ki]j+`ko ] pn]r~o àh SQ@, Jko _ki]j`ko oa ajrÄ]j ajbkni] à hapn]o, K) E' S u = ènecaj ah hoan ZèZfîX[fj d]_e] h] àna_d]* evmqean`]* ]nne^] k ]^]fk*naola_per]iajpa, N]n] ikreieajpko io bejko* i' ,'l' u [ àolh]v]j ah hoan oÇhk le îX[f) N]n] d]_anqj] l]qo] u laniepen mqa ah hoan àfa à ikranoa*lqaà ajre]n ah _]n_pan + &cqeÇj', &T~]oa ah Jeop]`kàh Nnkua_pk 03,'

F]u kpnko pnao _ki]j`ko, J] hapn] Z _ajpn]n ahhoan à jqark aj oq lkoe_eÇj à nalkok* u hko_ki]j`ko / u M aj_eajàj u ]l]c]j ah hoan* nao+la_per]iajpa,

Kgf_Yegk lg\g bmflg

A]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk 03 àoàoq ?n`qejk Qgap_d^kkg u ào_]ncÉahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

Ba_mjY 4)-1 Ijio\e` _`g n`mqj t _`g gn m+

?\kopgj 5 ï Lmjt`ôjn _` ì`mb\ `g|ômd^\ -0-

D AK L9<G <= HJG Q=;; LG ,/

ŠĄČÃĆÉÄĀŰQĀÐÊĊİǺŲ

ĄČÈĆÁĐĀÐNĄČŮŦĪQĀÐÊĊĐĀÐÊĊTĪQĀÐÊĊĐĀÐÊĊFĪ

ĄČÈËŮÜŞĪĄČÈĒŮÜŞĪĄČÈĈĄČVŮȘŞĪĄČÈĈÁËVŮȘÛŞĪĄČÈĈĄČWŮÙŞĪĄČÈĈÁËWŮ ȘȚŞĪ


ŎĐĀÐÊĊFİÁÈÈÁÃǺÔȚÕĪĐĀÐÊĊTİÁÈÈÁÃǺÔŤÕĪÇĄČKĊÄĀÔĆÁĐĀÐNĄČÏ MSRNSRÕĪQĀÐĄÁĆİÂĀÅĄČÔÜÚŞŞÕĪ

Ő


ŎÃǺÁÐÃǺĪĄĂ ÔQĀÐĄÁĆİÁÊÁĄĆÁÂĆĀÔÕÕ

ŎÃǺŮQĀÐĄÁĆİÐĀÁÄÔÕĪĄĂ ÔÃǺŮŮ ŘŞŘÕŅÞÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆÁĐĀÐNĄČÏ JMUÕĪ

ŅĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŮŮ ŘȘŘÕŅÞÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆÁĐĀÐNĄČÏ FGEFÕĪ

ÞŅĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŮŮ ÕŅÞÄĀĆÁĒÔȘŞŞÕĪ

ĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŮŮ ØÃĻÕŅÞËŮÜŞĪĒŮÜŞĪ

ÞŅĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŮŮ ŘȘŘ ŊŊ ÃǺÒ ŘÐŘ Ŋ

Ŏ

/EEEE+oM RȚEEEEc'S

":DCI?CQ9#

-0. 0- Lmjt`ôjn ^ji =m_pdij

D AK L9<G <= HJG Q=;; LG ,/ #Yedj_dW $

ĈĊÊĀJÁĐĀÐÔÃǺÏ ȘÕĪ

ŐĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŮŮ ĻJŘ ŊŊ ÃǺŮŮ ĻPŘ

ŎĈĊÊĀJÁĐĀÐÔÃǺÏ ÙÕĪ

ŐŐĐĀÐÊĊFİĚÐĄÈĀÔËÕĪĐĀÐÊĊTİĚÐĄÈĀÔĒÕĪ

Ő

ÃǺŮŮ ĻSŘ ŊŊ ÃǺŮŮ ĽB ŘÕ

ÊĊĄÄĈĊÊĀJÁĐĀÐÔÃǺÁÐÄĄÐÏ ĄČÈÁĈĊÉČÈÕ

ŎĄĂ ÔÔÄĄÐŮŮ ŘÐ Ř ŊŊ ÄĄÐŮŮ ĻP ŘÕ ĦĦËŅ

ŲĈĄČVÕ

ÞËŮËĮÁĈĊÉČÈĪ

ŅĀĆĐĀĄĂ ÔÔÄĄÐŮŮ ŘȘŘ ŊŊ ÄĄÐŮŮ ŘJ ŘÕ ĦĦËŰĈÁËVÕ

ÞËŮËŬÁĈĊÉČÈĪ

ÞŅĀĆĐĀĄĂ ÔÔÄĄÐŮŮ ŘÉŘ ŊŊ ÄĄÐŮŮ ŘSŘÕT

ĦĦĒŰĈÁËWÕ

BĒŮĒŬÁĈĊÉČÈĪ

ŅĀĆĐĀĄĂ ÔÔÄĄÐŮŮ ĻÄŘ ŊŊ ÄĄÐŮŮ ŘBŘÕŅ

ĦĦËŲĈĄČWÕ

ĒŮĒĮÁĈĊÉČÈĪ

ŐŐ

?^n] ah L\i`Xc Ffe`kfi a ejpnk`qv_] h] oecqeajpaoa_qaj_e], BaânÄ] ran mqa ah hoan pn]v] h] hapn] :'_kik oa iqaopn] aj h] Decqn] 6+/48

ȘSSSSSSÒPPPPÒBBBBBBÒMJHSSÒ ȘJJJJÒMBBB

HgflYb] \] mfY hdY[Y kà]d\

Kkjp]n qj] j_`\c[ l]n] aopa lnkua_pk jk nalnaoajp]jejcÉj lnk^hai], Ch j\imf ejbanekn oa lqaà lac]naj oq oepek aj qjk à hko ^knào à h] lh]_], Jkolejao à h] lh]_] oa oqah`]j aj oq oepek _an_] à h]ohÄja]o à 0 O u @G= mqa na_knnaj ah _ajpnk à h]j_`\c[ l]n] mqa oa lqa`]j _kja_p]n b_ehiajpa ] hkolejao lkoeperk u jac]perk à hko _kja_pknao àhj\imf)

Jko h]`ko oqlanekn a ejbanekn à h] lh]_] odeah` oaiqaopn]j aj h]o Decqn]o 6+/5 u 6+/6,

M]kme]fCj hko _]lÄpqhko ]jpaneknao daiko e`k ]qiajp]j`kjqaopnko _kjk_eieajpko l]n] ajpajàn _Çik qo]nhqv* okje`k u èranoko oajoknao aj h] lh]_]?n`qejk, R]iê~j daiko ]lnajè`k _Çik _kjpnk+h]n h] lkpaj_e] à ikpknao u ] qpehev]n nah~o, Copkàâ _q^nen _]oe pk`k hk mqa ao lnk^]^ha mqa mqa+n]iko d]_an _kj jqaopn] lh]_] ?n`qejk* lkn hk mqa*aj ah lnÇteik _]lÄpqhk* lkàiko lkjan pk`]o aop]o_ko]o fqjp]o l]n] _na]n ]hcqjko lnkua_pko ài]ukn ajranc]`qn],

?\kopgj 5 ï Lmjt`ôjn _` ì`mb\ `g|ômd^\ -0/

< : I à M N E H 4

Hheo[Yjei lWh_ei

AOPA ?=LíPQHK AO qj] _kha__eÇj à lnkua_pko mqa lk+àiko _kjopnqen, Lk oa ehqopn] jejcÉj ]ola_pk àpan+iej]`k o]hrk nao]hp]n mqa _kj h] lh]_] ?n`qejk oalqaàj hhac]n ] d]_an cn]jào u èranpe`ko lnkua_+pko,

Kjgq][lg .2@]l][lgj \] e]flajYkçAÇik lk`nÄ] ]oacqn]noa à mqa oqo ejrep]`ko haè_aj h] ran`]`= Spehev]j`k qj àpa_pkn à iajpen]o*lkn oqlqaopk, Copa àpa_pkn à iajpen]o &r~]oa h] De+cqn] 7+/' qpehev] qj aba_pk mqa oa _kjk_a _kik i\j(gl\jkX ^Xcmte`ZX [\ cX g`\c) Aq]j`k qj] lanokj] oalkja janreko] +lkn afailhk* _q]j`k è_a qj] iaj+pen]+ èoiejqua oq naoeopaj_e] _qpja], Spehev]j`k qj]

ajpn]`] ]j]hÇce_] lkàiko iaèn aop] naoeopaj_e] _q+pja] u qpehev]n qj JCB u qj vqi^]`kn l]n] ejè_]nqj] b]hoa`]`,

Spehev]naiko qj JCB iqhpe_khkn* mqa ikopn]nnkfk l]n] ejè_]n qj] iajpen]* ranà l]n] ejè_]n qj]ran`]` u ]vqh l]n] ikopn]n mqa ah àpa_pkn à iajpe+n]o àâ ]fqop]noa* hk mqa d]naiko iaè]jpa qj gf(k\eZ`xd\kif)

F]u `ko pelko à qldYX[fi\j g`\qf\cuZki`Zfj)hko mqa okhk peajaj qj [`jZf k kiXej[lZkfi g`\qf\(cuZki`Zf u hko mqa p]iê~j ej_hquaj ah fjZ`cX[fi \c\Z(kixe`Zf l]n] i]jaf]nhko, Cj aopa lnkua_pk qo]naikoah lneian pelk* ah mqa jk hhar] aha_pnÇje_]* u] mqaàoà h] lnkle] lh]_] ?n`qejk r]iko ] cajan]n h] bna+_qaj_e] ja_ao]ne],

P,23,,

Ba_mjY 5)- Lmjt`ôj /3+ @ò`ôjm _` hìodm\n

-01




N.*0 N`ndnoì^d\ .-- M) -)2 S 2N1 N`ndnoì^d\ 14- K) -)2 S .1N2 Ljoì^dÄhòmj gdi`\g .-- GM .4@E HA@ omd^j gjm mjej*q`m_`*\upg

%ij_j ^jhÅi& 0.OE @dn^j kdùj`g|ômd^j

%ndi ^dm^pdoj jn^dg\_jm& 34

DYj\oYj]J] naoeopaj_e] _qpja] à qj] lanokj] oa lqaà iaènqpehev]j`k h] naoeopaj_e] à oq leah _kik qj] à h]onaoeopaj_e]o à qj èreokn à pajoeÇj u qj] naoeopaj+_e] hef] _kik h] kpn], Aq]jpk iajkn oa] oq naoeopaj+_e]* io hhar]naiko h] \ekiX[X XeXcx^`ZX + d]_e] hko

3 T9 u _q]jpk i]ukn oa]* io oa ]_an_]n ] @G= fZ\if mfck`fj)

Ch g`\qfqldYX[fi' ] lao]n àh ]hpk jerah à ok+je`k mqa ao _]l]v à cajan]n* peaja na]hiajpa qj _kj+oqik à _knneajpa ej_naÄ^haiajpa ^]fk u oa lqaàat_ep]n èna_p]iajpa àoà qj lej ècep]h à h] ?n+`qejk,

Copa lnkua_pk qpehev] ah ieoik JCB iqhpe_khknmqa qo]iko aj ah Nnkua_pk /2, Cj aopa _]ok* oej ai+^]nck* jk r]iko ] iav_h]n _khknao èbanajpao oejkmqa* oeilhaiajpa* r]iko ] aj_ajàn hko JCBo àqjk aj qjk l]n] ikopn]n nkfk* ranà k ]vqh,

J] Decqn] 7+0 iqaopn] ah aomqai] aha_pnÇje_k àhlnkua_pk u h] Decqn] 7+1 ah èoaÅk àh _en_qepk ok^nah] lh]_] à lnqa^]o,

Ch lkpaj_eÇiapnk oa qpehev] l]n] ]fqop]n ah lqjpkà _kjoecj] à h] naoeopaj_e]* u hko paniej]hao à ia+è_eÇj hko daiko _kjopnqe`k _kj `ko _dej_dap]o ia+phe_]o mqa oa d]j _khk_]`k aj h] lh]_] à lnqa^]o,

Ba_mjY 5). Anlp`h\ `g`ômÄid^j _`g Lmjt`ôj /3+

?\kopgj 6 ï Lmjt`ôjn q\mdjn -03

A M Þ A M M M M M ^â Ö E^ j ^ j j j^ ^ j j j j j^ j j j ^ j i ^ j j j

k k k k kÈĢĢĢÈĢĢÈk k k _

j ^ j j j ^k k k k k k

ÙŤÐŰMĂĊĊÉÆČĊ HÃĀÁ+ d åijq' Ö Ö ''ï


Ng^loYj]Ch lnkcn]i] à aopa lnkua_pk &Jeop]`k àh Nnkua_pk04' oÇhk peaja mqa _kil]n]n ah rkhp]fa aj :H u : c , Qeokj ]lnktei]`]iajpa ecq]hao* ah JCB oan à _khknranà, Qe ah rkhp]fa àh paniej]h à iaè_eÇj #:H$ aooecjebe_]per]iajpa oqlanekn ]h à : c' ah lkpaj_eÇia+pnk ejè_]n qj ào_ajok aj h] naoeopaj_e] _qpja]* ahJCB _]iê]n ] nkfk u okj]n ah vqi^]`kn, Nkn kpnkh]`k* oe :H ao oecjebe_]per]iajpa ejbanekn ] : c' ahJCB oa pknj]n à _khkn ]vqh* hk mqa ejè_] qj ]q+iajpk à h] naoeopaj_e] _qpja],

Ch vqi^]`kn namqeana qj] bna_qaj_e] à ]hnaà+`kn à 3 IFv k 3... dan_eko lkn oacqj`k l]n] at_e+p]nhk, Copk hk d]_aiko _kj qj oeilha ^q_ha ]fi cffg_kj _ki]j`ko l]n] aj_ajàn u ]l]c]n ah lej ]à+_q]`k _kj nap]n`k ajpna ahhko,

Kgf_Yegk lg\g bmflgA]ncqa ah aomqai] paniej]`k àh Nnkua_pk 04 àoàoq :i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

D AK L9<G <= HJG Q=;; LG ,0

ĄČÈÐĀÄNĄČŮÜĪĄČÈÅÐĀĀČNĄČŮ ȘŞĪĄČÈÂĆÉĀNĄČŮȘȘĪĄČÈÂÉĔĔĀÐNĄČŮÛĪ

ĄČÈÇĊÈNĄČŮȘĪĄČÈĐĀČĐĊÐNĄČŮŞĪ

ĆĊČÅÐĀÄŮMËDDMMMMĪĆĊČÅÅÐĀĀČŮMËMMDDMMĪĆĊČÅÂĆÉĀŮŞËŞŞŞŞŨŞĪ

ĄČÈÂÁČÄŮȘŞĪŅŅÁÆÉĐÈĀÄĀĐĀČĐĄÂĄĆĄÄÁÄ


wÇĄČKĊÄĀÔÇĊÈNĄČÏ GLNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔĐĀČĐĊÐNĄČÏ GLNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÐĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÅÐĀĀČNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÂĆÉĀNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÂÉĔĔĀÐNĄČÏ MSRNSRÕĪ

y


wÐEQPVKPbC#


D AK L9<G <= HJGQ=;; LG ,0 #Yedj_dW $

ĄČÈÅĐÐŮÁČÁĆĊÅPĀÁÄÔĐĀČĐĊÐNĄČÕĪĄČÈÇĊÈŮÁČÁĆĊÅPĀÁÄÔÇĊÈNĄČÕĪĄĂ ÔÅĐÐŲÇĊÈŬÂÁČÄÕ

wĐĀÈAĊĆĊÐÔÐĀÄÕĪÂĀĀÇÔÕĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔÅĐÐŰÇĊÈĮÂÁČÄÕ

wĐĀÈAĊĆĊÐÔÂĆÉĀÕĪ

yĀĆĐĀ

wĐĀÈAĊĆĊÐÔÅÐĀĀČÕĪ

yy

ÊĊĄÄĐĀÈAĊĆĊÐÔĆĊČÅÐÅÂÕ

wĄČÈÐĀÄŮÐÅÂÑ ȘÚĪĄČÈÅÐĀĀČŮ ÔÐÅÂÑ ŨÕ Ħ MËDDĪĄČÈÂĆÉĀŮÐÅÂĦ MËDDĪÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔÐĀÄNĄČÏ ŤÙÙ ĮÐĀÄÕĪÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔÅÐĀĀČNĄČÏ ŤÙÙ ĮÅÐĀĀČÕĪÁČÁĆĊÅUÐĄÈĀÔÂĆÉĀNĄČÏ ŤÙÙĮÂĆÉĀÕĪ

<

ÊĊĄÄÂĀĀÇÔÕ

wŅŅÙIǺĔÇÁÐÁĆŅÙÈǺÄĀĐĀÅÉČÄĊ

ĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰ ȘŞŞŞĪ ĄŬŬÕ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÂÉĔĔĀÐNĄČÏ FGEFÕĪÄĀĆÁĒKĄÃÐĊĐĀÃĊČÄĐÔȘŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÂÉĔĔĀÐNĄČÏ JMUÕĪÄĀĆÁĒKĄÃÐĊĐĀÃĊČÄĐÔȘŞŞÕĪ

yy

N]n] lnk^]n ah àpa_pkn à iajpen]o* ja_aoep]lkàn lnk^]nhk _kj ]hcqeaj* u] mqa ja_aoep]n qj]i]jk he^na l]n] ]fqop]n ah i]j`k,

Nneiank* d]c] mqa h] lanokj] _khkmqa `ko à`ko]ù]_ajpao aj_ei] à h]o _dej_dap]o iaphe_]o, ?_kjpejq]_eÇj* cena ah i]j`k àh lkpaj_eÇiapnk d]op]mqa ah JCB oa rqahr] ranà,

?dkn] lqaà ejpannkc]n ] oq rÄ_pei], Qe ah JCB_]iê] ] nkfk k ]vqh* àâ ]fqop]n à jqark ah i]j`kd]op] mqa _]iêa à jqark ] ranà u hqack _kjpejq]nah ejpannkc]pknek,

Kjgq][lg .3?]jjY\mjY eY_fzla[YCopa lnkua_pk &Decqn] 7+2' oa ^]o] aj ah Nnkua_pk /.*lank hk ]ilhÄ] l]n] mqa _q]j`k oa ejpnk`qv_] ah _Ç+èck _knna_pk* aj_eaj`] qj JCB ranà* ]àio à]_per]n qj lamqaÅk jfc\ef`[\) Ch jb\kZ_ p]iê~j oad] iafkn]`k l]n] mqa ah _Çèck oa_napk lqa`] oan_]iê]`k oej pajan mqa ikèbe_]n a ejop]h]n qj]jqar] oa_qaj_e] à _ki]j`ko, Ch _Çèck oa_napk oa]hi]_aj] aj h] iaikne] >>IKHF' ]oÄ mqa oe oaào_kja_p] à h] ]heiajp]_eÇj* ~opa jk oa lanàn,


Lg\^\ =m_pdij QJK j

=k|i_d^`


@E HA@ mjej 2 hh /0

@/ HA@ q`m_` 2 hh /2

N.*0 N`ndnoì^d\ /4- K) -)2 S 3

G. P`^g\_j h\omd^d\g 1 s 0 21

Pdm\ kdi`n _` /)2 hh _` k\nj 22

PE >?215 1-

Ojgìjd_` 2R %9 .-- h=& 33

@0 .J1--1 05


Ba_mjY 5)0 Lmjt`ôj /4+ ?`mm\_pm\ h\bi|od^\+

Aq]j`k aop~ ]heiajp]`k* ah jfc\ef`[\ ]pn]anbqanpaiajpa h] leav] iaphe_] àh _ajpnk* _khk_j`kh]aj oq oepek, Aq]j`k oa mqep] h] ]heiajp]_eÇj* ~op]rqahra ] oq oepek he^naiajpa,

DYj\oYj]Ch aomqai] aha_pnÇje_k &r~]oa h] Decqn] 7+3' u ah è+oaÅk à h] lh]_] à lnqa^]o &r~]oa h] Decqn] 7+4' okjln_pe_]iajpa hko ieoiko mqa hko àh Nnkua_pk /.*lank _kj ]hcqjko _kilkjajpao ]è_ekj]hao,



-C?--- j j ^ ^ j j ^ ^ j j ^ ^ j ^ ^ j j ^ ^ ^j ^ j j j j b b b b b db o b b j ^ ^ ^ j ^ b ^ b bk _ k _ k _ _ _ _ _ k k _ k _ k _ _ k _ _ k k k _ kk k _ k k k k k k Ç _ k k k k k k _ k k k k k k _ kM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 3 T

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M CJ@


?h ecq]h mqa hko i\cuj' ah jfc\ef`[\ ao qj] _]nc]ej`q_per] u* lkn p]jpk* oqo_alpe^ha à cajan]n qj]]l\iqX ZfekiX\c\Zkifdfki`q) mqa ao _kjpn] hk mqalnkpaca ah èk`k =.) Ch jfc\ef`[\ ao _kjpnkh]`k lknOE , ]oÄ mqa ]oacÉnaoa à oaha__ekj]n qjk mqa jk _kj+oqi] io à /.. i?* mqa ao h] _kiajpa itei]àh _kha_pkn àh pn]joeopkn,

Cop]iko qpehev]j`k qj jfc\ef`[\ à iqu ^]f] lk+paj_e]* u aopk jk oanÄ] oqbe_eajpa l]n] i]jpajan ] hkoejpnqoko bqan] à jqaopnk _q]npk, Qe r] ] qpehev]n qjk

io lkpajpa* oanÄ] iafkn qpehev]n qj kiXej`jkfi;;=,.4)

QanÄ] ]_kjoaf]^ha mqa ah jfc\ef`[\ oa lqèaoa _k+ja_p]n èna_p]iajpa ] h] lh]_] à lnqa^]o9 oe jk ao]oÄ, paj`n mqa ]Å]ènha qjko _]^hao l]n] _kja_p]nhk,

Ng^loYj]Ch okbps]na à aopa lnkua_pk ao* _kik an] à aola+n]n* oeieh]n ]h àh Nnkua_pk /. &r~]oa ah Jeop]`k àhNnkua_pk 05',

D AK L9<G <=D HJG Q=;; LG ,1

ŠĄČÃĆÉÄĀŰIĀĒÇÁÄİǺŲŠĄČÃĆÉÄĀŰCCNPŞKİǺŲ

ÃǺÁÐØĐĀÃÐĀÈAĊÄĀŮ ŖȘŤȚŦŖĪĄČÈÇĊĐĄÈĄĊČŮŞĪÂĊĊĆĀÁČĆĊÃǼĀÄŮÈÐÉĀĪ

ÃĊČĐÈÂĒÈĀÐĊĚĐŮŦĪÃĊČĐÈÂĒÈĀÃĊĄĐŮȚĪÃǺÁÐǼĀĒĐÖÐĊĚĐŌÖÃĊĄĐŌ ŮŎ

Ŏ Ř Ș T Ť T Ț Ř Ő ÏŎŘŦŘÏŘÙŘÏŘÚŘŐÏ--ÐĮØĮÐĮŘ

m ' q j q ! $ xŐĪÂĒÈĀÐĊĚNĄČĐÖÐĊĚĐŌ Ů ŎŤÏ ÛÏ ÚÏ ŦŐĪÂĒÈĀÃĊĆNĄČĐĂÃĊĆĐŌ Ů ŎȚÏ ȘÏ ÙŐĪ

"EQPVKPbC#

?\kopgj 6 ï Lmjt`^ojn q\mdjn -1-

GENO=@J @A KMJTA?OJ .3 $[gflaf~Y%

IĀĒÇÁÄǼĀĒÇÁÄŮIĀĒÇÁÄÔĈÁǼĀIĀĒĈÁÇÔǼĀĒĐÕÏ ÐĊĚNĄČĐÏ ÃĊĆNĄČĐÏ ÐĊĚĐÏ ÃĊĄĐÕĪ

ĄČÈÐĀÄNĄČŮÜĪĄČÈÅÐĀĀČNĄČŮŨĪĄČÈĐĊĆĀČĊĄÄNĄČŮȘŞĪ

ÊĊĄÄĐĀÈÉÇÔÕwÇĄČKĊÄĀÔÐĀÄNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÅÐĀĀČNĄČÏ MSRNSRÕĪĆĊÁÄAĊÄĀÔÕĪĂĆÁĐǺÔÕĪÉÇÄÁÈĀMÉÈÇÉÈĐÔÕĪ

y

ÊĊĄÄĆĊĊÇÔÕwÃǺÁÐǼĀĒŮǼĀĒÇÁÄİÅĀÈIĀĒÔÕĪĄĂ ÔǼĀĒÒ ĦĦ Ĳ ĆĊÃǼĀÄÕw

ŅŅÄĀĐÂĆĊĎÉĀÁÄĊĒÇÉĆĐÁÄĊØÏ ÁĐĜĎÉĀÃÁĈÂĄÁĀĆÃĠÄĄÅĊÇĊĐĄÈĄĊČŮŞĪÅĀÈLĀĚAĊÄĀÔÕĪÉÇÄÁÈĀMÉÈÇÉÈĐÔÕĪ

yĄĂ ÔǼĀĒŮŮ ĻŠŘÕw

ĆĊÃǼĀÄŮÈÐÉĀĪÇĊĐĄÈĄĊČŮŞĪÉÇÄÁÈĀMÉÈÇÉÈĐÔÕĪ

yĄĂ ÔǼĀĒŮŮĐĀÃÐĀÈAĊÄĀÖÇĊĐĄÈĄĊČŌÕwÇĊĐĄÈĄĊČŬŬĪ

yĄĂ ÔÇĊĐĄÈĄĊČŮŮŦÕw

ĆĊÃǼĀÄŮĂÁĆĐĀĪÉÇÄÁÈĀMÉÈÇÉÈĐÔÕĪ

yÄĀĆÁĒÔĆMMÕĪ

ÊĊĄÄÉÇÄÁÈĀMÉÈÇÉÈĐÔÕw

ĄĂ ÔĆĊÃǼĀÄÕw

ÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÐĀÄNĄČÏ FGEFÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÅÐĀĀČNĄČÏ JMUÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĐĊĆĀČĊĄÄNĄČÏ FGEFÕĪ

yĀĆĐĀ

"EQPVKPbC#



wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÐĀÄNĄČÏ JMUÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÅÐĀĀČNĄČÏ FGEFÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĐĊĆĀČĊĄÄNĄČÏ JMUÕĪ

y

ÊĊĄÄÅĀÈLĀĚAĊÄĀÔÕw

ĂĆÁĐǺÔÕĪĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰŦĪ ĄŬŬ ÕwÃǺÁÐǼĀĒĪǼĀĒŮǼĀĒÇÁÄİÅĀÈIĀĒÔÕĪĚǺĄĆĀ ÔǼĀĒŮŮŞÕw

ǼĀĒŮǼĀĒÇÁÄİÅĀÈIĀĒÔÕĪyĂĆÁĐǺÔÕĪĐĀÃÐĀÈAĊÄĀÖĄŌ ŮǼĀĒĪ

yĐÁÊĀAĊÄĀÔÕĪĂĆÁĐǺÔÕĪĂĆÁĐǺÔÕĪ

ÊĊĄÄĆĊÁÄAĊÄĀÔÕw

ĄĂ ÔCCNPMKİÐĀÁÄÔŞÕ ŮŮ ȘÕwĐĀÃÐĀÈAĊÄĀÖŞŌ ŮCCNPMKİÐĀÁÄÔȘÕĪĐĀÃÐĀÈAĊÄĀÖȘŌ ŮCCNPMKİÐĀÁÄÔŤÕĪĐĀÃÐĀÈAĊÄĀÖŤŌ ŮCCNPMKĮİÐĀÁÄÔȚÕĪĐĀÃÐĀÈAĊÄĀÖȚŌ ŮCCNPMKİÐĀÁÄÔŦÕĪ

y<

ÊĊĄÄĐÁÊĀAĊÄĀÔÕwCCNPMKİĚÐĄÈĀÔȘÏ ĐĀÃÐĀÈAĊÄĀÖŞŌÕĪCCNPMKİĚÐĄÈĀÔŤÏ ĐĀÃÐĀÈAĊÄĀÖȘŌÕĪCCNPMKİĚÐĄÈĀÔȚÏ ĐĀÃÐĀÈAĊÄĀÖŤŌÕĪCCNPMKİĚÐĄÈĀÔŦÏ ĐĀÃÐĀÈAĊÄĀÖȚŌÕĪCCNPMKİĚÐĄÈĀÔŞÏ ȘÕĪ

<

ÊĊĄÄĂĆÁĐǺÔÕw

ÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÐĀÄNĄČÏ FGEFÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÅÐĀĀČNĄČÏ FGEFÕĪÄĀĆÁĒÔÙŞŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÐĀÄNĄČÏ JMUÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÅÐĀĀČNĄČÏ JMUÕĪ

x

?\kopgj 6 ï Lmjt`ôjn q\mdjn -1/

Akik ]dkn] lkàiko _]iê]n ah _Çèck oa_napk*daiko _]iê]`k h] bqj_eÇj cffg l]n] mqa oe oa lqho]h] pa_h] ( ieajpn]o h] _ann]`qn] aop ào^hkmqa]`]*h]o oecqeajpao _q]pnk pa_h]o lqho]`]o oa _kjreanp]j ajah jqark _Çèck,

Nqaopk mqa _]`] _]n_pan peaja at]_p]iajpa qjYpk\ à hkjcepq`* ah _Çèck oa lqaà ]hi]_aj]n è+na_p]iajpa aj h] iaikne] >>IKHF) Spehev]iko ahlneian Ypk\ à h] >>IKHF l]n] ejè_]n oe oa d] be+f]`k ah _Çèck, Qe jk oa d] àbeje`k* ah _Çèck lknàba_pk oan /012, Sj] rav mqa oa d] _kjbecqn]`k ah_Çèck* ]h lneian Ypk\ à h] >>IKHF oa ha `]n ahr]hkn à /,


Nkàiko _kilnk^]n mqa pk`k bqj_ekj] _kja_+p]j`k h] ]heiajp]_eÇj a ejpnk`q_eaj`k ah _Çèck,-./' aj _quk ikiajpk ah JCB ranà àâ aj_aj+ànoa u heân]noa ah jfc\ef`[\) Nkàiko _]iê]n ah_Çèck ] qjk jk p]j lnaà_e^ha lqho]j`k h] pa_h] ( u*] _kjpejq]_eÇj* ejpnk`q_eaj`k _q]pnk `Äcepko l]n] ahjqark _Çèck, J] _ann]`qn] oa i]jpaj`n ]êanp]d]op] mqa lqhoaiko h] pa_h] !,

J]iajp]^haiajpa* oe khre`] oq _Çèck oa_napk* aj+_ajàn u ]l]c]n h] ]heiajp]_eÇj àh lnkua_pk jk hknaeje_e]n ] /012, Cj oq hqc]n* paj`n mqa _kjranpen aj_kiajp]nek &--' h] hÄja]8

ĆĊÁÄAĊÄĀÔÕĪ

à h] bqj_eÇj j\klg' l]n] mqa ]l]nav_] _kik oaiqaopn] ]mqÄ8

ŅŅĆĊÁÄAĊÄĀÔÕĪ

?dkn]* naejop]ha ah jb\kZ_ u ah _Çèck oa_napk rkh+ran ] oan ,-./) Pa_qanà _]iê]n à jqark oq ào+lq~o à ]fqop]n ah _Çèck ] ]hck mqa lqa`] na_kn`]n,

Kjgq][lg .4HYf\g Y \aklYf[aY hgj af^jY)jjgbgkCopa lnkua_pk &r~]oa h] Decqn] 7+5' laniepa _kjpnkh]nèna_p]iajpa àoà ah knàj]`kn _q]hmqean ]l]n]pk àhdkc]n mqa oa i]jafa _kj qj i]j`k ] èop]j_e] lkn ej+bn]nnkfko, Akj ~h* oa lqaà cn]^]n qj iajo]fa à ejbn]+nnkfko àoà ]hcÉj i]j`k ] èop]j_e] ateopajpa u hqacknalnk`q_enhk àoà ah knàj]`kn,

ĄǼÕÜŨ Ņj ÙŦȚÖ Ö À ĔË ĔÌÐ ĜÉ À À E À À É G I

DİÐDDÄÉĄČĊ

S.45..

Ba_mjY 5)3

ĪŲ ẂĮ Ò Į FÇ ÁĖRYUY ĢNĀNYYYÊÂUW| % A AE \ \E \ j "J WW2W _ ja%%WC \ \J Ö@d Ö9% ' àc Ö ç j \ _ _x Ö _ _ d Ö d # ~ __ _7 __ d c _ _$ _ @ d .&" # A % ç __ J %+Ö M @ %% #A d _%Ö d _h $ Ö #Ö d h W Ö _

Ř ŲHM R F U RGÑÑ

h e e e e b e e p e b e e A b n b n n n e e ` e e e n eúSee p pKKep h x e(nn p n<ne e hèFhe

ÓÈẂÈÓẂ Ą ĄĄĄ È ĄĄ Ą ÐÐ Ð Ą È Ð Ą Ą Ą Ą Ų Ð ÐÏ

ë á á á á

Lmjt`ôj /5+ I\i_j \ _dno\i^d\ kjm diam\mmjejn

:QVC FGN TGXKUQT. 4J<;;< 9EG<:?9GH< FJ< CD >9L C?C=JC9 :DCIG9;;?::?PC :DC <A <HFJ<B9 ;;< A9 ,?=JG9 '"&! EJ<H 9JCFJ< <CNHI< A9 G<H?HI<C:?9 6A K9 :DC<:I9;;9 9A E?C% L 9FJO H< K< :DC<:I9;;9 9B9H9! 9A <HI9G <C H<G?< 6/ L <A 0+*! ;;9 ?=J9A <C FJNDG;;<C H< :DC<:I<C! H?<BEG< FJ< A9 E9I9 BMH A9G=9 ;;<A 0+* MCD;;D D )' FJ<;;< :DC<:I9;;9 9A EDH?I?KD *% "


Spehev]naiko h] iaikne] >>IKHF l]n] ]hi]+_aj]n hko _Çècko à _kjpnkh naikpk l]n] mqa jk oalean`]j _q]j`k oa ào_kja_pa h] lh]_] ?n`qejk,



N. N`ndnoì^d\ .-- M) -)2 S 2

@E @dj_j `hdnjm Eiam\mmjej 61- ih /3

E?. N`^`kojm _` Eiam\mmjej _` 61- ih 04

DYj\oYj]Ch na_alpkn à i]j`k ] èop]j_e] lkn ejbn]nnkfko #BK$ao qj lamqaÅk iÇ`qhk mqa _kiêj] qj ]fkf[`f[fè]iXiifaf _kj ah behpn]`k* ]_kjè_ekj]`k u ]ilhebe+_]_eÇj ja_ao]neko l]n] lnk`q_en qj] o]he`] ècep]h ]l]npen àh iajo]fa à BK) Cop] o]he`] oa l]o] ]h gè[`^`kXc 4) Ch aomqai] aha_pnÇje_k &r~]oa h] Decqn] 7+6' iqaopn] hk b_eh mqa ao qpehev]n aopa _del* _kj oÇhkpnao lejao, @G=' )T u cX j\wXc [\ jXc`[X)

Ch ahaiajpk pn]joieokn à BK ao qj JCB ejbn]+nnkfk, Copko bqj_ekj]j ecq]h mqa qj JCB jkni]h*lank aj ah atpnaik ejbn]nnkfk ejreoe^ha àh aola_pnk,Cj ]hcqjko èolkoeperko oa lqaà ran qj hecank ^nehhknkfk _q]j`k oa aj_eajàj,

J] Decqn] 7+7 iqaopn] ah èoaÅk àh _en_qepk àhlnkua_pk ok^na h] lh]_] à lnqa^]o,

Ng^loYj]D\e L_ìi`]] d] _na]`k qj] ê^hekpa_] mqa lqaà qpe+hev]n l]n] d]_an _]oe _q]hmqean _ko] mqa àoaa d]_an_kj qj BK naikpk, Lkokpnko* aj hqc]n à naejrajp]nh] nqa`]* p]iê~j r]iko ] qo]n aop] ê^hekpa_],

Cj ah A]lÄpqhk 3 at]iej]iko lkn lneian] rav_Çik ejop]h]n qj] ê^hekpa_], N]n] d]_an qok à aop]ê^hekpa_]* lneiank pajaiko mqa ào_]nc]nh], N]n] h]olh]_]o ?n`qejk SLM, atpn]ec] h] ê^hekpa_] ikèbe+_]`] à8dppl8--sss,]n`qejkarehcajeqo,_ki-jas+`ksjhk]ò,

Cj ah _]ok à h]o lh]_]o ]jpaneknao* lqaà d]_anhkàoà dppl8--]n_bj,_ki-0..7-.6-iqhpe+lnkpk_kh+ej+bn]na`+naikpa+he^n]nu,dpih,

Bao_]ncqa ah ]n_derk BKK\dfk\)q`g u ào_ki+lnÄi]hk, Qe aop qpehev]j`k Uej`kso* d]c] _he_ _kj ah

1Q P//OOO

@0

ĀAÖ. @6


@ .Njej

CJ@


http://www.arduinoevilgenius.com/new-downloads

http://arcfn.com/2009/08/multi-protocol-in-


Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ L Ĭ Ê M Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ O M R Ǽ Ǽ Ç Ő B

M M M M M M A M M A A M M A A A M A M M A M M M M M ` 8 , 2 2k k k k k k _ k k k k _ _ _ _ k k _ k k k k k k k _ _ k k kk k k k k _ k k k _ _ k k _ _ k k k k k k k k k k _ _ k k kA . . A . . . . . A . A A A A A M M M M A A M . . . . . . .

M A . A A . . . . . . . M M M A b ( R 5 /

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G _ k k k k k k k k k k k k _ k _ k k k _. . . . . . . . . . A . . A . A . . . M A M M M E M A A A M M A A M A M M M A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M M M A M A M M M A. . . . . . . . . A M M A M M M A M M M A M M M M M A M M M A M A M A M M M A

^ M ô M M ô M M M A E ô M M ô M M M M M M M M M A M M A M M M M ` M ô M M ô M M

HCGGGG Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ľ Ģ Ì Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ñ Ň C Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ā Å Ǽ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ñ

Ő Õ Õ Õ Õ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Ǽ Õ Õ Õ Õ Ñ Õ 2R* Ö ^ e j j + j j j j j j j j j j j j j j j j j j j CJ@

A 1 N / S E _dn`~j _`g ^dm^pdoj _`g Lmjt`ôj /5 nj]m` g\ kg\^\ _` kmp`]\n+

^kpÇj oa_qj`]nek u oaha__ekja >okiX\i kf[f u* ] _kj+pejq]_eÇj* cq]nà ah ]n_derk aj <5T:iZ_`mfj [\ gif(îXdXT:i[lèfT:i[lèf(++,2T_Xi[nXi\TB`YiXi`\j)Cj Jejqt* ^qomqa ah èna_pknek à ejop]h]_eÇj à ?n+`qejk u _klea h] _]nlap] aj _Xi[nXi\*c`YiXi`\j)

Cj qj K]_* jk lkjc] h] jqar] ê^hekpa_] aj h]ejop]h]_eÇj à ?n`qejk, Cj oq hqc]n* _naa qj] _]nlap]hh]i]`] c`YiXic\j aj =fZld\ekfj*:i[lèf &Decqn]3+6' u _khkmqa ]hhÄ h] _]nlap] c`YiXi`\j _kilhap],

Sj] rav mqa d]u]iko ejop]h]`k aop] ê^hekpa_] ajjqaopnk èna_pknek :i[lèf' lk`naiko qo]nh] _kj_q]hmqean] à hko lnkcn]i]o mqa ao_ne^]iko,

J] ê^hekpa_] à D\e ao* ôe_]iajpa* h] Éhpei]l]h]^n] aj [\Zf[`]`ZXZ`xe u \emvf [\ ZfdXe[fj BK)Qq ejpaj_eÇj ao _knnaolkjàn ] h]o èopejp]o jkni]o

à lnkpk_khk à hko èopejpko b]^ne_]jpao, Lqaopnkjb\kZ_ qpehev] okh]iajpa qj] lamqaÅ] l]npa à h] ê+^hekpa_]* nabane`] ] h] _]lpqn] u ajrÄk à eilqhoko à`]pko oej pn]p]n, &Akjoqhpa ah Jeop]`k àh Nnkua_pk06,'

Jko i]j`ko ] èop]j_e] lkn ejbn]nnkfko ajrÄ]j qj]oanea à eilqhoko ] qj] ]i\Zl\eZ`X à ajpna 14 u 2.IFv, J] Decqn] 7+/. iqaopn] ah pn]v]`k à hko ieo+iko aj ah ko_ehko_klek,

Sj r]hkn à êp à / oa nalnaoajp] lkn qj eilqhokà kj`] _q]`n]`] à 14 ] 2. IFv u qj M lkn qj]l]qo] aj h] mqa jk oa ajrÄ] j]`],

Ba_mjY 5)-, ?Ä_dbj _` diam\mmjejn ì g jn^dgjn^jkdj+


D AK L9<G <= HJG Q=;; LG ,2

ŠĄČÃĆÉÄĀŰCCNPŞKİǺŲŠĄČÃĆÉÄĀŰGPÐĀĈĊÈĀİǺŲ

ĄČÈĄÐPËNĄČŮÜĪ

ĄČÈĂŮȚŨĪ ŅŅŦŞÏ ȚÚÏ ȚŨ

GPÐĀÃÊĄÐÐĀÃÊÔĄÐPËNĄČÕĪGPĐĀČÄĄÐĐĀČÄĪ

ÄĀÃĊÄĀŔÐĀĐÉĆÈĐÐĀĐÉĆÈĐĪĄČÈÃĊÄĀJĀČÅÈǺŮŞĪĄČÈÃÉÐÐĀČÈAĊÄĀŮŞĪ


ŎQĀÐĄÁĆİÂĀÅĄČÔÜÚŞŞÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔŖŞĮÜÇÁÐÁÃĊČĂĄÅÉÐÁÐÃĠÄĄÅĊĈĀĈĊÐĄÁÏ ĐÒÇÁÐÁĀČÊĄÁÐŖÕĪĄÐÐĀÃÊİĀČÁÂĆĀGPGČÔÕĪĐĀÈAĊÄĀKĀĈĊÐĒÔŞÕĪ

Ų


ŎĄĂ ÔQĀÐĄÁĆİÁÊÁĄĆÁÂĆĀÔÕÕ

ŎÃǺÁÐÃǺŮQĀÐĄÁĆİÐĀÁÄÔÕĪĄĂ ÔÃǺŲŮ ŘŞŘ ĦĦÃǺŰŮÓŘÜØÕŅÞ

ĐĀÈAĊÄĀKĀĈĊÐĒÔÃǺĮ ŘŞŘÕĪÞ_ĀĆĐĀĄĂ ÔÃǺŮŮ ŘĐ ĻÕŅ

ĐĀČÄGPÔÕĪÞŅ

ŲĄĂ ÔĄÐÐĀÃÊİÄĀÃĊÄĀÔĦÐĀĐÉĆÈĐÕÕ

ŎĐÈĊÐĀAĊÄĀÔÕĪĄÐÐĀÃÊİÐĀĐÉĈĀÔÕĪ

ŲŐ

ÊĊĄÄĐĀÈAĊÄĀKĀĈĊÐĒÔĄČÈËÕ

ŎÃÉÐÐĀČÈAĊÄĀŮËĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈÔŖCĐÈÁÂĆĀÃĀÐÃĠÄĄÅĊĈĀĈĊÐĄÁÁÃÈÉÁĆÁĬ ŖÕĪ :DCI?CQ9



QĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔÃÉÐÐĀČÈAĊÄĀÕĪĄÐÐĀÃÊİÐĀĐÉĈĀÔÕĪ

<

ÊĊĄÄĐÈĊÐĀAĊÄĀÔÕ

wŅŅĀĐÃÐĄÂĀÃĠÄĄÅĊĀČCCNPMKÏ ÇÐĄĈĀÐÂĒÈĀĀĐĆÁĆĊČÅĄÈÉÄĄČÈĐÈÁÐÈĆČÄĀËŮÃÉÐÐĀČÈAĊÄĀØ ÔP U SDŬȘÕĪĄČÈĆĀČŮÐĀĐÉĆÈĐİÐÁĚĆĀČĮ ȘĪCCNPMKİĚÐĄÈĀÔĐÈÁÐÈĆČÄĀËÏ ÔÉČĐĄÅČĀÄÂĒÈĀÕĆĀČÕĪĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰĆĀČĪ ĄŬŬÕ

wĄĂ ÔÐĀĐÉĆÈĐİÐÁĚÂÉĂÖĄ Ō ŲŤÙÙÕ

wCCNPMKİĚÐĄÈĀÔĐÈÁÐÈĆČÄĀËŬĄŬȘÏ ŤÙÙÕĪ

<ĀĆĐĀ

wCCNPMKİĚÐĄÈĀÔĐÈÁÐÈĆČÄĀËŬĄŬ ȘÏ ÐĀĐÉĆÈĐİÐÁĚÂÉĂÖĄŌÕĪ

yyQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈÔŖQÁÊĀÄÃĊÄĀÏ ĆĀČÅÈǺĬ ŖÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔĆĀČÕĪ

ÊĊĄÄĐĀČÄGPÔÕ

wŅŅÃĊČĐÈÐÉĄÐĈĀĈĊÐĄÁÈĀĈÇĊÐÁĆÄÁÈĊĐÅÉÁÐÄÁÄĊĐĀČCCNPMKĒĀČÊĄÁÐĆĊĐĄČÈĐÈÁÐÈĆČÄĀËÃÉÐÐĀČÈAĊÄĀØ ÔP U SDŬ ȘÕĪĄČÈĆĀČŮCCNPMKİÐĀÁÄÔĐÈÁÐÈĆČÄĀËÕĪÉČĐĄÅČĀÄĄČÈÃĊÄĀÖP U SDŌĪĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰĆĀČĪ ĄŬŬÕ

wĄČÈÇÉĆĐĀJĀČŮCCNPMKİÐĀÁÄÔĐÈÁÐÈĆČÄĀËŬĄŬŤÕĪĄĂ ÔĄŪŤÕ

wÃĊÄĀÖĄŌ ŮÇÉĆĐĀJĀČØSQCANCPRGAIŬK PIŔCVACQQĪ

yĀĆĐĀ

wÃĊÄĀÖĄŌ ŮÇÉĆĐĀJĀČØSQCANCPRGAIĮK PIŔCVACQQĪ

yyĄÐĐĀČÄİĐĀČÄPÁĚÔÃĊÄĀÏ ĆĀČÏ ĂÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈÔŖJĊČÅĄÈÉÄÄĀÃĠÄĄÅĊĀČÊĄÁÄĊĬ ŖÕĪQĀÐĄÁĆİÇÐĄČÈĆČÔĆĀČÕĪ


J] ê^hekpa_] BKK\dfk\ namqeana mqa ah JCB BKoa i]jafa àoà ah gè [`^`kXc 1, Nkn hk p]jpk* okhk ao+la_ebe_]iko ah lej à na_al_eÇj aj h] l]npa oqlaneknàh jb\kZ_ #ìKoIè$)

Cj h] bqj_eÇj j\klg' _kiajv]iko h]o _kiqje_]+_ekjao oanea u ao_neêiko h]o ejopnq__ekjao l]n] qo]nah lnkua_pk à jqark aj h] L\i`Xc <fejfcu' mqa aoàoà `kjà hk r]iko ] _kjpnkh]n, R]iê~j _kjbecq+n]iko h] iaikne] àh _Çèck ]_pq]h aj h] iaikne] .,

J] bqj_eÇj cffg oecqa ah aomqai] d]êpq]h à ra+nebe_]n _q]hmqean ajpn]`] ] pn]r~o àh lqanpk SQ@, Qeoa pn]p] à qj `Äcepk ajpna , u 5* _kjreanpa h] iaik+ne] _knnaolkjèajpa aj h] iaikne] ]_pq]h, Qe oa na+_eâ qj _]n_pan o à L\i`Xc Ffe`kfi' ajre]n ahiajo]fa mqa d]u] aj h] iaikne] à iajo]fao ]_pq]h,

J] bqj_eÇj _kilnqa^] ajpkj_ao oe oa d] na_eê`k]hcqj] oaÅ]h BK6 oe ao ]oÄ* h] ao_neâ aj h] >>IKHFqpehev]j`k h] bqj_eÇj jkfi\<f[\) ?hi]_aj] h] hkjce+pq` àh _Çèck aj ah lneian ûpa u* ] _kjpejq]_eÇj* aheyd\if [\ k`Zbj à 3. ie_nkoacqj`ko lkn _]`]lqhok aj ûpao mqa oa lnk`q_a lkopanekniajpa,K:P;;N? ao qj] _kjop]jpa àbeje`] aj h] ê^hekpa_]_kik h] hkjcepq` itei] àh iajo]fa,

Môanra mqa* _kik l]npa àh lnk_aok à ajre]n ah_Çèck à h] bqj_eÇj j\e[BK' oa _na] qj] i]pnev àjÉianko ajpanko mqa nalnaoajp]j h]o `qn]_ekjao àhko lqhoko ] l]npen à hko ûpao ]hi]_aj]`ko9 h]o `q+n]_ekjao à hko lqhoko aopj* lkn p]jpk* aj ie_nkoa+cqj`ko* aj hqc]n à aj k`Zbj' u oa ]fqop]j iaè]jpaF:KDC>Q<>LL l]n] _kilajo]n ah d]n`s]na mqahaa h]o oaÅ]hao BK) Copk peajà ] d]_an h]o i]n_]o qjlk_k io h]nc]o à hk mqa àânÄ]j oan u hko aol]+_eko qj lk_k io _knpko,

?oeieoik* aj jkfi\<f[\ u aj j\e[BK' _q]j`k]__aàiko ] h] iaikne] >>IKHF' qpehev]iko qj]ejpanao]jpa p~_je_] mqa jko laniepa qo]nh] _kik oebqan] qj] i]pnev l]n] h]o iaikne]o à iajo]fao, Chlqjpk à eje_ek l]n] cn]^]n k haan hko `]pko à h] ia+ikne] CCNPMK oa _]h_qh] iqhpelhe_]j`k Zlii\ek(<f[\ lkn h] `qn]_eÇj à _]`] _Çèck &io ah ûpamqa è_a h] hkjcepq` mqa peaja',


N]n] lnk^]n ah lnkua_pk* ^qomqa qj i]j`k ] èo+p]j_e] u ah amqelk mqa oa _kjpnkh] _kj è_dk i]j`k,? _kjpejq]_eÇj* lkjc] aj i]n_d] ah lnkua_pk,

?^n] L\i`Xc Ffe`kfi6 àânÄ] na_eên ah oecqeajpaiajo]fa à o]hq`k8

ŞĮÜÇÁÐÁÃĊČĂĄÅÉÐÁÐÃĠÄĄÅĊĈĀĈĊÐĄÁÏ ĐÒ

ÇÁÐÁĀČÊĄÁÐ

CĐÈÁÂĆĀÃĀÐÃĠÄĄÅĊĈĀĈĊÐĄÁÁÃÈÉÁĆÁĬ Ş

Ba bkni] lnaàpaniej]`]* _q]hmqean iajo]fa mqa_]lpqnaiko oan cn]^]`k aj h] iaikne] ., ?oÄ ao mqaènef] ah i]j`k ] èop]j_e] ]h oajokn à jqaopnk ikj+p]fa u lqhoa qj ^kpÇj &aj_ajàn qj nalnk`q_pkn àBTB k ]^nen h] ^]jàf] àh èo_k lqaàj oan ]hcqj]oà h]o eilnaoekj]jpao ]__ekjao mqa lk`nÄ] d]_an',BaânÄ] ran qj iajo]fa _kik ~opa8

AÇèck cq]n`]`k* hkjcepq`8 45

?dkn] ènef] ah JCB GP à jqaopnk ikjp]fa ]hBTB u pa_haa o aj L\i`Xc Ffe`kfi) Cj h] l]jp]hh] àhknàj]`kn àânÄ] na_eên qj iajo]fa _kik ~opa8

Jkjcepq` _Çèck ajre]`k8 45

W hk mqa ao io eilknp]jpa ]Éj éah BTB àâkâà_an ] h] knàj mqa ha d] i]j`]`k h] lh]_] ?n+`qejk

Rajc] aj _qajp] mqa ah JCB ejbn]nnkfk à jqao+pn] lh]_] à lnqa^]o lqaà mqa jk pajc] iq_d] lk+paj_e]* lkn hk mqa oe jk bqj_ekj]* lnqaâ ] ]_an_]nhkio ]h oajokn à ejbn]nnkfko àh ]l]n]pk ] _kjpnkh]n,

?dkn] lqaà _]iê]n h] lkoe_eÇj à iaikne] ej+pnk`q_eaj`k kpnk `Äcepk aj L\i`Xc Ffe`kfi u cn]+^]j`k èopejpko _ki]j`ko àh BK) W pajc] aj _qajp]mqa jk d]u jejcqj] n]vÇj l]n] mqa hko _ki]j`kopajc]j mqa oan àh ieoik ]l]n]pk,


Kjgq][lg .5M]dgb GadqhY\J] lh]_] E`cpgX[ à ?n`qejk bqj_ekj] à bkni] iqul]na_e`k ] h] lh]_] NGH k ] h] =l\d`cXefm\' lankaj hqc]n à qj] ]^qnne`] lh]_] na_p]jcqh]n* E`cpgX[ao _en_qh]n u aop èoaÅ]`] l]n] mqa oa _ko] aj h] nkl]qo]j`k dehk _kj`q_pkn, Aq]hmqean] ]lna_e]n oq â+hhav] _q]j`k h] ra], Nkn aok aopa lnkua_pk oa d] ejpa+cn]`k aj qj lknp]bkpko* l]n] ikopn]n h] âhhav]j]pqn]h à h] aha_pnÇje_] &r~]oa h] Decqn] 7+//', N]n]]fqop]n ah peailk oa d] qpehev]`k qj èk\iilgkfidXêuk`Zf à pelk K\\[)

B]`k mqa h] lh]_] Jehul]` jk hhar] _kja_pknaoà ajpn]`] u o]he`]* h]o _kjatekjao ] ~op] d]u mqad]_anh] iaè]jpa qj okh`]`kn,


Lg\^\ =m_pdij Hdgtk\_t kmjbm\h\_jm QO> /

Ng*.3 N`ndnoì^d\ .-- M -)2 S 2

@g*1 HA@ mjej 2 hh /4

@2*.- HA@ \upg 2 hh /6

@..*.3 HA@ q`m_` 2 hh /5

N.4 N`ndnoì^d\ .-- G -) -)2 S .0

OE Eio`mmpkojm _` ^jio\ôjn N``_ 6

I\m^j kjmo\ajojn .0 s .5 ^h 4-

Bpìo` \gdhìo\^dÄi 2 R 4.

DYj\oYj]Cj aopa lnkua_pk _kjp]iko _kj qj JCB u qj] naoeo+paj_e] aj oanea _kja_p]`] ] _]oe pk`]o h]o _kjatekjaoà h] E`cpgX[)

Ch ejpannqlpkn i]cj~pe_k K\\[ ao qj lamqaÅk_kilkjajpa iqu Épeh mqa _kjoeopa oeilhaiajpa ajqj ejpannqlpkn _kj `ko _kjp]_pko mqa oa aj_qajpn]jaj qj] ajrkhpqn] à re`nek oahh]`], Aq]j`k oa]lnktei] qj eij ]h ejpannqlpkn* hko _kjp]_pko oa]pn]aj ajpna oÄ* _ann]j`k ah ieoik,

Lmjt`ôj /6+ N`gje ]di\mdj ^ji Hdgtk\_+

Cj jqaopnk _]ok* aj hqc]n à qj ejpannqlpkn _k+nneajpa* r]iko ] qpehev]n qj èk\iilgkfi [\ ZfekXZ(kfj K\\[ l]n] mqa pk`k ah lnkua_pk oa lqa`] ikjp]naj qj i]n_k à bkpko* pn]o qj _neop]h, J] dkn] lk`na+iko ]fqop]nh] ]_an_]j`k qj eij ]h ejpannqlpkn,

J] Decqn] 7+/0 iqaopn] ah aomqai] aha_pnÇje_kàh lnkua_pk,

A]`] JCB peaja qj] naoeopaj_e] okh`]`] aj h] l]p]jac]per]* mqa ao h] io _knp], Ch paniej]h lkoeperkàh JCB oa oqah`] hqack ]h paniej]h à h] ?n`qejkJehul]` u ah _]^ha à h] naoeopaj_e] oa l]o] lkn à+^]fk à h] lh]_]* `kjà oa _kja_p] ]h naopk à hko _]+^hao à h]o naoeopaj_e]o,

J] Decqn] 7+/1 iqaopn] qj lneian lh]jk àh JCBu à h] naoeopaj_e]* u ah _kjatekj]`k à hko paniej]+hao ^]fk h] lh]_] oa iqaopn] aj h] Decqn] 7+/2, M^+oanra ah èo_k à l]lah cnqaok mqa ]Äoh] h] l]npa à]pno à h] lh]_] à hko paniej]hao à h]o naoeopaj_e]ookh`]`]o,


Ba_mjY 5)-. Anlp`h\ `g`ômÄid^j _`g Lmjt`ôj /6+

Ba_mjY 5)-/ Lmdh`m kg\ij _` HA@ ^ji`ô\_j \pi\ m`ndnoì^d\+

Ba_mjY 5)-0 H\_j dia`mdjm _` g\ kg\^\ Hdgtk\_+

?\kopgj 6 ï Lmjt`ôjn q\mdjn -2-

Cj aopa ikjp]fa r]iko ] qpehev]n qj] ]l\ek\ [\ Xc`(d\ekXZ`xe à 3 T* u] mqa _q]j`k pk`ko hko JCBo aopjaj_ajè`ko oa qpehev] qj] _]jpe`]` oecjebe_]per] à aha_+pne_e`]` u h]o leh]o jk `qn]nÄ]j iq_dk peailk, Jko _]+^hao à ]heiajp]_eÇj o]haj lkn qjk à hko h]`ko àhlknp]bkpko* `kjà oa oqah`]j ] qj _kja_pkn,

N]n] ah afailhk mqa daiko lnaoajp]`k ]mqÄ* ah ]qpknqpehevÇ _kik bqajpa à ]heiajp]_eÇj qj _]nc]`kn à pa+h~bkjk iÇreh, ?oacÉnaoa à mqa _q]hmqean bqajpa à ]he+iajp]_eÇj mqa r]u] ] qo]n lnklkn_ekja 3 T u* ]hiajko* qj] _knneajpa à 3.. i?, Nqaà qpehev]n qj lk+hÄiapnk l]n] _kilnk^]n h] lkh]ne`]` à h] bqajpa à ]he+iajp]_eÇj,

Ng^loYj]Copa ao kpnk lnkua_pk aj ah _q]h d]_aiko qok àqj] ê^hekpa_], Cop] ê^hekpa_] b]_ehep] h] i]jelq+h]_eÇj à h] dkn] u oa lqaà ào_]nc]n àoàsss,]n`qejk,__-lh]ucnkqj`-Akà-Reia,

Bao_]ncqa ah ]n_derk M`d\)q`g u ào_kilnÄi]hk,Qe aop qpehev]j`k Uej`kso* d]c] _he_ _kj ah ^kpÇjoa_qj`]nek u oaha__ekja >okiX\i kf[f u* ] _kjpejq]+_eÇj* cq]nà ah ]n_derk aj <5T:iZ_`mfj [\ gif(îXdXT:i[lèfT:i[lÇef(++,2T_Xi[nXi\Tc`YiXi`\j)

Cj Jejqt* ^qomqa ah èna_pknek à ejop]h]_eÇj à?n`qejk u _klea h] _]nlap] aj _Xi[nXi\*c`YiXi`\j)

Cj qj K]_* jk lkjc] h] jqar] ê^hekpa_] aj h] ejo+p]h]_eÇj à ?n`qejk, Cj oq hqc]n* _naa qj] _]nlap] hh]+i]`] c`YiXic\j aj =fZld\ekfj*:i[lèf &Decqn]3+6' u _khkmqa ]hhÄ h] _]nlap] c`YiXi`\j _kilhap],

Sj] rav mqa d]u]iko ejop]h]`k aop] ê^hekpa_] ajjqaopnk èna_pknek ?n`qejk* lk`naiko qo]nh] _kj _q]h+mqean] à hko lnkcn]i]o mqa ao_ne^]iko, &Akjoqhpa ahJeop]`k àh Nnkua_pk 07,'

N]n] d]_an nabanaj_e] ] hko èbanajpao _kjfqjpko àJCBo r]iko ] qpehev]n i]pne_ao #XiiXpj$) op]o oa qpe+hev]j l]n] oeilhebe_]n h] ejop]h]_eÇj u p]iê~j aj h]bqj_eÇj j\kHlkglk) Cop] bqj_eÇj aop]^ha_a hko r]hknaoêj]neko à h] i]pnev à JCBo* ao à_en* oenra l]n]ikopn]n qj r]hkn êj]nek, J] bqj_eÇj p]iê~j na_eâ]ncqiajpko à h] hkjcepq` à ao] i]pnev u ah r]hkn mqaàâ ao_neên aj ahh], Copk oa qpehev] aj h] bqj_eÇj cffgl]n] aop]^ha_an oq_aoer]iajpa hko JCBo l]n] dkn]o*iejqpko u oacqj`ko, Aq]j`k oa l]o] qj] i]pnev ] qj]bqj_eÇj _kik ~op]* àâ lnabef]n ah ]ncqiajpk aj h]àbeje_eÇj à bqj_eÇj _kj qj (,

GENO=@J @A KMJTA?OJ .5

ŠĄČÃĆÉÄĀŰRĄĈĀİǺŲ

ĄČÈǺĊÉÐJCBĐÖŌ ŮŎȘÏ ŤÏ ȚÏ ŦŐĪŅŅ ĆĀÁĐÈĐĄÅČĄĂĄÃÁČÈÂĄÈĂĄÐĐÈ

ĄČÈĈĄČÉÈĀJCBĐÖŌ Ů ÔȘŞÏ ÜÏ ŨÏ ÛÏ ÚÏ ÙŐĪĄČÈĐĀÃĊČÄJCBĐÖŌ Ů ŎȘÛÏ ȘÚÏ ȘÙÏ ȘŦÏ ȘȚÏ,-y9

ĄČÈĆĊĊÇJCBĐÖŌ Ů ŎȘÛÏ ȘÚÏ ȘÙÏ ȘŦÏ ȘȚÏ ȘŤÏȘŞÏ ÜÏ ŨÏ ÛÏ ÚÏ ÙÏ ŦÏ ȚÏ ŤÏ ȘŐĪ

ĄČÈĐĚĄÈÃǺNĄČŮ ȘŨĪ


wĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰŦĪ ĄŬŬÕ

wÇĄČKĊÄĀÔǺĊÉÐJCBĐÖĄŌÏ MSRNSRÕĪ

yĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰÚĪ ĄŬŬÕ

wÇĄČKĊÄĀÔĈĄČÉÈĀJCBĐÔĄ ŌÏ MSRNSRÕĪ

<ĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰÚĪ ĄŬŬÕ

wÇĄČKĊÄĀÔĐĀÃĊČÄJCBĐÖĄ ŌÏ MSRNSRÕĪ

yĐĀÈRĄĈĀÔŞÕĪ

y


wĄĂ ÔÄĄÅĄÈÁĆPĀÁÄÔĐĚĄÈÃǺNĄČÕÕ

wÁÄÆÉĐÈRĄĈĀÔȘÕĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔĈĄČÉÈĀÔÕ ŮŮŞĦĦ ĐĀÃĊČÄÔÕ

Q Q + Ň

wĐÇĄČÔǺĊÉÐÔÕÕĪ

yÉÇÄÁÈĀBĄĐÇĆÁĒÔÕĪÄĀĆÁĒÔȘÕĪ

"EQPVKPbC#

http://www.arduino.cc/playground/Code/Time


D AK L9<G <= HJG Q=;; LG ,3 #Yedj_dW $

ÊĊĄÄÉÇÄÁÈĀBĄĐÇĆÁĒÔÕ

wÈĄÐÁĀŔÈÈŮČĊĚÔÕĪĐĀÈMÉÈÇÉÈÔǺĊÉÐJCBĐÏ ŦÏ

ǺĊÉÐDĊÐĈÁÈĆŤÔÈ ÕÕĪĐĀÈMÉÈÇÉÈÔĈĄČÉÈĀJCBĐÏ ÚÏĈĄČÉÈĀÔÈÕÕĪĐĀÈMÉÈÇÉÈÔĐĀÃĊČÄJCBĐÏ ÚÏ ĐĀÃĊČÄÔÈ ÕÕĪ

<

ÊĊĄÄĐĀÈMÉÈÇÉÈÔĄČÈØĆĀÄ ÐÐÁĒÏ ĄČÈČÉĈĮJCBĐÏ ĄČÈÊÁĆÉĘÕ

wĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰČÉĈJCBĐĪ ĄŬŬÕ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĀÄ ÐÐÁĒÖĄŌÏ

ÂĄÈPĀÁÄÔÊÁĆÉĘÏ Ą ÕÕĪ

y<

ÊĊĄÄĐÇĄČÔĄČÈÃĊÉČÈÕ

wĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰÃĊÉČÈĪ ĄŬŬÕ

wĂĊÐ ÔĄČÈÆŮŞĪ ÆŰȘÚĪ ÆŬŬÕ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĊĊÇJCBĐÖÆŌÏ

FGEFÕĪÄĀĆÁĒÔÙŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĆĊĊÇJCBĐÖÆŌÏ

JMUÕĪ

yy

y

Sj] _]n]_panÄope_] ]è_ekj]h à aopa nahkf ao mqa_]`] dkn] aj lqjpk cen] hko JCB* ehqiejj`khkopk`ko à qjk aj qjk, ?oÄ* ] h]o 4 aj lqjpk* lkn afai+lhk, cen]n oaeo ra_ao ]jpao à _kjpejq]n bqj_ekj]j`kjkni]hiajpa,

Aq]j`k oa ]_per] ah _kjp]_pk K\\[ oa aop hh]+i]j`k ] h] bqj_eÇj X[aljkM`d\ _kj qj ]ncqiajpkà /oacqj`k, B]`k mqa h] bqj_eÇj oa aj_qajpn] aj h]bqj_eÇj cffg _kj qj ieheoacqj`k à nap]n`k* hko oa+cqj`ko r]j ] l]o]n nle`]iajpa,

Kgf_Yegk lg\g bmflgA]ncqa ah jb\kZ_ paniej]`k àh Nnkua_pk 07 àoàoq :i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_],Cj qj] E`cpgX[ aopk oa d]_a à qj] i]jan] qj lk_kèbanajpa ] hk mqa aop]iko ]_kopqi^n]`ko, ?jpao àna]hev]n h] ào_]nc]* paj`n mqa oaha__ekj]n aj ah okbp+s]na ?n`qejk qj k`gf [\ gcXZX u qj gl\ikf j\i`\ è+banajpao,

Kkjpa ah lnkua_pk* lank lnq~âhk _kja_p]`k ]hlnkcn]i]`kn SQ@ ]jpao à _khk_]nhk aj ah i]n_k àbkpko,

Gjpajpa ao_kcan qj lknp]bkpko mqa pajc] oqbe_eajpadqa_k l]n] mqa hko _kilkjajpao lqa`]j _]ân ajpnaah _]npÇj pn]oank u ah _neop]h,

Qe hk àoa]* lqaà èoaÅ]n qj] dkf] à l]lah _kjapemqap]o l]n] hko JCB l]n] d]_an io b_eh h] ha_+pqn] à h] dkn], Cj sss,]n`qejkarehcajeqo,_kilqaà aj_kjpn]n qj èoaÅk ]à_q]`k,

N]n] haan h] dkn] àh nahkf* oa ien] _]`] oa__eÇj&dkn]o* iejqpko u oacqj`ko' qj] pn]o kpn] u oa ]cna+c]j hko r]hknao lnÇteiko ] hko JCB mqa oa ehqiej]j,?oÄ* oe oa aj_eajàj hko JCB _knnaolkjèajpao ] h]dkn] lnÇteiko ] 6 u 0* ajpkj_ao h] dkn] okj h]o /., ?_kjpejq]_eÇj* d]c] hk ieoik _kj hko iejqpko u oa+cqj`ko,


?\kopgj 6 ï Lmjt`ôjn q\mdjn -2/

Kjgq][lg /,O]ehgjarY\gj \] [m]flY YljykLejcÉj he^nk à lnkua_pko mqa oa lna_ea àâ panie+j]n oej qj _kilhapk k\dgfi`qX[fi [\ Zl\ekX Xkitj']h io lqnk aopehk @kj`, _kj qj] i]n]Å] à _]^hao à_khknao ej_hqe`k &ran h] Decqn] 7+/3', Copa pailkne+v]`kn p]iê~j lk`nÄ]iko qpehev]nhk _kik k\dgfi`(qX[fi [\ ZfZèX gXiX _l\mfj' lknmqa,,, éjk d]uj]`] io ào]cn]`]^ha mqa qj dqark l]o]`k lkn]cq] ài]oe]`k _k_e`k

W l]n] mqa h] okjkne`]` oa] h] Çlpei]* ah qldYX([fi g`\qf\cuZki`Zf mqa r]iko ] qpehev]n ao àh pelk àhko mqa pn]aj h] aha_pnÇje_] ejpacn]`]* _kj hk mqa pk`khk mqa paj`naiko mqa d]_an l]n] mqa oqaja ao ]he+iajp]nhk _kj 3 T, Cj _q]hmqean _]ok* pajc] _qe`]`kà _kja_p]nhk _kj h] lkh]ne`]` _knna_p],

DYj\oYj]Ch lnkua_pk ao oeieh]n ]h Nnkua_pk /3* ]qjmqa hadaiko ]Å]è`k ah [`jgcXp à oeapa oaciajpko u hkopn]joeopknao ]ok_e]`ko, R]iê~j pajaiko qj Zf[`]`(ZX[fi ^ìXkfi`f mqa qpehev]naiko l]n] aop]^ha_an h]dkn] àoà h] mqa ailav]naiko h] _qajp] ]pno, W]daiko qpehev]`k ]jpao ]i^ko _kilkjajpao9 l]n] k^+pajan io ejbkni]_eÇj ok^na hko Zf[`]`ZX[fi\j ^ìX(kfi`fj' r~]oa ah A]lÄpqhk 4,

Ch aomqai] aha_pnÇje_k àh lnkua_pk oa iqaopn]aj h] Decqn] 7+/4 u ah èoaÅk à h] lh]_] à lnqa+^]o* aj h] Decqn] 7+/5,

Ng^loYj]Dqj`]iajp]hiajpa* ah jb\kZ_ à aopa lnkua_pk &Jeo+p]`k àh Nnkua_pk 1.' oa k_ql] à i]jpajan ah èo+lh]u ]_pq]hev]`k u à _na]n h] ehqoeÇj à mqa hko_q]pnk èolh]uo oa aj_eajàj ]h ieoik peailk_q]j`k* aj na]he`]`* aj _]`] ikiajpk oÇhk d]^n aj+_ajè`k qj] à ahhko, J] bkni] à hhar]n aopk ] _]^ku] hk ào_neêiko aj ah Nnkua_pk /3,



@.*1 @dnkg\t HA@ 4 n`bh / _b+%ij_j ^jhÅi& 00

N.*0 N`ndnoì^d\ .-- GM -)2 S .0

N1*4 N`ndnoì^d\ .GM -)2 S 4

N5*.2 N`ndnoì^d\ .-- M -)2 S 2

P.*1 >?0-4 06

?j_dad^\_jm bdm\ojmdj 24

Vph]\_jm Ldùj`g|ômd^j%^ji `g`ômÄid^\ dio`bm\_\& 35

0 3 3e8 >h[[Zk_dUe=* q /+/4

Ba_mjY 5)-1 Lmjt`ôj 0-+ P`hkjmdu\_jm _` ^pìo\ \omn+


Ba_mjY 5)-2 Anlp`h\ `g`ômÄid^j _`g Lmjt`ôj 0-+

Ba_mjY 5)-3 Lg\^\ =m_pdij \gdhìo\_\ ^ji `g HA@ ì^ì_d_j+


GENO=@J @A KMJTA?OJ /,

ŠĄČÃĆÉÄĀŰCCNPŞKİǺŲ

ĄČÈĐĀÅĈĀČÈNĄČĐĂŌ ŮŎȚÏ ŤÏ ȘÜÏ ȘÚÏ ȘŨÏ ŦÏ ÙÏ ȘÛŐĪĄČÈÄĄĐÇĆÁĒNĄČĐÖŌ ŮŎȘŦÏ ÛÏ ȘÙÏ ÚŐĪĄČÈÈĄĈĀĐÔŌ Ů ŎÙÏ ȘŞÏ ȘÙÏ ŤŞÏ ȚŞÏ ŦÙÏ ȘŞŞÏ ȘȚŞÏ ŤŞŞÏ ŤȚŞÏ ȚŞŞÏ ŦŞŞÏ ÙŞŞÏ ÚŞŞÏ ÛŞŞÏ ŨŞŞÏ

ÜŞŞÏ ȘŞŞŞÏ ȘÙŞŞÏ ŤŞŞŞÏ ȚŞŞŞŐĪĄČÈČÉĈRĄĈĀĐŮ ȘÜĪÂĒÈĀĐĀĆĀÃÈĀÄRĄĈĀĆČÄĀËĪĄČÈÈĄĈĀÐKĄČÉÈĀĪĄČÈÈĄĈĀÐQĀÃĊČÄĪ

ĄČÈÂÉĔĔĀÐNĄČŮȘȘĪĄČÈÁNĄČŮŨĪĄČÈÂNĄČŮ ȘŞĪĄČÈÂÉÈÈĊČNĄČŮÜĪ

ÂĊĊĆĀÁČĐÈĊÇÇĀÄŮÈÐÉĀĪ

ÂĒÈĀÄĄÅĄÈĐÖȘŞŌÖŨŌ Ů ŎŅŅ Á Â Ã Ä Ā Ă b á

Ŏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ĄÏ ȘÏ ŞÏ ŞŐÏ ŅŅŎ ĊÏ ȘÏ ȘÏ ŞÏ ŞÏ ŞÏ ŞÏ ŞŲÏ 1Ŏ ȘÏ ȘÏ ĊÏ V ȘÏ ŞÏ ȘÏ ŞŐÏ . .Ŏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ - ŞÏ ŞÏ ȘÏ ŞŐÏ . .Ŏ ĊÏ ȘÏ ȘÏ ǾT ŞÏ ȘÏ ȘÏ ŞŐÏ . .Ŏ ȘÏ ŞÏ ȘÏ ẂJH ŞÏ ȘÏ ȘÏ ŞŐÏ . .Ŏ ȘÏ ŞÏ ȘÏ Ņ ȘÏ ȘÏ ȘÏ ŞŐÏ . .Ŏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ S- ŞÏ ŞÏ ŞÏ ŞŐÏ . .Ŏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ B ȘÏ ȘÏ ȘÏ ŞŐÏ . .Ŏ ȘÏ ȘÏ ȘÏ J ŞÏ ȘÏ ȘÏ ĠŐ . . Ü

y9

ÊĊĄÄĐĀÈÉÇÔÕw

ĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰŨĪ ĄŬŬÕwÇĄČKĊÄĀÔĐĀÅĈĀČÈNĄČĐÖĄŌÏ MSRNSRÕĪ

<ĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰŦĪ ĄŬŬÕwÇĄČKĊÄĀÔÄĄĐÇĆÁĒNĄČĐÖĄ ŌÏ MSRNSRÕĪ

yÇĄČKĊÄĀÔÂÉĔĔĀÐNĄČÏ MSRNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÂÉÈÈĊČNĄČÏ GLNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÁNĄČÏ GLNSRÕĪÇĄČKĊÄĀÔÂNĄČÏ GLNSRÕĪĐĀĆĀÃÈĀÄRĄĈĀĆČÄĀËŮCCNPMKÓÐĀÁÄÔŞÕĶÈĄĈĀÐKĄČÉÈĀŮÈĄĈĀĐÖĐĀĆĀÃÈĀÄRĄĈĀĆČÄĀËŌ Ņ ȘŞŞĪÈĄĈĀÐQĀÃĊČÄŮÈĄĈĀĐÖĐĀĆĀÃÈĀÄRĄĈĀĆČÄĀËŌ Ū ȘŞŞĪ

"EQPVKPbC#



y



ĐÈĊÇÇĀÄŮ Ĳ ĐÈĊÇÇĀÄĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÂÉĔĔĀÐNĄČÏ JMUÕĪĚǺĄĆĀ ÔÄĄÅĄÈÁĆPĀÁÄÔÂÉÈÈĊČNĄČÕÕ ŎŐĪCCNPMKİĚÐĄÈĀÔŞÏ ĐĀĆĀÃÈĀÄRĄĈĀĆČÄĀËÕĪ

<ÉÇÄÁÈĀBĄĐÇĆÁĒÔÕĪ

ÊĊĄÄÉÇÄÁÈĀBĄĐÇĆÁĒÔÕ ŅŅĈĈĐĐw

ĄČÈĈĄČĐĀÃĐŮÈĄĈĀÐKĄČÉÈĀØ ȘŞŞŬÈĄĈĀÐQĀÃĊČÄĪĄČÈÊŮĈĄČĐĀÃĐĪĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰŦĪ ĄŬŬÕw

ĄČÈÄĄÅĄÈŮÊŪ ȘŞĪĐĀÈBĄÅĄÈÔĄÕĪĐĀÈQĀÅĈĀČÈĐÔÄĄÅĄÈÕĪÊŮÊŅ ȘŞĪÇÐĊÃĀĐĐÔÕĪ

yĐĀÈBĄÅĄÈÔÙÕĪ ŅŅÈĊÄĊĐĆĊĐÄĜÅĄÈĊĐÁÇÁÅÁÄĊĐÇÁÐÁĀÊĄÈÁÐĄĆÉĈĄČÁÃĄĠČÄĀĐĄÅÉÁĆ

ÊĊĄÄÇÐĊÃĀĐĐÔÕw

ĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰ ȘŞŞĪ ĄŬŬÕ ŅŅĈĊÄĄĂĄÃÁÐĀĐÈĀČĢĈĀÐĊĀČÈÐĀĄČÈĀÐĈĄÈĀČÈĀĒÄĀĐĀČĂĊĎÉĀw

ĄČÈÃǺÁČÅĀŮÅĀÈCČÃĊÄĀÐRÉÐČÔÕĪĄĂ ÔĐÈĊÇÇĀÄÕwÃǺÁČÅĀQĀÈRĄĈĀÔÃǺÁČÅĀÕĪ

yĀĆĐĀ

wÉÇÄÁÈĀAĊÉČÈĄČÅRĄĈĀÔÕĪ

y<ĄĂ ÔÈĄĈĀÐKĄČÉÈĀŮŮŞĦĦÈĄĈĀÐQĀÃĊČÄŮŮŞÕwÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÂÉĔĔĀÐNĄČÏ FGEFÕĪ

<

ĀZUPOTNYSQJQÃKUXQÐUYÃOTNYSQĐ "EQPVKPbC#



wĐĀĆĀÃÈĀÄRĄĈĀĆČÄĀËŬŮÃǺÁČÅĀĪĄĂ ÔĐĀĆĀÃÈĀÄRĄĈĀĆČÄĀËŰŞÕ

wĐĀĆĀÃÈĀÄRĄĈĀĆČÄĀËŮČÉĈRĄĈĀĐĪ

yĀĆĐĀĄĂ ÔĐĀĆĀÃÈĀÄRĄĈĀĆČÄĀËŲČÉĈRĄĈĀĐÕw

ĐĀĆĀÃÈĀÄRĄĈĀĆČÄĀËŮŞĪyÈĄĈĀÐKĄČÉÈĀŮÈĄĈĀĐÖĐĀĆĀÃÈĀÄRĄĈĀĆČÄĀËŌ Ņ ȘŞŞĪÈĄĈĀÐQĀÃĊČÄŮÈĄĈĀĐÖĐĀĆĀÃÈĀÄRĄĈĀĆČÄĀËŌ Ū ȘŞŞĪ

ÊĊĄÄÉÇÄÁÈĀAĊÉČÈĄČÅRĄĈĀÔÕw

ĐÈÁÈĄÃÉČĐĄÅČĀÄĆĊČÅĆÁĐÈKĄĆĆĄĐĪÉČĐĄÅČĀÄĆĊČÅĈŮĈĄĆĆĄĐÔÕĪĄĂ ÔĈŲ ÔĆÁĐÈKĄĆĆĄĐŬȘŞŞŞÕ ĦĦ ÔÈĄĈĀÐQĀÃĊČÄŲŞ ŊŊ ÈĄĈĀÐKĄČÉÈĀŲŞÕÕ

wÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÂÉĔĔĀÐNĄČÏ FGEFÕĪÄĀĆÁĒÔȘŞÕĪÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÂÉĔĔĀÐNĄČÏ JMUÕĪ

ĄĂ ÔÈĄĈĀÐQĀÃĊČÄŮŮŞÕw

ÈĄĈĀÐQĀÃĊČÄŮÙÜĪÈĄĈĀÐKĄČÉÈĀÒ Ī

<ĀĆĐĀw

ÈĄĈĀÐQĀÃĊČÄÒ Ī<ĆÁĐÈKĄĆĆĄĐŮĈĪ

<y

ÊĊĄÄĐĀÈBĄÅĄÈÔĄČÈÄĄÅĄÈÕ

wĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰŦĪ ĄŬŬÕwÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔÄĄĐÇĆÁĒNĄČĐÖĄŌÏ ÔÄĄÅĄÈ ĲŮĄÕÕĪ

<y

ÊĊĄÄĐĀÈQĀÅĈĀČÈĐÔĄČÈČÕ

wĂĊÐ ÔĄČÈĄŮŞĪ ĄŰŨĪ ĄŬŬÕwÄĄÅĄÈÁĆUÐĄÈĀÔĐĀÅĈĀČÈNĄČĐÖĄŌÏ Ĳ ÄĄÅĄÈĐÖČŌÖĄŌÕĪ

"EQPVKPbC#



yy

ĄČÈÅĀÈCČÃĊÄĀÐRÉÐČÔÕw

ŅŅÐĀÈÉÐČĮȘÏ ŞÏ ĊÐŬȘĐÈÁÈĄÃĄČÈĊĆÄ ŮJMUĪĐÈÁÈĄÃĄČÈĊĆÄ ŮJMUĪĄČÈÐĀĐÉĆÈŮŞĪĄČÈČĀĚ ŮÄĄÅĄÈÁĆPĀÁÄÔÁNĄČÕĪĄČÈČĀĚ ŮÄĄÅĄÈÁĆPĀÁÄÔÂNĄČÕĪĄĂ ÔČĀĚ ĲŮĊĆÄ ŊŊ ČĀĚ ĲŮĊĆÄ Õ

wŅŅÁĆÅĊǺÁÃÁĈÂĄÁÄĊĄĂ ÔĊĆÄ ŮŮJMUĦĦČĀĚ ŮŮFGEFÕw

ÐĀĐÉĆÈŮĮÔĊĆÄ ØŤĮȘÕĪy

<ĊĆÄ ŮČĀĚ ĪĊĆÄ ŮČĀĚ ĪÐĀÈÉÐČÐĀĐÉĆÈĪ

Ch pailknev]`kn oa aj_kjpn]n oeailna aj qjk àaopko `ko aop]`ko8 k êaj aop]n [\k\e`[f' aj _quk_]ok* ]h cen]n ah _kèbe_]`kn cen]pknek _]iê]n h] dkn]*k lqaà aop]n ]leZ`feXe[f' aj _quk _]ok aop]n _kj+p]j`k nacnaoer]iajpa, Nnaoekj]j`k ah ^kpÇj àh _k+èbe_]`kn cen]pknek ]hpanj]n ajpna hko `ko aop]`ko,

Cj hqc]n à d]_an mqa ah _kèbe_]`kn cen]pknek_]iêa h] dkn] qj oacqj`k lkn l]ok* pajaiko qj]i]pnev à dkn]o aopj`]n mqa jko aj_]f] lanba_p]+iajpa l]n] hk mqa àoa]iko d]_an, Cop] i]pnev oalqaà ikèbe_]n u ]ilhe]n lank* oe _]iê] oq hkjce+pq`* àâ ikèbe_]n h] r]ne]^ha eldM`d\j oacÉj _k+nnaolkj`],

J] ê^hekpa_] >>IKHF oa qpehev] l]n] ]hi]_aj]nh] Éhpei] dkn] i]n_]`]* à ik`k mqa _]`] rav mqa ahlnkua_pk oa lkjc] aj i]n_d]* na_kn`]n ao] Éhpei]dkn],

Ch lnkua_pk aiepa qj lamqaÅk nqe`k _kj ah _he_ à_]`] oacqj`k, Qe hk àoa]* lqaà ào]_per]nhk, Cj h]

bqj_eÇj lg[Xk\<flekM`d\ aj_kjpn]n h]o hÄja]o à_Çèck l]n] _kjranpen aopk aj _kiajp]nek k aheie+j]nhk,

Kgf_Yegk lg\g bmflgA]ncqa ah ogap_d paniej]`k àh Nnkua_pk 1. àoà oq:i[lèf Lb\kZ_Yffb u ào_ncqahk aj oq lh]_]&r~]oa ah A]lÄpqhk /',

M]kme]fCopa ao ah Éhpeik _]lÄpqhk mqa _kjpeaja lnkua_pko, Ch]qpkn aolan] mqa ]h ejpajp]n hhar]n ] _]^k hko lnkua_+pko à aopa he^nk d]u] ]qiajp]`k aj ah ha_pkn ah ]la+pepk lkn h] atlaneiajp]_eÇj u ah èoaÅk* u aopk d]c]mqa oeajp] h] ja_aoe`]` à èoaÅ]n oqo lnkleko lnk+ua_pko,

Nkn ahhk* ah oecqeajpa _]lÄpqhk peaja lkn k^fapk]uq`]nha aj ah lnk_aok à ào]nnkhhk à oqo lnklekolnkua_pko,

< : I à M N E H ,+

Kki fheo[Yjei

Ç;; N>GH Ç: JNà >LM:FHL Oqanaiko lajo]n mqa d]ejpajp]`k nalnk`q_en ]hcqjko à hko lnkua_pko àhhe^nk u àoa]iko mqa d]u] ]lnajè`k iq_dk`qn]jpa ah pn]ua_pk, ?dkn] ao ah ikiajpk àailav]n ] ào]nnkhh]n oqo lnkleko lnkua_pkoqpehev]j`k hk mqa d]j ]lnajè`k, W* oej `q`]* lk`npki]n lnaop]`k pnkvko àh èoaÅk à hko lnkua_pkoaj aopa he^nk, Nank l]n] ]uq`]nha aj oq p]na]* aopa_]lÄpqhk lnaoajp] ]hcqj]o p~_je_]o à èoaÅk u_kjopnq__eÇj,

?aj[malgk?h ]qpkn ha cqop] eje_e]n hko lnkua_pko _kj qj] r]c]eà] à hk mqa mqeana hkcn]n u* lk_k ] lk_k* _kiajv]np]iê~j ] èoaÅ]n àoà h] lanola_per] à h]aha_pnÇje_], Eajan]hiajpa* ah okbps]na reaja àolq~o,

J] bkni] à atlnao]n qj _en_qepk aha_pnÇje_k aoqpehev]n qj \jhl\dX \c\Zkixe`Zf) Ch ]qpkn d] ej_hqe`kaomqai]o aha_pnÇje_ko l]n] pk`ko hko lnkua_pko ajaopa he^nk _kj hk mqa* ej_hqok oe jk aop iqub]iehe]nev]`k _kj h] aha_pnÇje_]* hhac]`ko ] aopa lqjpkàânÄ] d]ân reopk u] oqbe_eajpao aomqai]o l]n]_kilnajàn io k iajko h] nah]_eÇj mqa d]u ajpnahko \jhl\dXj u hko [`XîXdXj [\ [`jki`YlZ`xe à h]lh]_] à lnqa^]o* mqa p]iê~j oa d]j ej_hqe`k,

Akim]eYk ]d][ljfa[gkCj qj \jhl\dX \c\Zkixe`Zf' h]o _kjatekjao ajpna_kilkjajpao oa iqaopn]j _kik hÄja]o, Cop]o_kjatekjao qpehev]j h]o pen]o _kj`q_pkn]o mqa

ateopaj à^]fk à h] oqlanbe_ea à h] lh]_] àlnqa^]o u hko _]^hao mqa _kja_p]j qj] lh]_] àlnqa^]o ] kpn], N]n] ah pelk à lnkua_pko mqa daikoào]nnkhh]`k aj aopa he^nk* jkni]hiajpa jk aoài]oe]`k eilknp]jpa h] bkni] _kik oa na]hev] h]_kjateÇj, Co à_en* h] èolkoe_eÇj à hko _]^hao jkeilknp]* oeailna mqa oa _kja_paj pk`ko hko lqjpko,

Jko aomqai]o aha_pnÇje_ko qpehev]j qj]o _q]jp]ojkni]o mqa iana_a h] laj] mqa àop]mqaiko, Nknafailhk* ao bna_qajpa _khk_]n h]o hÄja]o à @G=_an_] à h] l]npa ejbanekn àh è]cn]i] u h]o k\ej`fe\ji]uknao _an_] à h] l]npa oqlanekn àh è]cn]i], Copklaniepa ] ]mqahhko mqa ha]j ah aomqai] reoq]hev]n mqaah bhqfk à _]nc] ] pn]r~o àh oeopai] _en_qh] àoà h]opajoekjao ]hp]o ] h]o pajoekjao io ^]f]o,

Mpn] _kjraj_eÇj qpehev]`] aj hko aomqai]oaha_pnÇje_ko ao qpehev]n qj] lamqaÅ] ^]nn] l]n]ejè_]n qj] _kjateÇj ] peann] #@G=$ _q]j`k jk d]uoqbe_eajpa aol]_ek l]n] è^qf]n pk`]o h]o _kjatekjao,

J] Decqn] /.+/* ikopn]`] knecej]hiajpa aj ahNnkua_pk 3, iqaopn] pnao i\j`jk\eZ`Xj' pk`]o _kj qj_]^ha _kja_p]`k ] h] _kjateÇj à peann] #@G=$ à h]lh]_] ?n`qejk, Cj h] èopne^q_eÇj à h] lh]_] àlnqa^]o _knnaolkjèajpa &Decqn] /.+0'* lqaà ran mqah]o _kjatekjao ] @G= r]j ] pn]r~o à pnao _]^hao upnao pen]o _kj`q_pkn]o à h] lh]_] à lnqa^]o,

Cteopaj iq_d]o dann]ieajp]o l]n] è^qf]naomqai]o aha_pnÇje_ko, ?hcqj]o à ahh]o okjlnk`q_pko <:= &èoaÅk ]oeope`k lkn _kilqp]`kn'à aha_pnÇje_] ejpacn]`] mqa okj _]l]_ao àaop]^ha_an lkn qopa` h]o leop]o ok^na qj] lh]_] à

-25


Ba_mjY -,). Ae`hkgj _` _dn`~j _` kg\^\ _` kmp`]\n+

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j 2Rj j j j j j j j j j j j j j j j j j CJ@

DDD j j j j j ^ j j j j j j j j j ^ j j j jD D D ^ j j j ^ D D j j j j j ^ j j j j ` ^ jjj j j ^ j j j j j j j j j j j j j j ^ ^ j j j j j j j j ^ j j j j j ^ j ^ j j ^ j ^ ^ jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j ^ j j

?-???-???-??K?KK?KKCjjjjjj^j^jj j j j j ^ j j j j j ^ j j j j ^ j j j j j ^ j j j j j ^ j ^ j jj j ^ j j ^ j ^ j j j j j j j j ^ j j j j Ä ^ j j Ä j j j j ^ j jj j ^ j j ^ j j k j j j j j j j j j j j j j j j j j ^ ^ j j ^ j jj j ^ j j j j j j j j j ^ j j j ^ ^ j ^ j ^ ^ j j j j j ^ j j j j

M M M M ê ë ë á M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 3 T

M M M M M M M M M ( h M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M CJ@

?\kopgj .- ï Opn kmjt`ôjn -3-

_en_qepk eilnaok, Nkn hk cajan]h* aopko _na]j[`XîXdXj ^]op]jpa bako u ah ]qpkn lnabeana qpehev]nl]lah u hlev k okbps]na à è^qfk à lnklÇoepkcajan]h, Rk`ko hko aomqai]o à aopa he^nk oa d]j_na]`k _kj ah at_ahajpa okbps]na &]qjmqa _kj qjjki^na n]nk' hh]i]`k Hde`@iX]]c\' à Hde`@iflg' mqa oÇhk aop èolkje^ha l]n] lh]p]bkni]oK]_, J]o lh]jpehh]o à Hde`@iX]]c\ l]n] è^qf]nè]cn]i]o à lh]_]o à lnqa^]o u aomqai]oaha_pnÇje_ko aopj èolkje^hao l]n] oq ào_]nc] ajsss,]n`qejkarehcajeqo,_ki,

NeZgdgk \] [gehgf]fl]kJ] Decqn] /.+1 iqaopn] hko jvdYfcfj à hko _kilk+jajpao aha_pnÇje_ko mqa daiko qpehev]`k aj aopa he^nk,Cteopaj èbanajpao aopj`]nao l]n] hko aomqai]o à hko_en_qepko* lank hko oÄi^khko ôe_ko lqaàj pk`kona_kjk_anoa à qj aopj`]n ] kpnk, Ch _kjfqjpk qpehe+v]`k aj ah lnaoajpa he^nk jk oecqa jejcÉj aopj`]n l]n+pe_qh]n, Fa ahace`k ah ajbkmqa mqa _kjoeànk ah iob_eh à oacqen l]n] hko aomqai]o,

5/--

M]kaklgj

1O`]jeaklgj

N.1 D?Ga_`l)@]h]f\]fl K`glgljYfkaklgj

M]kaklgj

ÊIÐ

GK D ȘŞŞÉD/.MjD

?YhY[algj

/..lD

KgdYjar]\?YhY[algj

/L2S6

@ag\] GA@

IKI >ahgdYjOjYfkaklgj

KIK >ahgdYjOjYfkaklgj

I ?`Yff]dHJNBAO

K ?`Yff]dHJNBAO

E?.ÛŨŞÙ

Efl]_jYl]\ ?aj[mal

?gehgf]fl]kCj aop] oa__eÇj r]iko ] bef]iko aj hko ]ola_pkoln_pe_ko à hko _kilkjajpao8 mq~ d]_aj u _Çikeàjpebe_]nhko* oaha__ekj]nhko u qpehev]nhko,

,?:>9H ;;< :9G9:I<GOHI?:9H IN:C?:9HRk`ko hko b]^ne_]jpao à _kilkjajpao lq^he_]j]`Z_Xj [\ ZXiXZk\ivjk`ZXj kuZe`ZXj #[XkXj_\\kj$ àoqo lnk`q_pko, op]o oqahaj _kjoeopen aj h]o aola_ebe+_]_ekjao àh _kilknp]ieajpk àh _kilkjajpa, Cj ah_]ok à h]o i\j`jk\eZ`Xj u à hko Zfe[\ejX[fi\j h]ran`]` ao mqa jk peajaj ài]oe]`k ejpan~o9 aj_]iêk* oÄ naoqhp]j iq_dk io Épehao l]n] hko j\d`(Zfe[lZkfi\j u kiXej`jkfi\j u* ok^na pk`k* l]n] hkoZìZl`kfj èk\îX[fj) ? iajq`k ej_hquaj efkXj [\Xgc`ZXZ`xe mqa ej_hquaj _en_qepko à afailhk l]n]qpehev]n hko _kilkjajpao,

Rk`]o aopj èolkje^hao aj Gjpanjap, Nank pajc]aj _qajp] mqa oe ao_neâ ;;<,03 [XkXj_\\k aj oq^qo_]`kn b]rknepk* aj_kjpn]n mqa iq_d]o à h]oajpn]`]o à i]ukn ~tepk okj à ailnao]o à lq^he+_e`]` mqa oa ]lnkra_d]j à mqa d]u] iq_d] cajpa^qo_]j`k be_d]o p~_je_]o #[XkXj_\\kj$) Cop]oailnao]o _khk_]j lq^he_e`]` ejÉpeh fqjpk ] h]o be_d]op~_je_]o u bejcaj mqa ]cnac]j ]hck à r]hkn lkn ranoqo be_d]o à `]pko oe oa oqo_neâ ] oq oanre_ek, Copkooepeko jkni]hiajpa oÇhk _kjhhar]j bnqopn]_eÇj uàâj àf]noa à h]`k aj âjabe_ek à hko oepeko sa^à hko b]^ne_]jpao, Nkn p]jpk* àâ _kjpejq]n h] ^Éo+mqa`] d]op] mqa aj_qajpna SPJo àh pelk sss,b]en+_deh`,_ki,

Nkn kpn] l]npa* iq_dko lnkraa`knao à _kilk+jajpa ]h lkn iajkn &_kik ?Xie\cc$ lnklkn_ekj]j]`Z_Xj kuZe`ZXj oej _kopa u oej lq^he_e`]` à* ln_pe+_]iajpa* pk`ko hko _kilkjajpao mqa rajàj* hk mqaao à ]cn]à_an, R]iê~j oecjebe_] mqa lqaà _ki+l]n]n lna_eko u _kiln]n hko _kilkjajpao ieajpn]ooa aop ejbkni]j`k,

Ba_mjY -,)/ Oh]jgjn `g`ômÄid^jn+



6<H?HI<C:?9HJ]o i\j`jk\eZ`Xj okj hko _kilkjajpao aha_pnÇje_koio _kiqjao u ^]n]pko, Qqo qoko io _kiqjaookj8ú Crep]n qj bhqfk at_aoerk à _knneajpa &ran ]hcqjk

à hko lnkua_pko mqa qpehev]j qj JCB'ú Qq qpehev]_eÇj aj l]naf]o k _kik gfk\eZ`xd\kif

l]n] _na]n qj èreokn à pajoeÇjCj ah A]lÄpqhk 0 atlhe_]iko h] c\p [\ H_d u h]

qpehev]iko l]n] _]h_qh]n ah r]hkn à qj] naoeopaj_e]aj oanea _kj qj JCB, Bah ieoik ik`k* aj ahNnkua_pk /7* na`qfeiko h] oaÅ]h à jqaopn] \jZXc\iX[\ i\j`jk\eZ`Xj qo]j`k `ko i\j`jk\eZ`Xj _kik[`m`jfi [\ k\ej`xe)

J]o i\j`jk\eZ`Xj peajaj ^]j`]o à _khknao ] oq]hnaà`kn l]n] ejè_]n oq r]hkn, Qej ai^]nck* oe jkaop oacqnk àh r]hkn à qj] i\j`jk\eZ`X' oeailnalqaà ]ranecq]nhk qpehev]j`k qj gfcvd\kif) Sj]rav mqa oa ]_kopqi^na ] ahhk* ao iqu b_eh haan hkor]hknao iaè]jpa hko _Çècko à _khknao,

A]`] ^]j`] à _khkn peaja qj r]hkn ]ok_e]`k*_kik oa iqaopn] aj h] R]^h] /.+/,

Lkni]hiajpa d]^n pnao à aop]o ^]j`]o fqjp]o*ailav]j`k àoà qj atpnaik à h] i\j`jk\eZ`X' qjdqa_k u hqack qj] Éje_] ^]j`] aj ah kpnk atpnaik àh] naoeopaj_e], J] ^]j`] ejère`q]h ejè_] h] at]_pepq`àh r]hkn à h] i\j`jk\eZ`X) B]`k mqa jejcqjk à hkolnkua_pko aj aopa he^nk namqeana naoeopaj_e]o à

lna_eoeÇj* jk ao ja_ao]nek mqa ao_kf] h]o naoeopaj_e]oaj ^]oa ] aopk,

J] Decqn] /.+2 iqaopn] h] èolkoe_eÇj à h]o^]j`]o à _khknao, Ch r]hkn à h] i\j`jk\eZ`X qo] oÇhkpnao ^]j`]o, J] lneian] ^]j`] ao ah lneian `Äcepk* h]oacqj`] ah oacqj`k `Äcepk u h] pan_an] ^]j`] iqhpelhe_]`kn] ejè_] _qjpko _anko d]u mqa_khk_]n àpno à hko `ko lneianko `Äcepko,

Nkn hk p]jpk* qj] i\j`jk\eZ`X à -2+ - paj`n qjlneian `Äcepk - &nkfk'* oacqj`k `Äcepk 2 &rekhap]'* uqj iqhpelhe_]`kn à / &i]nnÇj', Bah ieoik ik`k*qj] naoeopaj_e] à ,+ D- paj`n ^]j`]o à _khkni]nnÇj* jacnk u j]n]jf] &/*.*...',

J] i]uknÄ] à jqaopnko lnkua_pko qpehev]ji\j`jk\eZ`Xj à iqu ^]f] lkpaj_e], Qa lqaà na]hev]nqj _h_qhk nle`k l]n] _]h_qh]n h] Zfii`\ek\ mqa_en_qh] ] pn]r~o à h] i\j`jk\eZ`X u* iqhpelhe_j`kh]lkn h] k\ej`xe mqa _en_qh] lkn ahh]* jko èn h]gfk\eZ`X qpehev]`] lkn h] naoeopaj_e], J]o i\j`jk\eZ`Xjèoel]j aopa at_aàjpa à ajancÄ] aj bkni] à _]hkn u*lkn p]jpk* oa _]heajp]j oe _en_qh] lkn ahh]o qj]_]jpe`]` oecjebe_]per] à Zfii`\ek\)

QÇhk àâ lnak_ql]noa à aopk aj ah _]ok à h]oi\j`jk\eZ`Xj à iajko à ,++ - k ]oÄ* lknmqa aj h]oà r]hknao io ]hpko* h] _knneajpa mqa _en_qha lkn ahh]ooan iqu ^]f],

Nkn afailhk* qj] naoeopaj_e] à ,++ - _kja_p]`]èna_p]iajpa ajpna 3 T u ELB paj`n qj] Zfii`\ek\_en_qh]j`k lkn ahh] à / ;; T - P Ç 3 - /..* ao à_en*.*.3 ?ilaneko, J] gfk\eZ`X mqa qpehev] oan B t T* aoà_en* .*.3 t 3 ;; .*03 U,

J] _h]oebe_]_eÇj aopj`]n à lkpaj_e] ànaoeopaj_e]o ao .,03 U k .,3 U u* aj jqaopnk _]ok* ]iajko mqa oa ejèmqa hk _kjpn]nek aj hko lnkua_pko*h]o naoeopaj_e]o [\ .,3 U okj oqbe_eajpao,

P=>H= .-*. ?Ä_dbj _` ^jgjm`n k\m\ m`ndnoì^d\n

J`bmj K

I\mmÄi .

Njej /

J\m\ie\ 0

=h\mdggj 1

R`m_` 2

=upg 3

Rdjgò\ 4

Cmdn 5

>g\i^j 6

á AA A A AAA'Ŧ j F T-g@_alg Hmdlahda[Y\gj W

-f =v^`kf Mfc\iXeZ`X

Ba_mjY -,)0 ?Ä_dbj _` ^jgjm`n k\m\ m`ndnoì^d\n+

?\kopgj .- ï Opn kmjt`ôjn -3/

7G9CH?HIDG<HC_da qj reop]vk ] _q]hmqean _]phkck à _kilk+jajpao u ran mqa d]u* hepan]hiajpa* iehao à pelkoèbanajpao à kiXej`jkfi\j) Cj aopa he^nk daiko oei+lhebe_]`k h] heop] ] hk mqa oa iqaopn] aj h] R]^h]/. ) 0 *

Ch _en_qepk ôe_k à qj kiXej`jkfi qo]`k _kikejpannqlpkn oa iqaopn] aj h] Decqn] /.+3,

J] Zfii`\ek\ mqa _en_qh] àoà h] ^]oa ]h aieokn#Y ] \$ _kjpnkh] qj] _knneajpa iq_dk i]ukn mqa _en+_qh] àoà ah _kha_pkn ]h aieokn, Qe jk d]u _knneajpamqa _en_qha lkn h] ^]oa* jk d]^n _knneajpa mqa _en+_qha lkn h] ZXi^X) Cj h] i]uknÄ] à hko pn]joeopknao*oe h] ZXi^X pqrean] naoeopaj_e] _ank* h] _knneajpa mqa_en_qh] d]_e] ah _kha_pkn oanÄ] 3. ] 0.. ra_ao h]_knneajpa à h] ^]oa, Qej ai^]nck* jkokpnko mqana+iko mqa jqaopnk kiXej`jkfi oa ]_pera pkp]hiajpa k oaào_kja_pa pkp]hiajpa* lkn hk mqa h] naoeopaj_e] à_]nc] heiep]n oeailna h] _knneajpa àh _kha_pkn ] h]_knneajpa namqane`] lkn h] _]nc], Bai]oe]`]_knneajpa à ^]oa `]Å]n ah kiXej`jkfi u ]àio jklaniepen _qilhen ah k^faperk à _kjpnkh]n qj]_knneajpa i]ukn _kj qj] io lamqaÅ]* u ao lkn aoklkn hk mqa h] ^]oa oeailna paj`n _kja_p]`] qj]i\j`jk\eZ`X)

Aq]j`k oa _kjiqp] àoà qj] lh]_] ?n`qejk* h]Zfii`\ek\ itei] à qj] o]he`] ao à /+ d:) ]oÄ aomqa àânÄ]iko ahacen qj] i\j`jk\eZ`X mqa laniep]_en_qh]n qjko .+ d: à _knneajpa _q]j`k oa ]_peraah lej à o]he`] ] 0 O) Spehev]j`k cX c\p [\ H_d5

CJ@

?dm^pdoj _` ^jihpo\^dÄi ]nd^j _`pi om\indnojm+

K 7 T - ,K ;; &3 + . ,4 ' - .,.1 ;; /25 <

Ch (+)1 ao lknmqa qj] à h]o _]n]_panÄope_]o à hkopn]joeopknao êlkh]nao ao mqa oeailna d]u qj] paj+oeÇj à ]hnaà`kn à +)1 O ajpna h] ^]oa u ah aieokn_q]j`k ah pn]joeopkn aop ]_per]`k,

Nkn p]jpk* qo]j`k qj] naoeopaj_e] à ^]oa à /3.O* lk`nÄ]iko _kjpnkh]n qj] _knneajpa à _kha_pkn à2. ] 0.. ra_ao 1. i?* k* hk mqa ao hk ieoik* à /*0] 4 ?* hk mqa ao io mqa oqbe_eajpa aj h] i]uknÄ] à

L9 : D9 +*', OjYfkaklgj]k mladarY\gk ]f ]kl] GaZjg

OjYfkaklgj Oahg JZb]lang

>?215 JLJ ]dkjg\m ?jihpo\^dÄi _` k`lp`~\n ^\mb\n ;; 1- h=>@.06 JLJ ]dkjg\m _` kjoì^d\ ?jihpo\^dÄi _` ^\mb\n h\tjm`n %HA@ Hps`ji&+

R|\n` Lmjt`ôj 3+>?0-4 LJL ]dkjg\m ?jihpo\^dÄi _` \akhdYqk GA@ _` ij_j ^jhÅi ^pt\

^jmmdìo` ojo\g `n _`h\nd\_j bm\i_` k\m\ g\ n\gd_\_` =m_pdij %1- h=&+

/J4--- BAP ^\i\g J ?jihpo\^dÄi _` ]\e\ kjoì^d\ ^ji hpt ]\e\m`ndnoì^d\ _` ^ji`sdÄi+ R|\n` Lmjt`ôj 4+

BML00J.- IKOBAP _` kjoì^d\ _` ^\i\g J ?jihpo\^dÄi _` \go\ kjoì^d\+

BML/4L-3 IKOBAP _` kjoì^d\ _` ^\i\g L ?jihpo\^dÄi _` \go\ kjoì^d\++


hko _]oko, Cj h] ln_pe_]* lnk^]^haiajpa qpehev]nÄ]+iko qj] naoeopaj_e] à / IO k mqev à 05. O,

Ch l]niapnk à r]hkn iteik à hko kiXej`jkf(i\j jk àâ ok^nal]o]noa k lk`nÄ] naoqhp]n `]Å]`k,Copko l]niapnko oa lqaàj aj_kjpn]n aj h] dkf] à_]n]_panÄope_]o àh pn]joeopkn, Nkn afailhk* h] àh;;<0/3 _kjpaj`n iq_dko r]hknao* ]qjmqa l]n]jkokpnko hko io ejpanao]jpao okj hko mqa oa naoq+iaj aj h] R]^h] /.+1,

3IGDH H<B?:DC;;J:IDG<HCj hko èopejpko lnkua_pko daiko e`k ejpnk`q_eaj`kèbanajpao pelko à _kilkjajpao* àoà JCBo ] oaj+oknao à pailan]pqn], Cj h] R]^h] /.+2 ikopn]iko]hcqj]o ejè_]_ekjao à hko èranoko lnkua_pko na]+hev]`ko, Qe àoa] ào]nnkhh]n oq lnklek lnkua_pk* lknafailhk l]n] ejè_]n h] pailan]pqn]* k _q]hmqean kpn]_ko]* lqaà mqa ha naoqhpa Épeh haan lneiank hko lnk+ua_pko mqa daiko ào]nnkhh]`k aj ah he^nk qpehev]j`kaoko _kilkjajpao,

Nqaà mqa ej_hqok ha naoqhpa ]à_q]`k ikjp]nlneiank ah lnkua_pk à aopa he^nk u* ] _kjpejq]_eÇj*ikèbe_]nhk l]n] ]`]lp]nhk ] oqo lnklÇoepko,

1P;;JADH L /&'%)$/Lk oeailna peaja oajpe`k d]_an pk`k l]npeaj`k à_ank, Baolq~o à pk`k* ao h] n]vÇj lkn h] mqa _ki+

P=>H= .-*1 Qnj _` ^jhkjiìo`n`nk`^d\gdu\_jn ì gjn Lmjt`ôjn

?jhkjiìo` Lmjt`ôj

HA@n _` pi ^jgjm ?\nd oj_jn

HA@n hpgod^jgjm .1

L\i`g h\omdu HA@n .3

@dnkg\t 4 n`bhìojn .2) 0-

?cdk \hkgdad^\_jm \p_dj .6) /-

H@N %^|gpg\ ajojnìnd]g`& /-

P`mhdnojm %nìnjm o`hk`m\opm\& .0

N`bpg\_jm qjgo\e` m`bpg\]g` 4

ln]iko qj] lh]_] ?n`qejk aj hqc]n à d]_anjko h]jqaopn] lnkle], Jk ieoik ao _eanpk aj ah _]ok à]hcqjko iÇ`qhko mqa mqan]iko qo]n aj jqaopnkolnkua_pko,

Nkn afailhk* ah iÇ`qhk à l]jp]hh] JAB mqadaiko qpehev]`k aj hko Nnkua_pko /5 u 00 _kjpeaja ah_del _kjpnkh]`kn ja_ao]nek l]n] mqa bqj_ekja h]l]jp]hh] JAB* na`q_eaj`k à aopa ik`k p]jpk ah pn]+^]fk mqa pajaiko mqa na]hev]n aj ah jb\kZ_ _kik ahjÉiank à lejao mqa pajaiko mqa qpehev]n,

Qe hk àoa]* ateopaj kpnko pelko à iÇ`qhko mqalqaà qpehev]n aj oqo lnkua_pko, Nnkraa`knao _kikLgXib]le) >c\ZkXe) ;;i`Zf^\\b k Llg\iKfYfk`ZX)Zfdaj Col]Å]* okj qj] cn]j bqajpa à eà]o u iÇ`qhko,Sj] iqaopn] àh pelk à iÇ`qhko mqa oa lqaàjk^pajan à aopko lnkraa`knao ej_hqua8å @ILå P`(?`å ;;cl\kffk_å R`^Y\\ ej]hi^ne_]ú KÇàio ENPQ l]n] iÇrehao,

Raj`n mqa àè_]n peailk ] haan be_d]o* ] lh]je+be_]n u ] atlaneiajp]n* lank oej `q`]* aok àânÄ]oan l]npa à h] èranoeÇj,

Jecan]iajpa iajko _kilhafk mqa qpehev]n qjiÇ`qhk àoà _ank ao _kiln]n qj] odeah` ?n`qejk_kj ah iÇ`qhk u] ejop]h]`k, Copk naoqhp] aola_e]h+iajpa qj] ^qaj] eà] _q]j`k hko _kilkjajpao mqaàoa] qpehev]n jk r]j ] en _khk_]`ko aj qj] lh]_] àlnqa^]o &_kik hko _kilkjajpao à ikjp]fa aj

P=>H= .-*0 Dje\ _` ^\m\ô`mnod^\n _` pi om\indnojm

Kjgha]\Y\ QYdgj Na_faâ[Y\g

g^ .-- h= H\ ^jmmdìo` hsdh\ lp`kp`_` ^dm^pg\m kjm g^jg`ôjm ndi _\~\m \gom\indnojm+

cBA ..-*5-- C\i\i^d\ _` ^jmmdìo` ì^jmmdìo` ^jiodip\+ An g\m`g\^dÄi ìom` g\^jmmdìo` _` ]\n` t g\^jmmdìo` _`g ^jg`ôjm+?jhj kp`_` q`m) q\m\ìom` ..- t 5-- k\m\ `noòm\indnojm+

?\kopgj .- ï Opn kmjt`ôjn -31

oqlanbe_ea', Sj] j_`\c[ u] ikjp]`] lqaà `]nha qjran`]ànk ailqfÇj ]h lnkua_pk,

Akjpejq]iajpa oecqaj ào]nnkhhj`koa jqar]oj_`\c[j l]n] h]o io r]neklejp]o ]lhe_]_ekjao u* ajah ikiajpk à ao_neên aopa he^nk* lqaà _kiln]nj_`\c[j à ?n`qejk l]n]9å >k_\ie\k &_kja_p]n oq ?n`qejk ] Gjpanjap'å Q;;\\ &qj aopj`]n à _kjateÇj ej]hi^ne_] à

`]pko qpehev]`k aj `kiÇpe_], ajpna kpn]o _ko]o'ú Akjpnkh]`kn à ikpknaoå @ILå Cfpjk`Zbú Gjpanb]v à kXia\kXj L=)ú N]jp]hh] cnbe_] p_peh JABå P`(?`

?gehjY \] [gehgf]fl]kF]_a pnaejp] ]Åko* hko ]be_ekj]`ko ] h] aha_pnÇje_]mqa rerÄ]j ej_hqok aj cn]jào lqa^hko k ajlamqaÅ]o _eq`]ào lnk^]^haiajpa pajÄ]j ] oqèolkoe_eÇj r]ne]o peaj`]o à nalqaopko k ànal]n]_eÇj à n]èk-RT `kjà oa lk`Ä]j _kiln]n_kilkjajpao u na_eên _kjoafko ln_pe_ko, Cj h]]_pq]he`]`* oÇhk mqa`]j qjko _q]jpko _kian_eko mqapk`]rÄ] rajàj _kilkjajpao* _kik KX[`fj_XZb ajCop]`ko Sje`ko* FXg`èj aj ah Paejk Sje`k k]hcqjko kpnko aj jqaopnk l]Äo, Lk kôp]jpa, Gjpanjapd] ajpn]`k aj ao_aj] l]n] hhaj]n ah r]_Äk u* ]dkn]*_kiln]n _kilkjajpao ao io b_eh u io ^]n]pk mqajqj_],

Akj lnkraa`knao ejpanj]_ekj]hao à _kilkjaj+pao _kik KL u ?Xie\cc lqaà hhaj]n qj] _aop] à h]_kiln] kjheja u na_eên hko _kilkjajpao aj qj `Ä] k`ko, Akil]na lna_eko* u] mqa hko lna_eko r]nÄ]j _kj+oeàn]^haiajpa ajpna lnkraa`knao à hko ieoiko_kilkjajpao,\;;Xp lqaà oan qj] cn]j bqajpa l]n] ]`mqenen

_kilkjajpao, Qe jk ha eilknp] aolan]n qj]o oai]+j]o l]n] na_eên oqo _kilkjajpao* lqaàj _kjoa+cqenoa cn]jào c]jc]o lnk_aàjpao à Adej], ?iajq`k paj`n mqa _kiln]n cn]jào _]jpe`]ào*lank p]iê~j ran mqa lqaà oan io ^]n]pk k^pajan3. qje`]ào à qj _kilkjajpa à Adej] mqa 3 qje+

`]ào ]`mqene`]o hk_]hiajpa, Ba aop] i]jan] èo+lkj`n à ]hcqj]o leav]o à nalqaopk aj oq _]f] à_kilkjajpao,

D]jjYea]flYkN]n] na]hev]n oqo lnkua_pko ja_aoep]n qj iÄjeik àdann]ieajp]o, Qe jk peaja ejpaj_eÇj à okh`]n* ajpkj+_ao ja_aoep]n8å <XYc\ iv^`[f [\ [`jkèkfj Zfcfi\j' à qj èia+

pnk à ]hnaà`kn à +)1 dd &01 QUE'å :c`ZXk\j [\ glekX ]èX u Xc`ZXk\j [\ Zfik\' aj l]n+

pe_qh]n l]n] na]hev]n hko _]^hao lqajpa l]n] h]lh]_] à lnqa^]o

å IcXZX [\ gil\YXj à ejoan_eÇj à _kilkjajpao#gifkfYfXi[$

å Ifcvd\kif

Qe peaja h] ejpaj_eÇj à okh`]n* ajpkj_ao p]iê~jja_aoep]n8ú Sj jfc[X[fiå :c\XZ`xe [\ \jkXwf l]n] okh`]n* oej lhkik

?YbY \] [gehgf]fl]kAq]j`k _kieaj_a ] èoaÅ]n oqo lnkleko lnkua_pko*ha hhar]n ]hcÉj peailk ]_qiqh]n cn]`q]hiajpa oqopk_g à _kilkjajpao, A]`] rav mqa panieja qjlnkua_pk* ]hcqjko à hko _kilkjajpao rkhranj kpn]rav ] oq _]f],

Co _kjrajeajpa èolkjan à qj opk_g à _kilk+jajpao ôe_ko l]n] mqa jk pajc] mqa aop]n _ki+ln]j`k _ko]o _]`] rav mqa ja_aoepa qj] naoeopaj_e]_kj qj r]hkn èopejpk à h] mqa pajc], F]^n jkp]`kmqa h] i]uknÄ] à hko lnkua_pko à aopa he^nk peajàj] qpehev]n r]hknao à naoeopaj_e] _kik ,++ -', DJ',+ DJ' ap_, Cj na]he`]`* p]ilk_k ja_aoep] p]jpko_kilkjajpao èbanajpao l]n] h] i]uknÄ] à hk mqa aoh] ^]oa à qj jqark lnkua_pk,

Cj ah ?l~jè_a oa ajqian] hk mqa lajo]iko mqalqaà oan qj ^qaj b`k [\ Zfdgfe\ek\j Ytj`Zfj)

J]o _]f]o _kj èranoko _kil]npeiajpko mqa oalqaàj apemqap]n ]dknn]j iq_dk peailk aj h] oaha_+_eÇj à _kilkjajpao* aola_e]hiajpa aj ah _]ok àh]o naoeopaj_e]o mqa jk peajaj oq r]hkn ao_nepkaj_ei],


=da[Yl]k \] [gjl] q Yda[Yl]k \] hmflYâfYJko Xc`ZXk\j [\ Zfik\ okj l]n] _knp]n* u hko Xc`ZXk\j[\ glekX ]èX oa qpehev]j l]n] oqfap]n h]o _ko]o &]iajq`k ieajpn]o h]o _knp]',

J] Decqn] /.+4 iqaopn] _Çik oa lah] qj _]^ha,Qqlkjeaj`k mqa oa] èaopnk* oqfapa hko ]he_]pao _kjh] i]jk evmqean`] u hko ]he_]pao à _knpa _kj h]àna_d], Qqfapa ah _]^ha _kj hko ]he_]pao à lqjp]bej] _an_] à `kjà àoa] ailav]n ] lah]n ah _]^hau hqack lahhevmqa oq]raiajpa ah _]^ha _kj hko]he_]pao à _knpa* `]j`k àol]_ek h] rqahp] ]h _]^hal]n]* ] _kjpejq]_eÇj* pen]n à h] bqj`] d]_e] bqan]*l]n] àf]n ah _ajpnk àh _]^ha lah]`k, ? ra_ao* ahlahhev_k ao ài]oe]`k bqanpa u oa _knp] k àêhep] ah_]^ha* u kpn]o ra_ao jk oa lahhev_] hk oqbe_eajpa u h]bqj`] oecqa ejp]_p], Co oeilhaiajpa qj] _qaopeÇjà ln_pe_],

R]iê~j lqaà _kiln]n qj lah]`kn ]qpkipe_kà _]^hao* mqa lahhev_] u o]_] h] bqj`] aj qj okhkikreieajpk, Cj h] ln_pe_]* ] iajq`k aopko oÇhkbqj_ekj]j êaj l]n] qj àpaniej]`k pelk à _]^hau* ] ra_ao* éoeilhaiajpa je bqj_ekj]j

Ngd\YjLk ao ja_ao]nek c]op]n iq_dk èjank l]n] _kjoacqenqj ^qaj jfc[X[fi) J]o aop]_ekjao à okh`]`qn] _kjpailan]pqn] _kjpnkh]`]* _kik h] mqa oa iqaopn] ajh] Decqn] /.+5* okj iafknao* lank qj jfc[X[fi \cuZ(ki`Zf à pailan]pqn] bef] mqa oa aj_dqb] ] h] na` aoio mqa oqbe_eajpa, Akilna qjk _kj h] lqjp] bej]* u]oacÉnaoa à mqa aop lajo]`k l]n] aha_pnÇje_] u jkl]n] qoko à bkjp]janÄ],

N]n] okh`]n* qpehe_a \jkXwf ]èf he^na à lhkik,Aq]hmqean lanokj] lqaà okh`]n _ko]o u d]_an mqabqj_ekjaj9 oej ai^]nck* oÇhk ]hcqjko peajaj h]_]l]_e`]` à d]_an ^qaj]o okh`]`qn]o, Lk oa lnak+_qla oe oqo naoqhp]`ko jk peajaj qj] lejp] p]j_qneko] _kik hko mqa na]hev]j hko nk^kpo à _kjo+pnq__eÇj à _en_qepko eilnaoko,,, éLk h] r]j ] pajanjqj_]

Qkh`]n ao qjk à aoko pn]^]fko aj hko mqa na]h+iajpa oa ja_aoep]nÄ]j pnao i]jko8 qj] i]jk l]n] oko+pajan ah okh`]`kn* kpn] l]n] ah i]pane]h à okh`]`qn] ukpn] l]n] okopajan hk mqa aop~ okh`]j`k, ? ra_ao* h]_ko] mqa oa aop okh`]j`k ao hk oqbe_eajpaiajpacn]jà u lao]`] l]n] mqa`]noa aj oq hqc]n ieajpn]ooa oqah`]9 aj kpn]o k_]oekjao* ao ja_ao]nek i]jpa+janhk aj ah ]ena, Jko ]he_]pao lao]`ko okj ^qajko l]n]aopk* _kik hk okj h]o lamqaÅ]o dè` gi\ejXj [\ m\e(

Ba_mjY -,)2 =gd^\o`n _` ^jmo` t \gd^\o`n _` kpio\ adi\


Ba_mjY -,)3 Ojg_\_jm t h\o`md\g _` njg_\_pm\+

Nkn aj_ei] à pk`k* pn]pa à jk _]hajp]n_kilkjajpao oajoe^hao &k _]nko' io peailk àhaopne_p]iajpa ja_ao]nek* aola_e]hiajpa oe oqopaniej]hao à _kjateÇj okj _knpko,?jpao à ailav]n ] pn]^]f]n aj hk ran`]àn]iajpaeilknp]jpa* ln]_pemqa h] okh`]`qn] ejpajp]j`k qjenpnkvko à _]^hao qo]`ko* k okh`]j`k _]^hao ] ]hcqj]lh]_] à _en_qepko ]jpecq] mqa pajc] lkn ]dÄ,

kfjX u hko oklknpao àh pelk pan_an] i]jk mqaqpehev]j gèqXj [\ ZfZf[i`cf l]n] oqfap]n h]o _ko]o,

Jko l]oko ôe_ko l]n] okh`]n okj8/, Fqiaà_an h] aolkjf] àh oklknpa àh okh+

`]`kn,0, Bafa mqa ah okh`]`kn ]h_]j_a pailan]pqn],1, Cop]Åa h] lqjp] àh okh`]`kn lnaoekjj`khk

_kjpn] ah aop]Åk d]op] mqa oa ànnep] u _q^n]h] lqjp],

2, Jeilea h] lqjp] ok^na qj] aolkjf] dÉia`]aopk lnk`q_a qj _qnekok u ]cn]`]^haokje`k* lank p]iê~j heile] ah at_aok àaop]Åk, ?dkn] àâ pajan qj] lamqaÅ] lqjp]lh]pa]`],

3, Rkmqa _kj h] lqjp] àh okh`]`kn ah hqc]n`kjà àoa] okh`]n l]n] _]hajp]nhk u* ]_kjpejq]_eÇj* pn]o qj] ^nara l]qo] &qjk k`ko oacqj`ko'* _khkmqa ah aop]Åk aj ahlqjpk `kjà h] lqjp] àh okh`]`kn oa qja] ]mqahhk mqa àoa] okh`]n, J] okh`]`qn]àâ bhqen _kik oe bqan] hÄmqe`k* _na]j`kqj] aopqlaj`] qjeÇj,

4, Papen]n ah aop]Åk u ah okh`]`kn* _khk_]j`k ahokh`]`kn aj oq oklknpa* pajeaj`k iq_dk_qe`]`k à jk ikran j]`] ieajpn]o oa okhe+èbe_] h] okh`]`qn], Qe ]hck oa iqara*rqahr] ] pk_]nhk _kj ah okh`]`kn l]n] rkhran] bqjèn ah aop]Åk9 à hk _kjpn]nek* lqaàlnk`q_en qj] i]h] _kjateÇj* hk mqa oa hh]i]qj] jfc[X[liX ]ivX)

4DAOB<IGDCh cn]j lnk^hai] à hko aha_pnkjao ao mqa jk oalqaà ran ]h ]jei]h mqa hhar]j àjpnk, Sj gfcv(d\kif laniepa ran mq~ ao hk mqa aopj d]_eaj`k,Naniepa iaèn ah mfckXa\' h] Zfii`\ek\' h] i\j`jk\e(Z`X u* ] iajq`k* p]iê~j kpnko l]niapnko* _kik h]ZXgXZ`[X[ k h] ]i\Zl\eZ`X) Sj gfcvd\kif ^]n]pk à/. ñ ao lanba_p]iajpa ]à_q]`k l]n] _]oe _q]hmqeanp]na], Jko lnkbaoekj]hao qpehev]j iaè`knao iq_dkio oÇhe`ko u lna_eoko* lank l]n] jkokpnko jk aoja_ao]nek aj h] i]uknÄ] à hko _]oko,

Jko gfcvd\kifj' _kik ah mqa oa iqaopn] aj h]Decqn] /.+6, lqaàj oan à pelk XeXcx^`Zf k [`^`kXc)Lkni]hiajpa* oa lqaà o]ân io _kj qj iaè`kn]j]hÇce_k mqa _kj qjk ècep]h* u] mqa oa lqaà ranh] n]leàv àh ikreieajpk à h] ]cqf] u h]o ]hpan]+_ekjao* ]hck mqa jk ao lkoe^ha _kj qj iaè`kn èce+p]h* `kjà oÇhk _]iê]j hko jÉianko, Qej ai^]nck*_q]j`k pajaiko qj] pajoeÇj aop]^ha* naoqhp] iq_dkio b_eh haan qj iaè`kn ècep]h* u] mqa hko ]j]hÇ+ce_ko peajaj r]ne]o ao_]h]o u d]u mqa à_eèn ] mq~ao_]h] d]u mqa ien]n ]jpao à pki]n h] ha_pqn],

R]iê~j oa lqaàj qpehev]n gfcvd\kifj _kjoaha__eÇj ]qpkipe_] à ao_]h]* aj hko mqa* qj] ravmqa d]u] oaha__ekj]`k oe aop ieèaj`k Zfii`\ek\ kk\ej`xe' _]iê]n ]qpkipe_]iajpa ah n]jck_q]j`k ]qiajpaj h] k\ej`xe k h] Zfii`\ek\) Copk oej`q`] ao Épeh* ]qjmqa lqaà mqa ]hcqjko ]ncqiajpajmqa oe u] jko aj_kjpn]iko aj h] b]oa à lajo]n aj ahn]jck à pajoekjao ]jpao à iaènhk* u] aop]ikod]_eaj`k aj na]he`]` qj] iaè`] Épeh,


Ba_mjY -,)4 Ljghòmj+

N]n] iaèn h] pajoeÇj qo]j`k qj lkhÄiapnk8/, Nkjc] ah gfcvd\kif aj qj n]jck à k\ej`xe

&_kieaj_a qpehev]j`k qj] ao_]h] oqlanekn ]h] à h] pajoeÇj mqa r] ] iaèn',

-) Akja_pa ah _]^ha jacnk àh iaè`kn ] @G=&peann]', Sj] gèqX [\ ZfZf[i`cf ikjp]`]ok^na h] lqjp] à iaè_eÇj b]_ehep] h]p]na],

1, Rkmqa _kj h] lqjp] nkf] aj ah lqjpk _qu]k\ej`xe mqeana iaèn, Nkn afailhk* l]n] ranoe qj] o]he`] ècep]h à ?n`qejk aop ]_pe+r]`] k ào]_per]`]* lqaà pk_]n _kj h]

lqjp] nkf] aj ah lej u haan h] pajoeÇj* mqaàâ oan 3 T k . T,

Kaèn h] Zfii`\ek\ ao èbanajpa à h] iaè_eÇjà h] k\ej`xe lknmqa* aj ah _]ok à h] Zfii`\ek\' hkmqa oa àoa] iaèn ao h] _knneajpa mqa _en_qh] lkn]hck u jk h] pajoeÇj aj ]hcÉj lqjpk, N]n] iaèn*ejpan_]h]iko ah gfcvd\kif aj ah pn]ua_pk à h]Zfii`\ek\ mqa oa aop ieèaj`k, Copk oecjebe_] mqa_q]j`k ah gfcvd\kif oa _kjbecqn] aj qj] ao_]h]l]n] iaèn Zfii`\ek\' d]^n qj] naoeopaj_e] iqu^]f] ajpna oqo lqjp]o à lnqa^]* lkn hk mqa àâpajan _qe`]`k à jk _knpk_en_qep]n j]`] _kj h]oieoi]o,

J] Decqn] /.+7 iqaopn] _Çik lqaà iaèn h]Zfii`\ek\ mqa _en_qh] lkn qj JCB,

N]n] iaèn h] Zfii`\ek\5/, Nkjc] ah gfcvd\kif aj qj] ao_]h] à

Zfii`\ek\ oqlanekn ] h] _knneajpa aolan]`],Môanra mqa hko gfcvd\kifj ] iajq`k peajajqj] _h]ref] ]l]npa à ]hp] _kiajpa* mqa oaqpehev]j l]n] iaèn _knneajpao à d]op] /. ?,

-) Akja_pa h] lqjp] lkoeper] àh iaè`kn ]hh]`k io lkoeperk à h] _knneajpa,

1, Akja_pa h] lqjp] jac]per] àh iaè`kn ]h

Ba_mjY -,)5 I`_d^dÄi _` ^jmmdìo`+


h]`k io jac]perk, Rajc] aj _qajp] mqa oe_kja_p] h]o lqjp]o ]h nar~o* qj iaè`knècep]h oÇhk ejè_]n qj] _knneajpa jac]per]9lank* aj qjk ]j]hÇce_k* lqaà `]Å]nhk,

/) Cj ah _]ok à qj JCB* ah JCB àâ ehqie+j]noa _kj h] ieoi] bqanv] mqa ]jpao à_khk_]n ah iaè`kn aj ah _en_qepk* u lk`nhaan ah _kjoqik ]_pq]h,

Mpn] _]n]_panÄope_] à qj gfcvd\kif mqa ] ra_aonaoqhp] Épeh ao h] gil\YX [\ Zfekèl`[X[)

Lkni]hiajpa aopk d]n mqa oqaja qj êl _q]j`k h]o lqjp]o à lnqa^] oa pk_]j ajpna oÄ,Nqaà qo]nhk l]n] lnk^]n bqoe^hao* ap_,* lankp]iê~j l]n] _kilnk^]n oe oa d] lnk`q_e`k ]hcÉj_knpk_en_qepk ]__eàjp]hiajpa aj qj] lh]_] à_en_qepk k oe d]u _kjatekjao nkp]o aj qj _]^ha, Cjk_]oekjao* p]iê~j naoqhp] Épeh h] iaè_eÇj à qj]naoeopaj_e]9 lkn afailhk* _q]j`k oa àoa] o]ân ahr]hkn à qj] i\j`jk\eZ`X mqa jk aop i]n_]`],

?hcqjko iaè`knao p]iê~j peajaj _kjatekjaol]n] _kilnk^]n [`f[fj u kiXej`jkfi\j' hk mqa lqaàoan Épeh l]n] _kilnk^]nhko u àoa_d]n hko kiXej`jkf(i\j mqa oa d]j mqai]`k,

3H:?ADH:DE?DCj ah Nnkua_pk /6 _kjopnqeiko qj fjZ`cfjZfg`foeilha, Jko fjZ`cfjZfg`fj okj qj] dann]ieajp]ejèolajo]^ha l]n] _q]hmqean pelk à èoaÅk k lnqa^]à lnk`q_pko aha_pnÇje_ko aj ah mqa oa aop~ pn]p]j`k_kj qj] oaÅ]h mqa _]iê] _kj ah peailk, Qkj amqe+lko nah]per]iajpa _]nko u hko d]u à r]neko pelko,Sjk à hko pelko mqa naoqhp] io najp]^hao ao oeie+h]n aj _kj_alpk ]h àh Nnkua_pk /7, Coa fjZ`cfjZfg`foeilhaiajpa ajrÄ] oqo ha_pqn]o ] qj knàj]`kn* mqaao ah aj_]nc]`k à ikopn]nh]o,

Qa d]j ao_nepk he^nko ajpanko ]_an_] à _Çik qpe+hev]n abe_]viajpa qj fjZ`cfjZfg`f' u _]`] fjZ`cfjZf(g`f ao èbanajpa* lkn hk mqa ]mqÄ oÇhk jkok_ql]naiko à hko _kj_alpko ôe_ko,

Cj h] Decqn] /.+/., lqaà ranoa h] l]jp]hh] mqaiqaopn] h] ]fidX [\ fe[X' aj h] l]npa oqlanekn àh] _q]`nÄ_qh], J] _q]`nÄ_qh] ranpe_]h aop aj qje`]+ào à ]hcqj]o bn]__ekjao à rkhpeko* mqa aj aop]l]jp]hh] ao à - O lkn èreoeÇj, Nkn p]jpk* ah rkhp]fapkp]h à h] fe[X _q]`n]`] ao -)0 o -' ao à_en* 0 O)

Ch \a\ _fi`qfekXc \j \c \a\ [\ k`\dgfj' u \jk\ \jktZXc`YiX[f \e j\^le[fj' \e \jk\ ZXjf 3.. d`Zifj\(^le[fj #Çc`j$ gfi [`m`j`xe) ?oÄ \j hl\ cX [liXZ`xe [\


qj _e_hk _kilhapk à h] kj`] ao ,+++ lQ* ao à_en*, d`c`j\^le[f' hk mqa ejè_] qj] bna_qaj_e] à, DAq)

E\]Yk hYjY hjgq][lgkJ] vkj] :i[lèf IcXpîfle[ àh oepek sa^ lnej_e+l]h à ?n`qejk &sss,]n`qejk,aa' ao qj] cn]j bqajpaà eà]o l]n] lnkua_pko, Ba da_dk* peaja ej_hqok qj]oa__eÇj aola_Äbe_] l]n] eà]o à lnkua_pko* èreè`kaj b_ehao* iaèko k èbÄ_ehao,

Qe ao_neâ lnkua_pko ?n`qejk aj oq ^qo_]`knb]rknepk k aj WkqRqâ* aj_kjpn]n qj oejbÄj à lnk+ua_pko ejpanao]jpao mqa h] cajpa d] ailnajè`k,

Mpn] bqajpa à ejolen]_eÇj okj hko _]phkcko à_kilkjajpao* u] oa]j aj hÄja] k aj l]lah,C_dj`kha qj reop]vk ] aopko _]phkcko lqaà mqa oaaj_qajpna _kj ]hcÉj _kilkjajpa ejpanao]jpa mqa had]c] lnacqjp]noa mq~ ao hk mqa oa lk`nÄ] d]_an _kj~h,

Baf]n ] jqaopn] iajpa lajo]n aj lkoe^hao lnk+ua_pko ao ]hck o]hq`]^ha mqa àâiko bkiajp]npk`ko hko ejpanao]`ko aj aop] ejpanao]jpÄoei] ]_pere+`]`, Rn]o atlhkn]n pk`]o h]o kl_ekjao u `]nha iehrqahp]o* éah lnkua_pk _kiajv]n ] pki]n bkni]


= K w I @ E ? A

;;ecfed[dj[i o ikc_d_ijhei

M H = H L E H L < H F IH G > G M > L N M BE BR : = H L aj aopa he^nklqaàj ]`mqenenoa b_ehiajpa ] pn]r~o à Gjpanjap,Qej ai^]nck* ] ra_ao naoqhp] qj lk_k èbÄ_eh aj_kj+pn]n at]_p]iajpa hk mqa oa aop ^qo_]j`k, Nkn aop]n]vÇj* aopa ]l~jè_a ajqian] hko _kilkjajpaofqjpk _kj _Çècko à nabanaj_e] l]n] èranoko lnk+raa`knao, Cop] ao ejbkni]_eÇj mqa lnk^]^haiajpaàfa à aop]n ]_pq]hev]`] _kj ah peailk* lank hkocn]jào lnkraa`knao _kik ?Xie\cc k KL cajan]h+iajpa heop]nj hko ]npÄ_qhko bqan] à _]phkck ukbna_anj ]hpanj]per]o

Kjgn]]\gj]kCteopaj p]jpko lnkraa`knao à _kilkjajpao mqa l]+na_a qj lk_k ejfqopk d]_an qj] heop] _kj hko lk_ko mqaah ]qpkn _kjk_a, Nkn p]jpk* a_da qj reop]vk aj Gjpan+jap* u] mqa hko lna_eko r]nÄ]j _kjoeàn]^haiajpaajpna hko èopejpko lnkraa`knao,

Faiko ajqian]`k _Çècko à leav]o à ?Xi(e\cc u à KL lknmqa okj oqiejeopn]`knao ejpanj]+_ekj]hao* lank p]iê~j lknmqa èolkjaj à qjb]jpope_k _]phkck à _kilkjajpao, F]^n lk_]o_ko]o mqa jk lqa`] _kiln]nhao, Nqaàj oan oknlnaj+àjpaiajpa ^]n]pko l]n] _kilkjajpao _kiqjao*_kik naoeopaj_e]o u oaie_kj`q_pknao* lank l]n] hko_kilkjajpao iajko _kiqjao* _kik hko iÇ`qhko àèk`k hoan* oqo lna_eko lqaàj oan èav ra_ao i]uknà hk mqa lqa`] aj_kjpn]n aj kpnko oepeko aj Gjpanjap,Qq lnej_el]h bqj_eÇj ao oqiejeopn]n ] lnkbaoekj]hao,

?hcqjko lnkraa`knao à iajkn p]i]Åk oa aola+_e]hev]j aj oqiejeopn]n _kilkjajpao l]n] ]be_ekj]+

`ko ] h] aha_pnÇje_] mqa _na]j lnkua_pko à ie_nk+_kjpnkh]`knao _kik hko jqaopnko, Copko jk oqahaj èo+lkjan à h] ieoi] c]i] à _kilkjajpao* lank ]iajq`k peajaj _kilkjajpao io atÇpe_ko u èranpe+`ko ] lna_eko n]vkj]^hao, Sj ^qaj afailhk à aopkao LgXib]le >c\Zkife`Zj' aj SQ?* k >c\ZkXe)Zfd';;i`Zf@\\b)Zfd k Llg\iKfYxk`ZX)\fd aj Col]Å]*lank oej `q`] ateopaj kpnko iq_dko aj Gjpanjap,

? ra_ao* _q]j`k a_da Éje_]iajpa aj b]hp] qj l]nà _kilkjajpao* oan aopqlaj`k mqa lqa`] en ] qj]peaj`] hk_]h u _kiln]nhko, KX[`fj_XZb aj Cop]`koSje`ko u FXgcèj aj ah Paejk Sje`k èolkjaj àqj] ]ilhe] c]i] à _kilkjajpao* u okj eà]hao l]n]aopk aj oqo naola_perko l]Äoao,

J]o oa__ekjao mqa ]l]na_aj ] _kjpejq]_eÇj heop]jhko _kilkjajpao lkn pelk* fqjpk _kj ]hcqj]o lkoe^haobqajpao u _Çècko à nabanaj_e] à ]hcÉj oqiejeopn]+`kn,

Kjgn]]\gj]k ]f AkhY|YN]n] b]_ehep]n h] hk_]hev]_eÇj à _kilkjajpao ej_hqe+iko ]hcqjko oqiejeopn]`knao lkn Gjpanjap mqa _kjk+_aiko lanokj]hiajpa* d]êaj`k iq_dko io* mqalkn ikperko à aol]_ek jk lkàiko nabanen,

á ?n`qejk* odeahò u oajoknao8 >c\ZkXe)Zfd';;i`Zf@\\b)Zfd

á Rn]joeopknao* oajoknao* JCBo8 F`Zifg`b)Zfdá Kkpknao* oanrko* oajoknao* okbps]na cn]pqepk

nk^Çpe_]* pqpkne]hao8 Llg\iKfYxk`ZX)Zfdá Rn]joeopknao* naoeopaj_e]o* _kilkjajpao aha_+

pnÇje_ko aj cajan]h8 dc\fe)Zfd

-4-


9 hZk _de o Ybed[i

?\a_g @]k[jah[af MN Jljgk

- =m_pdij QJK 3-1)0,4- Ag`ô\i+^jh>md^jC``f+^jh

. =m_pdij @p`hdg\ijq` 252)-211

/ =m_pdij Hdgtk\_ é >md^jC``f+^jh

0 =m_pdij Ocd`g_ Gdo 252)-2 Ag`ô\i+^jh>md^jC``f+^jh

Mpnko lnkraa`knao ] nareo]n ej_hquaj a@]u* Ql]ngbqj * Pk^kpodkl,_ki u ?`]bnqep,

:QVC FG NC GFKEKaP GURC`QNC. 1WPSWG GP GN UKIWKGPVG NKUVCFQ NCU TGHGTGPEKCU RCTC 5CTPGNN Y => EQTTGURQP&FGP C TGUKUVGPEKCU FG )', A% GP TGCNKFCF UG RWGFGP UWUVKVWKT RQT !+ A'

J[i_ij[dY_Wi

?\a_g @]k[jah[af BYjf]dd MN

1 N`ndnoì^d\ 06 M -+2 S 6005423 350*03-.

2 N`ndnoì^d\ .-- M -+2 S 600643- 350*0/24

3 N`ndnoì^d\ /4- M -+2 S 601-0-- .15*03-=

4 N`ndnoì^d\ . GM -+2 S 6006446 144*46/5

5 N`ndnoì^d\ 1+4 GM -+2 S 601-3/6 350*0466

6 N`ndnoì^d\ .- GM -+2 S 6006454 350*/606

.- N`ndnoì^d\ 00 GM -+2 S 601-1/1 350*0211

.. N`ndnoì^d\ 14 GM -+2 S 601-304 2-3*2101

./ N`ndnoì^d\ 23 GM -+2 S 601-41/ 350*1/-3

.0 N`ndnoì^d\ .-- GM -+2 S 6006462 350*/6/0

.1 N`ndnoì^d\ 14- GM -+2 S 601-312 350*040-

.2 N`ndnoì^d\ . IM -+2 S 60065-6 350*1.26

.3 N`ndnoì^d\ 1 M .S ..22-1/ 350*2144

.4 Ljoì^dÄhòmj gdi`\g .-- G M .//4256 /16*6/33

-4 O]jeaklgj( IO?( // G Y .1Å?( Z]lY 1-6- -23./-3MG .55*2/45$Z]lY : 062-& $M : 0- G)

]ò\ : 1.--&

.6 H@N 415//5- 263*.1.

;;edZ[diWZeh[i

?\a_g @]k[jah[af BYjf]dd MN

/- .-- iB ij kjg\mdu\_j ./--1.1 205*./-0=

/. //- iB ij kjg\mdu\_j ./.311. .-4*-/6

// Ag`ômjgod^j .-- kB ..03/42 2-.*6.--

=k|i_d^` ï ?jhkjiìo`n t nphdidnomjn -4/

K[c _YedZkYjeh[i

?Ä_dbj @`n^mdk^dÄi B\mi`gg NO Komjn

/0 HA@ mjej 2*hh .4./453 /14*..2. Pdì_\ gj^\g

/1 HA@ \h\mdggj 2*hh .3./101 //6*/221 Pdì_\ gj^\g

/2 HA@ q`m_` 2*hh .13.300 //6*/215 Pdì_\ gj^\g

/3 HA@ diam\mmjej 2*hh 61- ih .-/-301 122*465/ Pdì_\ gj^\g

/4 HA@ mjej 0*hh 43-215. 321*//30 Pdì_\ gj^\g

/5 HA@ q`m_` 0*hh ..1/2/0 3.6*/52/ Pdì_\ gj^\g

/6 HA@ \upg 0*hh .3./11. /14*.23. Pdì_\ gj^\g

0- HA@ ]g\i^j Hps`ji .S ..-3254 134*4365 Id^mjkdf+^jh

Ä _`nhjio\m

_` gdio`mi\ g`_

0. NC> HA@ %ij_j ^jhÅi& ..35252%ijo\7 odì`^\]g`n n`k\m\_jnì gpb\m _ìj_j ^jhÅi&

/14*.2-2%odì` ^\]g`nn`k\m\_jnì gpb\m _ìj_j ^jhÅi&

>md^jC``f+^jhId^mjkdf+^jhAg`ô\i+^jh

0/ IÄ_pgj _dj_j gn`m mjej 0 hS """ """ `>\t jlpdo\m _`kpio`mjgn`m ]\m\oj

00 @dnkg\t HA@ 4 n`bhìojn) /*_b%ij_j ^jhÅi&

.--00.3 .62*.03 >md^jC``f+^jhAg`ô\i+^jh

01 =mm\t HA@ 5 s 5 %/ ^jgjm`n& Ò é >md^jC``f+^jh

02 @dnkg\t bmad^j ]\mm\ .-*n`bh+ .-/-16/ >md^jC``f+^jh

Ag` o\i+^jh

03 Bjojom\indnojm EN 602 ih .16455/ .62*20- Ag`ô\i+^jh

04 Oìnjm _` diam\mmjejn EN61- ih j ndhdg\m 1.1/5// 0.2*054 Opk`mNj]Äod^\>md^jC``f+^jh

05 @dj_j .J1--1 6.-6262 3/5*6-/6 Pdì_\ gj^\g

06 Pm\indnojm >?0-4, >?223 .3...24 211*60-6= Pdì_\ gj^\g

1- Pm\indnojm >?215 .13454/ 3/2*1251 Pdì_\ gj^\g

1. Pm\indnojm @>.06 .24102- é Pdì_\ gj^\g

1/ BAP /J4--- 6512.45 34.*1400 Ag`ô\i+^jh

10 IKOBAP _` kjoì^d\ ^\i\g JBML00J.-

6512201 34.*2-62

11 IKOBAP _` kjoì^d\ ^\i\g LBML/4L-3

651320- 34.*2-31

12 N`bpg\_jm oìndÄi HI0.4 .4-266- 353*64.4 Pdì_\ gj^\g

13 ?jio\_jm _|^\_\n 1-.4 ./-./45 2.6*-./- Pdì_\ gj^\g

14 =hkgdad^\_jm \p_dj P@=4-2/ .S 2/3.65 325*152= Pdì_\ gj^\g

Mpnko lnkraa`knao ] nareo]n* aola_e]hiajpa l]n] JCBo* ap_, ej_hquaj \;;Xp' F`Zifg`b)Zfd' LgXib]le' Kf(Yfkj_fg)Zfd u :[X]il`k)


Gjhei

?Ä_dbj @`n^mdk^dÄi B\mi`gg NO Komjn

1516

Lpgn\_jm hdid\opm\?ji`ôjm \gdhìo\^dÄi /+. hh

.115.2/

./--.14.-/*1-3122*.0/

Pdì_\ gj^\gPdì_\ gj^\g

2-2.

?gdk _` kdg\ 6 RBpìo` \gdh+ m`bpg+ .2 R .+2 =

.32-334

.0215/5156*-/.=/05*.2.

Pdì_\ gj^\gOpk`mNj]Äod^\Pdì_\ gj^\g

2/20

P`mhdi\g _` ojmidggj 0 ^\]g`nLg\^\ k`majm\_\

.31.600

..4/.12//-*1/43/-3*5315

Pdì_\ gj^\gPdì_\ gj^\g

21 P`^g\_j h\omd^d\g 1 s 0 ..5//0/ ..2*3-0. >md^jC``f+^jh22 Ldi`n h\^cj /+21 hh k\nj .-64621 335*622. >md^jC``f^jh

Ag`ô\i+^jh23 P`mhdi\g c`h]m\ /+21 hh k\nj ./.5536 /44*6251 >md^jC``f^jh

Ag`ô\i+^jh24 ?j_dad^\_jm bdm\ojmdj ^ji kpgn\_jm .2/-5.2 é Ag`ô\i+^jh25 IÄ_pgj H?@ %^jiomjg\_jm D@1145-& ..0405- 20/*31-5 >md^jC``f^jh

Ok\mfapi26 =go\qju hdid\opm\ 5 - .0---// 3/5*1202 Pdì_\ gj^\g3- Id^mÄajij Ag`ômò .403230 é Pdì_\ gj^\g3. N`g| 2 R 66.0401 166*3262 Pdì_\ gj^\g3/ Bpìo` \gdhìo\^dÄi ./ R .= ./46145 /01*/05 Opk`mNj]Äod^\

Pdì_\ gj^\g30 Rìodg\_jm _` jm_ì\_jm ./ R .422534 335*551/ Pdì_\ gj^\g31 Ijojm 3 R 266./5 /05*64/. Opk`mNj]Äod^\

Pdì_\ gj^\g32 Ijojm O`mqj 6 bm é Ò Opk`mNj]Äod^\

>md^jC``f^jh33 njgìjd_` 2R %9 .-- h=& 63546/- 200*//.4 >md^jC``f+^jh34 @dn^j Lgùj`g|ômd^j

%njgj) ndi `g`ômÄid^\&.342215 2..*434- Pdì_\ gj^\g

35

36

Vph]\_jm Ldùj`g|ômd^j%^ji jn^dg\_jm di^gpd_j&?jio\ôj h\bi|od^j hdid\opm\odkj N``_

..6/2.0

.10226- /56*4551

Pdì_\ gj^\g

>md^jC``f^jhPdì_\ gj^\g

4- I\m^j ajojn .0 s .5 Opk`mh`m^\_j4. Bpìo` \gdhìo\^dÄi 2 R) 2-- h= ./6414- /01*/// @` ^\mb\_jm

_` o`g|ajijhÄqdg

4/ Lg\^\ _` kmp`]\n 136/264 Pdì_\ gj^\gAg`ô\i+^jhOpk`mNj]Äod^\

J]o peaj`]o hk_]hao laniepaj ran hko _kilkjajpao ]jpao à _kiln]nhko* u oqahaj oan qj ^qaj oepek l]n] _kiln]à _kilkjajpao _kik bqajpao à ]heiajp]_eÇj k rajpeh]`knao, ?àio* okj io ^]n]p]o l]n] ~opa pelk à oq+iejeopnko mqa hko cn]jào lnkraa`knao lnkbaoekj]hao,

=k|i_d^` ï ?jhkjiìo`n t nphdidnomjn -41

Fal \] [gehgf]fl]k hYjYhjaf[ahaYfl]kCo ^qajk èolkjan à qj _eanpk opk_g à _kilkjaj+pao _kiqjao, J] oecqeajpa heop] kbna_a ]hcqjko à hko_kilkjajpao mqa lnk^]^haiajpa oa ran qo]j`k ajoqo èopejpko lnkua_pko qj] u kpn] rav,

ú Paoeopaj_e]o8 Paoeopaj_e] à /-2 U, /.. O* 05.O* / IO* /. IOu /.. IO

ú JCBo nkfko à 3 iiú Rn]joeopknao8 @A326* @B/17

xdZ_Y[8CU TGHGTGPEKCU C NCU HKIWTCU GUV]P GP EWTUKXC'

Aki]j`k * /01

]_pq]hev]_ekjao* 1]he_]pao* /54]heiajp]_eÇj

deljkpev]`kn &Nnkua_pk 02'* /12+/16hoan _kjpnkh]`k lkn oanrk &Nnkua_pk 03'* /16+/21panikop]pk JAB &Nnkua_pk 00'* /03+/1/rajpeh]`kn _kjpnkh]`k lkn knàj]`kn

&Nnkua_pk 01'* /10+/11]ilhebe_]_eÇj* 14jk`ko _kiqjao* 7/+70?n`qejk Jehul]`* 0.

lnkraa`knao* /60?n`qejk Kac]* 0.?n`qejk Nh]ucnkqj`* /57?n`qejk Nnkpkodeah`* 15* 16+2.]nl] à hqv &Nnkua_pk 0.'* //5+/0.]nn]u à JCBo &Nnkua_pk /4'* 73+/./?oeopajpa à Ctpn]__eÇj* 0+1?oeopajpa à Lqark F]n`s]na Cj_kjpn]`k* 1 *2?Riac]h46* 0.?Riac]106* /7+0.

;;

ê^hekpa_]o* ejop]h]_eÇj aj okbps]na à ?n`qejk* 42*43* /32+/33* /4/

^kpÇj K\j\k' ,@narec* ?hat]jàn* 42

_]^ha SQ@* _kjateÇj à pelk ? ] pelk @* /_]f] à _kilkjajpao* /53AB?* ///

_ann]`qn] i]cj~pe_] &Nnkua_pk 05'* /26+/31_del à ejpanb]v SQ@* 0._en_qepko

_en_qepko ah~_pne_ko* /47+/5/oÄi^khko ah~_pne_ko* /5/

_en_qepko ah~_pne_ko* /47+/5/X^CPUG VCODK^P NQU FKUVKPVQU RTQYGEVQU

_hkjao* /60_kèbe_]`knao cen]pkneko* 45* 46_Çèck* 6Aki]j`k * /01_kilkjajpao

_kiln]n* /53gep à eje_e]_eÇj* /63lnkraa`knao* /6/+/62

_kilkjajpao à h] lh]_]* /4_del à ejpanb]v SQ@* 0._kja_pkn à lnkcn]i]_eÇj oanea* 0._kjatekjao ècep]hao* /6+/7_kjatekjao ah~_pne_]o* /4+/6ajpn]`]o ]j]hÇce_]o* /6bqajpa à ]heiajp]_eÇj* /4ie_nk_kjpnkh]`knao* /7+0.ko_eh]`kn* 0.lqho]`kn K\j\k' 0.

_kiln]n _kilkjajpao* /53_kjàjo]`knao* /.6

lnkraa`knao* /60_kja_pkn à lnkcn]i]_eÇj oanea* 0._kja_pkn K\j\k' ,1(,2_kjatekjao ècep]hao* /6+/7_kjatekjao ah~_pne_]o* /4+/6_kjbecqn]n ajpknjk à ?n`qejk* 4* 5_kjop]jpao* 01_kjp]`kn à `~_]`]o* 74

-43


_kjpnkh naikpk lkn ejbn]nnkfko &Nnkua_pk 06'* /31+/36_kjpnkh]`knao lqajpa F* /12_kjpnkh]`knao SQ@* ejop]h]_eÇj* 1+2_kjranpe`kn ècep]h+]j]hÇce_k &AB?'* ///_knneajpa* iaè_eÇj* /56_knp]_]^hao* /54

<`]`k à JCBo &Nnkua_pk 7'* 33+37`]`k `k^ha à JCBo à oeapa oaciajpko

&Nnkua_pk /3'* 7/+73`]`k*33+37* 7/+73ào_]nc] à okbps]na à lnkua_pk* 4+6àopahhk _Çèck Kknoa Q, M, Q, &Nnkua_pk 0'* 05+07àpa_pkn à iajpen]o &Nnkua_pk 04'* /23+/26Bea_eieh], T~]oa lh]_] ?n`qejk Bea_eieh]èna_per]o à lna+lnk_ao]`kn* 56

èoaÅk* 3.èolh]u à hq_ao iqhpe_khkn &Nnkua_pk /2'* 63+67èolh]uo JAB, /./+/.0Bqaieh]jkra, T~]oa lh]_] ?n`qejk Bqaieh]jkra

=CCNPMK* 0.* 56* 60* /31afailhk* 0/+01CKD bqanv] aha_pnkikpnev* /04ajpn]`]o ]j]hÇce_]o* /6ajpn]`]o u o]he`]o ècep]hao* 2/

o]he`] ]j]hÇce_] à ajpn]`]o ècep]hao* //0ajpn]`]o* /3

]j]hÇce_k* /6ècep]h* 2/

CNPMK* /3ao_]han] à naoeopaj_e]o P+0* ///* //0atlnaoekjao hÇce_]o* 03

>DACK k bqanv] _kjpn]aha_pnkikpnev* /04* /3.DCRo* 26*74bkpknnaoeopaj_e]o* 50bkpkpn]joeopknao* 50* 51+52bqajpa à ]heiajp]_eÇj* /4bqj_eÇj :ccf]]' /16bqj_eÇj ^\k>eZf[\iMlie' 47bqj_eÇj gcXpGfk\' //1+//4bqj_eÇj iXe[fd) 33

bqj_eÇj iXe[fdL\\[' 33bqj_ekjao* 00

Ccajan]_eÇj à jÉianko ]ha]pkneko* 33ELB* /5hÄja]o aj _en_qepko ah~_pne_ko* /47cnbe_k à _khknao sa^* 65

@dann]ieajp]o* /53

_]f] à _kilkjajpao* /53_knp]_]^hao u ]he_]pao* /54ko_ehko_kleko* /57lkhÄiapnk* /55+/57okh`]n* /54+/55

deljkpev]`kn &Nnkua_pk 02'* /12+/16Feop~naoeo*/1.dkf]o à _]n]_panÄope_]o p~_je_]o* /5/ dqjpejc * /05+/1.

G

eà]o l]n] lnkua_pko* /57+/6.eicajao à èo_k* 3ejop]h]_eÇj àh okbps]na* /+0

aj Jejqt* 3+4aj K]_ MQ V* 2+3aj Uej`kso* 0+2

ejopnq__ekjao _kjè_ekj]hao* 02+03ejpacano &ajpanko'* 00ejpacn]_eÇj i]paipe_] eilanba_p] &NGCMY'* 53ejpannqlpkn i]cj~pe_k Paa`, /37

Fgep à eje_e]_eÇj* /63

Dhoan _kjpnkh]`k lkn oanrk &Nnkua_pk 03'* /16+/21hoanao* hoan _kjpnkh]`k lkn oanrk &Nnkua_pk 03'*/16+/21JBPo* 50JCB ejpaniepajpa &Nnkua_pk /'* 6+//JCB ejpaniepajpa &Nnkua_pk /'* lh]_] à lnqa^]o* /0E\[gè' 0/*00JCBo

]Å]èn qj JCB atpanjk* /.+//

i_d^` -45

]nn]u à JCBo &Nnkua_pk /4'* 73+/./`]`k à JCBo &Nnkua_pk 7'* 33+37`]`k `k^ha à JCBo à oeapa oaciajpko

&Nnkua_pk /3'* 7/+73àopahhk _Çèck Kknoa Q, M, Q,

&Nnkua_pk 0'* 05+1/JCB l]nl]à]jpa &Nnkua_pk /'* 6+//JCBo à oeapa oaciajpko* 67+7/Jqtakj /U* 13hqv aopnk^ko_Çle_] &Nnkua_pk 4'* 22+25hqv aopnk^ko_Çle_] à ]hp] lkpaj_e]

&Nnkua_pk 6'* 30+33Jqv l]n] R,?HC,&Nnkua_pk 5'* 25+30ikàhk à Qaibknk &Nnkua_pk 3'* 2/+22pn]`q_pkn à _Çèck Kknoa &Nnkua_pk 1'* 1/+13pn]`q_pkn à _Çèck Kknoa à cn]j ejpajoe`]`

&Nnkua_pk 2'* 13+2.JCBo à oeapa oaciajpko* 67+7/

@^CUG VCODK^P 843Uhajcq]fa A* 0/

]nepi~pe_]* 01+02]nn]uo &i]pne_ao'* 1.+10_kjop]jpao* 01afailhk* 0/+01ajpanko* 00atlnaoekjao hÇce_]o* 03bqj_ekjao* 00ejopnq__ekjao _kjè_ekj]hao* 02+03hkklo &^q_hao'* 01* 07+1.jkiaj_h]pqn] K]uÉo_qh] aj oacqj`] l]h]^n]* 00klan]`knao hÇce_ko* 03l]niapnko, 01lqjpk u _ki], 00opnejco &_]àj]o'* 02pelko à `]pko* 01* 02r]ne]^hao* 00* 01

hajcq]fa Pqû* ejop]h]_eÇj* /.7+//.hau à Mdi* /5+/6Jehul]`, T~]oa ?n`qejk Jehul]`,JGLSV* ejop]h]_eÇj àh okbps]na aj* 3+4hÇce_] pn]joeopkn+pn]joeopkn* /4hkklo &^q_hao'* 01* 07+1.hq_ao

`]`k `k^ha à JCBo à oeapa oaciajpko&Nnkua_pk /3'* 7/+73

èolh]u à hq_ao iqhpe_khkn &Nnkua_pk /2'* 63+67

hqv aopnk^ko_Çle_] &]hp] lkpaj_e]'&Nnkua_pk 6'* 30+33

hqv aopnk^ko_Çle_] &Nnkua_pk 4'* 22+24i]pnev à JCBo &Nnkua_pk /4'* 73+/./lh]_] à iajo]fao SQ@ &Nnkua_pk /5'* /.0+/.3

hqv aopnk^ko_Çle_] &]hp] lkpaj_e] + Nnkua_pk 6'* 30+33hqv aopnk^ko_Çle_] &Nnkua_pk 4'* 22+24

_na]n qj] odeah` l]n]* 25hqv aopnk^ko_Çle_] à ]hp] lkpaj_e]

&Nnkua_pk 6'* 30+33hqv l]n] R,?,C,&Nnkua_pk 5'* 25+30

EK]_ MQ V* ejop]h]_eÇj àh okbps]na aj* 2+3i]pne_ao* 1.+10iaè_eÇj à _knneajpa* /56iaè_eÇj à naoeopaj_e]* /57iaè_eÇj à naoeopaj_e]* /57iaè_eÇj à pailan]pqn]* 55iaè_eÇj à rkhp]fa* /55+/56iaè`kn TS &Nnkua_pk 0/'* /0.+/02iaè`knao ]j]hÇce_ko* /55iaè`knao à ao_]h]`k ]qpkipe_k* /55iaè`knao ècep]hao* /55iaikne]* /3* /7+0.ie_nk_kjpnkh]`knao* /3* /7+0.ikàhk à oaibknk &Nnkua_pk 3'* 2/+22ikàhk à oaibknk qpehev]j`k _kèbe_]`kn cen]pknek

&Nnkua_pk //'* 46+50ik`qh]_eÇj lkn ]j_dqn] à lqhoko &NUK'* 26iÇ`qhko* /52+/53ikjepkn à lqho]_ekjao &Nnkua_pk /0'* 51+55KMQDCRo* /13+/14iqhpÄiapnk* /55+/57

M

MijeEn]bbha* /5/kj`]o _q]`n]`]o* ///kj`]o oejqoke`]hao* ///klan]`kn à i]ngapejc* /01klan]`knao hÇce_ko* 03klan]`knao* 03

klan]`kn à i]ngapejc* /01ko_eh]`kn* 0.ko_ehko_klek &Nnkua_pk /6'* /.5+///ko_ehko_kleko* /57


Hlcej] sa^* 0l]niapnko* 01NA@, T~]oa lh]_]o à _en_qepk Nnkpkodeah`lah]+_]^hao* /54leavkvqi^]`knao* /24+/25Nh]_] ?n`qejk Bqaieh]jkra* 0

lnkraa`knao* /60lqaop] aj i]n_d]* /oaha__ekj]n* 4* 5

Nh]_] ?n`qejk Bea_eieh]lnkraa`knao* /60lqaop] aj i]n_d]* /oaha__ekj]n* 4 *5

Nh]_] ?n`qejk SLMlnkraa`knao* /60lqaop] aj i]n_d]* /oaha__ekj]n* 4* 5

lh]_] à iajo]fao SQ@ &Nnkua_pk /5'* /.0+/.3lh]_] à iajo]fao* /.0+/.3lh]_]o à _en_qepk Nnkpkodeah`* 17lh]_]o à lnqa^]* //+/1lkh]nev]_eÇj lkn na]heiajp]_eÇj à _kha_pkn* /0/lkpaj_eÇiapnko* 23*24*25* /25lnkcn]i] @hejg* /

ikèbe_]n* 6+//lnkcn]i]o* 6lnkraa`knao* /6/+/62lnkua_pko

]nl] à hqv* //5+/0._ann]`qn] i]cj~pe_]* /26+/31_kjpnkh naikpk lkn ejbn]nnkfko* /31+/36`]`k à JCBo* 33+37`]`k `k^ha à JCBo à oeapa oaciajpko* 7/+73àopahhk _Çèck Kknoa Q, M, Q,* 05+07àpa_pkn à iajpen]o* /23+/26èolh]u à hq_ao iqhpe_khkn* 63+67deljkpev]`kn* /12+/16eà]o* /57+/6.hoan _kjpnkh]`k lkn oanrk* /16+/21JCB l]nl]à]jpa* 6+//hqv aopnk^ko_Çle_] à ]hp] lkpaj_e]* 30+33hqv aopnk^ko_Çle_]* 22+25Jqv l]n] R,?,C,* 25+30i]pnev à JCBo* 73+/./iaè`kn TS* /0.+/02

ikàhk à oaibknk qpehev]j`k qj _kèbe_]`kncen]pknek* 46+50

ikàhk à oaibknk* 2/+22ikjepkn à lqho]_ekjao* 51+55ko_ehko_klek* /.5+///lh]_] à iajo]fao SQ@* /.0+/.3nahkf Jehul]`* /37+/40nalnk`q_pkn à iÉoe_]* //0+//4pa_h]`k _Çèck à oacqne`]`* 4/+45pailknev]`kn à _qajp] ]pno* /41+/46panikop]pk JAB* /03+/1/pn]`q_pkn à _Çèck Kknoa cn]j ejpajoe`]`* 13+16pn]`q_pkn à _Çèck Kknoa* 1/+13SQ@ naceopn]`kn à pailan]pqn]o* 55+61rajpeh]`kn _kjpnkh]`k lkn knàj]`kn* /10+/11

lnqa^] à _kjpejqe`]`* /56+/57lqajpa "LWORGT' à ]heiajp]_eÇj* /lqanpk oanea* _kjbecqn]_eÇj* 4* 5lqho]`kn Paoap* 0.NUK* 26

JP?K* /3na` ah~_pne_]* //.* /03naceopn]`kn à pailan]pqn]o SQ@

&Nnkua_pk /1'* 55+61nacqh]`kn à rkhp]fa* /4nahkf Jehul]` &Nnkua_pk 07'* /37+/40nalnk`q_pkn à iÉoe_] &Nnkua_pk /7'* //0+//4naoeopaj_e]o àlajèajpao à h] hqv* 50naoeopaj_e]o* /.* /50

_Çècko à _khknao* /50lkpaj_eÇiapnko* 23* 24*25* /25lnkraa`knao* /60naoeopaj_e]o àlajèajpao à h] hqv &JBP'* 50r]hknao* /7

No]he`] ]j]hÇce_] à ajpn]`]o ècep]hao* //0o]he`]o* /3

o]he`] ]j]hÇce_] à ajpn]`]o ècep]hao* //0ècep]h* 2/oaie_kj`q_pknao* lnkraa`knao* /61oajoknao

ikàhk à oaibknk qpehev]j`k qj _kèbe_]`kncen]pknek &Nnkua_pk //'* 46+50

i_d^` -5-

ikjepkn à lqho]_ekjao &Nnkua_pk /0'* 51+55naceopn]`kn à pailan]pqn]o SQ@

&Nnkua_pk /1', 55+61pa_h]`k _Çèck à oacqne`]` &Nnkua_pk /.'* 4/+45

Qane]h Kkjepkn* 12+13, 53oanrkikpknao* /16odeahò* 16[2.* 25* /20* /52+/53Qdennebb* Iaj* /32oÄi^khko àh _Çèck Kknoa* 10ogap_dao* 6okbps]na

ejop]h]n, 1+4ào_]nc] à okbps]na à lnkua_pk* 4+6ogap_d @hejg* 6+7

okh`]n* /54+/55okhajkeà, /26+/3., /31okje`k

]nl] à hqv &Nnkua_pk 0.'* //5+/0.cajan]_eÇj* ///+//0ko_ehko_klek &Nnkua_pk /6'* /.5+///nalnk`q_pkn à iÉoe_] &Nnkua_pk /7'* //0+//4TÉiapnk k iaè`kn TS &Nnkua_pk 0/'* /0.+/02

Qp]jhau* K]ng* 42Qpnejco &_]àj]o'* 02

Op]nfap]o lanbkn]`]o* 26Ra_h]`k _Çèck à oacqne`]` &Nnkua_pk /.'* 4/+45pailan]pqn]

iaè_eÇj* 55naceopn]`kn à pailan]pqn]o* 55+61panikop]pk JAB* /03+/1/

pailknev]`kn à _qajp] ]pno &Nnkua_pk 1.', /41+/46Railknev]`kn à _qajp] ]pno &Nnkua_pk 1.'* /41+/46pailknev]`kn* /41+/46panieopknao*55naceopn]`kn à pailan]pqn]o SQ@

&Nnkua_pk /1'* 55+61panikop]pk JAB &Nnkua_pk 00'* /03+/1/panikop]pk* /03+/1/Rdanaiej* //5pelko à `]pko* 01*02pn]`q_pkn à _Çèck Kknoa &Nnkua_pk 1'* 1/+13pn]`q_pkn à _Çèck Kknoa à cn]j ejpajoe`]`

&Nnkua_pk 2'* 13+16

_na]n qj] j_`\c[ l]n]* 16+2.pn]joeopknao êlkh]nao* 7.+7/pn]joeopknao à aba_pk à _]ilk à Çte`k iaphe_k

&KMQDCR', /13+/14pn]joeopknao à aba_pk à _]ilk* 26* 74pn]joeopknao NLN* 70pn]joeopknao* /51+/52

DCRo* 26* 74dkf]o à _]n]_panÄope_]o p~_je_]o* /52KMQDCRo* /13+/14pn]joeopkn êlkh]n LNL* 14pn]joeopknao êlkh]nao* 7.+7/pn]joeopknao NLN* 70qo]`ko aj aopa he^nk* /51

RRJ* /4

MSLM, @^CUG RNCEC 1TFWKPQ ?:;;

Nr]ne]^hao* 00* 01rajpeh]`kn _kjpnkh]`k lkn knàj]`kn

&Nnkua_pk 01'* /10+/11rkhp]fa* iaèn* /55+/56

OUej`kso* ejop]h]_eÇj à okbps]na aj* 0+2

Rvqiê`k à h] na`* //.

ä@anazjlYk] [j]Yf\g /, af_]fagkgk\akhgkalangk [gfljgdY\gk \]k\]

]d gj\]fY\gj

Ano` ^pmdjnj gd]mj ijn q\ hjnom\i_j _` pi hj_ja^dg t \hìj ^Ähj m`\gdu\m c\no\ 0- kmjt`ôjn _``g`ômÄid^\ t mj]Äod^\ podgdu\i_j ^jhj ]\n` `g ndno`h\_` _`n\mmj ggj _`g h d^ mj^ji omj g\_j m =m_pdij+

Ain`~\ _` pi hj_j nì^dggj t _` o\ g g\_j gjnkmdi^ dk djn `g`hìo\g`n _` kmjbm\h\^dÄin dhkgda d^\_\ ì ? lp` q\ \ i`^`ndo\m *ij n`m`lpd`m` idibÅi o dkj _` ^jij^ dh dì ojn km`qdjnì kmjbm\h\^dÄi+

Qodgdu\ Åid^\hìo` ^jhkjiìo`n tc`mm\hdìo\n \g \g^\i^` _` oj_jn) \^^`nd]g`n ì^p\glp d`m _ dnom d]p d_jm+

Askgd^\ k\nj \ k\nj ^Ähj ^ji`ô\m pi\ kg\^\= m_p dij \ np jm_ì\_jm) ^Ähj kmjbm\h\mg\ t^Ähj ^ji`ô\m g` _ dn odi ojn ^jhkjiìo`n` g`ômÄi d^jn k\m\ ^m`\m c\no\ 0- ^pmdjnjn_dnkjndo dqjn lp` kj_m h\iè\m ^ji a\^dg d_\__`n_` `g jm_ì\_jm+

@dq`mod_j) njmkmì_ìo` t ^ji `g Åid^j ghdo` _` npkmjkd\ dh\bdi\^dÄi

&( "*).&$,)+ $)( *%- '()Ei^gpt` dinomp^^dji`n k\nj \ k\nj t kmôd^\ndgpnom\^dji`n+

Lmjkjm^ dji\ _ò\gg`n _` `nlp`h\n t _`^jinomp^^ dÄi ^jhkg` ojn _` ^\_\ kmjt`ôj+

Askgd^\ gjn kmdi^ dk djn ^dìoa d^jn _òmn _`^\_\ kmjt`ôj+

Agdhdi\ oj_\ ampnom\^ dÄi kjm ij kj_`mì^jiom\m g\n kdù\n7 oj_jn gjn ^jhkjiìo`n\k\m`^ì gdno\_jn epi oj \ kjnd]g`n_dnom d]p d_jm`n+

,+/0.13" %+0.% ,0.,/%/0,/ #1.',/,/ $'/-,/'0'2,/

N ČĦÐÉÍÈÌĢĦÉÊÈHÉĔËĢĞĢĦIÊĹ

N ǺÍİÊIÌĦĢEĢIÈHĤĔÈÐÉÊËĦÐĠĤĢÌÊĠÈĔÐĹ

N ǺÍİ ĤÐĦÐ ČĹ ĹÁĹ

N ÀÐÉĢ ǺÁÀĹ

N AHÉĔËĢÉÊ IÊËÍĦĔÉÐÉ ÉÊÌÊÈĜÐÉĢĹ

N ĄĢĠĔÌĢĦÉÊ ĤÍĜIÐÈĔĢĠÊIĹ

N ĆÊËĔIÌĦÐÉĢĦÉÊÉÐÌĢIÉÊÌÊĞĤÊĦÐÌÍĦÐĊĈ Ĺ

N ǼIÈĔĜĢIÈĢĤĔĢĹ

N ĦĤÐÉÊ ĜÍİĹ

N ČÊĦĞĢIÌÐÌĢÉÊ ǺAÀĹ

N DÊĠÌĔĜÐÉĢĦÈĢĠÌĦĢĜÐÉĢĤĢĦĢĦÉÊĠÐÉĢĦĹ

N ÀÊÌÊÈÌĢĦÉÊĞÊĠÌĔĦÐIĹ

Ñ ?]jjgbg eY_fzla[g *

N ?gfljgd ĦÊĞĢÌĢĤĢĦaf^jYjjgbgk*

30 Proyectos Con Arduino

Documents

Transcript of 30 Proyectos Con Arduino