300 Millones Roberto Arlt (1)

7/25/2019 300 Millones Roberto Arlt (1)

1/55

Trescientos millones

ROBERTO ARLT

A modo de explicacin

Siendo reportero policial del diario Crtica, en el ao192, !na maana del mes de septiem"re t!#e $!e%acer !na crnica del s!icidio de !na sir#ienta espaola,soltera, de #einte aos de edad, $!e se matarro&'ndose "a&o las r!edas de !n tran#a $!e pasa"a(rente a la p!erta de la casa donde tra"a&a"a, a lascinco de la madr!)ada*

Lle)!+ al l!)ar del %ec%o c!ando el c!erpo despedaado%a"a sido retirado de all* -osi"lemente no le%!"iera dado nin)!na importancia al s!ceso .ena$!ella +poca #ea cad'#eres casi todos los das/ si in#esti)aciones$!e e(ect!+ posteriormente en la casade la s!icida no me %!"ieran proporcionado dos detallessin)!lares*

0e mani(est la d!ea de casa $!e la noc%e en$!e la sir#ienta mad!r s! s!icidio, la criada no d!rmi*

n examen oc!lar de la cama de la criada permitiesta"lecer $!e la sir#ienta no se %a"a acostado, ses!pona con todo (!ndamento $!e pas la noc%e sentadaen s! "a3l de inmi)rante* .4aca !n ao $!e %a"alle)ado de Espaa*/ Al salir la criada a la calle paraarro&arse "a&o el tran#a se ol#id de apa)ar la l!*

La s!ma de estos detalles simples me prod!&o !naimpresin pro(!nda*

5!rante meses meses camin+ teniendo ante loso&os el espect'c!lo de !na po"re m!c%ac%a triste$!e, sentada a la orilla de !n "a3l, en !n c!art!c%ode paredes encaladas, piensa en s! destino sin esperana,


2/55

al amarillo resplandor de !na lamparita de#einticinco "!&as*

5e esa o"sesin, $!e lle) a tener caracteres dolorosos, naci esta o"ra $!e, posi"lemente n!nca %!"iera escrito de no %a"er mediado Lenidas Barletta*

C!ando Barletta or)ani el Teatro del -!e"lo mepidi $!e cola"orara con +l escri"iendo !na o"ra para s! empresa, en la c!al no crea nadie, incl!so o6pero, a pesar de todo, !n da me p!se a tra"a&a r enella sin la menor esperana de +xito*El estreno, las representaciones .alcanan a treinta, lo c!al es !n (enmeno en !n teatro de arte comoel de Barletta/, me %an con#encido de $!e si t+cnicamente no %e constr!ido !na o"ra per(ecta, la dosis de%!manidad piedad $!e %a en ella lle)a al p3"lico lo conm!e#e por la p!rea de s! intencin*

Ro"erto Arlt

-rlo)o

7ona astral donde la ima)inacin de los %om"res (a"ricacon lneas de (!eras los (antasmas $!e los acosano recrean en s!s s!eos*

0arco de ca#erna, m's all' del c!al se distin)!e!na llan!ra de co"re "lo$!eada por montaas* Cam"iantesl!ces #ioletas le prestan al panorama la se$!edad del desierto la ma)ia irreal de los escenariosde (antasma)ora*Concili'"!lo de (antasmas p!eriles e in)en!os*Rocam"ole8 En la estampa $!e lo presentan los)ra"ados de madera de las primeras ediciones 0a!cci$!e aparecieron en Barcelona* T!"o )ris, &a$!el ne)ro,pantaln a c!adros endrinos "lancos, prendidoso"re el empeine del pie por tra"illas $!e cr!an"a&o la s!ela del calado* L'ti)o de coc%ero de p!nto"a&o el so"aco* Esta ar"itrariedad explica la ima)inacindel il!strador de cromos pop!lares en Barcelona*El picaro p!ede ser con(!ndido con !n empleadode se)!ros, de pompas (3ne"res o de as!ntos&!diciales* Representa c!arenta aos*

4om"re C3"ico8 Tronco de caldera c3"ica condos paralelo)ramos por piernas* n tri'n)!lo e$!il'tero


3/55

s!stit!e la ca"ea* Carece de "raos, comotodas las estr!ct!ras $!e idean los in#entores de %om3nc!los %om"res mec'nicos*

ESCEA :;CA

Rocam"ole .entrando por el costado derec%o/Anoc%ece*

4om"re C3"ico .dem por el lado i$!ierdo/8


4/55

ori)en p!ramente cient(ico*

Reina Biantina8 A%ora me explico s! (orma )rotesca*

@al'n8 o es correcto eso, seora Es lo mismo $!e

si el 4om"re C3"ico le di&era a !sted $!e es !n mamarrac%o*

4om"re C3"ico8 osotros somos e&es de (!era*

Rocam"ole8 Eso*** e&es de (!era como este man)ode l'ti)o***

4om"re C3"ico8 En torno de estos e&es, como en tornode ese man)o de l'ti)o, se ac!m!lan los s!eos delos %om"res* 5e manera $!e el e&e se conser#a independientede s! (orma, como el #ino del "arril***

@al'n8 0! "ien por el %om"re caldera***

4om"re C3"ico8 Si o t!#iera "raos le dara a !sted!na leccin*

Rocam"ole8 Eso les pasa a !stedes, $!e son aprendicesde (antasmas, pero o so Rocam"ole desde $!eten)o !so de inteli)encia*

5emonio8 >!+ )racia*** Tam"i+n a !sted lo (a"ricla ima)inacin de !n no#elista*

@al'n8 5e c!al$!ier modo, el %om"re es escla#o des! s!eo*** Es decir, escla#o n!estro* As, o, antes de%acer este papel de )al'n, %ice el de pirata melanclico de)ollador* !e !n c%ico $!e desp!+s se s!icidpor$!e la %i&a de la car"onera, $!e era s! #ecina, no$!era escaparse con +l en !na "arca de oro* As decael c%ico*

Rocam"ole8 Si empeamos a contar lo $!e di&eronlos c%icos lo $!e cada !no %a sido, es %istoria den!nca aca"ar***

4om"re C3"ico8 =< a m no me enc!entran a"s!rdo?=A $!e no adi#inan $!i+n me ima)in as?

Reina Biantina8 Al)3n calderero loco*4om"re C3"ico8 0e o(ende $!e me trate as* o, noes !n calderero mi padre, no, sino !n )emetra*


5/55

>!iere in#entar !n aparato de "!o $!e resista todaslas presiones s!"marinas* Aer, para no ir m's le&os,me con#irti la ca"ea en !na elptica, desp!+s en elparalelo)ramo de (!eras, %asta $!e por (in me lar)con este tri'n)!lo por cr'neo*

5emonio8 Es desa)rada"le seme&ante cala"aa*4om"re C3"ico8 < #aa a sa"er en $!+ termina***@al'n8 Realmente !no %ace todos los papeles*Reina Biantina8 ;)!al $!e los artistas***5emonio8 >!e !n da son porteros***

Rocam"ole8 < otro )enerales***

@al'n8 O emperadores***

4om"re C3"ico8 Sin em"ar)o, da )!sto orse %a"lar***

Reina Biantina8 Si por m (!era me pasara el santoda la noc%e c%arlando*

@al'n .a la Reina Biantina,/8 sted como de cost!m"re***

Reina Biantina8 S, a #isitarlo a mi corredor de sardinas***

@al'n8 O%, el %om"re*** el %om"re***

Reina Biantina8 Camina todo el da* S!s "otines parecenlos del D!do Errante* Con s! som"rero se podrainstalar !na )raseria* < este desarrapado, $!etiem"la c!ando el &e(e le %ace !na o"ser#acin, por lanoc%e s!ea $!e es emperador de Biancio*

Rocam"ole8 5e"e ser entretenido*

Reina Biantina8 Es triste (ant'stico* nas #eces seima)ina $!e le %ace la )!erra a los rees de E!ropa,otras $!e***

5emonio .al @al'n,/8 =< !sted contin3a con esa c%ica?***

Reina Biantina8 =< $!+ se %io de la &oro"adita?***

@al'n8 La #isito todas las noc%es*

Rocam"ole8 =Es cierto $!e es m! contra%ec%a?

@al'n8 4orri"le mala* Adem's de ser (ea, es per#ersa*Tiene los dedos callosos !na #err!)a en la nari*


6/55

A pesar de s! (ac%a, esto o"li)ado a (in)irme desesperadamente enamorado, al p!nto $!e no $!eda con(ormesi no me arrodillo ante ella* &ense $!e #i#e en!n c!arto in(ecto* Al presentarme de"o decirle re)lamentariamenteas8 .declama/ Amor mo, =c!'ndopermitir's $!e mis la"ios c!"ran t!s la"ios de "esos?

4om"re C3"ico8 O%*** O%***

Rocam"ole8 =-or $!+ ese dis(orme %ace o%, o%***?

@al'n8 5esp!+s le di)o8 >!erida ma, t! indi(erenciame %iela el alma6 de&a $!e te estrec%e contra mipec%o*

4om"re C3"ico8 O%*** O%***

Rocam"ole8 =-or $!+ dia"los %ace o%, o%***?

4om"re C3"ico8 0e )!stara estar en el papel del@al'n* Es m's di#ertido $!e pasarse las %oras con !n)emetra im"+cil*

Reina Biantina8 5+&ense de interr!mpir !stedes***.Al @al'n*,/ =< ella $!+ dice?

@al'n8 Se ret!erce las manos me s!plica $!e me retire,$!e la madre me p!ede #er, lo c!rioso es $!e es%!+r(ana6 pero ella %ace m's sa"rosa la comedia dici+ndome8>!erido, anda, 'ndate antes $!e mam'nos sorprenda***

5emonio8 ;nteresante*** =< !sted $!+ le contesta?

@al'n8 Al lle)ar a este p!nto, o a no ten)o $!econtestarle nada, sino tomarla d!lcemente de la cint!ra***

4om"re C3"ico8 O%*** O%*** O%*** .Estos o%son alaridos a%ora*/


7/55

*@al'n8 Le re)alo el papel***

4om"re C3"ico8 S, %ace poco $!e so (antasma***

Rocam"ole8 !e %an ledo todas las tenderas, modistillas planc%adoras del m!ndo***

5emonio8 < !sted, seor Rocam"ole, =si)!e (iel a s!sir#ienta?***

Rocam"ole8 o merece ser sir#ienta, sino )ran seora***

Reina Biantina8 >!+ %onor para ella***

Rocam"ole8 0i papel es ('cil simp'tico, a!n$! e !stedesd!den***

4om"re C3"ico8 Cmo no le #amos a creer al persona&ede c!arenta tomos

Rocam"ole8 Los %om"res tienen !na simpata descom!nalpor los pilletes "ri"ones***


8/55

@al'n8 -osi"lemente por$!e en cada %om"re %a !npllete***

Reina Biantina8 Eso cae tan "ien como aceite a laensalada*

5emonio8 O anillo al dedo***

@al'n8 =< s! papel c!'l es?

Rocam"ole8 C!ando la sir#ienta se ac!esta, cansadade tra"a&ar todo el da, o me acerco le di)o8 Seorita,so el 4om"re de e)ocios6 #en)o a com!nicarle$!e %a %eredado treinta millones*

Reina Biantina8 =C!'nto?

Rocam"ole8 0e e$!i#o$!+* Son trescientos millones*

4om"re C3"ico8 -ero es !na "ar"aridad =-or $!+

trescientos millones? =o podran ser treinta mil pesos?

Rocam"ole8 Si !n ci!dadano, p!dendo soar $!e %ereda trescientos millones, se ima)ina $!e %ereda treinta mil pesos, merece $!e lo (!silen por la espalda*

@al'n .al 4om"re C3"ico,/8 4a"a sido tacao !sted, Caldera Economia %asta en los s!eos***

Reina Biantina .diplom'tica/8 o est' acost!m"radoa soar el ami)o Caldera*

4om"re C3"ico8


9/55

(!erte, el m's sa"io, el m's rico? < mi m!c%ac%itose con#ierte !na noc%e en el c%ico m's (!erte, otra enel m's sa"io*** Creo $!e esta noc%e $!iere #encer aTon Canoneri en el primer ro!nd por InocIJo!t***

@al'n .pensati#amente/8 El %om"re .Camina por el

estrado se #!el#e solo desde !n extremo a losotros*/ =>!+ me dicen !stedes del %om"re?***

Reina Biantina8 Es in(initamente triste***

5emonio8 5ios le %a dado !n alma cam"iante comoel mar***

Rocam"ole8 B!sca el s!(rimiento6 eso es e#idente*

4om"re C3"ico8 0's8 "!sca la (elicidad***

Reina Biantina8 4e #isto %om"res terri"les8 esta"anentre 5ios la "estia*

5emonio8 Con#en)amos $!e casi siempre est'n m'scerca de las "estias $!e de 5ios, =e%?

@al'n8 S6 no todas las #eces es a)rada"le ser instr!mentode la ima)inacin de los %om"res*

Rocam"ole8 A m (rancamente me )!sta tomarme enserio*

4om"re C3"ico8 =>!+ $!iere decir con eso?

Rocam"ole8 >!e c!ando %a)o el persona&e de al)3ndrama, me )!sta s!(rir soar como si (!era %om"rede carne %!eso en #e de (antasma*

Reina Biantina8 =5e modo $!e si !sted p!diera concederlea la sir#ienta se los (acilitara?

Rocam"ole8 Claro* =Se ima)inan !stedes lo $!e si)ni(icane(ecti#os, contantes sonantes?=en "illetes de a cien pesos?5ie "illetes (orman !n espesor de !n milmetro*

4om"re C3"ico8 Est' %ec%o el c'lc!lo8 se (ormara!na col!mna de trescientos metros de alt!ra*

@al'n8 0! "ien por Caldera, $!iero decir por >!er!"n*


10/55

Rocam"ole8 Eso***, !n pilar alto como la torre de Ei((el***=Se ima)inan !stedes !na sir#ienta con tal cantidadde dinero?

@al'n8 Si el %om"re s!piera $!e todo lo $!e s!ea$!eda impreso en esta ona astral, se espantara* o

podra creer en el poder de s! ima)inacin*Rocam"ole8


11/55

Rocam"ole8 0aldito sea =5nde de&+ mi l'ti)o?

na #o8 Te esto esperando, amor*** Gen amor***Gen*

@al'n8 Es la contra%ec%a el dia"lo*** 0aldita sea

mi s!erte .Sale*/Tercera #o distante8 >!iero ser el %om"re m's lindodel m!ndo*

5emonio8 0i c%ico* Go #olando* .Sale*/

Otra #o le&ana8 Rocam"ole*** =5nde est's, 4om"re@ris?

Rocam"ole .en('tico/8 !+ %a)o sin "raos con esta catad!ra interplanetaria?.Empiea a solloar con m!)idos a tra#+sde la cornetilla de s! "oca* na l!na )ris como !n %!e#ode a#estr! le )!ia !n o&o al (antoc%e en la desolacin dela noc%e astral*/

na #o le&ana8 =5nde est's, "ri"n trian)!lar?***

4om"re C3"ico .saltando/8 @racias a 5ios $!e no seol#id de m*** .Sale "am"ole'ndose, parecido a !nmonstr!omarciano*/

TELK

Acto ;

CA5RO -R;0ERO

C!arto de ser#icio, con camita de !na plaa, en !n'n)!lo, !n ropero de madera "lanca, !n #elador*, !n"an$!illo cantinero de tres pes* Al (oro, p!erta* Alcostado de la p!erta, !n #entanillo* El c!arto, encaladode #erde claro, tiene la desolada perspecti#a de


12/55

policroma de !na no#ela por entre)as por L!is deGal* 5!rante !nos se)!ndos la escena $!eda en silencio*n rao de l!na entra en el c!arto, remotosse esc!c%an rec%inamientos de tran#as !n distante(inal de #als al piano*

-ersona&e real8Sir#ienta8 0!&er de #eintic!atro aos* Expresin d!rae insolente $!e de pronto se atempera en !n aniamiento#ol!pt!oso de ens!eo "arato* Rec!erda a Ria, el n)elde los Alpes, o c!al$!ier otra peland!sca destinada a enternecerel coran de estopa de las lectoras de Carolina;n#erniio o -+re Escric%*

-ersona&es de %!mo8

La 0!erte, Rocam"ole, Capit'n de transatl'ntico,0arinero, @al'n, iera, Lacao con patillas, las ami)as@riselda A!cena, Cenicienta en paales*

ESCEA ;

Sir#ienta .recostada en el lec%o, con las manos "a&o la n!ca6)!arda !n momento de silencio/8 Si o (!era rica estono me pasara* .-ermanece n!e#amente en silencio se repiten los !m"idos de los tran#as $!e pasan, todoslos r!idos de la noc%e en la ci!dad* Se incorpora en la cama permanece sentada en la ca"ecera del lec%o tom'ndoselas rodillas con las manos*/ 5i)o $!e si (!era ricaesto no me pasara* .Se oe !n r!ido "lando en el piso, ella en#!elta en !na (raada, enciende la l!* L!e)o seacerca al espe&o se mira*/ Esto (laca (ea*** i lam!erte me $!erra***

ESCEA ;;

5e &!nto a la p!erta se desprende co&eando con escr3p!losde alca%!eta, la 0!erte* Se c!"re la ca"ea con !npaoln $!e torna m's r)ido d!ro s! rostro de lneas deeso, con o&os desni#elados a lo lar)o de la nari rectilnea*as de lata o&eras de "et3n*

0!erte8 =0e llama"as, $!eridita?***

Sir#ienta .(rente al espe&o, toc'ndose el rostro sin #ol#er


13/55

la ca"ea/8 A $!ien llamo es a la #ida*

0!erte .detenida en medio del c!arto/8 Te recomendaron$!e comieras &amn del dia"lo te a"ri)aras, ,en cam"io, como !na l!&!riosa te miras los dientes enel espe&o* Adem's, eres descort+s8 =no me o(reces

asiento?La Sir#ienta a#ana %asta el ta"!rete l!e)o permanecesentada en la orilla de +l con las manos apoadas enel mentn los codos en las rodillas* 0ira (rente a s* La0!erte, detenida, la o"ser#a*

0!erte8 Todas !stedes son i)!ales* Llaman a la0!erte c!ando lle)o me reci"en con cara lar)a comosi me %icieran !n (a#or* Toda#a no %e encontrado!n alma piadosa $!e me o(reca !n #aso de #ino*

Sir#ienta8 0's tiene traa de r!(iana $!e de 0!erte*5+&eme tran$!ila*

0!erte .do)m'tica, atis"a en derredor/8 =Ges? Eso tepasa por no comer &amn del dia"lo* Si pasearas ena!tom#il (!eras a la pera, en #e de ec%ar san)repor la "oca #enderas sal!d, la sal!d es !na )ran cosa,%i&ita* na )ran cosa -or otra parte, contin3assin o(recerme asiento*

Sir#ienta8 So sir#ienta no ten)o m's $!e !n "an$!itoen mi c!arto*

0!erte8 T3 %as ido a la esc!ela, =no?

La Sir#ienta la mira %aciendo !n )esto como diciendo8=>!+ %a con esto?

0!erte8 =< en la esc!ela no te %an enseado a ser respet!osacon los maores?

Sir#ienta8 Si+ntese en la cama, si $!iere***

0!erte8 Es $!e de"e de tener p!l)as t! cama* stedeslas ('m!las son tan desc!idadas***

Sir#ienta8 Entonces si+ntese en el s!elo*

0!erte8


14/55

Sir#ienta8 Entonces $!+dese de pie*

0!erte .siempre mo#iendo la ca"ea %!smeando en derredor/8C%i$!ita, =sa"es $!e eres mal ed!cada?

Sir#ienta8 5ios mo sted m's $!e la 0!erte parece!na partera por lo c%arlatana*

0!erte8 =< $!i+n te dice $!e no sea !na partera?=o %a)o acaso salir de este m!ndo a los #i#os para$!e entren otros? Adem's, si esto a$! es por$!e me%as llamado* =O crees $!e so sorda? 4ace m!c%otiempo $!e me llamas* B!eno, me %e dic%o, #amos acomplacerla a esta c%ica* < a$! esto, %ermosa***

Sir#ienta .o"ser#'ndola/8 >Li+ traa %orri"le***

0!erte8 >!eridita*** o tam"i+n %e sido &o#en*

Sir#ienta8 Es $!e o no $!iero morir* o $!iero*

0!erte8 4')ase t! #ol!ntad, pic%ona* La )ente m!ereen realidad c!ando $!iere morir* >!ien tiene la #ol!ntadde #i#ir, #i#e* Se arrastra, pero #i#e* =o te%as (i&ado, por e&emplo, en esos #ie&os a#aros $!ea)onian aos aos entre telaraas?***

Sir#ienta8 B!eno***, %a"l demasiado*** p!ede irse***

0!erte .acerc'ndose co&eando/8 =Sa"es $!e eres linda,c%ica? .La Sir#ienta, al or los pasos sordos de la 0!erte,se pone #iolentamente de pie, con el rostro r)ido, lamirada cla#ada en el %orionte*/ Eres linda*** A #er***sonre* .La Sir#ienta %ace m!ecas, %ipnotiada*/ Cierto$!e eres linda*** =Sa"es $!e $!isiera #erte desn!da?***A #er*** .4ace sentar a la Sir#ienta en el "an$!illo le a"re la (raada de modo $!e los senos $!edan aldesc!"ierto* La 0!erte retrocede con mo#imientos dedromedario est!dia a la m!c%ac%a como !n pintor a s!modelo* L!e)o le seala el seno i$!ierdo alar)ando el"rao*/ >!+ l'stima All est' el tira"!n $!e tea)!&erea el pec%o* < eres linda*** B!eno, t3 tienes lac!lpa*** =>!i+n te manda no comer &amn del dia"lo?Si te alimentaras de pollos asados no te pasaraeso < eres linda .0enea la ca"ea pensati#amente*/ Sino tra"a&aras de sir#ienta podras #i#ir !n tiempo*.Con(idencialmente*/ =-or $!+ no te "!scas !n #ie&o rico?Los #ie&os son l!&!riosos ce)atos* n #ie&o te


15/55

dara &amn del dia"lo, no te $!ede d!da* < te llamaras! palomita, s! tierna palomita* .Se esc!c%antres )olpes en las ta"las de la p!erta* La 0!erte se esc!rrepor !n m!ro de papel, la Sir#ienta, escalo(riada, cie

rra so"re s! pec%o a(raada* @olpean otras tres #eces sea"re la p!erta*/

ESCEA ;;;

Entra Rocam"ole, caracteriado como en el prlo)o,con la di(erencia de $!e )asta )a(as ne)ras de monedero(also "otas de contra"andista* A la espalda, el eterno l'ti)ode postilln #andeano* La Sir#ienta permanece inm#il*Rocam"ole se detiene !nos pasos tras ella*

Rocam"ole8 5ia"los 4ace (ro* .Saca !na pipa del"olsillo la enciende6 l!e)o a#ana "asta la Sir#ienta, separa (rente a ella la o"ser#a con detenimiento de coc%ero$!e #a a comprar !n penco $!e lo examina pre#iamente*/=As $!e !sted es la %!+r(ana? .La Sir#ienta nocontesta*/ 5isc!lpe $!e %aa entrado sin esperar a $!eme a"riera* So el 4om"re de e)ocios***

Sir#ienta8 =E%?***

Rocam"ole8 So el 4om"re @ris*** -or otro nom"re,m's terri"le, Rocam"ole* .Se $!ita las )a(as enre&adas ne)ras*/ Gea mis o&os, $!emados por la pl#ora c!ando$!ise escaparme del presidio*

Sir#ienta .saliendo de s! sopor/8 sted en persona***>!+ mara#illa***

Rocam"ole8 En al)!nas partes me llaman ex presidiario*En otras, el ex &e(e del Cl!" de Sotas* .4ace !n)esto de (antoc%e sentimental li"ertario, lle#'ndose !npa!elo a los o&os*/ n 'n)el, la d!$!esa de C%amer,me redimi***

Sir#ienta8 S, o sa"a*** >!+ "!ena la d!$!esa*** Am se me caan las l')rimas c!ando le esa parte*

Rocam"ole8 Eso es #erdad como la Bi"lia*


16/55

llora por el destino de !n (antasma, el (antasmaco"ra #ida, s! san)re son l')rimas***

Sir#ienta8 >!+ raro -ero, a #er8 d+&eme $!e lo to$!e*.Se acerca le palpa los %om"ros*/ E(ecti#amente, !stedexiste* =-or $!+ #a #estido tan a la anti)!a? 4o se #enden

!ni(ormes de c%o(er de coc%ero m! "aratos*Rocam"ole8 Es la #ie&a piel del "andido, seorita* -eroel "andido m!ri redimido por !n 'n)el, $!edael 4om"re @ris*

Sir#ienta8 S, a s+***


17/55

Rocam"ole8 < si mi m! no"le patrn .#!el#e a desc!"rirse/Mel seor -onson d! Terrail, no %!"iesem!erto, %!"iera escrito otros c!arenta tomos* =Se dac!enta? < en #e de c!arenta %!"ieran sido oc%entatomos*** Entonces s $!e mi (elicidad %a"ra sidocompleta*** Oc%enta tomos*** -ero %a $!e con(ormarse,

=no le parece, seorita? Todos los das nacenmiles de personas se m!eren otras tantas nadie escri"e!na lnea so"re ellos* En cam"io, so"re m se%an escrito c!arenta tomos* 5)ame8 =no le parece$!e ten)o ran de estar or)!lloso?

Sir#ienta8 < "ien or)!lloso*** Si (!era o, no s+ lo $!e%ara***

Rocam"ole8 o es $!e o sea #anidoso***, pero tam"i+n%icieron pelc!las*

Sir#ienta8 Las #i8 en series***

Rocam"ole8 o p!sieron ni la d+cima parte de losc!arenta tomos*** Lo $!e %a es $!e los empresariosde cine son !nos ladrones*** =sted no cree $!e es laen#idia?*** .Con(idencialmente*/ 4a m!c%a )ente $!eme tiene en#idia* .Lament'ndose*/ =< por $!+?***=>!iere decirme por $!+, seorita? -or$!e el m!no"le seor -onson d! Terrail .torna a $!itarse elsom"rero/escri"i c!arenta tomos so"re m***, a!n$!e adecir la #erdad o no %e #enido a %acer mi propioelo)io a$!, no, sino para al)o m!c%o m's importante*sted %a reci"ido !na %erencia***

Sir#ienta8 na %erencia***

Rocam"ole8 S, treinta millones***

Sir#ienta8 Treinta millones***

Rocam"ole8 0e e$!i#o$!+*** >!era decir*** trescientosmillones***

Sir#ienta .lle#ando las manos al pec%o/8 Es posi"le***=Trescientos millones?

Rocam"ole8 Con cinc!enta tres centa#os***

Sir#ienta .tam"ale'ndose en la silla/8 Esto mareada***


18/55

o s+***

Rocam"ole8 -ero !sted a no es la sir#ienta, =me entiende?o* sted es la %!+r(ana* .En('ticamente*/ Lapo"re %!er(anita, la %!+r(ana menesterosa*

Sir#ienta8 Esto es demasiado* o lo resisto, seor***Rocam"ole8 4a $!e resistirlo*** =>!+ %ara, entonces,si se escri"ieran c!arenta tomos so"re s! #ida?=Cmo resistira? 4e resistido o***

Sir#ienta .tmidamente/8 Es $!eno son c!arenta tomos***

Rocam"ole .indi)nado/8 Seorita***, por (a#or*** stedno #a a comparar la desprecia"le e inno"le cantidadde con c!arenta tomos*los tiene c!al$!ier salc%ic%eroenri$!ecido, c!al$!ier tendero de !e#a


19/55

no le #o a (irmar*** .irma*/

Rocam"ole .ec%'ndose el reci"o al "olsillo/8 -or$!e, !stedsa"e, n!nca p!ede pre#erse lo $!e oc!rre en la #ida***

S!ena el tim"re de ser#icio la Sir#ienta sale* Rocam"ole

se esc!rre por la p!erta, la escena $!eda por !ninstante #aca*

CA5RO SE@5O

ESCEA ;

Lentamente la l! decrece en el c!c%itril %asta con#ertirsela pro)resi#a osc!ridad en tnie"la cimeriana* Se esc!c%anpasos, e insensi"lemente !na l! #erdosa in!nda la %a"itacin,re#elando a%ora a la Sir#ienta sentada a la orillade s! camastro* -ero el c!c%itril %a crecido, prolon)'ndoses! m!ro en el p!ente de !n transatl'ntico, con amarilla c%imeneao"lic!a las pl!mas de los )!inc%es, a"iertas en a"anico*Claridad anaran&ada r!eda so"re la na#e la perspecti#aplateada #erde)a del oc+ano $!im+rico*

n 0arinero entra en la ona del p!ente sin decir esta"oca es ma deposita !na %amaca* L!e)o mira el mar sale*

La Sir#ienta lentamente se desprende de s! ens!eo a#ana %acia la pasarela de la na#e, poni+ndose !na manoso"re los o&os a modo de #isera para mirar el %orionte* Lacriada, enco)ida triste, se %a trans(ormado en !na criat!ra#ol!pt!osa el'stica $!e sonre con delectacin alpaisa&e $!e la rodea*

;mportante8 La Sir#ienta en el transc!rso de toda lao"ra contin3a #istiendo s! )!ardapol#o de menestrala, los persona&es de %!mo a(ectar'n no darse c!enta de ello*

ESCEA ;;

Con andar de )ato solapado se c!ela en la escena, trasla Sir#ienta, el Capit'n* Hste o"ser#a !n instante a lacriada desp!+s sonre con sonrisa (is)ona*

Capit'n8 =Le )!sta el paisa&e, seorita? .En la posicinen $!e est'n colocados am"os el paisa&e es in#isi"le, peroellos act3an como si est!#iera all ante s!s o&os, re#el'ndosede este modo la mara#illa de la ima)inacin creadora


20/55

el poder soador de la Sir#ienta*,/

Sir#ienta8 >!+ c!riosas esas calles $!e s!"en "a&anentre montaitas

Capit'n8 Se llaman cerros* Hse, a s! i$!ierda, es el

de San Andr+s6 el otro, por donde "a&a la (ila de "!rros,el de San Antonio***

Sir#ienta8 =< a$!ella c3p!la de oro?***

Capit'n8 5e la catedral* Esas callecitas eran antes elcamino $!e lle#a"a al p!e"lo de los )itanos*** -ora$! and!#o !n cmplice de Rocam"ole antes de $!ea Rocam"ole lo sal#ara !n 'n)el***

Sir#ienta8 La d!$!esa de C%amer***

Capit'n8 Eso mismo*

Sir#ienta8 A%ora parece de (!e)o la montaa* >!+ro&a

Capit'n8 n e(ecto de sol*

Sir#ienta8 =< ese camino tan "lanco?

Capit'n8 o es camino, sino canal a"andonado* Se%a llenado de Lirios de A)!a*

Sir#ienta8 Gea si no parece de diamante esa cascada&!nto a los 'r"oles ro&os***

Capit'n8 @ranados en (lor* Es la estacin*

Sir#ienta8


21/55

!n )rande de Espaa*

Sir#ienta8 >!+ c!riosa coincidencia, Capit'n

Capit'n8 =>!+ coincidencia?

Sir#ienta8 Este paisa&e es id+ntico a !no $!e #i en LaEs(era* 0e ac!erdo per(ectamente*

Capit'n8 A%*** La re#ista espaola*** S, e(ecti#amente,a%ora rec!erdo o tam"i+n $!e lo reprod!&o*=Ge? En a$!el monte se dice $!e se re3nen los )itanos*

Sir#ienta8 Se distin)!e "ien a la pastora*

Capit'n8 < los corderitos*

Sir#ienta8 El de atr's es el pastor***

Capit'n8 S, el $!e lle#a la )aita*

Sir#ienta8 =< ese de tra"!co (a&a colorada?

Capit'n8 5e"e de ser !n "andido o !n contra"andista***

Sir#ienta8 >!+ nota"le 5e colorada $!e esta"a lamontaa se pone #ioleta*

Capit'n8 Es de"ido a la p!esta de sol*** =sted n!nca#ia&?

Sir#ienta8 o, pero como %ace poco reci" !na %erenciade trescientos millones, #ia&o***

Capit'n8 Trescientos millones Es !na s!ma respeta"le***

Sir#ienta8 Claro $!e lo es***

Capit'n8 Con ran o me deca8 =>!i+n ser' estaseorita distin)!ida $!e #ia&a con tanto l!&o?*** S!pon)o$!e estar' con(orme de la atencin del ser#icioa$! en el "arco***

Sir#ienta8 S*** Las m!camas son m! "!enas c%icas*

Capit'n8 -ersonal seleccionado* 0i "arco es como


22/55

!n templo* Los camareros son castos las m!camas#irt!osas* =La comida es de s! a)rado?

Sir#ienta8 S*** Adem's, o no me (i&o m!c%o***

Capit'n8 C!ando se tienen %a

$!e (i&arse en todo*Sir#ienta8 =-or $!+?

Capit'n8 =< para $!+ tener entonces?***=o le parece? Si no (!era as tanto derec%otendra a (i&arse a tener pretensiones el $!e notiene !n centa#o como el $!e es m!ltimillonario, como!sted* .0irando en derredor*/ >!+ r'pido $!e %asalido la l!na

Sir#ienta8 Es mara#illoso* Las montaas parecen deplata*

Capit'n8 =o distin)!e esa %o)!era?***

Sir#ienta8 S, lo m's "ien*** -ero $!+ nota"le*** &eseen esas m!&eres***

Capit'n8 Bailan !n "olero***

Sir#ienta .poni+ndose las manos en las ore&as/8 Se oenlas )!itarras***

Capit'n8 &ese cmo apatea ese )itano***

Sir#ienta .caendo de rodillas/8 Seor, te do las )raciaspor %a"er permitido $!e )oce tamaas mara#illas***

Capit'n8 =>!+ le pasa, seorita? .La Sir#ienta seponede pie*/

Sir#ienta8 Esto conmo#ida, Capit'n* A%, si !steds!piera C!ando o #i#a en B!enos Aires no %a"areci"ido la %erencia, para distraerme i"a a las estaciones***Gia&a"a en tren*** at!ralmente***, #ia&escortos***, media %ora*** 0e pareca $!e me i"a m!le&os***, no s+ adonde* Tena la impresin de $!e eltren slo poda parar en !na estacin donde %!"ieracasas en $!e todo el m!ndo era (eli***

Capit'n8 Es m! instr!cti#o #ia&ar*


23/55

Sir#ienta8 A m no me interesa la instr!ccin* 0e )!stael tren por$!e #a le&os*** , adem's, =!sted sintiese olor a car"onilla mo&ada $!e tienen las locomotoras?***.Cam"iando de tono*/ O%, $!+ l'stima, a nose #e m's la %o)!era***

Capit'n8 Comiena el desierto a%ora* -ermtame,$!e me llama el se)!ndo* .Sale* La Sir#ienta se sientaen s! mecedora*/

ESCEA ;;;Aparece el @al'n caracteriado como en el prlo)o*

So"re la mecedora de .a Sir#ienta cae !n cilindro de l!"lanca, (ra l!nar*@al'n .de pie &!nto a la mecedora/8 Seorita***, seorita***

Sir#ienta8 A% =Es !sted***?

@al'n .lentamente/8 S, so o*** so o***

La Sir#ienta lo mira !n instante l!e)o res!el#e se)!irel &!e)o de la comedia amorosa*

Sir#ienta8 A%*** =Es !sted***, es !sted***?

@al'n8 =0e permite decirle $!e la amo?

Sir#ienta .con d!l!ra irnica/8 =o podra decrmelode otra manera?

@al'n .sorprendido/8 =-or $!+?

Sir#ienta .siempre con s! modito irnico/8 -or$!e de esamanera se me %an declarado #arios dependientes detienda, (armacia panadera*

@al'n8 O%, no me compare*** sted desea $!e osea !n esco)ido*

Sir#ienta8 S*** !n poco m's expresi#o*

@al'n8 =>!iere $!e me arrodille?

Sir#ienta8 O%*** o, es #ie&o , adem's, se le manc%aran


24/55

los pantalones*

@al'n8 =Entonces $!iere $!e (in& a el @al'n melanclico?

Sir#ienta8 4om"re, $!+ d!ro de entender es !sted Si

o (!era %om"re me #endra por detr's de la mecedora, "es'ndola (!ertemente a la m!c%ac%a $!e$!isiera, le dira despacito8 Te $!iero m!c%o***, m!c%o***

@al'n8 O% Entonces lo $!e !sted pide es !n procedimientode no#ela alemana***

Sir#ienta .terminante/8 o %e ledo n!nca no#elas alemanas*4e ledo Rocam"ole, $!e es "ien lar)o***,c!arenta tomos***, nada m's*** .El @al'n calla retrocede6la Sir#ienta cierra los o&os el @al'n, acerc'ndose dep!ntillas, la toma por os maxilares la "esa en la "oca*/

@al'n8 Te $!iero m!c%o***, m!c%o***

Sir#ienta .condisplicencia/8 o est' del todo mal***


25/55

c!ando !n %om"re desea a !na m!&er, trata deen)aarla* Lo crea m's inteli)ente* A nosotras lasm!&eres nos )!stan los des(ac%atados***

@al'n8 4a $!e #i#ir para #er*** creer***

Sir#ienta8 Sea positi#o*


26/55

Sir#ienta8 C'lmese6 le #o a se)!ir el &!e)o*** .4aciendo)estos de primera actri*/ =Cmo***, t3 me eres in(iel?

@al'n8 o, no le %e correspondido n!nca***, peroella me si)!e a tra#+s de montaas de mares***

Sir#ienta .cariosa/8 C%i$!ito, c!'nta no#elera***

@al'n8 Es !na m!&er (atal*

Sir#ienta8 C%i$!ito***, las m!&eres (atales slo se enc!entranen el cine* osotros nos casamos sanseaca"la m!&er (atal*

@al'n8 o ten)o dinero para casarme* Adem's, !n)al'n $!e se casa es ridc!lo %ace rer a las m!&eresa $!ienes en)a con $!ienes no se cas*

Sir#ienta8 0e )!stas te compro* Ten)o trescientosmillones*

@al'n .rasc'ndose la ca"ea/8 La s!ma es respeta"le*Trescientos millones -ero =$!+ dir' ella, $!e atra#esmontes mares?***

Sir#ienta8 >!+ d!ro de entender es !sted O"ser#e$!e mares montaas son !na mentira para darle !npo$!ito de poesa a mi s!eo* A$! la 3nica $!e s!easo o, nadie m's $!e o*

@al'n8 0e arrodillo entonces***

Sir#ienta .mal%!morada/8 4a)a lo $!e $!iera* .Aparte*/Este %om"re es !n per(ecto im"+cil, como todoslos )alanes***

@al'n .declamatorio/8 Recorri los mares las montaas*

Sir#ienta8 < los "os$!es, =dnde los de&a?***

@al'n .pors! c!enta/8


27/55

de (lores***, el cordero no come pasto &!ntoal len, ni el len &!e)a con el ca"rito, si mi coranest' repleto de amor?

Sir#ienta8 Eso es interesante*

@al'n .pensati#amente/8 =>!+ se cree, $!e no s+ pensarpor mi c!enta? Claro $!e %e pensado El papelde )al'n es sim!lt'neamente ridc!lo dram'tico*


28/55

Sir#ienta8 Es $!e nosotros estamos enamorados, deal)o tenemos $!e %a"lar*

@al'n8 =os en)aamos m!t!amente entonces?

Sir#ienta8 =< si no nos en)aamos ni mentimos?***@al'n8 Tendremos $!e decir enormidades***

Sir#ienta8 5)alas*

@al'n8 B!eno*** 0e re#ientan todas las m!&eres, empeandopor !sted* 0e re#ientan la (orma como "esan***,la comeda $!e %acen*** 0e re#ientan por$!etodo el placer $!e proporcionan no #ale los copetines$!e se "e"en a costa de !no* .S3"ita transicin*/ -erdneme,**,me ol#ida"a de $!e esta"a %aciendo elpapel de @al'n***

Sir#ienta8 =< por $!+ me pidi !n "eso antes?

@al'n8 -or pedirlo*** n )al'n est' o"li)ado siemprea pedir "esos, como !n "oxeador a dar trompadas*Es el m+tier*

Sir#ienta .ama"lemente/8 sted es !n cnico***

@al'n8 Es el 3nico elo)io $!e me encanta* S, so cnico des#er)onado *, adem's, me )!sta serlo* Enc!anto de&o de ser des#er)onado se me oprime el coran***,me ataca el asma* Go por el m!ndo %aciendocomedia* Conoco los mil )estos $!e %a $!edi"!&ar para en)aar a !na tonta6 la sonrisa dil!ida,la mirada som"ra en el (ondo de m mismo la "!rla%acia la inconsistencia %!mana* A #eces est!dio!na pare&a de enamorados, en la expresin de ellame do c!enta de $!+ sistema !tiliar' para a#ina)rarlela #ida al marido, as como en la (isonoma de+l desc!"ro los min!tos $!e d!rar' s! (idelidad***

Sir#ienta8 =< c!'les son las m!&eres $!e le )!stan a!sted?

@al'n8 Las "ien #estidas* o importa $!e sean (eas*Entre !na m!&er (ea "ien #estida !na linda modestamentetra&eada, me $!edo con la (ea* La m!&er no es


29/55

nada m's $!e !n #estido***, !na piel !n som"rero***

Sir#ienta8 0e )!sta lo compro a** *

@al'n8 sted tiene o me #endo***

Sir#ienta8 -er(ectamente* Trato %ec%o* All #ienen elCapit'n A!cena6 an!nceles n!estro compromiso*

ESCEA ;G

-or la i$!ierda aparecen el Capit'n, @riselda A!cena*Las ami)as lle#an !n tra&e de crep+ satn mar(il esmeralda,ceido al c!erpo de manera $!e di"!&a !na sil!etaele)ante destinada a contrastar con el )!ardapol#oproletario de la menestrala* El Capit'n, las Ami)as el@al'n cam"ian irnicas miradas de )ente de otra sociedad$!e alterna por compasin con !na pcla(!stana colocadaen s! es(era por !n instante* L!e)o se do"lan a las exi)enciasde la comedia a es imposi"le discernir si ellos soncamaradas o enemi)os*

Capit'n8 =0irando el mar?

A!cena @riselda .a !n tiempo/8 B!enas noc%es***

@al'n8 Seoritas***, Capit'n***, lle)an !stedes en !nmomento m! (eli para m* Aca"o de comprometermecon la seorita So(a*

Capit'n8 La (elicito, seorita*** Lo (elicito, ca"allero***

A!cena8 Te (elicito, $!eridsima*** < a !sted, seor,tam"i+n***

@al'n8 @racias***

@riselda8 Espero $!e ser' +ste para #os !n***

S!ena repetidamente el tim"re de ser#icio, la Sir#ienta pasa a s! c!arto %ace m!tis* La il!minacin del"arco decrece los persona&es contin3an a%ora el di'lo)oen escena por s! c!enta*


30/55

ESCEA G

@riselda8 Esta m!&er est' loca***

@al'n .(!riosamente/8 Todas !stedes son !nas c%i(ladas***A!cena8 =>!+ tenemos $!e #er nosotras con s!

lo?***@riselda8 o se ol#ide $!e somos (antasmas como!sted*

Capit'n8 S! ima)inacin8 la "ase es Rocam"ole s! )eo)ra(a la est!di en la re#ista La Es(era*

@riselda8 Lo 3nico $!e %a ledo %a #isto*

A!cena8 0e dan )anas de no se)!ir tra"a&ando** *

@al'n .apaci)!ado/8 sted sa"e $!e no se p!ede*

Capit'n8 < se cree seriamente millonada*

@riselda .al Capit'n/8 =Gio !sted cmo nos t!tea?

A!cena .al @al'n,/8 =< cmo le (!e a !sted?

@al'n8 Como al dia"lo*

Capit'n8 =Le %io %acer la comedia?

A!cena8 =o se desma?

@riselda8 =o se %aca la p!dorosa?***

@al'n8 =La #er)onosa?*** =Ella %acerse la #er)onosa?Est'n locas !stedes* Casi me da de cac%etadaspor$!e o, si)!iendo mi sistema, no $!era representar como se le anto&*

Capit'n8 Es !n o(icio "ien s!cio el n!estro*

A!cena8 0e ira, pero ten)o los apatos como encoladosal piso*

@al'n8


31/55

Capit'n8 < o*

@al'n8 C!ando me ac!erdo de mis "!enos tiempos***

@riselda8 5e"era pro%i"rseles soar a los po"res***

A!cena8 Gerdad* n po"re soando ima)ina los disparates m's tr!c!lentos*

@al'n8 Es la (alta de c!lt!ra*

Capit'n8 5e !n tiempo a esta parte el 3ltimo la#aplatosse cree con derec%o a tener ima)inacin*

@riselda8 La c!lpa la tiene el cine*** cr+anme*

@al'n8 >!+ tran$!ilos est'"amos antes en n!estrom!ndo astral

@riselda .a A!cenaD8 >!+ "ien %a"la el @al'n .Al

@al'n*,/ =Sa"e $!e me enamora !sted?***

@al'n8 L'stima***, p!es no so nada m's $!e !n pocode %!mo +ter*

Capit'n8 4emos perdido n!estra (!era anti)!a6c!al$!iera nos escla#ia*

@al'n8 < esta m!&er tiene !na endia"lada (!era deo"sesin*

@riselda8 o es cierto*

Capit'n8 Es como !n im'n*

@al'n8


32/55

A!cena8 5e c!al$!ier manera, ten)o !nas )anas"'r"aras de irme*

Capit'n8 S***, !no se %arta de (antoc%adas*

@al'n8 Las li)ad!ras $!e me ata"an se a(lo&an***

@riselda8 E(ecti#amente*

Capit'n8 Ella est' con el pensamiento en otra parte*

!e#amente la l! decrece en escena, %asta n!"larse elpaisa&e en la incertid!m"re de la noc%e*

@al'n8 Le#antemos el #!elo* .Ganse* La escena $!edadesierta d!rante al)!nos min!tos* En ese silencio se oee&ec!tado a la distancia en el piano, Ast!rias, de Al%+ni*Todo se osc!rece totalmente , como en el c!adro anterior,se repiten los pasos de la criada, $!e camina en s!c!c%itril*/

CA5RO TERCERO

ESCEA ;

Al encenderse la l! la escena aparece desierta* En la extensindel m!ro anteriormente oc!pada por el p!entede la na#e se a"re a%ora !n #entanal inmenso con #itra!xde colores emplomados !na %o&a entrea"ierta$!e de&a #er %ileras de oli#os cordones de montes* Laprimera persona $!e aparece en escena es !na iera,de co(ia "lanca, !na criat!ra de meses en los "raos*Tras ella, la p!erta lateral, entra el @al'n, del "rao dela Sir#ienta*

@al'n8 B!eno, %asta l!e)o, $!erida*

Sir#ienta8 o #en)as tarde*

@al'n8 5ar+ !na #!elta por la montaa*

Sir#ienta8 o tardes, por$!e al anoc%ecer, no s+ por$!+, me pon)o in$!ieta*

@al'n8 >!+date tran$!ila* .Se inclina so"re la criat!ra$!e sostiene la iera la "esa, .(aci+ndole*/ 5)aleadis a s! papito* .Sale sal!dando con la mano*/

Sir#ienta8 4asta l!e)o, $!erido* .A la iera*,/ =Est'


33/55

"!eno el tiempo?

iera8 Templado, seora*

Sir#ienta8 Gaa %asta el &ardn* Ten)a c!idado con lanena*

iera8 S, seora*

Sir#ienta8 -n)ase a la som"ra, pero donde no %aa%!medad ni #iento*

iera8 S, seora*

Sir#ienta8 Si se d!erme tr'i)ala en se)!ida*

iera8 S, seora*

Sir#ienta8 -n)ala en el coc%ecito*

iera8 =ada m's, seora?

Sir#ienta8 G!el#a dentro de media %ora*

iera8 4asta l!e)o, seora*

Sir#ienta8 4asta l!e)o* .0!tis de la iera*/

ESCEA ;;

Entra el Lacao an!ncia*

Lacao8 Con s! permiso, seora* Las nias @riselda A!cena pre)!ntan por !sted*Sir#ienta8 >!e pasen* .0!tis del Lacao*/

ESCEA ;;;

Entran @riselda A!cena, corren al enc!entro de laSir#ienta, la a"raan por t!rno*

@riselda8 Tanto tiempo sin #erte

A!cena8 >!+ linda est's

Sir#ienta8 stedes s $!e est'n "ien***


34/55

@riselda8 Est's m's )r!esa*** >!+ "!en color

A!cena8 =< la nena?*** >!iero #er a la nena*

Sir#ienta8 Est' en el &ardn*** A%ora la %a)o traer*

@riselda8 =Cmo es?*** =A $!i+n se parece?

A!cena8 n momento, c'llate, a #er s adi#in+ o*=Es r!"ia?

Sir#ienta8 o, tiene el ca"ello ne)ro*

@riselda8 =Giste cmo acert+ o?

Sir#ienta8 La nari es del padre*** En cam"io, la (rente la "o$!ita, i)!ales a las mas*

A!cena8 >!+ monada de"e de ser 0e m!ero por#erla*

@riselda8 =< Adol(o?

Sir#ienta8 Sali %ace !n momentto*

A!cena8 =< $!+ tal es la #ida de casada, c%e?

@riselda8 =Sos (eli?***

Sir#ienta8 S***, dentro de lo relati#o*

A!cena8 >!+ (ra lo decs

Sir#ienta8 Te so sincera, no #ale la pena casarse*

@riselda8 =Adol(o no se porta "ien?

Sir#ienta8 o es eso*** Adem's, no s+ por $!+ me parece $!e de !n tiempo a esta parte Adol(o anda preoc!pado*

ESCEA ;G

Al"oroto exterior comp!esto de )ritos (emeninos, depre)!ntas roncas #oces detr's del teln* La Sir#ienta sepone instant'neamente de pie s!s ami)as la imitan*

Sir#ienta8 =>!+ pasa?


35/55

Lacao .entra desa(oradamente/8 Seora, la nena***

iera .se presenta manc%ada de san)re/8 0e ro"arona la nena, me ro"aron a la nena***

Sir#ienta .a#ana (ramente, tom'ndose las sienes con lasmanos/8 =>!+ dice esta m!&er?

ESCEA G

5ando )randes ancadas aparece el @al'n, el "!stodo"lado, las manos tom'ndose el coran*

@al'n8 0e %an m!erto***, la )itana***, mi %i&a*** ,5ios* .Se desploma en los "raos de la Sir#ienta*,/

Sir#ienta8 0e #!el#o loca*

@al'n8 Es la #en)ana de la )itana* >!e "!s$!en ami %i&a .Cae por tierra*/

Sir#ienta .#ol#iendo el "!sto, con los "raos al aire/8 Estoes !n s!eo*

ESCEA G;

Sonam"3lico (antoc%e aparece Rocam"ole en el!m"ral del c!arto, extendiendo el "raomelodram'ticamente*

Rocam"ole8 D!ro $!e encontrar+ a s! %i&a, seora

La Sir#ienta cae de rodillas &!nto al @al'n* @riselda A!cena se aprietan !na &!nto a otra* S!ena el tim"re deser#icio tan (!riosamente, $!e la Sir#ienta de !n salto seprecipita a s! c!arto* 0!tis de Rocam"ole la Sir#ienta*

ESCEA G;;

@al'n .incorpor'ndose del s!elo, donde "aca la (arsa delcad'#er/8 D!ro por mi %onor $!e esta m!&er est' m'sloca $!e !na ca"ra*

@riselda8 o se anda con c%i$!itas* S! drama necesita!na docena de cad'#eres, por lo menos*A!cena8 As es la ima)inacin ple"ea*


36/55

@al'n8 Al dia"lo con el o(icio de persona&eiera8 @racias a 5ios, no ten)o nada m's $!e %acera$!*

@riselda8 =5e modo $!e !sted se #a?@al'n8 A(ort!nadamente*

A!cena8 Tiene s!erte*

@riselda8 =o $!iere $!e lo acompae?

@al'n8 o $!iero los, tramoas ni complicaciones6"astante me amar)an la #ida las corco#adas las dementes,para entramparme con (antasmas*

iera8 Como si !sted no lo (!era

@al'n8 o disc!to eso***, pero me #o* .Sale el @al'n detr's, encor#ados )ra#es, !no tras otro, los (antasmasdel drama* Lentamente se apa)a la il!minacin "r!&escadel decorado* En la desolacin )ris del rect'n)!lo de loss!eos aparece, alca%!eta co&eando, la 0!erte* Espapor !n res$!icio el c!arto de la Sir#ienta,,/

0!erte8 Toda#a no est' a p!nto la palomita (antasiosa*Todo le pasa por no comer &amn del dia"lo*

TELK

Acto ;;

A%ora el c!arto de la Sir#ienta es prolon)ado en la onadel ens!eo por !na car"onera de arra"al* A los costadosdel (oro, pilas de car"n, $!e de&an !n pasillo estrec%o*All se oc!ltan r'pidamente Rocam"ole la Sir#ienta*o terminan de esconderse tras la pila c!ando a#ana %aciala escena !na c%i$!illa de catorce aos en alpar)atas*Lar)o #estido ro&o, el ca"ello s!elto so"re la espalda,como reprod!cen a @eno#e#a de Bra"ante ciertas tricromas


37/55

$!e il!stran los salones de "ar"eros "et!neros* Lania arrastra !na pala de car"n con !na mano en la otralle#a !na "olsa* Comiena a llenar la "olsa, l!e)o se detiene se arrodilla en medio de la escena*

-ersona&es reales8

Sir#ienta, -atrona*

-ersona&es de %!mo6

Cenicienta, Compadre G!lcano, R!an 4onrado,Rocam"ole*

ESCEA ;

Cenicienta8 5ios mo, =por $!+ no me diste !na madre"!ena como a las otras c%icas? =-or $!+ esto solaen este m!ndo, Seor de los Cielos, si o n!nca %e%ec%o nin)3n mal? .Tras la pila #isi"le para el p3"lico,en esta escena, la Sir#ienta trata de precipitarse %acia lania, pero Rocam"ola la contiene con !n )esto l!e)osaca de s! "olsillo !n re#l#er* La Sir#ienta se sosie)a* LaCenicienta, incorpor'ndose*/ 5ios mo, si #os exists%ace $!e enc!entren a rni mamita .C!ando la Cenicientapron!ncia estas pala"ras penetra en el antro, por elpasillo, !n %om"re)i)antesco, con el rostro manc%adodecar"n, )orra de #isera de %!le "l!sa proletaria* El)and!l,llamado Compadre G!lcano, esc!c%a la imploracinde la Cenicienta, a#ana %asta ella en p!ntas de pies,la toma de !na ore&a exclama*/

G!lcano8 As correspondes a mis sacri(icios8 in#ocandoa 5ios para $!e per&!di$!e mi comercio

5ic%o esto, el Compadre G!lcano s!elta de la ore&a a lania con las manos en arras se $!eda contempl'ndola*

Cenicienta8 Rea"a, to***

G!lcano8 En mi car"onera est' pro%i"ido rear*=>!+ necesidad tenes de rear? =o est's "ien acaso8)orda l!strosa como !na lie"re?

Cenicienta8 To*** perdneme***

G!lcano8 o so t! to* o $!iero serlo* Adem's no


38/55

lo so* D!rdicamente no p!edo ser t! to* >!e lo seaSatan's* S, Satan's* < correspondes a mis sacri(iciosin#ocando la a!da de 5ios en mi propia car"onerapara $!e me per&!di$!e, por$!e la clientela no$!iere sa"er nada con 5ios

El tr!%'n se pasea de !n lado a otro del esta"lecimiento,mientras la Cenicienta, consternada, menea laca"ea* G!lcano se en&!)a la (rente con !n pa!elo dec!adros, l!e)o contin3a con s! tono de "!(n consternado*

G!lcano8 o s+ por $!+ me parece $!e %e #isto a Rocam"oleen los alrededores de esta casa* 0aldito seael "andolero .5iri)i+ndose a la c%ica*/ =e)ar's $!eso "ondadoso con #os? o =-odes ne)ar $!e ten)oel coran de pasta (lora? o C!ando te tra&eron(!e para $!e te cortara la len)!a te $!emara loso&os con #itriolo*

Tras la "olsa de car"n la Sir#ienta se toma la ca"ea,en compaa de Rocam"ole, $!e a#ent!ra !n )esto de(antoc%e &!sticiero*

G!lcano8 Si o me %!"iera portado %onradamentecon la )itana $!e te %io ro"ar, no podras a%ora in#ocarla a!da de 5ios para $!e me per&!dicara* .LaCenicienta se estremece &!nta los "raos, enco)idos porel codo, al c!erpo*/ !e lo di)ael maldito Rocam"ole si no se la cort+*


39/55

de mis clientes* Tenas $!e llenar die "olsasde car"n*** = dnde est'n?***

Cenicienta8 Llen+ c!atro***, to*

G!lcano8 < o sacri(ic'ndome* =-ara esto te en)ordo

con alimentos n!triti#os? < mientras o exploro lascalles de esta ci!dad, por$!e es necesario $!e !n%onrado ci!dadano o"ser#e la #ida de s!s pr&imospara sa"er cmo ro"arles***, %ol)aaneas en mi car"onerai)!al $!e la %i&a de !n )eneral te di#ertscomo si t!#ieras $!e %eredar a !n "an$!ero*

Cenicienta8 To***, =di#ertirme o?

G!lcano8 =Cmo?*** =o es !n di#ertimiento llenar"olsas de car"n? O%, in)ratit!d %!mana =< con$!+ me pa)ar's entonces el #estido $!e lle#as p!esto?=< esas %ermosas apatillas? =>!+ sera de #os si%!"ieras na!(ra)ado en !na isla desierta? =Con $!+te alimentaras? =>!+ $!er+s #os, $!e trai)a la peralrica a mi esta"lecimiento? =>!+ contrate el circo4a)em"ecI? =-retender's acaso $!e implore la caridadp3"lica para $!e con el prod!cto de mis sacri(icioste emperi(olles como la %i&a de !n espadn? o,no*** )racias al dia"lo, esto termina* Esc!c%a, #en*

La Cenicienta se acerca a G!lcano +ste le %a"la alodo !nos momentos* Se oe $!e )olpean las manos a(!era, G!lcano exclama*

G!lcano8 All est' Adelante

ESCEA ;;

Entra !n #ie&o )ordo, )rasicnto )ran!&iento, contra&e de color canela, "astnJ)arrote !na c%isterita&o#ial*

Gie&o8 B!enas tardes, seor G!lcano*

G!lcano .a la CenicientaM8 >!erida so"rina, +ste es elR!(i'n 4onrado, de $!ien te %a"la"a reci+n*

Gie&o8 O%*** En c!anto a %onrado***, nadie comoo*** En c!anto a r!(i'n, es mi pro(esin, por$!e odesde c%ico siempre me at!#e a esta m'xima8 la ociosidades la madre de todos los #icios*


40/55

G!lcano8 =Ges, so"rina, cmo coincide conmi)o este%om"re de "ien?

Gie&o .estirando el "astn tocando a la Cenicienta con+l/8 =Hsta es la paloma $!e #as a #ender?

G!lcano8 La misma*

Gie&o8 laca est'*

G!lcano8 En eso se dem!estra s! "!ena condicin* oes )olosa* Slo en)ordan las pereosas* Adem's las )ordasno les )!stan tanto a los %om"res como las (lacas*

Gie&o8 Es !n parecer*

Cenicienta8 5ios mo

Gie&o8 =>!+ le pasa a esta ca"rita?

G!lcano8 Exclama 5ios mo -or la ale)ra $!e leca!sa ir a #!estra casa*

Gie&o8 =Es cierto, palomita?

Cenicienta .tristemente/8 S, seor*

Gie&o8 5em!estras !na excelente ed!cacin*

G!lcano8 Son mis sacri(icios* El s!dor de mi (rente***

Gie&o .sardnico/8 Se explica $!e $!iera estar a en miesta"lecimiento* .5iri)i+ndose a la Cenicienta*M Ten)om!c%as c%icas como t3***, eso s***, "ien #estidas me&or alimentadas* Todas est'n m! contentas*

Cenicienta8 >!+ ale)ra =Es m! )rande s! cole)io,seor?***

G!lcano8 @rande como !n "arco* Con #arios pisos m!c%as l!ces %asta m3sica*

Gie&o8


41/55

G!lcano8 o le $!itar's m+ritos a la mercadera, #ie&otramposo*Gie&o8 Es (laca* Tiene !n %om"ro m's alto $!e elotro* .A la Cenicienta*,/ =T3 sa"es %a"lar en (ranc+s?

Cenicienta8 o, seor*Gie&o8 =Bailas danas cl'sicas?Cenicienta8 o, seor*Gie&o8 =Tienes no#io?

Cenicienta8 o, seor*Gie&o8 0alo***, malo*** =>!+ es lo $!e sa"es %acerpara atraer a los %om"res?

ESCEA ;;;

Tras la pila de car"n salta la Sir#ienta es)rimiendo!n re#l#er tras ella Rocam"ole con otro pistoln*Sir#ienta8 C'llese, monstr!o*** Gie&o maldito***G!lcano8 =< esta #ie&a de dnde sale?Gie&o8 =< este seor con !n re#l#er? .A G!lcano*

0e %as tendido !na trampa***Rocam"ole8 B!enas tardes, ca"alleros*G!lcano .en('tico/8 0e $!e&ar+ a la polica* =>!i+n es!sted? 4a #iolado mi domicilio*

Rocam"ole8 B!enas tardes %e dic%o

Gie&o8 Con s! re#l#er interr!mpe n!estros tratos comerciales*

Sir#ienta8 C'llese, "andido

Gie&o8


42/55

G!lcano8 =>!+ me importa a m $!e !sted me desee"!enas tardes?

Gie&o8 =>!i+n dia"los es !sted para $!e nosotros lo%onremos con n!estro sal!do?

Sir#ienta .a la Cenicienta,/8 Gen a$!*, po"re criat!ra*Cenicienta8 S, seora*** sted tiene cara de "!ena*.Se pone al lado de la Sir#ienta*,/

G!lcano .a Rocam"ole,/8 sted est' #iolando las lees***0e amenaa a mano armada***

Rocam"ole8 So el ex presidiario* So Rocam"ole

Gie&o8 Rocam"ole***

G!lcano8 0!erto so***

Gie&o8 -ero =!sted no se %a"a m!erto?

Rocam"ole8 All donde %a !na %!+r(ana $!e prote)erde mal#ados, o !na #i!da, de a"o)ados, all estar'Rocam"ole*

Gie&o .$!it'ndose el som"rero/8 Si !sted es Rocam"ole*** de"e de serlo*** pr!dentemente retiro todo lo$!e %e dic%o* S, seor, retiro lo $!e %e dic%o* A !sted,seora, la %e llamado #ie&a ca"ra* 5esde %o de&ade ser !na #ie&a ca"ra para con#ertirse en !na di)nsimadama*

Sir#ienta8 C'llese, monstr!o

Gie&o8 Los d+"iles los #ie&os estamos o"li)ados a ser"!(ones para $!e no nos ec%en a p!ntapi+s de los rinconesdonde nos metemos* Adem's la tormenta escon el seor G!lcano, si no me e$!i#oco*

Cenicienta8 Seora, este #ie&ito $!era lle#arme a !ncole)io*

Gie&o8 5i)an si no da )!sto tanta inocencia* Lo $!eo $!iero es de&ar constancia de $!e no %e atentadocontra s! p!dor* Como la encontr+, $!eda*

Cenicienta8 =>!+ tiene de malo $!e $!isiera lle#armeal cole)io?


43/55

G!lcano .pat+tico/8 =Gen $!+ ed!cacin m's esmerada%a reci"ido? o tiene tanto as de malicia* Son missacri(icios*** el s!dor de mi (rente*

Gie&o8 Con perdn de !stedes me esc!rro*** o $!iero

sacarle las castaas del (!e)o a !n mal %om"re como+ste* .Seala a G!lcano*,/ Seor Rocam"ole, di)nsimadama***, siempre a s!s rdenes* .Se retira caminando para atr's con el som"rero en la mano al lle)ar al (inal delpasillo exclama8/ -!eden despelle&arlo tran$!ilamente,$!e o no dir+ pala"ra >!ien mal anda mal aca"a*

ESCEA ;G

Rocam"ole, la Sir#ienta, Compadre G!lcano laCenicienta*

Rocam"ole8 B!eno***, a%ora $!e estamos solos #amosa con#ersar, ami)o G!lcano* =5nde est' t! le)timaesposa?

G!lcano8 En la c'rcel*

Rocam"ole8 =T!s %i&os?

G!lcano8 En presidio*

Rocam"ole8 =5e manera $!e toda la (amilia #eraneando?Gi#es m's tran$!ilo solitario $!e !n canni)o*Los parientes no te molestan*

G!lcano8 i la polica tampoco* 0e %e re)enerado,#i#o, os &!ro, seor Rocam"ole, $!e no %a satis(accinm's )rande $!e #i#ir %onradamente* .Gol#i+ndosea la Sir#ienta*,/ =As $!e !sted es la esposa deeste di)no ca"allero? >!+ or)!llo de"e de ensanc%ars! coran de matrona #irt!osa al tener por maridoa tan )rande %om"re

Sir#ienta8 C'llese .G!lcano intenta dar !n paso m'sadelante*/

Rocam"ole8 >!eridito***, como te m!e#as otra #e telimpio el coran de por$!eras* .G!lcano retrocede*/4a"lemos seriamente* =5e dnde sacaste esta c%i$!ita?


44/55

G!lcano8 0e la dio a c!idar !na m!&er c!ando era!na tierna criat!ra*

Rocam"ole8 4a"la lisa llanamente* =>!i+n era esam!&er?

G!lcano8 La madre*Rocam"ole8 Est's mintiendo, G!lcano*

G!lcano8 El padre m!ri en presidio*

Rocam"ole8 Compadre G!lcano, %a $!e mostrar el&!e)o o terminaremos mal*

G!lcano8 Gino la madre me di&o8 Te entre)o estaperlita de mis o&os*

Rocam"ole8 0e esto a"!rriendo* =5e modo $!e lac%i$!illa te la dio la madre?

G!lcano8 Lo &!ro "a&o mi %onrada pala"ra*

Rocam"ole .a la Sir#ienta/8 5esc3"rale la espalda, seora*

La Sir#ienta le ras)a el #estido mirando a la criat!raexclama8

Sir#ienta8 A$! tiene la cr!cecita $!e le %io la parteraal nacer 4i&a ma

Cenicienta8 0adre ma, $!+ ale)ra

Sir#ienta8 4i&a ma***, tantos aos***, $!eridita*

Cenicienta8


45/55

Rocam"ole8 -ic%n, tenes $!e cantar***, %a $!e cantar,$!erido***

G!lcano8 =< si no canto?

Rocam"ole8 Sa"es $!e me c!esta m!c%o menos tra"a&o

en(riarte $!e decirlo*G!lcano8 B!eno, patrn, cantar+ como !n canario*Esta"a mal* 0e o(recieron la tenencia de la nena* El$!e le dio la p!alada (!e La)arto* El $!e ro" la nena(!e 0onseor***

Rocam"ole8 T3 esta"as all* 0onseor en ese tiempoesta"a preso*

G!lcano8 =>!+ dira mi santa madre***?

Rocam"ole8 5e&a tran$!ila a esa #ie&a maldita*

G!lcano8 La)arto (!e el $!e le dio la p!alada al padre*!eridito8 o no esto a$! para contestarsino para pre)!ntarte*** < si no le arrancaste lalen)!a a la criat!ra ni la de&aste cie)a (!e con la esperanade sacar m's pro#ec%o***

G!lcano8 Esas son mentiras del La)arto* Si o no le%ice dao a la criat!ra (!e de"ido a mi tierno coran*>!e lo di)a la c%i$!illa* .5iri)i+ndose a la Cenicienta*,/=o es cierto $!e te c!ida"a como a la %i&a de!n coronel? =o es cierto $!e %e $!erido darte !naed!cacin esmerada? =o es cierto $!e te da"a alimentosn!triti#os a"!ndantes en #itaminas?

Cenicienta8 -ero m!c%as #eces me pe)a"a***

G!lcano8 Como !n padre* =>!+ padre no le da !napalma de #e en c!ando a s!s %i&os?


46/55

Cenicienta8 0e pe)a"a con alam"res c!ando se eno&a"a***

Sir#ienta8 0onstr!o*** 4i&ita $!erida*** -o"rec%i$!ita ma***

G!lcano8 O% O% Se me des)arra el coran* o,o no le %e pe)ado*** con alam"res, no*

Rocam"ole8 =As $!e te pe)a"a con alam"res?

Cenicienta8 -ero deca $!e era por mi "ien*

Sir#ienta8 0onstr!o*** 0onstr!o =o le da #er)ena?***

Rocam"ole8 4a $!e arre)lar c!entas, CompadreG!lcano* 0ataste al padre* Ro"aste a la %i&a* 5estr!stela #ida de !na dama di)nsima* Tenes $!earrodillarte, G!lcano*

G!lcano8 !e te perdone la esposa c!o maridomataste*

Sir#ienta8


47/55

Cenicienta8


48/55

tapiado como a$!ellos $!e aparecen en las ceremonias delos persona&es de c!al$!ier parte* -rticos dorados cortinasro&as dan la impresin de !na op!lencia extraordinaria*0o"la&e, espe&os so('s* na claridad triste (lota eneste 3ltimo c!adro del s!eo* -ersona&es reales8 Sir#ienta,4i&o de la -atrona*

-ersona&es de %!mo8

A!cena @riselda, totalmente en#e&ecidas ata#iadascon tra&es ne)ros, Lacao con patillas, Cenicienta,@alancito, Rocam"ola*

ESCEA ;

Lacao )ordo, con li"rea #erde patillas "lancas, entracon "ande&a de licor, sir#e se #a*

Gie&a 1a8 Cmo pasan los aos

Gie&a 2a8 < +sta es la #ida*

Sir#ienta8 S!(rir*

Gie&a 1a8 =-ara $!+ la #ida?

Gie&a 2a8 Todo es desen)aos*

Sir#ienta8 0onotona*

Gie&a 1a8 Tristeas*

Gie&a 2a8 >!erer*

Gie&a 1a8 5e&ar*

Sir#ienta8 o %a"les*

Gie&a 1a8 S, es me&or no %a"lar*

Gie&a 2a8 o con#iene nom"rar ciertas d!l!ras*

Sir#ienta8 =-or $!+ %a"lo o como !stedes?

Gie&a 1a8 =>!+ dice?

Sir#ienta8


49/55

Gie&a 1a8 5ice $!e es &o#en*** &a*** &a*** &a***

Sir#ienta8


50/55

Gie&a 1a .inclin'ndose "esando a la Sir#ienta, $!e permanecer)ida en s! silla/8 4asta maana, $!erida*

Gie&a 2a .%aciendo lo mismo $!e la Gie&a la&8 4asta maana,$!erida*

Sir#ienta8 4asta maana*

El Lacao sale detr's de las #ie&as6 de pronto se #!el#e, con la mano a"ierta el dedo en la p!nta de la nari le%ace pito catal'n a la Sir#ienta, $!e no lo #e* La Sir#ientapermanece r)ida en s! silla* Se oen !nas carca&adasle&anas, de pronto aparece Cenicienta, la %i&a de laSir#ienta* Es !na m!c%ac%a $!e tiene la misma edad $!ela madre* Giste !n tra&e "lanco, capelina "lanca, tomadapor la cinta "a&o el mentn, trae !n ramo de (lores entrelos "raos* Entra corriendo en la sala*

ESCEA ;;

La Sir#ienta, sentada la Cenicienta, s! %i&a*

4i&a8 =Cmo te #a, mamita $!erida? Te trai)o !nas(lores* .Le pone las (lores en el re)ao*/

Sir#ienta .reanim'ndose lentamente/8 =Cmo est's, %i&ita?=5e dnde #ens?

4i&a8 Est!#imos en el campo, &!ntando (lores*

Sir#ienta8


51/55

Sir#ienta8


52/55

Sir#ienta8 =Do#en?***

4i&a8 -ero claro

Sir#ienta8 =o est' casado?

4i&a8


53/55

4i&a8 0amita***, =por $!+ lloras?*** Si #os no $!er+s***

Sir#ienta8 S, o $!iero* >!iero $!e seas (eli, %i&ita$!erida, $!e toda la tierra te pareca siempre llena de(lores, $!e t! esposo te $!iera eternamente*

ESCEA ;;;

Entra el Lacao, de li"rea #erde, con !na "ande&a en lamano*

Lacao8 Seora*** .Le alcana la "ande&a* La Sir#ientatoma !na tar&eta*/

4i&a8 0am'***, es +l***

Sir#ienta8 >!e pase* .Sale el Lacao*,/

4i&a8 Gas a #er, mam', $!+ "!eno6 de #erdad $!e es***

Sir#ienta8 Te creo, %i&ita* .Aparece el Lacao a"re elportier para $!e entre el @alancito, $!e ser' !n &o#ensimple* La m!c%ac%a corre a s! enc!entro lo toma de lamano* La Sir#ienta se le#anta*/

4i&a8 0amita***, este***

@alancito .tropeando en s!s propias pala"ras/8 Seora,#en)o a decirle $!e $!iero a s! %i&a* .A#anan los dos%asta ella*/ >!e nos $!eremos m!c%o*

4i&a8 Gos arrodllate, $!e o me arrodillo tam"i+n*.Se arrodillan am"os*/ 0amita, te pedimos la "endicin*

Sir#ienta8


54/55

"endice en s! ens!eo la (elicidad de !na %i&a $!e no existe, a medida $!e la l! dismin!e en escena se %ace m'sntido en el ro&o cristal del #entanillo el mascarn del e"rioatenaceado por la re&a*

4i&o8 A"r*** A"r, no te %a)as la estrec%a***

La Sir#ienta co)e el re#l#er apoa el cao en s!(rente*

4i&o8 o te %a)as la loca, So(a***

S!ena el estampido* La Sir#ienta cae* Br!scamente seamontonan en el c!arto de la Sir#ienta los (antasmas $!eact!a"an en el saln dorado*

4i&a8 Li"res,**, por (in estamos li"res de esta loca*

@al'n8 5e la Sir#ienta 0illonaria*

Lacao8 4a m!erto para n!estra tran$!ilidad*

Gie&a 1a8 Respiro***, era ina)!anta"le*

@riselda A!cena, la Cenicienta, el @alancito elLacao se dan la mano comienan a danar en crc!loen torno del mantoncita %!mano, cantando al tiempo $!een paso de dana le#antan desa(oradamente las piernas*

-or (in se %a m!erto la loca*-or (in se %a m!erto la loca*

ESCEA G

En('tico l3)!"re, entra Rocam"ole con paso tardo*0ira la dana de los persona&es de %!mo, l!e)o !na cleratremenda se apodera de +l , es)rimiendo el l'ti)o, lodescar)a so"re las espaldas de los (antasmas* Se des"andan+stos %!en de la escena* El ex presidiario se $!italas )a(as, la )alera, coloca el l'ti)o de coc%ero en el s!elo,se arrodilla (rente a la Sir#ienta la "esa en la (rente con)esto comp!n)ido*

Rocam"ole .&!ntando las manos en el pec%o/8 Seor, elempedernido criminal te pide piedad para esta po"rectacriat!ra, $!e tanto %a padecido so"re la tierra*.Se le#anta, reco)e s!s !tensilios #ase*/


55/55

4i&o .a3n pe)ado en los #idrios, con #o ronca/8 A"r,So(a* A"r***, no %a)as c%istes*

TELK ;AL

300 Millones Roberto Arlt (1)

Documents

Transcript of 300 Millones Roberto Arlt (1)