3058 3023 97810 - Medtronicmanuals.medtronic.com/content/dam/emanuals/neuro/M980291... · 2020. 6....

MRI Guidelines for InterStim™ systems 978103058 3023

(1) To schedule MRI, see "Schedule MRI" section for guidance. (2) Toconduct MRI, review entire manual and see "ELIGIBILITYIDENTIFICATION" section before scanning.

Directrices para exploraciones por RM para lossistemas InterStim™(1) Para programar una RM, consulte el apartado "Programación de RM"para obtener indicaciones. (2) Para realizar una RM, lea todo el manual yconsulte el apartado "IDENTIFICACIÓN DE LA COMPATIBILIDAD" antesde la exploración.

Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικούσυντονισμού (MRI) για τα συστήματα InterStim™(1) Για να προγραμματίσετε απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI),δείτε την ενότητα «Προγραμματισμός απεικόνισης μαγνητικούσυντονισμού (MRI)» για καθοδήγηση. (2) Για να διεξάγετε απεικόνισημαγνητικού συντονισμού (MRI), διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο καιδείτε την ενότητα «ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ» πριν από τησάρωση.

Diretrizes de RM para sistemas InterStim™(1) Para agendar uma RM, consulte a secção “Agendar uma RM” paraobter orientação. (2) Para realizar uma RM, reveja o manual na íntegra econsulte a secção “IDENTIFICAÇÃO DE ELEGIBILIDADE” antes deefetuar o exame.

Instructions for use • Instrucciones de uso • Οδηγίες χρήσης •Instruções de utilização

Rx only

Printing instructions: Refer to doc# A88898 for PrintingInstructions

Printing instructions: Refer to doc# A88898 for PrintingInstructions

Explanation of symbols

Conformité Européenne (European Conformity).

Manufacturer

EC REPAuthorized Representative in the European Community

For USA audiences only

MR

Magnetic Resonance (MR) Conditional

MRMagnetic Resonance (MR) Unsafe

2020-01-01 MRI Guidelines for InterStim™ systems 97810 3058 3023 English 3

Medtronic and the Medtronic logo are trademarks of Medtronic. All other brands aretrademarks of a Medtronic company.

4 English MRI Guidelines for InterStim™ systems 97810 3058 3023 2020-01-01

Table of contentsIntroduction to MRI and InterStim systems 7

Schedule MRI 7Neurostimulator and lead model numbers 7Patient ID card 9Obtain the latest MRI guidelines labeling 9External control device 9Image artifacts and distortion (for full-body eligible scans only) 9

General information on MRI procedures and neurostimulation systeminteractions 10

Information for prescribers 10Risks associated with implanted neurostimulation systems in the MRIenvironment 10Warnings 11Precautions 11

ELIGIBILITY IDENTIFICATION 12Identify the patient's MRI scan-type eligibility 12Eligibility identification checklist 12

Full-body eligible MRI scan conditions 16Full-body eligible – MRI equipment and scan requirements 16Full-body eligible – Preparing the patient before the MRI scan 20Full-body eligible – During the MRI scan 21Full-body eligible – Post-MRI scan 21

Head-only eligible MRI scan conditions 22Head-only eligible – Handset identification 22Head-only eligible – MRI equipment and scan requirements 23Head-only eligible – Preparing the patient before the MRI scan 26Head-only eligible – During the MRI scan 26Head-only eligible – Post-MRI scan 26

Appendix A: Patient Control Device A Instructions 28HH90 Handset Instructions 28

Part 1. Patient Control Device A with MRI icon: Activating MRI Mode 28Part 2. Patient Control Device A without MRI icon: Stopping Therapy 30

Appendix B: Patient Control Device B Instructions 32Model 3037 Patient Programmer Instructions 32

Stopping Therapy for MRI 32Appendix C: X-ray identification – InterStim systems 34

InterStim system X-ray identification 34Appendix D: MRI Scan-Type Eligibility Form 36


Medtronic Neurostimulation System MRI Scan-Type Eligibility Form 36


Introduction to MRI and InterStim systemsIt is important to read the information in this manual in its entirety before conducting amagnetic resonance imaging (MRI) examination on a patient with any implantedcomponent of a Medtronic InterStim system. These instructions apply ONLY to MedtronicInterStim implanted systems; they do not apply to other implantable products, or otherdevices, products, or items. No claims of safety are made for MRI scans involvingmodified Medtronic InterStim system components or for non-Medtronic components oraccessories.Contact Medtronic at the appropriate address or phone number listed at the back of thismanual if you have questions.

Schedule MRITo schedule an MRI for a patient with a fully implanted Medtronic InterStim system:▪ Identify the model numbers for the implanted Medtronic neurostimulator and the lead.▪ For MRI scheduling purposes only, see Table 1 to determine potential MRI scan-type

eligibility.▪ If the neurostimulator model number is not known, ask the patient to look for the

neurostimulator model number on the Medtronic patient ID card, or check with theclinician, or contact Medtronic support.

▪ If the lead model number is not known, the patient should only be scheduled for themost conservative scan available with the identified neurostimulator model number.

Prior to the MRI appointment, remind patients to do the following:

▪ Consult with the clinician who manages their InterStim system.▪ Bring their patient control device and patient ID card to the MRI appointment.▪ Recharge a rechargeable neurostimulator before the MRI appointment.▪ Inform the MRI clinician that they have an implanted device.

Neurostimulator and lead model numbers

MR

MR Conditional: Non-clinical testing has demonstrated that MedtronicInterStim systems have been found to be MR Conditional. Follow theseMRI guidelines for approved indications to determine whether and how toperform an MRI scan safely on a patient with a fully implanted MedtronicInterStim system for sacral neuromodulation therapy.

These MRI guidelines apply to the neurostimulator model numbers listed in Table 1,when implanted as a system including a neurostimulator and lead (and an extension ifapplicable).IMPORTANT: Review the entire manual, then see the "ELIGIBILITYIDENTIFICATION" section and use the checklist that starts on page 12 todetermine the patient's MRI scan-type eligibility and the appropriate scanconditions to use for the patient's implanted InterStim system.


Table 1. InterStim systems – implanted neurostimulator and lead model numbersassociated with these MRI guidelines

Neurostimulator Lead MRI scanner

Model 97810 InterStim MicroSureScan™ MRIrechargeableneurostimulator

Model 978A1SureScanlead

If eligible, 3-Tesla (T) and 1.5-T MR Conditional

Check "ELIGIBILITY IDENTIFICATION" on page 12before scanning.

Ask the patient to recharge the neurostimulator beforethe MRI appointment.

Model 3058 InterStim IIneurostimulator

[Type of lead:]

Model 978B1SureScanlead

If eligible, 3-T and 1.5-T MR Conditional


Any InterStimlead

If eligible, 1.5-T MR Conditional Head Scan Eligiblewith Detachable Head Transmit/Receive Volume Coil


Model 3023 InterStimneurostimulator

Any InterStimlead

If eligible, 1.5-T MR Conditional Head Scan Eligiblewith Detachable Head Transmit/Receive Volume Coilonly


No MRI scans for serial numbersa:▪ Less than NBV132955H▪ Between NBV133037H and NBV133063H▪ Between NBV628045S and NBV628263S

a If a programmer is used to check the neurostimulatorserial number, the letter suffix (H or S) may not beincluded in the serial number displayed.

Model 7427T InterStim TwinNeurostimulator

No MRIscans

No MRI scans

Non Medtronic components or accessories are not supported by these MRI guidelines.


Patient ID cardAsk the patient to provide the most up-to-date patient ID card at the MRI appointment.MRI personnel can use the patient ID card to identify Medtronic as the manufacturer ofthe patient's neurostimulation system.

Obtain the latest MRI guidelines labelingAlways obtain the latest MRI guidelines. See the contact information at the back of thismanual, or go to www.medtronic.com/mri and enter the neurostimulator model number.Copies of these MRI guidelines may not be the most up-to-date version if not receiveddirectly from the website or in another manner from Medtronic the same day of thepatient’s MRI appointment.

External control deviceFor Medtronic InterStim neurostimulation systems, external control devices (that is, apatient control device, handset with clinician or patient therapy app, or a clinicianprogrammer) are used to determine MRI scan-type eligibility and prepare the system forMRI scan.IMPORTANT: Ensure the patient brought a patient control device to the MRIappointment. A patient control device is necessary to determine eligibility for MRIfollowing the "ELIGIBILITY IDENTIFICATION" section.Eligible Model 3023 neurostimulator only: if the patient uses a control magnet to turn theneurostimulator on or off, a clinician must first disable the magnet switch in theneurostimulator using the Model 8840 Clinician Programmer.

Patient control device identification and operation – For identification and operationof the patient control devices used for InterStim systems, go to "ELIGIBILITYIDENTIFICATION" on page 12 and use the identification checklist in that section. If thepatient control device cannot communicate with the implanted neurostimulation system,then MRI scan-type eligibility cannot be confirmed via the external control devices.Researching the implanted neurostimulation system configuration from the patient'smedical records is required or see "Appendix C: X-ray identification – InterStim systems"in this manual for additional guidance. Unless the implanted system configuration isknown and it is determined to be safe to perform an MRI under specific conditions, anMRI scan should not be conducted.

Image artifacts and distortion (for full-body eligible scans only)Significant image distortion can result from the presence of the neurostimulator when inthe field of view. Image artifacts and distortion resulting from the presence of theneurostimulator and the leads when in the field of view must be considered whenselecting the field of view and imaging parameters. These factors must also beconsidered when interpreting the MRI images.


General information on MRI procedures andneurostimulation system interactionsMRI systems generate electromagnetic fields that may interact with implantedcomponents of the neurostimulation system. Some of these interactions, especiallyheating, are potentially hazardous and can lead to serious or permanent patient injury.The following information describes the potential interactions and control measures thatshould be taken to minimize the risks from these interactions.

Information for prescribersRisks associated with implanted neurostimulation systems inthe MRI environmentExposing a patient with an implanted neurostimulation system or component to MRIsettings other than those listed in this manual may potentially injure the patient ordamage the neurostimulator. The known potential risks for implanted neurostimulationsystems in the MRI environment are as follows:▪ Heating – RF induced currents may cause lead electrode heating resulting in tissue

damage. In addition, the time varying magnetic field gradient may result in heating ofthe neurostimulator.

Note: This applies even if only a lead or extension is implanted. Factors thatincrease the risks of heating and tissue damage include, but are not limited to, thefollowing:

▪ Values that exceed the B1+rms or SAR limits specified in these MRI guidelines▪ Scan durations that exceed the active scan time specified in these MRI

guidelines

▪ Induced stimulation – The gradient magnetic and RF fields produced by an MRIscanner induce energies onto an implanted lead system that may potentially causeunintended stimulation to the patient such as a tingling, shocking, or jolting sensation.

▪ Magnetic field interactions – The magnetic material of an implanted system mayexert force, vibration, and torque effects due to the static magnetic field and gradientmagnetic fields produced by an MRI scanner. Patients may feel a mild tugging orvibration sensation at the site of the device implant, or the neurostimulator may movewithin the implant pocket and align itself with the magnetic field, which may causepatient discomfort. Patients being scanned with recent implant incisions should bemonitored for any surgical wound discomfort.

▪ Device damage – The static magnetic field, pulsed gradient magnetic field, or thepulsed RF field generated by MRI may permanently damage the neurostimulator,requiring explant or replacement.


▪ Device interactions – MRI may affect the operation of the neurostimulator andrequire reprogramming of the neurostimulator with the clinician programmer after theMRI scan. Reprogramming with the clinician programmer after the MRI scan mayalso be needed if the MRI scan resets the parameters to power-on-reset (POR)settings.

WarningsMRI during therapy evaluation (temporary evaluation) — Ensure all therapyevaluation (temporary evaluation) components are explanted if an MRI scan is required.Physicians should not prescribe MRI for patients undergoing therapy evaluation or whohave any neurostimulation system components that are not fully implanted. MRI has notbeen evaluated with therapy evaluation components. The external neurostimulator isunsafe in the MR environment.Limitations for scanning patients with fully implanted neurostimulation systems:

▪ Prior to an MRI scan, determine whether the patient has multiple active medicaldevice implants (such as deep brain stimulation systems, implantable cardiacdefibrillators, and others). The most restrictive MRI exposure requirements mustbe used if the patient has multiple active medical device implants. Contact theappropriate device manufacturers if you have questions. If you are unclear whatimplants may be present, perform an X-ray to determine implant type andlocation.

▪ If the system is removed, ensure all portions of the neurostimulation system areremoved prior to an MRI scan. Even partial systems can have MRI interactionssuch as RF heating. Excessive heating can cause tissue damage and result inserious or permanent patient injury.

See specific procedural warnings and conditions throughout these MRI guidelines.Failure to follow all warnings and conditions may result in patient discomfort, devicedamage, or serious or permanent patient injury due to excessive heating or other risksassociated with implanted neurostimulation systems in the MR environment.

Precautions

MRExternal devices are MR Unsafe in the scanner (magnet) room — Do not allow

the following Medtronic external devices into the MRI scanner (magnet) room. Thesedevices are MR Unsafe:

▪ Patient control devices (for example, patient programmer, patient handset, orcommunicator)

▪ Control magnet for Model 3023 neurostimulator▪ Recharger▪ External neurostimulator▪ Clinician programmer


ELIGIBILITY IDENTIFICATIONDo not proceed with the instructions for MRI if the patient does not have a patient controldevice for their InterStim system. A patient control device is necessary for the MRIclinician (eg, MRI technologists and radiographers) to determine eligibility for MRI.

Identify the patient's MRI scan-type eligibility

MR

Use the eligibility identification checklist in this section to determine thepatient's MRI scan-type eligibility and the appropriate MRI equipment, scanrequirements, and RF field requirements to use for the patient's implantedMedtronic InterStim system.

The MRI scan-type eligibility depends on a combination of factors pertaining to thepatient’s implanted neurostimulation system.

Eligibility identification checklistIf the patient brought an MRI eligibility form from the clinician managing their InterStimsystem, use the form to confirm the MRI-related information displayed on the patientcontrol device.

1. What type of patient control device did the patient bring to the MRI appointment?Select one of the following four options (including two options for patient controldevice A).

Patient control device A with MRI

HH90 Handset (left) and TM90Communicator (right)

▪ Ask the patient to tap in the corner ofthe patient therapy app Home screen.

▪ Select MRI and activate MRI mode.(See Appendix A "Part 1. Patient ControlDevice A with MRI icon: Activating MRIMode " on page 28 for guidance.)

▪ Using the information on the screen,proceed to step 2 on page 14.

▪ If no MRI icon is shown on patient controldevice A, proceed to the next section inthis checklist "Patient control device Awithout MRI icon".


Patient control device A withoutMRI icon


▪ Ask the patient to tap in the corner ofthe patient therapy app Home screen. If noMRI icon is shown on patient controldevice A, go to "Head-only eligible –Handset identification" on page 22 todetermine MRI eligibility.

Patient control device B

Model 3037 Patient Programmer

▪ Go to "Head-only eligible – Handsetidentification" on page 22 to determineMRI eligibility.

No patient control device If the patient did not bring a patient controldevice:▪ STOP. These MRI guidelines do not apply

because a patient control device isrequired to prepare the system for MRI.

The MRI appointment may need to berescheduled for the patient to return with apatient control device, or contact the clinicianmanaging the implanted InterStim system.


2. Determine which of the following four options including images and text appear onpatient control device A with MRI icon, and follow the instructions provided:

MRI Mode is Activated

MR Conditional Full Body Scan Eligible

Go to "Full-body eligible MRI scan conditions" on page 16.


MR Conditional Head Scan Eligible with Transmit/Receive Head Coil

Go to "Head-only eligible MRI scan conditions" on page 22.


MRI eligibility cannot be determined

STOP. Contact the clinician managing the patient's implanted InterStim systembefore conducting an MRI scan. At the end of the MRI appointment, instruct the

patient to deactivate MRI mode.

Not Ready for MRI Scan

Not Eligible

STOP. No MRI scans. Contact the clinician managing the patient's implantedInterStim system.


Notes:

▪ The “consult instructions for use” symbol ( ) when shown with MRI scaneligibility means “consult the MRI guidelines for this neurostimulation system.”

▪ For interpretation of the information code on the MRI Mode screen of the patientcontrol device, call Medtronic support.

▪ Do not deactivate, or exit, MRI mode or turn therapy on with the patient controldevice until after the patient's MRI scan is complete and the patient is outside ofthe scanner (magnet) room.


Full-body eligible MRI scan conditions

MR Conditional Full Body Scan EligibleBefore proceeding with this full-body eligible section, confirm via the "ELIGIBILITYIDENTIFICATION" section (starts on page 12) that the patient's implanted system is MRConditional full-body scan eligible.A patient with a fully implanted InterStim system that is identified as "MR Conditional FullBody Scan Eligible" can have 3-T and 1.5-T scans of any part of the anatomy when allthe specific conditions in this full-body eligible section are met.

Full-body eligible – MRI equipment and scan requirementsStarting with Table 2 on page 17, use the check boxes to keep track of the patient’smodel numbers and appropriate MRI equipment.

Warning: Scans must be conducted using the MRI equipment, scan and RF fieldrequirements, and other conditions stated in this MRI guidelines manual. Failure tofollow all the conditions within this full-body section may result in patient discomfort,device damage, or serious or permanent patient injury due to excessive heating orother risks associated with implanted neurostimulation systems in the MRIenvironment.General MRI conditions:▪ Identify scan-type eligibility using the patient control device. Do not proceed

unless you can determine full-body eligibility.▪ Activate MRI mode using the patient control device.▪ If the patient has a rechargeable neurostimulator, ensure the neurostimulator is

sufficiently charged.


Table 2. Model 97810 and Model 3058 full-body eligible conditions – 3-T and 1.5-TMRI equipment and scan requirements

There are no restrictions on MRI manufacturers.

Confirm the neurostimulatorand lead model numbers onthe patient control device.[Select one:]

Model 97810 neurostimulator with Model 978A1lead

Model 3058 neurostimulator with Model 978B1 lead

Confirm battery status(Model 97810neurostimulator only).

Confirm with the patient that the neurostimulator ischarged to a minimum of 30% before scanning. Donot proceed if the neurostimulator is not sufficientlycharged.

Confirm scan-type eligibilityand that MRI mode isactivated on the patientcontrol device.

Placing the device in MRI mode turns therapy off.The text and all of the symbols below denote full-body MRI scan eligibility and indicate that theimplanted system is in MRI mode.


MRI system types

[Select one:]

3-T horizontal cylindrical system for hydrogenimaging, approximately 128 MHz

1.5-T horizontal cylindrical system for hydrogenimaging, approximately 64 MHz

Maximum gradient slew ratespecification

≤ 200 T/m/s per axis

Maximum spatial fieldgradient

20 T/m (2000 gauss/cm)

Scan time limit Do not exceed a total of 30 minutes of active scantime within a 90-minute window (within every 90-minute window should be a total of 60 minutes ofnon-scan time).

Proceed to MRI scan regions and RF field requirements in Table 3 for 3-T on page 18or Table 4 for 1.5-T on page 19.


Table 3. Full-body eligible 3-T MRI scan regions and RF field requirements

1

3

2

1 Depicts a transverse plane at the C7 vertebra.Scan region 3-T RF coil 3-T RF exposure level

2 At or superiorto the C7vertebra[Select one:]

RF Whole Body Transmit Coil(Integrated Transmit Coil) withReceive coil: any type

3-T: Normal Operating Modeor First Level ControlledOperating Mode

Detachable Head Transmit/Receive Volume Coil


3 Inferior to theC7 vertebra[Select one:]


3-T: B1+rms ≤ 1.3 μTValues before scanning; forMRI scanners that do notreport B1+rms, limit SAR to ≤0.5 W/kg.

Detachable Lower ExtremityTransmit/Receive Volume Coil


Note:▪ 3-T RF Whole Body Transmit Coil - MRI systems using two transmit

channels (or fewer) may operate in Multichannel-2 (MC-2) or CircularlyPolarized (CP) modes. Systems that use more than two transmit channelshave not been studied, but such systems could be operated in CP or MC-2modes, if available.


Table 4. Full-body eligible 1.5-T MRI scan regions and RF field requirements

1

3

2

1 Depicts a transverse plane at the C7 vertebra.Scan region 1.5-T RF coil 1.5-T RF exposure level

2 At or superiorto the C7vertebra[Select one:]


1.5-T: Normal OperatingMode or First LevelControlled Operating Mode

Detachable Head Transmit/Receive Volume Coil


3 Inferior to theC7 vertebra[Select one:]


1.5-T: B1+rms ≤ 3.0 μT

Values before scanning; forMRI scanners that do notreport B1+rms, limit SAR to ≤0.5 W/kg.

Detachable Lower ExtremityTransmit/Receive Volume Coil


Proceed to "Full-body eligible – Preparing the patient before the MRI scan" on page 20.


Full-body eligible – Preparing the patient before the MRI scanWarnings:▪ Do not perform an MRI scan if the patient’s body temperature is above 38°C

(100°F). Do not cover the patient with blankets or heated blankets. Elevatedbody temperature in conjunction with tissue heating caused by an MRI scanincreases the risk of excessive tissue heating, which may cause tissue damage.

▪ Do not position patients in positions other than prone or supine, such as on theirside within the MRI bore. Scanning patients in positions other than prone orsupine is untested and may cause excessive tissue heating during an MRI scan.

▪ Do not exceed a total of 30 minutes of active scan time within a 90-minutewindow. Exceeding the active scan time duration increases the risk of tissueheating.

Table 5. Full-body eligible – Preparing the patient before the MRI scan

Ensure that MRI mode isactivated.

The text and all of the symbols below denote full-body MRI scan eligibility and indicate that theimplanted system is in MRI mode.


Check core body temperature. Confirm that the patient’s body temperature is≤38 °C (100 °F). Do not use blankets.

Patient position Position the patient in a prone or supine position inthe MRI bore.

Notes:▪ If possible, do not sedate the patient so that the patient can provide feedback

during the examination.▪ Inform the patient of all the risks of undergoing an MRI examination as stated in

this section.▪ Monitor the patient during the MRI examination.

After confirming the previous conditions, proceed to "Full-body eligible – During the MRIscan" on page 21 to perform the scan.


Full-body eligible – During the MRI scan▪ Keep track that the 30-minute active scan time is within a 90-minute window.▪ Verify that the patient is feeling normal and is responsive between each individual

scan sequence of the MRI examination.▪ Discontinue the MRI immediately if the patient experiences any heating, pain,

shocking sensations, uncomfortable stimulation, or unusual sensations.

After the scan has been completed, proceed with "Full-body eligible – Post-MRI scan" onpage 21.

Full-body eligible – Post-MRI scanCautions:▪ MRI may affect the operation of the neurostimulator. MRI may also reset the

parameters to power-on-reset (POR) settings, requiring reprogramming with theclinician app. If the patient control device cannot synchronize with theneurostimulator, or cannot turn therapy back on, or displays a screen with theletters “POR” on it, instruct the patient to see the clinician managing the patient’sneurostimulation system.

▪ Failure to return to normal therapy settings after the MRI scan may result in areturn of symptoms.

Table 6. Full-body eligible – Post MRI scan

Turn therapy back on After the scan has been completed, instruct thepatient (outside of the scanner room) to turn thetherapy back on.From the MRI Eligibility screen, ask the patient toplace the communicator over the device and tapDEACTIVATE when prompted to deactivate MRImode, then tap YES to return to previous therapysettings.

Notes:▪ Verify that the patient has not experienced adverse effects as a result of the MRI.

Contact Medtronic to report any adverse effects.▪ Instruct the patient to see the implanting physician or managing physician if any of

the following instances is applicable:• the patient has any questions about neurostimulator function• assistance is required to return program parameters to pre-MRI scan settings• the patient control device displays a power-on-reset (POR) screen


Head-only eligible MRI scan conditions

MR Conditional Head Scan Eligible with Transmit/Receive Head CoilBefore proceeding with this head-only eligible section, confirm via the "Head-only eligible– Handset identification" section that a head-only scan is appropriate.A patient with a fully implanted InterStim system identified as head-only eligible can have1.5-T MRI scans of the head only using a Detachable Head Transmit/Receive VolumeCoil in addition to the other specific conditions in this head-only eligible section.

Head-only eligible – Handset identification1. What type of patient control device did the patient bring to the MRI appointment?

Patient control device A with MRI


▪ The text and all of the symbols belowdenote head-only MRI scan eligibility andindicate that the implanted system is inMRI mode.

MR Conditional Head Scan Eligible withTransmit/Receive Head Coil▪ Proceed with head-only eligible Table 7

for Model 3058 on page 24 or Table 8for Model 3023 on page 25.

Patient control device A withoutMRI icon


▪ Confirm eligible neurostimulator modelnumber on patient control device screen.See Appendix A "Part 2. Patient ControlDevice A without MRI icon: StoppingTherapy" on page 30 for guidance.

▪ Turn therapy off before scanning.▪ Proceed with head-only eligible Table 7



Patient control device B

Model 3037 Patient Programmer

▪ Confirm eligible neurostimulator modelnumber on patient control device screen.See "Appendix B: Patient Control DeviceB Instructions" on page 32 forguidance.

▪ Turn therapy off before scanning.▪ Proceed with head-only eligible Table 7


Head-only eligible – MRI equipment and scan requirementsWarning: Scans must be conducted using the MRI equipment, scan and RF fieldrequirements, and other conditions stated in the head-only section of this MRIguidelines manual. Other conditions and parts of the body have not been tested.Failure to follow all the conditions within this head-only section may result in patientdiscomfort, device damage, or serious or permanent patient injury due to excessiveheating or other risks associated with implanted neurostimulation systems in the MRIenvironment.General MRI conditions▪ Identify scan-type eligibility using the patient control device. Do not proceed

unless you can determine eligibility.▪ Activate MRI mode using patient control device A with MRI. If using patient

control device A without MRI icon or patient control device B, turn therapy off.

Cautions:Model 3023 neurostimulator only: Do not conduct an MRI scan if the serial number isineligible for MRI. To avoid increased risk of neurostimulator damage, patients withthe following serial numbers should not have MRI scans:▪ Less than NBV132955H▪ Between NBV133037H and NBV133063H▪ Between NBV628045S and NBV628263SModel 3023 neurostimulator only: Do not conduct an MRI scan if the patient can usea control magnet to turn the neurostimulator on or off, unless a clinician has firstdisabled the magnet switch in the neurostimulator using the Model 8840 ClinicianProgrammer. Failure to disable the magnet switch could result in uncomfortable,unintended stimulation during the MRI examination.Model 3023 neurostimulator only: Control magnet function after MRI – Do notconduct an MRI scan if the patient can only use a control magnet to turn theneurostimulator on or off. An MRI scan may permanently damage the magnet switchin the neurostimulator. If the magnet switch in the neurostimulator is damaged, thepatient will require a patient control device to turn the neurostimulator on or off.


Table 7. Model 3058 head-only eligible conditions – 1.5-T MRI equipment and scanrequirements

There are no restrictions on MRI manufacturers, and no scan time limit restrictions.

Confirm the neurostimulatormodel number on the patientcontrol device.

Model 3058 neurostimulator

Confirm that MRI mode isactivated or therapy is off.

[Select one:]

Patient control device A with MRI: Placing thedevice in MRI mode turns therapy off. The text andall of the symbols below denote head-only MRI scaneligibility and indicate that the implanted system isin MRI mode.

MR Conditional Head Scan Eligible withTransmit/Receive Head Coil

Patient control device A without MRI icon orpatient control device B: Confirm therapy is off.Refer to the instructions in Appendix A Part 2page 30 or Appendix B page 32, if needed.

MRI system type 1.5-T horizontal cylindrical system for hydrogenimaging, approximately 64 MHz

Maximum gradient slew ratespecification


Maximum spatial field gradient 19 T/m (1900 gauss/cm)

RF coil type Detachable Head Transmit/Receive Volume Coil

RF exposure level Normal Operating Mode

Note: When implanted per approved indications, InterStim system components areoutside of the head coil.

After confirming the MRI equipment and scan requirements, proceed to "Head-onlyeligible – Preparing the patient before the MRI scan " on page 26.If the patient has a Model 3023 neurostimulator, see Table 8 on page 25.


Table 8. Model 3023 head-only eligible conditions – 1.5-T MRI equipment and scanrequirements

There are no restrictions on MRI manufacturers, and no scan time limit restrictions.

Confirm the neurostimulatormodel number.

Check ineligible serial numbers for the Model 3023neurostimulator in Table 1 on page 8.

Confirm patient cannot usea control magnet.

Do not conduct an MRI scan if the patient can use acontrol magnet to turn the neurostimulator on or off,unless a clinician has first disabled the magnet switchin the neurostimulator.

Confirm that MRI mode isactivated or therapy is off.

[Select one:]

Patient control device A with MRI: Placing thedevice in MRI mode turns therapy off. The text and allof the symbols below denote head-only MRI scaneligibility and indicate that the implanted system is inMRI mode.


Patient control device A without MRI icon orpatient control device B: Confirm therapy is off.Refer to the instructions in Appendix A Part 2page 30 or Appendix B page 32, if needed.

MRI system type 1.5-T horizontal cylindrical system for hydrogenimaging, approximately 64 MHz

Maximum gradient slewrate specification


Maximum spatial fieldgradient

19 T/m (1900 gauss/cm)

RF coil type Detachable Head Transmit/Receive Volume Coil

RF exposure level Normal Operating Mode

Note: When implanted per approved indications, InterStim system components areoutside of the head coil.

After confirming the MRI equipment and scan requirements, proceed to "Head-onlyeligible – Preparing the patient before the MRI scan " on page 26.


Head-only eligible – Preparing the patient before the MRI scan▪ Ensure that MRI mode is activated or therapy is off.▪ If possible, do not sedate the patient so that the patient can provide feedback

during the examination.▪ Inform the patient of all the risks of undergoing an MRI examination as stated in

this section.▪ Monitor the patient during the MRI examination.

Head-only eligible – During the MRI scan▪ Monitor the patient both visually and audibly. Verify that the patient is feeling

normal and is responsive between each individual scan sequence of the MRIexamination.

▪ Discontinue the MRI immediately if the patient experiences any heating, pain,shocking sensations, uncomfortable stimulation, or unusual sensations.

Head-only eligible – Post-MRI scanCautions:▪ MRI may affect the operation of the neurostimulator. MRI may also reset the

parameters to power-on-reset (POR) settings, requiring reprogramming with theclinician app or a clinician programmer. If the patient control device cannotsynchronize with the neurostimulator, or cannot turn therapy back on, or displaysa screen with the letters “POR” on it, then instruct the patient to see the clinicianmanaging the patient’s neurostimulation system.

▪ Failure to return to normal therapy settings after the MRI scan may result in areturn of symptoms.


Table 9. Head-only eligible – Post MRI scan

Turn therapy back on.

[Select one:]

After the scan has been completed, instruct the patient(outside of the scanner room) to turn the therapy backon using patient control device A or B.

For patient control device A with MRI:From the MRI Eligibility screen, ask the patient toplace the communicator over the device and tapDEACTIVATE when prompted to deactivate MRImode, then tap YES to return to previous therapysettings.

For patient control device A without MRI icon:Ask the patient to turn therapy on.

1. Place the communicator over the implantedneurostimulator site.

2. On the patient therapy app Home screen, swipethe On/Off Switch from Off to On.

For patient control device B:Ask the patient to press the Sync key. Then thepatient can use normal procedures to turn therapyback on.

Notes:▪ Verify that the patient has not experienced adverse effects as a result of the MRI.

Contact Medtronic to report any adverse effects.▪ Instruct the patient to see the implanting physician or managing physician if:

• the patient has any questions about neurostimulator function• assistance is required to return program parameters to pre-MRI scan settings• the patient control device displays a power-on-reset (POR) screen


Appendix A: Patient Control Device A InstructionsHH90 Handset InstructionsUse the following instructions to guide the patient in using patient control device A (HH90Handset and TM90 Communicator) to prepare the patient's system for the MRI scan.

Part 1. Patient Control Device A with MRI icon: Activating MRIMode

Figure 1. HH90 Handset (left) and TM90 Communicator (right)

If MRI appears on patient control device A, the handset must be used to placeInterStim systems in MRI mode before an MRI scan. Ensure you are outside of the MRIscanner room before proceeding with the following steps. When you use the handset toplace InterStim systems in MRI mode, Scan Eligibility icons will appear.

Note: During the MRI scan, keep the InterStim system in MRI mode. Do not deactivateMRI mode. Therapy must remain off.

1. Press on the communicator to turn the communicator on. The communicator willattempt to connect to the handset but cannot do so until the patient therapy app islaunched. The blue LED light on the communicator will continuously blink to indicateit is on and in discovery mode.

2. Open the patient therapy app on the handset to initiate the connection process.3. Once the communicator has successfully connected to the handset, the blue LED

light on the communicator will be solid and no longer blinking. Place thecommunicator over the area where the neurostimulator has been implanted, and tapFIND DEVICE on the handset.


Note: If the communicator fails to connect to the neurostimulator, readjust thelocation of the communicator over the neurostimulator, and tap RETRY on thepatient control device.

4. Once the communicator has successfully connected to the implantedneurostimulator, you will be taken to the patient therapy app Home screen.

5. Tap in the corner of the patient therapy app Home screen and select MRI.

Note: If the handset screen says Not Ready for MRI Scan and Not Eligible, STOP.The neurostimulator is not eligible for MRI scans and MRI mode is not available. Donot scan. Contact clinician.

6. Tap ACTIVATE to activate MRI mode. (Activating MRI mode stops therapy.)7. Determine which message appears on the MRI eligibility screen:

▪ MR Conditional Full Body Scan Eligible▪ MR Conditional Head Scan Eligible with Transmit/Receive Head Coil▪ MRI eligibility cannot be determined

Note: If the handset screen says MRI eligibility cannot be determined, STOP.Further assessment by a clinician is required before conducting an MRI scan.Contact clinician before scanning.

8. Return to Step 2 page 14 in the ELIGIBILITY IDENTIFICATION section and followthe instructions for the images and text on patient control device A with MRI.

Note: If the patient has patient control device A without the MRI icon (without MRI), proceed to "Part 2. Patient Control Device A without MRI icon: StoppingTherapy" on page 30.


Part 2. Patient Control Device A without MRI icon: StoppingTherapy

Figure 2. HH90 Handset (left) and TM90 Communicator (right)

If the patient has patient control device A without the MRI icon, the handset must be usedto stop therapy to prepare the neurostimulator for the MRI scan. Ensure you are outsideof the MRI scanner room before proceeding with the following steps.

Note: During the MRI scan, keep the InterStim system off. Therapy must remain off.

1. Press on the communicator to turn the communicator on. The communicator willattempt to connect to the handset but cannot do so until the patient therapy app islaunched. The blue LED light on the communicator will continuously blink to indicateit is on and in discovery mode.

2. Open the patient therapy app on the handset to initiate the connection process.3. Once the communicator has successfully connected to the handset, the blue LED

light on the communicator will be solid and no longer blinking. Place thecommunicator over the area where the neurostimulator has been implanted, and tapFIND DEVICE on the handset.

Note: If the communicator fails to connect to the neurostimulator, readjust thelocation of the communicator over the neurostimulator, and tap RETRY on thepatient control device.

4. Once the communicator has successfully connected to the implantedneurostimulator, you will be taken to the patient therapy app Home screen whereyou can turn off therapy (turn off the neurostimulator).


5. Confirm the neurostimulator model number and serial number. Use thefollowing steps:▪ Tap in the corner of the screen on the handset, and select About from the

list of options.▪ Tap the Device tab for details about the model and serial number

For a Model 3058 neurostimulator: All serial numbers are MR Conditional HeadScan Eligible with Transmit/Receive Head Coil.

For a Model 3023 neurostimulator: Check the serial number to confirm that theModel 3023 neurostimulator is MR Conditional Head Scan Eligible with Transmit/Receive Head Coil.

6. Turn therapy off.▪ First, place the communicator over the implanted neurostimulator site.▪ Then on the patient therapy app Home screen, swipe the On/Off Switch from On

to Off.▪ You will be asked to confirm that you want to turn off the therapy. Confirm by

tapping OK.7. Proceed with head-only eligible Table 7 for Model 3058 on page 24 or Table 8 for

Model 3023 on page 25.



Appendix B: Patient Control Device B InstructionsModel 3037 Patient Programmer Instructions

Neurostimulator on

Neurostimulator off

Navigator

Sync

Increase

Power/Backlight

Decrease

Figure 3. Model 3037 Patient Programmer keys.

Stopping Therapy for MRIUse the following instructions to guide the patient in using the patient control device B(InterStim iCon Model 3037 Patient Programmer) to display the screen that will showeither the neurostimulator model (IM) or the serial number (IS) and to turn therapy off forthe MRI scan:

1. Synchronize the patient control device and neurostimulator. Hold the programmerover the neurostimulator and press the Sync key.

Note: A suspected EOS (End of Service) neurostimulator requires MRI eligibilityconfirmation from a clinician. See "MRI Scan-Type Eligibility Form" near the back ofthis manual.

2. Using the patient’s Model 3037 Patient Programmer, press the Up arrow on theNavigator key.

3. Press the Left arrow on the Navigator key once to select information screens.4. Press the Down arrow on the Navigator key.5. Press the Left or Right arrows on the Navigator key to scroll through each

information screen to find the model number (Figure 4, left).▪ For a Model 3058 neurostimulator, all serial numbers are MR Conditional Head

Scan Eligible with Transmit/Receive Head Coil.


▪ For a Model 3023 neurostimulator, check the serial number (IS) by pressing theLeft or Right arrows until the IS screen appears (Figure 4, right). Consult Table 1on page 8 to confirm that the Model 3023 neurostimulator is MR ConditionalHead Scan Eligible with Transmit/Receive Head Coil.

Figure 4. Neurostimulator model (IM) (left) and serial number (IS) (right) screens.6. After confirming whether the neurostimulator is head-scan eligible, hold the

programmer over the neurostimulator and press the Neurostimulator off key,(Figure 3).

7. If the neurostimulator is head-scan eligible, proceed with head-only eligible Table 7for Model 3058 on page 24 or Table 8 for Model 3023 on page 25.



Appendix C: X-ray identification – InterStim systemsX-ray identification permits the determination of the manufacturer and the InterStimneurostimulator model number using standard X-ray procedures. The Medtronic symbol

identifies Medtronic as the manufacturer. To identify the lead, use X-ray imaging andlook for a transition of the lead body diameter size near the lead electrodes. In anInterStim SureScan MRI lead, the part of the lead body with braiding has a widerradiographic diameter than the lead body at the lead-electrode (distal) end. SeeTable 10.

InterStim system X-ray identificationTable 10. Neurostimulator ID code and X-ray identification of the lead

INS radiopaque ID code X-ray identification of the lead

ID code NMF – Model 97810InterStim Micro rechargeableneurostimulator

Full-body MR Conditional with InterStim SureScan MRIlead Model 978A1XX (See Note below.)

1 2

1 Lead body with braiding2 Lead body radiographic diameter transition near

distal end

ID code NJY – Model 3058InterStim II neurostimulator

Full-body MR Conditional with InterStim SureScan MRIlead Model 978B1XX (See Note below.)

1 2

1 Lead body with braiding2 Lead body radiographic diameter transition near

distal end

Head-scan MR Conditional with Detachable HeadTransmit/Receive Volume Coil with lead Model 3093

1

Head-scan MR Conditional with Detachable HeadTransmit/Receive Volume Coil with lead Model 3889

1

1 Lead body without braiding


Table 10. Neurostimulator ID code and X-ray identification of the lead (continued)INS radiopaque ID code X-ray identification of the lead

ID code NBV – Model 3023InterStim neurostimulatorNo MRI scans if the Model3023 serial number is:▪ Less than NBV132955H▪ Between NBV133037H

and NBV133063H▪ Between NBV628045S

and NBV628263S

If eligible, head-scan MR Conditional with DetachableHead Transmit/Receive Volume Coil with any InterStimlead model

1

2

1. 1 NeurostimulatorConnector Block

2. 2 NFEID code NFE – Model 7427TInterStim TwinNeurostimulator

Model 7427T is not eligible for MRI scans.

Note: "XX" in 978A1XX and 978B1XX in labeling refers to the lead length. Wherever978A1 and 978B1 are used, this refers to all lead lengths.


Appendix D: MRI Scan-Type Eligibility FormMedtronic Neurostimulation System MRI Scan-Type EligibilityFormAt the time of the MRI appointment:

1. See labeling for MRI scan conditions: www.medtronic.com/mri.2. Using the patient control device, confirm that MRI mode is activated (HH90 Handsetand TM90 Communicator) or therapy is off (InterStim iCon Model 3037 PatientProgrammer) prior to the MRI scan.

Patient name:

Physician name, office, address,and phone number:

Important: Use the clinician or patient control device to determine scan eligibility andenter the information below.

Date and time eligibility wasdetermined:

Neurostimulator modelnumber:

Neurostimulator serialnumber:



The neurostimulation system MRI scan-type eligibilitycannot be determined.

Information code:


Explicación de los símbolos

Conformité Européenne (Conformidad Europea).

Fabricante

EC REPRepresentante autorizado en la Comunidad Europea

Solo aplicable en EE. UU.

MR

Compatibilidad condicional con la resonancia magnética(RM)

MRNo seguro con resonancia magnética (RM)

38 Español Directrices para exploraciones por RM para los sistemas InterStim™ 97810 3058 3023 2020-01-01

Medtronic y el logotipo de Medtronic son marcas comerciales de Medtronic. Todas lasdemás marcas son marcas comerciales de una compañía de Medtronic.

2020-01-01 Directrices para exploraciones por RM para los sistemas InterStim™ 97810 30583023

Español 39

Tabla de contenidoIntroducción a la RM y a los sistemas InterStim 43

Programación de RM 43Números de modelo de los neuroestimuladores y de los electrodos 43Tarjeta de identificación del paciente 45Obtenga la documentación más reciente relativa a las directrices sobreRM 46Dispositivo de control externo 46Artefactos y distorsión de la imagen (solo para exploraciones de cuerpocompleto compatibles) 46

Información general sobre los procedimientos de RM y las interacciones delos sistemas de neuroestimulación 47

Información para los facultativos que realizan la prescripción 47Riesgos asociados a los sistemas de neuroestimulación implantados en elentorno de RM 47Advertencias 48Medidas preventivas 49

IDENTIFICACIÓN DE LA COMPATIBILIDAD 50Identifique el tipo de exploración por RM compatible del paciente 50Lista de verificación de identificación de la compatibilidad 50

Condiciones para la compatibilidad con exploraciones de RM de cuerpocompleto 54

Compatibilidad con las exploraciones de cuerpo completo: requisitos relativosal equipo de RM y a la exploración 54Compatibilidad con las exploraciones de cuerpo completo: preparación delpaciente antes de la exploración por RM 59Compatibilidad con las exploraciones de cuerpo completo: durante laexploración por RM 60Compatibilidad con las exploraciones de cuerpo completo: después de laexploración por RM 60

Condiciones para la compatibilidad con exploraciones de RM de la cabezaúnicamente 62

Compatible con exploraciones de RM de la cabeza únicamente: identificacióndel controlador manual 62Compatibilidad con las exploraciones de la cabeza únicamente: requisitosrelativos al equipo de RM y a la exploración 63Compatibilidad con las exploraciones de la cabeza únicamente: preparacióndel paciente antes de la exploración por RM 68Compatibilidad con las exploraciones de la cabeza únicamente: durante laexploración por RM 68


Español 41

Compatibilidad con las exploraciones de la cabeza únicamente: después de laexploración por RM 69

Apéndice A: Instrucciones para el dispositivo de control por el paciente tipoA 71

Instrucciones para el controlador manual HH90 71Parte 1. Dispositivo de control por el paciente tipo A con icono de RM:activación del modo MRI 71Parte 2. Dispositivo de control por el paciente tipo A sin icono de RM:detención de la terapia 73

Apéndice B: Instrucciones para el dispositivo de control por el paciente tipoB 76

Instrucciones relativas al programador del paciente Modelo 3037 76Detención de la terapia para RM 76

Apéndice C: Identificación por rayos X: Sistemas InterStim 79Identificación por rayos X del sistema InterStim 79

Apéndice D: Formulario de compatibilidad con el tipo de exploración deRM 82

Formulario de compatibilidad del sistema de neuroestimulación de Medtroniccon el tipo de exploración de RM 82


Introducción a la RM y a los sistemas InterStimEs importante leer la información presentada en este manual en su totalidad antes derealizar una exploración por resonancia magnética (RM) a un paciente que tengaimplantado cualquier componente de un sistema InterStim de Medtronic. Estasinstrucciones se aplican SOLO a los sistemas InterStim de Medtronic implantados, no seaplican a otros productos implantables ni a otros dispositivos, productos o artículos. Nose realiza ninguna afirmación sobre la seguridad de las exploraciones por RM enrelación con componentes del sistema InterStim de Medtronic modificados ni en relacióncon componentes o accesorios de fabricantes que no sean Medtronic.Póngase en contacto con Medtronic en la correspondiente dirección o número deteléfono indicados en la parte posterior de este manual si tiene alguna duda.

Programación de RMPara programar una RM para un paciente con un sistema InterStim de Medtroniccompletamente implantado:▪ Identifique los números de modelo del neuroestimulador y del electrodo de Medtronic

implantados.▪ Solamente con fines de programación de RM, consulte la Tabla 1 para determinar la

posible compatibilidad con el tipo de exploración de RM.▪ Si no se conoce el número de modelo del neuroestimulador, pida al paciente que

busque dicho número en la tarjeta de ID del paciente de Medtronic, consulte almédico o se ponga en contacto con el servicio técnico de Medtronic.

▪ Si no se conoce el número de modelo del electrodo, será necesario programar parael paciente la exploración más conservadora disponible con el número de modelo delneuroestimulador identificado.

Antes de la cita para RM, recuerde a los pacientes que hagan lo siguiente:

▪ Consultar al médico que gestiona el sistema InterStim.▪ Llevar el dispositivo de control por el paciente y la tarjeta de ID del paciente a la cita

para RM.▪ Recargar el neuroestimulador recargable antes de la cita para RM.▪ Informar al médico de RM que llevan un dispositivo implantado.

Números de modelo de los neuroestimuladores y de loselectrodos

MR

Compatibilidad condicional con la resonancia magnética: se ha de-mostrado en pruebas no clínicas que los sistemas InterStim de Medtronicson compatibles con las exploraciones por resonancia magnética en deter-minadas condiciones. Siga estas directrices para exploraciones por RMpara obtener indicaciones aprobadas a fin de determinar en qué casos ycómo llevar a cabo una exploración por RM de forma segura a un pacientecon un sistema InterStim de Medtronic completamente implantado para laterapia de neuromodulación sacra.


Español 43

Estas directrices para exploraciones por RM se aplican a los neuroestimuladores conlos números de modelo detallados en la Tabla 1, cuando se implantan como un sistemacon neuroestimulador y electrodo (y, si procede, una extensión).IMPORTANTE: Lea todo el manual; luego, consulte el apartado "IDENTIFICACIÓNDE LA COMPATIBILIDAD" y utilice la lista de verificación que comienza en la pá-gina 50 para determinar el tipo de exploración por RM compatible del paciente ylas condiciones de exploración adecuadas que deben aplicarse con el sistemaInterStim que lleva implantado el paciente.

Tabla 1. Sistemas InterStim: números de modelo de los neuroestimuladores y de loselectrodos asociados a estas directrices sobre RM

Neuroestimula-dor

Electrodo Escáner de RM

Neuroestimula-dor recargable InterStim MicroSureScan™ MRIModelo 97810

ElectrodoSureScan Mo-delo 978A1

En caso de compatibilidad, compatible con RM de3 Tesla (T) y 1,5 T bajo determinadas condiciones

Consulte el apartado "IDENTIFICACIÓN DE LACOMPATIBILIDAD" en la página 50 antes de la ex-ploración.

Pida al paciente que recargue el neuroestimulador an-tes de la cita para RM.

Neuroestimula-dor InterStim II Mo-delo 3058

[Tipo de electro-do:]

ElectrodoSureScan Mo-delo 978B1

En caso de compatibilidad, compatible con RM de 3 T y1,5 T bajo determinadas condiciones


CualquierelectrodoInterStim

En caso de compatibilidad, compatible bajo determina-das condiciones con exploraciones de RM de 1,5 T dela cabeza con una bobina cefálica de transmisión/recepción de volumen desmontable



Tabla 1. Sistemas InterStim: números de modelo de los neuroestimuladores y de loselectrodos asociados a estas directrices sobre RM (continuación)

Neuroestimula-dor

Electrodo Escáner de RM

Neuroestimula-dor InterStim Mode-lo 3023

CualquierelectrodoInterStim

En caso de compatibilidad, compatibilidad con la reso-nancia magnética de 1,5 T de la cabeza con una bobi-na cefálica de transmisión/recepción de volumendesmontable solamente


No realice exploraciones por RM para los númerosde seriea:▪ inferiores a NBV132955H▪ entre NBV133037H y NBV133063▪ entre NBV628045S y NBV628263S

a Si se utiliza un programador para comprobar el núme-ro de serie del neuroestimulador, es posible que no seincluya el sufijo alfabético (H o S) en el número de se-rie mostrado.

Neuroestimula-dor InterStim TwinModelo 7427T

No realice ex-ploracionespor RM

No realice exploraciones por RM

Los accesorios o componentes que no sean de Medtronic no son compatibles con estasdirectrices sobre RM.

Tarjeta de identificación del pacientePida al paciente que lleve consigo la tarjeta de identificación del paciente másactualizada a la cita para RM. Así, el personal de RM podrá utilizar la tarjeta deidentificación del paciente para identificar a Medtronic como fabricante del sistema deneuroestimulación del paciente.


Español 45

Obtenga la documentación más reciente relativa a lasdirectrices sobre RMObtenga siempre las directrices sobre RM más recientes. Consulte la información decontacto que aparece al final de este manual o visite www.medtronic.com/mri y escribael número de modelo del neuroestimulador.Las copias de estas directrices sobre RM podrían no ser la versión más reciente si no sehan recibido directamente del sitio web o por cualquier otro medio de Medtronic elmismo día de la cita para RM del paciente.

Dispositivo de control externoPara los sistemas de neuroestimulación InterStim de Medtronic, se utilizan dispositivosde control externos (es decir, un dispositivo de control por el paciente, un controladormanual con la aplicación de terapia del paciente o del médico, o un programador delmédico) para determinar el tipo de exploración por RM compatible y preparar el sistemapara la exploración por RM.IMPORTANTE: Asegúrese de que el paciente haya llevado un dispositivo decontrol por el paciente a la cita de RM. El dispositivo de control por el paciente esnecesario para determinar la compatibilidad con la RM de acuerdo con el apartado"IDENTIFICACIÓN DE LA COMPATIBILIDAD".Solo para el neuroestimulador Modelo 3023 compatible: si el paciente utiliza un imán decontrol para activar o desactivar el neuroestimulador, el médico debe deshabilitarprimero el interruptor de imán en el neuroestimulador utilizando el programador delmédico Modelo 8840.

Identificación y funcionamiento del dispositivo de control por el paciente: consulte"IDENTIFICACIÓN DE LA COMPATIBILIDAD" en la página 50 y utilice la lista deverificación de identificación de ese apartado para obtener información sobre laidentificación y el funcionamiento de los dispositivos de control por el paciente utilizadospara los sistemas InterStim. Si el dispositivo de control por el paciente no puedeestablecer comunicación con el sistema de neuroestimulación implantado, no puedeconfirmarse el tipo de exploración por RM compatible por medio de los dispositivos decontrol externos. Será necesario investigar la configuración del sistema deneuroestimulación implantado en la historia clínica del paciente o consultar el apartado"Apéndice C: Identificación por rayos X: Sistemas InterStim" de este manual paraobtener información adicional. A menos que se conozca la configuración del sistemaimplantado y se determine que es seguro realizar una exploración por RM encondiciones específicas, no debe realizarse una exploración por RM.

Artefactos y distorsión de la imagen (solo para exploracionesde cuerpo completo compatibles)La presencia del neuroestimulador en el campo de visión puede producir una distorsiónimportante de la imagen. Al elegir el campo de visión y los parámetros de obtención deimágenes, deben tenerse en cuenta los artefactos y la distorsión de la imagen causadospor la presencia del neuroestimulador y de los electrodos en el campo de visión. Estosfactores también deben tenerse en cuenta al interpretar las imágenes de RM.


Información general sobre los procedimientos deRM y las interacciones de los sistemas deneuroestimulaciónLos sistemas de RM generan campos electromagnéticos que pueden interactuar con loscomponentes implantados del sistema de neuroestimulación. Algunas de estasinteracciones, especialmente el calentamiento, son potencialmente peligrosas y puedenprovocar al paciente lesiones graves o permanentes. La información siguiente describelas posibles interacciones y las medidas de control que deben adoptarse para reducir almínimo los riesgos de estas interacciones.

Información para los facultativos que realizan la prescripciónRiesgos asociados a los sistemas de neuroestimulaciónimplantados en el entorno de RMLa exposición de un paciente con un sistema de neuroestimulación o un componenteimplantado a valores de configuración de RM distintos de los indicados en este manualpodría producir lesiones al paciente o dañar el neuroestimulador. Los posibles riesgosconocidos de los sistemas de neuroestimulación implantados en el entorno de RM sonlos siguientes:▪ Calentamiento: las corrientes inducidas de RF pueden provocar el calentamiento de

los polos del electrodo, causando lesiones en los tejidos. Además, el gradientevariable con el tiempo de los campos magnéticos puede causar el calentamiento delneuroestimulador.

Nota: Esto es aplicable también en el caso de que se implante únicamente unelectrodo o una extensión. Los factores que aumentan los riesgos de calentamientoy lesión de los tejidos son, entre otros, los siguientes:

▪ Valores que superen los límites de la tasa de absorción específica (TAE) o elvalor de B1rms indicados en estas directrices sobre RM

▪ Las duraciones de las exploraciones que superen el tiempo de exploraciónactiva indicado en estas directrices sobre RM

▪ Estimulación inducida: los campos magnéticos de gradiente y los campos de RFgenerados por un escáner de RM inducen energías en un sistema de electrodosimplantado que podrían causar una estimulación no deseada, que el paciente podríapercibir como una sensación de hormigueo, descarga o sacudida.


Español 47

▪ Interacciones de los campos magnéticos: el material magnético de un sistemaimplantado puede ejercer efectos de fuerza, vibración y torsión a causa del campomagnético estático y de los campos magnéticos de gradiente generados por unescáner de RM. Es posible que los pacientes sientan una sensación leve de tirón ovibración en la zona del dispositivo implantado, o que el neuroestimulador se muevadentro del bolsillo del implante y se alinee con el campo magnético, lo que puedeprovocar molestias al paciente. Debe vigilarse a los pacientes explorados quetengan incisiones de implantación recientes por si aparecen molestias en la heridaquirúrgica.

▪ Daños en el dispositivo: el campo magnético estático, el campo magnético degradiente pulsátil o el campo de RF pulsátil generados por la RM pueden causardaños permanentes al neuroestimulador, haciendo necesaria su explantación osustitución.

▪ Interacciones del dispositivo: la RM puede afectar al funcionamiento delneuroestimulador y hacer necesaria la reprogramación del neuroestimulador con elprogramador del médico después de una exploración por RM. Asimismo, es posibleque sea necesaria la reprogramación del dispositivo con el programador del médicodespués de la exploración por RM en caso de que esta reinicialice los parámetroscon los valores de reinicialización de la alimentación (POR).

AdvertenciasRM durante la evaluación de la terapia (evaluación temporal): asegúrese de quetodos los componentes de evaluación de la terapia (evaluación temporal) se explantan sies necesario realizar una exploración por RM. Los médicos no deben prescribir unaexploración por RM a pacientes que vayan a someterse a una evaluación de la terapia oque tengan algún componente del sistema de neuroestimulación que no estécompletamente implantado. No se ha evaluado la exploración por RM con loscomponentes de la evaluación de la terapia. El neuroestimulador externo no es seguroen el entorno de RM.Limitaciones de las exploraciones de pacientes con un sistema deneuroestimulación completamente implantado:

▪ Antes de una exploración por RM, determine si el paciente tiene varios implantesde dispositivos médicos activos (tales como sistemas de estimulación cerebralprofunda, desfibriladores automáticos implantables y otros). Deben utilizarse losrequisitos más estrictos de exposición a la RM si el paciente tiene más de unimplante de dispositivo médico activo. Póngase en contacto con los fabricantesde los dispositivos si tiene alguna duda. Si no tiene claro qué implantes puedetener el paciente, obtenga una radiografía para determinar el tipo y la ubicaciónde los implantes.


▪ Si se retira el sistema, asegúrese de que todas las partes del sistema deneuroestimulación se extraen antes de la exploración por RM. Incluso lossistemas parciales pueden sufrir interacciones con la RM tales como elcalentamiento por RF. Un calentamiento excesivo puede provocar daños en lostejidos y causar al paciente lesiones graves o permanentes.

Consultes las condiciones y las advertencias específicas relativas a losprocedimientos en estas directrices sobre RM. Si no se siguen las advertencias ycondiciones, puede causar molestias al paciente, daños en el dispositivo o lesionesgraves o permanentes al paciente como consecuencia del calentamiento excesivo ootros riesgos asociados a los sistemas de neuroestimulación implantados en el entornode RM.

Medidas preventivas

MRLos dispositivos externos no son seguros para la RM en la sala del escáner

(imán): no permita la entrada en la sala del escáner de RM (imán) de ninguno de losdispositivos externos de Medtronic indicados a continuación. Estos dispositivos no sonseguros para la RM:

▪ Dispositivos de control por el paciente (como el programador del paciente, elcontrolador manual del paciente o el comunicador)

▪ Imán de control para el neuroestimulador Modelo 3023▪ Sistema de recarga▪ Neuroestimulador externo▪ Programador del médico


Español 49

IDENTIFICACIÓN DE LA COMPATIBILIDADNo proceda con las instrucciones para realizar una RM si el paciente no tiene undispositivo de control por el paciente para el sistema InterStim. El médico de RM (p. ej.,técnicos de RM y radiología) necesita un dispositivo de control por el paciente paradeterminar la compatibilidad con la RM.

Identifique el tipo de exploración por RM compatible delpaciente

MR

Utilice la lista de verificación de identificación de la compatibilidad incluidaen este apartado para determinar el tipo de exploración por RM compatibledel paciente, así como el equipo de RM adecuado, los requisitos del escá-ner y del campo de RF que se deben utilizar para el sistema InterStim deMedtronic que el paciente lleva implantado.

El tipo de exploración por RM compatible depende de una combinación de factores re-lativos al sistema de neuroestimulación implantado del paciente.

Lista de verificación de identificación de la compatibilidadSi el paciente lleva un formulario de compatibilidad con RM que le ha proporcionado elmédico que gestiona su sistema InterStim, utilice dicho formulario para confirmar lainformación relacionada con la RM que se muestra en el dispositivo de control por elpaciente.

1. ¿Qué tipo de dispositivo de control por el paciente ha llevado consigo el paciente ala cita de RM? Seleccione una de las cuatro opciones siguientes (incluidas dosopciones para el dispositivo de control por el paciente tipo A).


Dispositivo de control por elpaciente tipo A con icono

RM

Controlador manual HH90 (iz-quierda) y comunicador TM90

(derecha)

▪ Indique al paciente que pulse el icono situado en la esquina de la pantalla Iniciode la aplicación de terapia del paciente.

▪ Seleccione RM y active el modo MRI.(Consulte el Apéndice A "Parte 1. Disposi-tivo de control por el paciente tipo A conicono de RM: activación del modo MRI " enla página 71 para obtener orientación.)

▪ Con la información que aparece en la pan-talla, continúe en el paso 2 de la pági-na 52.

▪ Si no se muestra el icono de RM en el dis-positivo de control por el paciente tipo A,continúe con el apartado siguiente de lalista de verificación "Dispositivo de controlpor el paciente tipo A sin icono de RM".

Dispositivo de control por elpaciente tipo A sin icono de RM

Controlador manual HH90 (iz-quierda) y comunicador TM90

(derecha)

▪ Indique al paciente que pulse el icono situado en la esquina de la pantalla Iniciode la aplicación de terapia del paciente. Sino se muestra el icono de RM en el dispo-sitivo de control por el paciente tipo A, con-sulte "Compatible con exploraciones deRM de la cabeza únicamente: identifica-ción del controlador manual" en la pági-na 62 para determinar la compatibilidadcon la RM.

Dispositivo de control por elpaciente tipo B

Programador del paciente Mo-delo 3037

▪ Consulte "Compatible con exploracionesde RM de la cabeza únicamente: identifi-cación del controlador manual" en la pági-na 62 para determinar la compatibilidadcon la RM.


Español 51

Sin dispositivo de control por elpaciente

Si el paciente no lleva consigo un dispositivode control por el paciente:▪ DETÉNGASE. Estas directrices sobre RM

no se pueden aplicar porque es necesarioun dispositivo de control por el pacientepara preparar el sistema para la RM.

Puede ser necesario programar otra cita de RMpara que el paciente lleve consigo el dispositivode control por el paciente, o ponerse en con-tacto con el profesional sanitario que gestionael sistema InterStim implantado.

2. Determine cuál de las cuatro opciones siguientes, que incluyen imágenes y textos,aparece en el dispositivo de control por el paciente tipo A con icono de RM y sigalas instrucciones que se indican:

El modo MRI está activado

Compatible bajo determinadas condiciones con exploraciones de RM decuerpo completo

Vaya a "Condiciones para la compatibilidad con exploraciones de RM de cuerpocompleto" en la página 54.


Compatible bajo determinadas condiciones con exploraciones de RM de lacabeza con una bobina cefálica de transmisión/recepción

Vaya a "Condiciones para la compatibilidad con exploraciones de RM de la cabezaúnicamente" en la página 62.



No es posible determinar la compatibilidad con RM

DETÉNGASE. Póngase en contacto con el médico que gestiona el sistemaInterStim implantado antes de realizar la exploración por RM. Cuando concluya lacita para la exploración por RM, indique al paciente que desactive el modo MRI.

No listo para exploración de RM

No compatible

DETÉNGASE. No realice exploraciones por RM. Póngase en contacto con el mé-dico que gestiona el sistema InterStim que lleva implantado el paciente.

Notas:

▪ El símbolo “Consultar las instrucciones de uso” ( ), cuando se muestra enrelación con la compatibilidad con la exploración por RM, significa “consultar lasdirectrices sobre RM para este sistema de neuroestimulación”.

▪ Para interpretar el código de información que aparece en la pantalla del modoRM del dispositivo de control por el paciente, llame al servicio técnico deMedtronic.

▪ No desactive el modo MRI ni salga de él, ni active la terapia con el dispositivode control por el paciente hasta que haya finalizado la exploración por RM delpaciente y este se encuentre fuera de la sala del escáner (imán).


Español 53

Condiciones para la compatibilidad conexploraciones de RM de cuerpo completo

Compatible bajo determinadas condiciones con exploraciones de RM de cuerpocompletoAntes de entrar en el apartado referente a la compatibilidad de las exploraciones decuerpo completo, confirme con el apartado "IDENTIFICACIÓN DE LACOMPATIBILIDAD" (que comienza en la página 50) que el sistema que el paciente llevaimplantado es compatible bajo determinadas condiciones con exploraciones de RM decuerpo completo.Un paciente con un sistema InterStim completamente implantado identificado como"compatible bajo determinadas condiciones con exploraciones de RM de cuerpocompleto" puede someterse a exploraciones de 3 T y 1,5 T de cualquier parte de suanatomía si se cumplen todas las condiciones específicas recogidas en este apartadosobre compatibilidad con las exploraciones de cuerpo completo.

Compatibilidad con las exploraciones de cuerpo completo:requisitos relativos al equipo de RM y a la exploraciónEmpezando con la Tabla 2 en la página 55, utilice las casillas de verificación parallevar un seguimiento de los números de modelo del paciente y el equipo de RMadecuado.

Advertencia: Las exploraciones se deben realizar con equipos de RM, aplicandolos requisitos de exploración y campo de RF y otras condiciones especificadas en elmanual de directrices sobre RM. Si no se siguen todas las condiciones expuestasen este apartado relativo a las exploraciones de cuerpo completo, puede causarmolestias al paciente, daños en el dispositivo o lesiones graves o permanentes alpaciente como consecuencia del calentamiento excesivo u otros riesgos asociadosa los sistemas de neuroestimulación implantados en el entorno de RM.Condiciones generales para la RM:▪ Identifique el tipo de exploración por RM compatible mediante el dispositivo de

control por el paciente. No continúe a menos que pueda determinar lacompatibilidad con exploraciones de cuerpo completo.

▪ Active el modo MRI con el dispositivo de control por el paciente.▪ Si el paciente tiene un neuroestimulador recargable implantado, asegúrese de

que el neuroestimulador está suficientemente cargado.


Tabla 2. Condiciones de compatibilidad con las exploraciones de cuerpo completodel Modelo 97810 y del Modelo 3058: requisitos relativos al equipo de RM de 1,5 T

y 3 T y a la exploración

No existe ninguna restricción referente a los fabricantes de RM.

Confirme los números demodelo de los neuroestimu-ladores y de los electrodosen el dispositivo de controlpor el paciente.[Seleccione uno:]

Neuroestimulador Modelo 97810 con electrodo Mo-delo 978A1

Neuroestimulador Modelo 3058 con electrodo Mo-delo 978B1

Confirme el estado de la ba-tería (solo para el neuroesti-mulador Modelo 97810).

Confirme con el paciente que el neuroestimuladortiene un nivel de carga del 30 % como mínimo an-tes de la exploración. No realice la exploración si elneuroestimulador no está suficientemente cargado.

Compruebe el tipo de explo-ración por RM compatible yque el modo MRI esté acti-vado en el dispositivo decontrol por el paciente.

Al poner el dispositivo en el modo MRI se desactivala terapia. El texto y todos los símbolos siguientesindican compatibilidad con las exploraciones porRM de cuerpo completo y que el sistema implanta-do se encuentra en el modo MRI.

Compatible bajo determinadas condiciones conexploraciones de RM de cuerpo completo

Tipo de sistemas de RM

[Seleccione uno:]

Sistema cilíndrico horizontal de 3 T para formaciónde imágenes por hidrógeno, aproximadamente128 MHz

Sistema cilíndrico horizontal de 1,5 T para forma-ción de imágenes por hidrógeno, aproximadamente64 MHz

Velocidad de respuesta delgradiente máxima

≤ 200 T/m/s por eje

Gradiente de campo espa-cial máximo

20 T/m (2000 G/cm)

Límite del tiempo de explo-ración

La duración de la exploración por RM no debe sersuperior a un tiempo total de 30 minutos de explora-ción activa en un intervalo de 90 minutos (en cadaintervalo de 90 minutos debe haber un total de60 minutos de tiempo sin exploración).


Español 55

Continúe con las regiones de exploración por RM y los requisitos relativos al campo deRF en la Tabla 3 para las exploraciones de 3 T en la página 56, o en la Tabla 4 paralas exploraciones de 1,5 T en la página 58.

Tabla 3. Regiones de las exploraciones por RM de 3-T de cuerpo completocompatibles y requisitos relativos al campo de RF

1

3

2

1 Ilustra un plano transversal en la vértebra C7.Región de ex-ploración

Bobina de RF de 3 T Nivel de exposición a RF de3 T

2 En la vérte-bra C7 o por en-cima de esta[Seleccioneuno:]

Bobina de transmisión de RFde cuerpo completo (bobina detransmisión integrada) con unabobina de recepción: cualquier ti-po

3 T: modo de funcionamientonormal o modo de funciona-miento controlado de primernivel

Bobina cefálica de transmisión/recepción de volumen desmonta-ble

3 T: modo de funcionamientonormal o modo de funciona-miento controlado de primernivel

3 Por debajode la vértebraC7[Seleccioneuno:]


3 T: B1rms ≤ 1,3 μTValores antes de la explora-ción; para escáneres de RMque no registren B1rms, limi-te TAE a ≤ 0,5 W/kg.

Bobina de transmisión/recep-ción de volumen desmontable delas extremidades inferiores

3 T: Modo de funcionamientonormal o modo de funciona-miento controlado de primernivel


Tabla 3. Regiones de las exploraciones por RM de 3-T de cuerpo completocompatibles y requisitos relativos al campo de RF

1

3

2


Bobina de RF de 3 T Nivel de exposición a RF de3 T

Nota:▪ Bobina de RF de 3 T de transmisión de cuerpo completo: los sistemas de

RM que utilizan dos canales de transmisión (o menos) pueden funcionar enmodo Multicanal-2 (MC-2) o en modo Polarizado circular (CP). Aunque no sehan estudiado los sistemas que utilizan más de dos canales de transmisión,estos podrían funcionar con el modo Multicanal-2 o con el modo Polarizadocircular, si están disponibles.


Español 57

Tabla 4. Regiones de las exploraciones por RM de 1,5 T de cuerpo completocompatibles y requisitos relativos al campo de RF

1

3

2


Bobina de RF de 1,5 T Nivel de exposición a RF de1,5 T

2 En la vérte-bra C7 o por en-cima de esta[Seleccioneuno:]


1,5 T: modo de funciona-miento normal o modo defuncionamiento controlado deprimer nivel

Bobina cefálica de transmisión/recepción de volumen desmonta-ble

1,5 T: modo de func

3058 3023 97810 - Medtronicmanuals.medtronic.com/content/dam/emanuals/neuro/M980291... · 2020. 6....

Documents

Transcript of 3058 3023 97810 - Medtronicmanuals.medtronic.com/content/dam/emanuals/neuro/M980291... · 2020. 6....