300 YARNS 480 0 P AT TERNS - Las Tijeras Mágicas
2
ES BOLSO MATERIALES MARBLE col. 50: 2 ovillos 1 tira de cuero de 70 cm de largo y 2 cm de ancho, con 2 agujeros en cada extremo 1 tira de cordón de cuero de 100 cm 4 remaches para bolso Ganchillo: Nº 5 mm Puntos empleados: P. de cadeneta, p. bajo, anilla mágica, p. cangrejo, Aumento (ver explicación), P. de rejilla (ver gráfico A) Ver puntos básicos en: www.katia.com/es/academy Aumento: hacer 1 p. bajo, clavar en el mismo p. y hacer otro p. bajo. MUESTRA DEL PUNTO A p. rejilla, ganchillo nº 5 mm 10x10 cm = 14 p. y 17 vtas. REALIZACION Base: hacer una anilla mágica y rellenarla con 6 p. bajos, ajustar al máximo. Continuar trab. la base en espiral de la siguiente manera: Nota: poner un marcador al inicio de cada vta., para tener un mejor control de las vtas. 1ª vta.: 1 aumento en cada p. = 12 p. 2ª vta.: * 1 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 18 p. 3ª vta.: * 2 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 24 p. 4ª vta.: * 3 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 30 p. 5ª vta.: * 4 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 36 p. 6ª vta.: * 5 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 42 p. 7ª vta.: * 6 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 48 p. 8ª vta.: * 7 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 54 p. 9ª vta.: * 8 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 60 p. 10ª vta.: * 9 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 66 p. 11ª vta.: * 10 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 72 p. 12ª vta.: * 11 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 78 p. 13ª vta.: * 12 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 84 p. 14ª vta.: * 13 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 90 p. 15ª vta.: * 14 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 96 p. 16ª vta.: * 15 p. bajo, (para marcar la base, coger solo la parte de atrás de la anilla que queda al hacer el p. de la vta. anterior), 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 102 p. Cuerpo: Nota: se trab. en espiral. Trab. alrededor de la 16ª vta. de la base a p. rejilla, según el gráfico A. Quedaran: 112 p. después de trab. la primera vta. del gráfico A. A 30 cm de largo total, contando desde el inicio del cuerpo, trab. una vta. a p. cangrejo, cortar el hilo y rematar. CONFECCION Y REMATE Pasar el cordón en la 3 vta. de la parte superior del bolso en forma de hilván, dejando los extremos en el centro del delantero, anudar. Poner el asa de colgar, un extremo en cada lado del bolso y remacharlo con los remaches, poniendo 2 en cada extremo. FR SAC FOURNITURES Qualité MARBLE col. 50 : 2 pelotes 1 bande de cuir de 70 cm de long et de 2 cm de large avec 2 trous à chaque extrémité. 1 cordon en cuir de 100 cm 4 rivets pour sac Crochet : nº 5 mm Points employés: M. chaînette, m. serrée, anneau magique, pt écrevisse, Augmentation (voir explication), Pt de grille (voir graphique A) Voir points de base sur : www.katia.com/fr/academy Augmentation : croch. 1 m. serrée, repiquer dans la même m. et croch. 1 autre m. serrée. ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm) 14 m. et 17 rgs au pt de grille, avec le crochet nº 5 RÉALISATION Fond : former 1 anneau magique et le garnir de 6 m. serrées en les serrant au maximum. Continuer à croch. en spirale, comme suit : Remarque : placer un anneau marqueur au début de chaque rg pour compter facilement le nombre de rgs. 1 er rg : * 1 augm. dans chaque m. On obtient 12 m. 2 e rg : * 1 m. serrée, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 18 m. 3 e rg : * 2 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 24 m. 4 e rg : * 3 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 30 m. 5 e rg : * 4 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 36 m. 6 e rg : * 5 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 42 m. 7 e rg : * 6 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 48 m. 8 e rg : * 7 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 54 m. 9 e rg : * 8 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 60 m. 10 e rg : * 9 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 66 m. 11 e rg : * 10 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 72 m. 12 e rg : * 11 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 78 m. 13 e rg : * 12 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 84 m. 14 e rg : * 13 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 90 m. 15 e rg : * 14 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 96 m. 16 e rg : * 15 m. serrées (pour marquer le fond, piquer seulement dans le brin arrière de la m. du rg précédent), 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 102 m. Bords : Remarque : se tric. à l'horizontale. Croch. autour du 16 e rg du fond au pt de grille, selon le graphique A. Après le premier rg du graphique A, on obtient 112 m. À 30 cm à partir du début des bords, croch. 1 rg au pt écrevisse, couper le fil, le passer dans la dernière m. et serrer pour terminer. MONTAGE Passer le cordon dans le 3 e rg du haut du sac comme un faufil (dessus-dessous), faire ressortir les deux extrémités du cordon au milieu du devant et nouer. Présenter la bandoulière en plaçant une extrémité de chaque côté du sac et riveter en utilisant 2 rivets de chaque côté. EN BAG MATERIALS MARBLE: 2 balls col. 50 1 leather strap measuring 27 1/2" long x 3/4" wide (70 cm x 2 cm) with 2 holes punched at each end 1 length of leather cord: 39 3/8” (100 cm) long 4 bag rivets Crochet hook: Size H8 (U.S.)/(5 mm) Stitches: Chain st, single crochet, magic ring, backwards crochet, Increase (see explanation), Net st (see graph A) See basic stitches at: www.katia.com/en/academy Increase: work 1 single crochet, then insert the hook in the same st again and work another single crochet. GAUGE Using the size H8 hook in net st: 14 sts & 17 rows = 4x4” INSTRUCTIONS Base: make a magic ring and fill it with 6 single crochet, pull as firmly as possible. Continue working the base in spiral in the following manner: Note: place a marker at the start of every row, to keep a better check on the number of rows being worked. 1 st row: 1 increase in each st = 12 sts 2 nd row: * 1 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 18 sts. 3 rd row: * 2 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 24 sts. 4 th row: * 3 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 30 sts. 5 th row: * 4 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 36 sts. 6 th row: * 5 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 42 sts. 7 th row: * 6 single crochet, 1 increase * work 4.800 Patterns Shop on katia.com 175 Yarns + + > 125 Fabrics 4.800 Patterns Shop on katia.com 175 Yarns + + > 125 Fabrics 4.800 Patterns Shop on katia.com 175 Yarns + + > 125 Fabrics GRÁFICO A / GRAPHIQUE A / GRAPH A / GRAFIEK A / HÄKELSCHRIFT A / GRAFICO A Repetir / Répéter / Repeat / Herhalen / Wiederholen / Ripetere 1 p. de cadeneta / 1 m. chaînette / 1 chain st / 1 losse / 1 Luftm. / 1 catenella 1 p. bajo / 1 m. serrée / 1 single crochet / 1 vaste / 1 feste M. / 1 m. bassa from * to * a total of 6 times = 48 sts. 8 th row: * 7 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 54 sts. 9 th row: * 8 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 60 sts. 10 th row: * 9 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 66 sts. 11 th row: * 10 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 72 sts. 12 th row: * 11 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 78 sts. 13 th row: * 12 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 84 sts. 14 th row: * 13 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 90 sts. 15 th row: * 14 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 96 sts. 16 th row: * 15 single crochet, (to mark the base, only pick up the back part of the loop that is formed after working the st on the previous row), 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 102 sts. Main body of bag: Note: work in spiral. Work around the 16 th row of the base in net st, following graph A. Total: 112 sts after working the first row of graph A. When bag measures 11 3/4" (30 cm) measuring from the start of the main body section, work a row of backwards crochet, cut the yarn and fasten off. FINISHING (MAKING UP) Thread the cord through the 3 rd row from the upper edge of the bag using a basting type stitch. Leave the ends at the centre front and tie. Attach the shoulder strap with 2 rivets at each end. NL TAS BENODIGD MATERIAAL MARBLE kl. 50: 2 bollen 1 leren strook van 70 cm lengte en 2 cm breedte, met 2 gaatjes op elk uiteinde. 1 strook leren koord van 100 cm lengte. 4 klinknagels voor een tas. Haaknaald: Nr. 5 mm Gebruikte steken: Lossen, vasten, magische ring, kreeftesteek, Meerdering (zie beschrijving), Hokjes (zie grafiek A) Zie basissteken bij: www.katia.com/nl/academy Meerdering: haak 1 vaste, de haaknaald insteken in dezelfde st. en haak nog een vaste. STEEKVERHOUDING In hokjes, haaknaald nr. 5 mm 10x10 cm = 14 st. en 17 naalden. UITVOERING Basis: maak een magische ring en deze vullen met 6 vasten, maximaal aantrekken. Haak de basis in spiraalvorm op de volgende manier: Opmerking: bevestig een steekmarkeerder bij het begin van elke naald, voor een betere controle v.d. naalden. 1e naald: 1 meerdering in elke st. = 12 st. 2e naald: * 1 vaste, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 18 st. 3e naald: * 2 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 24 st. 4e naald: * 3 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 30 st. 5e naald: * 4 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 36 st. 6e naald: * 5 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 42 st. 7e naald: * 6 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 48 st. 8e naald: * 7 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 54 st. 9e naald: * 8 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 60 st. 10e naald: * 9 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 66 st. 11e naald: * 10 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 72 st. 12e naald: * 11 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 78 st. 13e naald: * 12 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 84 st. 14e naald: * 13 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 90 st. 15 e naald: * 14 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 96 st. 16e naald: * 15 vasten (voor het markeren v.d. basis, alleen de achterkant v.d. et haken v.d. st. v.d. voorafgaande naald), 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 102 st. 4.800 Patterns Shop on katia.com 175 Yarns + + > 125 Fabrics Tas: Opmerking: wordt gehaakt in spiraalvorm. Haak hokjes volgens grafiek A rondom de 16e naald v.d. basis. Er zijn hierna 112 st. ná het haken v.d. 1 e naald van grafiek A. Bij 30 cm totale lengte, meten vanaf het begin v.d. tas, een naald kreeftesteek haken, hierna de draad afknippen en wegwerken. IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKEN Haak in rijgvorm het koord door de 3e naald v.h. gedeelte aan de bovenkant v.d. tas, de uiteinden uit laten komen in het midden v.d. voorkant, vastknopen. Bevestig de hengel = een uiteinde aan elke kant v.d. tas en deze afwerken met de klinknagels, bevestig 2 klinknagels op elk uiteinde. DE TASCHE MATERIAL MARBLE Fb. 50: 2 Knäuel 1 Lederband mit 70 cm Länge und 2 cm Breite und 2 Löchern an jedem Ende 1 Lederkordel mit 100 cm Länge 4 Taschennieten Häkelnadel: Nr. 5 mm Muster: Luftm., feste M., Fadenring, Krebsm. Zunahmen (siehe Anleitung), Gittermuster (siehe Häkelschrift A) Siehe Grundmuster bei: www.katia.com/de/academy Zunahme: 1 feste M. arb., die Häkelndl. wieder in dieselbe M. einstechen und noch eine feste M. arb. MASCHENPROBE Gittermuster mit Häkelnadel Nr. 5 mm 10x10 cm = 14 M. und 17 R. ANLEITUNG Boden: Einen Fadenring machen, mit 6 festen M. ausfüllen und fest zusammenziehen. Den Boden in Runden spiralförmig wie folgt arb: Hinweis: Für einen besseren Überblick über die Rd. am Anfang jeder Rd. einen Maschenmarkierer setzen. 1. Rd.: In jeder M. 1 Zunahme machen (= 12 M.) 2. Rd.: * 1 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 18 M. 3. Rd.: * 2 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 24 M. 4. Rd.: * 3 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 30 M. 5. Rd.: * 4 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 36 M. 6. Rd.: * 5 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 42 M. 7. Rd.: * 6 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 48 M. 8. Rd.: * 7 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 54 M. 9. Rd.: * 8 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 60 M. 10. Rd.: * 9 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 66 M. 11. Rd.: * 10 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 72 M. 12. Rd.: * 11 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 78 M. 13. Rd.: * 12 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 84 M. 14. Rd.: * 13 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 90 M. 15. Rd.: * 14 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 96 M. 16. Rd.: * Die Häkelndl. nur in das hintere Maschenglied einstechen (um das Ende des Bodens mit einem Rand zu markieren) und wie folgt arb.: 15 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 102 M. Taschenkörper: Hinweis: Es wird in Runden spiralförmig gearb. Nach der 16. Rd. Gittermuster gemäß Häkelschrift A arb. Nach der ersten Rd. von Häkelschrift A ergibt das 112 M. In 30 cm Höhe, ab dem Anfang des Taschenkörpers gemessen, 1 Rd. Krebsm. arb., den Faden abschneiden und vernähen. AUSARBEITUNG Die Kordel am oberen Rand der Tasche durch die drittletzte R. wie eine Steppnaht durchziehen, die Enden in der Mitte der Vorderseite herauskommen lassen und verknoten. Die Enden des Umhängebandes auf die Tasche legen und mit 2 Nieten an jeder Seite vernieten 4.800 Patterns Shop on katia.com 175 Yarns + + > 125 Fabrics IT BORSA MATERIALE MARBLE col. 50: 2 gomitoli 1 nastro di cuoio di 70 cm di lunghezza x 2 cm di larghezza, con 2 fori su ciascuna estremità 1 nastro di cuoio di 100 cm 4 rivetti per borsa Uncinetto: 5 mm Punti: Catenella, M. Bassa, Anello Magico, P. Gambero, Aumento (v. Spiegazione), P. Griglia (v. Grafico A) Vedi Punti di Base su: www.katia.com/it/academy Aumento: lavorare 1 m. bassa, inserire l’uncinetto nella stessa m. e lavorare un’altra m. bassa. TENSIONE Con l’uncinetto da 5 mm, a P. Griglia 10x10 cm = 14 m. x 17 r. REALIZZAZIONE Base: realizzare un anello magico e lavorare 6 m. basse al suo interno, stringendo bene. Cont. a lavorare la base a spirale in questo modo: Nota: inserire un marcapunti all’inizio di ogni r., per tenere un miglior controllo delle r. lavorate. 1ª r.: 1 aumento in ciascuna m. = 12 m. 2ª r.: * 1 m. bassa, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 18 m. 3ª r.: * 2 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 24 m. 4ª r.: * 3 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 30 m. 5ª r.: * 4 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 36 m. 6ª r.: * 5 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 42 m. 7ª r.: * 6 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 48 m. 8ª r.: * 7 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 54 m. 9ª r.: * 8 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 60 m. 10ª r.: * 9 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 66 m. 11ª r.: * 10 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 72 m. 12ª r.: * 11 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 78 m. 13ª r.: * 12 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 84 m. 14ª r.: * 13 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 90 m. 15ª r.: * 14 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 96 m. 16ª r.: * 15 m. basse,(per marcare la base, prendere solamente la parte posteriore dell’anello che si forma lavorando la m. della r. precedente), 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 102 m. Corpo: Nota: si lavora a spirale. Lavorare a p. griglia attorno alla 16ª r. della base, seguendo il grafico A. Totale: 112 m. dopo aver lavorato la prima r. del grafico A. A 30 cm dall’inizio del corpo, lavorare 1 r. a p. gambero, tagliare il filo e chiudere. FINITURE Passare a punto imbastitura il cordoncino nella 3ª r. dalla parte superiore della borsa, lasciando le estremità al centro del davanti e annodare. Inserire il manico, una estremità su ciascun lato della borsa e fissarlo con i rivetti, sistemandone 2 su ciascuna estremità. 4.800 Patterns Shop on katia.com 175 Yarns + + > 125 Fabrics MARBLE BOLSO / SAC / BAG / TAS / TASCHE / BORSA Order at katia.com receive it from your nearest local store Shop on katia.com & FABRICS 300 YARNS 4800 PATTERNS Leaflet_marble_dinA5_12 cares.indd 4-6 24/9/19 18:46
Transcript of 300 YARNS 480 0 P AT TERNS - Las Tijeras Mágicas
ES BOLSO
MATERIALESMARBLE col. 50: 2 ovillos1 tira de cuero de 70 cm de largo y 2 cm de ancho, con 2 agujeros en cada extremo1 tira de cordón de cuero de 100 cm4 remaches para bolsoGanchillo: Nº 5 mm Puntos empleados: P. de cadeneta, p. bajo, anilla mágica, p. cangrejo, Aumento (ver explicación), P. de rejilla (ver gráfico A)Ver puntos básicos en:www.katia.com/es/academyAumento: hacer 1 p. bajo, clavar en el mismo p. y hacer otro p. bajo.MUESTRA DEL PUNTOA p. rejilla, ganchillo nº 5 mm 10x10 cm = 14 p. y 17 vtas.REALIZACIONBase: hacer una anilla mágica y rellenarla con 6 p. bajos, ajustar al máximo.Continuar trab. la base en espiral de la siguiente manera:
Nota: poner un marcador al inicio de cada vta., para tener un mejor control de las vtas.
1ª vta.: 1 aumento en cada p. = 12 p.2ª vta.: * 1 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 18 p.3ª vta.: * 2 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 24 p.4ª vta.: * 3 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 30 p.5ª vta.: * 4 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 36 p.6ª vta.: * 5 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 42 p.7ª vta.: * 6 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 48 p.8ª vta.: * 7 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 54 p.9ª vta.: * 8 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 60 p.10ª vta.: * 9 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 66 p.11ª vta.: * 10 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 72 p.12ª vta.: * 11 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a *
un total de 6 veces = 78 p.13ª vta.: * 12 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 84 p.14ª vta.: * 13 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 90 p.15ª vta.: * 14 p. bajo, 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 96 p.16ª vta.: * 15 p. bajo, (para marcar la base, coger solo la parte de atrás de la anilla que queda al hacer el p. de la vta. anterior), 1 aumento * trab. de * a * un total de 6 veces = 102 p.Cuerpo:
Nota: se trab. en espiral.Trab. alrededor de la 16ª vta. de la base a p. rejilla, según el gráfico A. Quedaran: 112 p. después de trab. la primera vta. del gráfico A. A 30 cm de largo total, contando desde el inicio del cuerpo, trab. una vta. a p. cangrejo, cortar el hilo y rematar.CONFECCION Y REMATEPasar el cordón en la 3 vta. de la parte superior del bolso en forma de hilván, dejando los extremos en el centro del delantero, anudar.Poner el asa de colgar, un extremo en cada lado del bolso y remacharlo con los remaches, poniendo 2 en cada extremo.
FR SAC
FOURNITURESQualité MARBLE col. 50 : 2 pelotes1 bande de cuir de 70 cm de long et de 2 cm de large avec 2 trous à chaque extrémité.1 cordon en cuir de 100 cm4 rivets pour sacCrochet : nº 5 mm Points employés: M. chaînette, m. serrée, anneau magique, pt écrevisse, Augmentation (voir explication), Pt de grille (voir graphique A)Voir points de base sur :www.katia.com/fr/academyAugmentation : croch. 1 m. serrée, repiquer dans la même m. et croch. 1 autre m. serrée.ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm) 14 m. et 17 rgs au pt de grille, avec le crochet nº 5RÉALISATIONFond : former 1 anneau magique et le garnir de
6 m. serrées en les serrant au maximum.Continuer à croch. en spirale, comme suit :
Remarque : placer un anneau marqueur au début de chaque rg pour compter facilement le nombre de rgs.
1er rg : * 1 augm. dans chaque m. On obtient 12 m.2e rg : * 1 m. serrée, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 18 m.3e rg : * 2 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 24 m.4e rg : * 3 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 30 m.5e rg : * 4 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 36 m.6e rg : * 5 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 42 m.7e rg : * 6 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 48 m.8e rg : * 7 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 54 m.9e rg : * 8 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 60 m.10e rg : * 9 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 66 m.11e rg : * 10 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 72 m.12e rg : * 11 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 78 m.13e rg : * 12 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 84 m.14e rg : * 13 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 90 m.15e rg : * 14 m. serrées, 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 96 m.16e rg : * 15 m. serrées (pour marquer le fond, piquer seulement dans le brin arrière de la m. du rg précédent), 1 augmentation *, croch. de * à * 6 fois au total. On obtient 102 m.Bords :
Remarque : se tric. à l'horizontale.Croch. autour du 16e rg du fond au pt de grille, selon le graphique A. Après le premier rg du graphique A, on obtient 112 m. À 30 cm à partir du début des bords, croch. 1 rg au pt écrevisse, couper le fil, le passer dans la dernière m. et serrer pour terminer.MONTAGEPasser le cordon dans le 3e rg du haut du
sac comme un faufil (dessus-dessous), faire ressortir les deux extrémités du cordon au milieu du devant et nouer.Présenter la bandoulière en plaçant une extrémité de chaque côté du sac et riveter en utilisant 2 rivets de chaque côté.
EN BAG
MATERIALSMARBLE: 2 balls col. 501 leather strap measuring 27 1/2" long x 3/4" wide (70 cm x 2 cm) with 2 holes punched at each end1 length of leather cord: 39 3/8” (100 cm) long4 bag rivetsCrochet hook: Size H8 (U.S.)/(5 mm)Stitches: Chain st, single crochet, magic ring, backwards crochet, Increase (see explanation), Net st (see graph A)See basic stitches at:www.katia.com/en/academyIncrease: work 1 single crochet, then insert the hook in the same st again and work another single crochet.GAUGEUsing the size H8 hook in net st:14 sts & 17 rows = 4x4”INSTRUCTIONSBase: make a magic ring and fill it with 6 single crochet, pull as firmly as possible.Continue working the base in spiral in the following manner:
Note: place a marker at the start of every row, to keep a better check on the number of rows being worked.
1st row: 1 increase in each st = 12 sts2nd row: * 1 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 18 sts.3rd row: * 2 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 24 sts.4th row: * 3 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 30 sts.5th row: * 4 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 36 sts.6th row: * 5 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 42 sts.7th row: * 6 single crochet, 1 increase * work
4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics 4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics
GRÁFICO A / GRAPHIQUE A / GRAPH A / GRAFIEK A / HÄKELSCHRIFT A / GRAFICO A
Repetir / Répéter / Repeat / Herhalen / Wiederholen / Ripetere
1 p. de cadeneta / 1 m. chaînette / 1 chain st / 1 losse / 1 Luftm. / 1 catenella
1 p. bajo / 1 m. serrée / 1 single crochet / 1 vaste / 1 feste M. / 1 m. bassa
from * to * a total of 6 times = 48 sts.8th row: * 7 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 54 sts.9th row: * 8 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 60 sts.10th row: * 9 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 66 sts.11th row: * 10 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 72 sts.12th row: * 11 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 78 sts.13th row: * 12 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 84 sts.14th row: * 13 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 90 sts.15th row: * 14 single crochet, 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 96 sts.16th row: * 15 single crochet, (to mark the base, only pick up the back part of the loop that is formed after working the st on the previous row), 1 increase * work from * to * a total of 6 times = 102 sts.Main body of bag:
Note: work in spiral.Work around the 16th row of the base in net st, following graph A.Total: 112 sts after working the first row of graph A.When bag measures 11 3/4" (30 cm) measuring from the start of the main body section, work a row of backwards crochet, cut the yarn and fasten off.FINISHING (MAKING UP)Thread the cord through the 3rd row from the upper edge of the bag using a basting type stitch. Leave the ends at the centre front and tie.Attach the shoulder strap with 2 rivets at each end.
NL TAS
BENODIGD MATERIAALMARBLE kl. 50: 2 bollen1 leren strook van 70 cm lengte en 2 cm breedte, met 2 gaatjes op elk uiteinde. 1 strook leren koord van 100 cm lengte. 4 klinknagels voor een tas.Haaknaald: Nr. 5 mm Gebruikte steken: Lossen, vasten, magische ring, kreeftesteek, Meerdering (zie
beschrijving), Hokjes (zie grafiek A)Zie basissteken bij:www.katia.com/nl/academyMeerdering: haak 1 vaste, de haaknaald insteken in dezelfde st. en haak nog een vaste. STEEKVERHOUDINGIn hokjes, haaknaald nr. 5 mm 10x10 cm = 14 st. en 17 naalden.UITVOERINGBasis: maak een magische ring en deze vullen met 6 vasten, maximaal aantrekken. Haak de basis in spiraalvorm op de volgende manier:
Opmerking: bevestig een steekmarkeerder bij het begin van elke naald, voor een betere controle v.d. naalden.
1e naald: 1 meerdering in elke st. = 12 st. 2e naald: * 1 vaste, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 18 st. 3e naald: * 2 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 24 st.4e naald: * 3 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 30 st.5e naald: * 4 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 36 st.6e naald: * 5 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 42 st. 7e naald: * 6 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 48 st. 8e naald: * 7 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 54 st. 9e naald: * 8 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 60 st. 10e naald: * 9 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 66 st. 11e naald: * 10 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 72 st. 12e naald: * 11 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 78 st. 13e naald: * 12 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 84 st. 14e naald: * 13 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 90 st. 15e naald: * 14 vasten, 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 96 st. 16e naald: * 15 vasten (voor het markeren v.d. basis, alleen de achterkant v.d. et haken v.d. st. v.d. voorafgaande naald), 1 meerdering *, haak van * tot * in totaal 6 maal = 102 st.
4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics
Tas: Opmerking: wordt gehaakt in spiraalvorm.
Haak hokjes volgens grafiek A rondom de 16e naald v.d. basis. Er zijn hierna 112 st. ná het haken v.d. 1e naald van grafiek A. Bij 30 cm totale lengte, meten vanaf het begin v.d. tas, een naald kreeftesteek haken, hierna de draad afknippen en wegwerken.IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKENHaak in rijgvorm het koord door de 3e naald v.h. gedeelte aan de bovenkant v.d. tas, de uiteinden uit laten komen in het midden v.d. voorkant, vastknopen. Bevestig de hengel = een uiteinde aan elke kant v.d. tas en deze afwerken met de klinknagels, bevestig 2 klinknagels op elk uiteinde.
DE TASCHE
MATERIALMARBLE Fb. 50: 2 Knäuel1 Lederband mit 70 cm Länge und 2 cm Breite und 2 Löchern an jedem Ende1 Lederkordel mit 100 cm Länge4 TaschennietenHäkelnadel: Nr. 5 mm Muster: Luftm., feste M., Fadenring, Krebsm.Zunahmen (siehe Anleitung), Gittermuster (siehe Häkelschrift A)Siehe Grundmuster bei:www.katia.com/de/academyZunahme: 1 feste M. arb., die Häkelndl. wieder in dieselbe M. einstechen und noch eine feste M. arb.MASCHENPROBEGittermuster mit Häkelnadel Nr. 5 mm10x10 cm = 14 M. und 17 R.ANLEITUNGBoden: Einen Fadenring machen, mit 6 festen M. ausfüllen und fest zusammenziehen.Den Boden in Runden spiralförmig wie folgt arb:
Hinweis: Für einen besseren Überblick über die Rd. am Anfang jeder Rd. einen Maschenmarkierer setzen.
1. Rd.: In jeder M. 1 Zunahme machen (= 12 M.)2. Rd.: * 1 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 18 M.3. Rd.: * 2 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 24 M.
4. Rd.: * 3 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 30 M.5. Rd.: * 4 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 36 M.6. Rd.: * 5 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 42 M.7. Rd.: * 6 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 48 M.8. Rd.: * 7 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 54 M.9. Rd.: * 8 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 60 M.10. Rd.: * 9 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 66 M.11. Rd.: * 10 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 72 M.12. Rd.: * 11 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 78 M.13. Rd.: * 12 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 84 M.14. Rd.: * 13 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 90 M.15. Rd.: * 14 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 96 M.16. Rd.: * Die Häkelndl. nur in das hintere Maschenglied einstechen (um das Ende des Bodens mit einem Rand zu markieren) und wie folgt arb.: 15 feste M., 1 Zunahme *, von * bis * insgesamt 6 mal arb. = 102 M.Taschenkörper:
Hinweis: Es wird in Runden spiralförmig gearb.Nach der 16. Rd. Gittermuster gemäß Häkelschrift A arb. Nach der ersten Rd. von Häkelschrift A ergibt das 112 M. In 30 cm Höhe, ab dem Anfang des Taschenkörpers gemessen, 1 Rd. Krebsm. arb., den Faden abschneiden und vernähen.AUSARBEITUNGDie Kordel am oberen Rand der Tasche durch die drittletzte R. wie eine Steppnaht durchziehen, die Enden in der Mitte der Vorderseite herauskommen lassen und verknoten.Die Enden des Umhängebandes auf die Tasche legen und mit 2 Nieten an jeder Seite vernieten
4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics
IT BORSA
MATERIALEMARBLE col. 50: 2 gomitoli1 nastro di cuoio di 70 cm di lunghezza x 2 cm di larghezza, con 2 fori su ciascuna estremità1 nastro di cuoio di 100 cm4 rivetti per borsaUncinetto: 5 mm Punti: Catenella, M. Bassa, Anello Magico, P. Gambero, Aumento (v. Spiegazione), P. Griglia (v. Grafico A) Vedi Punti di Base su: www.katia.com/it/academyAumento: lavorare 1 m. bassa, inserire l’uncinetto nella stessa m. e lavorare un’altra m. bassa.TENSIONECon l’uncinetto da 5 mm, a P. Griglia10x10 cm = 14 m. x 17 r.REALIZZAZIONEBase: realizzare un anello magico e lavorare 6 m. basse al suo interno, stringendo bene. Cont. a lavorare la base a spirale in questo modo:
Nota: inserire un marcapunti all’inizio di ogni r., per tenere un miglior controllo delle r. lavorate.
1ª r.: 1 aumento in ciascuna m. = 12 m.2ª r.: * 1 m. bassa, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 18 m.3ª r.: * 2 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 24 m.4ª r.: * 3 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 30 m.5ª r.: * 4 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 36 m.6ª r.: * 5 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 42 m.7ª r.: * 6 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 48 m.8ª r.: * 7 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 54 m.9ª r.: * 8 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 60 m.10ª r.: * 9 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 66 m.11ª r.: * 10 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 72 m.12ª r.: * 11 m. basse, 1 aumento *, lavorare da *
a * 6 volte totali = 78 m.13ª r.: * 12 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 84 m.14ª r.: * 13 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 90 m.15ª r.: * 14 m. basse, 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 96 m.16ª r.: * 15 m. basse,(per marcare la base, prendere solamente la parte posteriore dell’anello che si forma lavorando la m. della r. precedente), 1 aumento *, lavorare da * a * 6 volte totali = 102 m.Corpo:
Nota: si lavora a spirale.Lavorare a p. griglia attorno alla 16ª r. della base, seguendo il grafico A.Totale: 112 m. dopo aver lavorato la prima r. del grafico A.A 30 cm dall’inizio del corpo, lavorare 1 r. a p. gambero, tagliare il filo e chiudere.FINITUREPassare a punto imbastitura il cordoncino nella 3ª r. dalla parte superiore della borsa, lasciando le estremità al centro del davanti e annodare.Inserire il manico, una estremità su ciascun lato della borsa e fissarlo con i rivetti, sistemandone 2 su ciascuna estremità.
4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics
M A R B L E
BOLSO / SAC / BAG / TAS / TASCHE / BORSA
Order at katia.comreceive it from your nearest local store
Shop on katia.com
& F A B R I C S3 0 0 Y A R N S
4 8 0 0 P A T T E R N S
Leaflet_marble_dinA5_12 cares.indd 4-6 24/9/19 18:46
Repetir / Répéter / Repeat / Herhalen / Wiederholen / Ripetere
1 p. enano / 1 m. coulée / 1 slip st / 1 halve vaste / 1 Kettm. / 1 m. bassissima
1 p. de cadeneta / 1 m. chaînette / 1 chain st / 1 losse / 1 Luftm. / 1 catenella
1 p. bajo / 1 m. serrée / 1 single crochet / 1 vaste / 1 feste M. / 1 m. bassa
1 p. alto / 1 bride / 1 double crochet / 1 stokje / 1 Stäbchen / 1m. alta
1 bodoque: poner hebra en el ganchillo, clavar el ganchillo y sacar hebra,
poner hebra, volver a clavar el ganchillo en el mismo sitio y sacar hebra, poner hebra y pasarla por las 5 anillas del ganchillo, terminar con1 p. de cadeneta.
1 boule : faire 1 jeté, piquer le crochet et ramener 1 jeté, faire 1 jeté, repiquer le crochet dans la même m. et ramener 1 jeté, faire 1 jeté et le passer dans les 5 m. du crochet, terminer par 1 m. chaînette.
1 bobble: wrap yarn over hook, insert the hook and draw out a loop, wrap yarn over hook, insert the hook in the same place again and draw out a loop, wrap yarn over hook and draw through the 5 loops on the crochet hook, finish with 1 chain st.
1 nopje: zet een draad op de haaknaald, de haaknaald insteken en een draad ophalen, zet een draad op de haaknaald, de haaknaald opnieuw insteken in dezelfde st. en een draad ophalen, zet een draad op de haaknaald en haal deze draad door de 5 lussen die op de haaknaald staan, eindigen met 1 losse.
1 Noppe: Faden holen, die Häkelnadel einstechen, Faden holen und durchziehen, wieder Faden holen, die Häkelnadel in dieselbe M. einstechen, Faden durchziehen und durch die 5 Schlingen auf der Häkelnadel ziehen, mit 1 Luftm. beenden.
1 nocciolina: gettare il filo sull’uncinetto, inserire l’uncinetto e tirare fuori il filo, gettare il filo sull’uncinetto, inserire l’uncinetto nello stesso punto e tirare fuori il filo, gettare il filo e passarlo nelle 5 m. sull’uncinetto, terminare con 1 catenella.
ES BOLSO-MOCHILA
MATERIALESMARBLE col. 52: 3 ovillos2 reguladores metálicos col. plata de 3 cm275 cm de cinta de algodón bolsera, de 3 cm de anchoForro: 50 cm Canvas Natur CN1 de Katia FabricsBase: guata rígida Style-Vil (30 cm x 10 cm)2 cierres a presiónGanchillo: Nº 3 mmPuntos empleados: P. de cadeneta, p. enano, p. bajo, p. alto, P. calado (ver gráfico A), Montaje (ver gráfico B)Ver puntos básicos en:www.katia.com/es/academyMUESTRA DEL PUNTOLas medidas se las muestras son sin plancharA p. bajo, ganchillo nº 3 mm 10x10 cm = 15 p. y 19 vtas.A p. calado, ganchillo nº 3 mm 10x10 cm = 15 p. y 12 vtas.REALIZACIONBase: Montar 46 p. de cadeneta y trab. a p. bajo.Cuerpo: A 10 cm de largo total, trab. 46 p. bajos, trab. 15 p. bajos sobre uno de los extremos (= lateral) de 10 cm, trab. 46 p. de cadeneta y trab. 15 p. bajos sobre el otro extremo (=lateral) de 10 cm. Total: 122 p.Continuar trab. en redondo a p. bajo.
Nota: se deja la parte trasera abierta para luego coser la cinta al interior.
A 7 cm contando desde el inicio del cuerpo,
continuar trab. a p. calado según el gráfico A.A 24 cm contando desde el inicio del p. calado continuar trab. a p. bajo.A 12 cm contando desde el inicio del p. bajo, cortar el hilo y rematar.CONFECCION Y REMATEMontaje cintas (ver fotografía y gráfico B): Coser 55 cm de la cinta de algodón doblándola por la mitad, en la parte frontal del bolso, sobre los 12 cm de p. bajo.Coser en forma de ojal y con los reguladores en el interior, 2 trozos de cinta de algodón. Coserlos a la parte inferior que ha quedado abierta de la mochila, una a cada extremo, a 5 cm de cada lateral.Cerrar la parte inferior de la mochila uniéndola a p. bajo.Coser el resto de cinta de algodón a la parte trasera superior de la mochila, doblándola por la mitad y pasar cada extremo de la cinta por los reguladores.Introducir la guata en la base y forrar el interior.Coser los 2 cierres en el interior.
FR SAC-SAC-À-DOS
FOURNITURESQualité MARBLE col. 52 : 3 pelotes2 régulateurs métalliques argentés de 3 cm275 cm de sangle pour sac en coton, de 3 cm de largeDoublure : 50 cm de toile Natur CN1 de Katia FabricsFond : 30 cm x 10 cm de ouate rigide STYLE-VIL2 pressionsCrochet : nº 3 mm Points employés : M. chaînette, m. coulée, m. serrée, bride, Pt ajouré (voir graphique A), Montage (voir graphique B)Voir points de base sur :www.katia.com/FR/academyÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)Mesurer l'échantillon non repassé.15 m. et 19 rgs en m. serrées, avec le crochet nº 315 m. et 12 rgs au pt ajouré, avec le crochet nº 3RÉALISATIONFond : monter 46 m. chaînette et croch. en m. serrées.
M A R B L E
BOLSO-MOCHILA / SAC-SAC-À-DOS / BACKPACK-BAG /
TAS-RUGZAK / TASCHE-RUCKSACK / BORSA-ZAINO
Corps du sac : à 10 cm de hauteur totale, croch. 46 m. serrées, 15 m. serrées sur un côté de 10 cm, 46 m. chaînette et 15 m. serrées sur l'autre côté de 10 cm, soit 122 m. au total.Continuer à croch. en rond et en m. serrées.
Remarque : l'arrière reste ouvert pour pouvoir coudre la sangle par l'intérieur.
À 7 cm à partir du début du corps, continuer à tric. au pt ajouré selon le graphique A.À 24 cm à partir du début du pt ajouré, continuer à tric. en m. serrées.À 12 cm à partir du début des m. serrées, couper le fil, le passer dans la dernière m. et serrer pour terminer.MONTAGEMontage des sangles (voir photo et graphique B) : Sur les 12 cm en m. serrées du devant du sac, coudre 55 cm de sangle pliée en deux.Avec 2 morceaux de sangle en coton, former des anneaux et placer un régulateur dans chaque anneau. Fixer chaque anneau et son régulateur en bas de la partie restée ouverte du sac-à-dos, à 5 cm de chaque extrémité. Coudre sur l'envers.Fermer le bas du sac par un assemblage en m. serrées.Coudre le reste de la sangle en coton pliée en deux, derrière et en haut du sac, et passer les deux extrémités de la sangle dans les régulateurs.Rembourrer le fond avec la ouate rigide.Coudre les 2 pressions sur l'envers.
EN BACKPACK-BAG
MATERIALSMARBLE: 3 balls col. 522 silver metallic adjusting buckles measuring 1 1/8” (3 cm) wide108 1/4” (275 cm) of cotton bag tape measuring 1 1/8” (3 cm) wideLining: 19 5/8” (50 cm) of Natur CN1 Canvas from Katia FabricsBase: rigid Style-Vil wadding: 11 3/4” x 3 7/8” (30 cm x 10 cm)2 snap fastenersCrochet hook: Size D3 (U.S.)/(3 mm)
Stitches: Chain st, slip st, single crochet, double crochet, Eyelet st (see graph A), Making up (see graph B)See basic stitches at:www.katia.com/en/academyGAUGEThe measurements are taken without pressing the sample swatches:Using the size D3 hook in single crochet:15 sts & 19 rows = 4x4”Using the size D3 hook in eyelet st:15 sts & 12 rows = 4x4”INSTRUCTIONSBase: Chain 46 sts and work in single crochet.Body section: At a distance of 3 7/8” (10 cm) measuring from the start, work as follows: 46 single crochet, 15 single crochet along one of the sides that measures 3 7/8” (10 cm), 46 chain sts and 15 single crochet along the other side measuring 3 7/8” (10 cm). Total: 122 sts.Continue working in the round in single crochet.
Note: the back part is left open so the tape can be sewn on the inside later.
At a distance of 2 3/4" (7 cm) measuring from the start of the main body section of the bag, continue working in eyelet st following graph A.At a distance of 9 1/2" (24 cm) measuring from the start of the eyelet st continue working in single crochet.At a distance of 4 3/4" (12 cm) measuring from the start of the single crochet, cut the yarn and fasten off.FINISHING (MAKING UP)Attach tapes (see photograph and graph B):Fold a piece of cotton tape measuring 21 5/8” (55 cm) in half and sew to the front of the bag, on top of the 4 3/4" (12 cm) of the single crochet.Sew 2 pieces of cotton tape, each in the form of a loop with 1 metallic adjusting buckle attached to each piece, on the inside of the backpack. Sew them to the lower part of the backpack that has been left open, with one at each end at a distance of 2” (5 cm) from each side.Close and join the lower part of the backpack in single crochet.Sew the rest of the cotton tape to the upper part of the backpack back as follows: fold it in
4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics
GRÁFICO A / GRAPHIQUE A / GRAPH A / GRAFIEK A / HÄKELSCHRIFT A / GRAFICO A
half and pass each end of the tape through the adjusting buckles.Insert the wadding in the base and line the inside of the backpack.Sew the 2 snap fasteners on the inside.
NL TAS/RUGZAK
BENODIGD MATERIAALMARBLE kl. 52: 3 bollen2 zilverkleurige metalen regulators van 3 cm275 cm katoenen taslint, met een breedte van 3 cmVoering: 50 cm Canvas Natur CN1 van Katia FabricsBasis: stijve wattenvulling Style-Vil (30 cm x 10 cm)2 druksluitingenHaaknaald: Nr. 3 mm Gebruikte steken: Lossen, halve vasten, vasten, stokjes, Ajoursteek (zie grafiek A), In elkaar zetten (zie grafiek B)Zie basissteken bij:www.katia.com/nl/academySTEEKVERHOUDINGENDe afmetingen v.d. proeflapjes zijn genomen zonder het strijken. In vasten, haaknaald nr. 3 mm 10x10 cm = 15 st. en 19 naalden.In ajoursteek, haaknaald nr. 3 mm 10x10 cm = 15 st. en 12 naalden.UITVOERINGBasis: 46 lossen opz. en haak hierover in vasten. Tas: Bij 10 cm totale lengte, haak 46 vasten, haak 15 vasten over één v.d. uiteinden (= zijkant) van 10 cm, haak 46 lossen en haak 15 vasten over het andere uiteinde (= zijkant) van 10 cm. Totaal: 122 st.Hierna rond verderhaken in vasten.
Opmerking: we laten het gedeelte aan de achterkant open voor het later vastnaaien v.h. lint aan de binnenkant.
Bij 7 cm lengte, meten vanaf het begin v.d. tas, verderhaken in ajoursteek volgens grafiek A. Bij 24 cm lengte, meten vanaf het begin v.d. ajoursteek, verderhaken in vasten.Bij 12 cm lengte, meten vanaf het begin v.d. vasten, de draad afknippen en wegwerken.
IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKENMonteren v.d. linten (zie foto en grafiek B): Naai 55 cm v.h. dubbelgevouwen katoenen lint, aan het gedeelte v.d. voorkant v.d. tas, over de 12 cm die in vasten gehaakt zijn. Naai in de vorm van een knoopsgat en met de regulators aan de binnenkant, 2 stukken katoenen lint. Deze vastnaaien aan het gedeelte aan de binnenkant dat opengelaten is bij de rugzak, één aan elk uiteinde, op 5 cm vanaf elke zijkant. Sluit het gedeelte aan de onderkant v.d. rugzak door dit samen te nemen d.m.v. vasten.Naai de rest v.h. katoenen lint aan het gedeelte aan de achterkant v.d. bovenkant v.d. rugzak, dubbelgevouwen en haal elk uiteinde v.h.lint door de regulators. Introduceer de wattenvulling in de basis en de binnenkant voeren. Naai de 2 druksluitingen aan de binnenkant.
DE TASCHE-RUCKSACK
MATERIALMARBLE Fb. 52: 3 Knäuel2 silberfarbene Regulierschnallen aus Metall, 3 cm275 cm Baumwoll-Gurtband, 3 cm breitFutter: 50 cm Canvas Natur CN1 von Katia FabricsBoden: Schaumstoff Style-Vil (30 cm x 10 cm)2 DruckknöpfeHäkelnadel: Nr. 3 mm Muster: Luftm., Kettm., feste M., Stäbchen, Lochmuster (siehe Häkelschrift A), Zusammenfügung (siehe Grafik B)Siehe Grundmuster bei:www.katia.com/de/academyMASCHENPROBEDie Maße beziehen sich auf die nicht übergebügelte Maschenprobe.Feste M. mit Häkelnadel Nr. 3 mm 10x10 cm = 15 M. und 19 R.Lochmuster mit Häkelnadel Nr. 3 mm 10x10 cm = 15 M. und 12 R.ANLEITUNGBoden: 46 Luftm. anschlagen und feste M. häkeln.Taschenkörper: In 10 cm Gesamthöhe 46 feste M., 15 feste M. am Seitenrand (= 10 cm), 46 Luftm. und 15 feste M. am anderen Seitenrand
4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics
(= 10 cm). Insgesamt: 122 M.In Runden feste M. weiterarb.
Hinweis: Die Rückseite bleibt offen, um später das Band von innen anzunähen.
In 7 cm Höhe, ab dem Anfang des Taschenkörpers gemessen, Lochmuster gemäß Häkelschrift A weiterarb.In 24 cm Höhe, ab der ersten R. Lochmuster gemessen, feste M. weiterarb.In 12 cm Höhe, ab der erste R. feste M. gemessen, den Faden abschneiden und vernähen.AUSARBEITUNGAnnähen der Bänder (siehe Foto und Grafik B): 55 cm vom Baumwollband abschneiden, in der Mitte umschlagen und auf die Vorderseite der Tasche auf die mit festen M. gehäkelten 12 cm nähen.2 Streifen vom Baumwollband abschneiden und die Schnallen durchziehen. Die Streifen mit den Schnallen an den offenen Rand des Taschenbodens, im Abstand von 5 cm von den Seitenrändern nähen.Den offenen Rand des Taschenbodens mit festen M. schließen.Das restliche Baumwollband in der Mitte umschlagen, an den oberen Abschnitt auf die Rückseite des Rucksacks nähen und die Enden des Bandes durch die Schnallen ziehen.Den Schaumstoff in den Boden legen und das Futter von innen annähen.Die 2 Druckknöpfe von innen annähen.
IT BORSA/ZAINO
MATERIALEMARBLE col. 52: 3 gomitoli2 fibbie metalliche col. argento di 3 cm275 cm di nastro in cotone per borsi, largo 3 cmFodera: 50 cm Canvas Natur CN1 di Katia FabricsBase: ovatta rigida Style-Vil (30 cm x 10 cm)2 bottoni a pressioneUncinetto: 3 mm Punti: Catenella, M. Bassissima, M. Bassa, M. Alta, P. Traforato (v. Grafico A), Assemblaggio (v. Grafico B)Vedi Istruzioni di Base su:www.katia.com/it/academy
TENSIONENon eseguire il bloccaggio del campione prima della misurazioneCon l’uncinetto da 3 mm, a M. Bassa10x10 cm = 15 m. x 19 r.Con l’uncinetto da 3 mm, a P. Traforato10x10 cm = 15 m. x 12 r.REALIZZAZIONEBase: Avviare 46 catenelle e lavorare a m. bassa.Corpo: A 10 cm di altezza, lavorare 46 m. basse, lavorare 15 m. basse su uno dei lati di 10 cm, lavorare 46 catenelle, lavorare 15 m. basse sull’altro lato di 10 cm. Totale: 122 m.Cont. a m. bassa in tondo.
Nota: lasciare aperta la parte posteriore per cucire più avanti il nastro all’interno.
A 7 cm dall’inizio del corpo, cont. a p. traforato seguendo il grafico A.A 24 cm dall’inizio del p. traforato, cont. a m. bassa.A 12 cm dall’inizio della m. bassa, tagliare il filo e chiudere.FINITUREAssemblaggio nastri (v. fotografia e grafico B): Cucire 55 cm del nastro di cotone piegandolo a metà, sulla parte anteriore della borsa, sui 12 cm a m. bassa,Cucire come un’asola e con le fibbie all’interno, 2 pezzi di nastro di cotone. Cucirli sulla parte inferiore dello zaino lasciata aperta, uno su ciascun lato, a 5 da ciascuna estremità.Chiudere la parte inferiore dello zaino, unendola a m. bassa.Cucire il restante nastro di cotone sulla parte posteriore superiore dello zaino, piegandolo a metà e passare ciascuna estremità nelle fibbie.Inserire l’ovatta nella base e foderare l’interno.Cucire le 2 chiusure all’interno.
4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics
43
30
10
2x 3x
LEVEL LEVEL
BOLSOSACBAGTASTASCHEBORSA
BOLSO-MOCHILASAC-SAC-À-DOSBACKPACK-BAGTAS-RUGZAKTASCHE-RUCKSACKBORSA-ZAINO
M A R B L E
GRÁFICO B / GRAPHIQUE B / GRAPH B / GRAFIEK B / GRAFIK B / GRAFICO B
Leaflet_marble_dinA5_12 cares.indd 10-12 24/9/19 18:46
